Galimybė susipažinti su administraciniais dokumentais
ES piliečiai ar nuolatiniai gyventojai, taip pat ES įsisteigę juridiniai asmenys gali prašyti leisti susipažinti su Europos Sąjungos Teisingumo Teismo turimais administraciniais dokumentais. Tokie prašymai turi atitikti specialiąsias taisykles. Spręsdamas, ar suteikti prieigą prie šių dokumentų, Teisingumo Teismas atsižvelgia į tokius veiksnius, kaip susijusių asmenų privatumas, viešasis interesas ir komerciniai interesai.
Šiame puslapyje pateikiama informacija apie prieigą prie Europos Sąjungos Teisingumo Teismo turimų dokumentų, susijusių su jo vykdomomis administracinėmis funkcijomis.
Tai netaikoma dokumentams, kuriuose yra informacijos apie Teisingumo Teismo nagrinėjamas bylas. Visą viešai prieinamą informaciją ir dokumentus, susijusius su bylomis, galima rasti Teisingumo Teismo interneto svetainėje esančioje Teismo praktikos duomenų bazėje.
Procesą reglamentuojantys dokumentai yra kiekvieno teismo – Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo – interneto svetainės rubrikoje „Procesas“.
Susipažinimo su dokumentais procedūra taip pat neturėtų būti naudojamasi prašant pateikti informacijos. Jei norite gauti informacijos, susisiekite su mumis, užpildydami mūsų užklausos formą.
Taisyklės dėl galimybės visuomenei susipažinti su administraciniais dokumentais įtvirtintos 2019 m. lapkričio 26 d. sprendime, priimtame atsižvelgiant į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 15 straipsnio 3 dalį.
Pagal šias taisykles bet kuris ES pilietis ir bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, gyvenantis ar turintis registruotą buveinę ES, turi teisę susipažinti su Europos Sąjungos Teisingumo Teismui vykdant administracines funkcijas parengtais, gautais ir turimais dokumentais. Įgyvendinant šią teisę reikia laikytis sprendime nustatytų sąlygų.
Prašymo leisti susipažinti su administraciniu dokumentu pateikimas
Norėdami pateikti prašymą susipažinti su administraciniu dokumentu, turite užpildyti prašymo formą. Tai galite padaryti internetu ir siųsti elektroninėmis priemonėmis arba prašymą teikti PDF formatu – tokiu atveju jį reikės atsispausdinti ir išsiųsti paštu ar el. paštu.
Prašymo reikalavimai:
- jis turi būti surašytas viena iš oficialiųjų ES kalbų,
- jame turi būti nurodytas Jūsų vardas, pavardė ir adresas,
- jis turi būti tikslus, su pakankama informacija, leidžiančia Europos Sąjungos Teisingumo Teismui identifikuoti prašomą dokumentą ar dokumentus,
- jame turi būti nurodyta, kuria kalba pageidaujama gauti dokumentą, taip pat alternatyvi kalba, jeigu pirmąja pasirinkta kalba to dokumento nėra.
Dokumentai gali būti pateikti tik esamomis kalbinėmis versijomis ir formatais. Atsakydamas į Jūsų prašymą Europos Sąjungos Teisingumo Teismas neprivalo sukurti naujo dokumento, jo išversti arba rinkti informacijos.
Kai tik Teismas gaus Jūsų prašymą, gausite patvirtinimą su registracijos numeriu. Jis nagrinės Jūsų prašymą ne ilgiau kaip vieną mėnesį. Šis terminas gali būti pratęstas minėtame sprendime nustatytomis sąlygomis.
Jeigu prašymas atmetamas
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas gali nesuteikti galimybės susipažinti su dokumentu dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui, siekdamas apsaugoti:
- viešąjį interesą,
- asmens privatų gyvenimą ir neliečiamybę,
- komercinius interesus,
- teismo procesą,
- teisines konsultacijas,
- Teismo sprendimų priėmimo procesą.
Jeigu Jūsų prašymas nebus patenkintas arba jeigu per minėtame sprendime numatytą terminą negausite atsakymo, per vieną mėnesį galite Europos Sąjungos Teisingumo Teismui teikti kartotinį prašymą. Tam turite:
- naudoti tą pačią prašymo formą,
- nurodyti, kad tai yra kartotinis prašymas,
- nurodyti registracijos numerį, kuris Jums buvo atsiųstas kartu su patvirtinimu apie pirminio prašymo gavimą.
Duomenų apsauga
Prašymo formoje pateikti asmens duomenys tvarkomi taikant apsaugos nuostatas, įtvirtintas ES reglamente 2018/1725.
Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą rasite mūsų Duomenų apsaugos politikoje.
