Πρακτική άσκηση

Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσφέρει προγράμματα αμειβόμενης πρακτικής άσκησης για νέους πτυχιούχους. Προσφέρονται περίπου 200 θέσεις ετησίως, στις υπηρεσίες του ΔΕΕ (πέντε μήνες) και στα γραφεία των Μελών του (τρεις έως πέντε μήνες). Η πρακτική άσκηση στη Διεύθυνση Διερμηνείας διαρκεί από 10 έως 12 εβδομάδες. Το ΔΕΕ προσφέρει επίσης ένα ειδικό πρόγραμμα πρακτικής άσκησης για εθνικούς δικαστές.

Εισαγωγή

Το πρόγραμμα πρακτικής άσκησης του ΔΕΕ θα σας προσφέρει πολύτιμες δεξιότητες, εμπειρικές γνώσεις και την ευκαιρία να συμβάλετε στις δραστηριότητες του δικαστικού οργάνου της Ένωσης. Ως ασκούμενος, θα ενταχθείτε σε ένα δυναμικό, πολύγλωσσο περιβάλλον και θα γνωρίσετε συνομηλίκους σας με τον ίδιο τρόπο σκέψης, οι οποίοι ενστερνίζονται τις θεμελιώδεις αξίες της Ένωσης όπως η δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Πρακτική άσκηση για νέους πτυχιούχους

Οι νέοι πτυχιούχοι θα αποκτήσουν γνώσεις σχετικά με τη λειτουργία του ΔΕΕ και θα εκτελέσουν καθήκοντα που θα βοηθήσουν στο έργο του.

Ο αριθμός των θέσεων πρακτικής άσκησης είναι περιορισμένος, περίπου 200 ετησίως.

Η πρακτική άσκηση μπορεί να διεξαχθεί είτε στα γραφεία των Μελών του ΔΕΕ (δικαστών και γενικών εισαγγελέων) είτε στις διοικητικές υπηρεσίες του.

Είδη πρακτικής άσκησης

Πρακτική άσκηση στα γραφεία των Μελών του ΔΕΕ

Οι πτυχιούχοι νομικής, ιδίως όσοι έχουν κατάρτιση στο δίκαιο της ΕΕ, μπορούν να υποβάλουν αίτηση για πρακτική άσκηση στα γραφεία των Μελών του ΔΕΕ, δικαστών και γενικών εισαγγελέων, είτε στο Δικαστήριο είτε στο Γενικό Δικαστήριο.

Στο πλαίσιο των καθηκόντων του, ο ασκούμενος καλείται να μετάσχει στη δραστηριότητα του γραφείου, εκτελώντας διάφορες εργασίες σχετικές με τις υποθέσεις οι οποίες έχουν ανατεθεί στον δικαστή ή τον γενικό εισαγγελέα και οι οποίες δεν βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της διάσκεψης.

Η πρακτική άσκηση στα γραφεία των Μελών διαρκεί συνήθως από τρεις έως πέντε μήνες. Υπάρχουν δύο περίοδοι άσκησης κάθε χρόνο.

1η Μαρτίου έως 31 Ιουλίου
16 Σεπτεμβρίου έως 15 Φεβρουαρίου

Πρακτική άσκηση στις υπηρεσίες

Θέσεις πρακτικής άσκησης στις διοικητικές υπηρεσίες του ΔΕΕ προσφέρονται σε πτυχιούχους διαφόρων τομέων, μεταξύ των οποίων το δίκαιο, οι πολιτικές επιστήμες και η οικονομία.

Στο πλαίσιο των καθηκόντων του, ο ασκούμενος μαθαίνει για τα συγκεκριμένα καθήκοντα που ασκούνται σε κάθε υπηρεσία και μπορεί να αποκτήσει πρακτική πείρα υπό την εποπτεία έμπειρων μονίμων υπαλλήλων.

Οι υπηρεσίες που δέχονται ασκούμενους είναι οι εξής:

Η πρακτική άσκηση διαρκεί συνήθως πέντε μήνες. Υπάρχουν δύο περίοδοι άσκησης κάθε χρόνο.

1η Μαρτίου έως 31 Ιουλίου
1η Οκτωβρίου έως τέλη Φεβρουαρίου

Η πρακτική άσκηση στη διερμηνεία

Οι νέοι πτυχιούχοι διερμηνείς συνεδριάσεων μπορούν να υποβάλουν αίτηση για πρακτική άσκηση στην υπηρεσία Διερμηνείας.

Στο πλαίσιο των καθηκόντων τους, οι ασκούμενοι διερμηνείς θα βελτιώσουν τις ικανότητές τους στη διερμηνεία, ιδίως στη νομική διερμηνεία, υπό την εποπτεία έμπειρων διερμηνέων. Στην πρακτική άσκηση περιλαμβάνονται η κατάρτιση φακέλων, η ορολογική έρευνα και οι πρακτικές ασκήσεις σε καμπίνα διερμηνείας «με κλειστό μικρόφωνο».

Για να υποβάλετε αίτηση, πρέπει να έχετε παθητική γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών ή ενεργητική γνώση μιας δεύτερης γλώσσας. Πρέπει επίσης να κατανοείτε τη γραπτή γαλλική γλώσσα.

Η πρακτική άσκηση στη διερμηνεία διαρκεί από 10 έως 12 εβδομάδες, η δε επιλογή των υποψηφίων πραγματοποιείται μία φορά τον χρόνο για ολόκληρο το δικαστικό έτος.

Βασικές πληροφορίες

Δικαιούμαι να υποβάλω υποψηφιότητα;

Για να υποβάλετε υποψηφιότητα, πρέπει

να έχετε την ιθαγένεια κράτους μέλους της Ένωσης (ισχύουν κάποιες εξαιρέσεις σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις)·
να έχετε πτυχίο νομικής, πολιτικών επιστημών ή οικονομικών ή πτυχίο σε συναφή τομέα (μπορεί να ισχύουν κάποιες εξαιρέσεις)·
να έχετε εις βάθος γνώση μιας επίσημης γλώσσας της Ένωσης και καλή γνώση μιας άλλης επίσημης γλώσσας της Ένωσης. Είναι επιθυμητή η καλή γνώση της γαλλικής γλώσσας·
να μην έχετε πραγματοποιήσει στο παρελθόν πρακτική άσκηση (αμειβόμενη ή μη) σε θεσμικό ή άλλο όργανο της Ένωσης.

Θα λάβω υποτροφία άσκησης;

Οι ασκούμενοι λαμβάνουν υποτροφία άσκησης καθαρού ποσού 1 618 € μηνιαίως. Το ποσό αυτό δεν εμπίπτει στο φορολογικό καθεστώς που ισχύει για τους μονίμους και μη μονίμους υπαλλήλους της Ένωσης.

Στους ασκούμενους των οποίων ο τόπος κατοικίας βρίσκεται σε γεωγραφική απόσταση τουλάχιστον 200 χλμ. από την έδρα του ΔΕΕ καταβάλλεται εφάπαξ ποσό για έξοδα ταξιδιού ανερχόμενο σε 150 €.

Τα ποσά αυτά δεν καταβάλλονται όταν η άσκηση πραγματοποιείται στο γραφείο Μέλους του ΔΕΕ εκτός των δύο καθορισμένων περιόδων και εντάσσεται στο πλαίσιο επαγγελματικής κατάρτισης για την οποία ο ασκούμενος λαμβάνει άλλη υποτροφία, επίδομα ή αμοιβή.

Πώς να υποβάλω υποψηφιότητα;

Μπορείτε να υποβάλετε την υποψηφιότητά σας μέσω του EU CV Online.

Για την άσκηση που διεξάγεται κατά την περίοδο από την 1η Μαρτίου έως τις 31 Ιουλίου, πρέπει να υποβάλετε υποψηφιότητα μεταξύ της 1ης Ιουλίου και της 15ης Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους.
Για την άσκηση που διεξάγεται κατά την περίοδο από τις 16 Σεπτεμβρίου έως τις 15 Φεβρουαρίου (άσκηση στα γραφεία των Μελών) ή από την 1η Οκτωβρίου έως το τέλος Φεβρουαρίου (άσκηση στις υπηρεσίες), η περίοδος υποβολής υποψηφιοτήτων διαρκεί από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 15 Απριλίου του ίδιου έτους.
Για την πρακτική άσκηση στη διερμηνεία, η οποία διεξάγεται καθ' όλη τη διάρκεια του δικαστικού έτους, πρέπει να υποβάλετε αίτηση μεταξύ της 1ης Ιουλίου και της 15ης Σεπτεμβρίου κάθε έτους.

Ενδέχεται να σας ζητηθεί να προσκομίσετε αντίγραφα διπλωμάτων και/ή πιστοποιητικών, στο πλαίσιο της διαδικασίας προεπιλογής.

Η υπηρεσία Ανθρώπινου Δυναμικού του ΔΕΕ θα επικοινωνήσει με τους επιτυχόντες υποψηφίους.

Σας επισημαίνουμε ότι η επιλογή σε θέση πρακτικής άσκησης δεν προσδίδει στον ασκούμενο την ιδιότητα του μονίμου ή μη μονίμου υπαλλήλου της Ένωσης. Επίσης δεν γεννά δικαίωμα ή προσδοκία του ασκούμενου για πρόσληψη.

Πρόγραμμα συμπερίληψης για τα άτομα με αναπηρία

Το ΔΕΕ υποστηρίζει την ισότητα των ευκαιριών και την ίση μεταχείριση των υποψηφίων. Ενθαρρύνει ενεργά την υποβολή υποψηφιοτήτων από υποψηφίους με διαφορετικά προφίλ οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις επιλογής.

Το ΔΕΕ διαθέτει ειδικό πρόγραμμα για να εξασφαλίσει την πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία σε θέσεις πρακτικής άσκησης. Το πρόγραμμα αυτό προσφέρει 2 θέσεις ανά περίοδο πρακτικής άσκησης.

Αυτή η πρακτική άσκηση διαρκεί τρεις έως πέντε μήνες και πραγματοποιείται είτε στα γραφεία των Μελών του ΔΕΕ είτε στις διοικητικές υπηρεσίες.

Πώς να υποβάλετε υποψηφιότητα

Οι υποψήφιοι θα κληθούν να υποβάλουν υποψηφιότητα για έναν συγκεκριμένο τομέα από τους ακόλουθους:

Δικαστικές υποθέσεις
Διοίκηση
Επικοινωνία
Πληροφορική
Νομική μετάφραση
Νομική έρευνα

Οι υποψηφιότητες υποβάλλονται μέσω του EU CV Online.

Κατά την υποβολή της αίτησης, οι υποψήφιοι θα κληθούν να υποβάλουν τα έγγραφα που βεβαιώνουν τον βαθμό της αναπηρίας τους. Αυτό έχει ως σκοπό να διασφαλίσει ότι η ιατρική υπηρεσία μας θα μπορεί να αξιολογήσει ποια μέτρα προσαρμογής χρειάζεται να ληφθούν.

Υποτροφία άσκησης

Οι ασκούμενοι στο πρόγραμμα αυτό λαμβάνουν το 150 % της υποτροφίας άσκησης (και του εφάπαξ ποσού για έξοδα ταξιδιού) που χορηγείται κανονικά στους ασκούμενους.

Άσκηση για εθνικούς δικαστές

Οι εθνικοί δικαστές μπορούν να συμμετάσχουν σε πρόγραμμα ανταλλαγών που οργανώνεται από το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κατάρτισης Δικαστικών (το οποίο συντομογραφείται με το αρκτικόλεξο EJTN από τα αγγλικά).

Η άσκηση των εθνικών δικαστών διεξάγεται στα γραφεία των Μελών (δικαστών και γενικών εισαγγελέων) του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου ή στη Διεύθυνση Έρευνας και Τεκμηρίωσης (DRD).

Στο πλαίσιο των καθηκόντων τους, οι ασκούμενοι δικαστές απασχολούνται ως εισηγητές σε γραφείο δικαστή ή ως διοικητικοί υπάλληλοι της DRD, αναλόγως του πού τοποθετούνται.

Προσφέρεται περιορισμένος αριθμός θέσεων πρακτικής άσκησης για εθνικούς δικαστές, και συγκεκριμένα μέχρι 15 ετησίως. Αυτή η πρακτική άσκηση διαρκεί από 6 έως 12 μήνες.

Βασικές πληροφορίες

Δικαιούμαι να υποβάλω υποψηφιότητα;

Για να υποβάλετε υποψηφιότητα, πρέπει

να έχετε ασκήσει καθήκοντα δικαστικού (δικαστή ή εισαγγελέα) σε κράτος μέλος της Ένωσης επί ένα έτος τουλάχιστον·
να είστε εξοικειωμένος(-η) με το δίκαιο της Ένωσης·
να έχετε άριστη γνώση μιας επίσημης γλώσσας της Ένωσης και επαρκές επίπεδο στη γαλλική γλώσσα ώστε να είστε σε θέση να επικουρείτε τα Μέλη του ΔΕΕ κατά τη μελέτη των δικογραφιών και τη σύνταξη των αποφάσεων.

Η πρακτική άσκηση θα είναι αμειβόμενη;

Οι ασκούμενοι δικαστές δεν λαμβάνουν αμοιβή ούτε αποζημίωση από το ΔΕΕ. Αντ’ αυτού, λαμβάνουν ημερήσια αποζημίωση χρηματοδοτούμενη από το EJTN.

Πώς να υποβάλω υποψηφιότητα;

Οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβάλλονται στο EJTN. Περισσότερες πληροφορίες για τις θέσεις πρακτικής άσκησης μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο του EJTN.

Υποχρέωση εχεμύθειας

Όλοι οι ασκούμενοι υπέχουν υποχρέωση εχεμύθειας (τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά το πέρας της άσκησής τους), η οποία καλύπτει όλα τα εσωτερικά γεγονότα και έγγραφα του ΔΕΕ.

Οι ασκούμενοι πρέπει να ζητούν τη συναίνεση του οικείου Μέλους του ΔΕΕ ή προϊσταμένου υπηρεσίας, πριν δημοσιεύσουν οτιδήποτε έχει σχέση με την πρακτική άσκησή τους. Πριν από την έναρξη της πρακτικής άσκησής τους, οι ασκούμενοι αναλαμβάνουν επισήμως τη δέσμευση να τηρούν την υποχρέωση εχεμύθειας.