Kancelář Soudního dvora

Co je soudní kancelář Soudního dvora a jaké jsou její úkoly?

Kancelář Soudního dvora má tři hlavní úkoly:

• komunikuje s účastníky řízení a jejich zástupci a se soudci a generálními advokáty ve věcech projednávaných Soudním dvorem,
• zajišťuje plynulý průběh řízení a vedení spisů,
• poskytuje aktivní právní a technickou pomoc členům a zaměstnancům Soudního dvora.

Kancelář Soudního dvora hraje ústřední roli při zajišťování plynulosti řízení před Soudním dvorem a řádného vedení spisů. Působí jako kontaktní místo mezi zástupci účastníků řízení, vnitrostátními soudy, administrativními službami soudu a kabinety členů Soudního dvora, zejména kabinetem předsedy. V průběhu celého soudního řízení poskytuje soudní kancelář rovněž aktivní podporu členům a jejich kabinetům.

Soudní kancelář vede oficiální rejstřík procesních písemností a vede soudní spisy Soudního dvora. Zastává funkci soudní podatelny i výpravny a zajišťuje uchovávání dokumentů v souladu se statutem a jednacím řádem. Zároveň vede korespondenci se stranami a třetími osobami, které se účastní projednávaných věcí. Soudní kancelář dohlíží na zveřejňování soudních rozhodnutí a dalších materiálů a zajišťuje řádnou archivaci všech spisů.

V úzké spolupráci s kabinety členů, zejména s kabinetem předsedy, a s dalšími administrativními útvary zajišťuje organizaci soudních jednání. Pracovník soudní kanceláře je přítomen na každém jednání, kde řeší případné procesní otázky a sepisuje protokoly. Je rovněž přítomen přednášení stanovisek a vyhlašování rozsudků. Soudní kancelář dále vyřizuje žádosti o překlad procesních písemností do jazyka porad a do jednacího jazyka. Provádí veškerá oznámení v průběhu řízení a doručuje písemnosti.

Za práci soudní kanceláře nese konečnou odpovědnost její vedoucí. Vzhledem k rozsáhlým povinnostem vedoucího soudní kanceláře jakožto generálního tajemníka orgánu je každodenní vedení soudní kanceláře svěřeno náměstkovi vedoucího soudní kanceláře, kterému jsou nápomocni dva vedoucí oddělení. Společně řídí přibližně 50 zaměstnanců. Jednotlivé sekce, v jejichž čele stojí jazykoví administrátoři, vedou spisy v každém z 24 úředních jazyků EU. Informační systémy, archivy a statistiky má na starosti specializovaný tým.

Mezi technické úkoly soudní kanceláře patří

• vedení systému elektronického uchovávání procesních písemností,
• správa a aktualizace soudních databází,
• dohled nad aplikací e-Curia, která zajišťuje bezpečnou elektronickou výměnu procesních písemností mezi Soudním dvorem a účastníky řízení,
• vypracovávání soudních statistik.

Soudní kancelář poskytuje rovněž podporu Výboru pro statut a jednací řád Soudního dvora. Podílí se na vypracovávání a aktualizování procesních předpisů a koordinuje jejich překlad a zveřejnění. Pracovníci soudní kanceláře se účastní také jednání s pracovní skupinou Rady pro Soudní dvůr a v případě potřeby i zasedání Evropského parlamentu – zejména při projednávání návrhů na změnu statutu.

Kontakt na kancelář Soudního dvora

U projednávaných věcí lze soudní kancelář kontaktovat prostředky uvedenými na stránce Podávání písemností Soudnímu dvoru.

Žádosti týkající se ochrany údajů v souvislosti s ukončenými věcmi lze Soudnímu dvoru zasílat poštou nebo e-mailem:

Registry of the Court of Justice
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxembourg

ECJ.Registry@curia.europa.eu

Pokud máte dotazy ohledně toho, zda může být vaše věc projednána Soudním dvorem, podívejte se do rubriky Mohu předložit svou věc Soudnímu dvoru EU?

V případě jakýchkoli dalších dotazů se na soud obracejte prostřednictvím kontaktního formuláře.