Секретариат на Съда

Какво представлява Секретариатът на Съда и какви са неговите задачи?

Секретариатът на Съда има три основни задачи:

• комуникира със страните и техните представители, както и със съдиите и генералните адвокати по делата пред Съда
• осигурява гладкото протичане на съдебните производства и води преписките по делата
• осигурява активно правно и техническо съдействие на съдиите от Съда и на техния персонал

Секретариатът на Съда играе централна роля за осигуряване на гладкото протичане на производствата пред Съда и за правилното управление на преписките по делата. Той действа като звено за контакт между представителите на страните, националните съдии, административните служби на Съда и кабинетите на членовете на Съда, особено кабинета на председателя. Секретариатът оказва и активно съдействие на членовете на Съда и техните екипи по време на целия съдебен процес.

Секретариатът води официалния регистър на процесуалните документи и управлява преписките по делата пред Съда. Той е натоварен с приемането, предаването и съхраняването на документи в съответствие със Статута и Процедурния правилник, като поддържа кореспонденцията със страните и третите лица, участващи във висящи дела. Секретариатът отговаря за публикуването на решенията и другите актове на Съда, като следи за правилното архивиране на всички преписки по делата.

В тясно сътрудничество с кабинетите на членовете, особено с кабинета на председателя, и с другите административни служби Секретариатът организира заседанията на Съда. На всяко заседание присъства представител на Секретариата, за да вземе отношение по всички процедурни въпроси и да изготви протоколите. Той или тя присъства и при представянето на заключенията и обявяването на съдебните решения. Секретариатът обработва и исканията за превод на процесуалните документи на езика на разискванията и на езика на производството и извършва всички необходими уведомления по време на цялото производство.

В крайна сметка секретарят е отговорен за работата на Секретариата. Въпреки това, предвид широкия обхват на задълженията му като генерален секретар на институцията, ежедневното управление на Секретариата е делегирано на заместник-секретаря, в помощ на когото работят двама началници на отдели. Заедно те ръководят персонал от около 50 души. Различни секции, всяка от които се ръководи от администратор, владеещ съответния език, обработват преписките по делата на всеки от 24-те официални езика на ЕС. Специализиран екип отговаря за информационните системи, архивите и статистиката.

Сред техническите задължения на Секретариата са:

• да поддържа системата за електронно съхранение на процесуални документи
• да управлява и актуализира процесуалните бази данни
• да контролира приложението e-Curia, което позволява сигурен електронен обмен на процесуални документи между Съда и страните
• да изготвя съдебната статистика

Секретариатът подпомага и работата на Комитета по Процедурния правилник на Съда. Той взема участие в изготвянето и актуализирането на процесуалната уредба, както и в координирането на нейния превод и публикуване. Освен това Секретариатът участва в обсъждания с работната група „Съд“ към Съвета, а когато е необходимо — и в заседанията на Европейския парламент — особено когато се разглеждат предложения за изменение на Статута или Процедурния правилник.

Връзка със Секретариата на Съда

Връзка със Секретариата относно висящи дела може да се осъществи по начините, посочени на страницата Подаване на документи в Съда.

Искания, свързани със защита на данните по приключени дела, могат да се изпращат до Съда по пощата или по имейл:

Секретариат на Съда
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxembourg

ECJ.Registry@curia.europa.eu

Ако имате въпроси относно това дали Съдът може да разгледа Вашето дело, моля, вижте Мога ли да заведа дело в Съда?.

За всякакви други въпроси, моля, използвайте нашия формуляр за връзка, за да се свържете със Съда.