Az Európai Bíróság Határozatainak Tára (EBHT)

Mit tartalmaz a Határozatok Tára?

2016. szeptember 1-jéig az EBHT az alábbiakat tartalmazta

• a Határozatok Tárának általános része, amely a Bíróság és a Törvényszék ítélkezési gyakorlatát foglalta magában
• a Határozatok Tárának közszolgálati része, amely a Törvényszék és a Közszolgálati Törvényszék közszolgálati ügyekkel kapcsolatos ítélkezési gyakorlatát foglalta magában

2016. szeptember 1-je óta – a Közszolgálati Törvényszék hatáskörének a Törvényszékhez történő átadását követően – a teljes ítélkezési gyakorlat, a közszolgálati ügyekkel kapcsolatos határozatokat is beleértve, kizárólag a Határozatok Tárának általános részében jelenik meg.

A Határozatok Tárának megjelenési formája

A Határozatok Tárának közszolgálati része 2009-ig, a Határozatok Tárának általános része pedig 2011-ig papíralapú formában jelent meg. Az ezt megelőző időszak vonatkozásában kizárólag a papíralapú változat minősült hivatalosnak. Ez a papíralapú változat továbbra is elérhető a Kiadóhivatalnál. E határozatok pdf-formátumban az EUR-Lexen is megtalálhatók.

A Határozatok Tárának közszolgálati része 2010. január 1-je óta, a Határozatok Tárának általános része pedig 2012. január 1-je óta kizárólag elektronikus formában jelenik meg az EUR-Lexen. Ezek ingyenesen hozzáférhetők.

Az elektronikus EBHT pdf-formátumú, és tartalmazza a bírósági határozatokat, illetve a főtanácsnokok indítványait. A könnyebb megismerhetőség érdekében e dokumentumokhoz kiegészítő információk, valamint hiperlinkeket tartalmazó html-változatok is kapcsolódnak. Ez a kiegészítő információ azonban nem része a hivatalos Határozatok Tárának.

A Határozatok Tárához való hozzáférés

A Határozatok Tára teljes terjedelmében az EUR-Lex Határozatok Tára című részében érhető el.

Az egyes ítéletek az egyes ügyekre vonatkozó egyéb információkkal és dokumentumokkal együtt a Bíróság esetjogi adatbázisában is megtalálhatóak. 

Az ítélkezési gyakorlat Határozatok Tárában való közzétételének szempontjai

Bíróság

2004. május 1-je óta a következő határozatokat teszik közzé:

• a teljes ülés vagy a nagytanács által hozott ítéletek
• az öt bíróból és a három bíróból álló tanácsok által az előzetes döntéshozatali eljárásokban hozott ítéletek
• egyéb ügyekben az öt bíróból és a három bíróból álló tanácsok által, a főtanácsnok indítványának ismertetése mellett hozott ítéletek
• a Parlament, a Tanács, a Bizottság vagy valamely tagállam által kért vélemények arról, hogy egy esetleges megállapodás összeegyeztethető-e az EU-Szerződésekkel

Amennyiben a Bíróság tanácsa másként nem határoz, az alábbi határozatokat a továbbiakban nem teszik közzé a Határozatok Tárában:

• az előzetes döntéshozatali eljárásoktól eltérő ügyekben az öt bíróból és a három bíróból álló tanácsok által, a főtanácsnok indítványa nélkül hozott ítéletek
• végzések

2011. szeptember óta a három bíróból és az öt bíróból álló tanácsok kivételesen határozhatnak úgy, hogy az adott előzetes döntéshozatali eljárásban hozott ítéletet nem teszik közzé a Határozatok Tárában.

Törvényszék

2005 szeptembere óta a következő határozatokat teszik közzé:

• a nagytanács ítéletei
• az öt bíróból álló tanácsok ítéletei

A három bíróból álló tanácsok ítéleteinek közzétételéről az ítélkező testület határoz esetről esetre.

Amennyiben a Bíróság tanácsa másként nem határoz, az alábbi határozatokat a továbbiakban nem teszik közzé a Határozatok Tárában:

• a Törvényszék egyesbíró által hozott ítéletei
• ügydöntő végzések

Egyes határozatok közzétehetők kivonatos formában.

Közzé nem tett határozatok

Azon határozatok, amelyeket nem tesznek közzé a Határozatok Tárában, elérhetők az esetjogi adatbázisban az eljárás nyelvén és a tanácskozás nyelvén (általában franciául). A Határozatok Tárának általános része ezekről a határozatokról is tartalmaz tájékoztatást.

A Határozatok Tárának közszolgálati része

Törvényszék

2016. augusztus 31-ig a Törvényszéknek a közszolgálati jog területén fellebbezés alapján hozott határozatait közzétették a Határozatok Tárának közszolgálati részében. Összefoglalóként az EU valamennyi hivatalos nyelvén, valamint teljes terjedelmükben az eljárás nyelvén álltak rendelkezésre. Egyes esetekben a Határozatok Tárának általános részében is közzétették azokat az EU valamennyi hivatalos nyelvén.

2016. szeptember 1-je óta a Törvényszék közszolgálati jogvitákkal kapcsolatos határozatait a Határozatok Tárának általános részében teszik közzé.

Közszolgálati Törvényszék

2016. augusztus 31-ig a Közszolgálati Törvényszék határozatait a Határozatok Tárának közszolgálati részében tették közzé. Összefoglalóként az EU valamennyi hivatalos nyelvén, valamint teljes terjedelmükben a tanácskozás nyelvén (általában franciául) álltak rendelkezésre.

A közérdeklődésre számot tartó határozatok esetében a teljes szöveget is közzétették az EU többi hivatalos nyelvén.