Uusi InfoCuria – usein esitettyjä kysymyksiä ja hakuvinkkejä

Tuomioistuimen uusi InfoCuria-hakukäyttöliittymä julkistettiin 12.1.2026. Kuten minkä tahansa uuden palvelun kohdalla, lukuisat käyttäjät ovat ottaneet meihin yhteyttä ja lähettäneet kysymyksiä ja palautetta.

Saamamme palaute auttaa meitä parantamaan palvelua entisestään.

Auttaaksemme käyttäjiä useimmin ilmenevissä ongelmissa olemme online-ohjeen lisäksi laatineet tämän luettelon vastauksista kysymyksiin ja vinkeistä, joista on apua tehtäessä hakuja uudessa käyttöliittymässä.

Miten yhdistää eri hakuehtoja yhteen hakuun

Uusi käyttöliittymä sisältää useita hakusuodattimia, joita voidaan käyttää joko ennen hakua tai sen jälkeen. On siis mahdollista tehdä tekstihaku ja tarkentaa hakutulosluetteloa sen jälkeen suodattimilla.

Suodattimia on myös mahdollista käyttää suoraan syöttämättä ensin hakusanaa. Jos tämä vaihtoehto valitaan, tekstihaku on mahdollista tehdä myös suodattimien käytön jälkeen.

Miksi kolmella tulosvälilehdellä käytössä olevat suodattimet ovat erilaisia?

Uusi käyttöliittymä tarjoaa vain ne suodattimet, joilla on merkitystä koko esitetyn tietolajin kannalta.

Suodattimet, kuten Asiakirjan laji tai Viitattu lainsäädäntö ja oikeuskäytäntö, ovat siis käytössä vain Ratkaisuehdotukset ja ratkaisut -välilehdellä, koska tällä välilehdellä esitetään asiakirjoja.

Vastaavasti Menettelyn laji -suodatin on käytössä vain Asiat-välilehdellä.

Haku tuomioissa ja ratkaisuehdotuksissa viitattujen säädösten ja oikeuskäytännön perusteella

On mahdollista hakea tuomioita ja ratkaisuehdotuksia, joissa viitataan tiettyyn säädökseen tai tiettyyn tuomioon.

Näin voi tehdä Ratkaisuehdotukset ja ratkaisut -välilehdellä käyttämällä viimeistä Viitattu lainsäädäntö ja oikeuskäytäntö -suodatinta.

Tällä hetkellä haussa on käytettävä Celex-numeroa. Tässä infografiikassa on ohjeet Celex-numeroiden muodostamiseen. Tulevassa uudessa versiossa käytössä tulee olemaan intuitiivisempi järjestelmä viitatun lainsäädännön hakemiseen.

Kirjoittaessasi Celex-numeroa automaattinen täydennystoiminto ehdottaa erilaisia vaihtoehtoja.

Tietyn artiklan haku Celexillä

Celex-numeroa voi täydentää artiklan numerolla lisäämällä sen jälkeen esimerkiksi -A01, kun kyseessä on 1 artikla. Voit myös lisätä alakohtia, esimerkiksi -A01P1.

Automaattinen täydennystoiminto ehdottaa myös näitä erityisiä säännösnumeroita. Jos artiklaa ei ehdoteta, tämä tarkoittaa sitä, ettei tämän nimenomaisen säännöksen osalta löydy hakutuloksia.

Esimerkki: Ratkaisut ja ratkaisuehdotukset, joissa viitataan asetuksen 1215/2012 10 artiklaan, ovat löydettävissä Celex-numerolla ”32012R1215-A10”.

Viitatun lainsäädännön haku Asiat-välilehdellä

Viitattu lainsäädäntö ja oikeuskäytäntö -suodatin on datajoukko, jota sovelletaan tällä hetkellä vain tuomioihin, ratkaisuehdotuksiin ja määräyksiin. Se on sellaisenaan saatavilla vain Ratkaisuehdotukset ja ratkaisut -välilehdellä.

Milloin on käytössä helpompi keino hakea ilman Celex-numeroa asiakirjoja, joissa viitataan johonkin säädökseen?

Tuomioistuimen tavoitteena on kehittää InfoCuriaa jatkuvasti, ja tarkennetun haun ominaisuuksien parantaminen on ensisijaisen tärkeää. Tulevissa versioissa tarkennettua hakua parannetaan muun muassa ottamalla käyttöön yksinkertaisempia menetelmiä viitatun lainsäädännön hakemiseen.

Haku asianumerolla tai asian nimellä

Tekstihakupalkkia voidaan käyttää asian löytämiseen sen numeron tai nimen perusteella. Tuloksia voidaan parantaa hakemalla tarkkaa termiä käyttämällä lainausmerkkejä tai hyödyntämällä automaattisen täydennystoiminnon ehdotuksia.

Jos haet asiaa, johon on viitattu myöhemmissä asioissa, hakusi voi tuottaa paljon tuloksia. Tämä on yleensä ratkaistavissa muuttamalla tulosten lajitteluperusteeksi Osuvuus.

Haku tarkennetuilla hakuehdoilla

Tuomioistuimen tavoitteena on kehittää InfoCuriaa jatkuvasti, ja tarkennetun haun ominaisuuksien parantaminen on ensisijaisen tärkeää. Tulevissa versioissa tarkennettuun hakuun sisältyy monia hakuehtoja sisältävä tarkennettu hakulomake. Tämä mahdollistaa haun tekemisen käyttämällä useita hakuehtoja, joita ei tällä hetkellä ole itsenäisinä hakuehtoina. Niitä ovat muun muassa

• asianumero
• asian nimi
• viitattu lainsäädäntö (ilman Celex-numeroa)
• ennakkoratkaisukysymyksen alkuperä
• oikeudenkäyntikieli
• tuomioistuimen kokoonpano
• esittelevä tuomari
• julkisasiamies

Huomaa, että tällä hetkellä on tietyin rajoituksin mahdollista tehdä hakuja joillakin näistä hakuehdoista käyttämällä tekstihakua. Nämä rajoitukset voidaan usein minimoida muuttamalla tulosten lajitteluperusteeksi Osuvuus.

Oikeudenkäyntikieli

Oikeudenkäyntikieli mainitaan kaikissa virallisessa lehdessä julkaistavissa uusia asioita koskevissa ilmoituksissa ja kaikissa tuomioissa. Tekemällä haku lainausmerkeissä olevilla sanoilla ”Oikeudenkäyntikieli: englanti” saadaan siis näkyviin kaikki asiat, joissa on julkaistu asiakirja, jossa kyseinen kieli on oikeudenkäyntikieli.

Rajoitus: Haulla ei löydetä äskettäin saapuneita asioita, joiden osalta ei vielä ole julkaistua asiakirjaa.

Ennakkoratkaisupyynnön alkuperä maan mukaan

Niiden maiden osalta, joilla on oma kielensä, edellä kuvattu oikeudenkäyntikieleen perustuva haku voidaan yhdistää Menettelyn laji -suodattimeen kaikkien kyseisestä maasta tulevien ennakkoratkaisupyyntöjen löytämiseksi.

Rajoitus: Haulla ei ole mahdollista löytää äskettäin saapuneita asioita, joiden osalta ei vielä ole julkaistua asiakirjaa.

Rajoitus: Niiden maiden osalta, joilla on yhteinen kieli, tuloksissa näytetään asiat kaikista kyseistä kieltä käyttävistä maista. Tämä koskee Belgiaa, Saksaa, Kreikkaa, Ranskaa, Irlantia (iirinkielisiä asioita lukuun ottamatta), Kyprosta, Luxemburgia, Maltaa (maltankielisiä asioita lukuun ottamatta), Alankomaita ja Itävaltaa.

Ennakkoratkaisupyynnön alkuperä tuomioistuimen mukaan

Tiettyä tuomioistuinta koskevien hakujen osalta Asiat-välilehdellä suoritetulla tekstihaulla, jossa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen nimi on lainausmerkeissä, esimerkiksi ”Oberster Gerichtshof”, ja jossa tulokset rajataan Hakutulosten lähde -suodattimella, josta valitaan Tiedot, saadaan näkyviin kaikki kyseisen tuomioistuimen pyytämät ennakkoratkaisut.

Rajoitus: Haku ulottuu myös kohtaan Huomioita akateemisista artikkeleista. Haussa löytyy myös akateemisia artikkeleita, joiden otsikossa on tuomioistuimen nimi. Tämä koskee erityisesti ylemmän oikeusteen tuomioistuimia ja ylimpiä tuomioistuimia. Tulosten lajittelu osuvuuden mukaan auttaa tähän.

Tuomioistuimen kokoonpano

Asiat-välilehdellä suoritetulla tekstihaulla, jossa jaoston nimi on lainausmerkeissä, esimerkiksi ”Seitsemäs jaosto”, ja jossa tulokset rajataan Hakutulosten lähde -suodattimella, josta valitaan Tiedot, saadaan näkyviin kaikki kyseisen jaoston asiat.

Esittelevä tuomari ja julkisasiamies

Asiat-välilehdellä suoritetulla tekstihaulla, jossa tuomarin tai julkisasiamiehen sukunimi on lainausmerkeissä, esimerkiksi ”van der Woude”, ja jossa tulokset rajataan Hakutulosten lähde -suodattimella, josta valitaan Tiedot, saadaan näkyviin kaikki asiat, joissa kyseinen henkilö on ollut joko esittelevä tuomari tai julkisasiamies.

Rajoitus: Jos kyseinen jäsen on ollut sekä tuomari että julkisasiamies, ei ole mahdollista erottaa toisistaan asioita, joissa hän on toiminut tuomarina, ja asioita, joissa hän on toiminut julkisasiamiehenä.

Rajoitus: Haku kohdistuu myös kohtaan Huomioita akateemisista artikkeleista. Jos kyseinen jäsen on kirjoittanut asiasta akateemisen artikkelin, se löytyy hakutulosluettelosta. Tulosten lajittelu osuvuuden mukaan auttaa tähän.

Tuomioiden ja muiden asiakirjojen katselu

Käyttöliittymä on suunniteltu siten, että asiakirjaa on mahdollista esikatsella näytön oikealla puolella. Tämä auttaa käyttäjiä arvioimaan, onko asiakirja todella hyödyllinen, ennen sen avaamista koko näytöllä. Näin vältetään useat auki olevat välilehdet tai se, että hakutulosluetteloon päästäkseen täytyy napsauttaa asiakirjoja taaksepäin ja eteenpäin.

Asiakirja voidaan avata koko näytöllä napsauttamalla latauspainiketta . Tätä kautta pääsee ponnahdusikkunaan, jossa näkyvät kaikki saatavilla olevat kielet ja esitysmuodot. Kun avaat tässä näytössä html-version, asiakirja aukeaa uudelle välilehdelle.

Esikatselun ja koko tekstin välisen niveltymisen parantamista tarkastellaan tulevia versioita varten.

Asiakirjojen tulostus

Asiakirjojen html-versiot eivät aina välttämättä tulostu kunnolla tuomioiden koko näytön tilasta.

Varmista tulostuksen onnistuminen käyttämällä kielivalikon vieressä asiakirjan esikatselutilassa olevaa Esikatselu-painiketta.

Hakutulosluetteloiden vienti

Hakutulosluetteloja on mahdollista viedä. Lisäämällä sivulla näkyvien hakutulosten määrää suurimpaan mahdolliseen eli 100:aan on mahdollista viedä kerrallaan 100 hakutulosta sekä .csv- että .xlsx-muodossa.

Kun napsautan tuomion kohdalla EUR-Lex-kuvaketta, näyttö on tyhjä.

Tiedot näkyvät InfoCuria-verkkosivustolla ennen niiden julkaisemista EUR-Lexissä. Näin voi siis tapahtua, jos kyseessä oleva linkki johtaa uuteen asiakirjaan.

Jos asiakirja ei ole uusi, ilmoita yhteydenottolomakkeella linkki ja asiakirja, johon yritit päästä, jotta voimme korjata puuttuvan linkin.

Milloin tulee versio, jossa on kehittyneet hakutyökalut?

Tuomioistuimen tavoitteena on kehittää InfoCuriaa jatkuvasti, ja tarkennettujen hakuominaisuuksien parantaminen on ensisijaisen tärkeää. Käyttöliittymästä on kehitteillä uusi versio, johon sisältyy monia hakuehtoja sisältävä tarkennettu hakulomake. Tämä versio on tarkoitus julkistaa keväällä 2026.

Ks. lisätietoja Tulevia uudistuksia InfoCuria-hakukoneeseen.

Mitä tapahtui RSS-syötteille?

RSS-syötteitä ei ole enää tuomioiden ja ratkaisuehdotusten osalta.

Lehdistötiedotteita koskevat RSS-syötteet on siirretty uudelle sivustolle. Lisätietoja on RSS-sivulla.

Jos haluat räätälöityjä RSS-syötteitä, voit käyttää EUR-Lexin tarjoamaa palvelua.