Domstolens kansli

Vad är ”domstolens kansli” och vilka är dess uppgifter?

Domstolens kansli har tre huvuduppgifter:

• Kommunicera med parterna och deras advokater och ombud samt med domarna och generaladvokaterna i domstolen.
• Se till att rättsprocessen löper smidigt och hantera akterna i målet.
• Bistå domstolens domare och deras personal med aktivt juridiskt och tekniskt stöd.

Kansliets arbete handlar om att se till att målhandläggningen löper smidigt och att akterna i målet hanteras på ett korrekt sätt. Kansliet fungerar som kontaktpunkt mellan parternas företrädare, de nationella domstolarna, EU-domstolens administrativa avdelningar och domstolens domare och generaladvokater samt deras kabinett, och särskilt ordförandens kabinett. Under hela rättsprocessen fungerar kansliet också som ett stöd för domarna och deras medarbetare genom aktiva insatser.

Kansliet ansvarar för det officiella diariet för rättegångshandlingar och hanterar akterna i de mål som handläggs i domstolen. Kansliet tar emot, lämnar vidare och sparar handlingar i enlighet med bestämmelserna i stadgan och rättegångsreglerna. Det sköter samtidigt skriftväxlingen med parterna och andra aktörer som är involverade i de pågående målen. Kansliet kontrollerar publiceringen av domstolens avgöranden och annat material, och säkerställer att alla akter arkiveras som de ska.

Det är också kansliet som i nära samarbete med domarnas kabinett och andra administrativa avdelningar organiserar förhandlingarna i domstolen. Vid varje förhandling finns en representant från kansliet på plats för att ta hand om de processuella frågor som kan uppstå och föra protokoll. Kansliet har också en representant närvarande när domar meddelas och förslag föredras. Kansliet handlägger även förfrågningar om översättning av rättegångshandlingar till överläggningsspråket och rättegångsspråket samt sköter alla delgivningar under förfarandet.

Justitiesekreteraren är den som är ytterst ansvarig för kansliets arbete. Med hänsyn till justitiesekreterarens omfattande uppgifter som institutionens generalsekreterare delegeras dock den dagliga verksamheten vid kansliet till den biträdande justitiesekreteraren, som bistås av två enhetschefer. Tillsammans leder de en personalstyrka på cirka 50 personer. Olika enheter sköter hanteringen av målen på EU:s 24 officiella språk. En särskild enhet ansvarar för it-system, arkiv och statistik.

Bland kansliets tekniska uppgifter ingår att

• handha det elektroniska lagringssystemet för rättegångshandlingar,
• sköta och uppdatera processdatabaser,
• sköta användningen av plattformen e-Curia, som gör att rättegångshandlingar kan utväxlas elektroniskt mellan domstolen och parterna på ett säkert sätt,
• ta fram rättslig statistik angående den dömande verksamheten.

Kansliet stödjer även kommittén för stadgan och domstolens rättegångsregler. Det deltar i utarbetandet och uppdateringen av föreskrifter som reglerar förfarandet och i samordningen av översättningen och publiceringen av dessa föreskrifter. Kansliets personal deltar också i diskussioner med rådets arbetsgrupp för EU-domstolen och vid behov i möten med Europaparlamentet, särskilt när förslag om ändring av stadgan står på dagordningen.

Kontakta domstolens kansli

Inom ramen för pågående mål kan kansliet kontaktas enligt anvisningarna på sidan Ingivande av handlingar till domstolen.

Förfrågningar som rör uppgiftsskydd i samband med avslutade mål kan ställas till domstolen per post eller via mejl:

Europeiska unionens domstols kansli
Rue du Fort Niedergrünewald
L-2925 Luxemburg

ECJ.Registry@curia.europa.eu

Om du har frågor om huruvida domstolen kan pröva ditt mål, gå till sidan ”Kan EU-domstolen ta upp mitt mål?”

För övriga frågor, använd kontaktformuläret för att komma i kontakt med domstolen.