7
Ouverture des travaux
Opening address
Allocution
Vassilios Skouris
Président DE lA COUR
Excellences,
Chers Collègues et Confrères,
Mesdames, Messieurs,
Permettez-moi tout d’abord de vous souhaiter la plus cordiale bienvenue
à la Cour de justice de l’Union européenne. Nous nous sommes réunis au-
jourd’hui, aussi nombreux, pour commémorer le 50
ème
anniversaire du pro-
noncé de l’arrêt de la Cour dans l’affaire
Van Gend en Loos.
Il est vrai que,
à première vue, l’organisation de cette conférence peut paraître inhabituelle,
et cela pour plusieurs raisons. Les plus traditionalistes pourraient dire que la
Cour s’exprime par ses arrêts et ne saurait célébrer ses arrêts. D’autres, plus
progressistes, pourraient se demander pourquoi commémorer cet arrêt en
particulier et pas un autre, ou même une série de grands arrêts de la Cour.
Afin de mettre en exergue la logique qui sous-tend cette manifestation, il
faudrait tout d’abord prendre en considération le symbolisme du nom usuel
de cet arrêt: Van Gend en Loos. En effet, Van Gend en Loos, comme plu-
sieurs autres grands accomplissements, trouve ses origines dans une histoire
d’amour. C’est ainsi que l’histoire de Van Gend en Loos commence lorsque
Jean Baptiste Van Gend, un cocher anversois, tombe amoureux de l’aubergiste
