Zbirka odločb sodne prakse

Kaj vsebuje Zbirka odločb?

Do 1. septembra 2016 je Zbirka odločb sodne prakse zajemala:

• splošno zbirko odločb, ki je vsebovala sodno prakso Sodišča in Splošnega sodišča;
• zbirko odločb za javne uslužbence, ki je vsebovala sodno prakso Splošnega sodišča in Sodišča za uslužbence s področja javnih uslužbencev.

Od 1. septembra 2016, to je od prenosa pristojnosti Sodišča za uslužbence na Splošno sodišče, je vsa sodna praksa, vključno z odločbami o javnih uslužbencih, objavljena le v splošni zbirki odločb.

Oblika Zbirke odločb

Zbirka odločb za javne uslužbence je bila v papirni obliki objavljena do leta 2009, splošna zbirka odločb pa do leta 2011. Edina uradna različica odločb, ki so bile objavljene pred tema letoma, je različica v papirni obliki. Ta različica v papirni obliki je še vedno na voljo pri Uradu za publikacije. Poleg tega lahko te odločbe v formatu PDF najdete na spletnem mestu EUR-Lex.

Zbirka odločb za javne uslužbence se je objavljala izključno na spletnem mestu EUR-Lex od 1. januarja 2010, splošna zbirka odločb pa od 1. januarja 2012. Na voljo sta brezplačno.

Digitalna zbirka odločb je v formatu PDF in vključuje sodne odločbe ter sklepne predloge generalnih pravobranilcev. Vsebuje tudi dodatne informacije in različice HTML s hiperpovezavami za lažji dostop. Vendar te dodatne informacije niso del uradne Zbirke odločb.

Dostop do Zbirke odločb

Zbirka odločb je v celoti na voljo v razdelku Zbirka odločb na spletnem mestu EUR-Lex.

Posamezne sodbe so na voljo tudi v podatkovni zbirki sodne prakse Sodišča EU, v kateri so poleg sodb še druge informacije in dokumenti o posamezni zadevi.

Merila za objavo sodne prakse v Zbirki odločb

Sodišče

Od 1. maja 2004 se objavljajo ti dokumenti:

• sodbe občne seje in velikega senata Sodišča;
• odločbe v zadevah predhodnega odločanja, ki jih izdajo senati petih in treh sodnikov;
• druge sodbe senatov petih ali treh sodnikov v zadevah, v katerih so bili predstavljeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca;
• mnenja – na zahtevo Parlamenta, Sveta, Komisije ali države članice – o tem, ali je predvideni sporazum združljiv s Pogodbama EU.

Te odločbe pa se ne objavljajo več v Zbirki odločb, razen če zadevna sestava Sodišča odloči drugače:

• sodbe senatov petih ali treh sodnikov, ki niso bile izdane v zadevah predhodnega odločanja in glede katerih niso bili predstavljeni sklepni predlogi generalnega pravobranilca;
• sklepi.

Od septembra 2011 lahko senati petih ali treh sodnikov v izjemnih primerih odločijo, da se predhodne odločbe ne objavijo v Zbirki odločb.

Splošno sodišče

Od leta 2005 se objavljajo:

• sodbe velikega senata;
• sodbe senatov petih sodnikov.

O objavi sodb senatov treh sodnikov odloči zadevna sestava Splošnega sodišča za vsak primer posebej.

Te odločbe se ne objavljajo več v Zbirki odločb, razen če zadevna sestava Splošnega sodišča odloči drugače:

• sodbe Splošnega sodišča, ki jih je izdal sodnik posameznik;
• sklepi, s katerimi se postopek konča.

Nekatere odločbe so lahko objavljene v obliki odlomkov.

Neobjavljene odločbe

Odločbe, ki niso objavljene v Zbirki odločb, so vseeno na voljo v podatkovni zbirki sodne prakse, in sicer v jeziku postopka in jeziku posvetovanja (običajno v francoščini). Poleg tega so v splošni zbirki odločb navedene nekatere informacije o teh odločbah.

Zbirka odločb za javne uslužbence

Splošno sodišče

Do 31. avgusta 2016 so bile odločbe Splošnega sodišča, izdane v pritožbenem postopku na področju prava javnih uslužbencev, objavljene v zbirki odločb za javne uslužbence. Na voljo so bile v obliki povzetkov v vseh uradnih jezikih EU in v celoti v jeziku postopka. V nekaterih primerih so bile objavljene tudi v splošni zbirki odločb v vseh uradnih jezikih EU.

Od 1. septembra 2016 so odločbe Splošnega sodišča v zvezi s spori na področju javnih uslužbencev objavljene v splošni zbirki odločb.

Sodišče za uslužbence

Do 31. avgusta 2016 so bile odločbe Sodišča za uslužbence objavljene v zbirki odločb za javne uslužbence. Na voljo so bile v obliki povzetkov v vseh uradnih jezikih EU ter v celoti v jeziku postopka in jeziku posvetovanja (običajno v francoščini).

Kadar je šlo za odločbe splošnega pomena, je bilo celotno besedilo objavljeno tudi v drugih uradnih jezikih EU.