L’unità Progetti e coordinamento terminologici si occupa principalmente della terminologia giuridica multilingue comparata; essa definisce e coordina progetti terminologici contribuendo alla qualità globale dei testi, e assicura inoltre il pretrattamento terminologico e giuridico dei documenti da tradurre.