Uus InfoCuria – korduma kippuvad küsimused ja otsingunäpunäited

Kohus võttis 12. jaanuaril 2026 kasutusele uue InfoCuria otsingumootori. Nagu iga uue teenuse puhul, on meiega ühendust võtnud mitmed kasutajad, et esitada küsimusi ja anda tagasisidet.

Saadud tagasiside aitab meil teenust jätkuvalt paremaks muuta.

Lisaks veebipõhisele kasutajatoele jagame teiega siinset küsimuste ja vastuste loetelu ning näpunäiteid, et aidata kasutajatel lahendada uue liidese kasutamisel kõige sagedamini esinevaid probleeme.

Kuidas kombineerida ühes otsingus eri kriteeriume?

Uus liides töötab filtrite süsteemi alusel, mida saab rakendada kas enne või pärast otsingut. Seega on võimalik teha tekstiotsing ja seejärel filtrite abil tulemuste loetelu täpsustada.

Filtrit on võimalik kasutada ka vahetult, ilma et oleks vaja esmalt otsingusõna sisestada. Kui valida see võimalus, on pärast filtrite rakendamist võimalik teha ka tekstiotsing.

Miks on kolmes tulemuste vahekaardis olevad filtrid erinevad?

Uus liides pakub ainult neid filtreid, mis on asjakohased kogu esitatava teabe liigi suhtes.

Selle tulemusena on taolised filtrid nagu „Dokumendi liik“ või „Dokumendis viidatud õigusaktid“ kättesaadavad ainult vahekaardil „Ettepanekud ja lahendid“, kuna sellel vahekaardil kuvatakse dokumente.

Samamoodi on filter „Menetluse liik“ kättesaadav ainult vahekaardil „Kohtuasjad“.

Otsing kohtuotsustes ja ettepanekutes viidatud õigusakti ja kohtupraktika järgi

On võimalik otsida kohtuotsuseid ja ettepanekuid, milles viidatakse konkreetsele õigusaktile või kohtuotsusele.

Seda saab teha vahekaardil „Ettepanekud ja lahendid“, kasutades viimast filtrit „Viidatud õigusaktid ja kohtupraktika“.

Hetkel tuleb otsing teha CELEXi numbri abil. See infograafik annab juhised CELEXi numbrite moodustamiseks. Tulevases uues versioonis kavatseme kasutusele võtta intuitiivsema süsteemi viidatud õigusaktide otsimiseks.

CELEXi numbri sisestamisel pakub automaattäite funktsioon välja eri valikuid.

Konkreetse artikli otsimine CELEXiga

Artikli numbrid võib lisada CELEXi numbri järele, sisestades näiteks -A01 artikli 1 puhul. Samuti võib lisada lõike, näiteks -A01P1.

Automaattäite funktsioon pakub välja ka need konkreetsed sätete numbrid. Kui artiklit välja ei pakuta, siis sellist sätet ei ole.

Näide: määruse 1215/2012 artiklile 10 viitavad kohtuotsused ja ettepanekud on leitavad CELEXi numbriga „32012R1215-A10“.

Viidatud õigusaktide otsimine vahekaardil „Kohtuasjad“

Filter „Viidatud õigusaktid ja kohtupraktika“ on andmestik, mis praegu kehtib ainult kohtuotsuste, ettepanekute ja kohtumääruste suhtes. Seega on see kättesaadav ainult vahekaardil „Ettepanekud ja lahendid“.

Millal saab hakata otsima õigusaktile viitavaid dokumente lihtsamalt, kasutamata CELEXi numbrit?

Kohtu eesmärk on InfoCuriat pidevalt arendada ning täppisotsingu funktsioonide paremaks muutmine on esmatähtis. Tulevastes versioonides täiustatakse täppisotsingut, sealhulgas lisatakse lihtsamaid viise viidatud õigusaktide otsimiseks.

Otsing kohtuasja numbri või nime järgi

Tekstiotsinguribal saab kohtuasja otsida numbri või nime järgi. Tulemusi saab parandada, pannes täpse väljendi otsimisel selle jutumärkidesse või kasutades automaattäite soovitusi.

Otsides kohtuasja, millele on viidatud järgnevates kohtuasjades, võib teie otsing anda palju tulemusi. Tavaliselt piisab selle probleemi lahendamiseks tulemuste järjestuse muutmisest „Asjakohasuse“ järgi.

Otsing täpsemate kriteeriumidega

Kohtu eesmärk on InfoCuriat pidevalt arendada ning täppisotsingu funktsioonide paremaks muutmine on esmatähtis. Tulevastes versioonides täiustatakse täppisotsingut ja see hakkab sisaldama mitme kriteeriumiga täppisotsinguvormi. See võimaldab otsida mitme kriteeriumi alusel, mis praegu eraldiseisvate kriteeriumidena puuduvad, sealhulgas:

• kohtuasja number
• kohtuasja nimi
• viidatud õigusaktid (ilma CELEXi numbrita)
• esitatud eelotsuse küsimuse päritolu
• kohtuasja keel
• kohtukoosseis
• ettekandja-kohtunik
• kohtujurist

Pange tähele, et praegu on võimalik tekstiotsingut kasutades mõningate nende kriteeriumide alusel küll otsida, kuid teatud piirangutega. Neid piiranguid saab sageli vähendada, järjestades tulemusi „Asjakohasuse“ järgi.

Kohtuasja keel

Kohtuasja keel on märgitud kõigis Euroopa Liidu Teatajas avaldatud uute kohtuasjade teadaannetes ja kõigis kohtuotsustes. Otsing fraasiga „Kohtuasja keel: inglise keel“ (jutumärkides) annab tulemuseks kõik kohtuasjad, mille kohta avaldatud dokumendis on see keel menetluskeel.

Piirang: nii ei leia uusi kohtuasju, mille kohta ei ole veel dokumente avaldatud.

Eelotsusetaotluse päritolu – riigi järgi

Riikide puhul, kus kasutatakse ühte keelt, on võimalik kombineerida eespool kirjeldatud kohtuasja keele otsing filtriga „Menetluse liik“, et leida üles kõik selle riigi eelotsusetaotlused.

Piirang: nii ei leia uusi kohtuasju, mille kohta ei ole veel dokumente avaldatud.

Piirang: riikide puhul, kus on kasutusel sama keel, kuvatakse tulemustes kõigi seda keelt kasutavate riikide kohtuasjad. See kehtib Belgia, Saksamaa, Kreeka, Prantsusmaa, Iirimaa (välja arvatud iirikeelsed kohtuasjad), Küprose, Luksemburgi, Malta (välja arvatud maltakeelsed kohtuasjad), Madalmaade ja Austria puhul.

Eelotsusetaotluse päritolu – kohtu järgi

Konkreetse kohtu otsimise puhul annab tekstiotsing vahekaardil „Kohtuasjad“, kus eelotsusetaotluse esitanud kohtu nimi on pandud jutumärkidesse, näiteks „Oberster Gerichtshof“, ja tulemuste piiramine filtriga „Tulemuste allikas“, mis on seatud filtri „Andmed“ peale, kõik selle kohtu esitatud kohtuasjad.

Piirang: otsing hõlmab ka „Kohtulahendite kommentaare“. Leitakse ka kohtulahendite kommentaarid, mille pealkirjas on kohtu nimi. See puudutab eelkõige kõrgeid ja kõrgemaid kohtuid. Tulemuste järjestamine asjakohasuse järgi vähendab seda probleemi.

Kohtukoosseis

Tekstiotsing vahekaardil „Kohtuasjad“, kus koja nimi on pandud jutumärkidesse, näiteks „seitsmes koda“, ja tulemuste piiramine filtriga „Tulemuste allikas“, mis on seatud filtri „Andmed“ peale, annab kõik selle koja kohtuasjad.

Ettekandja-kohtunik ja kohtujurist

Tekstiotsing vahekaardil „Kohtuasjad“, kus kohtuniku või kohtujuristi perenimi on pandud jutumärkidesse, näiteks „van der Woude“, ja tulemuste piiramine filtriga „Tulemuste allikas“, mis on seatud filtri „Andmed“ peale, leiab üles kõik kohtuasjad, kus see isik oli kas ettekandja-kohtunik või kohtujurist.

Piirang: kui see kohtu liige on olnud nii kohtunik kui ka kohtujurist, ei ole võimalik eristada kohtuasju, kus ta tegutses kohtunikuna, ja kohtuasju, kus ta tegutses kohtujuristina.

Piirang: otsing hõlmab ka „Kohtulahendite kommentaare“. Kui asjaomane kohtu liige on kirjutanud kohtuasja kohta teadusartikli, leiate selle tulemuste loetelust. Tulemuste järjestamine asjakohasuse järgi vähendab seda probleemi.

Kohtuotsuste ja muude dokumentide vaatamine

Ekraani paremas servas asuv dokumendi eelvaade aitab kasutajatel hinnata, kas dokument on tõepoolest asjakohane, enne kui nad selle täisekraanil avavad. Nii ei pea avama mitut vahekaarti ega klõpsama edasi-tagasi dokumentide ja tulemuste loetelu vahel.

Dokumendi avamiseks täisekraanil klikake allalaadimisnupule: avab hüpikakna, kus on näha kõik saadaolevad keeled ja formaadid. HTML-versiooni avamine sellelt ekraanilt avab dokumendi uuel vahekaardil.

Eelvaate ja täisteksti vahelise seose parandamisega tegeletakse tulevastes versioonides.

Dokumentide printimine

Kohtuotsuse täisekraani vaates võib juhtuda, et HTML‑vormingus dokumente ei prindita korralikult.

Selleks et printimistulemus oleks korralik, kasutage dokumendi eelvaates oleva keelemenüü kõrval asuvat printimisnuppu.

Tulemuste loetelu eksportimine

Tulemuste loetelu on võimalik eksportida. Suurendades lehel kuvatavate tulemuste arvu maksimaalselt 100ni, on võimalik eksportida korraga 100 tulemust nii .csv‑ kui ka .xlsx‑vormingus.

Kohtuotsuste vaatamiseks Eur-Lexi ikoonil klikates ilmub tühi ekraan

Teave ilmub InfoCuria veebisaidil enne selle avaldamist Eur-Lexis. Kui tegemist on uue dokumendi lingiga, võib järelikult probleem olla selles.

Kui dokument ei ole uus, võtke meiega ühendust ja saatke meile link ning dokument, millega püüdsite tutvuda, et saaksime puuduva lingi parandada.

Millal avaldatakse täiustatud otsinguvahenditega versioon?

Kohtu eesmärk on InfoCuriat pidevalt arendada ning täppisotsingu funktsioonide paremaks muutmine on esmatähtis. Tulevastes versioonides täiustatakse täppisotsingut, sealhulgas lisatakse lihtsamaid viise viidatud õigusaktide otsimiseks. Praegu on liidese uus versioon arendamisel. Uus versioon sisaldab mitme kriteeriumiga täppisotsinguvormi. Selle versiooni avaldamine on praegu kavandatud 2026. aasta kevadeks.

Lisateavet vt InfoCuria otsingumootori eelseisvad uuendused.

Mis sai RSS‑uudisvoost?

Kohtuotsuste ja ettepanekute RSS‑uudisvoogu ei ole enam.

Pressiteadete RSS-uudisvoog on üle viidud uuele veebisaidile. Lisateavet leiate RSSi veebilehelt.

Personaliseeritud RSS-uudisvooge soovivatele kasutajatele pakub seda teenust Eur-Lex.