Kancelária Všeobecného súdu

Čo je kancelária Všeobecného súdu a aké sú jej úlohy?

Kancelária Všeobecného súdu je jedinou službou Všeobecného súdu. Tvorí ju približne 75 ľudí, ktorí sú rozdelení prevažne do troch sekcií, z ktorých každú vedie vedúci sekcie a všetky podliehajú tajomníkovi, ktorému pomáha zástupca tajomníka. Dve sekcie rozčlenené do rôznych organizačných zložiek spracúvajú spisy v každom z 24 úradných jazykov EÚ. Tretia špecializovaná sekcia sa stará o informačné systémy, archívy a štatistiky.

Kancelária má 3 hlavné úlohy:

• komunikuje s účastníkmi konania a ich zástupcami a so sudcami vo veciach prejednávaných Všeobecným súdom
• zabezpečuje hladký priebeh konaní a vedie súdne spisy
• poskytuje aktívnu právnu a technickú pomoc sudcom Všeobecného súdu a ich zamestnancom.

Kancelária zohráva ústrednú úlohu pri zabezpečovaní hladkého priebehu konania na Všeobecnom súde a riadneho vedenia súdnych spisov. Slúži ako kontaktné miesto medzi zástupcami účastníkov konania, vnútroštátnymi sudcami, administratívnymi službami Súdneho dvora a kabinetmi členov Všeobecného súdu. Počas celého súdneho konania poskytuje kancelária tiež aktívnu podporu členom a ich tímom.

Kancelária vedie úradný register procesných písomností a spravuje súdne spisy v konaniach na Všeobecnom súde. Zabezpečuje prijímanie, odosielanie a uchovávanie dokumentov v súlade so štatútom a rokovacím poriadkom a zároveň vedie korešpondenciu s účastníkmi konania a tretími osobami zúčastnenými na konaní v prebiehajúcich veciach. Kancelária dohliada na uverejňovanie rozhodnutí a iných dokumentov Všeobecného súdu, pričom zabezpečuje, aby boli všetky súdne spisy správne archivované.

Kancelária v úzkej spolupráci s kabinetmi členov a ostatnými administratívnymi službami organizuje pojednávania Všeobecného súdu. Na každom pojednávaní je prítomný zástupca kancelárie, ktorý rieši všetky procesné otázky a vypracúva zápisnicu. Je tiež prítomný pri prednese návrhov a vyhlasovaní rozsudkov. Kancelária tiež vybavuje žiadosti o preklad procesných písomností do jazyka porady a do jazyka konania a vykonáva všetky potrebné oznámenia počas celého konania.

Kancelária v rámci svojich technických úloh

• vedie elektronický systém uchovávania procesných písomností
• spravuje a aktualizuje procesné databázy
• dohliada na aplikáciu e‑Curia, ktorá umožňuje bezpečnú elektronickú výmenu procesných písomností medzi Všeobecným súdom a účastníkmi konania
• zostavuje súdne štatistiky

Kto je tajomník a aké sú jeho úlohy?

Tajomník riadi prácu kancelárie.

Okrem toho tajomník riadi administratívne aspekty Všeobecného súdu v úzkej spolupráci s predsedom Všeobecného súdu. Zasadajú v každom rozhodovacom orgáne inštitúcie a spolupracujú s ostatnými službami inštitúcie, aby zabezpečili, že Všeobecný súd má k dispozícii všetko, čo potrebuje na plnenie svojho poslania.

Tajomník v rámci svojich úloh poskytuje podporu Výboru pre rokovací poriadok Všeobecného súdu. Podieľa sa na vypracovávaní a aktualizácii procesných písomností, ako aj na koordinácii ich prekladov a uverejňovania. Zúčastňuje sa aj na rokovaniach s pracovnou skupinou Rady pre Súdny dvor a v prípade potreby aj na zasadnutiach Európskeho parlamentu, najmä pri posudzovaní návrhov na zmenu štatútu alebo rokovacieho poriadku.

Kontaktovanie Kancelárie Všeobecného súdu

V rámci prebiehajúcich konaní možno kanceláriu kontaktovať prostriedkami uvedenými na stránke Podávanie dokumentov na Všeobecný súd.

Žiadosti týkajúce sa ochrany údajov v rámci skončených vecí možno zaslať Všeobecnému súdu poštou alebo e‑mailom:

Kancelária Všeobecného súdu Európskej únie (Greffe du Tribunal de l’Union européenne)
Rue du Fort Niedergrünewald
L‑2925 Luxembourg

GC.Registry@curia.europa.eu

Ak máte otázky týkajúce sa toho, či vaša vec môže byť prerokovaná na Všeobecnom súde, pozrite si časť Môžem predložiť svoju vec Všeobecnému súdu.

V prípade akýchkoľvek ďalších otázok použite náš kontaktný formulár a obráťte sa na Súdny dvor.