225
CONCLUDING REMARKS
Ces questions posées aujourd’hui ne sont pas nouvelles. Elles resteront à
l’agenda, du moins des revues et des thèses de droit européen, vraisemblable-
ment pour un certain temps encore.
Cette journée passionnante a paru bien courte pour traiter de tous les sujets
abordés et les présentes conclusions générales sont nécessairement subjectives.
Notre propos, qui devait rester bref, était notamment de montrer que l’arrêt
Van Gend en Loos
n’était pas seulement l’un des plus importants rendus par
la Cour en ce qu’il a façonné l’ordre juridique de la Communauté/de l’Union
mais qu’il définit aussi les lignes essentielles d’un programme d’avenir.
