Πρόσληψη

Οι προσλήψεις στη μεταφραστική υπηρεσία του Δικαστηρίου, δηλαδή στη Γενική Διεύθυνση Πολυγλωσσίας (DGM), γίνονται κυρίως, όπως και σε όλες τις υπηρεσίες των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέσω γενικών διαγωνισμών τους οποίους διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO). Αυτό ισχύει για όλες τις ειδικότητες. Οι διαγωνισμοί προσαρμόζονται στις ιδιαιτερότητες κάθε ειδικότητας και περιλαμβάνουν διαφόρων ειδών δοκιμασίες.

Κατ’ εξαίρεση μπορεί να διενεργηθεί εσωτερικός διαγωνισμός όταν δεν προβλέπεται να προκηρυχθεί γενικός διαγωνισμός.

Οι διαδικασίες επιλογής έκτακτου προσωπικού εξυπηρετούν την κάλυψη επικείμενων και χρονικά περιορισμένων αναγκών αναπλήρωσης (άδεια μητρότητας, γονική και οικογενειακή άδεια κ.λπ.). Τα θεσμικά όργανα έχουν από κοινού στη διάθεσή τους ορισμένες δεξαμενές υποψηφίων και εργαλεία, η συνδρομή των οποίων είναι πολύτιμη για την επιλογή έκτακτου προσωπικού. Συγκεκριμένα, οι «κατάλογοι CAST», τους οποίους διαχειρίζεται η EPSO, διευκολύνουν την εξεύρεση υποψηφίων που μπορούν να απασχοληθούν άμεσα ως συμβασιούχοι ή έκτακτοι υπάλληλοι στους τομείς της νομικής μετάφρασης, της τυπογραφικής διόρθωσης, της γλωσσικής επιμέλειας και της γραμματειακής υποστήριξης. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα πρόσληψης διερμηνέων ως έκτακτων υπαλλήλων. Στην περίπτωση αυτή, οι υποψήφιοι επιλέγονται μεταξύ των διαπιστευμένων διερμηνέων που είναι εγγεγραμμένοι στον κοινό κατάλογο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Δικαστηρίου.

Μια άλλη χρήσιμη πλατφόρμα είναι η διοργανική βάση δεδομένων «EU CV online», όπου συγκεντρώνονται όλες οι αιτήσεις οι οποίες παραλαμβάνονται σε απάντηση μόνιμης πρόσκλησης προς υποβολή υποψηφιοτήτων ή ειδικής πρόσκλησης προς εκδήλωση ενδιαφέροντος, όπως επίσης και οι αυθόρμητες αιτήσεις.

>> Χρήσιμοι σύνδεσμοι:

EPSO

CURIA | Εργασία