Pristup upravnim dokumentima

Građani EU-a ili osobe s prebivalištem u EU-u te pravne osobe u EU-u mogu zatražiti pristup upravnim dokumentima Suda Europske unije. Ti zahtjevi moraju biti usklađeni s posebnim pravilima. Prilikom odlučivanja o tome hoće li odobriti pristup tim dokumentima, Sud uzima u obzir čimbenike kao što su privatnost uključenih osoba, javni interes i komercijalni interesi.

Ova se stranica odnosi na pristup dokumentima kojima Sud Europske unije raspolaže u sklopu obavljanja svojih administrativnih zadaća.

Ne odnosi se na dokumente koji se odnose na predmete o kojima Sud odlučuje. Sve javno dostupne informacije i dokumenti povezani s predmetima dostupni su u bazi podataka o sudskoj praksi na internetskoj stranici Suda.

Dokumenti kojima se uređuju postupci nalaze se u odjeljku „Postupak u predmetu” na ovoj internetskoj stranici i za Sud i za Opći sud.

Isto tako, postupak za pristup dokumentima ne bi se trebao upotrebljavati za zahtjeve za informacije. Ako želite podnijeti zahtjev za informacije, obratite nam se putem našeg obrasca za kontakt.

Pravila o javnom pristupu upravnim dokumentima donesena su odlukom od 26. studenoga 2019. u skladu s člankom 15. stavkom 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

U skladu s tim pravilima svaki građanin EU-a ili osoba s prebivalištem u EU-u te svaka pravna osoba u EU-u ima pravo pristupa dokumentima koje je sastavio ili zaprimio i koje posjeduje Sud u sklopu obavljanja svojih administrativnih zadaća. Ostvarivanje tog prava ovisi o tome jesu li ispunjene pretpostavke iz te odluke.

Kako zatražiti pristup upravnom dokumentu

Kako biste zatražili pristup upravom dokumentu, morate ispuniti obrazac zahtjeva. To možete učiniti online pa će se zahtjev poslati elektroničkim putem ili možete otisnuti PDF datoteku i zahtjev poslati poštom ili e-poštom.

Zahtjev:

  • trebate sastaviti na službenom jeziku EU-a
  • treba sadržavati vaše ime i adresu
  • treba biti precizan i sadržavati dovoljno pojedinosti kako bi se Sudu omogućilo da utvrdi koji dokument ili dokumente tražite
  • treba sadržavati podatak o jezičnoj verziji dokumenta, kao i alternativni jezik ako vaš prvi izbor nije dostupan.

Dokumenti se mogu staviti na raspolaganje samo u onoj jezičnoj verziji i u obliku u kojima oni već postoje, s obzirom na to da Sud neće pripremati novi dokument, prevoditi dokument ni prikupljati informacije kako bi odgovorio na vaš zahtjev.

Čim Sud zaprimi vaš zahtjev, primit ćete potvrdu o primitku s registracijskim brojem. Sud će vaš zahtjev obraditi u roku od najviše mjesec dana. Taj se rok može produljiti pod uvjetima utvrđenima u odluci.

Moj je zahtjev odbijen

Sud može odbiti pristup dokumentu zbog niza razloga, uključujući slučajeve u kojima bi njegovo otkrivanje moglo ugroziti, među ostalim:

  • zaštitu javnoga zdravlja
  • privatnost i integritet bilo kojeg uključenog pojedinca
  • komercijalne interese
  • sudske postupke
  • pravno savjetovanje ili
  • proces odlučivanja Suda EU-a.

Ako je vaš zahtjev odbijen ili ne primite odgovor u roku utvrđenom u odluci, u roku od mjesec dana možete uputiti ponovni zahtjev Sudu. Trebate:

  • koristiti isti obrazac zahtjeva
  • navesti da je riječ o ponovnom zahtjevu
  • navesti registracijski broj koji vam je poslan s potvrdom primitka vašeg početnog zahtjeva.

Zaštita podataka

Na obradu svih osobnih podataka navedenih u obrascu zahtjeva primjenjuju se politike zaštite utvrđene u Uredbi (EU) 2018/1725.

Za više informacija o zaštiti podataka pogledajte našu politiku zaštite podataka.

Vidjeti također