Παρακολούθηση μιας υπόθεσης: ποιες πληροφορίες είναι προσβάσιμες για το κοινό;

Η έναρξη της δίκης

Η δίκη αρχίζει με την κατάθεση του εισαγωγικού δικογράφου σε μία από τις δύο Γραμματείες. Το Δικαστήριο και το Γενικό Δικαστήριο διαθέτουν το καθένα τη δική του Γραμματεία. Οι υπηρεσίες αυτές αποτελούν το σημείο επαφής για τους διαδίκους και τους εθνικούς δικαστές και είναι υπεύθυνες για τη διαδικαστική διαχείριση των φακέλων των υποθέσεων.

Με την κατάθεση του εισαγωγικού δικογράφου, η Γραμματεία αναλαμβάνει αμέσως να δώσει αριθμό υπόθεσης και να την πρωτοκολλήσει. Τα στοιχεία της υπόθεσης είναι διαθέσιμα από την επόμενη μέρα στη νομολογιακή βάση δεδομένων του ιστοτόπου του ΔΕΕ. Παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

• τα ονόματα των διαδίκων·
• η ημερομηνία κατάθεσης του εισαγωγικού δικογράφου·
• η γλώσσα διαδικασίας.

Καθώς η υπόθεση εξελίσσεται, προστίθενται περισσότερες πληροφορίες. Η βάση δεδομένων ενημερώνεται καθημερινά.

Η έγγραφη διαδικασία

Προδικαστικές παραπομπές

Κάθε αίτηση προδικαστικής απόφασης που υποβάλλεται από εθνικό δικαστήριο ελέγχεται ώστε να αφαιρεθούν τυχόν ευαίσθητα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Στη συνέχεια μεταφράζεται και δημοσιοποιείται στη νομολογιακή βάση δεδομένων του ιστοτόπου του ΔΕΕ. Επιπλέον, σχετική ανακοίνωση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Οι διάδικοι της δίκης ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου, τα κράτη μέλη και τα ενωσιακά θεσμικά όργανα μπορούν να υποβάλουν στο ΔΕΕ τις παρατηρήσεις τους. Αυτές δημοσιοποιούνται μετά την περάτωση της δίκης, εκτός εάν διατυπώσει αντιρρήσεις ο συντάκτης τους. Η δημοσίευσή τους γίνεται στον ιστότοπο του ΔΕΕ.

Ευθείες προσφυγές και αιτήσεις αναίρεσης

Η Γραμματεία συντάσσει μια ανακοίνωση στην οποία εκτίθενται συνοπτικά οι ισχυρισμοί και τα επιχειρήματα που προβάλλονται με το εισαγωγικό δικόγραφο. Η ανακοίνωση μεταφράζεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης και δημοσιοποιείται στη νομολογιακή βάση δεδομένων του ιστοτόπου του ΔΕΕ. Δημοσιεύεται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η προφορική διαδικασία

Επ’ ακροατηρίου συζήτηση

Οι επ’ ακροατηρίου συζητήσεις είναι δημόσιες συνεδριάσεις που πραγματοποιούνται στις αίθουσες ακροατηρίου του ΔΕΕ στο Λουξεμβούργο. Σε ορισμένες περιπτώσεις μεταδίδονται μέσω streaming στον ιστότοπό μας.

Κατά κανόνα, το Δικαστήριο μεταδίδει μέσω streaming όλες τις επ’ ακροατηρίου συζητήσεις στις υποθέσεις που εκδικάζονται από την ολομέλεια ή από το τμήμα μείζονος συνθέσεως. Ενίοτε μεταδίδονται και επ’ ακροατηρίου συζητήσεις σε υποθέσεις των πενταμελών τμημάτων, εφόσον το Δικαστήριο το κρίνει σκόπιμο.

Οι επ’ ακροατηρίου συζητήσεις που διεξάγονται ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου δεν μεταδίδονται μέσω streaming, παρά μόνον κατ’ εξαίρεση.

Στο πρόγραμμα συνεδριάσεων του Δικαστηρίου αναγράφεται ποιες επ’ ακροατηρίου συζητήσεις θα μεταδοθούν μέσω streaming.

Τα βίντεο παραμένουν διαθέσιμα στο διαδίκτυο για έναν μήνα μετά τη διεξαγωγή της επ’ ακροατηρίου συζήτησης.

Πολύ σπάνια, το Δικαστήριο αποφασίζει ότι πρέπει να συνεδριάσει κεκλεισμένων των θυρών. Αυτό μπορεί να συμβεί σε υποθέσεις στις οποίες τίθεται ζήτημα εθνικής ασφάλειας ή σε υποθέσεις που αφορούν παιδιά.

Σε ορισμένες υποθέσεις που αφορούν ευθείες προσφυγές ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου, ο εισηγητής δικαστής συντάσσει τη λεγόμενη «έκθεση ακροατηρίου». Στο έγγραφο αυτό παρουσιάζονται περιληπτικά τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης και τα επιχειρήματα των διαδίκων και των παρεμβαινόντων. Την ημέρα της επ’ ακροατηρίου συζήτησης η έκθεση ακροατηρίου, μεταφρασμένη στη γλώσσα διαδικασίας, τίθεται στη διάθεση του κοινού, κατόπιν αιτήματος, από την Υπηρεσία Τύπου και Πληροφόρησης του ΔΕΕ.

Οι προτάσεις γενικού εισαγγελέα

Η ανάγνωση των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων γίνεται σε δημόσια συνεδρίαση. Όλες οι συνεδριάσεις για την ανάπτυξη των προτάσεων των γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου μεταδίδονται μέσω streaming στον ιστότοπο του ΔΕΕ. Ορισμένες φορές το ίδιο συμβαίνει και με τις προτάσεις των γενικών εισαγγελέων του Γενικού Δικαστηρίου.

Οι προτάσεις δημοσιοποιούνται επίσης στη νομολογιακή βάση δεδομένων του ιστοτόπου του ΔΕΕ την ημέρα της εκφώνησής τους.

Οι διασκέψεις των τμημάτων και οι αποφάσεις

Διασκέψεις των τμημάτων

Όπως προβλέπεται από τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μόνον οι δικαστές λαμβάνουν μέρος στις διασκέψεις, οι οποίες είναι απόρρητες.

Αποφάσεις

Οι αποφάσεις απαγγέλλονται σε δημόσια συνεδρίαση. Όλες οι συνεδριάσεις για την έκδοση αποφάσεων του Δικαστηρίου μεταδίδονται μέσω streaming στον ιστότοπο του ΔΕΕ. Μετάδοση μέσω streaming γίνεται ορισμένες φορές και για αποφάσεις του Γενικού Δικαστηρίου.

Η απόφαση καθίσταται διαθέσιμη στη νομολογιακή βάση δεδομένων του ιστοτόπου του ΔΕΕ την ημέρα της δημόσιας απαγγελίας της.

Οι περισσότερες αποφάσεις είναι διαθέσιμες σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Δημοσιεύονται επίσης στη Συλλογή της Νομολογίας του ΔΕΕ, που είναι το επίσημο αρχείο της ενωσιακής νομολογίας.

Ορισμένες αποφάσεις, οι οποίες έχουν, κατά βάση, σημασία μόνο για τα μέρη που εμπλέκονται στην υπόθεση, δεν μεταφράζονται σε όλες τις γλώσσες. Οι συγκεκριμένες αποφάσεις είναι διαθέσιμες μόνο στη γλώσσα διαδικασίας και στη γαλλική γλώσσα.  Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με το ποιες αποφάσεις μεταφράζονται, δείτε την ενότητα «Σε ποιες υποθέσεις γίνεται δημοσίευση σε όλες τις γλώσσες;».

Για όλες τις αποφάσεις δημοσιεύεται ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Διατάξεις

Κάθε διάταξη του Δικαστηρίου ή του Γενικού Δικαστηρίου, αφού κοινοποιηθεί στους διαδίκους, δημοσιοποιείται στη νομολογιακή βάση δεδομένων του ιστοτόπου του ΔΕΕ.

Για κάθε διάταξη με την οποία περατώνεται η δίκη στην εκάστοτε υπόθεση δημοσιεύεται ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα ανακοινωθέντα Τύπου

Η Υπηρεσία Τύπου και Πληροφόρησης του ΔΕΕ εκδίδει ανακοινωθέντα Τύπου για ορισμένες προτάσεις, αποφάσεις και διατάξεις, που αντιστοιχούν περίπου στο 10 % των υποθέσεων.

Κατ' αρχήν εκδίδεται ανακοινωθέν Τύπου για όλες τις αποφάσεις του τμήματος μείζονος συνθέσεως και της ολομέλειας του Δικαστηρίου, καθώς και για όλες οι αποφάσεις του τμήματος μείζονος συνθέσεως του Γενικού Δικαστηρίου.

Πρόκειται συνήθως για τις υποθέσεις που προσελκύουν το μεγαλύτερο ενδιαφέρον από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Τα ανακοινωθέντα Τύπου μεταφράζονται και καθίστανται διαθέσιμα σε αρκετές, αν όχι σε όλες, τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, και μάλιστα την ίδια την ημέρα της αντίστοιχης συνεδρίασης. Μπορείτε να τα βρείτε στην ενότητα «Κέντρο Τύπου και ΜΜΕ» του ιστοτόπου του ΔΕΕ.

Οι δημοσιογράφοι μπορούν να επικοινωνούν με την Υπηρεσία Τύπου και Πληροφόρησης για οποιαδήποτε τρέχουσα υπόθεση. Οι υπεύθυνοι Τύπου είναι στη διάθεσή τους για να δίνουν πληροφορίες και επεξηγήσεις σε σχέση με τις αποφάσεις και με τη λειτουργία του ΔΕΕ.

Οι συνόψεις

Το ΔΕΕ συντάσσει επίσης συνόψεις των σημαντικότερων αποφάσεών του. Εκτενέστερες και λεπτομερέστερες από τα ανακοινωθέντα Τύπου, οι συνόψεις απευθύνονται στο νομικό κοινό.

Συνήθως δημοσιοποιούνται την ημέρα της αντίστοιχης συνεδρίασης.