européenne, la protection des droits fondamentaux et la position de l’Union
dans l’ordre juridique international. Des conclusions ont été finalement tirées
des rapports et des débats qui s’en sont suivis.
Bien que comprimé en une seule journée, ce programme très chargé s’est
intégralement déroulé de manière efficace, en présence d’environ 700 per-
sonnes, dont certaines ont pu intervenir dans les débats. L’évènement était en
effet ouvert au public et quiconque pouvait y participer, en s’enregistrant sur le
site internet de la Cour qui transmettait en direct le déroulement des travaux.
Par ailleurs, la retransmission en différé ainsi que les actes de la conférence
restent disponibles sur ce site.
Certes, l’entièreté des thématiques liées à l’arrêt, qui ont animé la doctrine
du jour du prononcé de celui-ci, n’a pas été traitée et personne ne se leurre
d’avoir donné une réponse définitive aux questions qui ont été examinées. En
réalité, tel n’était pas l’objectif de la journée, qui était plutôt de faire le point
sur la situation afin de relancer le débat et non de dresser un bilan ou clôturer
la réflexion. Si, en effet, d’un côté, il était opportun de mieux faire connaître
l’origine et l’impact immédiat de l’arrêt, de l’autre côté, d’importantes pistes
d’analyses peuvent encore être parcourues pour placer en une perspective
moderne les effets de l’arrêt au regard des développements futurs du droit de
l’Union et de son système juridictionnel.
◊
Les résultats parfaitement satisfaisants de la journée justifient la pleine re-
connaissance de la Cour aux rapporteurs, aux membres des panels de discus-
sion et aux intervenants dans les débats ouverts, qui ont contribué de manière
déterminante au succès de la journée et qui méritent d’être tous sincèrement
et vivement remerciés.
Des remerciements doivent également être adressés à nos référendaires,
MM. Paolo Iannuccelli, Daniel Dittert et Jan Inghelram, ainsi qu’aux services
compétents de la Cour et aux interprètes.
Le comité organisateur
Antonio Tizzano, Juliane Kokott, Sacha Prechal
IV
