Sodno tajništvo Splošnega sodišča

Kaj je sodno tajništvo Splošnega sodišča in katere so njegove naloge?

Sodno tajništvo Splošnega sodišča je edina služba Splošnega sodišča. Sestavlja ga približno 75 oseb, ki so večinoma razporejene v tri funkcionalne oddelke, ki jih vodijo vodje oddelka, vse pa vodi sodni tajnik, ki mu pomaga namestnik sodnega tajnika. Razne sekcije obeh oddelkov vodijo spise v vseh 24 uradnih jezikih EU. Tretji ločen oddelek skrbi za informacijske sisteme, arhive in statistiko.

Sodno tajništvo ima tri glavne naloge:

• komuniciranje s strankami in njihovimi zastopniki ter s sodniki v zadevah pred Splošnim sodiščem;
• zagotavljanje nemotenega poteka postopkov in vodenje spisov zadev;
• zagotavljanje aktivne pravne in tehnične podpore sodnikom Splošnega sodišča in njihovemu osebju.

Sodno tajništvo ima osrednjo vlogo pri zagotavljanju nemotenega poteka postopkov pred Splošnim sodiščem in ustreznega vodenja spisov. Je stična točka med zastopniki strank, nacionalnimi sodišči, upravnimi službami Sodišča EU in kabineti članov Splošnega sodišča. Poleg tega med celotnim sodnim postopkom zagotavlja dejavno podporo članom in njihovim ekipam.

Sodno tajništvo vodi uradni vpisnik procesnih aktov in upravlja spise zadev v postopkih pred Splošnim sodiščem. Skrbi za prejemanje, posredovanje in hrambo dokumentov v skladu s Statutom in Poslovnikom ter hkrati vodi korespondenco s strankami in tretjimi osebami, ki sodelujejo v tekočih zadevah. Sodno tajništvo nadzira objavo odločb Splošnega sodišča in drugih dokumentov ter skrbi za ustrezno arhiviranje vseh spisov.

Sodno tajništvo organizira obravnave Splošnega sodišča, pri čemer tesno sodeluje s kabineti članov in drugimi upravnimi službami. Na vsaki obravnavi je prisoten predstavnik sodnega tajništva, ki ureja morebitna postopkovna vprašanja in sestavi zapisnik. Predstavnik sodnega tajništva je navzoč tudi na predstavitvah sklepnih predlogov in razglasitvah sodb. Poleg tega sodno tajništvo obravnava zahteve za prevod procesnih aktov v jezik posvetovanja in jezik postopka ter opravlja vsa vročanja, ki so potrebna med celotnim postopkom.

Tehnične naloge sodnega tajništva vključujejo:

• vzdrževanje sistema elektronske hrambe procesnih aktov;
• upravljanje in posodabljanje procesnih podatkovnih zbirk;
• skrb za aplikacijo e-Curia, ki omogoča varno elektronsko izmenjavo procesnih aktov med Splošnim sodiščem in strankami;
• pripravo sodne statistike.

Kdo je sodni tajnik in katere so njegove naloge?

Sodni tajnik vodi delo sodnega tajništva.

Poleg tega sodni tajnik v tesnem sodelovanju s predsednikom Splošnega sodišča skrbi za upravne vidike Splošnega sodišča. Je član vseh organov odločanja Sodišča EU in sodeluje z drugimi službami tega sodišča, da bi zagotovil, da ima Splošno sodišče na voljo vse, kar potrebuje za opravljanje svojih nalog.

Sodni tajnik med drugim zagotavlja podporo odboru za Poslovnik Splošnega sodišča. Sodeluje pri pripravi in posodabljanju postopkovnih besedil ter pri usklajevanju njihovega prevajanja in objave. Sodeluje tudi v razpravah z delovno skupino Sveta za „Sodišče EU“ in po potrebi na sejah Evropskega parlamenta, zlasti kadar se obravnavajo predlogi za spremembo Statuta ali Poslovnika.

Stik s sodnim tajništvom Splošnega sodišča

V okviru tekočih zadev je mogoče s sodnim tajništvom vzpostaviti stik na načine, navedene na strani Vlaganje procesnih aktov pri Splošnem sodišču.

Zahteve v zvezi z varstvom podatkov v okviru končanih zadev lahko na Splošno sodišče naslovite po pošti ali elektronski pošti:

Greffe du Tribunal de l’Union européenne
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxembourg

GC.Registry@curia.europa.eu

Če imate vprašanja o tem, ali lahko Splošno sodišče obravnava vašo zadevo, si oglejte stran Ali lahko svojo zadevo predložim Sodišču EU.

Za vsa druga vprašanja uporabite naš kontaktni obrazec, prek katerega lahko stopite v stik s Sodiščem EU.