Nový vyhľadávač InfoCuria – Často kladené otázky a tipy na vyhľadávanie

Nové vyhľadávacie rozhranie Súdneho dvora InfoCuria bolo spustené 12. januára 2026. Rovnako ako pri každej novej službe, aj v tomto prípade sa na nás viacerí používatelia obrátili s otázkami a spätnou väzbou.

Získaná spätná väzba nám umožní túto službu ďalej zlepšovať.

S cieľom pomôcť používateľom pri riešení najčastejšie sa vyskytujúcich problémov sme okrem online pomoci vytvorili aj tento zoznam odpovedí na otázky a tipy, ktoré môžu pomôcť pri vyhľadávaní prostredníctvom nového rozhrania.

Ako kombinovať rôzne kritériá v rámci jedného vyhľadávania

Nové rozhranie je založené na systéme filtrov, ktoré je možné použiť buď pred vyhľadávaním alebo po ňom. Je teda možné spustiť textové vyhľadávanie a potom pomocou filtrov spresniť zoznam výsledkov.

Filtre je možné použiť aj priamo, bez predchádzajúceho zadania vyhľadávaného výrazu. V takom prípade je po použití filtrov možné použiť aj textové vyhľadávanie.

Prečo sú filtre, ktoré sú dostupné v každej z troch záložiek výsledkov, odlišné?

Nové rozhranie ponúka iba filtre, ktoré sú relevantné pre celý typ zobrazovaných informácií.

V dôsledku toho sú filtre ako „Typ dokumentu“ alebo „Citovaná právna úprava a/alebo judikatúra“ k dispozícii iba v záložke „Návrhy a rozhodnutia“, keďže dokumenty sa zobrazujú v tejto záložke.

Podobne aj filter „Druh konania“ sa nachádza iba v záložke „Veci“.

Vyhľadávanie podľa právnych predpisov a judikatúry citovaných v rozsudkoch a návrhoch

Existuje možnosť vyhľadávať rozsudky a návrhy, v ktorých sa cituje konkrétny právny predpis alebo konkrétny rozsudok.

Takéto vyhľadávanie je možné uskutočniť v záložke „Návrhy a rozhodnutia“, a to pomocou posledného filtra „Citovaná právna úprava a/alebo judikatúra“.

V súčasnosti je vyhľadávanie možné len pomocou čísla CELEX. Návod na vytváranie čísel CELEX sa nachádza v tejto infografike. V pripravovanej novej verzii plánujeme predstaviť intuitívnejší systém vyhľadávania citovaných právnych predpisov.

Pri zadávaní čísla CELEX Vám funkcia automatického dopĺňania navrhne rôzne možnosti.

Vyhľadávanie konkrétneho článku pomocou čísla CELEX

Čísla článkov je za číslo CELEX možné pridať použitím napríklad ‑A01 pre článok 1. Je tiež možné pridať odseky, napríklad ‑A01P1.

Funkcia automatického dopĺňania navrhuje aj čísla konkrétnych ustanovení. Ak konkrétny článok nie je navrhovaný, znamená to, že pre dané ustanovenie neexistujú žiadne výsledky.

Príklad: Rozsudky a návrhy, v ktorých je citovaný článok 10 nariadenia č. 1215/2012, je možné nájsť pomocou čísla CELEX „32012R1215‑A10“.

Vyhľadávanie citovaných právnych predpisov v záložke „Veci“

Filter „Citovaná právna úprava a/alebo judikatúra“ zahŕňa súbor údajov, ktorý sa v súčasnosti vzťahuje len na rozsudky, návrhy a uznesenia. Nachádza sa iba v záložke „Návrhy a rozhodnutia“.

Kedy bude k dispozícii jednoduchší spôsob vyhľadávania dokumentov, v ktorých sú citované právne predpisy, bez nutnosti použiť číslo CELEX?

Cieľom Súdneho dvora je neustále zdokonaľovať vyhľadávač InfoCuria a zlepšovanie rozšírených funkcií vyhľadávania je jeho prioritou. Pripravované verzie budú obsahovať vylepšené rozšírené vyhľadávanie, vrátane implementácie jednoduchších mechanizmov na vyhľadávanie citovaných právnych predpisov.

Vyhľadávanie podľa čísla alebo názvu veci

Textový vyhľadávací riadok možno použiť na vyhľadanie veci podľa jej čísla alebo názvu. Výsledky vyhľadávania je možné vylepšiť vyhľadávaním presného výrazu pomocou úvodzoviek alebo voľbou spomedzi automatických návrhov.

Ak hľadáte vec, ktorá bola citovaná v neskorších veciach, výsledkov vyhľadávanie môže byť veľa. Zmena nastavenia triedenia výsledkov na „Relevantnosť“ obvykle tento problém vyrieši.

Vyhľadávanie pomocou rozšírených kritérií

Cieľom Súdneho dvora je neustále zdokonaľovať vyhľadávač InfoCuria a zlepšovanie rozšírených funkcií vyhľadávania je jeho prioritou. Pripravované verzie budú obsahovať vylepšené rozšírené vyhľadávanie prostredníctvom formulára pre rozšírené vyhľadávanie na základe viacerých kritérií. Vyhľadávanie bude možné uskutočniť pomocou kritérií, ktoré v súčasnosti neexistujú ako samostatné vyhľadávacie kritériá, ako sú:

• číslo veci
• názov veci
• citovaná právna úprava (bez potreby čísla CELEX)
• pôvod prejudiciálnej otázky
• jazyk konania
• rozhodovacie zloženie súdu
• sudca spravodajca
• generálny advokát

V súčasnosti je možné vyhľadávať podľa niektorých z týchto kritérií pomocou textového vyhľadávania, avšak s určitými obmedzeniami. Zmenou nastavenia triedenia výsledkov na „Relevantnosť“ môžu byť tieto obmedzenia často minimalizované.

Jazyk konania

Jazyk konania je uvedený vo všetkých oznámeniach o nových súdnych konaniach uverejnených v Úradnom vestníku a vo všetkých rozsudkoch. Prostredníctvom vyhľadávania výrazu „Jazyk konania: angličtina“ v úvodzovkách sa preto zobrazia všetky veci, v ktorých je tento jazyk uvedený ako jazyk konania.

Obmedzenie: Nebudú nájdené nové veci, v ktorých ešte nebol uverejnený žiadny dokument.

Pôvod návrhu na začatie prejudiciálneho konania – podľa krajiny

V prípade krajín, ktoré majú jediný úradný jazyk, je možné kombinovať vyhľadávanie podľa jazyka konania, ktoré bolo opísané vyššie, s filtrom „Druh konania“, aby sa zobrazili všetky návrhy na začatie prejudiciálneho konania z danej krajiny.

Obmedzenie: Nebudú nájdené nové veci, v ktorých ešte nebol uverejnený žiadny dokument.

Obmedzenie: V prípade krajín, v ktorých sa používa rovnaký úradný jazyk, sa vo výsledkoch zobrazia prípady zo všetkých krajín s týmto úradným jazykom. To sa týka Belgicka, Nemecka, Grécka, Francúzska, Írska (okrem vecí v írskom jazyku), Cypru, Luxemburska, Malty (okrem vecí v maltskom jazyku), Holandska a Rakúska.

Pôvod návrhu na začatie prejudiciálneho konania – podľa súdu

Ak chcete vyhľadávať podľa konkrétneho súdu, do vyhľadávacieho riadku v záložke „Veci“ zadajte názov vnútroštátneho súdu v úvodzovkách, napríklad „Oberster Gerichtshof“, výsledky zúžte pomocou filtra „Zdroj výsledkov“ nastaveného na možnosť „Údaje“. Tak sa zobrazia všetky veci predložené týmto súdom.

Obmedzenie: Vyhľadávanie prebieha aj v súbore dát „Poznámky právnej vedy“. Zobrazia sa teda aj akademické texty, ktorých názov obsahuje názov hľadaného súdu. Týka sa to najmä vyšších a najvyšších súdov. Toto obmedzenie je možné zmierniť triedením výsledkov podľa relevantnosti.

Rozhodovacie zloženie súdu

Do vyhľadávacieho riadku v záložke „Veci“ zadajte názov komory v úvodzovkách, napríklad „Siedma komora“, výsledky zúžte pomocou filtra „Zdroj výsledkov“ nastaveným na „Údaje“ a zobrazia sa všetky veci, o ktorých rozhodovala táto komora.

Sudca spravodajca a generálny advokát

Do vyhľadávacieho riadku v záložke „Veci“ zadajte priezvisko sudcu alebo generálneho advokáta v úvodzovkách, napríklad „van der Woude“, výsledky zúžte pomocou filtra „Zdroj výsledkov“, nastaveným na „Údaje“, a zobrazia sa všetky veci, v ktorých bola táto osoba buď sudcom spravodajcom alebo generálnym advokátom.

Obmedzenie: Ak bol uvedený člen sudcom aj generálnym advokátom, nie je možné odlíšiť veci, v ktorých vykonával funkciu sudcu, od vecí, v ktorých vykonával funkciu generálneho advokáta.

Obmedzenie: Vyhľadávanie prebieha aj v súbore dát „Poznámky právnej vedy“. Ak uvedený člen napísal akademický článok týkajúci sa konkrétnej veci, zobrazí sa v zozname výsledkov. Toto obmedzenie je možné zmierniť triedením výsledkov podľa relevantnosti.

Prezeranie rozsudkov a iných dokumentov

Layout s náhľadom dokumentu na pravej strane obrazovky umožňuje používateľom posúdiť relevantnosť dokumentu predtým, ako ho otvoria na celej obrazovke. Tým sa predíde otváraniu viacerých kariet alebo nutnosti klikania tam a späť medzi dokumentami a zoznamom výsledkov.

Ak chcete dokument otvoriť v režime celej obrazovky, kliknutím na tlačidlo sťahovania sa zobrazí vyskakovacie okno s dostupnými jazykmi a formátmi. Otvorením html verzie na tejto obrazovke sa dokument otvorí na novej karte.

V budúcich verziách sa budeme snažiť o zlepšenie prepojenia medzi náhľadom a celým textom.

Tlač dokumentov

Html verzie dokumentov nemusia byť v režime zobrazenia na celú obrazovku vytlačené vždy správne.

Aby ste zabezpečili správnu tlač, kliknite na tlačidlo tlače, ktoré sa v režime „Náhľad dokumentu“ nachádza vedľa jazykového menu.

Export zoznamov výsledkov

Zoznamy výsledkov je možné exportovať. Nastavením počtu výsledkov zobrazených na jednej strane na maximálny počet, ktorým je 100, je možné exportovať 100 výsledkov naraz vo formátoch .csv a .xlsx.

Keď kliknem na ikonu Eur‑lex pri rozsudkoch, zobrazí sa mi prázdna obrazovka.

Informácie sa na webovej stránke InfoCuria zobrazujú pred ich uverejnením na stránke Eur‑lex. Je to možné v prípade, že sa daný odkaz týka nového dokumentu.

Ak nejde o nový dokument, kontaktujte nás, prosím, a uveďte odkaz a dokument, ku ktorému ste sa pokúšali získať prístup, aby sme mohli chýbajúci odkaz opraviť.

Kedy bude k dispozícii verzia s rozšírenými vyhľadávacími nástrojmi?

Cieľom Súdneho dvora je neustále zdokonaľovať vyhľadávač InfoCuria a zlepšovanie rozšírených funkcií vyhľadávania je jeho prioritou. V súčasnosti sa pracuje na novej vylepšenej verzii rozhrania. Táto nová verzia bude obsahovať formulár pre rozšírené vyhľadávanie na základe viacerých kritérií. Spustenie tejto verzie sa predpokladá na jar 2026.

Viac informácií nájdete v časti Pripravované zmeny vo vyhľadávači InfoCuria.

Čo sa stalo s RSS kanálmi?

RSS kanály pre rozsudky a návrhy už neexistujú.

RSS kanály pre tlačové komuniké boli presunuté na novú stránku. Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke RSS.

Ak máte záujem o personalizované RSS kanály, túto službu ponúka Eur‑lex.