Clárlann Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh

Cad í Clárlann Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh agus cad iad a cúraimí?

Is í Clárlann Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an t‑aon seirbhís amháin atá ag an gCúirt Ghinearálta. Tá thart ar 75 duine inti, atá leithdháilte den chuid is mó do thrí aonad feidhmiúla, gach ceann acu faoi cheannas ceann aonaid, agus an Cláraitheoir i gceannas orthu uile, agus Leas-Chláraitheoir mar thaca acu. Láimhseálann rannóga éagsúla de dhá aonad na cáschomhaid i ngach ceann de 24 theanga oifigiúla an Aontais. Tugann an tríú haonad tiomnaithe aire do na córais TF, na cartlanna agus na staitisticí.

Tá 3 phríomhchúram ar an gClárlann:

• Cumarsáid a dhéanamh le páirtithe agus lena n‑ionadaithe agus leis na Breithiúna i gcásanna os comhair na Cúirte Ginearálta
• Feidhmiú réidh imeachtaí a chinntiú agus cáschomhaid a chothabháil
• Cúnamh dlíthiúil agus teicniúil gníomhach a sholáthar do Bhreithiúna na Cúirte Ginearálta agus dá bhfoireann.

Tá ról lárnach ag an gClárlann chun a áirithiú go n‑éiríonn go réidh le himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta agus go mbainistítear cáschomhaid i gceart. Feidhmíonn sí mar phointe teagmhála idir ionadaithe na bpáirtithe, breithiúna náisiúnta, seirbhísí riaracháin na Cúirte, agus oifigí Chomhaltaí na Cúirte Ginearálta. Le linn an phróisis bhreithiúnaigh, cuireann an Chlárlann tacaíocht ghníomhach ar fáil freisin do na Comhaltaí agus dá bhfoirne.

Coimeádann an Chlárlann clár oifigiúil na ndoiciméad nós imeachta agus bainistíonn sí cáschomhaid le haghaidh imeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta. Láimhseálann sí fáil, tarchur agus stóráil doiciméad i gcomhréir leis an Reacht agus leis na Rialacha Nós Imeachta, agus comhfhreagras á choinneáil aici le páirtithe agus le tríú páirtithe atá bainteach le cásanna atá ar feitheamh. Déanann an Chlárlann maoirseacht ar fhoilsiú chinntí agus ábhair eile na Cúirte, rud a chinntíonn go gcuirtear na cáschomhaid uile i gcartlann i gceart.

Ag obair go dlúth le hoifigí na gComhaltaí agus le seirbhísí riaracháin eile, eagraíonn an Chlárlann éisteachtaí na Cúirte. Bíonn ionadaí ón gClárlann i láthair ag gach éisteacht chun déileáil le haon saincheist nós imeachta agus na miontuairiscí a dhréachtú. Bíonn siad i láthair freisin le linn tuairimí agus breithiúnais a thabhairt. Déileálann an Chlárlann freisin le hiarratais ar aistriúchán doiciméad nós imeachta go teanga an phlé agus teanga an nós imeachta, agus déanann sí na fógraí uile is gá le linn an nós imeachta.

I measc a freagrachtaí teicniúla, déanann an Chlárlann

• an córas stórála leictreonach do dhoiciméid nós imeachta a chothabháil
• bunachair shonraí nós imeachta a bhainistiú agus a nuashonrú
• maoirseacht ar fheidhmchlár e-Curia, rud a chuireann ar chumas malartú leictreonach slán doiciméad nós imeachta idir an Chúirt agus na páirtithe
• staitisticí breithiúnacha a tháirgeadh.

Cé hé an Cláraitheoir agus cad iad a chúraimí?

Tá an Cláraitheoir i gceannas ar obair na Clárlainne.

Ina theannta sin, bainistíonn an Cláraitheoir gnéithe riaracháin na Cúirte Ginearálta i ndlúthchomhar le hUachtarán na Cúirte Ginearálta. Suíonn sé i ngach comhlacht cinnteoireachta den Institiúid agus déanann sé idirchaidreamh le seirbhísí eile na hinstitiúide chun a áirithiú go bhfuil gach ní is gá ag an gCúirt Ghinearálta chun a misean a chomhlíonadh.

I measc a fhreagrachtaí, tacaíonn an Cláraitheoir leis an gCoiste um Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta. Rannchuidíonn sé le dréachtú agus nuashonrú téacsanna nós imeachta, chomh maith le comhordú a dhéanamh ar a n‑aistriúchán agus a bhfoilsiú. Glacann siad páirt freisin i bpléití le grúpa oibre ‘Cúirt Bhreithiúnais’ na Comhairle agus, nuair is gá, i gcruinnithe Pharlaimint na hEorpa – go háirithe nuair a bhíonn tograí chun an Reacht nó na Rialacha Nós Imeachta a leasú á mbreithniú.

Conas Teagmháil a dhéanamh le Clárlann Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh

I gcomhthéacs cásanna atá ar feitheamh, is féidir dul i dteagmháil leis an gClárlann trí úsáid a bhaint as na modhanna a luaitear ar an leathanach Doiciméid a thaisceadh sa Chúirt Ghinearálta.

Is féidir iarratais maidir le cosaint sonraí i gcomhthéacs cásanna dúnta a dhíriú chuig an gCúirt tríd an bpost nó ríomhphost:

Clárlann Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Lucsamburg

GC.Registry@curia.europa.eu

Má tá ceisteanna agat i leith an féidir leis an gCúirt do chás a éisteacht, féach An féidir liom mo chás a thabhairt os comhair na Cúirte.

Má tá aon cheist eile agat, bain úsáid as an bhfoirm theagmhála chun teagmháil a dhéanamh leis an gCúirt.