El arte en el Tribunal

La identidad europea se forja a través del intercambio y la mezcla de diferentes culturas nacionales. En el Tribunal, donde las distintas tradiciones jurídicas de toda Europa interactúan a diario, el arte se valora como una parte importante de esta cultura europea compartida.

Con el apoyo de los Estados miembros, el Tribunal mantiene una colección de obras de arte que refleja el patrimonio multicultural europeo. Estas obras representan las tradiciones propias de cada Estado miembro, al tiempo que contribuyen a expresar un espíritu europeo común.

Donadas, prestadas o depositadas, estas obras de arte difieren en estilo y antigüedad. A menudo representan temas como Europa, la justicia, la armonía, la cooperación y la paz.

Inauguró la colección una obra de arte prestada por Francia en 1969 para decorar la primera sala de vistas del Tribunal. Le siguieron las obras encargadas por Luxemburgo a artistas representativos de los seis Estados miembros fundadores de la Unión para decorar el Palacio, inaugurado en 1973. Desde entonces, se han ido añadiendo más obras. La colección ha evolucionado paralelamente al desarrollo de la integración europea y a la propia historia de la institución.

La magnífica arquitectura del Tribunal proporciona un marco idóneo para exponer estas obras de arte, procedentes de toda Europa. Tanto para el personal como para los visitantes del Tribunal, la posibilidad de apreciar la diversidad de estas piezas es un poderoso recordatorio de la armoniosa coexistencia de las distintas culturas de los Estados miembros.

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 | Acero inoxidable y plexiglás ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Traducción del título (ES) - Construcción sintética F7

BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 | Acero inoxidable y plexiglás ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Traducción del título (ES) - Construcción sintética F7

Préstamo / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Lápiz sobre papel | 114 x 359 cm | Traducción del título (ES) - Diagrama para: Organización por la democracia directa, conferencia, Bonn, 28.4.1973

BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973

Préstamo / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Lápiz sobre papel | 114 x 359 cm | Traducción del título (ES) - Diagrama para: Organización por la democracia directa, conferencia, Bonn, 28.4.1973

Depósito / Dinamarca / 2012 | Óleo y tejido sobre lienzo | 200 x 300 cm| Traducción del título (ES) - Pintura

BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002

Depósito / Dinamarca / 2012 | Óleo y tejido sobre lienzo | 200 x 300 cm| Traducción del título (ES) - Pintura

<div class="wysiwyg"><p>Préstamo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Bronce ǀ 98&#xa0;×&#xa0;35&#xa0;×&#xa0;84&#xa0;cm ǀ Traducción del título (ES) — Caballo lipizzano</p></div>

BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987

Préstamo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Bronce ǀ 98 × 35 × 84 cm ǀ Traducción del título (ES) — Caballo lipizzano

Donación / Portugal / 1990 | Tapiz / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Traducción del título (ES) - Composición para «Tekt»

CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975

Donación / Portugal / 1990 | Tapiz / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Traducción del título (ES) - Composición para «Tekt»

Donación / Portugal / 1990 | Tapiz / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Traducción del título (ES) - Espacio poético

COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985

Donación / Portugal / 1990 | Tapiz / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Traducción del título (ES) - Espacio poético

Donación / Portugal / 1990 | Tapiz / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Traducción del título (ES) - El poeta

COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985

Donación / Portugal / 1990 | Tapiz / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Traducción del título (ES) - El poeta

Préstamo / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Óleo sobre lienzo | 180 x 208 cm | Traducción del título (ES) - Inmigrantes

DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969

Préstamo / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Óleo sobre lienzo | 180 x 208 cm | Traducción del título (ES) - Inmigrantes

Donación / Dinamarca / 1989 | Tres paneles | Acrílico, grafito y pastel graso sobre paneles de multiplex | 110 × 280 cm (panel central) y 110 × 220 cm (paneles laterales) | Traducción del título (ES) - Con amor / Y justicia / Una Europa unida

DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989

Donación / Dinamarca / 1989 | Tres paneles | Acrílico, grafito y pastel graso sobre paneles de multiplex | 110 × 280 cm (panel central) y 110 × 220 cm (paneles laterales) | Traducción del título (ES) ...

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 | Tapiz de lana / Manufactura Braquenié | 230 x 882 cm | Traducción del título (ES) - Migración

DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 | Tapiz de lana / Manufactura Braquenié | 230 x 882 cm | Traducción del título (ES) - Migración

<div class="wysiwyg"><p>Préstamo / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Óleo sobre tabla HDF ǀ 123&#xa0;×&#xa0;157&#xa0;cm ǀ Título traducido (ES) — En el camino</p></div>

DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ c. 1960 1970

Préstamo / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Óleo sobre tabla HDF ǀ 123 × 157 cm ǀ Título traducido (ES) — En el camino

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 | Acero corten | 262 (máx.) x 193 x 58 cm | Traducción del título (ES) - Escultura cinética

FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 | Acero corten | 262 (máx.) x 193 x 58 cm | Traducción del título (ES) - Escultura cinética

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármol rosa portugués | 125 x 125 x 20 cm | Traducción del título (ES) - Aurora

GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármol rosa portugués | 125 x 125 x 20 cm | Traducción del título (ES) - Aurora

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármol negro Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Traducción del título (ES) - Noche alada

GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármol negro Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Traducción del título (ES) - Noche alada

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 ǀ Nueve paneles | Grabado sobre madera realzado con tinta negra | 200 × 98,5 cm (panel central) y 200 × 59,5 cm (paneles laterales) | Traducción del título (ES) - Areópago

GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 ǀ Nueve paneles | Grabado sobre madera realzado con tinta negra | 200 × 98,5 cm (panel central) y 200 × 59,5 cm (paneles laterales) | Traducción del título (ES)...

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 ǀ Dos trípticos | Óleo sobre lienzo pegado sobre paneles de madera (marouflage) | 205 × 551 cm (paneles centrales) y 205 × 386 cm (paneles laterales) | Traducción del título (ES) - Justicia y Paz

HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 ǀ Dos trípticos | Óleo sobre lienzo pegado sobre paneles de madera (marouflage) | 205 × 551 cm (paneles centrales) y 205 × 386 cm (paneles laterales) | Traducci...

Donación / Rumanía / 2009 | Bronce | 42 x 63 x 30 cm | Traducción del título (ES) - Arquero

JALEA Ion | Arcaşul | 1926

Donación / Rumanía / 2009 | Bronce | 42 x 63 x 30 cm | Traducción del título (ES) - Arquero

Depósito / Francia / 1969 | Tapiz de lana elaborado con telar horizontal / Manufactura de Aubusson - taller Brivet | 275 x 445 cm | Traducción del título (ES) - El Pequeño miedo

LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968

Depósito / Francia / 1969 | Tapiz de lana elaborado con telar horizontal / Manufactura de Aubusson - taller Brivet | 275 x 445 cm | Traducción del título (ES) - El Pequeño miedo

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Acero corten | 230 x 130 x 110 cm | Traducción del título (ES) - Cazador I

MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Acero corten | 230 x 130 x 110 cm | Traducción del título (ES) - Cazador I

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Acero corten | 230 x 130 x 110 cm | Traducción del título (ES) - Cazador II

MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Acero corten | 230 x 130 x 110 cm | Traducción del título (ES) - Cazador II

Depósito / Finlandia / 1999 | Relieve en cobre patinado y cera de abeja | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Traducción del título (ES) - Verano

MINKKINEN Eila | Kesä | 1999

Depósito / Finlandia / 1999 | Relieve en cobre patinado y cera de abeja | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Traducción del título (ES) - Verano

Depósito / Finlandia / 1999 | Relieve en cobre patinado y cera de abeja | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Traducción del título (ES) - Invierno

MINKKINEN Eila | Talvi | 1999

Depósito / Finlandia / 1999 | Relieve en cobre patinado y cera de abeja | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Traducción del título (ES) - Invierno

Préstamo permanente / Irlanda / 1991 | Óleo sobre lienzo de algodón | 220 x 146 cm | Traducción del título (ES) - El sonido del mar

O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989

Préstamo permanente / Irlanda / 1991 | Óleo sobre lienzo de algodón | 220 x 146 cm | Traducción del título (ES) - El sonido del mar

Depósito / Finlandia / 1999 | Diorita | 25 x 65 x 25 cm | Traducción del título (ES) - Semilla

PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999

Depósito / Finlandia / 1999 | Diorita | 25 x 65 x 25 cm | Traducción del título (ES) - Semilla

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 210 x 62 x 49 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Enero

STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 210 x 62 x 49 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Enero

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 200 x 62 x 57,5 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Febrero

STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 200 x 62 x 57,5 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Febrero

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 170 x 85 x 83 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Mayo

STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 170 x 85 x 83 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Mayo

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 173 x 83 x 81 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Junio

STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 173 x 83 x 81 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Junio

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 245 x 120 x 112 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Julio

STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 245 x 120 x 112 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Julio

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 245 x 113 x 100 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Agosto

STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974

Préstamo / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Madera de Iroko | 245 x 113 x 100 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Agosto

Préstamo / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Colección de D.ª Parvine Curie (FR) / 2020 | Madera de Iroko | 215 x 85 x 70 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Octubre

STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974

Préstamo / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Colección de D.ª Parvine Curie (FR) / 2020 | Madera de Iroko | 215 x 85 x 70 cm | Traducción del título (ES) - Los meses del año — Octubre

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármol blanco de Carrara | 120 x 115 x 30 cm | Traducción del título (ES) - Genio alado — Dédalo

STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármol blanco de Carrara | 120 x 115 x 30 cm | Traducción del título (ES) - Genio alado — Dédalo

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármol Bardiglio gris azulado | 130 x 95 x 30 cm | Traducción del título (ES) - Genio alado — Ícaro

STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1995 ǀ Mármol Bardiglio gris azulado | 130 x 95 x 30 cm | Traducción del título (ES) - Genio alado — Ícaro

<div class="wysiwyg"><p>Préstamo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrílico sobre lienzo ǀ 100&#xa0;×&#xa0;70&#xa0;cm ǀ Traducción del título (ES) — Verano</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003

Préstamo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrílico sobre lienzo ǀ 100 × 70 cm ǀ Traducción del título (ES) — Verano

<div class="wysiwyg"><p>Préstamo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrílico sobre lienzo ǀ 100&#xa0;×&#xa0;70&#xa0;cm ǀ Traducción del título (ES) — Invierno</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003

Préstamo / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Acrílico sobre lienzo ǀ 100 × 70 cm ǀ Traducción del título (ES) — Invierno

Préstamo / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Acero | 475 x120 x 90 cm | Traducción del título (ES) - Acróbatas

SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020

Préstamo / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Acero | 475 x120 x 90 cm | Traducción del título (ES) - Acróbatas

Depósito / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Bronce | 54 x 65 x 55 cm

TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993

Depósito / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Bronce | 54 x 65 x 55 cm

Donación / Suecia / 2011 | Vidrio moldeado arenado y acero | 46 × 110 × 11 cm y 102 × 16 × 11 cm | Traducción del título (ES) - Dos coplas

TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011

Donación / Suecia / 2011 | Vidrio moldeado arenado y acero | 46 × 110 × 11 cm y 102 × 16 × 11 cm | Traducción del título (ES) - Dos coplas

Préstamo / Croacia / 2014 | Impresión generada por ordenador sobre placa de aluminio | 132 x 110 cm | Traducción del título (ES) - Traje vacío

TRENC Milan | Empty Suit | 2003

Préstamo / Croacia / 2014 | Impresión generada por ordenador sobre placa de aluminio | 132 x 110 cm | Traducción del título (ES) - Traje vacío

Donación / Alemania / 1980 | Pastel sobre papel | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Sin título | 1964

Donación / Alemania / 1980 | Pastel sobre papel | 107 x 85 cm

Donación / Alemania / 1980 | Pastel sobre papel | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Sin título | 1964

Donación / Alemania / 1980 | Pastel sobre papel | 107 x 85 cm

Depósito / Finlandia / 1999 | Viscosa, lino y varillas de caoba | 185 x 154 cm | Traducción del título (ES) - En el corazón del verano

VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999

Depósito / Finlandia / 1999 | Viscosa, lino y varillas de caoba | 185 x 154 cm | Traducción del título (ES) - En el corazón del verano

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 | Bronce | 445 x 230 x 230 cm | Traducción del título (ES) - El crecimiento

WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963

Préstamo permanente / Luxemburgo / 1973 | Bronce | 445 x 230 x 230 cm | Traducción del título (ES) - El crecimiento

Donación / Chipre / 2012 | Yeso y poliéster | 40 x 20 x 22 cm

Réplica de la Cabeza de Afrodita de Salamina fechada en el siglo IV a. C.

Donación / Chipre / 2012 | Yeso y poliéster | 40 x 20 x 22 cm

Donación / Grecia / 1990 | Bronce | 135 x 80 x 70 cm

Réplica del Efebo de Maratón fechada en el 330 320 a. C.

Donación / Grecia / 1990 | Bronce | 135 x 80 x 70 cm

Donación / Grecia / 1990 | 176 × 79 × 7 cm (estela I) y 176 × 74 × 7 cm (estelas VI y XI)

Replica de las estelas I, VI y XI de las Leyes de Gortina fechadas en el siglo V a. C.

Donación / Grecia / 1990 | 176 × 79 × 7 cm (estela I) y 176 × 74 × 7 cm (estelas VI y XI)

Donación / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliéster | 58 x 16 x 16 cm

Réplica del Dios con cuernos de Enkomi fechado en el siglo XII a. C.

Donación / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliéster | 58 x 16 x 16 cm

Donación / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliéster | 36 x 12,5 x 17 cm

Réplica del Dios del lingote de Enkomi fechado en el siglo XII a. C.

Donación / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliéster | 36 x 12,5 x 17 cm

Donación / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm

Réplica de un lingote de cobre, hallado en Enkomi, fechado en la Edad de Bronce

Donación / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm