Kohtuasja jälgimine: milline teave on avalikult kättesaadav?

Kohtuasja algatamine

Kohtuasja algatamiseks tuleb pöörduda ühte kahest kantseleist. Euroopa Kohtul ja Üldkohtul on kummalgi oma kantselei. Need teenistused on kohtuasjade poolte ja liikmesriikide kohtute kontaktpunktiks ning vastutavad kohtuasjade haldamise eest.

Kui kohtuasi saabub, annab kantselei sellele kohtuasja numbri ja kannab selle registrisse. Kohtuasja üksikasjad on järgmisel päeval kättesaadavad kohtu veebisaidil asuvas kohtupraktika andmebaasis. Kättesaadav on järgmine teave

• poolte nimed;
• avalduse esitamise kuupäev;
• kohtumenetluse keel.

Kohtuasja edenedes lisatakse rohkem teavet. Seda andmebaasi ajakohastatakse iga päev.

Kirjalik menetlus

Eelotsusetaotlused

Kui liikmesriigi kohus esitab eelotsusetaotluse, tehakse kindlaks, et kõik tundlikud isikuandmed oleksid eemaldatud. Seejärel tõlgitakse taotlus ja avaldatakse kohtu veebisaidil asuvas kohtupraktika andmebaasis. Teade selle kohta avaldatakse ka Euroopa Liidu Teatajas.

Liikmesriigis toimuva menetluse pooled ning samuti liikmesriigid ja liidu institutsioonid võivad esitada Euroopa Kohtule seisukohti. Need avalikustatakse pärast kohtuasja lõpetamist, välja arvatud juhul, kui seisukohtade esitaja on sellele vastu. Seisukohad avaldatakse kohtu veebisaidil.

Hagid ja apellatsioonkaebused

Kantselei koostab hageja nõuete ja argumentide kokkuvõtte. See tõlgitakse kõikidesse liidu keeltesse ja avaldatakse kohtu veebisaidil asuvas kohtupraktika andmebaasis. Samuti avaldatakse see Euroopa Liidu Teatajas.

Suuline menetlus

Kohtuistungid

Kohtuistungid on avalikud ja toimuvad Euroopa Liidu Kohtu kohtusaalides Luxembourgis. Mõnede kohtuasjade istungid voogedastatakse kohtu veebisaidil.

Üldjuhul voogedastatakse kõik Euroopa Kohtu täiskogu või suurkoja istungid. Ka viiest kohtunikust koosnevate kodade istungeid võidakse erandkorras voogedastada, kui Euroopa Kohus peab seda asjakohaseks.

Üldkohus oma kohtuistungeid tavaliselt ei voogedasta, kuid ta võib otsustada seda teha.

Euroopa Kohtu kohtuistungite kalendris on märgitud, millised kohtuistungid voogedastatakse.

Videod on veebis kättesaadavad ühe kuu jooksul pärast kohtuistungit.

Väga harva lubab Euroopa Kohus kohtuistungi või selle osa toimumist kinnisel nn in-camera-istungil. See võib juhtuda liikmesriigi julgeolekuga seotud kohtuasjades või lastega seotud kohtuasjades.

Mõnes Üldkohtu hagimenetluses koostab ettekandja-kohtunik dokumendi, mida nimetatakse „kohtuistungi ettekandeks“. Selles dokumendis kirjeldatakse kohtuasja faktilisi asjaolusid ning poolte ja menetlusse astujate argumente. See on taotluse korral kohtuistungi päeval kättesaadav Euroopa Liidu Kohtu pressiteenistuses kohtumenetluse keeles.

Kohtujuristi ettepanek

Kohtujuristi ettepanek esitatakse avalikul kohtuistungil. Kõik Euroopa Kohtu kohtujuristide ettepanekute esitamised voogedastatakse kohtu veebisaidil. Ka mõned Üldkohtu kohtujuristide ettepanekute esitamised voogedastatakse.

Ettepaneku esitamise päeval avaldatakse see ka kohtu veebisaidil asuvas kohtupraktika andmebaasis .

Nõupidamine, lahendi koostamine ja lahendid

Nõupidamine

Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohaselt osalevad nõupidamistel ainult kohtunikud ja need nõupidamised on konfidentsiaalsed.

Kohtuotsus

Kohtuotsus kuulutatakse avalikul kohtuistungil. Kõigi Euroopa Kohtu otsuste kuulutamine voogedastatakse kohtu veebisaidil. Ka mõnede Üldkohtu otsuste kuulutamine voogedastatakse.

Kohtuotsus tehakse kättesaadavaks kohtu veebisaidil asuvas kohtupraktika andmebaasis kohtuotsuse kuulutamise päeval.

Enamik kohtuotsuseid on kättesaadavad kõigis liidu ametlikes keeltes.

Need kohtuotsused avaldatakse ka Euroopa Liidu Kohtu kohtulahendite kogumikus, mis on selle kohtu otsuste ametlik kogumik.

Mõnda kohtuotsust, millel on vähene tähtsus nende jaoks, kes ei ole kohtuasjaga otseselt seotud, ei tõlgita. Lisateavet selle kohta, milliseid kohtuotsuseid tõlgitakse, leiab rubriigist „Millised kohtuasjad avaldatakse kõigis keeltes?“. Need kohtuotsused on kättesaadavad kohtumenetluse keeles ja keeles, milles need on koostatud.

Iga kohtuotsuse kohta avaldatakse teade Euroopa Liidu Teatajas.

Kohtumäärused

Pärast seda, kui kohtumäärus on pooltele teatavaks tehtud, tehakse see kättesaadavaks kohtu veebisaidil asuvas kohtulahendite andmebaasis.

Teade kohtuasja lõpetava määruse kohta avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Pressiteated

Euroopa Liidu Kohtu pressiteenistus avaldab teatavate ettepanekute, kohtuotsuste või ‑määruste kohta pressiteateid.

Pressiteade avaldatakse ligikaudu 10 % kohtuasjade kohta. Üldjuhul koostatakse pressiteade kõigi Euroopa Kohtu suurkoja ja täiskogu kohtuotsuste ning kõigi Üldkohtu suurkoja kohtuotsuste kohta.

Need käsitlevad tavaliselt küsimusi, mis äratavad märkimisväärset meediahuvi. Pressiteated avaldatakse lahendi kuulutamise päeval mitmes liidu keeles. Need on kättesaadavad kohtu veebisaidi rubriigis „Meediakeskus“.

Ajakirjanikud võivad ühtlasi igal ajal kohtuasja kestel võtta ühendust Euroopa Liidu Kohtu pressiteenistusega. Pressiesindajad annavad teavet ja selgitavad kohtu otsuseid ning tööpõhimõtteid.

Kokkuvõtted

Kohus koostab ka kokkuvõtteid oma olulisematest lahenditest. Pressiteadetest pikemad ja üksikasjalikumad kokkuvõtted on suunatud juristidele.

Kokkuvõtted avaldatakse tavaliselt lahendi kuulutamise päeval.