Nauja InfoCuria – Dažnai užduodami klausimai ir paieškos patarimai

2026 m. sausio 12 d. pradėjo veikti nauja Teismo paieškos sistemos InfoCuria sąsaja. Kaip dažnai būna naujos paslaugos atveju, daugelis naudotojų kreipėsi į mus su klausimais ir atsiliepimais.

Gauti atsiliepimai padės mums toliau tobulinti paslaugą.

Siekdami padėti naudotojams spręsti dažniausiai pasitaikančias problemas, greta pagalbos tinklalapio, parengėme šį atsakymų į klausimus ir patarimų sąrašą, kuris padės atlikti paiešką naudojant naująją sąsają.

Kaip derinti skirtingus kriterijus vienoje paieškoje

Naujoji sąsaja yra paremta filtrų, kuriuos galima taikyti prieš atliekant paiešką arba ją atlikus, sistema. Taigi, galima atlikti teksto paiešką ir tada, naudojant filtrus, patikslinti rezultatų sąrašą.

Taip pat galima naudoti filtrus tiesiogiai, iš pradžių neįvedant ieškomo žodžio. Tokiu atveju teksto paiešką galima atlikti ir tada, kai iš pradžių taikomi filtrai.

Kodėl trijuose rezultatų skiltyse esantys filtrai skiriasi?

Naujojoje sąsajoje pateikiami tik tie filtrai, kurie tinka visai tam tikros rūšies informacijai.

Dėl to tokie filtrai kaip „Dokumento rūšis“ arba „Nurodomi teisės aktai“ yra tik skiltyje „Išvados ir sprendimai“, nes šioje skiltyje rodomi dokumentai.

Panašiai, filtras „Procedūros rūšis“ yra tik skiltyje „Bylos“.

Paieška pagal sprendimuose ir išvadose nurodomus teisės aktus ir jurisprudenciją

Galima ieškoti sprendimų ir išvadų, kuriuose nurodomas tam tikras teisės aktas ar Teismo sprendimas.

Tai galima padaryti skiltyje „Išvados ir sprendimai“, naudojant paskutinį filtrą „Nurodomi teisės aktai ir jurisprudencija“.

Kol kas tokia paieška turi būti atliekama naudojant CELEX numerį. Šiame infografike pateikiamas paaiškinimas, kaip sudaromas CELEX numeris. Ruošiamoje naujoje versijoje ketiname įdiegti intuityvesnę nurodomų teisės aktų paieškos sistemą.

Įvedant CELEX numerį, automatinio užbaigimo funkcija pasiūlys įvairius variantus.

Konkretaus straipsnio paieška naudojant CELEX

Po CELEX numerio gali būti pridėtas straipsnio numeris, naudojant -A01, jei tai 1 straipsnis. Taip pat galima pridėti straipsnio dalis, pavyzdžiui, -A01P1.

Automatinio užbaigimo funkcija taip pat siūlo nuostatų numerius. Jei straipsnis nėra siūlomas, tai reiškia, kad nėra rezultatų, susijusių su ta konkrečia nuostata.

Pavyzdys: sprendimus ir išvadas, kuriuose nurodomas Reglamento 1215/2012 10 straipsnis, galima rasti pagal CELEX numerį „32012R1215-A10“.

Nurodomų teisės aktų paieška skiltyje „Bylos“

Filtras „Nurodomi teisės aktai ir jurisprudencija“ yra duomenų rinkinys, kuris šiuo metu taikomas tik sprendimams, išvadoms ir nutartims. Todėl jis yra tik skiltyje „Išvados ir sprendimai“.

Kada bus galima lengviau ieškoti dokumentų, kuriuose nurodomas teisės aktas, be CELEX numerio?

Teismas siekia nuolat tobulinti InfoCuria, o išplėstinės paieškos funkcijų tobulinimas yra prioritetas. Būsimose versijose bus patobulinta išplėstinė paieška, įskaitant paprastesnių mechanizmų nurodomiems teisės aktams surasti įdiegimą.

Paieška pagal bylos numerį ar pavadinimą

Teksto paieškos juosta gali būti naudojama ieškant bylos pagal jos numerį ar pavadinimą. Ieškant tikslaus žodžio, rezultatai gali būti tikslinami naudojant kabutes arba pasinaudojant automatinio užbaigimo pasiūlymais.

Jei ieškote bylos, kuri buvo nurodyta vėlesnėse bylose, paieška gali pateikti daug rezultatų. Paprastai šią problemą galima išspręsti pakeitus rezultatų rūšiavimo tvarką į rūšiavimą pagal „Svarbą“.

Paieška pagal išplėstinius kriterijus

Teismas siekia nuolat tobulinti InfoCuria, o išplėstinės paieškos funkcijų tobulinimas yra prioritetas. Būsimose versijose bus patobulinta išplėstinė paieška ir ji apims daugiakriterę išplėstinės paieškos formą. Tai leis atlikti paiešką pagal kai kuriuos kriterijus, kurie šiuo metu nėra atskiri kriterijai, įskaitant:

• Bylos numerį
• Bylos pavadinimą
• Nurodomus teisės aktus (nesant reikalo įvesti CELEX numerį)
• Pateikto prejudicinio klausimo kilmę
• Proceso kalbą
• Bylą nagrinėjančio teismo sudėtį
• Teisėją pranešėją
• Generalinį advokatą

Atkreipiame dėmesį, kad šiuo metu galima atlikti paiešką pagal kai kuriuos iš šių kriterijų naudojant teksto paiešką, tačiau su tam tikrais apribojimais. Šių apribojimų dažnai galima išvengti pakeičiant rezultatų rūšiavimo tvarką į rūšiavimą pagal „Svarbą“.

Proceso kalba

Proceso kalba nurodyta visuose Oficialiajame leidinyje skelbiamuose pranešimuose apie naujas bylas ir visuose sprendimuose. Atlikus paiešką pagal frazę „Proceso kalba: lietuvių“ su kabutėmis, bus rodomos visos bylos, kurių paskelbtame dokumente ta kalba yra proceso kalba.

Apribojimas: Sistema neras naujų bylų, kurių joks dokumentas dar nėra paskelbtas.

Prašymo priimti prejudicinį sprendimą kilmė – pagal valstybę

Valstybių, kuriose yra viena oficialioji kalba, atveju pirmiau aprašytą proceso kalbos paiešką galima derinti su filtru „Procedūros rūšis“ norint rasti visus iš tos valstybės gautus prašymus priimti prejudicinį sprendimą.

Apribojimas: Sistema neras naujų bylų, kurių joks dokumentas dar nėra paskelbtas.

Apribojimas: Valstybių, kurios turi tą pačią bendrą oficialiąją kalbą, atveju rezultatuose bus rodomos visos valstybės, kuriose vartojama ta kalba. Tai taikoma Belgijai, Vokietijai, Graikijai, Prancūzijai, Airijai (išskyrus bylas, kuriose airių kalba yra proceso kalba), Kiprui, Liuksemburgui, Maltai (išskyrus bylas, kuriose maltiečių kalba yra proceso kalba), Nyderlandams, Austrijai.

Prašymo priimti prejudicinį sprendimą kilmė – pagal teismą

Norint ieškoti konkretaus teismo pateiktų prašymų priimti prejudicinį sprendimą, skiltyje „Bylos“ teksto paieškos juostoje reikia įrašyti to teismo pavadinimą kabutėse, pavyzdžiui, „Oberster Gerichtshof“, ir susiaurinti rezultatus filtre „Rezultatų šaltinis“ pasirinkus „Duomenys“.

Apribojimas: paieška atliekama ir „Doktrinos apžvalgose“. Taip pat bus rasti akademiniai darbai, kurių pavadinime yra to teismo pavadinimas. Tai ypač pasakytina apie aukštesnės ir aukščiausios instancijos teismus. Šią problemą galima išspręsti surūšiuojant rezultatus pagal svarbą.

Bylą nagrinėjančio teismo sudėtis

Skiltyje „Bylos“ teksto paieškos juostoje įrašius kabutėse kolegijos pavadinimą, pavyzdžiui, „Septintoji kolegija“, ir susiaurinus rezultatus filtre „Rezultatų šaltinis“ pasirinkus „Duomenys“, bus rodomos visos tos kolegijos bylos.

Teisėjas pranešėjas ir generalinis advokatas

Skiltyje „Bylos“ teksto paieškos juostoje įrašius kabutėse teisėjo ar generalinio advokato pavardę, pavyzdžiui, „Norkus“, ir susiaurinus rezultatus filtre „Rezultatų šaltinis“ pasirinkus „Duomenys“, bus rodomos visos bylos, kuriose tas asmuo buvo teisėjas pranešėjas arba generalinis advokatas.

Apribojimas: jei tas narys buvo ir teisėjas, ir generalinis advokatas, neįmanoma atskirti bylų, kuriose jis buvo teisėjas, nuo bylų, kuriose jis buvo generalinis advokatas.

Apribojimas: paieška atliekama ir „Doktrinos apžvalgose“. Jei tas Teismo narys yra parašęs akademinį straipsnį apie bylą, jis bus rodomas rezultatų sąraše. Šią problemą galima išspręsti surūšiuojant rezultatus pagal svarbą.

Sprendimų ir kitų dokumentų peržiūra

Ekrano dešinėje pusėje esantis dokumento peržiūros langas padeda naudotojams įvertinti, prieš atidarant dokumentą visame ekrane, ar jis tikrai yra naudingas. Tai leidžia išvengti kelių atidarytų langų arba būtinybės vaikščioti pirmyn ir atgal iš dokumentų į rezultatų sąrašą.

Norint atidaryti dokumentą visame ekrane, paspaudus atsisiuntimo mygtuką atsidaro iššokantis langas, kuriame rodomos visos galimos kalbos ir formatai. Atidarius šiame ekrane html versiją, dokumentas bus rodomas naujame lange.

Būsimose versijose bus svarstoma galimybė pagerinti peržiūros ir viso teksto rodymo galimybes.

Dokumentų spausdinimas

Paleidus html versijos dokumentų spausdinimą iš sprendimų viso ekrano peržiūros lango, jie ne visada tinkamai atspausdinami.

Norėdami gerai atsispausdinti dokumentą, naudokite spausdinimo mygtuką šalia kalbos meniu dokumento „Peržiūros“ lange.

Rezultatų sąrašų eksportavimas

Rezultatų sąrašus galima eksportuoti. Padidinus viename puslapyje rodomų rezultatų skaičių iki maksimalios 100 ribos, vienu metu galima eksportuoti 100 rezultatų .csv ir.xlsx formatais.

Kai paspaudžiu Eur-lex piktogramą, skirtą Teismo sprendimams, atsidaro tuščias langas.

Informacija pasirodo InfoCuria svetainėje prieš ją paskelbiant Eur-lex. Jei nuoroda yra į naują dokumentą, Eur-lex nuoroda gali neveikti.

Jei dokumentas nėra naujas, susisiekite su mumis ir pateikite nuorodą bei dokumentą, kurį bandėte atidaryti, kad galėtume pataisyti trūkstamą nuorodą.

Kada bus sukurta versija su išplėstinės paieškos priemonėmis?

Teismas siekia nuolat tobulinti InfoCuria, o išplėstinės paieškos funkcijų tobulinimas yra prioritetas. Šiuo metu nauja sąsajos versija yra kuriama. Šioje naujoje versijoje bus išplėstinės daugiakriterės paieškos forma. Šią versiją šiuo metu planuojama parengti 2026 m. pavasarį.

Daugiau informacijos rasite „Būsimi „InfoCuria“ paieškos sistemos pokyčiai“.

Kas atsitiko su RSS sklaidos kanalais?

RSS sklaidos kanalai, skirti sprendimams ir išvadoms, nebeegzistuoja.

RSS sklaidos kanalai, skirti spaudos pranešimams, buvo perkelti į naująją svetainę. Daugiau informacijos rasite RSS puslapyje.

Tiems, kurie nori turėti individualizuotus RSS sklaidos kanalus, šią paslaugą teikia Eur-lex.