Групови посещения

Тази страница обяснява как се организира групово посещение. Ако търсите информация за индивидуални посещения и за туристически посещения, моля, вижте съответните страници.

Групови посещения

Груповите посещения се организират от службата за посещения. Те са безплатни, провеждат се на всички официални езици на ЕС и само в работни дни между 8 и 17,30 ч., по време на съдебните сесии.

Организираните групови посещения могат да са присъствени или онлайн.

Присъствените посещения предоставят по-пълноценно преживяване, но Съдът предлага също така онлайн програми и дигитален достъп до своите документи. Той прави това като част от политиката си за опазване на околната среда, а и защото разбира, че желаещите да го посетят, невинаги могат да пътуват физически до Люксембург.

Преди да заявите посещение в Съда, моля, прочетете внимателно информацията относно размера и състава на групата, записването, планирането на програмата и самото посещение.

Размер и състав на групата

За да се поддържа разумен брой на заявките за посещения и за да могат да посетят Съда хората, които проявяват истински интерес към него, се прилагат някои основни изисквания към размера и състава на групата:

• Участниците трябва да са навършили 18 години.
• Присъствените посещения се организират за групи от 7 до 35 участници.
• Онлайн посещенията се организират за групи от 7 или повече участници.
• Предимство се дава на групи от практикуващи юристи или студенти по право.

Ако Вашата група не отговаря на тези изисквания, моля, свържете се със службата за посещения, като използвате формуляра за връзка.

Записване за Вашето посещение

Можете да използвате приложението My Visit, за да заявите и управлявате посещението си. Отговорникът на групата трябва да направи заявка за резервация чрез приложението пет до шест месеца преди планираното посещение. Ако желаете онлайн посещение, моля, посочете това в раздел „Бележки“.

Искания за промяна на посещенията от присъствени в онлайн или обратно могат да се правят до две седмици преди датата на посещението.

Как да създадете Вашата програма за посещения?

Както при присъствените, така и при онлайн посещенията отговорникът на групата може да избере компонентите на програмата, които най-добре отговарят на Вашите интереси и правни познания и се вместват във времето, с което разполагате. Можете да избирате измежду:

• заседание по дело в Съда или Общия съд, като преди това ще получите кратка информация за делото (обикновено във вторник, сряда и четвъртък от 8,20 до 11,30 ч.) — моля да имате предвид, че този компонент се предлага само за присъствени посещения;
• общо представяне на Съда и на Общия съд (45 минути);
• представяне на работата на юрист-лингвиста (45 минути;)
• представяне на многоезичието (писмен и устен превод) в Съда (45 минути);
• посещение на библиотеката (45 минути за присъствени посещения и 10 минути за онлайн посещения);
• обиколка на сградите с придружител (45 минути за присъствени посещения и 10 минути за онлайн посещения).

Можете да изберете компонентите на програмата си във въпросника, който се намира в приложението My Visit. Стараем се да се съобразим изцяло с Вашия избор. Персоналът и ресурсите ни обаче са ограничени и не можем да гарантираме, че изборът на всички посетители ще бъде изпълнен.

Присъствено посещение

Преди посещението

Най-малко две седмици преди посещението отговорникът на групата трябва да изпрати списък с имената и рождените дати на участниците през приложението My Visit. Моля, не надвишавайте броя на заявените участници, без преди това да пишете на службата за посещения.

Службата за посещения ще съобщи предложението за програма около две седмици преди посещението, а окончателната програма ще бъде изпратена около една седмица преди него в личния профил на отговорника на групата в My Visit.

Ако посещението включва присъствие на открито съдебно заседание, подробна информация за него ще бъде изпратена отново на отговорника на групата. За повече информация относно присъствието на съдебно заседание в рамките на група за посещение вижте нашата страница за откритите съдебни заседания.

Пристигане и проверки за сигурност

В деня на посещението групата трябва да се яви на входа и в часа, посочени в програмата. Моля, бъдете точни! Имайте предвид, че натовареният трафик в Люксембург често води до задръствания сутрин по магистралите и в столицата.

Посетителите ще трябва да преминат през детектор за метал. Ръчният багаж и други лични вещи също ще бъдат сканирани. Моля, уведомете ни предварително, ако пристигате с багаж, за да съобразим времето на пристигане, тъй като е възможно проверките за сигурност да отнемат повече време.

Посетителите трябва да покажат лична карта, паспорт или шофьорска книжка.

Придружител от службата за посещения ще посрещне групата посетители на входа на Съда.

Моля, уведомете службата за посещения предварително, ако участник с увреждане се нуждае от помощ.

По време на посещението

Придружителят е заедно с групата и я организира по време на цялото ѝ посещение. Отговорниците на групите също трябва да насочват посетителите и да подпомагат придружителя.

Посетителите са длъжни да спазват указанията за безопасност и правилата за поведение на Съда по всяко време.

Те не могат да ползват ресторантите на самообслужване или кафетерията на Съда, които са предназначени само за персонала.

След посещението в Съда отговорникът на групата ще бъде помолен да попълни формуляра за оценка.

Отмяна на посещение и други въпроси

Моля, имайте предвид, че при извънредни обстоятелства Съдът си запазва правото да отмени всяко насрочено посещение.

Ако възникне затруднение или за всеки въпрос, свързан с организацията на Вашето посещение, можете да се свържете със службата за посещения, като използвате формуляра за връзка — раздел „Организирани посещения“.

Онлайн посещение

Преди посещението

Съдът използва специална платформа за своите онлайн посещения, но при определени условия може да се използват и други онлайн платформи.

Участниците могат да се свързват индивидуално. Преди посещението отговорникът на групата трябва да уточни броя на очакваните връзки. За онлайн посещение не са необходими имената или рождените дати на участниците.

Службата за посещения ще изпрати на отговорника на групата линк за връзка и ако е необходимо, датата и линк за пробна връзка.

След това отговорникът на групата ще предостави на останалите участници цялата получена информация, като програма, линк за връзка и дата на пробната връзка. Отговорникът на групата носи отговорност за лицата, които се свързват, и трябва да разпространява линка за връзка само на записани за участие посетители.

Службата за посещения ще съобщи предложението за програма около две седмици предварително, а окончателната програма ще бъде изпратена около една седмица преди посещението в личния профил на отговорника на групата в My Visit.

Посещението

Моля, бъдете точни в деня на онлайн посещението!

Всички участници се свързват с платформата, като използват информацията, дадена от отговорника на групата.

Придружител от службата за посещения ще следи програмата, за да гарантира, че тя функционира безпроблемно.

След посещението отговорникът на групата ще бъде помолен да попълни формуляра за оценка.

Отмяна на посещение и други въпроси

Моля, имайте предвид, че при извънредни обстоятелства Съдът си запазва правото да отмени всяко насрочено онлайн посещение.

Ако възникне затруднение или за всеки въпрос, свързан с организацията на Вашето посещение, можете да се свържете със службата за посещения, като използвате формуляра за връзка — раздел „Организирани посещения“.

Свързване с My Visit

Приложението My Visit Ви позволява да заявите посещението си и да го управлявате.

За да си служите с приложението, трябва да създадете личен профил, като използвате валиден имейл адрес. С помощта на личния профил можете:

• да създавате Ваши групи с посетители, които да използвате повторно при следващи посещения;
• да се запознаете с възможните дати за посещение, преди да изпратите заявката;
• да изберете компонентите от програмата за Вашето посещение.

След като изпратите заявката чрез личния си профил, можете:

• да следите обработката на заявката за посещение;
• да променяте данни в заявката за посещение преди нейното приемане от службата за посещения;
• да четете или отпечатвате документите за вашето посещение;
• да архивирате всички Ваши предишни посещения.

Ако срещате трудности при използване на приложението My Visit, можете да направите справка в онлайн указанията за неговото използване, като кликнете върху знака „?“, или като използвате формуляра за връзка — раздел „Организирани посещения“, за да се свържете със службата за посещения.

Семинари

Службата за посещения организира и семинари по искане на група магистрати. Семинарите продължават един или два дни и програмата им е съобразена в по-голяма степен с интересите на магистратите.

Целта на семинарите е да допринесат за разпространението и по-доброто разбиране на правото на Съюза с цел подобряване на прилагането му. Семинарите имат за цел също така да подобрят, от една страна, диалога между националните и европейските съдилища и от друга страна, съдебното сътрудничество между държавите членки.

Семинарите се предлагат както в присъствен, така и в онлайн формат.

Ако проявявате интерес към конкретен формат, можете да се свържете със службата за посещения, като използвате формуляра за връзка — раздел „Организирани посещения“.