Rättsfallssamlingen

Vad innehåller Rättsfallssamlingen?

Fram till den 1 september 2016 bestod Rättsfallssamlingen av

• den allmänna delen, som innehöll rättspraxis från domstolen och från tribunalen, och
• personaldelen, som innehöll tribunalens och personaldomstolens rättspraxis i personalmål.

Sedan den 1 september 2016 – då personaldomstolen upplöstes och dess behörighet överfördes till tribunalen – sker publiceringen av rättspraxis, inklusive avgöranden i personalmål, endast i Rättsfallssamlingens allmänna del.

Rättsfallssamlingens format

Rättsfallssamlingens personaldel och allmänna del gavs ut i pappersformat fram till 2009 respektive 2011. Den enda officiella versionen av de avgöranden som publicerats före dessa datum är pappersversionen. Pappersversionen kan fortfarande beställas från Publikationsbyrån. Du finner även pdf-versioner av dessa avgöranden på EUR-Lex.

Den allmänna delen och personaldelen började publiceras uteslutande elektroniskt på webbplatsen EUR-Lex den 1 januari 2010 respektive den 1 januari 2012. Åtkomsten är kostnadsfri.

Den elektroniska rättsfallssamlingen innehåller domstolsavgöranden och förslag till avgörande från generaladvokaterna i pdf-format. Ytterligare uppgifter och html-versioner med hyperlänkar har lagts till för att göra det enklare att ta del av dessa dokument. Dessa uppgifter ingår dock inte som en del av den officiella rättsfallssamlingen.

Ta del av Rättsfallssamlingen

Rättsfallssamlingen finns tillgänglig i sin helhet i sektionen Rättsfallssamling på EUR-Lex.

Du hittar också de enskilda avgörandena i EU-domstolens rättsfallsdatabas tillsammans med andra uppgifter och handlingar som hör till respektive mål. 

Kriterier för att offentliggöra rättspraxis i Rättsfallssamlingen

Domstolen

Sedan den 1 maj 2004 publiceras följande avgöranden:

• Domar som meddelats i plenum eller av stora avdelningen.
• Domar i mål om förhandsavgörande som meddelats av en avdelning med fem eller tre domare.
• Domar som meddelats av en avdelning med fem eller tre domare, med förslag till avgörande från en generaladvokat, i mål som inte är mål om förhandsavgörande.
• Yttranden som begärts av parlamentet, rådet, kommissionen eller en medlemsstat om huruvida ett avtal som EU avser att ingå är förenligt med EU-fördragen.

Om inte den avdelning som avgjorde målet har beslutat något annat, ska följande avgöranden inte längre publiceras i Rättsfallssamlingen:

• Domar som meddelats av en avdelning med fem eller tre domare, utan förslag till avgörande från en generaladvokat, i mål som inte är mål om förhandsavgörande.
• Beslut.

Sedan september 2011 kan avdelningar med tre eller fem domare dessutom i undantagsfall besluta att en dom i ett mål om förhandsavgörande inte ska publiceras i Rättsfallssamlingen.

Tribunalen

Sedan september 2005 publiceras följande avgöranden:

• Domar som meddelas av stora avdelningen.
• Domar som meddelas av en avdelning med fem domare.

Frågan om eventuell publicering av domar som meddelas av en avdelning med tre domare avgörs från fall till fall av berörd avdelning.

Om inte den avdelning som avgjorde målet har beslutat något annat, publiceras följande avgöranden inte längre i Rättsfallssamlingen:

• Domar som meddelas av ensamdomare.
• Beslut av rättskipningskaraktär.

I vissa fall kan publicering ske av delar av avgörandet (publicering i utdrag).

Icke publicerade avgöranden

De avgöranden som inte publiceras i Rättsfallssamlingen finns tillgängliga i rättsfallsdatabasen på rättegångsspråket och överläggningsspråket (vanligtvis franska). Rättsfallssamlingen innehåller också viss information om dessa avgöranden.

Personalmål i Rättsfallssamlingen

Tribunalen

Fram till den 31 augusti 2016 publicerades tribunalens avgöranden i överklagade personalmål i Rättsfallssamlingens personaldel. Sammanfattningar av dessa avgöranden fanns på samtliga officiella EU-språk, och avgörandet fanns i fulltext på rättegångsspråket. I vissa fall publicerades avgörandena i Rättsfallssamlingens allmänna del på samtliga officiella EU-språk.

Sedan den 1 september 2016 publiceras tribunalens avgöranden i personalmål i den allmänna delen av tribunalens rättsfallssamling.

Personaldomstolen

Fram till den 31 augusti 2016 publicerades avgöranden från personaldomstolens i Rättsfallssamlingens personaldel. Sammanfattningar av dessa avgöranden fanns på samtliga officiella EU-språk, och avgörandet fanns i fulltext på rättegångsspråket (vanligtvis franska).

Avgöranden av allmänt intresse publicerades även i fulltext på övriga officiella EU-språk.