Prácticas
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ofrece programas de prácticas remuneradas para jóvenes titulados. Cada año se ofertan aproximadamente 200 plazas tanto en los servicios del Tribunal (cinco meses) como en los gabinetes de los miembros (de tres a cinco meses). En la Dirección de Interpretación pueden realizarse prácticas de diez a doce semanas. El Tribunal ofrece también un programa de prácticas específico para jueces y magistrados nacionales.
Introducción
El programa de prácticas del Tribunal le aportará valiosas competencias, experiencia práctica y la oportunidad de contribuir a las actividades de la principal institución judicial de la Unión. Como titulado en prácticas, se incorporará a un entorno dinámico y multilingüe, relacionándose con compañeros de mentalidades afines que defienden los valores fundamentales de la Unión de democracia, Estado de Derecho y defensa de los derechos humanos.
“La realización de prácticas en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha sido una de las experiencias más enriquecedoras de mi trayectoria. No es solo una gran oportunidad para poder conocer desde dentro el trabajo de una institución europea, sino que es también el lugar privilegiado para enriquecer el conocimiento sobre el Derecho europeo adquirido durante los años de formación. Además, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea es un lugar de trabajo dinámico en el que te encuentras rodeado de grandes profesionales que te acogen como un compañero más de trabajo. Esta afirmación es especialmente verdad en lo que respecta a mi lugar de trabajo, la Unidad de Selección de Talento, en la cual el trabajo es muy satisfactorio y da lugar a un especial conocimiento de toda la administración del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y de sus distintos departamentos. Por otra parte, la vida en Luxemburgo es muy agradable, ya que cuenta con una gran población internacional de jóvenes profesionales que enriquece aún más la perspectiva cosmopolita que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea brinda. También, uno de los aspectos más reseñables es sin duda el compañerismo con los otros becarios con los que trabajas, que da lugar a grandes viajes por Europa y a otras instituciones de la Unión Europea. En conclusión, recomiendo encarecidamente a todos los solicitantes prospectivos la realización de las prácticas en el Tribunal de Justicia de la Unión Europea como parte del proceso de formación y profesionalización en el ámbito del Derecho europeo.”
Pablo Calvín Bro
Prácticas para jóvenes titulados
Los jóvenes titulados se familiarizarán con las funciones del Tribunal y realizarán tareas de asistencia a su labor.
El número de plazas de prácticas es limitado, unas 200 anuales.
Las prácticas pueden desarrollarse en los gabinetes de los miembros (Jueces o Abogados Generales) o en los servicios administrativos del Tribunal de Justicia.
Tipos de prácticas
Prácticas en los gabinetes de los miembros
Los titulados en Derecho, especialmente aquellos que cuenten con una formación en Derecho de la Unión, pueden solicitar la realización de prácticas en los gabinetes de Jueces y Abogados Generales, tanto en el Tribunal de Justicia como en el Tribunal General.
En el marco de sus funciones, los becarios participarán en las actividades del gabinete realizando diversas tareas relacionadas con los asuntos atribuidos al Juez o al Abogado General que no se encuentren aún en fase de deliberación.
Los períodos de prácticas en los gabinetes suelen durar entre tres y cinco meses. Existen dos sesiones anuales:
- del 1 de marzo al 31 de julio
- del 16 de septiembre al 15 de febrero
Prácticas en los servicios
Las prácticas en los servicios administrativos del Tribunal están abiertas a titulados en diversos ámbitos, como Derecho, Ciencias Políticas o Económicas.
En el marco de sus funciones, los becarios se familiarizarán con las tareas específicas que se llevan a cabo en cada servicio y podrán adquirir experiencia práctica bajo la supervisión de funcionarios experimentados.
Los servicios que admiten a becarios son:
- Dirección de Recursos Humanos
- Dirección de Presupuesto y Finanzas
- Dirección General de Multilingüismo (Traducción Jurídica e Interpretación)
- Dirección de la Biblioteca
- Dirección de Investigación y Documentación
- Unidad de Proyectos y Coordinación Terminológicos
- Dirección de Protocolo y Visitas
- Dirección de Tecnología Informática
- Dirección de Comunicación
- Consejero Jurídico para Asuntos Administrativos
- Secretaría del Tribunal General
Los períodos de prácticas en los servicios suelen durar cinco meses. Hay dos sesiones al año:
- del 1 de marzo al 31 de julio
- del 1 de octubre a finales de febrero
Prácticas en el servicio de Interpretación
Los jóvenes titulados en Interpretación de Conferencias pueden solicitar la realización de prácticas en el servicio de Interpretación.
En el marco de sus funciones, los intérpretes en prácticas perfeccionarán sus competencias en interpretación, en particular de temas jurídicos, bajo la supervisión de intérpretes experimentados. Su cometido incluye tanto la preparación de los expedientes como la búsqueda terminológica y la realización de ejercicios prácticos en «cabina muda».
Para poder presentar su candidatura, deben poseer al menos dos lenguas pasivas o una segunda lengua activa. También deben ser capaces de leer el francés.
Las prácticas de interpretación duran entre 10 y 12 semanas, y la selección de candidatos tiene lugar una vez al año, para todo el año judicial.
Información fundamental
¿Qué requisitos se necesitan?
El candidato deberá:
- Ser nacional de un Estado miembro de la Unión (salvo excepciones debidamente justificadas).
- Poseer un título universitario en Derecho, Ciencias Políticas o Económicas o en un campo relacionado (pueden aplicarse excepciones).
- Tener un profundo conocimiento de una lengua oficial de la Unión y un buen conocimiento de otra lengua oficial de la Unión. Es conveniente poseer un buen conocimiento del francés.
- No haber realizado ya prácticas —remuneradas o no— en una institución, órgano u organismo de la Unión.
¿Las prácticas son remuneradas?
Los becarios perciben una beca de 1 618 euros netos al mes. Esta beca no está sujeta al régimen fiscal aplicable a los funcionarios y otros agentes de la Unión.
Los becarios cuyo lugar de residencia se encuentre a 200 km o más del Tribunal recibirán una asignación única de viaje de 150 euros.
Esta retribución no se aplica a las prácticas realizadas en los gabinetes de los miembros, fuera de los dos períodos fijos, en el marco de un curso de formación profesional por el que los becarios también perciban una beca, una asignación o una remuneración de otra fuente.
¿Cómo presento mi candidatura?
Puede presentar su candidatura a través de EU CV Online.
- Para las prácticas que se desarrollan entre el 1 de marzo y el 31 de julio, presente su candidatura entre el 1 de julio y el 15 de septiembre del año anterior.
- Para las prácticas que se desarrollan entre el 16 de septiembre y el 15 de febrero (prácticas en gabinetes) o entre el 1 de octubre y finales de febrero (prácticas en los servicios), presente su candidatura entre el 1 de febrero y el 15 de abril del mismo año.
- Para las prácticas de interpretación que se desarrollan a lo largo de todo el año judicial, presente su candidatura entre el 1 de julio y el 15 de septiembre de cada año.
En el marco del procedimiento de preselección, es posible que se le soliciten copias de títulos y/o certificados.
El servicio de Recursos Humanos del Tribunal se pondrá en contacto con los candidatos seleccionados.
Tenga en cuenta que la admisión a las prácticas no confiere al becario la condición de funcionario o agente de la Unión. Tampoco le otorga derecho ni expectativa alguna de contratación.
Programa de inclusión para personas con discapacidad
El Tribunal fomenta la igualdad de oportunidades y de trato de los candidatos. Promueve activamente la presentación de candidaturas por parte de personas de muy diversos orígenes siempre que cumplan los requisitos de admisión.
El Tribunal cuenta con un programa específico para garantizar el acceso de las personas con discapacidad a las prácticas. Este programa ofrece 2 plazas por período de prácticas.
Las prácticas duran de tres a cinco meses y se realizan en los gabinetes de los miembros o en los servicios administrativos.
Cómo presentar su candidatura
Los interesados deberán presentar su candidatura para un campo específico de los siguientes:
- asuntos jurídicos
- administración
- comunicación
- tecnologías de la información
- traducción jurídica
- investigación jurídica
Las candidaturas deberán presentarse a través de EU CV Online.
Al presentar su candidatura, se solicitará a los candidatos que aporten documentación en la que se especifique su grado de discapacidad. De este modo, nuestro servicio médico podrá evaluar las medidas de adaptación que deban adoptarse.
Beca
Los becarios de este programa percibirán el 150 % de la beca (y de la asignación única de viaje) que se concede normalmente a los becarios.
Prácticas para jueces y magistrados nacionales
Los jueces y magistrados nacionales pueden participar en un programa de intercambio organizado por la Red Europea de Formación Judicial (REFJ).
Los jueces en prácticas podrán trabajar en los gabinetes de los miembros (Jueces y Abogados Generales) del Tribunal de Justicia o del Tribunal General, o en la Dirección de Investigación y Documentación (DID).
En el marco de sus funciones, los jueces en prácticas ejercerán como letrados o administradores de la DID, dependiendo de su destino.
El número de plazas disponibles está limitado a un máximo de 15 jueces cada año. Las prácticas duran entre 6 y 12 meses.
Información fundamental
¿Reúno los requisitos para presentar una candidatura?
Para presentar su candidatura, deberá:
- Haber ejercido las funciones de magistrado, juez o fiscal en un Estado miembro de la Unión durante al menos un año.
- Estar familiarizado con el Derecho de la Unión.
- Tener un perfecto conocimiento de una lengua oficial de la Unión y un nivel de francés satisfactorio para poder prestar apoyo a los miembros en la tramitación de los asuntos y la redacción de las resoluciones.
¿Voy a percibir alguna retribución?
Los jueces en prácticas no perciben retribución ni compensación alguna del Tribunal. En cambio, perciben dietas diarias financiadas por la REFJ.
¿Cómo presentar mi candidatura?
Las solicitudes deben presentarse a la REFJ. Encontrará más información sobre las prácticas en el sitio web de la REFJ.
Deber de reserva
Todos los participantes están sujetos a un deber de reserva, tanto durante como después de su período de prácticas, en relación con todos los asuntos y documentos internos del Tribunal.
Los becarios deberán solicitar autorización previa del miembro o jefe de servicio correspondiente para cualquier publicación que guarde relación con su período de prácticas. Antes de comenzar su período de prácticas, deberán asumir el compromiso solemne de cumplir con este deber.
