Jaunā InfoCuria – Bieži uzdotie jautājumi un meklēšanas padomi

Tiesas jaunā meklētājprogrammas InfoCuria saskarne ir darīta pieejama 2026. gada 12. janvārī. Kā tas parasti notiek ar jebkuru jaunu pakalpi, daudzi lietotāji ir sazinājušies ar mums, lai uzdotu jautājumus un sniegtu atsauksmes.

Saņemtās atsauksmes palīdzēs mums turpināt uzlabot šo pakalpi.

Papildus tiešsaistes palīdzībai, lai palīdzētu lietotājiem risināt visbiežāk sastopamās problēmas, esam izveidojuši šo jautājumu un padomu sarakstu, kas palīdzēs veikt meklēšanu ar jauno saskarni.

Kā vienā meklēšanā apvienot dažādus kritērijus

Jaunā saskarne darbojas ar filtru sistēmu, ko var piemērot pirms vai pēc meklēšanas. Tādējādi ir iespējams veikt meklēšanu tekstā un pēc tam, izmantojot filtrus, precizēt rezultātu sarakstu.

Tāpat ir iespējams izmantot filtrus tieši, iepriekš neievadot meklējamo vārdu. Ja izvēlaties šo opciju, ir iespējams veikt meklēšanu tekstā arī pēc filtru piemērošanas.

Kāpēc trīs rezultātu cilnēs pieejamie filtri ir atšķirīgi?

Jaunā saskarne rāda tikai tos filtrus, kuriem ir nozīme saistībā ar sniegtās informācijas kopuma veidu.

Tāpēc tādi filtri kā “Dokumenta veids” vai “Dokumentā citētie tiesību akti” ir pieejami tikai cilnē “Secinājumi un nolēmumi”, jo šajā cilnē tiek attēloti dokumenti.

Līdzīgi – filtrs “Tiesvedības veids” ir pieejams tikai cilnē “Lietas”.

Meklēšana pēc spriedumos un secinājumos citētajiem tiesību aktiem un judikatūras

Ir iespējams meklēt spriedumus un secinājumus, kuros citēts konkrēts tiesību akts vai konkrēts spriedums.

To var izdarīt cilnē “Secinājumi un nolēmumi”, izmantojot pēdējo filtru “Citētie tiesību akti un judikatūra”.

Pašlaik meklēšana jāveic, izmantojot CELEX numuru. Šī infografika sniedz norādījumus par CELEX numuru veidošanu. Gaidāmajā jaunajā versijā plānots ieviest intuitīvāku sistēmu, lai meklētu citētos tiesību aktus.

Ievadot CELEX numuru, automātiskās aizpildīšanas funkcija piedāvās dažādus variantus.

Konkrēta panta meklēšana ar CELEX

Pēc CELEX numura var pievienot panta numurus, piemēram, “-A01” 1. pantam. Var pievienot arī apakšpunktus, piemēram, “-A01P1”.

Automātiskās aizpildīšanas funkcija piedāvā arī šos konkrēto noteikumu numurus. Ja pants netiek piedāvāts, tas nozīmē, ka nav rezultātu par šo konkrēto noteikumu.

Piemērs: Spriedumi un secinājumi, kuros citēts Regulas 1215/2012 10. pants, ir atrodami ar CELEX numuru “32012R1215‑A10”.

Citētā tiesību akta meklēšana cilnē “Lietas”

Filtrs “Citētie tiesību akti un judikatūra” ir datkopa, kas pašlaik piemērojama tikai spriedumiem, secinājumiem un rīkojumiem. Tāpēc tā ir pieejama tikai cilnē “Secinājumi un nolēmumi”.

Kad būs pieejams vieglāks veids, lai dokumentus, kuros citēts kāds tiesību akts, meklētu bez CELEX numura?

Tiesas mērķis ir nepārtraukti attīstīt InfoCuria, un paplašinātās meklēšanas funkciju uzlabošana ir mūsu prioritāte. Nākamajās versijās tiks uzlabota paplašinātā meklēšana, tostarp ieviešot vienkāršākus mehānismus, lai meklētu citētos tiesību aktus.

Meklēšana pēc lietas numura vai nosaukuma

Teksta meklēšanas joslu var izmantot, lai atrastu lietu pēc tās numura vai nosaukuma. Rezultātus var uzlabot, meklējot precīzu vārdu pēdiņās vai izmantojot automātiskās aizpildīšanas piedāvājumus.

Ja meklējat lietu, kas citēta turpmākās lietās, meklēšanas rezultātu skaits var būt ļoti liels. Parasti šo problēmu var atrisināt, mainot rezultātu kārtošanas secību uz “Atbilstība”.

Meklēšana ar papildu kritērijiem

Tiesas mērķis ir nepārtraukti attīstīt InfoCuria, un paplašinātās meklēšanas funkciju uzlabošana ir mūsu prioritāte. Nākamajās versijās tiks uzlabota paplašinātā meklēšana un tiks iekļauta daudzkritēriju paplašinātās meklēšanas veidlapa. Tā ļaus veikt meklēšanu, izmantojot vairākus kritērijus, kas pašlaik nav pieejami kā atsevišķi kritēriji, tostarp:

• Lietas numurs
• Lietas nosaukums
• Citētie tiesību akti (bez nepieciešamības norādīt CELEX numuru)
• Prejudiciālā jautājuma avots
• Tiesvedības valoda
• Tiesas sastāvs
• Tiesnesis referents
• Ģenerāladvokāts

Lūdzu, ņemiet vērā, ka pašlaik ir iespējams veikt meklēšanu pēc dažiem no šiem kritērijiem, izmantojot meklēšanu tekstā, ar noteiktiem ierobežojumiem. Šos ierobežojumus bieži var minimizēt, mainot rezultātu kārtošanas secību uz “Atbilstība”.

Tiesvedības valoda

Tiesvedības valoda ir norādīta visos Oficiālajā Vēstnesī publicētajos paziņojumos par jaunām lietām un visos spriedumos. Meklējot frāzi “Tiesvedības valoda – angļu” (pēdiņās), tiks atrastas visas lietas, kurās publicētais dokuments ir šajā valodā kā tiesvedības valodā.

Ierobežojums: Tas neļaus atrast jaunas lietas, par kurām vēl nav publicētu dokumentu.

Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izcelsme – pa valstīm

Attiecībā uz valstīm, kurās ir unikāla valoda, ir iespējams apvienot iepriekš aprakstīto meklēšanu pēc tiesvedības valodas ar filtru “Tiesvedības veids”, lai atrastu visus lūgumus sniegt prejudiciālu nolēmumu no šīs valsts.

Ierobežojums: Tas neļaus atrast jaunas lietas, par kurām vēl nav publicētu dokumentu.

Ierobežojums: Attiecībā uz valstīs, kurām ir kopīga valoda, rezultāti parādīs lietas no visām valstīm, kurās lieto šo valodu. Tas attiecas uz Beļģiju, Vāciju, Grieķiju, Franciju, Īriju (izņemot lietas īru valodā), Kipru, Luksemburgu, Maltu (izņemot lietas maltiešu valodā), Nīderlandi un Austriju.

Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izcelsme – pa tiesām

Lai veiktu meklēšanu pēc konkrētas tiesas, tekstu meklēšana cilnē “Lietas”, ievadot iesniedzējtiesas nosaukumu pēdiņās, piemēram, “Oberster Gerichtshof”, un ierobežojot rezultātus ar filtru “Rezultātu avots”, kas iestatīts uz “Dati”, parādīs visas lietas, ko ir ierosinājusi minētā tiesa.

Ierobežojums: meklēšana tiek veikta arī “Piezīmēs par akadēmiskajiem rakstiem”. Tiks atrasti arī akadēmiskie raksti, kuru virsrakstā ir minēts tiesas nosaukums. Tas it īpaši attiecas uz augstajām un augstākajām tiesām. Rezultātu kārtošana pēc atbilstības mīkstina šo problēmu.

Tiesas sastāvs

Teksta meklēšana cilnē “Lietas”, ierakstot palātas nosaukumu pēdiņās, piemēram, “Septītā palāta”, un ierobežojot rezultātus ar filtru “Rezultātu avots”, kas iestatīts uz “Dati”, parādīs visas šīs palātas lietas.

Tiesnesis referents un ģenerāladvokāts

Teksta meklēšana cilnē “Lietas”, ierakstot tiesneša vai ģenerāladvokāta uzvārdu pēdiņās, piemēram, “van der Woude”, un ierobežojot rezultātus ar filtru “Rezultātu avots”, kas iestatīts uz “Dati”, atradīs visas lietas, kurās šī persona bija tiesnesis referents vai ģenerāladvokāts.

Ierobežojums: ja šis tiesas loceklis ir bijis gan tiesnesis, gan ģenerāladvokāts, nav iespējams nošķirt lietas, kurās viņš ir bijis tiesnesis, no lietām, kurās viņš ir bijis ģenerāladvokāts.

Ierobežojums: meklēšana tiek veikta arī “Piezīmēs par akadēmiskajiem rakstiem”. Ja attiecīgais tiesas loceklis ir rakstījis akadēmisku rakstu par lietu, tas tiks iekļauts rezultātu sarakstā. Rezultātu kārtošana pēc atbilstības mīkstina šo problēmu.

Spriedumu un citu dokumentu apskatīšana

Dizains ar dokumenta priekšskatījumu ekrāna labajā pusē ir paredzēts, lai lietotājiem palīdzētu novērtēt, vai dokuments patiešām ir noderīgs, pirms viņi to atver pilnā ekrānā. Tādējādi nav jāatver vairākas cilnes vai jāklikšķina turp‑atpakaļ no dokumentiem uz rezultātu sarakstu.

Lai atvērtu dokumentu pilnā ekrānā, noklikšķinot uz lejupielādes pogas , tiks rādīta kontekstizvēlne, kurā piedāvātas pieejamās valodas un formāti. Atverot HTML versiju no šī ekrāna, dokuments tiks atvērts jaunā cilnē.

Nākotnes versijās tiks apsvērta iespēja uzlabot sasaisti starp priekšskatījumu un pilnu tekstu.

Dokumentu drukāšana

Dokumentu HTML versijas ne vienmēr var tikt pareizi izdrukātas no spriedumu pilna ekrāna skata.

Lai nodrošinātu pareizu drukāšanu, lūdzu, izmantojiet drukāšanas pogu blakus valodu izvēlnei dokumenta “Priekšskatījuma” režīmā.

Rezultātu sarakstu eksportēšana

Ir iespējams eksportēt rezultātu sarakstus. Palielinot vienā lapā uzrādāmo rezultātu skaitu līdz maksimumam – 100, ir iespējams eksportēt 100 rezultātus vienlaikus gan .csv, gan .xlsx formātā.

Kad noklikšķinu uz Eur‑Lex ikonas spriedumiem, parādās tukšs ekrāns.

InfoCuria tīmekļvietnē informācija parādās agrāk, nekā tā tiek publicēta Eur‑Lex vietnē. Ja attiecīgā saite ved uz jaunu dokumentu, tā var gadīties.

Ja dokuments nav jauns, lūdzu, sazinieties ar mums un norādiet saiti un dokumentu, kuru mēģinājāt atvērt, lai mēs varētu labot trūkstošo saiti.

Kad būs pieejama versija ar paplašinātās meklēšanas rīkiem?

Tiesas mērķis ir nepārtraukti attīstīt InfoCuria, un paplašinātās meklēšanas funkciju uzlabošana ir mūsu prioritāte. Pašlaik tiek izstrādāta jauna saskarnes versija. Šajā jaunajā versijā būs iekļauta daudzkritēriju paplašinātās meklēšanas veidlapa. Šīs versijas izlaišana pašlaik ir plānota 2026. gada pavasarī.

Sīkāku informāciju skatiet sadaļā “Gaidāmās izmaiņas InfoCuria meklētājprogrammā”.

Kas notika ar RSS plūsmām?

RSS plūsmas spriedumiem un secinājumiem vairs nepastāv.

RSS plūsmas paziņojumiem presei ir pārvietotas uz jauno vietni. Sīkāku informāciju varat atrast RSS lapā.

Tiem, kas vēlas personalizēt RSS plūsmas, šo pakalpojumu piedāvā Eur‑Lex.