La Cancelleria della Corte di giustizia
La Cancelleria della Corte di giustizia contribuisce all'amministrazione efficiente ed efficace della giustizia. Assicura il regolare svolgimento dei procedimenti giudiziari, dalla conservazione degli atti processuali alla gestione dei fascicoli di causa. Svolge un ruolo chiave nell'organizzazione delle udienze, nell'aggiornamento delle banche dati processuali e nel facilitare la comunicazione tra la Corte e le parti in causa.
Che cos'è la Cancelleria della Corte di giustizia e quali sono i suoi compiti?
La Cancelleria della Corte di giustizia ha 3 compiti principali:
- comunicare con le parti e i loro rappresentanti, nonché con i giudici e gli avvocati generali nelle cause pendenti dinanzi alla Corte di giustizia
- garantire il regolare svolgimento dei procedimenti e gestire i fascicoli
- fornire attiva assistenza giuridica e tecnica ai Membri della Corte di giustizia e al loro personale
La Cancelleria della Corte di giustizia svolge un ruolo centrale nel provvedere affinché i procedimenti davanti alla Corte di giustizia si svolgano regolarmente e i fascicoli di causa siano gestiti correttamente. Essa funge da punto di contatto tra i rappresentanti delle parti, i giudici nazionali, i servizi amministrativi della Corte e le sezioni dei Membri della Corte di giustizia, in particolare le sezioni del Presidente. Durante l'intero procedimento giudiziario, la Cancelleria fornisce inoltre sostegno attivo ai Membri e alle loro équipes.
La Cancelleria tiene il Registro ufficiale degli atti processuali e gestisce i fascicoli di causa dei procedimenti dinanzi alla Corte di giustizia. Essa si occupa della ricezione, trasmissione e archiviazione dei documenti in conformità allo Statuto e al Regolamento di procedura, mantenendo inoltre la corrispondenza con le parti e i terzi coinvolti nelle cause pendenti. Supervisiona inoltre la pubblicazione delle decisioni della Corte e di altri materiali, assicurando che tutti i fascicoli siano archiviati correttamente.
Lavorando a stretto contatto con le sezioni dei Membri, in particolare quelle del Presidente, e con altri servizi amministrativi, la Cancelleria organizza le udienze della Corte. Un rappresentante della Cancelleria è presente ad ogni udienza per trattare qualsiasi questione processuale e redigere il verbale. Rappresentanti della Cancelleria sono inoltre presenti alla presentazione delle conclusioni e alla pronuncia delle sentenze. La Cancelleria gestisce altresì le richieste di traduzione degli atti processuali nella lingua di deliberazione e nella lingua processuale, ed esegue tutte le notifiche necessarie nel corso del procedimento.
Il Cancelliere è il responsabile finale dei lavori della Cancelleria. Tuttavia, data la vastità dei compiti del Cancelliere in qualità di Segretario Generale dell'Istituzione, la gestione quotidiana della Cancelleria è delegata al vice cancelliere, che è assistito da due capi unità. Insieme, essi dirigono un organico di circa 50 persone. Diverse sezioni, sotto la supervisione di un amministratore per lingua, gestiscono i fascicoli di causa in ciascuna delle 24 lingue ufficiali dell'Unione europea. Una équipe specializzata si occupa dei sistemi informatici, degli archivi e delle statistiche.
Tra le sue responsabilità tecniche, la Cancelleria
- gestisce il sistema di archiviazione elettronica degli atti processuali
- gestisce e aggiorna le banche dati processuali
- supervisiona l'applicazione e-Curia, che consente lo scambio elettronico sicuro di atti processuali tra la Corte e le parti
- produce statistiche giudiziarie
La Cancelleria fornisce anche supporto al Comitato per lo Statuto e il Regolamento di procedura della Corte. Contribuisce alla stesura e all'aggiornamento dei testi processuali, oltre a coordinarne la traduzione e la pubblicazione. Inoltre, i funzionari della Cancelleria partecipano alle discussioni con il gruppo di lavoro «Corte di giustizia» del Consiglio e, se del caso, alle riunioni del Parlamento europeo, in particolare in occasione dell’esame delle proposte di modifica dello Statuto.
Contattare la Cancelleria della Corte di giustizia
Nell'ambito delle cause pendenti, la Cancelleria può essere contattata secondo le modalità indicate nella pagina Deposito di documenti presso la Corte di giustizia.
Le domande relative alla protezione dei dati nell’ambito di cause concluse possono essere indirizzate alla Corte per posta o per e-mail:
Cancelleria della Corte di giustizia
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxembourg
Se avete domande sulla possibilità di sottoporre il vostro caso alla Corte, siete pregati di consultare la sezione Posso sottoporre il mio caso alla Corte?
Per qualsiasi altra domanda, siete pregati di utilizzare il nostro modulo di contatto.
