Műalkotások a Bíróságon

Az európai identitás a különböző nemzeti kultúrák megosztása és keveredése által erősödik. A Bíróságon, ahol különböző európai jogi hagyományok találkoznak nap mint nap, a művészet e közös európai kultúra meghatározó részeként nyer jelentőséget.

A tagállamok hozzájárulásának köszönhetően a Bíróság olyan műalkotások gyűjteményét őrzi, amelyek az európai multikulturális örökséget képviselik. Ezek a művek az egyes tagállamok egyedülálló hagyományait mutatják be, miközben sokféleségükkel hozzájárulnak az európai szellem kifejeződéséhez is.

Az ajándékba, kölcsönbe kapott vagy letétbe helyezett műtárgyak változatos stílusúak és korúak. Gyakran olyan témákat jelenítenek meg, mint Európa, az igazságszolgáltatás, a harmónia, az együttműködés és a béke.

A gyűjteményt egy 1969‑ben Franciaország által a Bíróság első tárgyalótermének díszítéséhez kölcsönadott műalkotás alapozta meg. Ezt követték az 1973‑ban felavatott Főépület díszítése céljából Luxemburg által a hat alapító országot képviselő művészektől megrendelt művek. Ezekhez azóta további alkotások társultak. A gyűjtemény az európai integráció szakaszaival és magának a Bíróságnak a történetével együtt fejlődik.

Az Európai Unió Bírósága épületeinek figyelemre méltó építészeti környezete ideális helyszínt biztosít ahhoz, hogy ezeket az egész Európából érkező műalkotásokat kiállítsák. E művek sokféleségének megtapasztalása szembeötlő módon emlékezteti a tagállamok különböző kultúráinak harmonikus együttélésére mindazokat, akik a Bíróságon dolgoznak vagy annak épületébe ellátogatnak.

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 | Rozsdamentes acél és plexiüveg ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ A cím fordítása (HU) - Szintetikus szerkezet F7

BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 | Rozsdamentes acél és plexiüveg ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ A cím fordítása (HU) - Szintetikus szerkezet F7

Kölcsön / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Ceruzarajz papíron | 114 x 359 cm | A cím fordítása (HU) - Ábra: Szervezet a közvetlen demokráciáért, előadás Bonnban, 1973.04.28

BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973

Kölcsön / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Ceruzarajz papíron | 114 x 359 cm | A cím fordítása (HU) - Ábra: Szervezet a közvetlen demokráciáért, előadás Bonnban, 1973.04.28

Letét / Dánia / 2012 | Olaj és textil vászon | 200 x 300 cm| A cím fordítása (HU) - Festmény

BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002

Letét / Dánia / 2012 | Olaj és textil vászon | 200 x 300 cm| A cím fordítása (HU) - Festmény

<div class="wysiwyg"><p>Kölcsön / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Bronz ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ A cím fordítása (HU) – Lipicai ló</p></div>

BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987

Kölcsön / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Bronz ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ A cím fordítása (HU) – Lipicai ló

Ajándék / Portugália / 1990 | Gobelin / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | A cím fordítása (HU) - Kompozíció „Tekt” számára

CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975

Ajándék / Portugália / 1990 | Gobelin / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | A cím fordítása (HU) - Kompozíció „Tekt” számára

Ajándék / Portugália / 1990 | Gobelin / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | A cím fordítása (HU) - Költői tér

COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985

Ajándék / Portugália / 1990 | Gobelin / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | A cím fordítása (HU) - Költői tér

Ajándék / Portugália / 1990 | Gobelin / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | A cím fordítása (HU) - A költő

COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985

Ajándék / Portugália / 1990 | Gobelin / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | A cím fordítása (HU) - A költő

Kölcsön / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Olaj, vászon | 180 x 208 cm | A cím fordítása (HU) - Bevándorlók

DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969

Kölcsön / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Olaj, vászon | 180 x 208 cm | A cím fordítása (HU) - Bevándorlók

Ajándék / Dánia / 1989 | Triptichon | Akril, grafit és olajpasztell több táblán | 110 x 280 cm (középső tábla) és 110 x 220 cm (oldalsó táblák) | A cím fordítása (HU) - Szeretettel / Igazsággal / Egyesült Európa

DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989

Ajándék / Dánia / 1989 | Triptichon | Akril, grafit és olajpasztell több táblán | 110 x 280 cm (középső tábla) és 110 x 220 cm (oldalsó táblák) | A cím fordítása (HU) - Szeretettel / Igazsággal / Egye...

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 | Gyapjú gobelin / Braquenié manufaktúra | 230 x 882 cm | A cím fordítása (HU) - Migráció

DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 | Gyapjú gobelin / Braquenié manufaktúra | 230 x 882 cm | A cím fordítása (HU) - Migráció

<div class="wysiwyg"><p>Kölcsön / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Olaj HDF-lapon ǀ 123&#xa0;x&#xa0;157 cm ǀ Cím (fordítás) (HU) – Úton</p></div>

DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ 1960–1970 körül

Kölcsön / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Olaj HDF-lapon ǀ 123 x 157 cm ǀ Cím (fordítás) (HU) – Úton

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 | Corten acél | 262 (max) x 193 x 58 cm | A cím fordítása (HU) - Kinetikus szobor

FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 | Corten acél | 262 (max) x 193 x 58 cm | A cím fordítása (HU) - Kinetikus szobor

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Portugál rózsaszín márvány | 125 x 125 x 20 cm | A cím fordítása (HU) - Hajnal

GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Portugál rózsaszín márvány | 125 x 125 x 20 cm | A cím fordítása (HU) - Hajnal

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Fekete Portoro márvány | 122 x 120 x 25 cm | A cím fordítása (HU) - Szárnyas éj

GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Fekete Portoro márvány | 122 x 120 x 25 cm | A cím fordítása (HU) - Szárnyas éj

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 ǀ Kilenc tábla | Faragott fa, fekete tussal kiemelt gravírozással | 200 x 98,5 cm (középső tábla) és 200 x 59,5 cm (oldalsó táblák) | A cím fordítása (HU) - Areioszpagosz

GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 ǀ Kilenc tábla | Faragott fa, fekete tussal kiemelt gravírozással | 200 x 98,5 cm (középső tábla) és 200 x 59,5 cm (oldalsó táblák) | A cím fordítása (HU) - Areioszpa...

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 ǀ Két triptichon | Olaj vászon, fatáblákra ragasztva | 205 x 551 cm (középső táblák) és 205 x 386 cm (oldalsó táblák) | A cím fordítása (HU) - Igazság és béke

HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 ǀ Két triptichon | Olaj vászon, fatáblákra ragasztva | 205 x 551 cm (középső táblák) és 205 x 386 cm (oldalsó táblák) | A cím fordítása (HU) - Igazság és béke

Ajándék / Románia / 2009 |Bronz | 42 x 63 x 30 cm | A cím fordítása (HU) - Íjász

JALEA Ion | Arcaşul | 1926

Ajándék / Románia / 2009 |Bronz | 42 x 63 x 30 cm | A cím fordítása (HU) - Íjász

Letét / Franciaország / 1969 | Alacsony szövőszéken szőtt gyapjú gobelin /aubussoni manufaktúra – Brivet műhely | 275 x 445 cm | A cím fordítása (HU) - A kis félelem

LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968

Letét / Franciaország / 1969 | Alacsony szövőszéken szőtt gyapjú gobelin /aubussoni manufaktúra – Brivet műhely | 275 x 445 cm | A cím fordítása (HU) - A kis félelem

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Corten acél | 230 x 130 x 110 cm | A cím fordítása (HU) - Vadász I

MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Corten acél | 230 x 130 x 110 cm | A cím fordítása (HU) - Vadász I

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Corten acél | 230 x 130 x 110 cm | A cím fordítása (HU) - Vadász II

MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Corten acél | 230 x 130 x 110 cm | A cím fordítása (HU) - Vadász II

Letét / Finnország / 1999 | Patinás réz és méhviasz | 95,5 x 95,5 x 3 cm | A cím fordítása (HU) - Nyár

MINKKINEN Eila | Kesä | 1999

Letét / Finnország / 1999 | Patinás réz és méhviasz | 95,5 x 95,5 x 3 cm | A cím fordítása (HU) - Nyár

Letét / Finnország / 1999 | Patinás réz és méhviasz | 95,5 x 95,5 x 3 cm | A cím fordítása (HU) - Tél

MINKKINEN Eila | Talvi | 1999

Letét / Finnország / 1999 | Patinás réz és méhviasz | 95,5 x 95,5 x 3 cm | A cím fordítása (HU) - Tél

Tartós kölcsön / Írország / 1991 | Olaj, pamutvászon | 220 x 146 cm | A cím fordítása (HU) - A tenger hangja

O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989

Tartós kölcsön / Írország / 1991 | Olaj, pamutvászon | 220 x 146 cm | A cím fordítása (HU) - A tenger hangja

Letét / Finnország / 1999 | Diorite | 25 x 65 x 25 cm | A cím fordítása (HU) - Kezdet

PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999

Letét / Finnország / 1999 | Diorite | 25 x 65 x 25 cm | A cím fordítása (HU) - Kezdet

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 210 x 62 x 49 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – január

STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 210 x 62 x 49 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – január

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 200 x 62 x 57,5 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – február

STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 200 x 62 x 57,5 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – február

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 170 x 85 x 83 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – május

STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 170 x 85 x 83 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – május

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 173 x 83 x 81 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – június

STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 173 x 83 x 81 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – június

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 245 x 120 x 112 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – július

STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 245 x 120 x 112 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – július

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 245 x 113 x 100 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – augusztus

STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974

Kölcsön / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Afrikai teakfa | 245 x 113 x 100 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – augusztus

Kölcsön / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Madame Parvine Curie gyűjtemény (FR) / 2020 | Afrikai teakfa | 215 x 85 x 70 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – október

STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974

Kölcsön / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Madame Parvine Curie gyűjtemény (FR) / 2020 | Afrikai teakfa | 215 x 85 x 70 cm | A cím fordítása (HU) - Az év hónapjai – október

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Carrarai fehér márvány | 120 x 115 x 30 cm | A cím fordítása (HU) - Szárnyas géniusz – Daidalosz

STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Carrarai fehér márvány | 120 x 115 x 30 cm | A cím fordítása (HU) - Szárnyas géniusz – Daidalosz

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Szürkéskék Bardiglio márvány | 130 x 95 x 30 cm | A cím fordítása (HU) - Szárnyas géniusz – Ikarosz

STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1995 ǀ Szürkéskék Bardiglio márvány | 130 x 95 x 30 cm | A cím fordítása (HU) - Szárnyas géniusz – Ikarosz

<div class="wysiwyg"><p>Kölcsön / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akril vásznon ǀ 100 x 70 cm ǀ A cím fordítása (HU) – Nyár</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003

Kölcsön / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akril vásznon ǀ 100 x 70 cm ǀ A cím fordítása (HU) – Nyár

<div class="wysiwyg"><p>Kölcsön / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akril vásznon ǀ 100 x 70 cm ǀ A cím fordítása (HU) – Tél</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003

Kölcsön / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akril vásznon ǀ 100 x 70 cm ǀ A cím fordítása (HU) – Tél

Kölcsön / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Acél | 475 x120 x 90 cm | A cím fordítása (HU) - Akrobaták

SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020

Kölcsön / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Acél | 475 x120 x 90 cm | A cím fordítása (HU) - Akrobaták

Letét / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Bronz | 54 x 65 x 55 cm | A cím fordítása (HU) - Harang

TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993

Letét / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Bronz | 54 x 65 x 55 cm | A cím fordítása (HU) - Harang

Ajándék / Svédország / 2011 | Homokfúvott, öntött üveg | 46 x 110 x 11 cm és 102 x 16 x 11 cm | A cím fordítása (HU) - Két verssor

TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011

Ajándék / Svédország / 2011 | Homokfúvott, öntött üveg | 46 x 110 x 11 cm és 102 x 16 x 11 cm | A cím fordítása (HU) - Két verssor

Kölcsön / Horvátország / 2014 | Számítógéppel előállított lenyomat alumíniumlemezen | 132 x 110 cm | A cím fordítása (HU) - Üres öltöny

TRENC Milan | Empty Suit | 2003

Kölcsön / Horvátország / 2014 | Számítógéppel előállított lenyomat alumíniumlemezen | 132 x 110 cm | A cím fordítása (HU) - Üres öltöny

Ajándék / Németország / 1980 | Pasztell, papír | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Cím nélkül | 1964

Ajándék / Németország / 1980 | Pasztell, papír | 107 x 85 cm

Ajándék / Németország / 1980 | Pasztell, papír | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Cím nélkül | 1964

Ajándék / Németország / 1980 | Pasztell, papír | 107 x 85 cm

Letét / Finnország / 1999 | Viszkóz, vászon és mahagóni pálcák | 185 x 154 cm | A cím fordítása (HU) - Nyári napforduló

VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999

Letét / Finnország / 1999 | Viszkóz, vászon és mahagóni pálcák | 185 x 154 cm | A cím fordítása (HU) - Nyári napforduló

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 | Bronz | 445 x 230 x 230 cm | A cím fordítása (HU) - Növekedés

WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963

Tartós kölcsön / Luxemburg / 1973 | Bronz | 445 x 230 x 230 cm | A cím fordítása (HU) - Növekedés

Ajándék / Ciprus / 2012 | Gipsz és poliészter | 40 x 20 x 22 cm

A szalamiszi Aphrodité-fej másolata; i. e. 4. század

Ajándék / Ciprus / 2012 | Gipsz és poliészter | 40 x 20 x 22 cm

Ajándék / Görögország / 1990 | Bronz | 135 x 80 x 70 cm

A maratoni ephébosz szobor másolata; i. e. 330–320.

Ajándék / Görögország / 1990 | Bronz | 135 x 80 x 70 cm

Ajándék / Görögország / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (I. sztélé) és 176 x 74 x 7 cm (VI. és XI. sztélé)

A gortüszi törvény I., VI. és XI. sztéléjének másolata; i. e. 5. század

Ajándék / Görögország / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (I. sztélé) és 176 x 74 x 7 cm (VI. és XI. sztélé)

Ajándék / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliészter | 58 x 16 x 16 cm

Enkomi isten szarvakkal, másolat; i. e. 12. század

Ajándék / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliészter | 58 x 16 x 16 cm

Ajándék / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliészter | 36 x 12,5 x 17 cm

Enkomi isten öntvénnyel, másolat; i. e. 12. század.

Ajándék / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliészter | 36 x 12,5 x 17 cm

Ajándék / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm

Enkomiban talált öntvény, másolat; bronzkor.

Ajándék / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm