Az új InfoCuria – Gyakran ismételt kérdések és keresési tippek

A Bíróság új InfoCuria keresőfelülete 2026. január 12-én kezdte meg működését. Mint minden új szolgáltatás esetében, számos felhasználó fordult hozzánk kérdésekkel és visszajelzésekkel.

A kapott visszajelzések segítenek nekünk a szolgáltatás folyamatos fejlesztésében.

Azért, hogy segítséget nyújtsunk a felhasználóknak a leggyakrabban felmerülő problémák megoldásában, az online segítség mellett létrehoztuk a kérdésekre adott válaszok és tippek listáját, amely segít az új keresési felület használatában.

Hogyan kombinálhatók a különböző szempontok egyetlen keresés során?

Az új felület olyan szűrőrendszeren alapul, amely a keresés előtt vagy után is alkalmazható. Ezért lehetőség van arra, hogy szöveges keresést végezzen, majd a szűrők segítségével finomítsa a találati listát.

Lehetőség van a szűrők közvetlen használatára is, anélkül, hogy előbb keresőkifejezést adna meg. Ha ezt az opciót választja, akkor a szűrők alkalmazása után is végezhető szöveges keresés.

Miért különböznek a három találati fülön elérhető szűrők?

Az új felületen csak olyan szűrők érhetők el, amelyek az azokon szereplő információk minden típusa tekintetében relevánsak.

Ennek következtében az olyan szűrők, mint „A dokumentum típusa” vagy a „A dokumentumban hivatkozott jogszabályok”, csak az „Indítványok és határozatok” fülön érhetők el, mivel ez a fül dokumentumokat jelenít meg.

Ehhez hasonlóan, „Az eljárás típusa” szűrő csak az „Ügyek” fülön érhető el.

Keresés az ítéletekben és indítványokban a hivatkozott jogszabályok és ítélkezési gyakorlat alapján

Lehetőség van olyan ítéletek és indítványok keresésére, amelyek egy adott jogszabályra vagy ítéletre való hivatkozást tartalmaznak.

Ez az „Indítványok és határozatok” fülön található utolsó szűrő, a „Hivatkozott jogszabályok és ítélkezési gyakorlat” segítségével lehetséges.

Jelenleg csak CELEX-szám használatával lehet keresni. Ez az angol nyelvű infografika útmutatást nyújt a CELEX-számok megalkotásához. A következő új verzióban egy egyszerűbb rendszert tervezünk bevezetni a hivatkozott jogszabályok kereséséhez.

A CELEX-szám beírásakor az automatikus kiegészítés funkció különböző lehetőségeket javasol.

Konkrét cikk keresése a CELEX-szám segítségével

A CELEX-szám után megadható a keresett cikk száma, például az 1. cikk esetében A01. Bekezdések is megadhatók, például A01P1.

Az automatikus kiegészítés funkció javasolja ezeket a konkrét cikkszámokat. Ha egy cikket nem javasol, az azt jelenti, hogy az adott rendelkezésre vonatkozóan nincs találat.

Példa: Az 1215/2012 rendelet 10. cikkét hivatkozó ítéletek és indítványok a „32012R1215-A10” CELEX-számmal találhatók meg.

A hivatkozott jogszabályok keresése az „Ügyek” fülön

A „Hivatkozott jogszabályok és ítélkezési gyakorlat” szűrő olyan adathalmaz, amely jelenleg csak ítéletekre, indítványokra és végzésekre terjed ki. Ezért csak az „Indítványok és határozatok” fülön érhető el.

Mikor lesz egyszerűbb módszer a CELEX-számmal nem rendelkező jogi aktust hivatkozó dokumentumok keresésére?

A Bíróság célja az InfoCuria folyamatos fejlesztése, és a részletes keresési funkciók javítása prioritást élvez. A következő verziókban javulni fog a részletes keresés, többek között a hivatkozott jogszabályok keresésére szolgáló egyszerűbb módszerek bevezetésével.

Keresés ügyszám vagy név alapján

A szövegkeresősávban az ügyek kereshetők számuk vagy nevük alapján. A találatok pontosabbak lesznek, ha idézőjeleket használ a pontos kifejezés kereséséhez, vagy az automatikus kiegészítési javaslatokat használja.

Ha olyan ügyet keres, amelyre későbbi ügyekben hivatkoztak, akkor a keresés sok találatot eredményezhet. E probléma megoldásához általában elegendő, ha a találatokat „Relevancia” szerint rendezi sorba.

Keresés részletes szempontok alapján

A Bíróság célja az InfoCuria folyamatos fejlesztése, és a részletes keresési funkciók javítása prioritást élvez. A következő verziókban javulni fog az emelt szintű keresés, és több szemponton alapuló részletes keresési űrlap lesz elérhető. Ez lehetővé teszi majd a jelenleg önálló szempontként nem szereplő szempontok használatát a keresés során, így többek között a következőket:

• Ügyszám
• Az ügy neve
• Hivatkozott jogszabály (CELEX-szám megadása nélkül)
• Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések forrása
• Az eljárás nyelve
• Ítélkező testület
• Előadó bíró
• Főtanácsnok

Felhívjuk a figyelmét, hogy jelenleg is lehetőség van arra, hogy bizonyos korlátok között szöveges keresést végezzen e szempontok némelyike alapján. Ezek a korlátok gyakran minimalizálhatók, ha a találatokat „Relevancia” szerint rendezi.

Az eljárás nyelve

Az eljárás nyelve minden, a Hivatalos Lapban közzétett, új ügyről készült közleményben és minden ítéletben szerepel. „Az eljárás nyelve: angol” idézőjelbe tett kifejezésre történő keresés az összes olyan ügyet megjeleníti, amelynek közzétett dokumentumaiban ez a nyelv szerepel eljárási nyelvként.

Korlát: Nem találja meg azokat az újonnan érkezett ügyeket, amelyekben még nem tettek közzé semmilyen dokumentumot.

Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem eredete – országok szerint

Azoknál az országoknál, amelyeknek egyetlen nyelve van, a fent ismertetett, az eljárás nyelvére vonatkozó keresést kombinálhatja „Az eljárás típusa” szűrővel, hogy megtalálja az adott országból származó összes előzetes döntéshozatal iránti kérelmet.

Korlát: Nem találja meg azokat az újonnan érkezett ügyeket, amelyekben még nem tettek közzé semmilyen dokumentumot.

Korlát: Azon országok esetében, amelyek azonos nyelvet használnak, a találatok az adott nyelvet használó összes országból származó ügyet megjelenítik. Ez Belgiumot, Németországot, Görögországot, Franciaországot, Írországot (az ír nyelvű ügyek kivételével), Ciprust, Luxemburgot, Máltát (a máltai nyelvű ügyek kivételével), Hollandiát és Ausztriát érinti.

Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem eredete – bíróságok szerint

Az egy adott bíróságtól származó ügyekre irányuló keresés esetén végezzen szöveges keresést az „Ügyek” fülön az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet benyújtó bíróság idézőjelbe tett nevére, például „Oberster Gerichtshof”, majd szűkítse a találatokat „Az eredmények forrása” szűrő alatt az „Adatokra” kattintva, így az adott bíróság által előterjesztett összes ügy megjelenik.

Korlát: A keresés kiterjed a „Kapcsolódó tanulmányokra” is. Azok a tanulmányok is megjelennek, amelyek címében szerepel az adott bíróság neve. Ez különösen a felsőbb és a legfelsőbb bíróságokat érinti. Az eredmények relevancia szerinti rendezése enyhítheti ezt a problémát.

Ítélkező testület

Ha az „Ügyek” fülön szöveges keresést végez a tanács idézőjelbe tett nevére, például „Hetedik tanács”, majd a találatokat „Az eredmények forrása” szűrő alatt található „Adatokra” kattintva szűkíti, akkor az adott tanács összes ügye megjelenik.

Előadó bíró és főtanácsnok

Ha az „Ügyek” fülön szöveges keresést végez a bíró vagy főtanácsnok idézőjelbe tett vezetéknevére, például „van der Woude”, majd a találatokat „Az eredmények forrása” szűrő alatt található „Adatokra” kattintva szűkíti, akkor az összes olyan ügy megjelenik, amelyben az adott személy előadó bíró vagy főtanácsnok volt.

Korlát: Ha az adott tag bíró és főtanácsnok is volt, nem lehet elkülöníteni azokat az ügyeket, amelyekben bíróként járt el, és azokat, amelyekben főtanácsnokként.

Korlát: A keresés kiterjed a „Kapcsolódó tanulmányokra” is. Ha az adott tag tanulmányt írt egy ügyről, az is megjelenik az eredmények listájában. Az eredmények relevancia szerinti rendezése enyhítheti ezt a problémát.

Ítéletek és más dokumentumok megtekintése

A képernyő jobb oldalán megjelenő dokumentum-előnézet célja, hogy a felhasználók a dokumentum teljes képernyős megnyitása előtt meggyőződhessenek arról, hogy az valóban hasznos számukra. Így elkerülhető, hogy több lap legyen megnyitva, vagy hogy a dokumentumok és a találati lista között oda-vissza kelljen kattintgatni.

A dokumentum teljes képernyős megnyitásához kattintson a letöltés gombra: ekkor egy felugró ablak nyílik meg, amelyben az összes elérhető nyelv és formátum megjelenik. Ha ezen a képernyőn megnyitja a html-verziót, a dokumentum egy új lapon nyílik meg.

A jövőbeli verziókban tervezzük az előnézet és a teljes szöveg közötti kapcsolat javítását.

Dokumentumok nyomtatása

A dokumentumok html-verziói nem mindig nyomtathatók ki megfelelően az ítéletek teljes képernyős nézetéből.

A megfelelő nyomtatás érdekében kérjük, használja a dokumentum „Előnézet” módjában a nyelvi menü mellett található nyomtatás gombot.

A találati listák exportálása

Lehetőség van a találati listák exportálására. Ha az egy oldalon megjelenített találatok számát a maximális 100-ra növeli, akkor egyszerre 100 találatot exportálhat .csv és .xlsx formátumban.

Amikor az ítéletek Eur-lex ikonjára kattintok, üres oldal jelenik meg.

Az InfoCuria honlapon még az előtt megjelennek az információk, mielőtt az Eur-lexen közzéteszik őket. Ha a kérdéses link egy új dokumentumra mutat, akkor ez az eset állhat fenn.

Ha a dokumentum nem új, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és küldje el nekünk a linket és a dokumentumot, amelyhez hozzá akart férni, hogy pótolhassuk a hiányzó linket.

Mikor lesz elérhető az emelt szintű keresést lehetővé tévő verzió?

A Bíróság célja az InfoCuria folyamatos fejlesztése, és a részletes keresési funkciók javítása prioritást élvez. A felület új verziója jelenleg fejlesztés alatt áll. Ez az új verzió több szemponton alapuló részletes keresési űrlapot fog tartalmazni. A verzió megjelenése jelenleg 2026 tavaszára tervezett.

További információkért lásd: Az InfoCuria keresőmotor közelgő fejlesztései

Mi történt az RSS-hírcsatornákkal?

Az ítéletek és indítványok RSS-hírcsatornái már nem léteznek.

A sajtóközlemények RSS-hírcsatornái egy új honlapra kerültek át. További részletek az RSS-oldalon találhatók.

Azok számára, akik személyre szabott RSS-hírcsatornákat szeretnének igénybe venni: ilyen szolgáltatást az Eur-lex kínál.