Accesul la documentele administrative

Această pagină privește accesul la documentele deținute de Curtea de Justiție a Uniunii Europene în legătură cu funcțiile sale administrative.

Ea nu privește documentele referitoare la cauzele care se judecă de către instanțele Uniunii. Toate informațiile și documentele referitoare la cauze și care sunt accesibile publicului se găsesc în baza de date a jurisprudenței de pe site‑ul internet al Curții.

Textele care reglementează procedura la Curtea de Justiție și la Tribunal se găsesc în rubrica „Procedura”.

Pentru cereri de informații nu trebuie însă utilizată procedura de acces la documente. Pentru aceste cereri vă rugăm să ne contactați prin intermediul formularului de contact.

Regulile privind accesul public la documentele administrative au fost adoptate prin decizia din 26 noiembrie 2019 în temeiul articolului 15 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

Potrivit acestor reguli, orice cetățean sau rezident al Uniunii Europene, precum și orice persoană juridică cu sediul în Uniunea Europeană are dreptul de acces la documentele întocmite, primite și aflate în posesia Curții de Justiție a Uniunii Europene, în cadrul exercitării funcțiilor sale administrative. Acest drept de acces trebuie exercitat în conformitate cu condițiile stabilite în decizie.

Cum se solicită accesul la un document administrativ

Pentru a solicita accesul la un document administrativ trebuie să completați un formular de cerere. Acesta poate fi completat online și trimis electronic sau poate fi imprimat ca fișier PDF și trimis prin poștă sau prin e‑mail.

Cererea trebuie:

• să fie redactată într‑o limbă oficială a Uniunii;
• să cuprindă numele și adresa dumneavoastră;
• să fie formulată cu precizie și să conțină suficiente elemente pentru a permite Curții să identifice documentul sau documentele pe care le solicitați;
• să indice limba în care se dorește primirea documentului, precum și o altă limbă pentru cazul în care documentul nu este disponibil în prima limbă aleasă.

Documentele pot fi furnizate numai în limbile și în formatele existente – Curtea nu va crea un document nou, nu va traduce un document și nu va colecta informații pentru a răspunde la cererea dumneavoastră.

După ce a primit cererea de acces, Curtea vă transmite o confirmare de primire cu un număr de înregistrare. Curtea va soluționa cererea dumneavoastră în termen de cel mult o lună. Acest termen poate fi prelungit în condițiile prevăzute în decizie.

De ce mi‑a fost respinsă cererea

Curtea de Justiție a Uniunii Europene poate refuza accesul la un document din mai multe motive, inclusiv atunci când divulgarea acestuia ar pune în pericol, printre altele:

• protecția interesului public;
• viața privată și integritatea unei persoane implicate;
• interese comerciale;
• proceduri judiciare;
• consultanța juridică;
• procesul decizional al Curții.

Dacă cererea dumneavoastră este respinsă sau dacă nu primiți un răspuns în termenul stabilit în decizie, puteți depune o cerere de confirmare la Curte în termen de o lună. În acest caz, trebuie:

• să folosiți același formular de cerere;
• să menționați că este vorba despre o cerere de confirmare;
• să indicați numărul de înregistrare care v‑a fost trimis odată cu confirmarea de primire a cererii dumneavoastră.

Protecția datelor

Prelucrarea oricăror date cu caracter personal incluse în formularul de cerere este supusă regulilor de protecție stabilite prin Regulamentul (UE) 2018/1725.

Pentru mai multe informații privind protecția datelor consultați politica în materie de protecție a datelor.