Tiesas kanceleja
Tiesas kanceleja nodrošina efektīvu un pienācīgu tiesu darbību un gādā, lai tiesvedība noritētu raiti – sākot no procesuālo dokumentu glabāšanas līdz lietu materiālu pārvaldībai. Kancelejai ir svarīga loma tiesas sēžu rīkošanā, tiesvedību datubāzu atjaunināšanā un saziņas nodrošināšanā starp Tiesu un lietas dalībniekiem.
Kas ir Tiesas kanceleja un kādi ir tās uzdevumi?
Tiesas kancelejai ir trīs galvenie uzdevumi:
- sazināties ar lietas dalībniekiem, to pārstāvjiem, tiesnešiem un ģenerāladvokātiem lietās, ko izskata Tiesa;
- nodrošināt raitu tiesvedību norisi un pārvaldīt lietu materiālus;
- sniegt aktīvu juridisku un tehnisku atbalstu Tiesas locekļiem un to biroju darbiniekiem.
Tiesas kancelejai ir centrālā loma raitā tiesvedību norisē Tiesā un lietas materiālu pienācīgā pārvaldībā. Tā ir kontaktpunkts starp lietu dalībnieku pārstāvjiem, valstu tiesām, Eiropas Savienības Tiesas administratīvajiem dienestiem un Tiesas locekļu birojiem, jo īpaši priekšsēdētāja biroju. Kanceleja arī sniedz aktīvu atbalstu Tiesas locekļiem un viņu biroju darbiniekiem visā lietas izskatīšanas laikā.
Kanceleja uztur procesuālo dokumentu oficiālo reģistru un pārvalda lietu materiālus Tiesā izskatāmajās lietās. Tā saņem, nosūta un glabā dokumentus atbilstoši Eiropas Savienības Tiesas Statūtiem un Tiesas Reglamentam, vienlaikus nodrošinot saraksti ar lietas dalībniekiem un citām izskatīšanā esošās lietās iesaistītajām personām. Kanceleja pārrauga Tiesas nolēmumu un citu dokumentu publicēšanu, gādājot par pienācīgu visu lietas materiālu arhivēšanu.
Kanceleja Tiesas sēdes rīko ciešā sadarbībā ar Tiesas locekļu birojiem, jo īpaši priekšsēdētāja biroju, un administratīvajiem dienestiem. Katrā tiesas sēdē piedalās kancelejas pārstāvis, kurš risina jebkādas procesuālās problēmas un sagatavo sēdes protokolu. Kancelejas pārstāvis ir klāt arī sprieduma pasludināšanas un secinājumu sniegšanas laikā. Kanceleja arī izskata lūgumus tulkot procesuālos dokumentus tiesnešu apspriežu valodā un tiesvedības valodā, kā arī nosūta vajadzīgos paziņojumus visā Tiesā notiekošās tiesvedības laikā.
Par kancelejas darbu atbild sekretārs. Taču, ņemot vērā ļoti plašo sekretāra kā iestādes ģenerālsekretāra funkciju klāstu, kancelejas ikdienas vadība ir deleģēta sekretāra palīgam, kuram palīdz divu kancelejas nodaļu vadītāji. Kopā viņi vada aptuveni 50 darbinieku komandu. Lietas materiālus katrā no 24 ES oficiālajām valodām pārvalda dažādas apakšnodaļas, no kurām katru pārrauga valodas administrators. Par informācijas tehnoloģiju sistēmām, arhīviem un statistiku gādā tam īpaši paredzēta speciālistu grupa.
Kancelejai uzticētie tehniskie pienākumi ietver:
- procesuālo dokumentu elektroniskās glabāšanas sistēmu uzturēšanu;
- tiesvedību datubāzu pārvaldību un atjaunināšanu;
- lietojumprogrammas e‑Curia pārraudzību – tā Tiesai un lietas dalībniekiem procesuālo dokumentu drošu apmaiņu ļauj veikt elektroniski;
- Tiesas darbības statistikas sagatavošanu.
Kanceleja arī sniedz atbalstu Eiropas Savienības Tiesas Statūtu un Tiesas Reglamenta komitejai. Tā palīdz sagatavot un aktualizēt procesuālo kārtību noteicošos dokumentus, kā arī koordinē to tulkošanu un publicēšanu. Kancelejas amatpersonas arī piedalās Tiesas jautājumu darba grupā Padomē un, vajadzības gadījumā, arī Eiropas Parlamenta sanāksmēs, jo īpaši tad, ja tiek izskatīti priekšlikumi par Eiropas Savienības Tiesas Statūtu grozījumiem.
Kā sazināties ar Tiesas kanceleju
Saistībā ar izskatīšanā esošām lietām ar kanceleju var sazināties lapā “Dokumentu iesniegšana Tiesā” norādītajos veidos.
Lūgumus saistībā ar datu aizsardzību pabeigtās lietās var sūtīt Tiesai pa pastu vai e‑pastu:
Tiesas kanceleja
Rue du Fort Niedergrünewald
L‑2925 Luksemburga
To, vai jūsu lieta var tikt skatīta Tiesā, varat uzzināt lapā “Vai es varu celt prasību Eiropas Savienības Tiesā?”.
Ja jums ir citi jautājumi, lūdzam sazināties ar Tiesu, izmantojot mūsu saziņas veidlapu.
