Nowa wyszukiwarka InfoCuria – Najczęściej zadawane pytania (FAQ) oraz wskazówki dotyczące wyszukiwania

Nowy interfejs wyszukiwarki InfoCuria został uruchomiony 12 stycznia 2026 r. Jak to się zwykle dzieje w przypadku wdrażania nowych usług, użytkownicy przesłali nam liczne pytania i komentarze.

Komentarze, które otrzymaliśmy, pomogą nam dalej ulepszać tę usługę.

Aby pomóc użytkownikom w rozwiązaniu najczęstszych zgłaszanych problemów, oprócz pomocy online przygotowaliśmy listę odpowiedzi na pytania oraz wskazówki dotyczące wyszukiwania za pomocą nowego interfejsu.

Jak przeprowadzić wyszukiwanie z wykorzystaniem różnych kryteriów?

Nowy interfejs działa w oparciu o system filtrów, które można zastosować zarówno przed wyszukiwaniem, jak i po nim. Pozwala to na przeprowadzenie wyszukiwania tekstowego, a następnie zawężenie wyników za pomocą filtrów.

Z filtrów można również skorzystać bezpośrednio, bez wcześniejszego wpisywania wyszukiwanego sformułowania. W takim przypadku dane sformułowanie można wyszukiwać również po zastosowaniu filtrów.

Dlaczego filtry dostępne w trzech zakładkach zawierających wyniki różnią się od siebie?

Nowy interfejs udostępnia tylko te filtry, które mają znaczenie z punktu widzenia całości prezentowanych informacji.

W rezultacie filtry takie jak „Rodzaj dokumentu” czy „Przytoczone przepisy i orzecznictwo” są dostępne tylko w zakładce „Opinie i orzeczenia”, ponieważ to w tej zakładce prezentowane są dokumenty.

Podobnie filtr „Rodzaj procedury” jest dostępny wyłącznie w zakładce „Sprawy”.

Wyszukiwanie według aktów prawnych i orzecznictwa przytaczanych w wyrokach i opiniach

Istnieje możliwość wyszukiwania wyroków i opinii, w których jest przytaczany konkretny akt prawny lub konkretny wyrok.

Opcja ta jest dostępna w zakładce „Opinie i orzeczenia” dzięki ostatniemu filtrowi – „Przytoczone przepisy i orzecznictwo”.

Obecnie wyszukiwanie musi odbywać się przy użyciu numeru CELEX. Niniejsza infografika prezentuje sposób tworzenia numerów CELEX. W kolejnej wersji wyszukiwarki zamierzamy wprowadzić bardziej intuicyjny system wyszukiwania przytaczanych aktów prawnych.

W miarę wpisywania numeru CELEX funkcja autouzupełniania będzie podpowiadać różne opcje.

Wyszukiwanie konkretnego artykułu za pomocą numeru CELEX

Numery artykułów można wyszukiwać poprzez dodanie ich po numerze CELEX, np. -A01 oznacza artykuł 1. Można również wyszukiwać ustępy, np. -A01P1.

Funkcja autouzupełniania podpowiada również numery konkretnych przepisów. Jeśli dany artykuł się nie pojawi, oznacza to, że dla tego przepisu nie znaleziono żadnych wyników.

Przykład: Wyroki i opinie, w których jest przytaczany art. 10 rozporządzenia 1215/2012, można znaleźć pod numerem CELEX „32012R1215-A10”.

Wyszukiwanie przytaczanych aktów prawnych w zakładce „Sprawy”

Za pomocą filtra „Przytoczone przepisy i orzecznictwo” można obecnie wyszukiwać tylko wyroki, opinie i postanowienia. W związku z tym jest on dostępny wyłącznie w zakładce „Opinie i orzeczenia”.

Kiedy pojawi się łatwiejszy sposób wyszukiwania dokumentów, w których jest przytaczany dany akt prawny, bez konieczności korzystania z numeru CELEX?

Celem Trybunału jest ciągłe udoskonalanie wyszukiwarki InfoCuria, a poprawa funkcji wyszukiwania zaawansowanego jest tu priorytetem. W kolejnych wersjach wyszukiwanie zaawansowane zostanie ulepszone, w tym zaoferowane zostaną prostsze mechanizmy wyszukiwania przytaczanych aktów prawnych.

Wyszukiwanie według numeru lub nazwy sprawy

Pasek wyszukiwania tekstowego można wykorzystać do wyszukiwania spraw według ich numeru lub nazwy. Aby uzyskać lepsze wyniki, warto wyszukiwać dane sformułowanie w cudzysłowie lub skorzystać z podpowiedzi autouzupełniania.

W przypadku wyszukiwania sprawy przytaczanej w późniejszych orzeczeniach lista wyników może być długa. Ustawienie sortowania wyników według „Trafności” zazwyczaj rozwiązuje ten problem.

Wyszukiwanie za pomocą zaawansowanych kryteriów

Celem Trybunału jest ciągłe udoskonalanie wyszukiwarki InfoCuria, a poprawa funkcji wyszukiwania zaawansowanego jest tu priorytetem. W kolejnych wersjach wyszukiwanie zaawansowane zostanie ulepszone i będzie zawierało formularz umożliwiający zaawansowane wyszukiwanie według różnych kryteriów, które obecnie nie występują samodzielnie, między innymi według:

• numeru sprawy
• nazwy sprawy
• przytoczonych przepisów prawnych (bez konieczności podawania numeru CELEX)
• pochodzenia pytania prejudycjalnego
• języka postępowania
• składu orzekający
• sędziego sprawozdawcy
• rzecznika generalnego

Obecnie wyszukiwarka oferuje możliwość zastosowania niektórych z tych kryteriów przy wyszukiwaniu tekstowym, aczkolwiek z pewnymi ograniczeniami. Ograniczenia te często można zminimalizować, ustawiając sortowanie wyników według „Trafności”.

Język postępowania

Informacja o języku postępowania jest obecna we wszystkich komunikatach o nowych sprawach publikowanych w Dzienniku Urzędowym oraz we wszystkich wyrokach. Wyszukiwanie frazy „Język postępowania: angielski” w cudzysłowie wyświetli wszystkie sprawy, w których ten właśnie język jest językiem postępowania w opublikowanym dokumencie.

Ograniczenie: Nowe sprawy, w których nie opublikowano jeszcze żadnego dokumentu, nie zostaną odnalezione .

Pochodzenie wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – według kraju

W przypadku krajów, które mają jeden język urzędowy, można połączyć opisane powyżej wyszukiwanie według języka postępowania z filtrem „Rodzaj procedury”, aby znaleźć wszystkie wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym pochodzące z tego kraju.

Ograniczenie: Nowe sprawy, w których nie opublikowano jeszcze żadnego dokumentu, nie zostaną odnalezione.

Ograniczenie: W przypadku większej liczby krajów, w których używa się tego samego języka urzędowego, wyniki będą zawierały sprawy pochodzące ze wszystkich krajów używających tego języka. Dotyczy to Belgii, Niemiec, Grecji, Francji, Irlandii (z wyjątkiem spraw w języku irlandzkim), Cypru, Luksemburga, Malty (z wyjątkiem spraw w języku maltańskim), Niderlandów i Austrii.

Pochodzenie wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – według sądu

W przypadku wyszukiwania spraw pochodzących z konkretnego sądu wyszukiwanie tekstowe w zakładce „Sprawy” z nazwą sądu odsyłającego w cudzysłowie, na przykład „Oberster Gerichtshof”, oraz zawężenie wyników za pomocą filtra „Źródło wyników” ustawionego na „Dane” spowoduje wyświetlenie wszystkich spraw wniesionych przez ten sąd.

Ograniczenie: Podczas wyszukiwania przeszukiwane są również „Komentarze do opracowań doktryny”. Powoduje to, że wyświetlone zostaną również publikacje doktryny zawierające nazwę Trybunału w tytule. Dotyczy to w szczególności sądów wyższej instancji i sądów najwyższych. Ustawienie sortowania wyników według „Trafności” łagodzi ten problem.

Skład orzekający

Wyszukiwanie tekstowe w zakładce „Sprawy” z nazwą izby w cudzysłowie, na przykład „siódma izba”, oraz zawężenie wyników za pomocą filtra „Źródło wyników” ustawionego na „Dane” spowoduje wyświetlenie wszystkich spraw rozpatrywanych przez tę izbę.

Sędzia sprawozdawca i rzecznik generalny

Wyszukiwanie tekstowe w zakładce „Sprawy” wraz z nazwiskiem sędziego lub rzecznika generalnego w cudzysłowie, na przykład „van der Woude”, oraz zawężenie wyników za pomocą filtra „Źródło wyników” ustawionego na „Dane” pozwoli znaleźć wszystkie sprawy, w których dana osoba była sędzią sprawozdawcą lub rzecznikiem generalnym.

Ograniczenie: Jeśli dana osoba pełniła obie funkcje, nie jest możliwe oddzielenie spraw, w których pełniła funkcję sędziego, od spraw, w których pełniła funkcję rzecznika generalnego.

Ograniczenie: Podczas wyszukiwania przeszukiwane są również „Komentarze do opracowań doktryny”. Jeśli dana osoba napisała artykuł naukowy na temat danej sprawy, pojawi się on na liście wyników. Ustawienie sortowania wyników według „Trafności” łagodzi ten problem.

Wyświetlane wyroków i innych dokumentów

Dzięki możliwości podglądu dokumentu po prawej stronie ekranu użytkownicy mogą ocenić jego przydatność przed otwarciem go w trybie pełnoekranowym. Pozwala to uniknąć otwierania wielu zakładek lub konieczności ciągłego nawigowania między dokumentami a listą wyników.

Aby otworzyć dokument w trybie pełnoekranowym, należy kliknąć przycisk pobierania: Otwiera on okno z listą wszystkich dostępnych języków i formatów. Otwarcie wersji html spowoduje otwarcie dokumentu w nowej zakładce.

Rozważane jest ulepszenie w kolejnych wersjach wyszukiwarki powiązania między podglądem a pełnym tekstem.

Drukowanie dokumentów

W trybie pełnoekranowym wersje html dokumentów mogą czasem nie drukować się poprawnie.

Aby zapewnić prawidłowość wydruku, należy użyć przycisku drukowania znajdującego się obok menu językowego w trybie „Podgląd” dokumentu.

Eksportowanie list wyników

Istnieje możliwość eksportowania list wyników. Zwiększając liczbę wyników wyświetlanych na stronie do maksymalnie 100, można eksportować 100 wyników jednocześnie w formatach .csv i .xlsx.

Po kliknięciu ikony Eur-lex przy wyrokach pojawia się pusty ekran

Informacje na stronie internetowej InfoCuria pojawiają się jeszcze przed opublikowaniem ich w systemie Eur‑lex. Jeżeli dany link odnosi się do nowego dokumentu, taka sytuacja może mieć miejsce.

Jeśli dokument nie jest nowy, prosimy o kontakt i przesłanie nam linku oraz dokumentu, do którego próbowano uzyskać dostęp, abyśmy mogli poprawić brakujący link.

Kiedy pojawi się wersja z zaawansowanymi narzędziami wyszukiwania?

Celem Trybunału jest ciągłe udoskonalanie wyszukiwarki InfoCuria, a poprawa funkcji wyszukiwania zaawansowanego jest tu priorytetem. Obecnie przygotowywana jest nowa wersja interfejsu, która będzie zawierać formularz umożliwiający zaawansowane wyszukiwanie według różnych kryteriów. Uruchomienie tej wersji jest obecnie przewidywane na wiosnę 2026 r.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Planowane ulepszenia wyszukiwarki InfoCuria”.

Co stało się z kanałami RSS?

Kanały RSS dotyczące wyroków i opinii nie są już dostępne.

Kanały RSS dotyczące komunikatów prasowych zostały przeniesione na nową stronę. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie RSS.

Osoby zainteresowane spersonalizowanymi kanałami RSS mogą skorzystać z usługi oferowanej przez Eur‑lex.