Repertoriul jurisprudenței Curții de Justiție a Uniunii Europene

Ce conține Repertoriul jurisprudenței?

Până la 1 septembrie 2016, Repertoriul jurisprudenței era compus din:

• Repertoriul general, care conținea jurisprudența Curții de Justiție și a Tribunalului;
• Repertoriul funcției publice, care conținea jurisprudența în materia funcției publice a Tribunalului și a Tribunalului Funcției Publice.

După 1 septembrie 2016, ca urmare a transferului către Tribunal a competențelor Tribunalului Funcției Publice, toată jurisprudența, inclusiv deciziile în materia funcției publice, se publică exclusiv în Repertoriul general.

Suportul Repertoriului jurisprudenței

Repertoriul funcției publice și Repertoriul general au fost publicate pe suport hârtie până în 2009 și, respectiv, până în 2011. Singura versiune oficială pentru hotărârile publicate înainte de aceste date este versiunea tipărită, pe hârtie. Această versiune pe hârtie rămâne disponibilă la Oficiul pentru Publicații. O versiune în format PDF a deciziilor publicate în Repertoriu este de asemenea disponibilă pe EUR‑Lex.

Repertoriul funcției publice a început să fie publicat exclusiv în format electronic pe site‑ul EUR‑Lex de la 1 ianuarie 2010, iar Repertoriul general, de la 1 ianuarie 2012. Acestea sunt disponibile gratuit.

Versiunea digitală a Repertoriului jurisprudenței cuprinde, în format PDF, deciziile instanțelor Uniunii și concluziile avocaților generali. Pentru facilitarea consultării acestor documente sunt adăugate informații suplimentare și versiuni html, cu hiperlinkuri. Aceste informații suplimentare nu fac însă parte din Repertoriul jurisprudenței oficial.

Accesul la Repertoriu

Repertoriul este disponibil integral în secțiunea Repertoriul jurisprudenței din EUR‑Lex.

Fiecare hotărâre publicată în mod individual este de asemenea disponibilă în baza de date a jurisprudenței Curții, alături de alte informații și documente privind fiecare cauză. 

Criterii de publicare a jurisprudenței în Repertoriu

Curtea de Justiție

Începând cu 1 mai 2004, fac obiectul publicării în Repertoriu:

• hotărârile Plenului și ale Marii Camere;
• hotărârile camerelor de cinci judecători și ale camerelor de trei judecători în cauzele preliminare;
• hotărârile camerelor de cinci judecători sau de trei judecători în alte cauze, în care avocatul general prezintă concluzii;
• avizele, solicitate de Parlament, de Consiliu, de Comisie sau de un stat membru, cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu tratatele Uniunii.

În lipsa unei decizii contrare a completului de judecată, în principiu nu se mai publică în Repertoriu:

• hotărârile camerelor de cinci judecători sau ale camerelor de trei judecători în alte cauze decât cauzele preliminare și în care avocatul general nu prezintă concluzii;
• ordonanțele.

Din luna septembrie 2011, camerele de cinci sau de trei judecători pot decide, cu titlu excepțional, nepublicarea în Repertoriu a unei hotărâri preliminare.

Tribunalul

Începând din septembrie 2005, se publică în Repertoriu:

• hotărârile Marii Camere;
• hotărârile camerelor de cinci judecători.

Completul de judecată decide pentru fiecare cauză în parte publicarea hotărârilor camerelor de trei judecători.

În lipsa unei decizii contrare a completului de judecată, nu se mai publică în Repertoriu:

• hotărârile Tribunalului pronunțate în complet de judecător unic;
• ordonanțele cu caracter jurisdicțional.

Anumite decizii pot face obiectul unei publicări în extras.

Deciziile nepublicate în Repertoriu

Deciziile care nu se publică în Repertoriu sunt totuși accesibile în baza de date a jurisprudenței, în limba de procedură și în limba deliberărilor (în mod normal, franceza). Repertoriul general cuprinde de asemenea elemente de informare cu privire la aceste decizii.

Repertoriul funcției publice

Tribunalul

Până la 31 august 2016, hotărârile Tribunalului pronunțate în recurs în domeniul dreptului funcției publice se publicau în Repertoriul funcției publice. Acestea erau disponibile sub formă de sumare în toate limbile oficiale și integral în limba de procedură. În anumite cazuri, ele puteau fi de asemenea publicate în Repertoriul general în toate limbile oficiale ale Uniunii.

De la 1 septembrie 2016, deciziile Tribunalului în materia contenciosului funcției publice se publică în Repertoriul general.

Tribunalul Funcției Publice

Până la 31 august 2016, deciziile Tribunalului Funcției Publice se publicau în Repertoriul funcției publice. Acestea erau disponibile sub formă de sumare în toate limbile oficiale ale Uniunii, precum și integral în limba de procedură și în limba deliberărilor (de obicei, franceza).

În cazul deciziilor de interes general, textul integral era publicat și în celelalte limbi oficiale.