Sztuka w Trybunale
Tożsamość europejska rodzi się ze współistnienia i z przenikania różnorodnych kultur narodowych. Trybunał, w którym codziennie spotykają się tradycje prawne z całej Europy, przywiązuje szczególną wagę do sztuki jako istotnego elementu wspólnej kultury europejskiej.
Dzięki wkładowi państw członkowskich Trybunał zgromadził kolekcję dzieł sztuki reprezentatywną dla wielokulturowego europejskiego dziedzictwa. Eksponaty te ukazują swoiste tradycje państw członkowskich, a jednocześnie dają wyraz wspólnej europejskiej świadomości.
Dzieła sztuki, pochodzące z darowizn, powierzone w depozyt lub wypożyczone, reprezentują różne style i epoki. Często przedstawiają motywy Europy, sprawiedliwości, harmonii, współpracy i pokoju.
Zalążkiem tej kolekcji było dzieło użyczone przez Francję w 1969 r. do dekoracji pierwszej sali rozpraw Trybunału. Kolejne dzieła stworzyli na zamówienie Luksemburga artyści reprezentujący sześć państw założycielskich UE – ozdobiły one Pałac, który został zainaugurowany w 1973 r. Z czasem kolekcja powiększyła się o kolejne eksponaty. Zbiór ewoluuje wraz z procesem integracji europejskiej i historią samej instytucji.
Wyjątkowa architektura gmachów Trybunału stanowi szczególną oprawę dla pochodzących z całej Europy dzieł sztuki. Podziwianie różnorodności tych dzieł wzmacnia w pracownikach i odwiedzających Trybunał poczucie harmonijnego i wielowymiarowego współistnienia kultur państw członkowskich.
BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1973 | Stal nierdzewna i szkło akrylowe ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Tłumaczenie tytułu (PL) - Syntetyczna konstrukcja F7
BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973
Użyczenie / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Ołówek na papierze | 114 x 359 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Diagram z: Organizacja demokracji bezpośredniej, konferencja, Bonn, 28.04.1973
BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002
Depozyt / Dania / 2012 | Olej i tkanina na płótnie | 200 x 300 cm| Tłumaczenie tytułu (PL) - Obraz
BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987
Użyczenie / Narodna galerija Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Brąz ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Tłumaczenie tytułu (PL) - Koń lipicański
CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975
Darowizna / Portugalia / 1990 | Gobelin / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Kompozycja dla „Tekt”
COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985
Darowizna / Portugalia / 1990 | Gobelin / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Przestrzeń poetycka
COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985
Darowizna / Portugalia / 1990 | Gobelin / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Poeta
DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969
Użyczenie / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Olej na płótnie | 180 x 208 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Imigranci
DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989
Darowizna / Dania / 1989 | Tryptyk | Akryl, grafit i pastele olejne na kilku panelach | 110 x 280 cm (panel centralny) i 110 x 220 cm (panele boczne) | Tłumaczenie tytułu (PL) - Z miłością / I sprawie...
DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1973 | Gobelin wełniany / Manufaktura Braquenié | 230 x 882 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Migracja
DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ około 1960–1970
Użyczenie / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Olej na płycie HDF ǀ 123 x 157 cm ǀ Tłumaczenie tytułu (PL) – W drodze
FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1995 | Stal Corten | 262 (max) x 193 x 58 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Rzeźba kinetyczna
GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1995 ǀ Różowy marmur portugalski | 125 x 125 x 20 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Zorza
GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1995 ǀ Czarny marmur Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Skrzydlata noc
GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1973 ǀ Dziewięć paneli | Matryca drzeworytnicza podkreślona czarnym tuszem | 200 x 98,5 cm (panel centralny) i 200 x 59,5 cm (panele boczne) | Tłumaczenie tytułu ...
HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1973 ǀ Dwa tryptyki | Olej na płótnie mocowanym do płyt drewnianych | 205 x 551 cm (panele centralne) i 205 x 386 cm (panele boczne) | Tłumaczenie tytułu (PL) - S...
JALEA Ion | Arcaşul | 1926
Darowizna / Rumunia / 2009 |Brąz | 42 x 63 x 30 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Łucznik
LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968
Depozyt / Francja / 1969 | Gobelin wełniany tkany na krosnach niskoosnowowych / Manufaktura Aubusson – atelier Brivet | 275 x 445 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Mały strach
MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1995 ǀ Stal Corten | 230 x 130 x 110 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Myśliwy I
MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1995 ǀ Stal Corten | 230 x 130 x 110 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Myśliwy II
MINKKINEN Eila | Kesä | 1999
Depozyt / Finlandia / 1999 | Relief w patynowanej miedzi i wosku pszczelim | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Lato
MINKKINEN Eila | Talvi | 1999
Depozyt / Finlandia / 1999 | Relief w patynowanej miedzi i wosku pszczelim | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Zima
O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989
Bezterminowe użyczenie / Irlandia / 1991 | Olej na płótnie bawełnianym | 220 x 146 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Odgłos morza
PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999
Depozyt / Finlandia / 1999 | Dioryt | 25 x 65 x 25 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Zalążek
STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974
Użyczenie / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Drewno iroko| 210 x 62 x 49 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) – Miesiące roku – Styczeń
STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974
Użyczenie / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Drewno iroko| 200 x 62 x 57,5 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Miesiące roku – Luty
STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974
Użyczenie / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Drewno iroko| 170 x 85 x 83 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Miesiące roku – Maj
STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974
Użyczenie / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Drewno iroko| 173 x 83 x 81 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Miesiące roku – Czerwiec
STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974
Użyczenie / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Drewno iroko| 245 x 120 x 112 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Miesiące roku – Lipiec
STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974
Użyczenie / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Drewno iroko| 245 x 113 x 100 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Miesiące roku – Sierpień
STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974
Użyczenie / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Kolekcja Parvine Curie (FR) / 2020 | Drewno iroko| 215 x 85 x 70 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Miesiące roku – Październik
STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1995 ǀ Biały marmur karraryjski | 120 x 115 x 30 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Skrzydlaty geniusz – Dedal
STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1995 ǀ Szaroniebieski marmur bardiglio | 130 x 95 x 30 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Skrzydlaty geniusz – Ikar
ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003
Użyczenie / Narodna galerija Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akryl na płótnie ǀ 100 x 70 cm ǀ Tłumaczenie tytułu (PL) – Lato
ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003
Użyczenie / Narodna galerija Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Akryl na płótnie ǀ 100 x 70 cm ǀ Tłumaczenie tytułu (PL) – Zima
SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020
Użyczenie / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Stal | 475 x120 x 90 cm
TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993
Depozyt / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Brąz | 54 x 65 x 55 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Dzwon
TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011
Darowizna / Szwecja / 2011 | Szkło odlewane piaskowane i stal | 46 x 110 x 11 cm i 102 x 16 x 11 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Dwa kuplety
TRENC Milan | Empty Suit | 2003
Użyczenie / Chorwacja / 2014 | Wydruk komputerowy na płycie aluminiowej | 132 x 110 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Pusty garnitur
UHLMANN Hans | Bez tytułu | 1964
Darowizna / Niemcy / 1980 | Pastele na papierze | 107 x 85 cm
UHLMANN Hans | Bez tytułu | 1964
Darowizna / Niemcy / 1980 | Pastele na papierze | 107 x 85 cm
VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999
Depozyt / Finlandia / 1999 | Wiskoza, len i pręty mahoniowe | 185 x 154 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Przesilenie letnie
WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963
Bezterminowe użyczenie / Luksemburg / 1973 | Brąz | 445 x 230 x 230 cm | Tłumaczenie tytułu (PL) - Wzrost
Replika „Głowa Afrodyty z Salaminy”, około IV w. p.n.e.
Darowizna / Cypr / 2012 | Gips i poliester | 40 x 20 x 22 cm
Replika „Efeb z Maratonu”, 330–320 r. p.n.e.
Darowizna / Grecja / 1990 | Brąz | 135 x 80 x 70 cm
Replika tablic I, VI i XI Kodeksu z Gortyny, około V w. p.n.e.
Darowizna / Grecja / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (tablica I) i 176 x 74 x 7 cm (tablice VI i XI)
Replika posągu „Rogaty bóg z Enkomi”, około XII w. p.n.e.
Darowizna / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliester | 58 x 16 x 16 cm
Replika statuetki „Bóg na sztabce z Enkomi”, około XII w. p.n.e.
Darowizna / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Poliester | 36 x 12,5 x 17 cm
Replika sztabki miedzi znalezionej w Enkomi, epoka brązu
Darowizna / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm
