Přístup ke správním dokumentům

Tato stránka se věnuje přístupu k dokumentům, které má Soudní dvůr Evropské unie v držení v souvislosti se svými správními funkcemi.

Netýká se dokumentů souvisejících s věcmi projednávanými Soudním dvorem. Veškeré veřejně dostupné informace a dokumenty týkající se věcí jsou dostupné v databázi judikatury na internetových stránkách Soudního dvora EU.

Texty upravující řízení naleznete v části „Řízení“ těchto internetových stránek, a to jak pro Soudní dvůr, tak pro Tribunál.

Postup pro přístup k dokumentům by neměl být používán ani pro žádosti o informace. Chcete-li požádat o informace, obraťte se na nás prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

Pravidla pro přístup veřejnosti ke správním dokumentům byla přijata rozhodnutím ze dne 26. listopadu 2019 podle čl. 15 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).

Podle těchto pravidel má každý občan EU nebo osoba s bydlištěm v EU, jakož i každá právnická osoba se sídlem v EU právo na přístup k dokumentům, které Soudní dvůr EU vytvořil, obdržel a má v držení v souvislosti se svými správními funkcemi. Vztahují se na něj podmínky stanovené v rozhodnutí.

Jak požádat o přístup ke správnímu dokumentu

Chcete-li požádat o přístup ke správnímu dokumentu, je třeba vyplnit formulář žádosti. To lze provést buď on-line, kdy je žádost odeslána elektronicky, nebo ve formátu PDF, který lze vytisknout a zaslat poštou nebo e-mailem.

Vaše žádost by:

• měla být sepsána v úředním jazyce EU;
• měla by uvádět Vaše jméno a adresu;
• měla by být přesná a obsahovat dostatečné informace, aby Soudní dvůr EU mohl identifikovat požadovaný dokument nebo dokumenty;
• měla by uvést, v jakém jazyce si přejete dokument obdržet, a také alternativu pro případ, že by první volba nebyla k dispozici.

Dokumenty lze poskytnout pouze v existujících jazycích a formátech – Soudní dvůr EU nebude za účelem odpovědi na Vaši žádost vytvářet nový dokument, překládat dokument nebo shromažďovat informace.

Jakmile Soudní dvůr EU obdrží Vaši žádost, bude Vám zasláno potvrzení o přijetí s evidenčním číslem. Soudní dvůr EU žádost vyřídí nejpozději do jednoho měsíce. Tato lhůta může být prodloužena za podmínek stanovených v rozhodnutí.

Moje žádost byla zamítnuta

Soudní dvůr může odepřít přístup k dokumentu z řady důvodů, včetně případů, kdy by jeho zpřístupnění mohlo vést k porušení:

• ochrany veřejného zájmu;
• soukromí a osobnosti dotčeného jednotlivce;
• obchodních zájmů;
• soudního řízení;
• právního poradenství nebo
• rozhodovacího procesu Soudního dvora EU.

V případě zamítnutí Vaší žádosti nebo v případě, že neobdržíte odpověď ve lhůtě stanovené v rozhodnutí, můžete do jednoho měsíce podat k Soudnímu dvoru EU potvrzující žádost. Při tom byste měli:

• použít stejný formulář žádosti;
• uvést, že se jedná o potvrzující žádost;
• uvést evidenční číslo, které Vám bylo zasláno s potvrzením přijetí Vaší původní žádosti.

Ochrana údajů

Na zpracování veškerých osobních údajů uvedených ve formuláři žádosti se vztahují zásady ochrany stanovené nařízením EU 2018/1725.

Více informací o ochraně údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.