Igazgatási jellegű dokumentumokhoz való hozzáférés
Az Európai Unió polgárai vagy az Unió területén lakóhellyel rendelkező személyek, valamint az Unióban letelepedett jogi személyek hozzáférést kérhetnek az Európai Unió Bírósága birtokában lévő igazgatási jellegű dokumentumokhoz. Az ilyen kérelmeknek külön szabályoknak kell megfelelniük. Amikor a Bíróság dönt arról, hogy engedélyezi‑e a dokumentumokhoz való hozzáférést, olyan tényezőket vesz figyelembe, mint az érintett személyek magánszférájának védelme, a közérdek, valamint a kereskedelmi érdekek.
Ez az oldal az Európai Unió Bíróságának az igazgatási feladatai ellátása körében rendelkezésére álló dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó tájékoztatást tartalmaz.
Nem érinti a Bíróság előtt folyamatban lévő ügyekkel kapcsolatos dokumentumokat. Az ügyekkel kapcsolatos, nyilvánosan hozzáférhető valamennyi információ és dokumentum a Bíróság honlapján az esetjogi adatbázisban érhető el.
Az eljárást szabályozó dokumentumok e honlapon a Bíróság, illetve a Törvényszék „Eljárás” menüpontja alatt találhatók meg.
A tájékoztatáskérésre szintén nem a dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló eljárást kell alkalmazni. Ha tájékoztatást szeretne kérni, kérjük, töltse ki a kapcsolatfelvételre szolgáló űrlapot.
Az igazgatási jellegű dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés szabályait a 2019. november 26‑i határozattal fogadták el az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 15. cikkének (3) bekezdése alapján.
E szabályok értelmében minden uniós polgár vagy az Unió területén lakóhellyel rendelkező személy, valamint minden, az Unióban letelepedett jogi személy jogosult hozzáférni a Bíróság által az igazgatási feladatai ellátása körében készített, neki továbbított és a birtokában lévő dokumentumokhoz. A hozzáférés a határozatban megállapított feltételek mellett lehetséges.
Hogyan lehet hozzáférést kérni az igazgatási jellegű dokumentumokhoz
Az igazgatási jellegű dokumentumokhoz való hozzáféréshez egy nyomtatványt kell kitölteni. Ezt megteheti online, elektronikus úton benyújtva, vagy kinyomtathatja a PDF‑fájlt, amelyet postai úton vagy e‑mailben is megküldhet.
Kérelmét
- Az Unió egyik hivatalos nyelvén kell megszövegezni.
- Azon fel kell tüntetnie a nevét és címét.
- A kérelemnek pontosnak kell lennie, és elegendő adatot kell tartalmaznia ahhoz, hogy a Bíróság azonosítani tudja az Ön által kért dokumentumot vagy dokumentumokat.
- Meg kell jelölnie azt a nyelvet, amelyen a dokumentumot kéri, valamint egy másik nyelvet is arra az esetre, ha a dokumentum az elsődleges választása szerinti nyelven nem áll rendelkezésre.
A dokumentumok megküldésére csak a meglévő nyelven és formátumban van mód. A Bíróság nem készít új dokumentumot vagy fordítást, és nem gyűjt információkat a kérelem teljesítése érdekében.
Amint a Bíróság megkapta az Ön kérelmét, küld egy visszaigazolást, amely tartalmazza a nyilvántartási számot. A Bíróság a kérelmet legfeljebb egy hónapon belül elbírálja. Ez a határidő a határozatban meghatározott feltételek mellett meghosszabbítható.
Ha a kérelmét elutasították
A Bíróság több okból is megtagadhatja a dokumentumhoz való hozzáférést, többek között akkor, ha a közzététel sértené az alábbiakat:
- a közérdek védelme;
- az érintett magánszemély magánszférája és személyi sérthetetlensége;
- kereskedelmi érdekek;
- a bírósági eljárások;
- jogi tanácsadás; vagy
- a Bíróság döntéshozatali eljárása.
A kérelem elutasítása esetén, vagy ha arra az előírt határidőn belül nem érkezik válasz, egy hónapon belül lehetőség van arra, hogy megerősítő kérelmet nyújtson be a Bírósághoz. Ehhez a következőket kell tennie:
- Használja ugyanazt a nyomtatványt.
- Tüntesse fel, hogy megerősítő kérelemről van szó.
- Adja meg azt a nyilvántartási számot, amelyet az eredeti kérelem átvételének visszaigazolásakor küldtek meg Önnek.
Adatvédelem
A nyomtatványon megadott valamennyi személyes adatot a 2018/1725 uniós rendeletben meghatározott adatvédelmi szabályoknak megfelelően kezeljük.
Az adatvédelemmel kapcsolatos bővebb információért lásd a belső adatvédelmi szabályokat.
