Tajništvo Suda
Tajništvo Suda osigurava učinkovito i djelotvorno sudovanje. Ono osigurava neometano odvijanje sudskih postupaka, od upravljanja postupovnim dokumentima do upravljanja spisima. Ima ključnu ulogu u organizaciji rasprava, ažuriranju postupovnih baza podataka i olakšavanju komunikacije između Suda i stranaka u predmetu.
Što je tajništvo Suda i koje su njegove zadaće?
Tajništvo Suda ima tri glavne zadaće:
- komunicirati sa strankama i njihovim zastupnicima te sa sucima i nezavisnim odvjetnicima u predmetima pred Sudom
- osigurati neometano odvijanja postupaka i voditi spise predmeta
- pružati aktivnu pravnu i tehničku pomoć članovima Suda i njihovu osoblju.
Tajništvo Suda ima središnju ulogu u osiguravanju neometanog odvijanja postupaka pred Sudom i pravilnom vođenju spisa predmeta. Služi kao kontaktna točka između zastupnika stranaka, nacionalnih sudaca, administrativnih službi institucije i kabineta članova Suda, posebno kabineta predsjednika. Tijekom sudskog postupka tajništvo također aktivno pruža podršku članovima i njihovim timovima.
Tajništvo vodi službeni upisnik postupovnih akata i upravlja spisima predmeta za postupke pred Sudom. Tajništvo je zaduženo za zaprimanje, upućivanje i čuvanje dokumenata u skladu sa Statutom i Poslovnikom, pri čemu komunicira sa strankama i trećim stranama koje sudjeluju u predmetima koji su u tijeku. Tajništvo nadgleda objavu odluka Suda i drugih dokumenata, osiguravajući da su svi spisi predmeta pravilno arhivirani.
U bliskoj suradnji s kabinetima članova, osobito kabinetom predsjednika, i drugim administrativnim službama tajništvo organizira rasprave Suda. Na svakoj raspravi prisutan je predstavnik tajništva kako bi se riješila sva postupovna pitanja i sastavio zapisnik. Prisutan je i prilikom čitanja mišljenja odnosno objave presuda. Tajništvo obrađuje i zahtjeve za prijevod postupovnih akata na jezik vijećanja i jezik postupka te tijekom cijelog postupka obavlja sve potrebne dostave.
U konačnici, tajnik je odgovoran za rad tajništva. Međutim, s obzirom na širok opseg dužnosti tajnika kao glavnog tajnika institucije, svakodnevno vođenje tajništva delegirano je zamjeniku tajnika, kojem pomažu dva načelnika odjela. Zajedno vode približno 50 članova osoblja. Različite sekcije, koje nadziru jezični administratori, obrađuju spise predmeta na svakom od 24 službena jezika EU-a. Posebni odjel bavi se IT sustavima, arhivskom građom i statističkim podacima.
Tehničke zadaće tajništva uključuju:
- održavanje elektroničkog sustava za pohranu postupovnih akata
- upravljanje i ažuriranje postupovnih baza podataka
- nadzor aplikacije e-Curia koja omogućuje sigurnu elektroničku razmjenu postupovnih akata između Suda i stranaka
- izradu sudskih statističkih podataka.
Tajništvo također podržava Odbor za Statut i Poslovnik Suda. Doprinosi sastavljanju i ažuriranju postupovnih tekstova te koordinaciji njihova prijevoda i objavljivanja. Također dužnosnici tajništva sudjeluju u raspravama s radnom skupinom Vijeća za Sud EU-a te, prema potrebi, na sastancima Europskog parlamenta, posebno tijekom razmatranja prijedloga za izmjenu Statuta.
Stupanje u kontakt s tajništvom Suda
U predmetima koji su u tijeku, s tajništvom se može stupiti u kontakt na načine navedene na stranici o podnošenju dokumenata Sudu.
Zahtjevi koji se odnose na zaštitu podataka u zaključenim predmetima mogu se uputiti Sudu poštom ili elektroničkom poštom na:
Greffe de la Cour (Tajništvo Suda)
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxembourg
Ako imate pitanja o tome može li Sud odlučivati o vašem predmetu, posjetite našu stranicu Mogu li uputiti predmet Sudu EU-a?.
Za sva ostala pitanja možete se koristiti našim obrascem za kontakt kako biste stupili u kontakt sa Sudom.
