Noua interfață a motorului de căutare InfoCuria – Întrebări frecvente și sfaturi de căutare

Noua interfață a motorului de căutare InfoCuria a Curții a fost lansată la 12 ianuarie 2026. Așa cum se întâmplă cu orice serviciu nou, mai mulți utilizatori ne‑au contactat cu întrebări și comentarii.

Feedbackul pe care îl primim ne va ajuta să îmbunătățim în continuare acest serviciu.

În plus față de asistența online, pentru a oferi utilizatorilor sprijin în cazul problemelor celor mai des întâlnite, am creat această listă de răspunsuri la întrebări și sfaturi pentru a vă ajuta să efectuați căutări folosind noua interfață.

Cum se combină diferite criterii într‑o singură căutare

Noua interfață funcționează pe baza unui sistem de filtre care pot fi aplicate fie înainte, fie după o căutare. Prin urmare, este posibil să efectuați o căutare text și apoi, prin utilizarea filtrelor, să restrângeți lista de rezultate.

Este de asemenea posibil să utilizați filtrele direct, fără a introduce mai întâi un termen de căutare. Dacă se alege această opțiune, este posibilă și utilizarea unei căutări text după aplicarea filtrelor.

De ce filtrele disponibile în cele trei rubrici de rezultate sunt diferite?

Noua interfață oferă numai filtrele relevante pentru întreaga categorie de informații prezentate.

Prin urmare, filtre precum „Tipul documentului” sau „Legislația citată” sunt disponibile numai în rubrica „Concluzii și decizii” deoarece această rubrică prezintă documente.

În mod similar, filtrul „Tipul procedurii” este disponibil numai în rubrica „Cauze”.

Căutarea după legislația și jurisprudența citate în decizii și concluzii

Se pot căuta decizii și concluzii care citează un anumit act legislativ sau o anumită hotărâre.

Aceasta se poate face în rubrica „Concluzii și decizii”, utilizând ultimul filtru, „Legislația și jurisprudența citate”.

În prezent, căutarea trebuie efectuată utilizând numărul CELEX. Acest infografic conține un ghid privind modul de formare a numerelor CELEX. Intenționăm să introducem în viitoarea versiune un sistem mai intuitiv de căutare a legislației citate.

Pe măsură ce tastați numărul CELEX, funcția de completare automată vă va propune diverse opțiuni.

Căutarea unui anumit articol cu CELEX

Numerele articolelor pot fi adăugate după un număr CELEX utilizând, de exemplu, -A01 pentru articolul 1. Puteți adăuga și alineate: -A01P1.

Funcția de completare automată propune de asemenea aceste numere ale fiecărei dispoziții. Dacă un articol nu este propus, înseamnă că nu există rezultate pentru dispoziția respectivă.

Exemplu: Deciziile și concluziile care citează articolul 10 din Regulamentul 1215/2012 pot fi găsite folosind numărul CELEX „32012R1215-A10”.

Căutarea legislației citate în rubrica „Cauze”

Filtrul „Legislația și jurisprudența citate” este un set de date care în prezent se aplică numai hotărârilor, concluziilor și ordonanțelor. Prin urmare, acesta este disponibil numai în rubrica „Concluzii și decizii”.

Când va exista o modalitate mai ușoară de a căuta documente care citează un act legislativ fără a folosi numărul CELEX?

Obiectivul Curții este de a dezvolta în mod constant InfoCuria, iar ameliorarea funcțiilor de căutare avansată este o prioritate. Versiunile viitoare vor îmbunătăți căutarea avansată, inclusiv prin introducerea unor mecanisme mai simple de căutare a legislației citate.

Căutarea după numărul sau numele cauzei

Bara de căutare text poate fi utilizată pentru a găsi o cauză după numărul sau numele acesteia. Rezultatele pot fi îmbunătățite prin căutarea termenului exact folosind ghilimele sau prin utilizarea sugestiilor de completare automată.

În cazul în care căutați o cauză care a fost citată în cauze ulterioare, căutarea pe care o efectuați poate genera multe rezultate. Modificarea ordinii de sortare a rezultatelor în funcție de „Relevanță” este de obicei suficientă pentru a rezolva problema.

Căutarea cu criterii avansate

Obiectivul Curții este de a dezvolta în mod constant InfoCuria, iar ameliorarea funcțiilor de căutare avansată este o prioritate. Versiunile viitoare vor îmbunătăți căutarea avansată și vor include un formular de căutare avansată cu mai multe criterii. Acest lucru va face posibilă căutarea utilizând o serie de criterii care deocamdată nu sunt disponibile ca criterii independente, printre care:

• Numărul cauzei
• Numele cauzei
• Legislația citată (fără a fi necesar un număr CELEX)
• Sursa cererii de decizie preliminară
• Limba de procedură
• Completul de judecată
• Judecătorul raportor
• Avocatul general

Vă rugăm să rețineți că în prezent este posibil să efectuați căutări folosind unele dintre aceste criterii prin intermediul unei căutări text, însă cu anumite limitări. Aceste limitări pot fi adesea minimizate prin schimbarea ordinii de sortare a rezultatelor în funcție de „Relevanță”.

Limba de procedură

Limba de procedură este menționată în toate comunicările privind noile cauze publicate în Jurnalul Oficial și în toate hotărârile. O căutare cu expresia „Limba de procedură: engleză”, între ghilimele, va afișa toate cauzele cu un document publicat în această limbă ca limbă de procedură.

Limitare: Nu vor fi găsite cauzele recent înregistrate pentru care nu a fost încă publicat niciun document.

Sursa cererii de decizie preliminară – în funcție de țară

Pentru țările care au o singură limbă oficială, este posibil să se combine căutarea limbii de procedură descrisă mai sus cu filtrul „Tipul procedurii” pentru a găsi toate cererile de decizie preliminară din țara respectivă.

Limitare: Nu vor fi găsite cauzele recent înregistrate pentru care nu a fost încă publicat niciun document.

Limitare: Atunci când mai multe țări au aceeași limbă oficială, rezultatele vor afișa cauzele din toate țările care utilizează limba respectivă. Este cazul Belgiei, Germaniei, Greciei, Franței, Irlandei (cu excepția cauzelor în limba irlandeză), Ciprului, Luxemburgului, Maltei (cu excepția cauzelor în limba malteză), Țărilor de Jos și Austriei.

Sursa cererii de decizie preliminară – în funcție de instanță

Pentru căutări efectuate în funcție de o anumită instanță, o căutare text în rubrica „Cauze” cu denumirea instanței de trimitere între ghilimele, de exemplu „Oberster Gerichtshof”, și limitarea rezultatelor cu filtrul „Sursa rezultatelor” prin selectarea rubricii „Date” va face să apară toate cauzele trimise de instanța respectivă.

Limitare: căutarea se efectuează și în „Note de doctrină”. Vor fi găsite și lucrările de doctrină care includ denumirea instanței în titlu. Aceasta se întâmplă în special în cazul instanțelor superioare și supreme. Sortarea rezultatelor în funcție de relevanță restrânge acest inconvenient.

Completul de judecată

O căutare text în rubrica „Cauze” în funcție de denumirea camerei între ghilimele, de exemplu „Camera a șaptea”, și limitarea rezultatelor folosind filtrul „Sursa rezultatelor” prin selectarea rubricii „Date” va afișa toate cauzele acelei camere.

Judecătorul raportor și avocatul general

O căutare text în rubrica „Cauze” cu numele de familie al judecătorului sau al avocatului general între ghilimele, de exemplu „van der Woude”, și limitarea rezultatelor cu ajutorul filtrului „Sursa rezultatelor” prin selectarea rubricii „Date” va găsi toate cauzele în care persoana respectivă a fost fie judecător raportor, fie avocat general.

Limitare: dacă membrul respectiv a fost atât judecător, cât și avocat general, nu este posibilă separarea cauzelor în care a acționat în calitate de judecător de cele în care a acționat în calitate de avocat general.

Limitare: căutarea se efectuează și în „Note de doctrină”. Dacă membrul în cauză a scris un articol științific despre o cauză, acesta va fi găsit în lista rezultatelor. Sortarea rezultatelor în funcție de relevanță reduce acest inconvenient.

Vizualizarea hotărârilor și a altor documente

Designul cu o previzualizare a documentului în partea dreaptă a ecranului are scopul de a ajuta utilizatorii să aprecieze dacă documentul le este într‑adevăr util înainte de a‑l deschide pe tot ecranul. În acest fel se evită deschiderea mai multor file sau necesitatea de a face clic înainte și înapoi între documente și lista rezultatelor.

Pentru a deschide un document pe tot ecranul, faceți clic pe butonul de descărcare: . Se va deschide o fereastră pop‑up care afișează toate limbile și formatele disponibile. Deschiderea unei versiuni html din acest ecran va deschide documentul într‑o filă nouă.

Îmbunătățirea corelării între previzualizare și textul complet va fi luată în considerare pentru versiunile viitoare.

Imprimarea documentelor

Versiunile html ale documentelor nu se imprimă întotdeauna corect din vizualizarea pe tot ecranul a hotărârilor.

Pentru a asigura imprimarea corectă, vă rugăm să utilizați butonul de imprimare de lângă meniul de limbi din modul „Previzualizare” al unui document.

Exportarea listelor de rezultate

Este posibilă exportarea listelor de rezultate. Prin creșterea numărului de rezultate afișate pe pagină la maximum 100, este posibil să se exporte 100 de rezultate simultan în formatele .csv și .xlsx.

Când fac clic pe pictograma Eur‑Lex pentru hotărâri nu apare nimic pe ecran

Informațiile apar pe site‑ul InfoCuria înainte de a fi publicate pe Eur‑Lex. Dacă linkul în cauză este către un document nou, se poate întâmpla acest lucru.

Dacă documentul nu este nou, vă rugăm să ne contactați și să ne furnizați linkul și documentul pe care ați încercat să îl accesați pentru a putea corecta linkul care lipsește.

Când va exista o versiune cu instrumente de căutare avansată?

Obiectivul Curții este de a dezvolta în mod constant InfoCuria, iar ameliorarea funcțiilor de căutare avansată este o prioritate. O nouă versiune a interfeței este în curs de dezvoltare. Această nouă versiune va include un formular de căutare avansată cu mai multe criterii. Lansarea acestei versiuni este prevăzută deocamdată pentru primăvara anului 2026.

Pentru mai multe informații consultați Evoluțiile viitoare ale motorului de căutare InfoCuria.

Ce s‑a întâmplat cu fluxurile RSS?

Fluxurile RSS pentru decizii și concluzii nu mai există.

Fluxurile RSS pentru comunicatele de presă au fost migrate pe noul site. Puteți găsi mai multe informații pe pagina RSS.

Pentru cei care doresc fluxuri RSS personalizate, acest serviciu este oferit de Eur‑Lex.