Werving
De werving van het vaste interne personeel (ambtenaren) geschiedt in beginsel via algemene vergelijkende onderzoeken, die voor alle beroepen worden georganiseerd door het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO). Daarnaast worden tijdelijke functionarissen of arbeidscontractanten geworven via oproepen tot het indienen van sollicitaties of blijken van belangstelling, of via spontane sollicitaties.
Net als bij alle andere diensten van de EU‑instellingen vindt de werving bij de taalkundige dienst van het Hof, het directoraat-generaal Meertaligheid (DGM), hoofdzakelijk plaats via algemene vergelijkende onderzoeken, die worden georganiseerd door het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO). Dit geldt voor alle beroepen. De vergelijkende onderzoeken zijn aangepast aan de specifieke kenmerken van de beroepen en bestaan uit allerlei verschillende soorten examens en toetsen.
Wanneer een algemeen vergelijkend onderzoek niet haalbaar is, kan bij wijze van uitzondering een intern algemeen vergelijkend onderzoek worden georganiseerd.
Selectieprocedures voor tijdelijk personeel vormen een nuttige aanvulling op de vergelijkende onderzoeken, met name om tegemoet te komen aan voorspelbare, kortdurende behoeften aan vervanging (bijvoorbeeld bij moederschaps-, ouderschaps- en gezinsverlof). De verschillende EU-instellingen delen bepaalde pools van kandidaten en tools/instrumenten, die daarbij een waardevol hulpmiddel zijn. Zo zijn er de door EPSO beheerde „CAST-lijsten”: lijsten van kandidaten die op korte termijn als arbeidscontractant of tijdelijke functionaris kunnen worden aangesteld voor het verzorgen van juridische vertalingen, typografische correcties, taalkundige controles en secretariaatswerk. Ook tolken kunnen op tijdelijke basis worden geworven. De kandidaten worden geselecteerd uit de geaccrediteerde tolken op de gemeenschappelijke lijst van de Europese Commissie, het Europees Parlement en het Hof.
In de interinstitutionele databank „EU CV online” worden reacties op een permanente oproep tot het indienen van sollicitaties of op een specifieke oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, alsmede spontane sollicitaties centraal geregistreerd.
>> Nuttige links:
