Passa ai contenuti principali
Selezionare una lingua
it
Selezionare una lingua
it
Български / bg- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Giurisprudenza
- Accesso alla Raccolta elettronica
- Modulo di ricerca
- Accesso alla giurisprudenza per numero di causa
- Repertorio della giurisprudenza
- Schede tematiche
- Bollettini mensili di giurisprudenza
- Selezione delle sentenze più importanti dell’anno
- Note di dottrina alla giurisprudenza
- Calendario giudiziario
- Giurisprudenza storica
- Modo di citazione della giurisprudenza
- Nomi fittizi delle cause anonimizzate
Corte di giustizia
Aprire tutto Chiudere tutto
dicembre 2011
Causa C-250/08. Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione delle persone - Acquisto di un immobile destinato a nuova abitazione principale - Calcolo di un’agevolazione fiscale - Imposta di registro - Coerenza del regime fiscale.
Lingua processuale: olandese
Causa C-253/09. Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Acquisto di un bene immobile destinato a costituire una nuova abitazione principale - Determinazione della base imponibile dell’imposta prelevata sull’acquisto di beni immobili - Deduzione del valore dell’abitazione alienata dal valore dell’abitazione acquistata - Esclusione della deduzione se il bene alienato non è situato sul territorio nazionale.
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-446/09 e C-495/09. Philips e Nokia / Lucheng Meijing Industrial e a.
Politica commerciale comune - Lotta all’introduzione nell’Unione di merci contraffatte e usurpative - Regolamenti (CE) nn. 3295/94 e 1383/2003 - Deposito doganale e transito esterno di merci provenienti da Stati terzi e che costituiscono imitazioni o copie di prodotti tutelati, nell’Unione, da diritti di proprietà intellettuale - Intervento delle autorità degli Stati membri - Presupposti.
Domande di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgio (C-446/09) e Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito (C-495/09).
Lingue processuali: olandese e inglese
Causa C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità - Art. 14, n. 1, lett. b) - Esenzione dei prodotti energetici utilizzati quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea - Utilizzazione di un aeromobile a fini diversi da quelli commerciali - Portata.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.
Lingua processuale: tedesco
Causa C-145/10. Painer / Standard Verlags e a.
Competenza giurisdizionale in materia civile - Regolamento (CE) n. 44/2001- Art. 6, punto 1 - Pluralità di convenuti - Direttiva 93/98/CEE - Art. 6 - Tutela di fotografie - Direttiva 2001/29/CE - Art. 2 - Riproduzione - Utilizzo di un ritratto fotografico come modello per elaborare un identikit - Art. 5, n. 3, lett. d) - Eccezioni e limitazioni per le citazioni - Art. 5, n. 3, lett. e) - Eccezioni e limitazioni per fini di pubblica sicurezza - Art. 5, n. 5.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Handelsgericht Wien - Austria.
Lingua processuale: tedesco
Causa C-442/10. Churchill Insurance Company e Evans / Wilkinson e Equity Claims Limited
Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile per gli autoveicoli - Direttiva 84/5/CEE - Artt. 1, n. 4, e 2, n. 1 - Terzo vittima - Autorizzazione alla guida esplicita o implicita - Direttiva 90/232/CEE - Art. 1, primo comma - Direttiva 2009/103/CE - Artt. 10, 12, n. 1, e 13, n. 1 - Vittima di un incidente stradale quale passeggero di un veicolo per il quale è assicurata come conducente - Veicolo guidato da una persona non assicurata dalla polizza di assicurazione - Vittima assicurata non esclusa dal beneficio dell’assicurazione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito.
Lingua processuale: inglese
Causa C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Fiscalità - Direttiva 69/335/CEE - Imposte indirette - Raccolta di capitali - Art. 4, n. 2, lett. b) - Operazioni assoggettate all’imposta sui conferimenti - Aumento del patrimonio sociale - Prestazione effettuata da un socio - Accollo delle perdite registrate in forza di un impegno precedentemente assunto.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.
Lingua processuale: tedesco
Causa C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia - Direttiva 2008/115/CE - Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare - Normativa nazionale che prevede, in caso di soggiorno irregolare, la pena della reclusione e un’ammenda.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Paris - Francia.
Lingua processuale: francese
Causa C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Accordo di associazione CEE-Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Artt. 7, primo comma, secondo trattino, e 14, n. 1, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione - Direttive 64/221/CEE, 2003/109/CE e 2004/38/CE - Diritto di soggiorno di un cittadino turco nato nel territorio dello Stato membro ospitante e che ivi ha soggiornato legalmente ed in via continuativa per oltre dieci anni in quanto figlio di un lavoratore turco - Condanne penali - Legittimità di una decisione di espulsione - Presupposti.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Germania.
Lingua processuale: tedesco
Causa C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) e a. / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato dei tubi industriali in rame - Ammende - Dimensioni del mercato, durata dell’infrazione e cooperazione che possono essere prese in considerazione - Ricorso giurisdizionale effettivo.
Lingua processuale: inglese
Causa C-81/10 P. France Télécom / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime d’assoggettamento della France Télécom alla tassa professionale - Nozione di "aiuto" - Legittimo affidamento - Termine di prescrizione - Obbligo di motivazione - Principio della certezza del diritto.
Lingua processuale: francese
Causa C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Proprietà intellettuale e industriale - Brevetti - Regolamento (CEE) n. 1768/92 - Art. 13 - Certificato protettivo complementare per i medicinali - Possibilità di rilasciare tale certificato nel caso in cui il periodo intercorso tra la data del deposito della domanda del brevetto di base e la data della prima autorizzazione di immissione in commercio nell’Unione sia inferiore a cinque anni - Regolamento (CE) n. 1901/2006 - Art. 36 - Proroga della durata del certificato protettivo complementare.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundespatentgericht - Germania.
Lingua processuale: tedesco
Causa C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Libera circolazione dei capitali - Imposta sulle società - Convenzione contro le doppie imposizioni - Divieto di detrarre l’imposta dovuta ma non riscossa in altri Stati membri.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Art. 88, n. 3, CE - Aiuti di Stato - Aiuto concesso sotto forma di garanzia al mutuante al fine di consentirgli la concessione di un finanziamento al mutuatario - Violazione di norme procedurali - Obbligo di recupero - Nullità - Poteri del giudice nazionale.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.
Lingua processuale: olandese
Causa C-386/10 P. Chalkor / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato dei tubi idrotermosanitari in rame - Ammende - Dimensioni del mercato, durata dell’infrazione e cooperazione che possono essere prese in considerazione - Ricorso giurisdizionale effettivo.
Lingua processuale: inglese
Causa C-389/10 P. KME Germany e a. / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato dei tubi idrotermosanitari in rame - Ammende - Dimensioni del mercato, durata dell’infrazione e cooperazione che possono essere prese in considerazione - Ricorso giurisdizionale effettivo.
Lingua processuale: inglese
Causa C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Marchi - Direttiva 89/104/CEE - Art. 5, n. 1, lett. b) - Riempimento di lattine già provviste di un segno simile a quello di un marchio - Prestazione di servizio su incarico e secondo le direttive di un terzo - Azione del titolare del marchio contro il prestatore.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.
Lingua processuale: olandese
Causa C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Regolamento (CE) n. 1346/2000 - Procedure di insolvenza - Competenza internazionale - Estensione di una procedura di insolvenza, avviata nei confronti di una società avente sede in uno Stato membro, ad una società la cui sede statutaria si trova in un altro Stato membro, a causa della confusione dei patrimoni.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.
Lingua processuale: francese
Causa C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Lavoratori migranti - Previdenza sociale - Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Cittadino di uno Stato membro che ha esercitato un’attività professionale in Svizzera - Ritorno al suo paese d’origine.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Svezia.
Lingua processuale: svedese
Causa C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali - Contratto di lavoro - Scelta delle parti - Norme imperative della legge applicabile in mancanza di scelta - Determinazione di tale legge - Lavoratore che compie il suo lavoro in più di uno Stato contraente.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Cassatie - Belgio.
Lingua processuale: olandese
Causa C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Politica commerciale comune - Regime preferenziale per l’importazione dei prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) - Irregolarità emerse nel corso di un’indagine condotta dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) nello Stato ACP di esportazione - Recupero dei dazi all’importazione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.
Lingua processuale: tedesco
Causa C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate
IVA - Recupero dell’imposta indebitamente versata - Normativa nazionale che prevede la possibilità di agire per la ripetizione dell’indebito dinanzi a organi giurisdizionali diversi, con termini differenti, a seconda che si tratti del committente oppure del prestatore di servizi - Possibilità per il committente di servizi di chiedere il rimborso dell’imposta al prestatore dopo che per quest’ultimo è spirato il termine per agire nei confronti dell’amministrazione finanziaria - Principio di effettività.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di cassazione - Italia.
Lingua processuale: italiano
Causa C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento - Direttiva 96/61/CE - Allegato I, punto 6.6, lett. c) - Impianti destinati all’allevamento intensivo di suini con più di 750 posti stalla per scrofe - Inclusione o meno dei posti stalla per scrofette.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vestre Landsret - Danimarca.
Lingua processuale: danese
Causa C-27/09 P. Francia / Consiglio
Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo - Posizione comune 2001/931/PESC - Regolamento (CE) n. 2580/2001 - Congelamento dei capitali applicabile ad un gruppo inserito in un elenco redatto, riesaminato e modificato dal Consiglio dell’Unione europea - Diritti della difesa.
Lingua processuale: inglese
Causa C-28/09. Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato - Artt. 28 CE e 29 CE - Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’importazione e all’esportazione - Trasporti - Direttive 96/62/CE e 1999/30/CE - Divieto settoriale di circolazione per gli autocarri con massa a pieno carico superiore alle 7,5 tonnellate che trasportano determinate merci - Qualità dell’aria - Tutela della salute e dell’ambiente - Principio di proporzionalità - Coerenza.
Lingua processuale: tedesco
Causa C-271/09. Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione dei capitali - Ambito di applicazione - Fondi di pensione aperti - Restrizione all’investimento di capitali all’estero - Proporzionalità.
Lingua processuale: polacco
Causa C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direttiva 2003/54/CE - Mercato interno dell’energia elettrica - Impianti di produzione di elettricità essenziali per il funzionamento della rete elettrica - Obbligo di formulare offerte sul mercato della borsa elettrica nazionale nel rispetto dei vincoli e criteri definiti dal gestore della rete di trasporto e di dispacciamento dell’energia elettrica - Servizi di dispacciamento e di bilanciamento - Oneri di servizio pubblico.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.
Lingua processuale: italiano
Causa C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Art. 288, secondo comma, TFUE - Regolamento (CE) n. 1/2005 - Protezione degli animali durante il trasporto - Trasporto stradale di animali domestici della specie suina - Altezza minima dei compartimenti - Ispezione durante il viaggio - Densità di carico - Diritto degli Stati membri di adottare norme dettagliate.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vestre Landsret - Danimarca.
Lingua processuale: danese
Causa C-366/10. The Air Transport Association of America e a. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Direttiva 2003/87/CE — Sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra — Direttiva 2008/101/CE — Inclusione delle attività di trasporto aereo in tale sistema — Validità — Convenzione di Chicago — Protocollo di Kyoto — Accordo sui trasporti aerei UE/Stati Uniti — Principi di diritto internazionale consuetudinario — Effetti giuridici — Invocabilità — Extraterritorialità del diritto dell’Unione — Nozioni di “onere” e di “tassa
Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-411/10 e C-493/10. NS e a. / Secretary of State for the Home Department e a.
Diritto dell’Unione - Principi - Diritti fondamentali - Attuazione del diritto dell’Unione - Divieto dei trattamenti inumani o degradanti - Sistema europeo comune di asilo - Regolamento (CE) n. 343/2003 - Nozione di "paesi sicuri" - Trasferimento di un richiedente asilo verso lo Stato membro competente - Obbligo - Presunzione relativa di rispetto, da parte di tale Stato membro, dei diritti fondamentali.
Domande di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito e High Court of Ireland - Irlanda.
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-424/10 e C-425/10. Ziolkowski e Szeja / Das Land Berlin
Libera circolazione delle persone - Direttiva 2004/38/CE - Diritto di soggiorno permanente - Art. 16 - Soggiorno legale - Soggiorno basato sul diritto nazionale - Soggiorno compiuto anteriormente all’adesione all’Unione dello Stato d’origine del cittadino interessato.
Domande di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.
Lingua processuale: tedesco
Causa C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Domanda di pronuncia pregiudiziale - Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea - Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Art. 3 - Fondi a finalità strutturali - Regolamento (CEE) n. 2052/88 - Regolamento (CEE) n. 4253/88 - Amministrazione aggiudicatrice che fruisce di una sovvenzione rientrante nei Fondi strutturali - Mancato rispetto delle norme in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici da parte del beneficiario di una sovvenzione FESR - Fondamento dell’obbligo di recupero di una sovvenzione dell’Unione in caso di irregolarità - Nozione di "irregolarità" - Nozione di "irregolarità permanente" - Modalità di recupero - Termine di prescrizione - Termini di prescrizione nazionali più lunghi - Principio di proporzionalità.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.
Lingua processuale: francese
Causa C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Procedimento amministrativo nazionale - Provvedimenti amministrativi - Obbligo di motivazione - Possibilità d’integrare la carenza di motivazione nel corso di un procedimento giudiziario avverso un provvedimento amministrativo - Interpretazione degli artt. 296, secondo comma, TFUE e 41, n. 2, lett. c), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Incompetenza della Corte.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.
Lingua processuale: italiano
Causa C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux e Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direttiva 85/374/CEE - Responsabilità per danno da prodotti difettosi - Ambito di applicazione - Regime nazionale che prevede, a carico delle strutture sanitarie pubbliche, l’obbligo di risarcire i danni subiti da un paziente a causa del malfunzionamento di un apparecchio o di un prodotto utilizzato nell’ambito delle cure fornite, anche in mancanza di colpa imputabile a tali strutture.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.
Lingua processuale: francese
Causa C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Sesta direttiva IVA - Debitori dell’imposta - Terzo responsabile in solido - Regime del deposito diverso dal deposito doganale - Responsabilità solidale del depositario di beni e del soggetto passivo proprietario di tali beni - Buona fede o assenza di colpa o negligenza del depositario.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgio.
Lingua processuale: olandese
Causa C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direttiva 2003/30/CE - Art. 2, n. 2, lett. a) - Nozione di bioetanolo - Prodotto ricavato dalla biomassa, avente un tenore in alcole etilico superiore al 98,5% e non denaturato - Rilevanza dell’utilizzo effettivo come biocarburante - Regolamento (CEE) n. 2658/87 - Nomenclatura combinata - Classificazione doganale del bioetanolo ai fini della riscossione di accise - Direttiva 2003/96/CE - Prodotti energetici - Direttiva 92/83/CEE - Artt. 20, primo trattino, e 27, n. 1, lett. a) e b) - Nozione di alcole etilico - Esenzione dall’accisa armonizzata - Denaturazione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-507/10. X / Y
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Decisione quadro 2001/220/GAI - Posizione della vittima nel procedimento penale - Tutela delle persone vulnerabili - Audizione di minori in qualità di testimoni - Incidente probatorio diretto all’assunzione anticipata della prova - Rifiuto del pubblico ministero di chiedere al Giudice per le indagini preliminari di procedere a un’audizione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Firenze - Italia.
Lingua processuale: italiano
Causa C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi e a.
Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare - Regolamento (CE) n. 423/2007 - Art. 7, nn. 3 e 4 - Fornitura e installazione di un forno di sinterizzazione in Iran - Nozione di "messa a disposizione indiretta" di "una risorsa economica" a favore di una persona, di un’entità o di un organismo di cui agli allegati IV e V del citato regolamento - Nozione di "elusione" del divieto di messa a disposizione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-157/09. Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato - Articolo 43 CE - Libertà di stabilimento - Notai - Requisito della nazionalità - Articolo 45 CE - Partecipazione all'esercizio dei pubblici poteri.
Causa C-515/10. Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato - Direttiva 1999/31/CE - Decisione 2003/33/CE - Normativa nazionale - Discarica per rifiuti inerti - Ammissione dei rifiuti d'amianto-cemento.
Causa C-222/11 P. Longevity Health Products / EUIPO
Impugnazione - Marchio comunitario - Regolamento (CE) n. 40/94 - Articolo 7, paragrafo 1, lettera d) - Segno denominativo "5 HTP" - Domanda di dichiarazione di nullità - Impugnazione manifestamente irricevibile.
Causa C-45/11 P. Deutsche Bahn / EUIPO
Impugnazione - Marchio comunitario - Domanda di registrazione di un marchio comunitario consistente in una combinazione orizzontale dei colori grigio e rosso - Impedimento assoluto alla registrazione - Assenza di carattere distintivo - Regolamento (CE) n. 207/2009 - Articolo 7, paragrafo 1, lettera b).
Causa C-69/11. Connoisseur Belgium / Belgische Staat
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Sesta direttiva IVA - Articolo 11, A, paragrafo 1, lettera a) - Base imponibile - Spese non fatturate dal soggetto passivo.
Causa C-349/11. Auditeur du travail / Yangwei
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Direttiva 97/81/CE - Ostacoli amministrativi idonei a limitare le possibilità di lavoro a tempo parziale - Pubblicità e conservazione obbligatorie dei contratti e degli orari di lavoro.
Causa C-446/10 P(R). Alcoa Trasformazioni / Commissione
Impugnazione - Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Tariffe preferenziali per la fornitura di energia elettrica - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Rigetto della domanda di sospensione dell’esecuzione - Urgenza.
Causa C-434/11. Corpul Naţional al Poliţiştilor / MAI e a.
Rinvio pregiudiziale - Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea - Ammissibilità di una normativa nazionale che introduce riduzioni retributive nei confronti di varie categorie di dipendenti pubblici - Mancata attuazione del diritto dell'Unione - Manifesta incompetenza della Corte.
Causa C-462/11. Cozman / Teatrul Municipal Târgovişte
Rinvio pregiudiziale - Protocollo addizionale n. 1 alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali - Ammissibilità di una normativa nazionale che stabilisce riduzioni di stipendio per varie categorie di funzionari pubblici - Assenza di attuazione del diritto dell'Unione - Manifesta incompetenza della Corte.
Cause riunite C-483/11 e C-484/11. Boncea e a. / Statul român prin Ministerul Finanţelor Publice e Statul român – Ministerul Finanţelor Publice prin Direcţia Generală a Finanţelor Publice Argeş
Rinvio pregiudiziale - Artt. 43, 92, n. 1, e 103, n. 1, del regolamento di procedura - Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea - Risarcimento in favore di persone che hanno subito condanne per motivi politici sotto il regime comunista - Diritto al risarcimento del danno morale subito - Mancata attuazione del diritto dell'Unione - Manifesta incompetenza della Corte.
Causa C-560/08. Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato - Direttiva 85/337/CEE - Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali - Progetti di sdoppiamento e/o sistemazione della strada M-501 in Spagna - ZPS ES0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio" - SIC proposto ES3110005 "Cuenca del río Guadarrama" e SIC proposto ES3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio".
Causa C-624/10. Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato - Fiscalità - Direttiva 2006/112/CE - Artt. 168, 171, 193, 194, 204 e 214 - Normativa di uno Stato membro che prevede l'obbligo di designare un rappresentante fiscale da parte del venditore o del prestatore stabilito al di fuori del territorio nazionale e di registrarsi ai fini IVA in tale Stato membro - Normativa che consente una compensazione tra l'IVA deducibile sopportata dal venditore o dal prestatore stabilito al di fuori del territorio nazionale e quella da egli riscossa in nome e per conto dei suoi clienti.
Causa C-126/11. INNO / UNIZO e a.
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Direttiva 2005/29/CE - Pratiche commerciali sleali - Normativa nazionale che vieta gli annunci e i suggerimenti di riduzioni di prezzi.
Causa C-411/11 P. Altner / Commissione
Impugnazione - Ricorso di annullamento - Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento - Ricorso per carenza - Irricevibilità manifesta - Diritto a un giudice imparziale.
Causa C-318/09 P. A2A (anciennement ASM Brescia) / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire - Art. 87 CE - Nozione di "aiuto" - Art. 88 CE - Nozione di "aiuto nuovo" - Art. 10 CE - Obbligo di leale cooperazione - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 1 e 14 - Legittimità di un ordine di recupero - Principio della certezza del diritto - Obbligo di motivazione.
Causa C-319/09 P. ACEA / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire - Art. 87 CE - Nozione di "aiuto" - Art. 88 CE - Nozione di "aiuto nuovo" - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 1 e 14 - Legittimità di un ordine di recupero - Obbligo di motivazione.
Causa C-320/09 P. A2A (anciennement AEM) / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire - Art. 87 CE - Nozione di "aiuto" - Art. 88 CE - Nozione di "aiuto nuovo" - Art. 10 CE - Obbligo di leale cooperazione - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 1 e 14 - Legittimità di un ordine di recupero - Principio della certezza del diritto - Obbligo di motivazione.
Causa C-329/09 P. Iride (anciennement AMGA) / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire.
Causa C-250/10. Haltergemeinschaft / Hauptzollamt Düsseldorf
Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell'energia elettrica -Articolo 14, paragrafo 1, lettera b) - Esenzione dei prodotti energetici utilizzati quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea - Carburante messo a disposizione dal noleggiatore di un aeromobile utilizzato dal noleggiatario dell'aeromobile medesimo per voli effettuati a fini diversi alla prestazione di un servizio aereo a titolo oneroso.
gennaio 2012
Causa C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Diritti d’autore — Società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafi 1 e 5 — Opere letterarie ed artistiche — Riproduzione di brevi estratti di opere letterarie — Articoli di giornale — Riproduzioni temporanee e transitorie — Procedimento tecnico consistente in una digitalizzazione mediante scansione degli articoli seguita da una conversione in file di testo, da un trattamento elettronico della riproduzione e dalla memorizzazione di una parte di tale riproduzione — Atti di riproduzione temporanea costituenti parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologico — Scopo di tali atti consistente in un utilizzo legittimo di un’opera o di altri materiali — Rilievo economico proprio di detti atti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Lavoratore occupato su una piattaforma gassifera situata sulla piattaforma continentale adiacente ai Paesi Bassi — Assicurazione obbligatoria — Diniego del versamento di un sussidio di invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Regolamento (CE) n. 800/1999 — Articolo 15, paragrafi 1 e 3 — Prodotti agricoli — Regime delle restituzioni all’esportazione — Restituzione differenziata all’esportazione — Presupposti per la concessione — Importazione del prodotto nello Stato terzo di destinazione — Pagamento dei dazi all’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑53/11 P UAMI / Nike International
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 58 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regole 49 e 50 — Marchio denominativo R10 — Opposizione — Cessione — Ammissibilità del ricorso — Nozione di “persona legittimata a proporre un ricorso” — Applicabilità delle direttive dell’UAMI
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique e Préfet de la région Centre
Politica sociale — Direttiva 2003/88/CE — Articolo 7 — Diritto alle ferie annuali retribuite — Condizione di costituzione del diritto imposta da una normativa nazionale — Assenza del lavoratore — Durata delle ferie in funzione del tipo di assenza — Normativa nazionale contraria alla direttiva 2003/88 — Ruolo del giudice nazionale
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation Francia]
Lingua processuale: francese
Causa C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
IVA — Sesta direttiva — Articoli 9, 17 e 18 — Individuazione del luogo di prestazione dei servizi — Nozione di “messa a disposizione di personale” — Lavoratori autonomi — Necessità di garantire identico trattamento della prestazione dei servizi riguardo al prestatore e al destinatario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Clausola 5, punto 1, lettera a), dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro successivi a tempo determinato — Ragioni obiettive che possono giustificare il rinnovo di contratti siffatti — Normativa nazionale che giustifica il ricorso a contratti a tempo determinato in caso di sostituzione temporanea — Necessità permanente o ricorrente di personale sostitutivo − Considerazione di tutte le circostanze sottese al rinnovo di contratti successivi a tempo determinato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 90, paragrafo 1 — Riduzione del prezzo dopo il momento in cui l’operazione è stata effettuata — Normativa nazionale che subordina la riduzione della base imponibile al possesso, da parte del fornitore di beni o di servizi, della conferma di ricevimento di una fattura rettificata rimessa dal destinatario dei beni o dei servizi — Principio di neutralità dell’IVA — Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki / AEA
Impugnazione — Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi di consulenza informatica — Rigetto dell’offerta — Decisione di attribuire l’appalto ad un altro offerente — Criteri di selezione e di aggiudicazione — Confusione dei criteri — Ponderazione dei criteri — Copia integrale del rapporto di valutazione — Insufficienza di motivazione
Causa C‑496/10 Procedimento penale a carico di Patriciello
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Membro del Parlamento europeo — Protocollo sui privilegi e sulle immunità — Articolo 8 — Procedimento penale per il reato di ingiuria — Dichiarazioni effettuate al di fuori delle aule del Parlamento — Nozione di “opinione espressa nell’esercizio delle funzioni parlamentari” — Immunità — Presupposti
Causa C‑117/11 Purple Parking e Airparks Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Fiscalità — IVA — Sesta direttiva — Articolo 28, paragrafo 2, lettera a) — Articolo 28, paragrafo 3, lettera b) — Esenzione di alcuni servizi di trasporto — Operazione che combina servizi di parcheggio auto con il trasporto dei passeggeri tra il parcheggio e un aeroporto — Esistenza di due prestazioni di servizi distinte o di una prestazione unica — Principio della neutralità fiscale
Causa C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Articolo 104, paragrafo 3, del regolamento di procedura — Tariffa doganale comune — Voce doganale — Analizzatori di rete — Classificazione — Valore giuridico di un parere di classificazione dell’Organizzazione mondiale delle dogane
Causa C‑185/11 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato — Assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita — Direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE — Trasposizione inesatta e incompleta
Causa C‑192/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2009/147/CE — Conservazione degli uccelli selvatici — Portata del regime di protezione — Deroghe ai divieti previsti dalla direttiva
febbraio 2012
Causa C‑545/09 Commissione / Regno Unito
Convenzione recante statuto delle scuole europee — Interpretazione e applicazione degli articoli 12, punto 4, lettera a), e 25, punto 1 — Diritto degli insegnanti comandati all’accesso agli stessi avanzamenti in carriera ed alla stessa progressione salariale dei loro omologhi nazionali — Esclusione di taluni insegnanti comandati dal Regno Unito presso le scuole europee dall’accesso a schemi salariali più vantaggiosi e ad altri pagamenti addizionali concessi agli omologhi nazionali — Incompatibilità con gli articoli 12, punto 4, lettera a), e 25, punto 1
Lingua processuale: inglese
Causa C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) e a. / Consiglio
Impugnazione — Dumping — Regolamento (CE) n. 1472/2006 — Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie in cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articoli 2, paragrafo 7, 9, paragrafo 5, e 17, paragrafo 3 — Status di impresa operante in economia di mercato — Trattamento individuale — Campionamento
Lingua processuale: inglese
Causa C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Trasporti su strada — Violazioni delle norme relative all’utilizzo del cronotachigrafo — Obbligo degli Stati membri di prevedere sanzioni proporzionate — Sanzione forfetaria — Proporzionalità della sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑277/10 Luksan / van der Let
Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Proprietà intellettuale — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttive 93/83/CEE, 2001/29/CE, 2006/115/CE e 2006/116/CE — Ripartizione contrattuale dei diritti di sfruttamento di un’opera cinematografica tra il regista principale e il produttore dell’opera — Normativa nazionale che attribuisce tali diritti, in via esclusiva e ipso iure, al produttore della pellicola — Possibilità di deroga a tale norma mediante accordo tra le parti — Diritti a remunerazione susseguenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale — Convenzione di Aarhus — Direttiva 2003/4/CE — Accesso alle informazioni in materia ambientale — Organismi o istituzioni che agiscono nell’esercizio di competenze legislative — Riservatezza delle deliberazioni delle autorità pubbliche — Condizione secondo la quale tale riservatezza deve essere prevista dal diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑17/10 Toshiba Corporation e a. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Concorrenza — Intesa, nel territorio di uno Stato membro, iniziata prima dell’adesione di tale Stato all’Unione europea — Intesa di portata internazionale con effetti nel territorio dell’Unione e dello Spazio economico europeo — Articoli 81 CE e 53 dell’accordo SEE — Attività di indagine e sanzione dell’infrazione per il periodo precedente la data di adesione e per quello successivo a tale data — Ammende — Ripartizione delle competenze tra la Commissione e le autorità nazionali garanti della concorrenza — Irrogazione delle ammende da parte della Commissione e dell’autorità nazionale garante della concorrenza — Principio del ne bis in idem — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articoli 3, paragrafo 1, e 11, paragrafo 6 — Conseguenze dell’adesione di un nuovo Stato membro all’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
Cause riunite C‑191/09 P e C‑200/09 P Consiglio / Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP e Commissione / Consiglio
Impugnazioni — Dazi antidumping — Regolamento (CE) n. 954/2006 — Importazioni di alcuni tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, della Romania, della Russia e dell’Ucraina — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articoli 2, paragrafo 10, lettera i), 3, paragrafi 2, 3 e 5-7, 18, paragrafo 3, e 19, paragrafo 3 — Determinazione del valore normale e del danno — Nozione di “entità economica unica” — Diritti della difesa — Difetto di motivazione
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑72/10 e C‑77/10 Procedimento penale a carico di Costa e Cifone
Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio di certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C‑182/10 Solvay e a. / Région wallonne
Valutazione dell’impatto ambientale di progetti — Nozione di “atto legislativo” — Valore e portata delle precisazioni fornite dalla Guida all’applicazione della Convenzione di Aarhus — Autorizzazione di un progetto in assenza di un’adeguata valutazione del suo impatto ambientale — Accesso alla giustizia in materia ambientale — Portata del diritto di ricorso — Direttiva “habitat” — Piano o progetto che pregiudica l’integrità del sito — Motivo imperativo di rilevante interesse pubblico
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle Belgio]
Lingua processuale: francese
Causa C‑360/10 SABAM / Netlog
Società dell’informazione — Diritto di autore — Internet — Prestatore di servizi di hosting — Trattamento delle informazioni memorizzate su una piattaforma di rete sociale in linea — Predisposizione di un sistema di filtraggio di tali informazioni al fine di impedire la messa a disposizione di file che ledono i diritti d’autore — Assenza di un obbligo generale di sorvegliare le informazioni memorizzate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: olandese
Causa C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Fiscalità — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Imposta sui conferimenti gravante sulle società di capitali — Obbligo di uno Stato membro di tenere conto delle direttive non più in vigore alla data di adesione di tale Stato — Esclusione dalla base imponibile dell’ammontare relativo ai beni propri della società di capitali che sono destinati all’aumento del capitale sociale e che sono già stati sottoposti all’imposta sui conferimenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Regolamento (CE) n. 6/2002 — Articolo 19, paragrafo 1 — Disegni o modelli comunitari — Contraffazione o minaccia di contraffazione — Nozione di “terzi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante y n. 1 de Marca Comunitaria
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑594/10 Causa promossa da van Laarhoven
Sesta direttiva IVA — Diritto a detrazione dell’imposta versata a monte — Limitazione — Uso di un bene mobile destinato all’impresa per fini privati del soggetto passivo — Trattamento fiscale dell’uso privato di un bene appartenente al patrimonio dell’impresa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Detrazione dell’imposta pagata a monte — Articoli 17, paragrafi 2 e 5, e 19 — “Sovvenzioni” utilizzate per l’acquisto di beni e di servizi — Limitazione del diritto alla detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 168 e 176 — Diritto a detrazione — Condizione riguardante l’impiego dei beni e dei servizi ai fini di operazioni soggette ad imposta — Sorgere del diritto a detrazione — Contratto di locazione di un autoveicolo — Contratto di leasing — Veicolo utilizzato dal datore di lavoro per il trasporto a titolo gratuito di un dipendente tra il suo domicilio e il suo luogo di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Direttiva 90/314/CEE — Viaggi, vacanze e circuiti “tutto compreso” — Articolo 7 — Protezione contro il rischio di insolvenza o di fallimento dell’organizzatore del viaggio “tutto compreso” — Ambito di applicazione — Insolvenza dell’organizzatore dovuta ad un utilizzo fraudolento dei fondi depositati dal consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie e Terre wallonne / Région wallonne
Tutela dell’ambiente — Direttiva 2001/42/CE — Articoli 2 e 3 — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Piano o programma — Omessa valutazione ambientale preventiva — Annullamento di un piano o programma — Possibilità di mantenere gli effetti del piano o programma — Presupposti
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Belgio]
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑404/11 P Elf Aquitaine / Commissione
Impugnazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Concorrenza — Intesa — Mercato del clorato di sodio — Nozione di “impresa” — Presunzione di influenza determinante — Portata di tale presunzione — Elementi non idonei a confutare la presunzione — Ammenda personale — Competenza estesa al merito
Causa C‑421/11 P Total e Elf Aquitaine / Commissione
Impugnazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Concorrenza — Intesa — Mercato dei metacrilati — Nozione di “impresa” — Presunzione di influenza determinante — Obbligo di motivazione — Principio di buona amministrazione — Estensione dell’autorità del giudicato — Coefficiente moltiplicatore a titolo di deterrente — Indivisibilità dell’ammenda — Competenza estesa al merito
Causa C‑191/11 P Yorma's / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo comportante l’elemento denominativo ‘yorma’s’ — Marchio comunitario denominativo anteriore NORMA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione
Causa C‑442/11 Novartis / Actavis
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articoli 4 e 5 — Principio attivo unico che ha dato luogo al rilascio di un certificato siffatto — Ampiezza della tutela — Medicinale contenente vari principi attivi tra cui quello oggetto di un certificato
Causa C‑556/11 Lorenzo Martínez / Dirección Provincial de Educación Valladolid
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura − Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE − Clausola 4, punto 1, dell’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Insegnamento non universitario — Diritto alle indennità sessennali per formazione continua — Esclusione dei docenti impiegati quali dipendenti temporanei — Principio di non discriminazione
Causa C‑574/11 Novartis / Actavis Deutschland e Actavis
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articoli 4 e 5 — Principio attivo unico che ha dato luogo al rilascio di un certificato siffatto — Ampiezza della tutela — Medicinale contenente vari principi attivi tra cui quello oggetto di un certificato
Causa C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds / Commissione
Impugnazione — Accesso ai documenti — Ricorso di annullamento contro le decisioni della Commissione che negano l’accesso ai documenti concernenti un contratto per il cofinanziamento di un programma di aiuti medici organizzato in Kazakistan — Irricevibilità del ricorso per tardività — Errata determinazione del dies a quo del termine di ricorso
Cause riunite da C‑164/10 a C‑176/10 Ferazzoli e a. / Ministero dell'Interno
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑255/10 Procedimento penale a carico di Sacchi
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑279/10 Procedimento penale a carico di Minesi
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑413/10 Procedimento penale a carico di Pulignani e a.
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑501/10 Procedimento penale a carico di Russo
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑107/11 Ministero dell'Interno e Questura di Caltanissetta / Rizzo
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑368/11 Procura della Repubblica / Arrichiello
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑612/11 Procura della Repubblica / Veneruso
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑119/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 99 e 110 — Imposta sul valore aggiunto — Aliquota ridotta — Applicazione di un’aliquota ridotta agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo
marzo 2012
Causa C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 9, 168, 169 e 178 — Detrazione dell’imposta versata a monte per operazioni effettuate ai fini della realizzazione di un progetto di attività economica — Acquisto di un terreno da parte dei soci di una società — Fatture emesse anteriormente alla registrazione della società che richiede la detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Nozione di “lavoratori a tempo parziale che hanno un contratto o un rapporto di lavoro” — Giudici a tempo parziale retribuiti in base a tariffe giornaliere — Rifiuto di concedere una pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C‑420/10 Söll / Tetra
Immissione sul mercato dei biocidi — Direttiva 98/8/CE — Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) — Nozione di “biocidi” — Prodotto che provoca la flocculazione degli organismi nocivi, senza distruggerli, eliminarli o renderli innocui
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Direttive 91/439/CEE e 2006/126/CE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Diniego, da parte di uno Stato membro, del riconoscimento, a una persona priva dei requisiti psico-fisici necessari per la guida secondo la normativa dello Stato medesimo, della validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Gießen
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑484/10 Ascafor e Asidac / Administración del Estado e a.
Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente — Direttiva 89/106/CEE — Prodotti da costruzione — Norme non armonizzate — Certificazioni di qualità — Requisiti relativi agli organismi di certificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑604/10 Football Dataco e a. / Yahoo e a.
Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Diritto d’autore — Calendari degli incontri dei campionati di calcio
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Tutela dei consumatori — Contratti negoziati fuori dei locali commerciali — Direttiva 85/577/CEE — Ambito di applicazione — Esclusione — Contratti di assicurazione unit linked
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva IVA — Regime speciale di imposizione delle agenzie di viaggio — Fornitura alle agenzie di viaggio di un servizio di trasporto tramite pullman con esclusione di qualsiasi altro servizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑524/10 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 296‑298 — Regime comune forfettario per i produttori agricoli — Percentuale forfettaria di compensazione di livello zero
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 5, punto 1 — Successione di contratti di lavoro a tempo determinato — Provvedimenti volti a prevenire l’utilizzo abusivo di siffatti contratti — Trasformazione dell’ultimo contratto a tempo determinato in un contratto a tempo indeterminato — Obbligo di mantenere immutate le clausole principali dell’ultimo contratto a tempo determinato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Rennes
Lingua processuale: francese
Causa C‑380/09 P Melli Bank / Consiglio
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali della filiale di una banca — Principio di proporzionalità — Possesso o controllo dell’ente
Lingua processuale: inglese
Causa C‑376/10 P Tay Za / Consiglio
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica dell’Unione di Myanmar — Congelamento dei capitali applicabile a determinate persone, entità ed organismi — Fondamento giuridico
Lingua processuale: inglese
Causa C‑135/10 SCF / Del Corso
Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Applicabilità diretta nell’ordinamento dell’Unione della Convenzione di Roma, dell’Accordo TRIPs e del WPPT — Direttiva 92/100/CEE — Articolo 8, paragrafo 2 — Direttiva 2001/29/CE — Nozione di “comunicazione al pubblico” — Comunicazione al pubblico di fonogrammi radiodiffusi presso uno studio dentistico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Torino
Lingua processuale: italiano
Causa C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland e Attorney General
Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2006/115/CE — Articoli 8 e 10 — Nozione di “utente” e di “comunicazione al pubblico” — Diffusione di fonogrammi per mezzo di apparecchi televisivi e/o radio installati nelle camere d’albergo
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court Commercial Division) (Irlanda]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑292/10 G / de Visser
Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Notifica pubblica degli atti giudiziari — Mancanza di un domicilio o di un luogo di soggiorno noto del convenuto nel territorio di uno Stato membro — Competenza “in materia di illeciti civili dolosi o colposi” — Violazione dei diritti della personalità che può essere stata commessa attraverso la pubblicazione di fotografie su Internet — Luogo in cui l’evento dannoso si è verificato o può verificarsi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Regensburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑340/10 Commissione / Cipro
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Articoli 4, paragrafo 1, e 12, paragrafo 1 — Mancata iscrizione, entro il termine previsto, del sito di importanza comunitaria del lago di Paralimni — Regime di tutela della specie Natrix natrix cypriaca (Natrice o Biscia dal collare di Cipro)
Lingua processuale: greco
Causa C‑453/10 Pereničová e Perenič / S.O.S. financ
Tutela dei consumatori — Contratto di credito al consumo — Erronea indicazione del tasso annuo effettivo globale — Incidenza delle pratiche commerciali sleali e delle clausole abusive sulla validità del contratto nel suo complesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Prešov
Lingua processuale: slovacco
Cause riunite C‑90/11 e C‑91/11 Strigl e Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt e Öko-Invest
Marchi — Direttiva 2008/95/CE — Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità — Espressioni denominative costituite da una combinazione di parole ed una sequenza di lettere identiche alle iniziali di tali parole — Carattere distintivo — Carattere descrittivo — Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑506/09 P Portogallo / Transnáutica
Impugnazione — Unione doganale — Regolamenti (CEE) n. 2913/92 e (CEE) n. 2454/93 — Sgravio di dazi all’importazione — Carichi di tabacco e di alcool etilico destinati a paesi terzi — Frode commessa da un dipendente della società debitrice
Lingua processuale: inglese
Causa C‑190/10 Génesis / Boys Toys e Administración del Estado
Marchio comunitario — Definizione e acquisizione — Marchio anteriore — Modalità di deposito — Deposito per via elettronica — Mezzo che consente di identificare con precisione la data, l’ora e il minuto della presentazione della domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Dazio antidumping istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati originari della Cina — Regolamento (CE) n. 1355/2008 — Validità — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articolo 2, paragrafo 7, lettera a) — Determinazione del valore normale — Paese non retto da un’economia di mercato — Obbligo della Commissione di dar prova di diligenza nel determinare il valore normale in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles e a. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Nozione di piani e programmi “previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative” — Applicabilità di tale direttiva ad una procedura di abrogazione totale o parziale di un piano regolatore
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle Belgio]
Lingua processuale: francese
Causa C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 168 — Diritto alla detrazione — Nascita del diritto alla detrazione — Diritto per una società di detrarre l’IVA assolta a monte per l’acquisto di un bene d’investimento che non è stato ancora utilizzato nell’ambito delle attività professionali di tale società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑248/11 Ministerul public / Nilaş e a.
Direttiva 2004/39/CE — Mercati degli strumenti finanziari — Articolo 4, paragrafo 1, punto 14 — Nozione di “mercato regolamentato” — Autorizzazione — Requisiti di funzionamento — Mercato la cui natura giuridica non è precisata, ma che è gestito, a seguito di una fusione, da una persona giuridica che amministra altresì un mercato regolamentato — Articolo 47 — Mancanza di iscrizione nell’elenco dei mercati regolamentati — Direttiva 2003/6/CE — Ambito di applicazione — Manipolazioni del mercato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Articolo 82 CE — Impresa di posta che detiene una posizione dominante ed è soggetta ad un obbligo di servizio universale per quanto riguarda la distribuzione di talune spedizioni indirizzate — Applicazione di prezzi bassi nei confronti di determinati ex clienti di un concorrente — Mancanza di elementi di prova relativi all’intenzione — Discriminazione tramite i prezzi — Prezzi bassi e selettivi — Esclusione effettiva o probabile di un concorrente — Incidenza sulla concorrenza e pertanto sui consumatori — Giustificazione oggettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C‑504/09 P Commissione / Polonia
Impugnazione — Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Repubblica di Polonia relativamente al periodo 2008‑2012 — Articoli 9, paragrafi 1 e 3, e 11, paragrafo 2, della direttiva 2003/87 — Rispettive competenze della Commissione e degli Stati membri — Parità di trattamento
Lingua processuale: polacco
Causa C‑505/09 P Commissione / Estonia
Impugnazione — Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Repubblica di Estonia relativamente al periodo 2008‑2012 — Rispettive competenze della Commissione e degli Stati membri — Articoli 9, paragrafi 1 e 3, e 11, paragrafo 2, della direttiva 2003/87 — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione
Lingua processuale: estone
Causa C‑185/10 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/83/CE — Articoli 5 e 6 — Specialità farmaceutiche — Medicinali per uso umano — Autorizzazione all’immissione in commercio — Regolamentazione di uno Stato membro che dispensa dall’autorizzazione all’immissione in commercio medicinali simili ma di prezzo inferiore a medicinali autorizzati
Lingua processuale: polacco
Causa C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
IVA — Sesta direttiva — Articolo 17, paragrafo 2, lettera b) — Tassazione di un prodotto importato da un paese terzo — Normativa nazionale — Diritto a detrazione dell’IVA all’importazione — Presupposto — Pagamento effettivo dell’IVA da parte del soggetto passivo
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Francia]
Lingua processuale: francese
Causa C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Fiscalità diretta — Estinzione dei procedimenti pendenti dinanzi al giudice che si pronuncia in ultimo grado in materia tributaria — Abuso di diritto — Articolo 4, paragrafo 3, TUE — Libertà garantite dal Trattato — Principio di non discriminazione — Aiuti di Stato — Obbligo di garantire l’applicazione effettiva del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C‑436/10 Stato belga / BLM
Sesta direttiva IVA — Articoli 6, paragrafo 2, primo comma, lettera a), e 13, parte B, lettera b) — Diritto a detrazione — Bene di investimento appartenente ad un soggetto passivo persona giuridica e messo a disposizione del suo personale per fini privati di quest’ultimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Fiscalità — IVA — Articolo 4, paragrafo 3, TUE — Sesta direttiva — Articoli 2 e 22 — Estinzione automatica delle procedure pendenti dinanzi al giudice tributario di terzo grado
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Lingua processuale: italiano
Causa C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea — Articoli 3 e 4 — Misure amministrative — Recupero di vantaggi indebiti — Interessi di compensazione e di mora dovuti in base alla normativa nazionale — Applicazione delle regole di prescrizione del regolamento n. 2988/95 al recupero di tali interessi di mora — Dies a quo della prescrizione — Nozione di “sospensione” — Nozione di “interruzione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑599/10 SAG ELV Slovensko e a. / Úrad pre verejné obstarávanie
Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti — Bando di gara a procedura ristretta — Valutazione dell’offerta — Richieste da parte dell’amministrazione aggiudicatrice di chiarimenti dell’offerta — Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Ambiente — Regolamento (CE) n. 1013/2006 — Articolo 18, paragrafi 1 e 4 — Spedizioni di determinati rifiuti — Articolo 3, paragrafo 2 — Informazioni obbligatorie — Identità del produttore di rifiuti — Omessa indicazione da parte dell’intermediario di commercio — Tutela dei segreti commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Mainz
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑354/10 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Fondo di riserva esente da imposta — Incompatibilità con il mercato comune — Recupero — Mancata esecuzione
Causa C‑474/11 P Smanor / Commissione e Mediatore
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Divieto di commercializzazione degli yogurt surgelati — Inadempimento di uno Stato membro — Rifiuto della Commissione di avviare il procedimento di inadempimento — Ricorso per risarcimento danni — Irricevibilità manifesta
Causa C‑596/10 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Applicazione di tassi ridotti di IVA alle operazioni relative agli equidi, segnatamente ai cavalli
Causa C‑81/11 P Longevity Health Products / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo RESVEROL — Opposizione del titolare del marchio internazionale denominativo anteriore LESTEROL — Valutazione del rischio di confusione — Diritti della difesa
Causa C‑333/11 Febetra / Belgische Staat
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Convenzione TIR — Codice doganale comunitario — Accise — Trasporto effettuato a fronte di un carnet TIR — Scarico irregolare — Determinazione del luogo dell’infrazione — Riscossione di dazi all’importazione ed accise — Competenza
Causa C‑406/11 P Atlas Transport / UAMI
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Ricevibilità dinanzi alla commissione di ricorso — Mancato deposito di una memoria che espone i motivi del ricorso — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 59 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 49, paragrafo 1 — Sospensione del procedimento — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 20, paragrafo 7, lettera c) — Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C‑574/10 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/18/CE — Appalti pubblici di servizi — Servizi di architettura e di ingegneria — Prestazioni di studio, di progettazione e di supervisione relativi al progetto di rinnovo di un edificio pubblico — Realizzazione del progetto in varie fasi per ragioni di bilancio — Valore dell’appalto
Causa C‑46/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche — Protezione insufficiente di talune specie, segnatamente, della lontra (Lutra lutra)
Causa C‑157/11 Sibilio / Comune di Afragola
Politica sociale — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Direttiva 1999/70/CE — Clausola 2 — Nozione di “un contratto o un rapporto di lavoro definito dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascun Stato membro” — Ambito di applicazione dell’accordo quadro — Clausola 4, punto 1 — Principio di non discriminazione — Persone che svolgono “lavori socialmente utili” presso amministrazioni pubbliche — Normativa nazionale che esclude l’esistenza di un rapporto di lavoro — Normativa nazionale che prevede una differenza tra l’indennità pagata ai lavoratori socialmente utili e la retribuzione percepita dai lavoratori a tempo determinato e/o indeterminato assunti dalle stesse amministrazioni e che svolgono le medesime attività
Causa C‑87/11 P Fidelio / UAMI
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) — Marchio denominativo Hallux — Rifiuto di registrazione — Impedimento assoluto alla registrazione — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑167/11 P Cantiere navale De Poli / Commissione
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Aiuti di Stato − Incompatibilità con il mercato comune − Decisione della Commissione — Modifica di un aiuto esistente — Regolamento (CE) n. 794/2004 — Regolamento (CE) n. 1177/2002 — Meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale
Causa C‑200/11 P Italia / Commissione
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Aiuti di Stato — Incompatibilità con il mercato comune — Decisione della Commissione — Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 1, lettera c) — Modifica di un aiuto esistente — Regolamento (CE) n. 794/2004 — Articolo 4, paragrafo 1 — Meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale
Causa C‑354/11 P Emram / UAMI
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Domanda di registrazione del marchio figurativo G — Marchi figurativi anteriori G — Opposizione del titolare — Grado di somiglianza — Rischio di confusione
Causa C‑348/11 Thomson Sales Europe / Administration des douanes
Articoli 92, paragrafo 1, e 103, paragrafo 1, del regolamento di procedura — Manifesta irricevibilità — Articolo 104, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento di procedura — Risposta che non lascia spazio ad alcun dubbio ragionevole — Rinvio pregiudiziale — Esame di validità — Politica commerciale comune — Dumping — Importazione di televisori fabbricati in Tailandia — Validità dell’indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) — Validità dei regolamenti (CE) nn. 710/95 e 2584/98
Causa C‑243/10 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna — Recupero
Causa C‑529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate / Safilo
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Fiscalità diretta — Estinzione dei procedimenti in materia fiscale pendenti dinanzi al giudice che si pronuncia in ultimo grado — Abuso di diritto — Articolo 4, paragrafo 3, TUE — Libertà garantite dal Trattato — Principio di non discriminazione — Aiuti di Stato — Obbligo di garantire l’applicazione effettiva del diritto dell’Unione
Causa C‑607/10 Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2008/1/CE — Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento — Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti — Obbligo di garantire la gestione di tali impianti in conformità a quanto prescritto dalla direttiva
Causa C‑334/11 P Lancôme / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo ACNO FOCUS — Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale FOCUS — Impedimento alla registrazione — Articolo 43, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio anteriore registrato da almeno cinque anni
Causa C‑569/11 P(R) Gollnisch / Parlamento
Impugnazione — Procedimento sommario — Privilegi ed immunità — Revoca dell’immunità di un membro del Parlamento europeo — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza
Causa C‑570/11 P(R) Gollnisch / Parlamento
Impugnazione — Procedimento sommario — Privilegi ed immunità — Revoca dell’immunità di un membro del Parlamento europeo — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Interesse ad ottenere una sospensione
aprile 2012
Causa C‑83/12 PPU Procedimento penale a carico di Minh Khoa Vo
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 810/2009 — Codice comunitario dei visti — Articoli 21 e 34 — Legislazione nazionale — Introduzione illegale di cittadini di paesi terzi nel territorio di uno Stato membro — Visti ottenuti in modo fraudolento — Sanzione penale del passatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Direttiva 2008/7/CE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Articoli 5, paragrafo 1, lettera c), e 6, paragrafo 1, lettera e) — Ambito di applicazione — Diritto annuale versato alle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura locali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cosenza
Lingua processuale: italiano
Causa C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articolo 3, paragrafo 1 — Nozione di azione collegata e strettamente connessa ad una procedura d’insolvenza — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 1, paragrafi 1 e 2, lettera b) — Nozioni di “materia civile e commerciale” e di “fallimento” — Azione intrapresa sulla base di una cessione, da parte del curatore fallimentare, del suo diritto di revoca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C‑221/10 P Artegodan / Commissione
Impugnazione — Articolo 288, secondo comma, CE — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Presupposti — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Decisione relativa alla revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali per uso umano contenenti amfepramone
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Direttive 2000/43/CE, 2000/78/CE e 2006/54/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Lavoratore che afferma, in maniera plausibile, di soddisfare i requisiti indicati in un annuncio di assunzione — Diritto, per tale lavoratore, di accedere alle informazioni relative all’eventuale assunzione, da parte del datore di lavoro, di un altro candidato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑461/10 Bonnier Audio e a. / Perfect Communication Sweden
Diritto d’autore e diritti connessi — Trattamento di dati via Internet — Lesione di un diritto esclusivo — Audiolibri resi accessibili per mezzo di un server FTP via Internet tramite un recapito IP fornito dall’operatore Internet — Ingiunzione rivolta all’operatore Internet di fornire il nominativo ed il recapito dell’utilizzatore dell’indirizzo IP
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Competenza “in materia di illeciti civili dolosi o colposi” — Determinazione del luogo in cui è avvenuto o può avvenire l’evento dannoso — Sito Internet di un prestatore di servizi di posizionamento operante con un nome di dominio nazionale di primo livello di uno Stato membro — Utilizzo, da parte di un inserzionista, di una parola chiave identica a un marchio registrato in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑549/10 P Tomra Systems e a. / Commissione
Impugnazione — Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Mercato delle macchine automatiche per la raccolta dei contenitori usati per bevande — Decisione che constata un’infrazione agli articoli 82 CE e 54 dell’accordo SEE — Accordi di esclusiva, impegni sui volumi di acquisti e sconti di fedeltà
Lingua processuale: inglese
Causa C‑121/11 Pro-Braine e a. / Commune de Braine-le-Château
Direttiva 1999/31/CE — Discariche di rifiuti — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Decisione relativa al proseguimento delle operazioni di una discarica autorizzata in assenza di una valutazione dell’impatto ambientale — Nozione di “autorizzazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État
Lingua processuale: francese
Causa C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano e a.
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia — Articolo 34 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Direttiva 2003/109/CE — Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo — Diritto alla parità di trattamento per quanto riguarda la previdenza sociale, l’assistenza sociale e la protezione sociale — Deroga al principio della parità di trattamento per le misure rientranti nell’assistenza sociale e nella protezione sociale — Esclusione delle “prestazioni essenziali” dall’ambito di applicazione di tale deroga — Normativa nazionale che prevede un sussidio per l’alloggio a favore dei conduttori meno abbienti — Ammontare dei fondi destinati ai cittadini di paesi terzi determinato in proporzione ad una media ponderata diversa — Rigetto di una domanda di sussidio per l’alloggio a motivo dell’esaurimento dello stanziamento destinato ai cittadini di paesi terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano
Lingua processuale: italiano
Causa C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Direttiva 2006/126/CE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Rifiuto di uno Stato membro di riconoscere, ad una persona la cui patente di guida sia stata ritirata nel suo territorio, la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Libera circolazione delle merci — Articoli 34 TFUE e 37 TFUE — Normativa nazionale recante divieto per i rivenditori di tabacco di importare tabacchi lavorati — Norma relativa all’esistenza e al funzionamento del monopolio del commercio dei tabacchi lavorati — Misura d’effetto equivalente a restrizioni quantitative — Giustificazione — Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Direttiva 93/13/CEE — Articolo 3, paragrafi 1 e 3 — Articoli 6 e 7 — Contratti stipulati con i consumatori — Clausole abusive — Modifica unilaterale delle condizioni del contratto da parte del professionista — Azione inibitoria promossa nell’interesse collettivo, a nome dei consumatori, da un ente individuato dalla legislazione nazionale — Accertamento del carattere abusivo della clausola — Effetti giuridici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pest Megyei Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑508/10 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/109/CE — Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo — Domanda intesa al conseguimento dello status di soggiornante di lungo periodo — Domanda di permesso di soggiorno in un secondo Stato membro presentata da un cittadino di paese terzo che ha già acquisito lo status di soggiornante di lungo periodo in un primo Stato membro o da un suo familiare — Importo dei contributi richiesti dalle autorità competenti — Natura sproporzionata — Ostacolo all’esercizio del diritto di soggiorno
Lingua processuale: olandese
Causa C‑510/10 DR e TV2 Danmark / NCB
Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafo 2, lettera d) — Diritto di comunicazione di opere al pubblico — Eccezione al diritto di riproduzione — Registrazioni effimere di opere realizzate da organismi di diffusione radiotelevisiva con i loro propri mezzi e per le loro proprie emissioni — Registrazione effettuata con mezzi di soggetti terzi — Obbligo dell’organismo di diffusione radiotelevisiva di porre rimedio a qualsivoglia effetto pregiudizievole derivante da azioni o omissioni del terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Cause riunite da C‑578/10 a C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten e a.
Articoli 18 CE e 56 CE — Autoveicoli — Utilizzazione in uno Stato membro di un veicolo a motore privato preso in prestito che è immatricolato in un altro Stato membro — Tassazione di tale veicolo nel primo Stato membro in occasione della sua prima utilizzazione sulla rete stradale nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C‑621/10 e C‑129/11 Balkan and Sea Properties e Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 73 e 80, paragrafo 1 — Vendita di beni immobili fra società collegate — Valore dell’operazione — Normativa nazionale che prevede, per le operazioni tra parti collegate, che la base imponibile ai fini dell’IVA sia pari al valore normale dell’operazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Articolo 151, paragrafo 1, lettera c) — Operazione di smantellamento di navi obsolete della Marina statunitense effettuata nel territorio di uno Stato membro
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. e C.
Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Minore con residenza abituale in Irlanda, dove è stato assoggettato a ripetuti collocamenti in strutture protette — Comportamenti aggressivi e pericolosi per il minore stesso — Decisione di collocare il minore in un istituto di custodia in Inghilterra — Ambito di applicazione ratione materiae del regolamento — Articolo 56 — Meccanismi di consultazione e approvazione — Obbligo di riconoscere o dichiarare esecutiva la decisione di collocare il minore in un istituto di custodia — Provvedimenti provvisori — Procedimento pregiudiziale d’urgenza
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court Irlanda]
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑656/11 R Regno Unito / Consiglio
Procedimento sommario — Decisione del Consiglio — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Domanda di provvedimenti provvisori — Decisione 2011/863/UE — Urgenza
Causa C‑141/10 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Articoli da 39 a 42 CE — Libera circolazione delle persone — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Rifiuto di versare determinate prestazioni — Lavoratori che prestano attività lavorativa presso piattaforme petrolifere nei Paesi Bassi — Ricevibilità del ricorso
Causa C‑297/11 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Politica dell’Unione in materia di acque — Piani di gestione dei bacini idrografici — Pubblicazione — Informazione e consultazione pubblica — Omessa notifica alla Commissione
Causa C‑507/11 P(R) Fapricela/Commissione
Impugnazione — Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Danno pecuniario — Insussistenza di circostanze eccezionali — Insussistenza dell’urgenza
Causa C‑125/09 Commissione / Cipro
Inadempimento di uno Stato — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/21/CE e 2002/20/CE — Diritti di passaggio — Omessa trasposizione entro il termine impartito
Causa C‑307/11 P Deichmann / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Segno figurativo che rappresenta una banda ad angolo orlata da una linea tratteggiata
Causa C‑114/11 Notermans / Boddenberg
Articoli 18 CE e 39 CE — Autoveicoli — Utilizzo in uno Stato membro di un autoveicolo per uso privato immatricolato in un altro Stato membro — Tassazione di questo autoveicolo nel primo Stato membro in occasione del suo primo utilizzo sulla rete stradale nazionale — Autoveicolo importato all’atto del trasloco nel primo Stato membro e utilizzato sia a fini privati sia per recarsi al luogo di lavoro situato nel secondo Stato membro
maggio 2012
Causa C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Proprietà intellettuale — Direttiva 91/250/CEE — Tutela giuridica dei programmi per elaboratore — Articoli 1, paragrafo 2, e 5, paragrafo 3 — Portata della tutela — Creazione diretta o mediante altro procedimento — Programma per elaboratore tutelato dal diritto d’autore — Funzioni riprese da un secondo programma senza aver avuto accesso al codice sorgente del primo programma — Decompilazione del codice oggetto del primo programma per elaboratore — Direttiva 2001/29/CE — Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Articolo 2, lettera a) — Manuale d’uso di un programma per elaboratore — Riproduzione in un altro programma per elaboratore — Violazione del diritto d’autore — Presupposto — Espressione della creazione intellettuale dell’autore del manuale d’uso
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice England & Wales) (Chancery Division]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Condizioni di lavoro – Organizzazione dell’orario di lavoro – Diritto a ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria in caso di malattia – Dipendenti pubblici (pompieri)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Articolo 2 — Prestazione di servizi a titolo oneroso — Servizi di telecomunicazioni — Carte telefoniche prepagate contenenti informazioni che consentono di effettuare chiamate telefoniche internazionali — Commercializzazione tramite una rete di distributori
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal Tax Chamber]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati e a.
Sistema di Dublino – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Procedura di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo – Cittadini di un paese terzo titolari di un visto in corso di validità rilasciato dallo “Stato membro competente” ai sensi del medesimo regolamento – Domanda d’asilo presentata in uno Stato membro diverso dallo Stato competente in forza di detto regolamento – Domanda di permesso di soggiorno in uno Stato membro diverso dallo Stato competente seguita dal ritiro della domanda d’asilo – Ritiro intervenuto prima che lo Stato membro competente abbia accettato la presa in carico – Ritiro che pone termine alle procedure istituite dal regolamento n. 343/2003
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C‑24/11 P Spagna / Commissione
Impugnazione – FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Spese effettuate dal Regno di Spagna – Aiuti alla produzione di olio d’oliva
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑39/10 Commissione / Estonia
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei lavoratori – Imposta sul reddito – Abbattimento – Pensioni di vecchiaia – Incidenza sulle pensioni di modesto importo – Discriminazione tra contribuenti residenti e contribuenti non residenti
Lingua processuale: estone
Cause riunite da C‑357/10 a C‑359/10 Duomo Gpa e a. / Comune di Baranzate e Comune di Venegono Inferiore
Articoli 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE e 81 CE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 15 e 16 – Concessione di servizi di liquidazione, accertamento e riscossione di tributi o di altre entrate degli enti locali – Normativa nazionale – Capitale sociale minimo – Obbligo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑368/10 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2004/18/CE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Appalto pubblico per la fornitura, l’installazione e la manutenzione di distributori automatici di bevande calde, e la fornitura di tè, di caffè e di altri ingredienti – Articolo 23, paragrafi 6 e 8 – Specifiche tecniche – Articolo 26 – Condizioni di esecuzione dell’appalto – Articolo 53, paragrafo 1 – Criteri di aggiudicazione degli appalti – Offerta economicamente più vantaggiosa – Prodotti biologici e del commercio equo e solidale – Utilizzo di marchi di qualità nell’ambito della formulazione di specifiche tecniche e di criteri di aggiudicazione – Articolo 39, paragrafo 2 – Nozione di “informazioni complementari” – Articolo 2 – Principi di attribuzione degli appalti – Principio di trasparenza – Articoli 44, paragrafo 2, e 48 – Accertamento dell’idoneità e scelta dei partecipanti – Livelli minimi di capacità tecniche e professionali – Rispetto dei “criteri di sostenibilità degli acquisti e di responsabilità sociale delle imprese”
Lingua processuale: olandese
Causa C‑100/11 P Rubinstein e L'Oréal / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 5 – Marchi comunitari denominativi BOTOLIST e BOTOCYL – Marchi figurativi e denominativi comunitari e nazionali BOTOX – Dichiarazione di nullità – Impedimenti relativi alla registrazione – Pregiudizio alla notorietà
Lingua processuale: inglese
Cause riunite da C‑338/11 a C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC e a. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux e Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Differenza di trattamento tra i dividendi versati a OICVM non residenti, assoggettati ad una ritenuta alla fonte, e i dividendi versati a OICVM residenti, non assoggettati a detta ritenuta – Necessità, ai fini della valutazione di conformità del provvedimento nazionale con la libera circolazione dei capitali, di prendere in considerazione la situazione dei titolari di quote – Insussistenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal tribunal administratif de Montreuil
Lingua processuale: francese
Causa C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Libera circolazione delle persone – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Decisione di allontanamento – Condanna penale – Motivi imperativi di pubblica sicurezza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Ambiente — Deposito in discarica di rifiuti — Direttiva 1999/31/CE — Tributo speciale per il deposito in discarica di rifiuti solidi — Assoggettamento del gestore della discarica a tale tributo — Costi di gestione di una discarica — Direttiva 2000/35/CE — Interessi moratori — Obblighi del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Palermo
Lingua processuale: italiano
Causa C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Segno tridimensionale consistente nella forma di un coniglio di cioccolato con un nastro rosso
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Agricoltura – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia – Regolamenti (CE) n. 1257/1999 e n. 817/2004 – Sostegno ai metodi di produzione agroambientali – Controlli – Beneficiario di un aiuto all’agricoltura – Circostanza di aver impedito l’esecuzione del controllo in loco – Normativa nazionale che impone la restituzione di tutti gli aiuti erogati per diversi anni – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑196/11 P Formula One Licensing / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo F1-LIVE – Opposizione del titolare dei marchi denominativi internazionali e nazionali F1 e di un marchio figurativo comunitario F1 Formula 1 – Assenza di carattere distintivo – Elemento descrittivo – Soppressione della protezione riservata ad un marchio anteriore nazionale – Rischio di confusione
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑240/11 P World Wide Tobacco España / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Ammende – Effetto deterrente – Parità di trattamento – Circostanze attenuanti – Massimale del 10% del volume d’affari – Cooperazione
Causa C‑289/11 P Legris Industries / Commissione
Impugnazione Concorrenza – Intese – Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Società controllante e sua controllata – Imputabilità del comportamento illecito
Causa C‑290/11 P Comap / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Durata dell’infrazione – Nozione di “continuità”
Causa C‑370/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Articoli 36 e 40 dell’Accordo SEE – Imposizione discriminatoria delle plusvalenze realizzate in occasione del riacquisto di azioni di organismi di investimento collettivo aventi sede in Norvegia od in Islanda e non autorizzati conformemente alla direttiva 85/611/CEE
Causa C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor / Ministerul Administraţiei şi Internelor e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Validità di una normativa nazionale che impone diminuzioni salariali a diverse categorie di dipendenti pubblici – Insussistenza di attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑198/11 P Lan Airlines / UAMI
Impugnazione – Articolo 119 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio comunitario denominativo LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM – Domanda di registrazione – Opposizione del titolare dei marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori LAN – Rigetto dell’opposizione – Insussistenza di rischio di confusione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C‑453/11 P Timehouse / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio tridimensionale raffigurante un orologio – Diniego di registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Medicinali per uso umano – Sostanza attiva “eszopiclone” – Autorizzazione all’immissione in commercio – Procedura – Presa di posizione della Commissione – Qualità di “nuova sostanza attiva” – Nozione di “atto impugnabile”
Causa C‑352/11 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti – Obbligo di garantire la gestione di tali impianti in conformità a quanto prescritto da detta direttiva
Causa C‑366/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione nel settore dell’acqua – Piani di gestione dei distretti idrografici – Pubblicazione e notifica alla Commissione – Insussistenza – Informazione e consultazione dell’opinione pubblica concernente i progetti di piani di gestione – Insussistenza
giugno 2012
Causa C‑124/10 P Commissione / EDF
Impugnazione — Aiuti di Stato — Rinuncia ad un credito fiscale — Esenzione dall’imposta sulle società — Aumento del capitale sociale — Condotta dello Stato quale investitore privato accorto in un’economia di mercato — Criteri che consentono di distinguere lo Stato agente quale azionista dallo Stato esercente le proprie prerogative di potere pubblico — Definizione di investitore privato di riferimento — Principio della parità di trattamento — Onere della prova
Lingua processuale: francese
Causa C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Politica agricola comune — Regime di pagamento unico per superficie — Regolamento (CE) n. 1973/2004 — Articolo 138, paragrafo 1 — Esclusione dall’aiuto nel caso di inesatta dichiarazione quanto all’estensione della superficie — Natura amministrativa o penale di tale sanzione — Divieto di cumulo delle sanzioni penali — Principio del ne bis in idem
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C‑615/10 Procedimento promosso dalla Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direttiva 2004/18/CE — Appalti pubblici nel settore della difesa — Articolo 10 — Articolo 296, paragrafo 1, lettera b), CE — Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro — Commercio di armi, munizioni e materiale bellico — Prodotto acquistato da un’amministrazione aggiudicatrice a fini specificamente militari — Esistenza, quanto a tale prodotto, di una possibilità di utilizzo civile largamente simile — Piattaforma girevole (“tiltable turntable”) per misurazioni elettromagnetiche — Assenza di gara secondo le procedure previste dalla direttiva 2004/18
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Rinvio pregiudiziale — Mancato riconoscimento, nella normativa nazionale, del diritto al ricorso giurisdizionale avverso le decisioni che infliggono una sanzione pecuniaria nonché la decurtazione di punti dalla patente per talune infrazioni alle norme della circolazione stradale — Situazione puramente interna — Irricevibilità della domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Libera circolazione dei capitali — Articoli 63 TFUE e 65 TFUE — Casse di previdenza professionali — Investimento degli attivi — Fondi comuni di investimento stabiliti in un altro Stato membro — Investimento in tali fondi consentito soltanto se questi ultimi sono autorizzati a commercializzare le loro quote sul territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑106/11 M. J. Bakker / Minister van Financiën
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Legislazione applicabile — Lavoratore di cittadinanza olandese che lavora a bordo di navi di dragaggio battenti bandiera olandese che navigano al di fuori del territorio dell’Unione europea, per un datore di lavoro avente sede nei Paesi Bassi — Residenza nel territorio di un altro Stato membro — Iscrizione al sistema olandese di previdenza sociale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Differenza di trattamento fondata sull’età — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Principi generali del diritto dell’Unione — Contratto collettivo — Mancata presa in considerazione, ai fini dell’inquadramento degli assistenti di volo di una compagnia aerea nella tabella retributiva, dell’esperienza lavorativa maturata presso un’altra compagnia appartenente allo stesso gruppo di imprese — Clausola contrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑611/10 e C‑612/10 Hudzinski e Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse e Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 14, punto 1, lettera a), e 14 bis, punto 1, lettera a) — Articoli 45 TFUE e 48 TFUE — Lavoro temporaneo in uno Stato membro diverso da quello sul cui territorio viene di norma svolta l’attività — Prestazioni familiari — Normativa da applicare — Possibilità di concedere prestazioni per figli a carico da parte dello Stato membro in cui viene effettuato il lavoro temporaneo, ma che non è lo Stato competente — Applicazione di una norma anticumulo di diritto nazionale che esclude tale prestazione in caso di percepimento di una prestazione equiparabile in un altro Stato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑542/09 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle persone — Accesso all’istruzione dei lavoratori migranti e dei loro familiari — Finanziamento degli studi superiori compiuti fuori del territorio dello Stato membro interessato — Requisito della residenza
Lingua processuale: olandese
Causa C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix e a.
Codice doganale comunitario — Articolo 236, paragrafo 2 — Rimborso di dazi non legalmente dovuti — Termine — Regolamento (CE) n. 2398/97 — Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell’Egitto, dell’India e del Pakistan — Regolamento (CE) n. 1515/2001 — Rimborso dei dazi antidumping versati in base ad un regolamento successivamente dichiarato invalido — Nozione di “forza maggiore” — Data di insorgenza dell’obbligo di rimborso dei dazi all’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d’instance de Roubaix
Lingua processuale: francese
Causa C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Regolamento (CE) n. 562/2006 — Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Articolo 13 — Cittadini di paesi terzi titolari di un permesso di soggiorno temporaneo — Normativa nazionale che vieta il rientro di tali cittadini nel territorio dello Stato membro che ha rilasciato il permesso di soggiorno temporaneo in assenza di un visto di ritorno — Nozione di “visto di ritorno” — Prassi amministrativa anteriore che ha autorizzato il rientro senza visto di ritorno — Necessità di misure transitorie — Insussistenza
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Francia]
Lingua processuale: francese
Causa C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Direttiva 93/13/CEE — Contratti stipulati con i consumatori — Clausola abusiva sugli interessi moratori — Procedimento d’ingiunzione di pagamento — Competenze del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Concorrenza — Articolo 101 TFUE — Settore automobilistico — Regolamento (CE) n. 1400/2002 — Esenzione per categorie — Sistema di distribuzione selettiva — Nozione di “criteri specifici” nell’ambito di un sistema di distribuzione selettiva basato su criteri quantitativi — Diniego di rilascio di una concessione per la distribuzione di autoveicoli nuovi — Assenza di criteri di selezione quantitativi precisi, oggettivi, proporzionati e non discriminatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Marchi — Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri — Direttiva 2008/95/CE — Individuazione dei prodotti o dei servizi per i quali è richiesta la protezione del marchio — Requisiti di chiarezza e di precisione — Utilizzazione dei titoli delle classi della classificazione di Nizza ai fini della registrazione dei marchi — Ammissibilità — Portata della protezione conferita dal marchio
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks Regno Unito]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑452/10 P BNP Paribas e BNL / Commissione
Impugnazione — Aiuto di Stato — Regime di riallineamento dei valori fiscali degli attivi — Settore bancario — Assoggettamento ad imposta delle plusvalenze — Imposta sostitutiva — Selettività
Lingua processuale: italiano
Causa C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Ambito di applicazione ratione temporis — Esecuzione di una decisione emessa prima dell’adesione dello Stato di esecuzione all’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑5/11 Procedimento penale a carico di Titus Alexander Jochen Donner
Libera circolazione delle merci — Proprietà industriale e commerciale — Vendita di copie di opere in uno Stato membro in cui il diritto d’autore relativo a tali opere non è tutelato — Trasporto delle merci in parola in un altro Stato membro in cui la violazione di detto diritto d’autore è sanzionata dal diritto penale — Procedimento penale nei confronti del trasportatore per complicità nell’illecita distribuzione di un’opera tutelata dal diritto d’autore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Adesione di nuovi Stati membri — Repubblica di Bulgaria — Normativa di uno Stato membro che subordina la concessione di un permesso di lavoro ai cittadini bulgari all’esame della situazione del mercato del lavoro — Direttiva 2004/114/CE — Condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Austria]
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) e altri
Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Diritto alle ferie annuali retribuite — Congedo di malattia — Ferie annuali che coincidono con un congedo di malattia — Diritto di beneficiare in un altro periodo delle ferie annuali retribuite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C‑80/11 e C‑142/11 Mahagében e Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága e Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalità — IVA — Sesta direttiva — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Presupposti per l’esercizio — Articolo 273 — Misure nazionali ai fini della lotta contro l’evasione — Prassi delle amministrazioni fiscali nazionali — Diniego del diritto a detrazione in caso di comportamento irregolare dell’emittente della fattura correlata ai beni o ai servizi a titolo dei quali viene richiesto l’esercizio del diritto a detrazione — Onere della prova — Obbligo del soggetto passivo di assicurarsi del comportamento regolare dell’emittente di tale fattura e di provarlo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Baranya Megyei Bíróság e dallo Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo e altri
Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Sanità pubblica — Farmacie — Regime nazionale di licenza di esercizio delle farmacie — Stabilimento di succursali — Condizioni diverse a seconda che si tratti di farmacie private o della farmacia dell’università di Helsinki — Farmacia dell’università di Helsinki avente particolari responsabilità connesse all’insegnamento della farmacia ed all’approvvigionamento di medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Commissione
Impugnazione — Accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 4, paragrafo 5 — Portata — Documenti provenienti da uno Stato membro — Opposizione di detto Stato membro alla divulgazione di tali documenti — Ampiezza del controllo da parte dell’istituzione e del giudice dell’Unione sui motivi di opposizione invocati dallo Stato membro — Produzione del documento controverso dinanzi al giudice dell’Unione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon e a.
Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Articolo 3, paragrafo 2, lettera b) — Margine di discrezionalità degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate / Elsacom
Ottava direttiva IVA — Modalità per il rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non residenti all’interno del paese — Termine per la presentazione della domanda di rimborso — Termine di decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C‑335/09 P Polonia / Commissione
Impugnazione — Organizzazione comune dei mercati — Misure transitorie da adottarsi a seguito dell’adesione di nuovi Stati membri — Regolamento (CE) n. 1972/2003 recante misure relative agli scambi di prodotti agricoli — Ricorso di annullamento — Termine — Dies a quo — Tardività — Irricevibilità — Modifica di una disposizione di tale regolamento — Riapertura dei termini — Ricevibilità parziale — Motivi d’impugnazione — Violazione dei principi costitutivi di una comunità di diritto e del principio della tutela giurisdizionale effettiva — Violazione dei principi di libera circolazione delle merci e di non discriminazione in base alla nazionalità — Violazione dei principi di proporzionalità e di tutela del legittimo affidamento — Violazione della gerarchia delle norme — Violazione dell’articolo 41 dell’Atto di adesione del 2003 — Erronea interpretazione dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1972/2003 — Inosservanza dell’obbligo di motivazione
Lingua processuale: polacco
Causa C‑336/09 P Polonia / Commissione
Impugnazione — Organizzazione comune dei mercati — Misure transitorie da adottarsi a seguito dell’adesione di nuovi Stati membri — Regolamento (CE) n. 60/2004 recante misure transitorie nel settore dello zucchero — Ricorso di annullamento — Termine — Dies a quo — Tardività — Irricevibilità — Motivi d’impugnazione — Violazione dei principi costitutivi di una comunità di diritto e del principio della tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: polacco
Causa C‑404/10 P Commissione / Éditions Odile Jacob
Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti attinenti a un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese — Regolamenti (CEE) n. 4064/89 e (CE) n. 139/2004 — Rifiuto di accesso — Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, delle consulenze legali e del processo decisionale delle istituzioni — Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti indicati nella domanda di accesso
Lingua processuale: francese
Causa C‑477/10 P Commissione / Agrofert Holding
Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese — Regolamento (CE) n. 139/2004 — Diniego di accesso — Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, dei pareri giuridici e del processo decisionale delle istituzioni
Lingua processuale: inglese
Causa C‑7/11 Fabio Caronna
Medicinali per uso umano — Direttiva 2001/83/CE — Articolo 77 — Distribuzione all’ingrosso di medicinali — Autorizzazione speciale obbligatoria per i farmacisti — Presupposti per la concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Palermo
Lingua processuale: italiano
Causa C‑19/11 Geltl / Daimler
Direttive 2003/6/CE e 2003/124/CE — Informazione privilegiata — Nozione di “informazione che ha un carattere preciso” — Fasi intermedie di una fattispecie a formazione progressiva — Menzione di un complesso di circostanze o di un evento di cui si possa ragionevolmente ritenere che verrà ad esistere o che si verificherà — Interpretazione dell’espressione “si possa ragionevolmente ritenere” — Divulgazione al pubblico di informazioni relative al cambio di un dirigente di una società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑172/11 Erny / Daimler
Libera circolazione dei lavoratori — Articolo 45 TFUE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Articolo 7, paragrafo 4 — Principio di non discriminazione — Importo di maggiorazione della retribuzione versato ai lavoratori posti in un regime di lavoro a tempo parziale che precede il pensionamento — Lavoratori frontalieri soggetti ad imposta sul reddito nello Stato membro di residenza — Presa in considerazione fittizia dell’imposta sugli stipendi dello Stato membro di impiego
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/JAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Mandato d’arresto europeo rilasciato ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà — Articolo 28 — Consegna successiva — “Catena” di mandati d’arresto europei — Esecuzione di un terzo mandato d’arresto europeo contro la medesima persona — Nozione di “Stato membro di esecuzione” — Assenso alla consegna — Procedimento pregiudiziale d’urgenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑21/11 Volturno Trasporti / Camera di Commercio di Benevento e Equitalia Polis
Rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑589/11 P(I) Schenker / Air France
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑590/11 P(I) Schenker / Air France-KLM
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑596/11 P(I) Schenker / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑598/11 P(I) Schenker / Cathay Pacific Airways
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑600/11 P(I) Schenker / Lan Airlines SA e Lan Cargo SA
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑602/11 P(I) Schenker / Deutsche Lufthansa e altri
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑156/12 GREP / Freitstaat Bayern
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 51, paragrafo 1 – Attuazione del diritto dell’Unione – Ricorso avverso una dichiarazione di esecutività di una decisione pronunciata in un altro Stato membro con cui si dispongono sequestri – Tutela giurisdizionale effettiva – Diritto di accesso alla giustizia – Gratuito patrocinio – Normativa nazionale che nega il gratuito patrocinio alle persone giuridiche
Causa C‑355/11 Brouwer / Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direttiva 91/629/CEE – Norme minime per la protezione dei vitelli – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune – Normativa nazionale che recepisce la direttiva 91/629/CEE e che dichiara le prescrizioni regolamentari in materia di gestione previste da quest’ultima applicabili, in particolare, ai vitelli confinati nell’ambito di un’azienda lattiera
Causa C‑644/11 P(R) Qualitest FZE/Consiglio
Impugnazione – Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Iscrizione della ricorrente sull’elenco delle persone ed entità cui si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Insussistenza dell’urgenza
Causa C‑493/11 P United Technologies / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili – Ammende – Società controllante e sue controllate – Imputabilità dell’infrazione
Causa C‑494/11 P Otis Luxembourg e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili – Ammende – Società controllante e sue controllate – Imputabilità dell’infrazione
Causa C‑38/11 Amorim Energia / Ministério das Finanças e da Administração Pública
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Tassazione dei dividendi – Ritenuta alla fonte – Esenzione – Possesso di una quota minima nella società distributrice dei dividendi – Presupposti – Periodo minimo di possesso ininterrotto di detta quota – Presupposti – Società beneficiarie residenti e non residenti – Differenza di trattamento
Causa C‑223/11 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione in materia di acque – Piani di gestione di bacini idrografici – Pubblicazione e notifica alla Commissione – Insussistenza – Informazione e consultazione del pubblico in merito ai progetti di piani di gestione – Insussistenza
Causa C‑491/11 P Fuchshuber Agrarhandel / Commissione
Impugnazione – Politica agricola comune – Acquisto di granturco dall’organismo di intervento dell’Ungheria – Insufficienza delle scorte – Asserito inadempimento da parte della Commissione dei propri obblighi di controllo – Responsabilità extracontrattuale
Causa C‑485/10 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti concessi a favore della Ellinika Nafpigeia AE – Incompatibilità con il mercato comune – Recupero – Mancata esecuzione
Causa C‑306/11 P XXXLutz Marken / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Marchio figurativo Linea Natura Natur hat immer Stil – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario natura selection – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C‑599/11 P TofuTown.com / UAMI
Impugnazione – Articolo 119 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del segno denominativo “TOFUKING” – Opposizione del titolare del marchio Curry King – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Grado di somiglianza
luglio 2012
Causa C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Tutela giuridica dei programmi per elaboratore — Commercializzazione di licenze usate relative a programmi per elaboratore scaricati da Internet — Direttiva 2009/24/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 5, paragrafo 1 — Esaurimento del diritto di distribuzione — Nozione di legittimo acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑318/10 SIAT / Stato belga
Libera prestazione dei servizi — Normativa tributaria — Deduzione a titolo di spese professionali dei compensi corrisposti per retribuire prestazioni di servizi — Compensi corrisposti ad un prestatore di servizi stabilito in un altro Stato membro in cui non è assoggettato all’imposta sui redditi o vi è assoggettato ad un regime impositivo notevolmente più vantaggioso — Deducibilità subordinata all’obbligo di fornire la prova del carattere effettivo e veritiero della prestazione nonché del carattere normale del corrispettivo ad essa attinente — Ostacolo — Giustificazione — Lotta alla frode e all’evasione fiscale — Efficacia dei controlli fiscali — Ripartizione equilibrata del potere impositivo tra gli Stati membri — Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri — Proporzionalità
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation Belgio]
Lingua processuale: francese
Causa C‑509/10 Geistbeck e Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Proprietà intellettuale e industriale — Regime di privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Privilegio degli agricoltori — Nozione di “equa compensazione” — Risarcimento del danno subito — Infrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam e a.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedure d’insolvenza — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articolo 5, paragrafo 1 — Applicazione nel tempo — Azione reale promossa in uno Stato non membro dell’Unione europea — Procedura d’insolvenza aperta nei confronti del debitore in un altro Stato membro — Primo Stato divenuto membro dell’Unione europea — Applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑558/10 Bourges-Maunoury e Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegi e immunità delle Comunità europee — Esenzione dalle imposte nazionali sui redditi corrisposti dall’Unione — Presa in considerazione dei redditi corrisposti dall’Unione nel calcolo del massimale a titolo dell’impostadi solidarietà sul patrimonio
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal de grande instance de Chartres
Lingua processuale: francese
Causa C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Rinvio pregiudiziale — Direttiva 97/7/CE — Tutela dei consumatori — Contratti a distanza — Informazione del consumatore — Informazioni fornite o ricevute — Supporto duraturo — Nozione — Collegamento ipertestuale al sito Internet del fornitore — Diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Divieto di discriminazioni basate sull’età — Normativa nazionale che concede un diritto di lavoro incondizionato fino all’età di 67 anni e che autorizza la cessazione automatica del contratto di lavoro alla fine del mese nel corso del quale il lavoratore raggiunge tale età — Mancata considerazione dell’importo della pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Södertörns tingsrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën
Sesta direttiva IVA — Articoli 5, paragrafo 3, lettera c), e 13, parte B, lettera d), punto 5 — Negoziazione di un’operazione di trasferimento di azioni societarie — Operazione che comporta parimenti il trasferimento della proprietà di beni immobili di dette società — Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑269/09 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Articoli 18 CE, 39 CE e 43 CE — Articoli 28 e 31 dell’Accordo SEE — Legislazione tributaria — Trasferimento della residenza di un contribuente all’estero — Obbligo di includere nella base imponibile dell’ultimo esercizio fiscale qualsiasi reddito non imputato — Perdita dell’eventuale vantaggio rappresentato dalla dilazione del debito d’imposta
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑378/10 domanda di iscrizione nel registro delle imprese presentata dalla VALE Építési Kft
Articoli 49 TFUE e 54 TFUE — Libertà di stabilimento — Principi di equivalenza e di effettività — Trasformazione transfrontaliera — Diniego di iscrizione nel registro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑562/10 Commissione / Germania
Ricorso per inadempimento — Articolo 56 TFUE — Normativa tedesca in materia di assicurazione per non autosufficienza — Prestazioni in natura di cure a domicilio escluse in caso di soggiorno in un altro Stato membro — Livello inferiore delle prestazioni in denaro esportabili — Mancato rimborso delle spese derivanti dal noleggio di materiale sanitario in altri Stati membri
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Tutela dei consumatori — Contratti di credito ai consumatori — Direttiva 2008/48/CE — Articoli 22, 24 e 30 — Normativa nazionale volta a trasporre questa direttiva — Applicabilità a contratti non inclusi nella sfera di applicazione ratione materiae e ratione temporis di tale direttiva — Obblighi non previsti dalla stessa direttiva — Limitazione delle commissioni bancarie che possono essere percepite dal creditore — Articoli 56 TFUE, 58 TFUE e 63 TFUE — Obbligo di predisporre nel diritto nazionale procedure adeguate ed efficaci per la risoluzione stragiudiziale delle controversie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Călăraşi
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C‑608/10, C‑10/11 e C‑23/11 Südzucker e a. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricoltura — Restituzioni all’esportazione — Errata indicazione dell’esportatore nella dichiarazione di esportazione — Normativa nazionale che subordina il diritto alla restituzione all’esportazione all’iscrizione del richiedente come esportatore nella dichiarazione di esportazione — Rettifica della dichiarazione di esportazione successiva allo svincolo delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe e a.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Azione per contraffazione di un brevetto europeo — Competenze speciali ed esclusive — Articolo 6, punto 1 — Pluralità di convenuti — Articolo 22, punto 4 — Contestazione della validità del brevetto — Articolo 31 — Provvedimenti provvisori o cautelari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C‑55/11, C‑57/11 e C‑58/11 Vodafone España, SA / Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), e France Telecom España SA / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direttiva 2002/20/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Autorizzazione — Articolo 13 — Contributi per i diritti d’uso e i diritti di installare strutture
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Agricoltura — Direttive 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE e 2009/145/CE — Validità — Ortaggi — Vendita, sul mercato nazionale dei semi, di sementi da orto non contenute nel catalogo ufficiale comune delle varietà delle specie di ortaggi — Inosservanza del regime di previa autorizzazione all’immissione sul mercato — Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura — Principio di proporzionalità — Libertà d’impresa — Libera circolazione delle merci — Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Nancy
Lingua processuale: francese
Causa C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi e a.
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2001/220/GAI — Posizione della vittima nel procedimento penale — Direttiva 2004/80/CE — Indennizzo delle vittime di reato — Responsabilità delle persone giuridiche — Risarcimento nell’ambito del procedimento penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Firenze
Lingua processuale: italiano
Causa C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Concorrenza — Articolo 102 TFUE — Nozione di “impresa” — Dati del registro delle imprese memorizzati in una banca dati — Attività di raccolta e di messa a disposizione di tali dati dietro corrispettivo — Incidenza del rifiuto, da parte delle pubbliche autorità, di autorizzare il riutilizzo di tali detti — Diritto “sui generis” previsto dall’articolo 7 della direttiva 96/9/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus e Põllumajandusministeerium
Adesione di nuovi Stati membri — Fissazione dell’imposta sulle scorte eccedenti di prodotti agricoli — Rinvio, contenuto in una disposizione della normativa nazionale, ad una disposizione di un regolamento dell’Unione che non è stato regolarmente pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea nella lingua dello Stato membro di cui trattasi
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus Estonia]
Lingua processuale: estone
Causa C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa — Processo nazionale di certificazione — Presunzione di conformità al diritto nazionale — Applicabilità dell’articolo 28 CE ad un ente di certificazione privato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
Articolo 56 TFUE — Restrizione alla libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Normativa di uno Stato membro che vieta la pubblicità di case da gioco situate in altri Stati se il livello di tutela giuridica dei giocatori in tali Stati non è equivalente a quello garantito sul piano nazionale — Giustificazione — Ragioni imperative di interesse generale — Proporzionalità
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Austria]
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Termine di decadenza per l’esercizio del diritto alla detrazione dell’IVA — Principio di effettività — Diniego del diritto alla detrazione dell’IVA — Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Voci doganali 3002 e 3502 — Albumina del sangue preparata per usi terapeutici o profilattici — Trasformazione del prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑311/11 P Smart Technologies / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Marchio denominativo WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario — Carattere distintivo — Diniego di registrazione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Sesta direttiva IVA — Articolo 13, parte B, lettera g), in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 3, lettera a) — Cessione di fabbricati e del suolo attiguo — Cessione di un fabbricato in corso di lavori per la creazione di un nuovo fabbricato mediante trasformazione — Prosecuzione e completamento dei lavori da parte dell’acquirente dopo la cessione — Esenzione dall’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑466/11 Currà e a. / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale — Articolo 92, paragrafo 1, del regolamento di procedura — Azione promossa dalle vittime di massacri nei confronti di uno Stato membro quale responsabile degli atti commessi dalle sue forze armate in tempo di guerra — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Brescia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑337/09 P Consiglio / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Impugnazione — Politica commerciale — Dumping — Importazioni di glifosato originario della Cina — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c) — Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato — Nozione di “significative interferenze statali” ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), primo trattino — Azionista pubblico che controlla de facto l’assemblea generale degli azionisti della società produttrice — Equiparazione di tale controllo a una “significativa interferenza” — Valutazione di un meccanismo di visto dei contratti all’esportazione — Limiti del controllo giurisdizionale — Valutazione degli elementi di prova presentati
Lingua processuale: inglese
Causa C‑130/10 Parlamento / Consiglio
Politica estera e di sicurezza comune — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Regolamento (UE) n. 1286/2009 — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani — Congelamento di capitali e di risorse economiche — Scelta della base giuridica — Articoli 75 TFUE e 215 TFUE — Entrata in vigore del Trattato di Lisbona — Disposizioni transitorie — Posizioni comuni e decisioni PESC — Proposta congiunta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Sesta direttiva IVA — Articoli 6, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b), 11, parte A, paragrafo 1, lettera c), e 17, paragrafo 2 — Parte di un bene d’investimento a destinazione aziendale — Uso temporaneo a fini privati — Aggiunta di modifiche permanenti a detto bene — Pagamento dell’IVA per le modifiche permanenti — Diritto alla detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CE) n. 987/2009 — Articolo 44, paragrafo 2 — Esame del diritto ad una pensione di vecchiaia — Presa in considerazione dei periodi, maturati in un altro Stato membro, dedicati alla cura dei figli — Applicabilità — Articolo 21 TFUE — Libera circolazione dei cittadini
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Würzburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑591/10 Littlewoods Retail e.a. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Seconda e sesta direttiva IVA — Imposta assolta a monte — Restituzione dell’eccedenza — Corresponsione di interessi — Modalità
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court of Justice England & Wales, Chancery Division]
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑628/10 P e C‑14/11 P Alliance One International e Standard Commercial Tobacco / Commissione e Commissione / Alliance One International e a.
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Infrazione all’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito di società controllate alle loro controllanti — Presunzione d’innocenza — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento
Lingua processuale: inglese
Causa C‑31/11 Scheunemann / Finanzamt Bremerhaven e Finanzamt Bremen-Mitte
Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Fiscalità diretta — Imposta di successione — Modalità di calcolo dell’imposta — Acquisizione per via successoria di una partecipazione, come socio unico, in una società di capitali stabilita in uno Stato terzo — Normativa nazionale che esclude agevolazioni tributarie per la partecipazione in siffatte società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑33/11 Procedimento promosso da A Oy
Sesta direttiva — Esenzioni — Articolo 15, punto 6 — Esenzione delle cessioni di aeromobili usati da compagnie di navigazione aerea che praticano essenzialmente il trasporto internazionale a pagamento — Cessione di aeromobili a un operatore che li mette a disposizione di una siffatta compagnia — Nozione di “trasporto internazionale a pagamento” — Voli charter
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst / Deutsche Bank
Direttiva 2006/112/CE — Articolo 56, paragrafo 1, lettera e) — Articolo 135, paragrafo 1, lettere f) e g) — Esenzione delle operazioni di gestione patrimoniale tramite valori mobiliari (gestione di portafoglio)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö / A Oy
Fiscalità diretta — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Accordo SEE — Articoli 31 e 40 — Direttiva 2009/133/CE — Ambito di applicazione — Scambio di azioni tra una società stabilita in uno Stato membro ed una società stabilita in uno Stato terzo aderente all’accordo SEE — Rifiuto di un’agevolazione fiscale — Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑62/11 Land Hessen / Feyerbacher
Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della BCE — Articolo 36 — Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee — Articoli 13, 15 e 23 — Accordo sulla sede della BCE — Articolo 15 — Applicabilità agli agenti della BCE delle disposizioni del diritto tedesco in materia socio‑previdenziale che prevedono un’indennità per congedo parentale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Landessozialgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑112/11 ebookers.com Deutschland / Verbraucherzentrale Bundesverband
Trasporto — Trasporto aereo — Norme comuni per la gestione dei servizi aerei nell’Unione — Regolamento (CE) n. 1008/2008 — Obbligo del venditore del viaggio aereo di garantire che l’accettazione da parte del cliente dei supplementi di prezzo opzionali risulti da un consenso esplicito — Nozione di “supplementi di prezzo opzionali” — Prezzo dell’assicurazione sull’annullamento del viaggio, fornita da una compagnia di assicurazioni indipendente, incluso nel prezzo complessivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991) / Comptroller General of Patents
Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articolo 3 — Condizioni di rilascio — Medicinale per cui sia stata concessa un’autorizzazione di immissione in commercio in corso di validità — Prima autorizzazione — Prodotto autorizzato dapprima come medicinale per uso veterinario e poi come medicinale per uso umano
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑154/11 Mahamdia / Demokratische Volksrepublik Algerien
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro — Contratto concluso con un’ambasciata di uno Stato terzo — Immunità dello Stato datore di lavoro — Nozione di “succursale, agenzia o qualsiasi altra sede d’attività” ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2 — Compatibilità di un accordo attributivo di competenza ai giudici dello Stato terzo con l’articolo 21
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑160/11 Bawaria Motors / Minister Finansów
Direttiva 2006/112/CE — IVA — Articolo 136 — Esenzioni — Articoli 313‑315 — Regime speciale di imposizione del margine di utile — Cessione di veicoli d’occasione da parte di un soggetto passivo rivenditore — Veicoli previamente ceduti al soggetto passivo rivenditore in esenzione da IVA da un altro soggetto passivo che ha fruito di una detrazione parziale dell’imposta pagata a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C‑213/11, C‑214/11 e C‑217/11 Fortuna e a. / Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Mercato interno — Direttiva 98/34/CE — Norme e regole tecniche — Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche — Slot machines con vincita limitata — Divieto di modificare, rinnovare e rilasciare autorizzazioni all’esercizio — Nozione di “regola tecnica”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Lingua processuale: polacco
Causa C‑250/11 Lietuvos geležinkeliai / Vilniaus teritorinė muitinė e Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Franchigia dai dazi doganali e esenzione dall’IVA sulle importazioni di beni — Carburante contenuto nei normali serbatoi dei veicoli a motore terrestri — Nozione di “veicolo stradale a motore” — Locomotive — Trasporto stradale e trasporto ferroviario — Principio della parità di trattamento — Principio di neutralità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingua processuale: lituano
Causa C‑263/11 Rēdlihs / Valsts ieņēmumu dienests
Sesta direttiva IVA — Direttiva 2006/112/CE — Nozione di “attività economica” — Cessioni di legname per compensare i danni causati da una tempesta — Regime di inversione contabile — Mancata iscrizione al registro dei soggetti passivi dell’imposta — Ammenda — Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑336/11 Receveur principal des douanes e a. / Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe e a.
Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Tamponi lucidanti esclusivamente destinati ad una macchina levigatrice di dischi di materiali semiconduttori — Voci doganali 3919 e 8466 (o 8486) — Nozioni di “parti” o di “accessori”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Lyon
Lingua processuale: francese
Causa C‑376/11 Pie Optiek / Bureau Gevers e European Registry for Internet Domains
Internet — Dominio di primo livello .eu — Regolamento (CE) n. 874/2004 — Nomi di dominio — Registrazione per fasi — Articolo 12, paragrafo 2 — Nozione di “licenziatari di diritti preesistenti” — Persona autorizzata dal titolare di un marchio a registrare, a proprio nome ma per conto di tale titolare, un nome di dominio identico o simile al detto marchio — Assenza di autorizzazione di altri usi del segno in quanto marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑377/11 International Bingo Technology / Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Sesta direttiva IVA — Articoli 11, parte A, paragrafo 1, lettera a), 17, paragrafo 5, e 19, paragrafo 1 — Organizzazione di giochi di bingo — Obbligo per legge di trasferire una parte del prezzo di vendita dei biglietti sotto forma di premi ai giocatori — Calcolo della base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑451/11 Dülger / Wetteraukreis
Accordo di associazione CEE-Turchia — Decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Articolo 7, primo comma — Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro — Cittadina thailandese che è stata sposata e ha coabitato per un periodo superiore a tre anni con un lavoratore turco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gieβen
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑470/11 Garkalns / Rīgas Dome
Articolo 49 CE — Restrizioni alla libera prestazione dei servizi — Parità di trattamento — Obbligo di trasparenza — Giochi d’azzardo — Casinò, sale da gioco e sale bingo — Obbligo di ottenere il previo accordo del comune del luogo di stabilimento — Potere discrezionale — Lesione sostanziale degli interessi dello Stato e degli abitanti del territorio della circoscrizione amministrativa interessata — Giustificazioni — Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑278/12 PPU Adil / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 562/2006 — Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Articoli 20 e 21 — Soppressione del controllo alle frontiere interne — Verifiche all’interno del territorio — Misure aventi un effetto equivalente a quello delle verifiche di frontiera — Normativa nazionale che autorizza controlli sull’identità, sulla cittadinanza e sul diritto di soggiorno da parte dei funzionari incaricati della sorveglianza di frontiera e del controllo degli stranieri in una zona di 20 chilometri dalla frontiera comune con altri Stati aderenti alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen — Controlli per contrastare il soggiorno irregolare — Normativa contenente alcuni requisiti e garanzie per quanto riguarda, in particolare, la frequenza e l’intensità dei controlli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Costruzione di materiale ferroviario – Decisioni che dichiarano un aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordinano il recupero
Causa C‑25/12 P Trevisanato / Commissione
Impugnazione – Articolo 119 del regolamento di procedura – Domanda di ingiunzione alla Commissione di prendere posizione in merito all’interpretazione e alla trasposizione di una direttiva – Irricevibilità manifesta
Causa C‑73/12 Procura della Repubblica / Ettaghi
Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑74/12 Procura della Repubblica / Tam
Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑75/12 Procura della Repubblica / Abdel
Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑467/11 P Audi e Volkswagen / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor / Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Rinvio pregiudiziale – Principi generali del diritto dell’Unione – Legge in materia di boschi e foreste – Mancanza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑582/11 P Rügen Fisch / UAMI
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Marchio comunitario – Marchio denominativo SCOMBER MIX – Causa di nullità assoluta – Carattere descrittivo
Causa C‑181/11 P Cetarsa / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Ammende – Parità di trattamento – Limite massimo del 10% del volume d’affari – Cooperazione – Snaturamento di elementi di prova – Errore manifesto di valutazione – Difetto di motivazione
Causa C‑278/11 P Dover / Parlamento
Impugnazione – Normativa concernente le spese e le indennità dei deputati europei – Controllo dell’uso delle indennità – Indennità di assistenza parlamentare – Giustificazione delle spese – Recupero di somme versate indebitamente
Causa C‑372/11 P Power-One Italy / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Progetto cofinanziato mediante lo strumento finanziario LIFE – Sviluppo di un sistema innovativo di fornitura di energia a uso della telefonia mobile (progetto “Pneuma”) – Decisione della Commissione di porre fine al progetto e di recuperare l’anticipo versato – Risarcimento del presunto danno subito
Causa C‑384/11 Tate & Lyle Investments / Belgische Staat
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura – Articolo 63 TFUE – Legislazione fiscale – Distribuzione di dividendi – Ritenuta alla fonte – Prevenzione o attenuazione dell’imposizione a catena – Diverso trattamento delle società beneficiarie residenti e delle società beneficiarie non residenti
Causa C‑407/11 P Government of Gibraltar / Commissione
Impugnazione – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografia mediterranea – Inclusione nell’elenco del sito «Estrecho Oriental» proposto dal Regno di Spagna che includerebbe una zona di acque territoriali britanniche di Gibilterra ed una zona di alto mare – Ricorso di annullamento – Domanda di annullamento parziale – Dissociabilità – Diritti della difesa
Causa C‑581/11 P Mugraby / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Ricorso per carenza – Violazione dei diritti fondamentali e dell’accordo di associazione tra la Comunità europea e la Repubblica libanese – Mancata adozione, da parte del Consiglio e della Commissione, di misure contro la Repubblica libanese – Ricorso per risarcimento danni – Impugnazione manifestamente infondata e manifestamente irricevibile
Causa C‑608/11 P Land Wien / Commissione
Impugnazione – Energia nucleare – Estensione della centrale nucleare di Mochovce (Repubblica slovacca) – Decisione della Commissione di archiviare la denuncia – Ricorso di annullamento – Diniego della Commissione di trasmettere i documenti richiesti – Ricorso per carenza – Requisiti minimi stabiliti all’articolo 44, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di procedura del Tribunale – Irricevibilità
Causa C‑565/10 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3, 4 e 10 – Rete fognaria – Trattamento secondario o equivalente – Impianti di trattamento – Campioni rappresentativi
Causa C‑145/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2001/82/CE – Medicinali veterinari – Procedura decentralizzata prevista per il rilascio di un’autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale veterinario in più Stati membri – Medicinali generici simili ai medicinali di riferimento già autorizzati – Diniego di convalida della domanda da parte di uno Stato membro – Composizione e forma del medicinale
Causa C‑264/11 P Kaimer e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Sanzione – Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Valore probatorio delle dichiarazioni rese nell’ambito della politica del trattamento favorevole
Cause riunite C‑587/11 P-R e C‑588/11 P-R Omnicare / UAMI
Procedimenti sommari – Impugnazioni – Domande di provvedimenti provvisori – Marchio comunitario
Causa C‑110/12 P(R) Akhras / Consiglio
Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive nei confronti della Siria – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza – Insussistenza di un danno grave ed irreparabile
settembre 2012
Causa C‑355/10 Parlamento / Consiglio
Codice frontiere Schengen — Decisione 2010/252/UE — Sorveglianza delle frontiere marittime esterne — Introduzione di modalità supplementari in materia di sorveglianza delle frontiere — Competenze di esecuzione della Commissione — Portata — Domanda di annullamento
Lingua processuale: inglese
Causa C‑42/11 Procedimento avente ad oggetto l’esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso nei confronti di João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Articolo 4, punto 6 — Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo — Attuazione nel diritto nazionale — Persona arrestata cittadina dello Stato membro di emissione — Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà — Normativa di uno Stato membro che riserva la facoltà di non esecuzione del mandato d’arresto europeo al caso delle persone ricercate aventi la cittadinanza di tale Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel d’Amiens
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑71/11 e C‑99/11 Bundesrepublik Deutschland / Y e Z
Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sull’attribuzione dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria — Articolo 2, lettera c) — Riconoscimento quale “rifugiato” — Articolo 9, paragrafo 1 — Nozione di “atti di persecuzione” — Articolo 10, paragrafo 1, lettera b) — Religione come motivo della persecuzione — Collegamento fra tale motivo di persecuzione e gli atti di persecuzione — Cittadini pachistani membri della comunità religiosa Ahmadiyya — Atti delle autorità pachistane diretti a vietare il diritto di manifestare la propria religione in pubblico — Atti sufficientemente gravi da giustificare il fondato timore dell’interessato di essere esposto a persecuzione a causa della sua religione — Esame su base individuale dei fatti e delle circostanze — Articolo 4
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑83/11 Secretary of State for the Home Department / Rahman e a.
Direttiva 2004/38/CE — Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri — Articolo 3, paragrafo 2 — Obbligo di agevolare, conformemente alla legislazione nazionale, l’ingresso e il soggiorno di “ogni altro familiare” a carico di un cittadino dell’Unione
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal- l’Upper Tribunal Immigration and Asylum Chamber]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑38/10 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato — Articolo 49 TFUE — Normativa tributaria — Trasferimento del domicilio fiscale — Trasferimento di attivi — Tassa immediata all’uscita
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑262/10 Döhler Neuenkirchen / Hauptzollamt Oldenburg
Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 204, paragrafo 1, lettera a) — Regime del perfezionamento attivo — Sistema della sospensione — Nascita di un’obbligazione doganale — Inadempienza dell’obbligo di presentazione del conto di appuramento entro il termine prescritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑490/10 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento — Regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 — Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento relativi ad infrastrutture per l’energia nell’Unione europea — Scelta della base giuridica — Articoli 337 TFUE e 187 EA — Articolo 194 TFUE
Lingua processuale: francese
Causa C‑544/10 Deutsches Weintor / Land Rheinland-Pfalz
Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Sanità pubblica — Informazione e tutela dei consumatori — Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari — Nozioni di “indicazioni nutrizionali” e di “indicazioni sulla salute” — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Qualificazione di un vino come “facilmente digeribile” — Indicazione di un tenore ridotto di acidità — Bevande contenenti più dell’1,2% in volume di alcol — Divieto di indicazioni sulla salute — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 15, paragrafo 1 — Libertà professionale — Articolo 16 — Libertà d’impresa — Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑619/10 Trade Agency / Seramico Investments
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Esecuzione — Motivi di contestazione — Mancata notificazione della domanda giudiziale — Controllo del giudice richiesto — Portata — Valore delle informazioni contenute nell’attestato — Violazione dell’ordine pubblico — Decisione giudiziaria priva di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Philips Electronics UK
Libertà di stabilimento — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Sgravio fiscale — Normativa nazionale che esclude il trasferimento delle perdite realizzate sul territorio nazionale da una stabile organizzazione non residente di una società stabilita in un altro Stato membro ad una società del medesimo gruppo stabilita nel territorio nazionale
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑28/11 Eurogate Distribution / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 204, paragrafo 1, lettera a) — Regime di deposito doganale — Nascita dell’obbligazione doganale in conseguenza dell’inadempienza di un obbligo — Iscrizione tardiva nella contabilità di magazzino delle informazioni relative alla rimozione della merce dal deposito doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑36/11 Pioneer Hi Bred Italia / Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Agricoltura — Organismi geneticamente modificati — Direttiva 2002/53/CE — Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Organismi geneticamente modificati iscritti nel catalogo comune — Regolamento (CE) n. 1829/2003 — Articolo 20 — Prodotti esistenti — Direttiva 2001/18/CE — Articolo 26 bis — Misure intese a evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati — Misure nazionali che, nelle more dell’adozione di misure fondate sull’articolo 26 bis della direttiva 2001/18/CE, vietano la messa in coltura di organismi geneticamente modificati iscritti nel catalogo comune e autorizzati come prodotti esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C‑147/11 e C‑148/11 Secretary of State for Work and Pensions / Czop e Punakova
Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Direttiva 2004/38/CE — Diritto di soggiorno permanente — Prestazione di assistenza sociale — Affidamento di minori — Soggiorno compiuto prima dell’adesione all’Unione dello Stato di origine
[domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑150/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/37/CE — Documenti di immatricolazione dei veicoli — Veicoli precedentemente immatricolati in un altro Stato membro — Cambiamento di proprietario — Obbligo di controllo tecnico — Richiesta di produrre il certificato di conformità — Controllo tecnico effettuato in un altro Stato membro — Mancato riconoscimento — Mancanza di giustificazioni
Lingua processuale: francese
Causa C‑170/11 Lippens e a. / Kortekaas e a.
Regolamento (CE) n. 1206/2001 — Cooperazione nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale — Ambito di applicazione ratione materiae — Audizione, da parte di un’autorità giudiziaria di uno Stato membro, di un testimone, che è altresì parte nel procedimento principale, residente in un altro Stato membro — Possibilità di citare una parte come testimone dinanzi all’autorità giudiziaria competente ai sensi del diritto dello Stato membro cui detta autorità giudiziaria appartiene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑190/11 Mühlleitner / Yusufi e Yusufi
Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 15, paragrafo 1, lettera c) — Eventuale limitazione di tale competenza ai contratti conclusi a distanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑273/11 Mecsek-Gabona / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 138, paragrafo 1 — Condizioni di esenzione di un’operazione intracomunitaria caratterizzata dall’obbligo, per l’acquirente, di garantire il trasporto del bene di cui dispone in qualità di proprietario dal momento del carico — Obbligo, per il venditore, di dimostrare che il bene ha lasciato fisicamente il territorio dello Stato membro di cessione — Cancellazione, con effetto retroattivo, del numero d’identificazione IVA dell’acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Baranya Megyei Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑308/11 Chemische Fabrik Kreussler / Sunstar Deutschland
Direttiva 2001/83/CE — Medicinali per uso umano — Articolo 1, punto 2, lettera b) — Nozione di “medicinale per funzione” — Definizione della nozione di “azione farmacologica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑324/11 Tóth / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 9 — Nozione di “soggetto passivo” — Diritto alla detrazione — Diniego — Principio della neutralità fiscale — Emittente della fattura radiato dal registro degli imprenditori individuali — Emittente della fattura che non ha adempiuto l’obbligo di dichiarare i suoi dipendenti all’amministrazione finanziaria — Obbligo del soggetto passivo di assicurarsi del comportamento regolare dell’emittente della fattura nei confronti dell’amministrazione finanziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle / Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Normativa tributaria — Imposta sul patrimonio — Condizioni di concessione del beneficio della riduzione dell’imposta sul patrimonio — Perdita della qualità di soggetto passivo dell’imposta sul patrimonio a seguito del trasferimento della sede sociale in un altro Stato membro — Restrizione — Giustificazione — Motivi imperativi d’interesse generale
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif Lussemburgo]
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑422/11 P e C‑423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Polonia / Commissione
Impugnazioni — Ricorso di annullamento — Irricevibilità del ricorso — Rappresentanza dinanzi ai giudici dell’Unione — Avvocato — Indipendenza
Lingua processuale: polacco
Causa C‑471/11 Cido Grupa / Valsts ieņēmumu dienests
Adesione di nuovi Stati membri — Misure transitorie — Prodotti agricoli — Zucchero — Regolamento (CE) n. 60/2004 — Aliquota e base imponibile della tassa sulle eccedenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās Tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑487/11 Treimanis / Valsts ieņēmumu dienests
Regolamento (CEE) n. 918/83 — Articoli 1, paragrafo 2, lettera c), 2 e 7, paragrafo 1 — Franchigia dai dazi all’importazione di beni personali — Nozione di “beni destinati ai bisogni della famiglia” — Autoveicolo importato nel territorio dell’Unione — Veicolo utilizzato da un familiare del proprietario che ha proceduto all’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C‑496/11 Portugal Telecom / Fazenda Pública
IVA — Sesta direttiva — Articoli 17, paragrafo 2, e 19 — Detrazioni — Imposta dovuta o assolta servizi acquistati da una holding — Servizi che presentano un nesso diretto, immediato e inequivocabile con operazioni tassate a valle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑524/11 Lowlands Design Holding / Minister van Financiën
Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Sacchi nanna per neonati e bambini piccoli — Sottovoci 6209 20 00 oppure 6211 42 90
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias e a. / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon e a.
Rinvio pregiudiziale — Direttive 85/337/CEE, 92/43/CEE, 2000/60/CE e 2001/42/CE — Azione comunitaria in materia di acque — Deviazione del corso di un fiume — Nozione di “termine” per l’elaborazione dei piani di gestione dei distretti idrografici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Cause riunite C‑113/10, C‑147/10 e C‑234/10 Zuckerfabrik Jülich e a. / Hauptzollamt Aachen e a.
Politica agricola comune — Organizzazione comune dei mercati — Produttori di zucchero e di isoglucosio — Calcolo dell’importo dei contributi alla produzione — Validità di un metodo di calcolo che prende in considerazione importi di restituzioni fittizi per i quantitativi di zucchero esportati senza restituzione — Retroattività della normativa — Tasso di cambio — Attribuzione di interessi
[domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Düsseldorf, dalla High Court of Justice England & Wales, Chancery Division e dal tribunal de grande instance de Nanterre]
Lingue processuali: tedesco, inglese e francese
Causa C‑587/10 VSTR / Finanzamt Plauen
Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Cessione di beni — Assoggettamento ad imposta delle operazioni a catena — Diniego dell’esenzione per mancata indicazione del numero d’identificazione IVA dell’acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑137/11 Partena / Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 13 e 14 quater — Normativa da applicare — Lavoratori autonomi — Regime di previdenza sociale — Iscrizione — Persona che esercita un’attività subordinata o che non esercita alcuna attività in uno Stato membro — Attività autonoma esercitata in un altro Stato membro — Mandatario di società — Residenza in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede la società — Gestione della società dallo Stato di residenza — Norma nazionale che stabilisce una presunzione assoluta di esercizio dell’attività professionale come lavoratore autonomo nello Stato membro in cui ha sede la società — Iscrizione obbligatoria al regime previdenziale dei lavoratori autonomi di tale Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑179/11 Cimade e GISTI / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Domande di asilo — Direttiva 2003/9/CE — Norme minime relative all’accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri — Regolamento (CE) n. 343/2003 — Obbligo di garantire ai richiedenti asilo il beneficio delle condizioni minime di accoglienza in pendenza del procedimento di presa in carico o di ripresa in carico da parte dello Stato membro competente — Determinazione dello Stato membro obbligato ad assumere l’onere finanziario derivante dalla concessione delle condizioni minime
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Francia]
Lingua processuale: francese
Causa C‑392/11 Field Fisher Waterhouse / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
IVA — Esenzione della locazione di immobili — Locazione di superfici commerciali — Servizi collegati a tale locazione — Qualificazione dell’operazione ai fini dell’IVA — Operazione costituita da una prestazione unica o da diverse prestazioni indipendenti
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal Tax Chamber]
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑96/11 P August Storck / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Segno tridimensionale costituito dalla forma di un topo di cioccolato
Causa C‑327/11 P United States Polo Association / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Segno denominativo «U.S. POLO ASSN.» – Opposizione del titolare del marchio denominativo anteriore «POLO-POLO
Causa C‑495/11 P Total e Elf Aquitaine / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Concorrenza – Intesa – Violazione dei principi di attribuzione delle competenze e di proporzionalità – Interpretazione manifestatamente erronea – Violazione dei diritti della difesa, dei principi di equità e di parità delle armi – Obbligo di motivazione
Causa C‑587/11 P Omnicare / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del segno denominativo “OMNICARE CLINICAL RESEARCH” – Opposizione – Decisione della commissione di ricorso che respinge la domanda di registrazione – Ricorso – Sentenza del Tribunale che respinge tale ricorso – Ritiro dell’opposizione – Impugnazione – Non luogo a provvedere
Causa C‑588/11 P Omnicare / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del segno denominativo “OMNICARE” – Opposizione – Decisione della commissione di ricorso che respinge la domanda di registrazione – Ricorso – Sentenza del Tribunale che respinge detto ricorso – Ritiro dell’opposizione – Impugnazione – Non luogo a provvedere
Causa C‑197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 e UAMI
Liquidazione delle spese
Causa C‑540/11 Levy e Sebbag / Stato belga
Libera circolazione dei capitali – Fiscalità diretta – Tassazione dei dividendi – Convenzione bilaterale contro la doppia imposizione – Modifica successiva, ad opera di uno dei due Stati parti della convenzione, della sua legislazione nazionale, avente ad effetto la reintroduzione di una doppia imposizione – Obblighi degli Stati membri ai sensi degli articoli 10 CE e 293 CE
Causa C‑69/12 P Noscira / UAMI
Impugnazione – Originale firmato dell’atto introduttivo depositato fuori termine – Vizio regolarizzabile – Errore scusabile – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑624/11 P Brighton Collectibles / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamenti (CE) n. 40/94 e (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4 – Marchio comunitario denominativo BRIGHTON – Opposizione – Interpretazione delle disposizioni del diritto nazionale in caso di impedimento relativo alla registrazione
ottobre 2012
Causa C‑22/11 Finnair / Lassooy
Trasporti aerei — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di negato imbarco — Nozione di “negato imbarco” — Esclusione della qualificazione di “negato imbarco” — Cancellazione di un volo a causa di uno sciopero nell’aeroporto di partenza — Riorganizzazione dei voli successivi al volo cancellato — Diritto alla compensazione pecuniaria dei passeggeri di tali voli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑75/11 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato — Cittadinanza dell’Unione — Diritto di circolazione e di soggiorno — Articoli 20 TFUE e 21 TFUE — Discriminazione in base alla nazionalità — Articolo 18 TFUE — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 24 — Deroga — Portata — Stato membro in cui il beneficio di tariffe di trasporto ridotte è riservato ai soli studenti i cui genitori percepiscano assegni familiari in detto Stato
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Previdenza sociale — Determinazione della normativa applicabile — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 14, paragrafo 2, lettera b) — Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri — Contratti di lavoro stipulati in successione — Datore di lavoro con sede nello Stato membro in cui il lavoratore ha la sua dimora abituale — Attività subordinata esercitata esclusivamente in altri Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C‑249/11 Byankov / Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 27 — Provvedimento amministrativo recante divieto di lasciare il territorio nazionale a causa del mancato pagamento di un debito nei confronti di una persona giuridica di diritto privato — Principio della certezza del diritto con riguardo agli atti amministrativi divenuti definitivi — Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑321/11 Rodríguez Cachafeiro e Martínez-Reboredo Varela-Villamor / Iberia
Trasporti aerei — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di negato imbarco — Nozione di “negato imbarco” — Annullamento da parte del vettore della carta di imbarco di un passeggero in ragione del presunto ritardo di un volo precedente registrato in concomitanza col volo interessato ed operato dal medesimo vettore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 2 de A Coruña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑390/11 CS AGRO Ronov / Ministerstvo zemědělství
Agricoltura — Settore dello zucchero — Organizzazione comune dei mercati — Domanda di aiuti alla ristrutturazione — Impegno del produttore di cessare la consegna di un determinato quantitativo di barbabietole di quota — Nozione — Dichiarazione unilaterale del fornitore — Diniego di concessione dell’aiuto — Necessità di risolvere il contratto di fornitura esistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑550/11 PIGI / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Rettifica — Furto di merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑364/10 Ungheria / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato — Articolo 259 TFUE — Cittadinanza dell’Unione — Articolo 21 TFUE — Direttiva 2004/38/CE — Diritto di circolazione nel territorio degli Stati membri — Presidente dell’Ungheria — Divieto di ingresso nel territorio della Repubblica slovacca — Relazioni diplomatiche tra Stati membri
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑614/10 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 95/46/CE — Trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati — Tutela delle persone fisiche — Articolo 28, paragrafo 1 — Autorità nazionale di controllo — Indipendenza — Autorità di controllo e cancelleria federale — Legami personali ed organizzativi
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑301/10 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato — Inquinamento ed effetti nocivi — Trattamento delle acque reflue urbane — Direttiva 91/271/CEE — Articoli 3, 4 e 10 — Allegato I, sezioni A e B
Lingua processuale: inglese
Causa C‑385/10 Elenca / Ministero dell'Interno
Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative e misure d’effetto equivalente — Rivestimenti interni dei camini e delle canne fumarie — Assenza di una marcatura di conformità CE — Commercializzazione esclusa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑498/10 X NV / Staatssecretaris van Financïen
Libera prestazione dei servizi — Restrizioni — Normativa tributaria — Ritenuta alla fonte dell’imposta sui compensi che deve essere effettuata, da parte del beneficiario di una prestazione di servizi residente sul territorio nazionale, sul compenso dovuto ad un prestatore di servizi residente in un altro Stato membro — Assenza di un siffatto obbligo nel caso di un prestatore di servizi residente nello stesso Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑502/10 Staatssecretaris van Justitie / Mangat Singh
Direttiva 2003/109/CE — Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo — Ambito d’applicazione — Articolo 3, paragrafo 2, lettera e) — Soggiorno fondato su un permesso formalmente limitato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
Causa C‑583/10 The United States of America / Nolan
Rinvio pregiudiziale — Direttiva 98/59/CE — Tutela dei lavoratori — Licenziamenti collettivi — Ambito di applicazione — Chiusura di una base militare statunitense — Informazione e consultazione dei lavoratori — Momento in cui sorge l’obbligo di consultazione — Incompetenza della Corte
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑603/10 Pelati / Republika Slovenija
Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 90/434/CEE — Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi — Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) — Normativa nazionale che subordina la concessione di vantaggi fiscali all’ottenimento di un’autorizzazione — Domanda di autorizzazione da presentare almeno 30 giorni prima della realizzazione dell’operazione contemplata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C‑37/11 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Regolamento n. 1234/2007 — Articolo 115 — Allegato XV — Punto I, paragrafo 2 — Appendice all’allegato XV — Parte A — Denominazioni di vendita “burro” e “grasso lattiero da spalmare” — Denominazione di vendita “pomazánkové máslo” (burro da spalmare) — Elenco di deroghe
Lingua processuale: ceco
Cause riunite C‑101/11 P e C‑102/11 P Neuman e Galdeano del Sel / UAMI e UAMI / José Manuel Baena Grupo
Impugnazione — Disegno o modello comunitario — Regolamento (CE) n. 6/2002 — Articoli 6, 25, paragrafo 1, lettere b) ed e), e 61 — Disegno o modello comunitario registrato raffigurante un personaggio seduto — Marchio comunitario figurativo anteriore — Impressione generale diversa — Margine di libertà dell’autore — Utilizzatore informato — Portata del sindacato giurisdizionale — Difetto di motivazione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑173/11 Football Dataco e a. / Sportradar e Sportradar
Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Articolo 7 — Diritto sui generis — Banca di dati relativi ad incontri in corso di svolgimento di campionati di calcio — Nozione di “reimpiego” — Localizzazione dell’atto di reimpiego
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑218/11 Édukövízig e Hochtief Solutions (già Hochtief Construction) / Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direttiva 2004/18/CE — Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi — Articoli 44, paragrafo 2, e 47, paragrafi 1, lettera b), 2 e 5 — Capacità economica e finanziaria dei candidati o degli offerenti — Livello minimo di capacità stabilito sulla base di un unico indicatore del bilancio — Dato contabile influenzabile dalle divergenze tra le normative nazionali in materia di conti annuali delle società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑234/11 TETS Haskovo / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità — IVA — Diritto alla detrazione — Conferimento in natura — Distruzione di beni immobili — Nuove costruzioni — Rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite da C‑302/11 a C‑305/11 Valenza e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4 — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Autorità nazionale della concorrenza — Procedura di stabilizzazione — Assunzione in ruolo, senza concorso pubblico, di lavoratori già in servizio a tempo determinato — Determinazione dell’anzianità — Difetto assoluto di considerazione dei periodi di servizio compiuti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato — Principio di non discriminazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑371/11 Punch Graphix Prepress Belgium / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale — Ricevibilità — Rinvio del diritto interno al diritto dell’Unione — Direttiva 90/435/CEE — Direttiva 90/434/CEE — Prevenzione della doppia imposizione economica — Deroga — Liquidazione di una società figlia a seguito di fusione — Distribuzione degli utili — Nozione di “liquidazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Gent
Lingua processuale: olandese
Causa C‑402/11 P Jager & Polacek / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Opposizione — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 18, paragrafo 1 — Natura giuridica di una comunicazione dell’UAMI che informa che un’opposizione è stata giudicata ammissibile — Diritto ad un ricorso effettivo
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑428/11 Purely Creative e a. / Office of Fair Trading
Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Pratica consistente nell’informare il consumatore del fatto che ha vinto un premio e nell’obbligarlo, al fine di ricevere tale premio, a sostenere un costo di qualsiasi natura
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑525/11 Mednis / Valsts ieņēmumu dienests
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 183 — Modalità di rimborso dell’eccedenza di IVA — Normativa nazionale che riporta il rimborso di una parte dell’eccedenza di IVA fino all’esame della dichiarazione fiscale annuale del soggetto passivo — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑300/10 Marques Almeida / Companhia de Seguros Fidelidade e a.
Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Direttiva 72/166/CEE — Articolo 3, paragrafo 1 — Direttiva 84/5/CEE — Articolo 2, paragrafo 1 — Direttiva 90/232/CEE — Articolo 1 — Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Responsabilità civile dell’assicurato — Concorso della vittima alla produzione del danno — Limitazione del diritto al risarcimento dei danni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães
Lingua processuale: portoghese
Cause riunite C‑581/10 e C‑629/10 Nelson e a. / Deutsche Lufthansa e Civil Aviation Authority
Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articoli da 5 a 7 — Convenzione di Montreal — Articoli 19 e 29 — Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo del volo — Compatibilità
[domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Amtsgericht Köln e dalla High Court of Justice England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court]
Lingue processuali: tedesco e inglese
Causa C‑557/10 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato — Trasporti — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 5, paragrafo 3 — Imprese di trasporto ferroviario — Indipendenza di gestione — Decisioni concernenti il personale, la gestione patrimoniale e gli acquisti propri — Articolo 7, paragrafo 3 — Concessione del finanziamento al gestore dell’infrastruttura — Direttiva 2001/14/CE — Articolo 6, paragrafo 1 — Equilibrio della contabilità — Modalità necessarie — Trasposizione incompleta
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑133/11 Folien Fischer e Fofitec / Ritrama
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Azione di accertamento negativo (“negative Feststellungsklage”) — Diritto del presunto autore di un fatto lesivo di citare l’eventuale parte lesa dinanzi al giudice del luogo in cui il fatto sia asseritamente avvenuto o rischi di prodursi al fine di accertare l’inesistenza di una responsabilità da illecito civile doloso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑318/11 e C‑319/11 Daimler e Widex / Skatteverket
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 170 e 171 — Ottava direttiva TVA — Articolo 1 — Direttiva 2008/9/CE — Articolo 3, lettera a) — Modalità di rimborso dell’imposta sul valore aggiunto ai soggetti passivi non stabiliti all’interno del paese — Soggetto stabilito in uno Stato membro ed esercente in un altro Stato membro unicamente attività di prove tecniche o di ricerca
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Förvaltningsrätten i Falun
Lingua processuale: svedese
Causa C‑367/11 Prete / Office national de l'emploi
Libera circolazione delle persone — Articolo 39 CE — Cittadino di uno Stato membro in cerca di occupazione in un altro Stato membro — Parità di trattamento — Indennità di disoccupazione a favore di giovani in cerca di primo impiego — Concessione subordinata al requisito del compimento di studi nello Stato ospitante per un periodo di almeno sei anni
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation Belgio]
Lingua processuale: francese
Causa C‑387/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Articoli 49 TFUE e 63 TFUE — Articoli 31 e 40 dell’Accordo SEE — Assoggettamento ad imposta dei redditi da capitali e da beni mobili — Società d’investimento residenti e non residenti — Ritenuta alla fonte — Imputazione della ritenuta alla fonte — Esenzione dei redditi da capitali e da beni mobili — Discriminazione — Giustificazioni
Lingua processuale: francese
Causa C‑553/11 Rintisch / Eder
Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Articolo 10, paragrafi 1 e 2, lettera a) — Uso effettivo — Uso in una forma, anch’essa registrata come marchio, che differisce per alcuni elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio — Effetti di una sentenza nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑557/11 Kozak / Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli da 306 a 310 — Regime speciale delle agenzie di viaggio — Prestazione di trasporto effettuata da un’agenzia di viaggio in nome proprio — Nozione di prestazione unica — Articolo 98 — Aliquota ridotta dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑592/11 Anssi Ketelä
Agricoltura — Regolamenti (CE) nn. 1698/2005 e 1974/2006 — Sostegno all’insediamento dei giovani agricoltori — Presupposti per la concessione — Primo insediamento in un’azienda agricola in qualità di capo dell’azienda — Condizioni di applicazione quando l’insediamento ha luogo tramite una persona giuridica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Marchio denominativo ROSALIA DE CASTRO – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale ROSALIA
Causa C‑391/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2000/53/CE – Articolo 2, punto 3 – Tutela dell’ambiente – Veicoli fuori uso – Nozione di produttore
Causa C‑403/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2000/60/CE – Piani di gestione di bacino idrografico – Pubblicazione e notificazione alla Commissione – Informazione e consultazione del pubblico – Insussistenza
Causa C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi / Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Articolo 6 – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Ammissibilità di una normativa che limita la partecipazione delle gare d’appalto alle società che esercitano un’attività commerciale, con esclusione delle società semplici – Fini istituzionali e statutari – Imprese agricole
Causa C‑559/11 Pelckmans Turnhout / Walter Van Gastel Balen e a.
Articoli 92, paragrafo 1, 103, paragrafo 1, e 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Normativa nazionale che vieta l’apertura di un centro commerciale sette giorni su sette
Causa C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki / Commissione
Impugnazione – Appalto pubblico bandito dalla Commissione – Rigetto dell’offerta – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 89 – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Articoli 140 e 141 – Termine di ricevimento delle offerte – Termine di presentazione delle domande di informazioni
Causa C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki / Commissione
Impugnazione – Appalto pubblico bandito dalla Commissione – Rigetto dell’offerta – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 100, paragrafo 2 – Termine per rispondere a una domanda di informazioni – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Articolo 149, paragrafo 2
Causa C‑669/11 ED e F Man Alcohols / Viniflhor
Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Ambito di applicazione ratione materiae – Nozione di “violazione degli interessi finanziari dell’Unione” – Gara semplice per alcoli d’origine vinica detenuti dagli organismi d’intervento destinati all’esportazione – Esportazione di lotti di alcole al di fuori dell’Unione dopo la scadenza del termine impartito – Incameramento della cauzione di buona esecuzione – Misure amministrative – Sanzioni amministrative – Regolamento (CE) n. 360/95 – Regolamento (CE) n. 1623/2000 – Applicazione retroattiva della sanzione meno severa
Causa C‑497/11 P Grecia / Commissione
Impugnazione – FESR – Riduzione del contributo finanziario – Programma operativo nell’ambito dell’obiettivo n. 1 (1994-1999), “Accessibilità e assi stradali” in Grecia – Delega di funzioni ausiliarie da parte della Commissione a terzi – Segreto professionale – Tasso di correzione finanziaria – Margine di discrezionalità della Commissione – Sindacato giurisdizionale
Causa C‑611/11 P ara / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Registrazione internazionale che designa la Comunità europea – Marchio figurativo A con due motivi triangolari – Marchio nazionale denominativo anteriore A – Impedimenti relativi alla registrazione – Insussistenza di rischio di confusione
Causa C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem / Ziemski e Kozak
Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti – Diniego di accesso completo ai documenti relativi al contratto LIEN 97‑2011 – Ricorso di annullamento – Nuovo esame in corso di giudizio – Presentazione di un ricorso di annullamento distinto
Causa C‑252/11 Šujetová / Rapid life životná poisťovňa
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a provvedere
Causa C‑164/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Omessa trasposizione entro il termine prescritto
Causa C‑168/12 P(R) Hassan / Consiglio
Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive nei confronti della Siria – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza
novembre 2012
Causa C‑551/10 P Éditions Odile Jacob / Commissione
Impugnazione — Operazioni di concentrazione tra imprese sul mercato dell’editoria libraria — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Accordo di conferimento fiduciario — Motivi inconferenti
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑553/10 P e C‑554/10 P Commissione / Éditions Odile Jacob e Lagardère / Commissione
Impugnazione — Operazione di concentrazione tra imprese sul mercato dell’editoria libraria — Annullamento della decisione relativa all’autorizzazione di un’impresa di investimento quale acquirente degli attivi retroceduti — Portata dell’eventuale assenza di indipendenza del mandatario
Lingua processuale: francese
Causa C‑199/11 Europese Gemeenschap / Otis e a.
Rappresentanza dell’Unione europea dinanzi ai giudici nazionali — Articoli 282 CE e 335 TFUE — Richiesta di risarcimento danni in ragione del pregiudizio causato all’Unione da un’intesa — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Diritto ad un processo equo — Diritto di ricorso ad un giudice — Parità delle armi — Articolo 16 del regolamento n. 1/2003
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van koophandel te Brussel
Lingua processuale: olandese
Causa C‑245/11 K / Bundesasylamt
Regolamento (CE) n. 343/2003 — Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo — Clausola umanitaria — Articolo 15 di tale regolamento — Persona che beneficia dell’asilo in uno Stato membro dipendente dall’assistenza del richiedente asilo perché affetta da una grave malattia — Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento — Obbligo di tale Stato membro, che non è competente alla luce dei criteri elencati al capo III del medesimo regolamento, di esaminare la domanda di asilo presentata da detto richiedente asilo — Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Asylgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑286/12 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato — Politica sociale — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Direttiva 2000/78/CE — Articoli 2 e 6, paragrafo 1 — Regime nazionale che impone la cessazione dell’attività professionale dei giudici, dei procuratori e dei notai che abbiano compiuto 62 anni di età — Finalità legittime che giustificano una disparità di trattamento con i lavoratori di età inferiore a 62 anni — Proporzionalità della durata del periodo transitorio
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑342/10 Commissione / Finlandia
Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Articolo 63 TFUE — Accordo SEE — Articolo 40 — Tassazione dei dividendi distribuiti ai fondi pensione non residenti
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑511/10 Finanzamt Hildesheim / BLC Baumarkt
Sesta direttiva IVA — Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma — Diritto a detrazione dell’imposta assolta a monte — Beni e servizi utilizzati, al tempo stesso, per operazioni imponibili e per operazioni esenti — Locazione di un immobile a fini commerciali e abitativi — Criterio per il calcolo del prorata di detrazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑40/11 Iida / Stadt Ulm
Articoli 20 TFUE e 21 TFUE — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 51 — Direttiva 2003/109/CE — Cittadini di paesi terzi — Diritto di soggiorno in uno Stato membro — Direttiva 2004/38/CE — Cittadini di paesi terzi, familiari di cittadini dell’Unione — Cittadino di un paese terzo che non accompagna né raggiunge un cittadino dell’Unione nello Stato membro ospitante e che risiede nello Stato membro di origine di quest’ultimo — Diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo nello Stato membro di origine di un cittadino che soggiorna in un altro Stato membro — Cittadinanza dell’Unione — Diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden‑Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky / Profitube
Sesta direttiva IVA — Applicazione — Codice doganale comunitario — Merci provenienti da un paese terzo e vincolate al regime del deposito doganale nel territorio di uno Stato membro — Trasformazione delle merci in regime di perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione — Vendita delle merci e nuova sottoposizione delle stesse al regime del deposito doganale — Permanenza nel medesimo deposito doganale per la durata dell’insieme delle operazioni — Cessione di beni effettuata a titolo oneroso nel territorio nazionale — Fatto generatore dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Cause riunite C‑229/11 e C‑230/11 Heimann e Toltschin / Kaiser
Politica sociale — Direttiva 2003/88/CE — Riduzione dell’orario di lavoro (“Kurzarbeit”) — Riduzione del diritto alle ferie annuali retribuite in base alla riduzione dell’orario di lavoro — Indennità finanziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Passau
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑244/11 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato — Articoli 43 CE e 56 CE − Regime che assoggetta ad un’autorizzazione preliminare l’acquisizione di diritti di voto che rappresentino oltre il 20% del capitale sociale di talune “società anonime strategiche” − Dispositivo di controllo a posteriori di talune decisioni prese da tali società
Lingua processuale: greco
Causa C‑268/11 Gülbahce / Freie und Hansestadt Hamburg
Rinvio pregiudiziale — Accordo di associazione CEE-Turchia — Decisione n. 1/80 del Consiglio d’associazione — Articolo 6, paragrafo 1, primo trattino — Diritti dei lavoratori turchi inseriti nel regolare mercato del lavoro — Ritiro con effetto retroattivo del permesso di soggiorno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑271/11 Techniko Epimelitirio Elladas e a. / Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis e a.
Trasporti aerei — Regolamento n. 2042/2003 — Norme tecniche e procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile — Mantenimento della navigabilità degli aeromobili — Autorizzazione rilasciata ai membri del personale addetto ai compiti di revisione — Qualifiche richieste
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C‑299/11 Staatssecretaris van Financiën / Gemeente Vlaardingen
Fiscalità — IVA — Operazioni imponibili — Impiego, per i bisogni dell’impresa, di beni ottenuti “nel quadro di detta impresa” — Assimilazione ad una cessione effettuata a titolo oneroso — Terreni di proprietà del soggetto passivo e trasformati da un terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑351/11 KGH Belgium / Belgische Staat
Obbligazione doganale — Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione — Contabilizzazione dei dazi — Modalità pratiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C‑433/11 SKP / Polhošová
Rinvio pregiudiziale – Precisazioni insufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Questioni sollevate in un contesto che esclude una soluzione utile – Omessa precisazione delle ragioni per le quali occorre rispondere alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑438/11 Lagura Vermögensverwaltung / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Codice doganale comunitario — Articolo 220, paragrafo 2, lettera b) — Recupero dei dazi all’importazione — Legittimo affidamento — Impossibilità di verificare l’esattezza di un certificato d’origine — Nozione di “certificato basato su una situazione fattuale inesatta riferita dall’esportatore” — Onere della prova — Sistema di preferenze tariffarie generalizzate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑461/11 Radziejewski / Kronofogdemyndigheten
Libera circolazione dei lavoratori — articolo 45 TFUE — Procedura di cancellazione totale o parziale di debiti — Debitore persona fisica — Normativa nazionale che subordina la concessione di una misura di cancellazione di debiti al requisito della residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Stockholms tingsrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C‑469/11 P Evropaïki Dynamiki / Commissione
Impugnazione — Ricorso per risarcimento danni — Rigetto di un’offerta presentata nell’ambito di una gara di appalto dell’Unione — Termine di prescrizione — Dies a quo — Applicazione di un termine in ragione della distanza
Lingua processuale: inglese
Causa C‑35/11 Test Claimants in the FII Group Litigation / Commissioners of Inland Revenue e Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Articoli 49 TFUE e 63 TFUE — Distribuzione di dividendi — Imposta sulle società — Causa C‑446/04 — Test Claimants in the FII Group Litigation — Interpretazione della sentenza — Prevenzione della doppia imposizione economica — Equivalenza dei metodi dell’esenzione e dell’imputazione — Nozioni di “aliquota d’imposta” e di “diversi livelli d’imposizione” — Dividendi provenienti da paesi terzi
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court of Justice England & Wales, Chancery Division]
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑539/10 P e C‑550/10 P Al-Aqsa e Paesi Bassi / Consiglio
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Lotta contro il terrorismo — Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità — Congelamento di capitali — Posizione comune 2001/931/PESC — Articolo 1, paragrafi 4 e 6 — Regolamento (CE) n. 2580/2001 — Articolo 2, paragrafo 3 — Iscrizione e mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, gruppi o entità coinvolti in atti terroristici — Presupposti — Decisione adottata da un’autorità competente — Abrogazione di una misura nazionale — Ricorso di annullamento — Ricevibilità dell’impugnazione — Diritto al rispetto della proprietà — Principio di proporzionalità — Articolo 253 CE — Obbligo di motivazione
Lingua processuale: olandese
Causa C‑34/11 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato — Controllo dell’inquinamento — Valori limite per le concentrazioni di PM10 nell’aria ambiente
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑56/11 Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main / Saatgut-Treuhandverwaltung
Privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Trattamento — Obbligo del fornitore di servizi di trattamento di fornire informazioni al titolare della privativa comunitaria — Esigenze quanto al momento e al contenuto della domanda di informazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑131/11 Pfeifer & Langen / Hauptzollamt Aachen
Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 1443/82 — Articolo 3, paragrafo 4 — Applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero — Eccedenza di zucchero constatata dalle autorità di uno Stato membro nell’ambito di un controllo a posteriori effettuato presso il produttore — Considerazione di tale eccedenza al momento di stabilire la produzione definitiva per la campagna di commercializzazione durante la quale è constatata la divergenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑174/11 Finanzamt Steglitz / Zimmermann
Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Articolo 13, parte A, paragrafi 1, lettera g), e 2 — Prestazioni strettamente connesse con l’assistenza sociale e la sicurezza sociale effettuate da organismi di diritto pubblico o da altri organismi riconosciuti come aventi carattere sociale — Riconoscimento — Condizioni non applicabili agli organismi diversi da quelli di diritto pubblico — Potere discrezionale degli Stati membri — Limiti — Principio di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑180/11 Bericap Záródástechnikai / Plastinnova 2000
Direttiva 2004/48/CE — Disciplina relativa all’esame delle prove nel contesto di una controversia dinanzi al giudice nazionale cui sia stata sottoposta una domanda di annullamento della protezione di un modello di utilità — Poteri del giudice nazionale — Convenzione di Parigi — Accordo ADPIC
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑417/11 P Consiglio / Bamba
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive specifiche adottate nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio — Congelamento di capitali — Articolo 296 TFUE — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo — Diritto al rispetto della proprietà
Lingua processuale: francese
Causa C‑456/11 Gothaer Allgemeine Versicherung e a. / Samskip
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articoli 32 e 33 — Riconoscimento delle decisioni giudiziarie — Nozione di “decisione” — Effetti di una decisione giudiziaria sulla competenza giurisdizionale internazionale — Clausola attributiva di competenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑532/11 Leichenich / Peffekoven e Horeis
Direttiva 77/388/CEE — IVA — Esenzioni — Articolo 13, parte B, lettera b) — Affitto e locazione di beni immobili — Casa galleggiante sprovvista di impianto di propulsione, immobilizzata in modo permanente lungo la riva di un fiume — Locazione della casa galleggiante, compresi il pontile, il terreno e la superficie di acqua ad essa attigui — Destinazione esclusiva alla gestione permanente di un ristorante‑discoteca — Operazione unica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑558/11 Kurcums Metal / Valsts ieņēmumu dienests
Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Tiranti compositi “Taifun” fabbricati in Russia, formati da polipropilene e da un filo di acciaio — Ganci a forma di U con estremità arrotondate collegate da perni — Dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑552/10 P Usha Martin / Consiglio e Commissione
Impugnazione — Dumping — Regolamento (CE) n. 121/2006 — Importazioni di cavi di acciaio originarie, tra l’altro, dell’India — Decisione 2006/38/CE — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articolo 8, paragrafo 9 — Impegni offerti riguardo ai procedimenti antidumping
Lingua processuale: inglese
Causa C‑89/11 P E.ON Energie / Commissione
Impugnazione — Ricorso di annullamento contro una decisione della Commissione riguardante la fissazione di un’ammenda per violazione di sigilli — Onere della prova — Snaturamento delle prove — Obbligo di motivazione — Importo dell’ammenda — Competenza giurisdizionale estesa al merito — Principio di proporzionalità
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑116/11 Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU "ADAX"/Ryszard Adamiak / Christianapol sp. z o.o.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Procedure di insolvenza — Nozione di “chiusura della procedura” — Possibilità che il giudice chiamato a pronunciarsi in una procedura secondaria di insolvenza valuti l’insolvenza del debitore — Possibilità di avviare una procedura di liquidazione come procedura secondaria di insolvenza qualora la procedura principale sia una procedura di salvaguardia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
Causa C‑136/11 Westbahn Management / ÖBB Infrastruktur
Trasporto — Trasporto ferroviario — Obbligo del gestore dell’infrastruttura ferroviaria di fornire alle imprese ferroviarie, in tempo reale, tutte le informazioni relative alla circolazione dei treni e, in particolare, agli eventuali ritardi dei treni in coincidenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Schienen-Control Kommission
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑139/11 Cuadrench Moré / KLM
Trasporti aerei — Compensazione ed assistenza ai passeggeri — Negato imbarco, cancellazione del volo o ritardo prolungato — Termine di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑219/11 Brain Products / BioSemi e a.
Rinvio pregiudiziale — Dispositivi medici — Direttiva 93/42/CEE — Ambito di applicazione — Interpretazione della nozione di “dispositivo medico” — Prodotto commercializzato a uso non medico — Studio di un processo fisiologico — Libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑277/11 M.M. / Minister for Justice, Equality and Law Reform e a.
Rinvio pregiudiziale — Sistema europeo comune di asilo — Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Articolo 4, paragrafo 1, secondo periodo — Cooperazione dello Stato membro con il richiedente per esaminare gli elementi significativi della sua domanda — Portata — Regolarità della procedura nazionale seguita nell’esame di una domanda di protezione sussidiaria a seguito del rigetto di una domanda di riconoscimento dello status di rifugiato — Rispetto dei diritti fondamentali — Diritto al contraddittorio
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court Irlanda]
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑320/11, C‑330/11, C‑382/11 e C‑383/11 Digitalnet e a. / Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna
Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Apparecchi in grado di captare segnali televisivi incorporanti un modem per l’accesso a Internet e aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑385/11 Elbal Moreno / Instituto Nacional de la Seguridad Social e Tesorería General de la Seguridad Social
Articolo 157 TFUE — Direttiva 79/7/CEE — Direttiva 97/81/CE — Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Direttiva 2006/54/CE — Pensione di vecchiaia contributiva — Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile — Discriminazione indiretta fondata sul sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑410/11 Espada Sánchez e a. / Iberia
Trasporti aerei — Convenzione di Montreal — Articolo 22, paragrafo 2 — Responsabilità dei vettori in materia di bagagli — Limitazioni di responsabilità in caso di distruzione, perdita, deterioramento o ritardo dei bagagli — Bagaglio comune a diversi passeggeri — Registrazione da parte solo di uno di essi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑119/12 Probst / mr.nexnet
Comunicazioni elettroniche — Direttiva 2002/58/CE — Articolo 6, paragrafi 2 e 5 — Trattamento di dati personali — Dati sul traffico necessari ai fini dell’emissione e del recupero di fatture — Recupero di crediti da parte di una società terza — Persone agenti sotto l’autorità dei fornitori di reti pubbliche di comunicazioni e di servizi di comunicazioni elettroniche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑566/10 P Italia / Commissione
Impugnazione — Regime linguistico — Bandi di concorsi generali per l’assunzione di amministratori e di assistenti — Pubblicazione integrale in tre lingue ufficiali — Lingua delle prove — Scelta della seconda lingua tra tre lingue ufficiali
Lingua processuale: italiano
Causa C‑370/12 Pringle / Government of Ireland, Ireland and the Attorney General
Meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l’euro — Decisione 2011/199/UE — Modifica dell’articolo 136 TFUE — Validità — Articolo 48, paragrafo 6, TUE — Procedura di revisione semplificata — Trattato MES — Politica economica e monetaria — Competenza degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑182/11 e C‑183/11 Econord / Comune di Cagno e a.
Appalti pubblici di servizi — Direttiva 2004/18/CE — Amministrazione aggiudicatrice che esercita su un’entità affidataria, giuridicamente distinta da essa, un controllo analogo a quello che essa esercita sui propri servizi — Insussistenza di un obbligo di organizzare una procedura di aggiudicazione secondo le norme del diritto dell’Unione (affidamento cosiddetto “in house”) — Entità affidataria controllata congiuntamente da più enti locali territoriali — Presupposti di applicabilità dell’affidamento “in house”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑257/11 Gran Via Moineşti / ANAF e Administraţia Finanţelor Publice
Direttiva 2006/112/CE — Imposta sul valore aggiunto — Articoli 167, 168 e 185 — Diritto alla detrazione — Rettifica delle detrazioni — Acquisto di un terreno e di fabbricati costruiti sul medesimo, al fine di demolire detti fabbricati e realizzare un progetto immobiliare su detto terreno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑262/11 Kremikovtzi / Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma
Adesione della Repubblica di Bulgaria all’Unione europea — Accordo di associazione CE-Bulgaria — Settore siderurgico — Aiuti pubblici alla ristrutturazione concessi prima dell’adesione — Presupposti — Redditività dei beneficiari al termine del periodo di ristrutturazione — Dichiarazione d’insolvenza di un beneficiario successivamente all’adesione — Competenze rispettive delle autorità nazionali e della Commissione europea — Decisione nazionale che accerta l’esistenza di un credito pubblico consistente in aiuti divenuti illegali — Decisione UE-BG n. 3/2006 — Allegato V dell’atto di adesione — Aiuti applicabili dopo l’adesione — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Aiuti esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑528/10 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Trasporti – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 2001/14/CE – Articoli 6, paragrafi 2-5, e 11 – Capacità e imposizione di diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Organismo di controllo – Mancata trasposizione entro il termine previsto
Causa C‑247/10 P Zhejiang Aokang Shoes / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 1472/2006 – Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera b) – Status di impresa operante in economia di mercato – Articolo 9, paragrafo 6 – Trattamento individuale – Articolo 17, paragrafo 3 – Campionamento – Articolo 20, paragrafo 5 – Diritti della difesa
Causa C‑102/12 P Städter / BCE
Impugnazione – Decisioni prese dalla Banca centrale europea – Ricorso di annullamento – Ricorso tardivo – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑369/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor / Ministerul Administraţiei şi Internelor e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità di una normativa nazionale che impone diminuzioni salariali a numerose categorie di pubblici dipendenti – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑1/11 SA Marcuccio / Commissione
Domanda di autorizzazione ad effettuare un pignoramento presso l’Unione europea
Causa C‑603/11 Fontaine / Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Concorrenza – Articoli 101 TFUE e 102 TFUE – Assicurazione sanitaria complementare – Accordi di convenzione degli enti mutualistici con medici di loro scelta – Differenza di trattamento – Irricevibilità manifesta
Causa C‑600/10 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Tassazione dei dividendi e degli interessi versati ai fondi pensione e alle casse pensioni – Trattamento dei dividendi e degli interessi versati agli enti esteri – Deduzione delle spese di gestione direttamente connesse alla percezione di un reddito sotto forma di dividendi e di interessi – Onere della prova
Causa C‑318/12 Devillers
Rinvio pregiudiziale – Insussistenza di descrizione del contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑627/11 Augustus / Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
Rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑416/11 P Regno Unito / Commissione
Impugnazione – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografia mediterranea – Inclusione nell’elenco di un sito proposto dal Regno di Spagna – Sito che includerebbe una zona di acque territoriali britanniche di Gibilterra ed una zona di alto mare – Ricorso di annullamento – Atto meramente confermativo
Causa C‑647/11 P Dimos Peramatos / Commissione
Impugnazione – Contributo finanziario concesso ad un progetto nel settore dell’ambiente – LIFE – Decisione di recupero parziale del contributo versato – Determinazione degli obblighi del beneficiario – Legittimo affidamento – Obbligo di motivazione – Errori di diritto
Causa C‑42/12 P Hrbek / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Marchio figurativo – Opposizione del titolare di un marchio anteriore – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
dicembre 2012
Causa C‑457/10 P AstraZeneca e AstraZeneca / Commissione
Impugnazione — Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato dei medicinali antiulcera — Abuso delle procedure attinenti ai certificati protettivi complementari per i medicinali e delle procedure di autorizzazione all’immissione in commercio dei medicinali — Dichiarazioni ingannevoli — Revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio — Ostacoli all’immissione in commercio dei medicinali generici ed alle importazioni parallele
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑124/11, C‑125/11 e C‑143/11 Bundesrepublik Deutschland / Dittrich e Klinke e Müller / Bundesrepublik Deutschland
Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Normativa nazionale — Sussidio erogato ai funzionari in caso di malattia — Direttiva 2000/78/CE — Articolo 3 — Ambito di applicazione — Nozione di “retribuzione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑152/11 Odar / Baxter Deutschland
Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Direttiva 2000/78/CE — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età e sulla disabilità — Indennità di licenziamento — Piano sociale che prevede la riduzione dell’importo dell’indennità di licenziamento corrisposta ai lavoratori disabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑285/11 Bonik / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Diniego
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C‑356/11 e C‑357/11 O. S. / Maahanmuuttovirasto (C-356/11), e Maahanmuuttovirasto / L. (C-357/11)
Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE − Direttiva 2003/86/CE − Diritto al ricongiungimento familiare − Cittadini dell’Unione in tenera età residenti con le loro madri, cittadine di paesi terzi, nel territorio dello Stato membro del quale tali minori possiedono la cittadinanza − Diritto di soggiorno permanente in tale Stato membro delle madri cui è stato concesso l’affidamento esclusivo dei cittadini dell’Unione − Ricostituzione delle famiglie a seguito del nuovo matrimonio delle madri con cittadini di paesi terzi e della nascita di figli, anch’essi cittadini di paesi terzi, nati da tali matrimoni − Domande di ricongiungimento familiare nello Stato membro di origine dei cittadini dell’Unione − Diniego del diritto di soggiorno ai nuovi coniugi dovuto all’assenza di risorse sufficienti − Diritto al rispetto della vita familiare − Presa in considerazione dell’interesse superiore dei minori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑430/11 Procedimento penale a carico di Md Sagor
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Normativa nazionale che prevede un’ammenda sostituibile con l’espulsione o con un obbligo di permanenza domiciliare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo
Lingua processuale: italiano
Causa C‑441/11 P Commissione / Verhuizingen Coppens
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articoli 81 CE e 53 dell’accordo SEE — Mercato dei servizi internazionali di trasloco in Belgio — Intesa consistente in tre singoli accordi — Infrazione unica e continuata — Assenza di prova della conoscenza, da parte di un partecipante a un singolo accordo, degli altri singoli accordi — Annullamento parziale o totale della decisione della Commissione — Articoli 263 TFUE e 264 TFUE
Lingua processuale: olandese
Causa C‑562/11 SEPA / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 3665/87 — Articolo 11 — Restituzioni all’esportazione — Domanda di restituzione per un’esportazione che non dà diritto a restituzione — Sanzione amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑610/10 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Sentenza della Corte che accerta un inadempimento — Eccezione di irricevibilità — Articoli 228, paragrafo 2, CE e 260, paragrafo 2, TFUE — Mancata esecuzione — Sanzioni pecuniarie
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑215/11 Szyrocka / Siger Technologie
Regolamento (CE) n. 1896/2006 — Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento — Domanda d’ingiunzione che non rispetta i requisiti formali previsti dalla legislazione nazionale — Esaustività dei requisiti che la domanda deve rispettare — Possibilità di richiedere gli interessi maturati fino alla data del pagamento del capitale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C‑226/11 Expedia / Autorité de la concurrence e a.
Concorrenza — Articolo 101, paragrafo 1, TFUE — Intesa — Carattere sensibile di una restrizione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 3, paragrafo 2 — Autorità nazionale garante della concorrenza — Pratica idonea a pregiudicare il commercio tra Stati membri — Accertamento e sanzione — Non superamento delle soglie di detenzione di quote di mercato fissate nella comunicazione “de minimis” — Restrizioni per oggetto
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation Francia]
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑237/11 e C‑238/11 Francia / Parlamento
Ricorso di annullamento — Diritto delle istituzioni — Calendario delle sessioni plenarie del Parlamento europeo per gli anni 2012 e 2013 — Protocolli relativi alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organi, organismi e servizi dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
Causa C‑379/11 Caves Krier Frères / Administration de l'emploi
Libera circolazione dei lavoratori — Articolo 45 TFUE — Aiuto all’assunzione dei disoccupati anziani e dei disoccupati di lunga durata — Requisito di iscrizione presso un ufficio di collocamento dell’Ufficio nazionale del lavoro — Requisito di residenza — Restrizione — Giustificazione
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative Lussemburgo]
Lingua processuale: francese
Causa C‑395/11 BLV Wohn- und Gewerbebau / Finanzamt Lüdenscheid
Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Decisione 2004/290/CE — Applicazione di una misura di deroga da parte di uno Stato membro — Autorizzazione — Articolo 2, punto 1 — Nozione di “lavori di costruzione” — Interpretazione — Inclusione delle cessioni di beni — Possibilità di un’applicazione parziale di tale deroga — Restrizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑465/11 Forposta e ABC Direct Contact / Poczta Polska
Direttiva 2004/18/CE — Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera d) — Direttiva 2004/17/CE — Articoli 53, paragrafo 3, e 54, paragrafo 4 — Appalti pubblici — Settore dei servizi postali — Criteri di esclusione dalla procedura di aggiudicazione dell’appalto — Errore grave nell’esercizio dell’attività professionale — Tutela dell’interesse pubblico — Mantenimento di una concorrenza leale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
Causa C‑670/11 FranceAgriMer / Vinifrance
Tutela degli interessi finanziari dell’Unione — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Articoli 4 e 5 — Sanzione amministrativa — Misura amministrativa — Regolamento (CEE) n. 822/87 — Aiuti al magazzinaggio privato di mosti di uve concentrati — Origine comunitaria — Regolamento (CEE) n. 1059/83 — Contratto di magazzinaggio a lungo termine — Articolo 2, paragrafo 2 — Articolo 17, paragrafo 1, lettera b) — Diminuzione dell’aiuto in proporzione alla gravità dell’infrazione
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Conseil d’État Francia]
Lingua processuale: francese
Causa C‑11/12 Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost / Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Politica agricola comune — Sistema integrato di gestione e di controllo — Riduzioni ed esclusioni in caso di inadempienza alle regole della condizionalità — Responsabilità per fatto altrui
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
Causa C‑534/10 P Brookfield New Zealand e Elaris / UCVV
Impugnazione — Privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Articolo 73, paragrafo 2 — Decisione di rigetto della domanda di privativa comunitaria da parte della commissione di ricorso dell’UCVV — Potere discrezionale — Sindacato del Tribunale — Articolo 55, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 61, paragrafo 1, lettera b) — Diritto dell’UCVV di procedere ad una nuova richiesta di invio di materiale vegetale
Lingua processuale: inglese
Causa C‑577/10 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Articolo 56 TFUE — Libera prestazione dei servizi — Normativa nazionale che impone l’obbligo di previa dichiarazione ai prestatori autonomi di servizi stabiliti in altri Stati membri — Sanzioni penali — Ostacolo alla libera prestazione dei servizi — Differenziazione obiettivamente giustificata — Esigenze imperative di interesse generale — Prevenzione delle frodi — Lotta alla concorrenza sleale — Protezione dei lavoratori autonomi — Proporzionalità
Lingua processuale: francese
Causa C‑68/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 1999/30/CE — Controllo dell’inquinamento — Valori limite per le concentrazioni di PM10 nell’aria ambiente
Lingua processuale: italiano
Causa C‑149/11 Leno Merken / Hagelkruis Beheer
Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 15, paragrafo 1 — Nozione di “uso effettivo del marchio” — Estensione territoriale dell’uso — Uso del marchio comunitario nel territorio di un solo Stato membro — Sufficienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s‑Gravenhage
Lingua processuale: olandese
Causa C‑159/11 Azienda Sanitaria Locale di Lecce / Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce e a.
Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) — Servizi — Studio e valutazione della vulnerabilità sismica di strutture ospedaliere — Contratto concluso tra due enti pubblici, uno dei quali è un’università — Ente pubblico qualificabile come operatore economico — Contratto a titolo oneroso — Corrispettivo non superiore ai costi sostenuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑207/11 3D I / Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Fiscalità — Direttiva 90/434/CEE — Regime fiscale comune applicabile alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi — Articoli 2, 4 e 9 — Conferimento d’attivo — Imposizione delle plusvalenze realizzate dalla società conferente in occasione del conferimento d’attivo — Rinvio dell’imposizione — Condizione che esige che nel bilancio della società conferente venga iscritta una riserva in sospensione di imposta corrispondente al valore della plusvalenza realizzata
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Commissione tributaria regionale di Milano Italia]
Lingua processuale: italiano
Causa C‑288/11 P Mitteldeutsche Flughafen e Flughafen Leipzig-Halle / Commissione
Impugnazione — Aiuti di Stato — Nozione di “impresa” — Attività economica — Costruzione di infrastrutture aeroportuali — Pista di decollo e di atterraggio
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑310/11 Grattan / Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalità — IVA — Seconda direttiva 67/228/CEE — Articolo 8, lettera a) — Sesta direttiva 77/388/CEE − Cessione di beni — Base imponibile — Commissione pagata da una società di vendita per corrispondenza al proprio agente — Acquisti effettuati da clienti terzi — Riduzione del prezzo successiva al fatto generatore dell’imposta — Effetto diretto
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal First-tier Tribunal Tax Chamber]
Lingua processuale: inglese
Causa C‑314/11 P Commissione / Planet
Impugnazione — Protezione degli interessi finanziari dell’Unione europea — Individuazione del livello di rischio associato ad un soggetto — Sistema di allarme rapido — Indagine dell’OLAF — Decisioni — Richieste di attivazione degli avvisi W1a e W1b — Atti impugnabili — Ricevibilità
Lingua processuale: greco
Causa C‑325/11 Alder e Alder / Orlowska e Orlowski
Regolamento (CE) n. 1393/2007 — Notificazione o comunicazione degli atti — Parte domiciliata nel territorio di un altro Stato membro — Rappresentante domiciliato nel territorio nazionale — Insussistenza — Atti giudiziari versati nel fascicolo di causa — Presunzione di conoscenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Koszalinie
Lingua processuale: polacco
Causa C‑363/11 Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou / Ypourgeio Politismou kai Tourismou - Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
Rinvio pregiudiziale — Nozione di “organo giurisdizionale di uno degli Stati membri” ai sensi dell’articolo 267 TFUE — Procedimento destinato a risolversi in una pronuncia di carattere giurisdizionale — Corte dei conti nazionale che decide sull’autorizzazione preventiva di una spesa pubblica — Irricevibilità
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Elegktiko Synedrio Grecia]
Lingua processuale: greco
Causa C‑364/11 Abed El Karem El Kott e a. / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Apolidi d’origine palestinese che sono effettivamente ricorsi all’assistenza dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nei paesi del Vicino Oriente (UNRWA) — Diritto di tali apolidi al riconoscimento dello status di rifugiato in base all’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), secondo periodo, della direttiva 2004/83 — Presupposti d’applicazione — Cessazione di detta assistenza da parte dell’UNRWA “per qualsiasi motivo” — Prova — Conseguenze per gli interessati richiedenti lo status di rifugiato — Diritto a essere “ipso facto ammess[i] ai benefici [di tale] direttiva” — Riconoscimento di diritto della qualifica di “rifugiato” ai sensi dell’articolo 2, lettera c), della stessa direttiva e concessione dello status di rifugiato conformemente all’articolo 13 di quest’ultima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑549/11 Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto / Orfey Balgaria
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 63, 65, 73 e 80 — Costituzione di un diritto di superficie da parte di persone fisiche a vantaggio di una società in cambio di servizi di costruzione forniti da tale società alle dette persone fisiche — Permuta — IVA sui lavori edili — Fatto generatore — Esigibilità — Versamento anticipato della totalità del corrispettivo — Acconto — Base imponibile di un’operazione in caso di corrispettivo costituito da beni o da servizi — Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑579/11 GAMP / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território e a.
Fondi strutturali — Regolamento (CE) n. 1083/2006 — Ammissibilità geografica — Attuazione di un investimento cofinanziato dall’Unione europea a partire da una località situata al di fuori delle regioni ammissibili e da un operatore stabilito in tale località
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administrativo e fiscal do Porto
Lingua processuale: portoghese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑682/11 P GS / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Regolamento (UE) n. 1210/2010 – Autenticazione delle monete in euro – Trattamento delle monete non adatte alla circolazione – Articolo 8, paragrafo 2 – Facoltà per gli Stati membri di rifiutare il rimborso delle monete non adatte alla circolazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Persona direttamente interessata
Causa C‑560/11 Debiasi / Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Articolo 99 del regolamento di procedura – Risposta che non lascia adito a nessun ragionevole dubbio – Fiscalità – IVA – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a), della sesta direttiva IVA – Detrazione dell’imposta pagata a monte – Strutture sanitarie pubbliche o private esercitanti un’attività esente – Normativa nazionale che esclude la detrazione dell’imposta relativa all’acquisto di beni o servizi utilizzati nelle attività esenti – Prorata di detrazione
Causa C‑593/11 P Alliance One International / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Imputabilità del comportamento illecito di società controllate alle loro società madri – Presunzione di innocenza – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione
Causa C‑654/11 P Transcatab / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Imputabilità del comportamento illecito della controllata alla sua società controllante – Presunzione d’innocenza – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione – Principio della parità di trattamento
Causa C‑279/11 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Trasposizione inesatta – Allegato II – Punto 1, lettere a) – c) – Sentenza della Corte – Constatazione dell’esistenza di un inadempimento – Articolo 260 TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Capacità finanziaria dello Stato membro – Crisi economica – Valutazione sulla base dei dati economici attuali
Causa C‑374/11 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 75/442/CEE – Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Causa C‑445/11 P Bavaria / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato olandese della birra – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Durata del procedimento amministrativo – Livello dell’ammenda
Causa C‑452/11 P Heineken Nederland e Heineken / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato olandese della birra – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Durata del procedimento amministrativo – Livello dell’ammenda
gennaio 2013
Causa C‑416/10 Križan e a. / Slovenská inšpekcia životného prostredia
Articolo 267 TFUE – Annullamento di una decisione giurisdizionale – Rinvio al giudice interessato – Obbligo di conformarsi alla decisione di annullamento – Rinvio pregiudiziale – Possibilità – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 96/61/CE – Partecipazione del pubblico al processo decisionale – Costruzione di una discarica di rifiuti – Domanda di autorizzazione – Segreto commerciale – Omessa comunicazione di un documento al pubblico – Effetti sulla validità della decisione di autorizzazione della discarica – Regolarizzazione – Valutazione dell’impatto ambientale del progetto – Parere definitivo antecedente all’adesione dello Stato membro all’Unione – Applicazione nel tempo della direttiva 85/337 – Ricorso giurisdizionale – Provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione – Annullamento della decisione impugnata – Diritto di proprietà – Lesione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑206/11 Köck / Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb
Tutela dei consumatori — Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno — Normativa di uno Stato membro che prevede una previa autorizzazione per l’annuncio delle vendite di liquidazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑224/11 BGŻ Leasing / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
IVA — Prestazione di leasing accompagnata da una prestazione di assicurazione del bene oggetto del leasing, stipulata dal concedente e da questi fatturata all’utilizzatore — Qualificazione — Prestazione unica complessa oppure due prestazioni distinte — Esenzione — Operazione di assicurazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑360/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Applicazione di un’aliquota ridotta — Articoli 96 e 98, paragrafo 2 — Allegato III, punti 3 e 4 — “Prodotti farmaceutici normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie e per trattamenti medici e veterinari” — “Apparecchi medici, materiale ausiliario ed altri strumenti medici, normalmente destinati ad alleviare o curare invalidità, per uso personale esclusivo degli invalidi”
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑361/11 Hewlett-Packard Europe / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Stampanti multifunzione costituite dall’assemblaggio di un modulo di stampa laser e di un modulo digitale, con funzione di copiatura — Sottovoce 8443 31 91 — Validità del regolamento (CE) n. 1031/2008
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Haarlem
Lingua processuale: olandese
Causa C‑543/11 Woningstichting Maasdriel / Staatssecretaris van Financiën
Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 135, paragrafo 1, lettera k), in combinato disposto con l’articolo 12, paragrafi 1 e 3 — Terreno non edificato — Terreno edificabile — Nozioni — Lavori di demolizione al fine di erigere una nuova costruzione — Esenzione dall’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑623/11 Société Geodis Calberson GE / FranceAgriMer
Agricoltura — Aiuti alimentari — Regolamento (CE) n. 111/1999 — Programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa — Aggiudicatario di un appalto per il trasporto di carni bovine — Attribuzione di competenza — Clausola compromissoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑23/12 Mohamad Zakaria
Regolamento (CE) n. 562/2006 — Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Asserita violazione del diritto al rispetto della dignità umana — Tutela giurisdizionale effettiva — Diritto di adire un giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑283/11 Sky Österreich / Österreichischer Rundfunk
Direttiva 2010/13/UE — Fornitura di servizi di media audiovisivi — Articolo 15, paragrafo 6 — Validità — Eventi di grande interesse pubblico costituenti oggetto di diritti esclusivi di trasmissione televisiva — Diritto di accesso di emittenti televisive a tali eventi ai fini della realizzazione di brevi estratti di cronaca — Limitazione dell’eventuale compenso economico del titolare del diritto esclusivo ai costi supplementari sostenuti per la fornitura di tale accesso — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 16 e 17 — Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundeskommunikationssenat
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑286/11 P Commissione / Tomkins
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei raccordi in rame ed in lega di rame — Responsabilità della società controllante derivante esclusivamente dal comportamento illecito della sua controllata — Principio del “ne ultra petita” — Effetto sulla situazione giuridica della società controllante di un annullamento disposto da una sentenza che riguarda una società controllata
Lingua processuale: inglese
Causa C‑529/09 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione — Eccezione di irricevibilità — Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑73/11 P Frucona Košice / Commissione
Impugnazione — Aiuti di Stato — Annullamento del 65% di un debito d’imposta nell’ambito di una procedura concorsuale per insolvenza — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Criterio del creditore privato — Limiti del sindacato giurisdizionale — Sostituzione da parte del Tribunale di propri motivi rispetto a quelli contenuti nella decisione controversa — Errore manifesto di valutazione — Snaturamento degli elementi di prova
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑186/11 e C‑209/11 Stanleybet Malta e a. / Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e a.
Articoli 43 CE e 49 CE — Normativa nazionale che concede un diritto esclusivo avente ad oggetto lo svolgimento, la gestione, l’organizzazione e il funzionamento di giochi d’azzardo a una sola impresa avente la forma giuridica di una società per azioni quotata in Borsa — Pubblicità per i giochi d’azzardo ed espansione in altri Stati membri dell’Unione europea — Controllo esercitato dallo Stato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C‑396/11 Ministerul Public / Radu
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esercizio di un’azione penale — Motivi di rifiuto dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑12/11 McDonagh / Ryanair
Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Nozione di “circostanze eccezionali” — Obbligo di prestare assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione di un volo per “circostanze eccezionali” — Eruzione vulcanica all’origine della chiusura dello spazio aereo — Eruzione del vulcano islandese Eyjafjallajökull
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Dublin Metropolitan District Court
Lingua processuale: inglese
Causa C‑26/11 Belgische Petroleum Unie e a. / Belgische Staat
Direttiva 98/70/CE — Qualità della benzina e del combustibile diesel — Articoli da 3a 5 — Specifiche ecologiche dei carburanti — Direttiva 98/34/CE — Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione — Articoli 1 e 8 — Nozione di “regola tecnica” — Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche — Normativa nazionale in forza della quale le società petrolifere che immettono sul mercato benzina e/o carburante diesel hanno l’obbligo di immettere sul mercato, nello stesso anno civile, anche una certa quantità di biocombustibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: olandese
Causa C‑175/11 D. e A. / Refugee Applications Commissioner e a.
Rinvio pregiudiziale — Regime europeo comune in materia di asilo — Domanda di un cittadino di un paese terzo volta ad ottenere lo status di rifugiato — Direttiva 2005/85/CE — Articolo 23 — Possibilità di applicare una procedura prioritaria per l’esame delle domande d’asilo — Procedimento nazionale che prevede una procedura prioritaria per l’esame delle domande presentate da persone appartenenti a una determinata categoria definita in base al criterio della cittadinanza o del paese d’origine — Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo — Articolo 39 di detta direttiva — Nozione di “giudice” ai sensi di tale articolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑394/11 Belov / CHEZ Elektro Balgaria e CHEZ Razpredelenie Balgaria
Rinvio pregiudiziale — Articolo 267 TFUE — Nozione di “organo giurisdizionale nazionale” — Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑642/11 Stroy trans / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principio della neutralità fiscale — Diritto alla detrazione — Diniego — Articolo 203 — Indicazione dell’IVA in fattura — Esigibilità — Sussistenza di un’operazione imponibile — Valutazione identica nei confronti dell’emittente e del destinatario della fattura — Necessità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑643/11 LVK - 56 / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principio della neutralità fiscale — Diritto alla detrazione — Diniego — Articolo 203 — Indicazione dell’IVA sulla fattura — Esigibilità — Sussistenza di un’operazione imponibile — Valutazione identica nei confronti dell’emittente della fattura e del suo destinatario — Necessità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑650/11 Brunovskis / Lauku atbalsta dienests
Politica agricola comune – Regolamento (CE) n.°1782/2003 – Attuazione di regimi di sostegno nei nuovi Stati membri – Pagamenti diretti nazionali integrativi – Condizioni della concessione – Regolamento (CE) n.°1973/2004 – Inapplicabilità
Causa C‑541/11 Grilc / Slovensko zavarovalno združenje GIZ
Articolo 104, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli – Direttiva 2000/26/CE – Organismi di indennizzo – Richiesta d’indennizzo proposta dinanzi ad un giudice nazionale
Causa C‑21/12 P Abbott Laboratories / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Segno denominativo “RESTORE” – Diniego di registrazione – Impedimenti assoluti alla registrazione – Carattere descrittivo – Assenza di carattere distintivo – Diritto al contraddittorio – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 7, paragrafo, 1, lettere b) e c), e 75, seconda frase – Parità di trattamento
Causa C‑173/12 P Verenigde Douaneagenten / Commissione
Impugnazione – Articolo 220, paragrafo 2, del codice doganale – Recupero a posteriori di dazi all’importazione – Errata presentazione dei fatti – Importazione di zucchero di canna greggio
Causa C‑261/12 P Del Prete / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Notorietà – Segno figurativo “AJ AMICI JUNIOR” – Opposizione del titolare del marchio nazionale figurativo anteriore AJ ARMANI JEANS e del marchio nazionale denominativo anteriore ARMANI JUNIOR
Causa C‑646/11 P 3F / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure di sgravio fiscale – Marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese – Articolo 88, paragrafo 3, CE – Fase di esame preliminare – Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Condizioni di avvio del procedimento formale di esame – Esistenza di dubbi quanto alla compatibilità dell’aiuto con il mercato comune – Termine per l’esame
Causa C‑118/12 P Enviro Tech Europe / Commissione
Impugnazione – Direttive 67/548/CEE e 2004/73/CE – Classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze pericolose – Classificazione dell’n‑bromuro di propile
Causa C‑301/11 Commissione / Paesi Bassi
Normativa tributaria ‒ Trasferimento di domicilio fiscale ‒ Libertà di stabilimento ‒ Articolo 49 TFUE ‒ Imposizione sulle plusvalenze non realizzate ‒ Tassa immediata all’uscita
febbraio 2013
Causa C‑543/10 Refcomp / Axa Corporate Solutions assurance e a.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 – Interpretazione dell’articolo 23 — Clausola attributiva di competenza contenuta in un contratto stipulato tra il produttore e l’acquirente iniziale di un bene — Contratto che rientra in una serie di contratti traslativi di proprietà — Opponibilità di tale clausola nei confronti del subacquirente del bene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑454/11 Pusts / Lauku atbalsta dienests
Agricoltura — FEAOG — Regolamenti (CE) nn. 1257/1999 e 817/2004 — Sostegno allo sviluppo rurale — Recupero dell’indebito — Normativa nazionale che subordina la concessione dell’aiuto agroambientale ad una domanda annua corredata di taluni documenti — Beneficiario che ha adempiuto i suoi obblighi relativi alla gestione della superficie di cui trattasi, ma che non ha presentato la domanda in conformità a tale normativa — Revoca dell’aiuto, senza audizione del beneficiario, in caso di inosservanza da parte sua delle disposizioni applicabili alla presentazione di una domanda di aiuto agroambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑68/12 Slovenská sporiteľňa / Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Nozione d’intesa — Accordo concluso tra più banche — Impresa concorrente che opera sul mercato pertinente in modo asseritamente illegale — Rilevanza — Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑123/11 A Oy
Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Normativa tributaria — Fusione di una società controllante stabilita in uno Stato membro con una controllata stabilita in un altro Stato membro — Deducibilità da parte della società controllante delle perdite della controllata risultanti dalle attività di quest’ultima — Esclusione per le controllate non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑243/11 RVS Levensverzekeringen / Belgische Staat
Assicurazione diretta sulla vita — Imposta annuale sulle operazioni di assicurazione — Direttiva 2002/83/CE — Articoli 1, paragrafo 1, lettera g), e 50 — Nozione di “Stato membro dell’impegno” — Impresa di assicurazione stabilita nei Paesi Bassi — Contraente che ha stipulato un contratto di assicurazione nei Paesi Bassi e ha trasferito la propria residenza abituale in Belgio successivamente alla conclusione del contratto — Libera prestazione di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑282/11 Salgado González / INSS e TGSS
Articolo 48 TFUE — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CE) n. 883/2004 — Assicurazione vecchiaia e morte — Modalità particolari di applicazione della normativa nazionale relativa all’assicurazione vecchiaia — Calcolo delle prestazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑332/11 ProRail / Xpedys e a.
Regolamento (CE) n. 1206/2001 — Cooperazione nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale — Esecuzione diretta dell’atto istruttorio — Nomina di un perito — Incarico svolto in parte sul territorio dello Stato membro del giudice del rinvio e in parte sul territorio di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑472/11 Banif Plus Bank / Csipai e Csipai
Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive figuranti nei contratti conclusi con i consumatori — Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola — Obbligo, per il giudice nazionale che abbia rilevato d’ufficio il carattere abusivo di una clausola, di invitare le parti a presentare le loro osservazioni prima di trarre le conseguenze derivanti da tale accertamento — Clausole contrattuali che devono essere prese in considerazione nell’esame del carattere abusivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (divenuto Fővárosi Törvényszék)
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑561/11 Fédération Cynologique Internationale / Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza
Marchi comunitari — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 9, paragrafo 1 — Nozione di “terzo” — Titolare di un marchio comunitario posteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante y n. 1 de Marca Comunitaria
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑619/11 Dumont de Chassart / ONAFTS
Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 72, 78, paragrafo 2, lettera b), e 79, paragrafo 1, lettera a) — Assegni familiari destinati agli orfani — Totalizzazione dei periodi di assicurazione e di occupazione — Periodi maturati dal genitore superstite in un altro Stato membro — Omessa considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑18/12 Město Žamberk / Finanční ředitelství v Hradci, devenu Odvolací finanční ředitelství
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) — Esenzione — Prestazioni di servizi strettamente connessi con la pratica dello sport o dell’educazione fisica — Pratica di attività sportive in modo non organizzato e non sistematico — Parco acquatico comunale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvy í správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑46/12 L. N.
Cittadinanza dell’Unione — Libera circolazione dei lavoratori — Principio della parità di trattamento — Articolo 45, paragrafo 2, TFUE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Articolo 7, paragrafo 2 — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 24, paragrafi 1 e 2 — Deroga al principio della parità di trattamento in relazione agli aiuti di mantenimento agli studi consistenti in borse di studio o prestiti — Cittadino dell’Unione che studia in uno Stato membro ospitante — Attività subordinata anteriore e posteriore all’inizio degli studi — Obiettivo principale dell’interessato al momento del suo ingresso nel territorio dello Stato membro ospitante — Incidenza sulla sua qualificazione come lavoratore e sul suo diritto a una borsa di studio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ankenævnet for Uddannelsesstøtten
Lingua processuale: danese
Causa C‑104/12 Finanzamt Köln-Nord / Becker
Sesta direttiva IVA — Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) — Diritto alla detrazione dell’imposta assolta a monte — Necessaria sussistenza di un nesso diretto e immediato tra l’operazione a monte e un’operazione tassata a valle — Criterio di determinazione di tale nesso — Servizi forensi forniti nell’ambito di un procedimento penale per corruzione a carico dell’amministratore e del socio principale di una società a responsabilità limitata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑111/12 Ministero per i beni e le attività culturali e a. / Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia e a.
Direttiva 85/384/CEE — Reciproco riconoscimento dei titoli del settore dell’architettura — Articoli 10 e 11, lettera g) — Normativa nazionale che riconosce l’equivalenza tra i titoli di architetto e di ingegnere civile, ma riserva agli architetti i lavori riguardanti immobili vincolati appartenenti al patrimonio artistico — Principio della parità di trattamento — Situazione puramente interna a uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑194/12 Maestre García / Centros Comerciales CARREFOUR
Articolo 99 del regolamento di procedura — Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Diritto alle ferie annuali retribuite — Ferie annuali fissate dall’impresa coincidenti con un congedo per malattia — Diritto di fruire delle ferie in un altro periodo — Indennità finanziaria per ferie non godute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Benidorm
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑617/10 Åklagaren / Åkerberg Fransson
Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Ambito di applicazione — Articolo 51 — Attuazione del diritto dell’Unione — Repressione di comportamenti lesivi di una risorsa propria dell’Unione — Articolo 50 — Principio del ne bis in idem — Sistema nazionale che comporta due procedimenti distinti, amministrativo e penale, per sanzionare la medesima infrazione — Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Haparanda tingsrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C‑11/11 Air France / Folkerts e Folkerts
Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articoli 6 e 7 — Volo con una o più coincidenze — Riscontro di un ritardo all’arrivo alla destinazione finale — Ritardo di durata pari o superiore a tre ore — Diritto dei passeggeri a compensazione pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑399/11 procedimento penale contro Stefano Melloni
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Mandato d’arresto europeo — Procedure di consegna tra Stati membri — Decisioni pronunciate al termine di un processo a cui l’interessato non è comparso personalmente — Esecuzione di una pena irrogata in absentia — Possibilità di revisione della sentenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Constitucional (Spagna)
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑460/09 P Inalca e Cremonini / Commissione
Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea — Constatazione di irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania — Indagine dell’OLAF — Comunicazione delle conclusioni dell’OLAF ad autorità nazionali — Costituzione di garanzie — Domanda di rimborso delle spese ad esse relative — Nesso causale — Impugnazione incidentale — Termine di prescrizione — Dies a quo
Lingua processuale: italiano
Causa C‑473/10 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura — Direttive 91/440/CEE e 2001/14/CE — Trasposizione incompleta
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑483/10 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 2001/14/CE — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura — Diritti — Indipendenza di gestione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑555/10 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 14, paragrafo 2 — Gestore dell’infrastruttura — Indipendenza organizzativa e decisionale — Struttura di holding — Trasposizione incompleta
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑556/10 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 14, paragrafo 2 — Gestore dell’infrastruttura — Indipendenza organizzativa e decisionale — Struttura di holding — Direttiva 2001/14 — Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1 — Fissazione dei diritti sulla base dei costi diretti — Imposizione dei diritti — Costi diretti — Costi totali — Direttiva 2001/14 — Articolo 6, paragrafo 2 — Assenza di incentivi a ridurre i costi — Direttiva 91/440 — Articolo 10, paragrafo 7 — Direttiva 2001/14 — Articolo 30, paragrafo 4 — Organismo di regolamentazione — Competenze
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑168/11 Beker e Beker / Finanzamt Heilbronn
Libera circolazione dei capitali — Imposta sul reddito — Redditi da capitale — Convenzione contro la doppia imposizione — Dividendi distribuiti da società stabilite in Stati membri e in Stati terzi — Determinazione del limite massimo dell’imputazione della ritenuta effettuata all’estero all’imposta sul reddito nazionale — Mancato computo delle spese personali e connesse alle esigenze della vita quotidiana — Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑425/11 Ettwein / Finanzamt Konstanz
Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Lavoratori autonomi frontalieri — Cittadini di uno Stato membro dell’Unione — Redditi da lavoro percepiti in tale Stato membro — Trasferimento del luogo di residenza in Svizzera — Diniego di un’agevolazione fiscale in detto Stato membro a motivo del trasferimento della residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑427/11 Kenny e a. / Minister for Justice, Equality and Law Reform e a.
Articolo 141 CE — Direttiva 75/117/CEE — Parità delle retribuzioni tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile — Discriminazione indiretta — Giustificazione oggettiva — Condizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑544/11 Petersen e Petersen / Finanzamt Ludwigshafen
Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione dei lavoratori — Normativa di uno Stato membro che consente l’esenzione dall’imposta sui redditi percepiti per attività prestate in un altro Stato nell’ambito dell’aiuto allo sviluppo — Presupposti — Stabilimento del datore di lavoro nel territorio nazionale — Diniego allorché il datore di lavoro è stabilito in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑1/12 Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas / Autoridade da Concorrência
Ordine degli esperti contabili — Normativa relativa al sistema di formazione obbligatoria degli esperti contabili — Articolo 101 TFUE — Associazione di imprese — Restrizione della concorrenza — Giustificazioni — Articolo 106, paragrafo 2, TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑334/12 RX-II Réexamen Arango Jaramillo e a. / BEI
Riesame della sentenza T‑234/11 P — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Termine di ricorso — Termine non fissato da una disposizione del diritto dell’Unione — Nozione di “termine ragionevole” — Interpretazione — Obbligo per il giudice dell’Unione di tener conto delle circostanze proprie a ciascuna causa — Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Pregiudizio alla coerenza del diritto dell’Unione
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑122/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Coordinamento dei sistemi di previdenza sociale – Disciplina nazionale che osta, per il periodo che va fino al 1° agosto 2004, all’indicizzazione delle pensioni dei cittadini di uno Stato membro che non ha concluso un accordo di reciprocità o che non soddisfano la condizione di residenza nell’Unione europea – Residenza in uno Stato terzo – Violazione del principio di non discriminazione basata sulla nazionalità – Irricevibilità
Causa C‑517/11 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Articolo 6, paragrafo 2 – Degrado e inquinamento del lago Koroneia – Tutela – Insufficienza dei provvedimenti adottati – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3 e 4, paragrafi 1 e 3 – Agglomerato di Langada – Sistema di raccolta e di trattamento delle acque reflue urbane – “Insussistenza”
Causa C‑117/12 La Retoucherie de Manuela / La Retoucherie de Burgos
Articolo 99 del regolamento di procedura – Concorrenza – Accordi tra imprese – Articolo 81 CE – Esenzione per categorie di accordi verticali – Regolamento (CE) n. 2790/1999 – Articolo 5, lettera b) – Obbligo di non concorrenza imposto all’acquirente ai sensi di un contratto di franchising – Locali e terreni da cui l’acquirente ha operato durante il periodo contrattuale
Causa C‑266/12 P Majtczak / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera b) – Malafede del richiedente all’atto del deposito del marchio comunitario – Marchio figurativo FS – Domanda di dichiarazione di nullità
Causa C‑304/12 P Petrus Kerstens / Commissione
Impugnazione – Liquidazione delle spese – Principio di non discriminazione – Obbligo di motivazione – Snaturamento dei fatti – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C‑498/12 Pedone / Corrao
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Necessità di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑499/12 Gentile / Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Necessità di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑655/11 P Seven for all mankind / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Marchio denominativo anteriore – Elemento “SEVEN” – Somiglianza tra i segni – Rischio di confusione – Impedimento relativo alla registrazione
Causa C‑37/12 P Saupiquet / Commissione
Impugnazione – Tariffa doganale comune – Contingenti tariffari – Chiusura domenicale degli uffici doganali – Violazione del principio di parità di trattamento – Imputabilità
Causa C‑79/12 Mora IPR / Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu e Direcţia Judeţeană pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Sibiu
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 211 – Pagamento differito dell’IVA all’importazione
Causa C‑154/12 Isera & Scaldis Sugar e a. / Bureau d'intervention et de restitution belge
Articolo 99 del regolamento di procedura – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Regolamento (CE) n. 318/2006 – Articolo 16 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articolo 51 – Imposizione di una tassa sulla produzione – Validità – Difetto di fondamento giuridico – Difetto di motivazione chiara e univoca – Violazione del principio di non discriminazione – Violazione del principio di proporzionalità
Causa C‑312/12 Ajdini / État belge, Service des Allocations aux handicapés
Regolamento di procedura – Articoli 53, paragrafo 2, 93, lettera a), e 99 – Rinvio pregiudiziale – Esame della conformità di una norma nazionale sia con il diritto dell’Unione sia con la Costituzione nazionale – Normativa nazionale che dispone il carattere prioritario di una procedura incidentale di controllo di legittimità costituzionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Insussistenza di un’ipotesi di applicazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑467/12 Gassiat / Ordre des avocats de Paris
Ricorso di una persona fisica diretto contro un ordine professionale – Domanda di dichiarazione di non conformità al diritto dell’Unione di una decisione di un ordine professionale e delle regole di funzionamento di detto ordine – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑465/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Álava e a.
Liquidazione delle spese
Causa C‑246/11 P Portogallo / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (CEE) n. 2052/88 – Articolo 13, paragrafo 3 – Regolamento (CEE) n. 4253/88 – Articolo 21, paragrafo 1 – Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo – Riduzione del contributo finanziario
Causa C‑563/11 Forvards V / Valsts ieņēmumu dienests
Articolo 99 del regolamento di procedura – Fiscalità – IVA – Sesta direttiva – Diritto alla detrazione – Diniego – Fattura emessa da una società considerata fittizia
Causa C‑171/12 P Carrols / UAMI
Impugnazione - Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/90 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera b) – Marchio comunitario figurativo Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL – Domanda di dichiarazione di nullità presentata dal titolare del marchio nazionale figurativo Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL e del marchio nazionale denominativo POLLO TROPICAL – Cause di nullità assoluta – Malafede – Irricevibilità
Causa C‑235/12 P H-Holding / Commissione
Impugnazione – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Omissione della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento – Irricevibilità manifesta
Causa C‑246/12 P Ellinika Nafpigeia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Costruzione navale – Decisione che dichiara misure di aiuto incompatibili con il mercato comune – Protezione degli interessi essenziali della sicurezza nazionale – Condizioni di concorrenza nel mercato interno
marzo 2013
Causa C‑547/10 P Svizzera / Commissione
Impugnazione — Relazioni esterne — Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo — Regolamento (CEE) n. 2408/92 — Accesso dei vettori aerei comunitari alle rotte aeree intracomunitarie — Articoli 8 e 9 — Ambito di applicazione — Esercizio dei diritti di traffico — Decisione 2004/12/CE — Disposizioni tedesche relative alle operazioni di avvicinamento all’aeroporto di Zurigo — Obbligo di motivazione — Divieto di discriminazione — Proporzionalità — Onere della prova
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑127/11 van den Booren / Rijksdienst voor Pensioenen
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Articolo 46 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Norme nazionali anticumulo — Pensione di vecchiaia — Aumento dell’importo versato da uno Stato membro — Pensione di reversibilità — Riduzione dell’importo versato da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑275/11 GfBk / Finanzamt Bayreuth
Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 77/388/CEE — Esenzione della gestione di fondi comuni d’investimento — Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑358/11 Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri / Lapin luonnonsuojelupiiri
Ambiente — Rifiuti — Rifiuti pericolosi — Direttiva 2008/98/CE — Vecchi pali per telecomunicazioni trattati con soluzioni RCA (rame, cromo, arsenico) — Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche — Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) — Elenco degli usi del legno trattato, di cui all’allegato XVII del regolamento REACH — Vecchi pali per telecomunicazioni usati come strutture di passerelle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑424/11 Wheels Common Investment Fund Trustees e a. / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 77/388/CEE — Esenzione della gestione dei fondi comuni d’investimento — Portata — Regimi di pensioni di vecchiaia professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑577/11 DKV Belgium / Association belge des consommateurs Test-Achats
Libera prestazione di servizi — Libertà di stabilimento — Direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE — Assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita — Libertà tariffaria — Contratti di assicurazione malattia non legati all’attività professionale — Restrizioni — Motivi imperativi d’interesse generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel di Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑607/11 ITV Broadcasting / TV Catch Up
Direttiva 2001/29/CE — Articolo 3, paragrafo 1 — Diffusione via Internet, da parte di un terzo, dei programmi di emittenti televisive commerciali — “Live streaming” — Comunicazione al pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Divison)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑182/12 Fekete / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Codice doganale comunitario — Articolo 137 — Regolamento di applicazione del codice doganale — Articolo 561, paragrafo 2 — Condizioni di esonero totale dai dazi all’importazione — Importazione in uno Stato membro di un veicolo il cui proprietario è stabilito in un paese terzo — Uso privato del veicolo autorizzato dal proprietario in forma diversa da un contratto d’impiego concluso con l’utilizzatore — Mancato esonero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Székesfehérvári Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑343/12 Euronics Belgium / Kamera Express e Kamera Express Belgium
Articolo 99 del regolamento di procedura — Direttiva 2005/29/CE — Normativa interna che vieta in termini generali di mettere in commercio o vendere prodotti sottocosto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van koophandel te Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑551/12 P(R) EDF/Commissione
Impugnazione — Procedimento sommario — Operazioni di concentrazione di imprese — Mercato europeo dell’energia elettrica — Acquisizione del controllo della Segebel SA da parte della EDF — Decisione che dichiara compatibile con il mercato comune l’operazione di concentrazione, a condizione che siano rispettati gli impegni assunti dalla EDF — Rifiuto da parte della Commissione di concedere alla EDF la proroga del termine fissato per onorare taluni suoi impegni — Nozioni di urgenza e di danno grave e irreparabile
Lingua processuale: inglese
Causa C‑32/11 Allianz Hungária Biztosító e a. / Gazdasági Versenyhivatal
Concorrenza — Articolo 101, paragrafo 1, TFUE — Applicazione di una normativa nazionale analoga — Competenza della Corte — Accordi bilaterali tra una società di assicurazioni e alcuni riparatori di autoveicoli in merito alle tariffe orarie per le attività di riparazione — Tariffe maggiorate in funzione del numero di contratti di assicurazione conclusi per il tramite di detti riparatori operanti in veste di intermediari della società assicurativa — Nozione di “accordo avente per oggetto una restrizione della concorrenza”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑216/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/12/CEE — Accise — Prodotti del tabacco acquistati in uno Stato membro e trasportati in un altro Stato membro — Criteri di valutazione esclusivamente quantitativi — Articolo 34 TFUE — Restrizioni quantitative all’importazione
Lingua processuale: francese
Causa C‑415/11 Aziz / Catalunyacaixa
Direttiva 93/13/CEE — Contratti stipulati con i consumatori — Contratto di mutuo con garanzia ipotecaria — Procedimento di esecuzione ipotecaria — Competenze del giudice nazionale di merito — Clausole abusive — Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑419/11 Česká spořitelna / Feichter
Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Articoli 5, punto 1, lettera a), e 15, paragrafo 1 — Nozioni di “materia contrattuale” e di “contratto concluso dal consumatore” — Cambiale — Avallo — Garanzia per un contratto di finanziamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Causa C‑420/11 Leth / Republik Österreich e Land Niederösterreich
Ambiente — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Autorizzazione di un simile progetto in mancanza di valutazione adeguata — Obiettivi di tale valutazione — Condizioni alle quali è subordinata la sussistenza di un diritto al risarcimento — Inclusione o meno della tutela dei singoli contro i danni patrimoniali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑527/11 Ablessio / Valsts ieņēmumu dienests
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 213, 214 e 273 — Identificazione dei soggetti passivi dell’IVA — Rifiuto di attribuire un numero di identificazione IVA in base al motivo che il soggetto passivo non dispone dei mezzi materiali, tecnici e finanziari per svolgere l’attività economica dichiarata — Legittimità — Lotta all’evasione fiscale — Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑545/11 Agrargenossenschaft Neuzelle / Landrat des Landkreises Oder-Spree
Politica agricola comune — Regolamento (CE) n. 73/2009 — Articolo 7, paragrafi 1 e 2 — Modulazione dei pagamenti diretti erogati agli agricoltori — Ulteriore riduzione degli importi dei pagamenti diretti — Validità — Principio della tutela del legittimo affidamento — Principio di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑399/10 P e C‑401/10 P Bouygues e Bouygues Télécom / Commissione e Commissione / Francia e a.
Impugnazioni — Aiuti di Stato — Misure finanziarie a favore di France Télécom — Progetto di prestito d’azionista — Dichiarazioni pubbliche di un membro del governo francese — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e non ne ordina il recupero — Nozione di aiuto di Stato — Nozione di vantaggio economico — Nozione di impegno di risorse statali
Lingua processuale: francese
Causa C‑92/11 RWE Vertrieb / Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
Direttiva 2003/55/CE — Mercato interno del gas naturale — Direttiva 93/13/CEE — Articolo 1, paragrafo 2, e articoli da 3 a 5 — Contratti conclusi tra i professionisti e i consumatori — Condizioni generali — Clausole abusive — Modifica unilaterale del prezzo del servizio da parte del professionista — Rinvio ad una normativa imperativa concepita per un’altra categoria di consumatori — Applicabilità della direttiva 93/13 — Obbligo di redazione chiara e comprensibile e di trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑254/11 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége / Shomodi
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri — Regolamento (CE) n. 1931/2006 — Regolamento (CE) n. 562/2006 — Durata massima del soggiorno — Regole di calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑375/11 Belgacom e a. / Stato belga
Servizi di telecomunicazioni — Direttiva 2002/20/CE — Articoli 3 e da 12 a 14 — Diritti d’uso delle frequenze radio — Contributi per i diritti d’uso delle frequenze radio — Contributi unici per l’attribuzione e il rinnovo dei diritti d’uso delle frequenze radio — Sistema di calcolo — Modifica dei diritti esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑91/12 Skatteverket / PFC Clinic
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Articolo 132, paragrafo 1, lettere b) e c) — Ospedalizzazione e cure mediche nonché operazioni ad esse strettamente connesse — Prestazione di cure alla persona effettuate nell’ambito dell’esercizio di professioni mediche e paramediche — Servizi consistenti nell’esecuzione di interventi chirurgici e di trattamenti di carattere estetico — Interventi di natura puramente cosmetica derivanti dalla sola volontà del paziente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C‑129/12 Magdeburger Mühlenwerke / Finanzamt Magdeburg
Regime di aiuto con finalità regionale — Investimenti nella trasformazione e nella commercializzazione di prodotti agricoli — Decisione della Commissione — Incompatibilità con il mercato interno — Soppressione degli aiuti incompatibili — Momento di concessione di un aiuto — Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑244/12 Salzburger Flughafen / Umweltsenat
Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Direttiva 85/337/CEE — Articoli 2, paragrafo 1, e 4, paragrafo 2 — Progetti rientranti nell’allegato II — Lavori di ampliamento dell’infrastruttura di un aeroporto — Esame sulla base di soglie o criteri — Articolo 4, paragrafo 3 — Criteri di selezione — Allegato III, punto 2, lettera g) — Zone a forte densità demografica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑324/12 Novontech-Zala / Logicdata
Articolo 99 del regolamento di procedura — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1896/2006 — Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento — Opposizione tardiva — Articolo 20 — Riesame in casi eccezionali — Assenza di circostanze “eccezionali”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑393/11 Autorità per l'energia elettrica e il gas / Bertazzi e a.
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Procedura di stabilizzazione – Assunzione di lavoratori a tempo determinato quali dipendenti di ruolo al di fuori di un concorso pubblico – Determinazione dell’anzianità – Totale disconoscimento dei periodi di servizio precedentemente compiuti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato – Principio di non discriminazione
Causa C‑19/12 Efir / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 62, 63, 65, 73 e 80 – Costituzione di un diritto di superficie ad opera di persone fisiche a favore di una società in cambio di prestazioni edili fornite da tale società a dette persone fisiche – Contratto di scambio – IVA sulle prestazioni edili – Fatto generatore – Esigibilità – Inclusione nella nozione di fatto generatore sia delle operazioni imponibili sia delle operazioni esenti – Versamento anticipato della totalità del corrispettivo – Acconto – Base imponibile di un’operazione in caso di corrispettivo costituito da beni o da servizi – Effetto diretto
Causa C‑128/12 Sindicato dos Bancários do Norte e a. / BPN
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che istituisce riduzioni della retribuzione di taluni lavoratori del settore pubblico – Omessa attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑178/12 Rivas Montes / IMDECO
Articoli 53, paragrafo 2, e 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Principio di parità di trattamento – Direttiva 1999/70/CE − Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Determinazione dell’anzianità – Diverso trattamento dei dipendenti pubblici-pubblici impiegati e degli agenti contrattuali – Considerazione dei periodi anteriori di lavoro prestato all’interno dell’amministrazione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑289/12 P Altner / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Atto non impugnabile – Obbligo o meno di sentire l’avvocato generale prima di statuire con ordinanza motivata in applicazione dell’articolo 111 del regolamento di procedura del Tribunale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑389/12 P Szarvas / Ungheria
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Ricorso proposto da una persona fisica o giuridica contro uno Stato membro – Manifesta incompetenza del Tribunale – Impugnazione manifestamente irricevibile – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑433/12 P Marcuccio / Corte di giustizia
Impugnazione – Ricorso per responsabilità extracontrattuale – Rifiuto della cancelleria della Corte di dare seguito alle lettere inviate dal ricorrente al primo avvocato generale della Corte – Articolo 256, paragrafo 2, TFUE – Domanda di avvio di un procedimento di riesame di talune decisioni definitive adottate dal Tribunale in procedimenti d’impugnazione
Causa C‑108/11 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – IVA – Aliquota ridotta – Cessioni di levrieri e di cavalli non destinati alla preparazione o produzione di prodotti alimentari per il consumo umano o animale, locazione di cavalli e servizi d’inseminazione – Direttiva 2006/112/CE – Violazione degli articoli 96, 98, in combinato disposto con l’allegato III, e 110
Causa C‑276/11 P Viega / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Raccordi da chiudere per saldatura o aggraffatura – Produzione e valutazione delle prove – Diritto al contraddittorio – Obbligo di motivazione – Principio di proporzionalità
Causa C‑555/12 Loreti e a. / Comune di Zagarolo
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑229/10 Pendão Lapa Costa Ferreira e Pendão Lapa Ferreira / Companhia de Seguros Tranquilidade
Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e 90/232/CEE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Esclusione o limitazione del diritto al risarcimento
Causa C‑362/11 Gomes Oliveira / Companhia de Seguros Lusitânia
Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2005/14/CE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Limitazione del diritto al risarcimento
Causa C‑405/11 P Commissione / Buczek Automotive
Impugnazione – Aiuti di Stato – Ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca – Nozione di “aiuto di Stato” – Recupero di crediti pubblici – Qualificazione come aiuto di Stato dell’omessa domanda di avvio della procedura fallimentare dell’impresa debitrice – Criterio del creditore privato – Ripartizione dell’onere della prova – Limiti del sindacato giurisdizionale
Causa C‑486/11 Rodrigues Esteves / Companhia de Seguros Allianz Portugal
Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2005/14/CE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Esclusione o limitazione del diritto al risarcimento
Causa C‑522/11 Procura della Repubblica / Mbaye
Articolo 99 del regolamento di procedura – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Normativa nazionale che sanziona penalmente il soggiorno irregolare
Causa C‑613/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore del settore della navigazione in Sardegna – Decisione 2008/92/CE della Commissione che constata l’incompatibilità di detto aiuto con il mercato comune e che ne ordina il recupero presso i beneficiari – Omessa esecuzione entro il termine impartito
Causa C‑96/12 Freitas e Monteiro Pinto / Companhia de Seguros Allianz Portugal
Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e 90/232/CEE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Esclusione o limitazione del diritto al risarcimento
Causa C‑153/12 Sani treyd / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Articolo 99 del regolamento di procedura – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 62, 63, 65, 73 e 80 – Costituzione di un diritto di superficie da parte di persone fisiche non soggetti passivi e non debitori d’imposta a vantaggio di una società in cambio della costruzione di un immobile da parte di tale società a vantaggio di dette persone fisiche – Contratto di scambio – IVA concernente le prestazioni relative all’edificazione di un immobile – Fatto generatore – Esigibilità – Versamento anticipato dell’intero corrispettivo – Acconto – Base imponibile in caso di corrispettivo costituito da beni o servizi
Causa C‑197/12 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 148 – Esenzione di talune operazioni destinate alle navi adibite al trasporto a pagamento di passeggeri o utilizzate nell’esercizio di attività commerciali – Presupposto della destinazione alla navigazione in alto mare
Causa C‑341/12 P Mizuno / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente la lettera contenente la lettera “G” e i due simboli di genere – Opposizione del titolare del marchio figurativo contenente la lettera “G” ed il simbolo “+” – Diniego di registrazione da parte della commissione di ricorso
Causa C‑393/12 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo HELLIM – Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario HALLOUMI – Rigetto dell’opposizione
Causa C‑465/12 P Simov / Commissione e Bulgaria
Impugnazione – Decisione della Commissione – Mancato avvio di un procedimento per inadempimento contro la Repubblica di Bulgaria – Decisioni adottate dalle autorità bulgare concernenti il regime applicabile ai marittimi – Asserita violazione del diritto dell’Unione
aprile 2013
Causa C‑85/11 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato — Fiscalità — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 9 e 11 — Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di soggetti che possono essere considerati come un unico soggetto passivo dell’IVA
Lingua processuale: inglese
Causa C‑258/11 Sweetman e a. / Bord Pleanala
Ambiente — Direttiva 92/43/CEE — Articolo 6 — Conservazione degli habitat naturali — Zone speciali di conservazione — Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto — Criteri da applicare per la valutazione della probabilità che un tale piano o progetto pregiudichi l’integrità del sito interessato — Sito di Lough Corrib — Progetto di circonvallazione N6 della città di Galway
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑260/11 Edwards e a. / Environment Agency e a.
Ambiente — Convenzione di Aarhus — Direttiva 85/337/CEE — Direttiva 2003/35/CE — Articolo 10 bis — Direttiva 96/61/CE — Articolo 15 bis — Accesso alla giustizia in materia ambientale — Nozione di procedimenti giurisdizionali “non eccessivamente onerosi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑335/11 e C‑337/11 HK Danmark e HK Danmark / Dansk almennyttigt Boligselskab e Pro Display
Politica sociale — Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Articoli 1, 2 e 5 — Disparità di trattamento basata sull’handicap — Licenziamento — Sussistenza di un handicap — Assenza del dipendente a causa del suo handicap — Obbligo di adattamento — Lavoro a tempo parziale — Durata del periodo di preavviso
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
Causa C‑401/11 Soukupová / Ministerstvo zemědělství
Agricoltura – FEAOG – Regolamento (CE) n. 1257/1999 – Sostegno allo sviluppo rurale – Aiuto al prepensionamento – Cedente che ha compiuto almeno 55 anni di età, senza aver raggiunto l’età normale di pensionamento al momento della cessione – Nozione di “età normale di pensionamento” – Normativa nazionale che fissa un’età di pensionamento variabile in funzione del sesso nonché, per le donne, del numero di figli allevati – Principi generali di parità di trattamento e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑443/11 Jeltes e a. / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Articolo 45 TFUE – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 71 – Lavoratore frontaliero atipico in situazione di disoccupazione completa che ha conservato legami personali e professionali nello Stato membro dell’ultima occupazione – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 65 – Diritto a prestazioni nello Stato membro di residenza – Rifiuto di pagamento opposto dallo Stato membro dell’ultima occupazione – Ammissibilità – Rilevanza della sentenza della Corte del 12 giugno 1986, Miethe (1/85) – Disposizioni transitorie – Articolo 87, paragrafo 8 – Nozione di “situazione invariata”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C‑535/11 Novartis Pharma / Apozyt
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Medicinali per uso umano – Procedura di autorizzazione – Requisito dell’autorizzazione – Nozione di medicinali “derivati” da determinati procedimenti biotecnologici contenuta al punto 1 dell’allegato a tale regolamento – Operazione di riconfezionamento – Soluzione iniettabile distribuita in fiale monouso contenente un volume di soluzione terapeutica maggiore rispetto a quello effettivamente utilizzato ai fini del trattamento medico – Contenuto di tali fiale inserito in parte, sulla base di una prescrizione medica, in siringhe pronte all’uso corrispondenti alle dosi prescritte, senza modificare il medicinale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑636/11 Berger / Freistaat Bayern
Regolamento (CE) n. 178/2002 – Tutela dei consumatori – Sicurezza alimentare – Informazione dei cittadini – Immissione sul mercato di alimenti inadatti al consumo umano, ma non comportanti un rischio per la salute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑645/11 Land Berlin / Sapir e a.
Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 1, paragrafo 1, e 6, punto 1 – Nozione di “materia civile commerciale” – Pagamento indebitamente effettuato da un ente statale – Domanda di restituzione di tale pagamento nell’ambito di un ricorso giurisdizionale – Determinazione del foro in caso di connessione – Stretto collegamento tra le domande – Convenuto residente in uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑652/11 P Mindo / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Pagamento dell’ammenda da parte del codebitore solidale – Interesse ad agire – Onere della prova
Lingua processuale: inglese
Causa C‑138/12 Rusedespred / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Principio della neutralità fiscale – Rimborso al fornitore dell’imposta versata, in caso di diniego del diritto a detrazione opposto al destinatario di un’operazione esente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑290/12 Della Rocca / Poste Italiane
Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 2 – Ambito di applicazione dell’accordo quadro – Agenzia di lavoro interinale – Somministrazione di lavoratori interinali a un’impresa utilizzatrice – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli
Lingua processuale: italiano
Causa C‑202/11 Las / PSA Antwerp
Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Società con sede nella regione di lingua neerlandese del Regno del Belgio – Obbligo di redigere in neerlandese i contratti di lavoro – Contratto di lavoro a carattere transfrontaliero – Restrizione – Mancanza di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidsrechtbank te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C‑274/11 e C‑295/11 Spagna e Italia / Consiglio
Brevetto unitario – Decisione che autorizza una cooperazione rafforzata ai sensi dell’articolo 329, paragrafo 1, TFUE – Ricorso di annullamento per incompetenza, sviamento di potere e violazione dei Trattati – Presupposti stabiliti agli articoli 20 TUE nonché 326 TFUE e 327 TFUE – Competenza non esclusiva – Decisione adottata “in ultima istanza” – Protezione degli interessi dell’Unione
Lingue processuali: spagnolo e italiano
Causa C‑625/10 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 91/440/CEE – Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II – Direttiva 2001/14/CE – Articolo 14, paragrafo 2 – Difetto di indipendenza giuridica del gestore dell’infrastruttura ferroviaria – Articolo 11 – Assenza di un sistema di prestazioni – Trasposizione incompleta
Lingua processuale: francese
Causa C‑103/11 P Commissione / Systran e Systran Luxembourg
Impugnazione – Articoli 225, paragrafo 1, CE, 235 CE e 288, secondo comma, CE – Azione per responsabilità extracontrattuale contro la Comunità europea – Valutazione della natura extracontrattuale della controversia – Competenza degli organi giurisdizionali comunitari
Lingua processuale: francese
Causa C‑463/11 L / M
Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 3, paragrafi 4 e 5 – Determinazione del tipo di piani che possono avere effetti significativi sull’ambiente – Piani regolatori “di sviluppo interno” dispensati dalla valutazione ambientale in forza del diritto nazionale – Errata valutazione della qualità dello “sviluppo interno” – Assenza di effetti sulla validità del piano di costruzione – Compromissione dell’effetto utile della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden‑Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑548/11 Mulders / Rijksdienst voor Pensioenen
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 1, lettera r) – Nozione di “periodi di assicurazione” – Articolo 46 – Calcolo della pensione di vecchiaia – Periodi di assicurazione rilevanti – Lavoratore frontaliero – Periodo di inabilità lavorativa – Cumulo di prestazioni simili versate da due Stati membri – Mancata considerazione di tale periodo quale periodo di assicurazione – Requisito di residenza – Norme nazionali anticumulo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C‑565/11 Irimie / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu e Administraţia Fondului pentru Mediu
Restituzione di tasse riscosse da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Regime nazionale che limita gli interessi da versare da parte di detto Stato sulla tassa rimborsata – Interessi calcolati dal giorno successivo alla data della domanda di restituzione della tassa – Non conformità al diritto dell’Unione – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑595/11 Steinel Vertrieb / Hauptzollamt Bielefeld
Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 1470/2001 – Regolamento (CE) n. 1205/2007 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Dazi antidumping definitivi sulle importazioni di lampade fluorescenti compatte – Applicabilità dei dazi antidumping definitivi a prodotti classificati nella sottovoce doganale prevista dal regolamento antidumping – Prodotto interessato – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑12/12 Colloseum Holding / Levi Strauss
Marchi – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 15, paragrafo 1 – Nozione di “uso effettivo” – Marchio utilizzato unicamente in quanto elemento di un marchio complesso o in combinazione con un altro marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑247/12 Mustafa / „Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite”
Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 80/987/CEE – Direttiva 2002/74/CE – Direttiva 2008/94/CE – Articoli 2 e 3 – Obbligo di prevedere garanzie per i crediti dei lavoratori subordinati – Possibilità di limitazione della garanzia ai crediti anteriori alla trascrizione nel registro delle imprese della sentenza relativa all’apertura della procedura di insolvenza – Sentenza relativa all’apertura della procedura di insolvenza – Effetti – Prosecuzione delle attività del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite da C‑478/11 P a C‑482/11 P Gbagbo e a. / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti di persone ed enti – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Termine di ricorso – Forza maggiore – Conflitto armato
Lingua processuale: francese
Causa C‑480/10 Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 11 – Normativa nazionale che limita alle imprese del settore finanziario e assicurativo la possibilità di formare un gruppo di persone da considerarsi quale unico soggetto passivo ai fini dell’IVA
Lingua processuale: svedese
Causa C‑212/11 Jyske Bank Gibraltar / Administración del Estado
Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo – Direttiva 2005/60/CE – Articolo 22, paragrafo 2 – Decisione 2000/642/GAI – Obbligo a carico degli enti creditizi di segnalare le operazioni finanziarie sospette – Ente operante in regime di libera prestazione dei servizi – Identificazione dell’unità nazionale di informazione finanziaria responsabile della raccolta delle informazioni – Articolo 56 TFUE – Ostacolo alla libera prestazione dei servizi – Esigenze imperative di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑398/11 Hogan e a. / Minister for Social and Family Affairs e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Ravvicinamento delle legislazioni – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Ambito di applicazione – Regimi complementari di previdenza professionali – Regime a prestazioni definite e di equilibrio dei costi – Insufficienza delle risorse – Livello minimo di tutela – Crisi economica – Sviluppo economico e sociale equilibrato – Obblighi dello Stato membro interessato in caso di insufficienza delle risorse – Responsabilità dello Stato membro in caso di erroneo recepimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑81/12 Asociația Accept / Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, paragrafo 2, lettera a), 10, paragrafo 1, e 17 – Divieto di discriminazione fondata sulle tendenze sessuali – Nozione di “fatti sulla base dei quali si può argomentare che sussiste discriminazione” – Adattamento dell’onere della prova – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Persona che si presenta e viene percepita dall’opinione pubblica come il dirigente di una squadra di calcio professionistica – Dichiarazioni pubbliche con cui si esclude l’ingaggio di un calciatore presentato come omossessuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑89/12 Bark / Galileo Joint Undertaking
Imprese comuni – Contratti conclusi con i membri del personale – Regime applicabile – Regolamento (CE) n. 876/2002
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑158/12 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Articolo 5 – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti – Obbligo di garantire il funzionamento di tali impianti conformemente alle disposizioni di detta direttiva
Causa C‑354/12 P Asa / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Impedimento relativo alla registrazione – Marchio denominativo FEMIFERAL – Opposizione del titolare del marchio denominativo e figurativo anteriore feminatal
Causa C‑413/11 Germanwings / Amend
Articolo 99 del regolamento di procedura – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Diritto dei passeggeri a compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato di un volo – Principio della separazione dei poteri nell’ambito dell’Unione
Causa C‑368/12 Adiamix / Ministre de l'Économie et des Finances
Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti incompatibile con il mercato comune – Recupero degli aiuti – Valutazione della validità di un atto dell’Unione – Mancanza delle precisazioni sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C‑64/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Normativa tributaria – Immediato assoggettamento ad imposta delle plusvalenze latenti – Trasferimento della residenza di una società, cessazione delle attività di un centro di attività stabile o trasferimento degli attivi di tale centro di attività
Causa C‑65/11 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di persone non soggetti passivi in un gruppo di persone che possono essere considerate come un solo soggetto passivo ai fini dell’IVA – Consultazione del comitato IVA
Causa C‑74/11 Commissione / Finlandia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di persone che possono essere considerate come unico soggetto passivo ai fini dell’IVA e che limita alle imprese del settore finanziario e delle assicurazioni la possibilità di formare un simile gruppo
Causa C‑86/11 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di soggetti che possono essere considerati come un unico soggetto passivo dell’IVA
Causa C‑95/11 Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di persone da considerarsi come unico soggetto passivo ai fini dell’IVA
Causa C‑109/11 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di persone che possono essere considerate come un solo soggetto passivo ai fini dell’IVA
Causa C‑331/11 Commissione / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/31/CE – Discariche di rifiuti – Articolo 14 – Discarica esistente – Mancanza di un piano di riassetto dell’area – Prosecuzione dell’attività
Causa C‑55/12 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Esenzione dall’accisa per il carburante destinato a veicoli a motore utilizzati da persone disabili – Mantenimento dell’esenzione dopo la scadenza del periodo transitorio – Violazione
maggio 2013
Cause riunite C‑197/11 e C‑203/11 Libert e a. / Gouvernement flamand e Vlaamse Regering
Libertà fondamentali – Restrizione – Giustificazione – Aiuti di Stato – Nozione di “appalto pubblico di lavori” – Terreni e costruzioni siti in determinati comuni – Normativa regionale che subordina il loro trasferimento all’esistenza di un “legame sufficiente” del potenziale acquirente o locatario con il comune bersaglio – Onere sociale imposto ai committenti e ai lottizzanti – Incentivi fiscali e meccanismi di sovvenzionamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingue processuali: francese e olandese
Causa C‑508/11 P Eni / Commissione
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione — Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alle loro società controllanti — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Obbligo di motivazione — Gravità dell’infrazione — Fattore moltiplicatore a titolo di effetto deterrente — Impatto concreto sul mercato — Circostanze aggravanti — Recidiva
Lingua processuale: italiano
Causa C‑529/11 Alarape e Tijani / Secretary of State for the Home Department
Libera circolazione delle persone – Regolamento (CEE) n. 1612/68 – Articolo 12 – Coniuge divorziato di un cittadino di uno Stato membro che ha lavorato in un altro Stato membro – Figlio maggiorenne che prosegue gli studi nello Stato membro ospitante – Diritto di soggiorno per il genitore cittadino di uno Stato terzo – Direttiva 2004/38/CE – Articoli da 16 a 18 – Diritto di soggiorno permanente dei familiari di un cittadino dell’Unione non aventi la cittadinanza di uno Stato membro – Soggiorno legale – Soggiorno fondato su detto articolo 12
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingua processuale: inglese
Causa C‑87/12 Ymeraga e a. / Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Cittadinanza dell’Unione — Articolo 20 TFUE — Diritto di soggiorno dei cittadini di paesi terzi, familiari di un cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato il proprio diritto di libera circolazione — Diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
Causa C‑142/12 Marinov / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 18, lettera c), 74 e 80 – Cessazione dell’attività economica imponibile – Cancellazione del soggetto passivo dal registro IVA da parte dell’amministrazione tributaria – Possesso dei beni che hanno dato luogo alla detrazione dell’IVA – Base imponibile – Valore normale o valore di acquisto – Determinazione al momento dell’operazione – Effetto diretto dell’articolo 74
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑271/12 Petroma Transports e a. / Stato belga e Belgio
Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Diritto alla detrazione dell’imposta a monte – Obblighi del contribuente – Possesso di fatture irregolari o imprecise – Omissione di menzioni obbligatorie – Diniego del diritto alla detrazione – Prove successive dell’effettività delle operazioni fatturate – Fatture rettificative – Diritto al rimborso dell’IVA – Principio di neutralità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C‑589/10 Wencel / Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku
Articolo 45 TFUE — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 10 — Prestazioni di vecchiaia — Residenza abituale in due Stati membri distinti — Beneficio di una pensione per i superstiti in uno di tali Stati e di una pensione di vecchiaia nell’altro — Soppressione di una di tali prestazioni — Recupero delle presunte indebite prestazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Lingua processuale: polacco
Causa C‑228/11 Melzer / MF Global UK
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Concorso transfrontaliero di diverse persone ad uno stesso atto illecito — Possibilità di radicare la competenza territoriale in base al luogo dell’atto commesso da un autore del danno diverso dal convenuto (“wechselseitige Handlungsortzurechnung”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑169/12 TNT Express Worldwide (Poland) / Minister Finansów
Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 66, lettere da a) a c) – Prestazioni di servizi di trasporto e di spedizione – Esigibilità – Data dell’incasso del prezzo e non oltre il 30° giorno successivo alla prestazione – Emissione anteriore della fattura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑191/12 Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Mancato rimborso dell’integralità dell’imposta sul valore aggiunto indebitamente versata – Legislazione nazionale che esclude il rimborso dell’IVA in ragione della sua ripercussione su un terzo – Compensazione in forma di aiuto a copertura di una frazione dell’IVA non detraibile – Arricchimento senza causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑239/12 P Abdulrahim / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Ricorso di annullamento – Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone e delle entità in questione – Interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
Causa C‑512/10 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 91/440/CEE – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 2001/14/CE – Ripartizione delle capacità d’infrastruttura ferroviaria – Articolo 6, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2001/14 – Assenza persistente di equilibrio finanziario – Articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafi 3 e 4, della direttiva 91/440 – Assenza di incentivi al gestore dell’infrastruttura – Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1, della direttiva 2001/14 – Calcolo del diritto per l’accesso minimo
Lingua processuale: polacco
Causa C‑270/11 Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/24/CE – Conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260 TFUE – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una somma forfettaria
Lingua processuale: svedese
Causa C‑397/11 Jőrös / Aegon Magyarország Hitel
Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Conseguenze che il giudice nazionale deve trarre dall’accertamento del carattere abusivo della clausola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C 488/11 Asbeek Brusse e de Man Garabito / Jahani
Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di locazione di abitazione tra un locatore professionale e un locatario privato – Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Clausola penale – Annullamento della clausola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C‑528/11 Halaf / Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Asilo — Regolamento (CE) n. 343/2003 — Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo — Articolo 3, paragrafo 2 — Potere discrezionale degli Stati membri — Ruolo dell’Alto Commissario delle Nazioni unite per i rifugiati — Obbligo degli Stati membri di invitare tale istituzione a presentare un parere — Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑534/11 Arslan / Policie ČR
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Applicabilità ai richiedenti asilo — Possibilità di mantenere in trattenimento un cittadino di un paese terzo dopo la presentazione di una domanda d’asilo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑604/11 Genil 48 e Comercial Hostelera de Grandes Vinos / Bankinter e Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Direttiva 2004/39/CE — Mercati degli strumenti finanziari — Articolo 19 — Norme di comportamento per la prestazione di servizi di investimento ai clienti — Consulenza in materia di investimenti — Altri servizi di investimento — Obbligo di valutare l’adeguatezza o l’appropriatezza del servizio da fornire — Conseguenze contrattuali del mancato rispetto di tale obbligo — Servizio di investimento proposto come parte di un prodotto finanziario — Contratti di scambio (“swap”) a fini di tutela contro le variazioni dei tassi di interesse relativi a prodotti finanziari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 12 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑651/11 Staatssecretaris van Financiën / X
IVA — Sesta direttiva 77/388/CEE — Articolo 5, paragrafo 8 — Nozione di “trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni” — Cessione del 30% delle quote di una società alla quale il cedente fornisce servizi soggetti a IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑663/11 Scandic Distilleries / Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/12/CEE – Accise – Prodotti immessi in consumo in uno Stato membro in cui l’accisa è stata versata – Medesimi prodotti trasportati in un altro Stato membro in cui l’accisa è stata parimenti versata – Domanda di rimborso dell’accisa versata nel primo Stato membro – Diniego in ragione dell’omessa presentazione della domanda precedentemente alla spedizione delle merci – Compatibilità con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑677/11 Doux Élevage e Coopérative agricole UKL-ARREE / Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire e CIDEF
Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Nozione di “risorse statali” – Nozione di “imputabilità allo Stato” – Organizzazioni interprofessionali del settore agricolo – Organizzazioni riconosciute – Azioni comuni decise da tali organizzazioni nell’interesse della categoria professionale – Finanziamento mediante contributi istituiti volontariamente dalle organizzazioni medesime – Atto amministrativo che rende tali contributi obbligatori per tutti i lavoratori della filiera agricola interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑342/12 Worten / ACT
Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2 – Nozione di “dati personali” – Articoli 6 e 7 – Principi relativi alla qualità dei dati e alla legittimazione del trattamento di dati – Articolo 17 – Sicurezza dei trattamenti – Orario di lavoro dei lavoratori – Registro dell’orario di lavoro – Accesso dell’autorità nazionale competente in materia di vigilanza sulle condizioni di lavoro – Obbligo per il datore di lavoro di mettere a disposizione il registro dell’orario di lavoro in modo da consentirne la consultazione immediata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal do Trabalho de Viseu
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑168/13 PPU F. / Premier ministre
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/JAI — Articoli 27, paragrafo 4, e 28, paragrafo 3, lettera c) — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Regola della specialità — Domanda di estensione del mandato d’arresto europeo che ha giustificato la consegna o la domanda di consegna successiva a un altro Stato membro — Decisione di assenso dell’autorità giudiziaria dello Stato membro di esecuzione — Ricorso sospensivo — Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil constitutionnel
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑584/11 P Dow AgroSciences e a. / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva trifluralin – Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE – Decisione 1999/468/CE – Articolo 5
Causa C‑418/12 P TME / Commissione
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto relativa al risanamento dell’impianto di trattamento delle acque reflue di Bucarest, cofinanziata dai fondi strutturali ISPA – Presunta irregolarità della decisione delle autorità rumene di respingere l’offerta presentata dalla ricorrente – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento di infrazione o di rettifica finanziaria nei confronti della Romania
Causa C‑268/12 P Cadila Healthcare / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Marchio denominativo ZYDUS – Opposizione del titolare del marchio comunitario ZIMBUS – Diniego parziale di registrazione da parte della commissione di ricorso dell’UAMI
Causa C‑542/12 Procura della Repubblica / Fidenato
Articolo 99 del regolamento di procedura – Direttiva 2002/53/CE – Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole – Organismi geneticamente modificati (OGM) iscritti nel catalogo comune – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Articolo 20 – Prodotti esistenti – Direttiva 2001/18/CE – Articolo 26 bis – Misure volte a evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati
Causa C‑73/13 T
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑294/12 P You-Q / UAMI
Impugnazione - Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “BEATLE” – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi comunitari e nazionali contenenti gli elementi denominativi “BEATLES” e “THE BEATLES” – Diniego di registrazione da parte della commissione di ricorso – Articolo 8, paragrafo5, del regolamento (CE) n. 40/94
Causa C‑498/07 P‑DEP Deoleo (anciennement Koipe) / Aceites del Sur-Coosur (anciennement Aceites del Sur)
Liquidazione delle spese
Causa C‑242/11 P Caixa Geral de Depósitos / Commissione
Impugnazione – Articoli 149 e 181 del regolamento di procedura della Corte – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo – Riduzione del contributo finanziario – Non luogo a statuire – Irricevibilità manifesta
Causa C‑564/11 Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia e a. / Comune di Pavia
Articolo 99 del regolamento di procedura – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) – Servizi – Attività di studio e consulenza tecnico-scientifica per la redazione degli atti costituenti un Piano di Governo di un Territorio comunale – Contratto concluso tra due enti pubblici, uno dei quali è un’università – Ente pubblico qualificabile come operatore economico
Causa C‑615/11 P Commissione / Ryanair
Impugnazione – Ricorso per carenza – Articolo 232 CE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 20, paragrafo 2 – Asserito aiuto di Stato a favore delle compagnie aeree italiane – Denuncia – Insussistenza di una decisione della Commissione
Causa C‑260/12 P Volkswagen / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo Swift GTi – Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionale e internazionale GTI – Ritiro dell’opposizione – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C‑379/12 P Arav / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo H.EICH – Opposizione del titolare del marchio figurativo anteriore H- SILVIAN HEACH – Diniego di registrazione
Causa C‑444/12 Hardimpex / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione – Diniego – Operazioni sospette – Evasioni commesse a monte – Onere della prova
Causa C‑14/12 P Shah e Shah / Three-N-Products Private e UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Somiglianza dei segni – Domanda di marchio comunitario denominativo AYUURI NATURAL – Opposizione del titolare dei marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori AYUR – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C‑70/12 P Quinn Barlo e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei metacrilati – Durata dell’infrazione – Presunzione d’innocenza – Motivazione – Competenze estese al merito – Principi generali della tutela del legittimo affidamento e della parità di trattamento – Proporzionalità dell’ammenda
Causa C‑357/12 P Wohlfahrt / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articoli 8, paragrafo 1, lettera b), e 43, paragrafo 2 – Segno denominativo «Kindertraum» – Opposizione del titolare del marchio nazionale denominativo anteriore Kinder
Causa C‑106/13 Fierro e Marmorale / Ronchi e Scocozza
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
giugno 2013
Causa C‑300/11 ZZ / Secretary of State for the Home Department
Libera circolazione delle persone — Direttiva 2004/38/CE — Decisione che vieta a un cittadino dell’Unione europea l’ingresso nel territorio di uno Stato membro per motivi di pubblica sicurezza — Articolo 30, paragrafo 2, di detta direttiva — Obbligo di informare il cittadino interessato dei motivi di tale decisione — Divulgazione contraria agli interessi di sicurezza dello Stato — Diritto fondamentale a una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑383/10 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Articoli 56 TFUE e 63 TFUE — Articoli 36 e 40 dell’accordo SEE — Normativa tributaria — Esenzione fiscale riservata agli interessi corrisposti dalle banche residenti con esclusione di quelli corrisposti da banche stabilite all’estero
Lingua processuale: francese
Causa C‑536/11 Bundeswettbewerbsbehörde / Donau Chemie e a.
Concorrenza — Accesso al fascicolo — Procedimento giudiziario relativo ad ammende che sanzionano una violazione dell’articolo 101 TFUE — Imprese terze che intendono proporre un’azione di risarcimento danni — Normativa nazionale che subordina l’accesso al fascicolo al consenso di tutte le parti del procedimento — Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑648/11 MA e a. / Secretary of State for the Home Department
Regolamento (CE) n. 343/2003 — Determinazione dello Stato membro competente — Minore non accompagnato — Domande di asilo presentate in due Stati membri successivamente — Mancanza di un familiare del minore nel territorio di uno Stato membro — Articolo 6, secondo comma, del regolamento n. 343/2003 — Trasferimento del minore verso lo Stato membro nel quale quest’ultimo ha presentato la sua prima domanda — Compatibilità — Interesse superiore del minore — Articolo 24, paragrafo 2, della Carta
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑667/11 Paltrade / Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna
Politica commerciale — Regolamento (CE) n. 1225/2009 — Articoli 13 e 14 — Prodotti destinati all’importazione originari della Cina — Dazi antidumping — Elusione — Trasbordo delle merci attraverso la Malaysia — Regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 — Registrazione delle importazioni — Riscossione dei dazi antidumping — Retroattività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑386/11 Piepenbrock / Kreis Düren
Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Nozione di “appalto pubblico” — Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) — Contratto concluso tra due enti pubblici territoriali — Trasferimento da un ente all’altro dell’onere di pulizia di alcuni suoi locali dietro pagamento di un corrispettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑511/11 P Versalis (anciennement Polimeri Europa) / Commissione
Impugnazione — Intese — Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione — Fissazione di obiettivi di prezzi, ripartizione dei clienti mediante accordi di non aggressione e scambio di informazioni commerciali — Prova — Imputabilità del comportamento illecito — Importo dell’ammenda — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanza aggravante — Recidiva
Lingua processuale: italiano
Cause riunite da C‑630/11 P a C‑633/11 P HGA e a. / Commissione
Impugnazione — Aiuti di Stato a finalità regionale — Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna — Aiuti nuovi — Modifica di un regime di aiuti esistente — Decisione di rettifica — Possibilità di adottare una siffatta decisione — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articoli 4, paragrafo 5, 7, paragrafo 6, 10, paragrafo 1, 13, paragrafo 2, 16 e 20, paragrafo 1 — Effetto incentivante dell’aiuto — Tutela del legittimo affidamento
Lingua processuale: italiano
Cause riunite da C‑671/11 a C‑676/11 Viniflhor / Unanimes e a.
Agricoltura — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia — Nozione di “periodo controllato” — Possibilità di estensione e di collocazione nel tempo del periodo controllato — Obiettivo di efficacia dei controlli — Certezza del diritto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑3/12 Syndicat OP 84 / FranceAgriMer
Agricoltura — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia — Nozione di “periodo di controllo” — Possibilità di estensione, da parte di uno Stato membro, del periodo di controllo in caso di materiale impossibilità di procedere al controllo entro il termine assegnato — Rimborso degli aiuti percepiti — Sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑45/12 ONAFTS / Hadj Ahmed
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Ambito di applicazione ratione personae — Concessione di prestazioni familiari ad una cittadina di uno Stato terzo titolare di un diritto di soggiorno in uno Stato membro — Regolamento (CE) n. 859/2003 — Direttiva 2004/38/CE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Requisito di durata della residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑62/12 Kostov / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 9, paragrafo 1 — Nozione di “soggetto passivo” — Persona fisica — Prestazione di servizi imponibile — Prestazione occasionale — Assenza di connessione con un’attività professionale registrata e soggetta ad IVA — Ufficiale giudiziario autonomo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑125/12 Promociones y Construcciones BJ 200 SL
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 199, paragrafo 1, lettera g) — Procedura concorsuale a carattere volontario — Debitore dell’imposta — Soggetto passivo destinatario di talune operazioni — Nozione di “vendita giudiziale al pubblico incanto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Granada
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑144/12 Goldbet Sportwetten / Sperindeo
Regolamento (CE) n. 1896/2006 — Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento — Articoli 6 e 17 — Opposizione all’ingiunzione di pagamento europea presentata senza eccepire l’incompetenza del giudice dello Stato membro d’origine — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Articolo 24 — Comparizione del convenuto dinanzi al giudice adito — Applicabilità nell’ambito del procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑415/12 Brandes / Land Niedersachsen
Politica sociale — Direttiva 2003/88/CE — Diritto alle ferie annuali retribuite — Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Lavoratore a tempo pieno che non ha potuto godere dei suoi diritti a ferie annuali retribuite nel periodo di riferimento — Passaggio di tale lavoratore ad un regime di lavoro a tempo parziale — Disposizione o prassi nazionale che prevede di ridurre il numero di giorni di ferie retribuite così precedentemente maturate in proporzione al numero di giorni di lavoro settimanale a tempo parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Nienburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑681/11 Bundeswettbewerbsbehörde e Bundeskartellanwalt / Schenker & Co. e a.
Intese — Articolo 101 TFUE — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articoli 5 e 23, paragrafo 2 — Presupposti soggettivi per l’inflizione di un’ammenda — Rilevanza di un parere giuridico o di una decisione di un’autorità nazionale garante della concorrenza — Facoltà di un’autorità nazionale garante della concorrenza di constatare l’infrazione al diritto della concorrenza dell’Unione europea senza infliggere un’ammenda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑568/11 Agroferm / Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Prodotto a base di zucchero, composto per il 65% di solfato di lisina e per il 35% di impurezze risultanti dal processo di fabbricazione — Regolamento (CE) n. 1719/2005 — Regolamento (CE) n. 1265/2001 — Restituzione alla produzione per taluni prodotti utilizzati nell’industria chimica — Aiuti comunitari illegittimamente erogati — Rimborso — Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C‑635/11 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/56/CE — Fusioni transfrontaliere delle società di capitali — Articolo 16, paragrafo 2, lettere a) e b) — Società derivante da una fusione transfrontaliera — Lavoratori impiegati nello Stato membro in cui ha sede la società o in altri Stati membri — Diritti di partecipazione — Disuguaglianza di diritti
Lingua processuale: olandese
Causa C‑653/11 Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs / Newey
Rinvio pregiudiziale — Sesta direttiva IVA — Articoli 2, punto 1, e 6, paragrafo 1 — Nozione di “prestazione di servizi” — Prestazioni di servizi di pubblicità e di intermediazione creditizia — Esenzioni — Effettività economica e commerciale delle operazioni — Pratiche abusive — Operazioni realizzate al solo scopo di ottenere un vantaggio fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑7/12 Riežniece / Latvijas Republikas Zemkopības ministrija e Lauku atbalsta dienests
Politica sociale — Direttiva 76/207/CEE — Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — Direttiva 96/34/CE — Accordo quadro sul congedo parentale — Soppressione di posti di dipendenti pubblici dovuta a difficoltà economiche nazionali — Valutazione di una lavoratrice che ha fruito di un congedo parentale rispetto a lavoratori restati in servizio attivo — Licenziamento al termine del congedo parentale — Discriminazione indiretta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑20/12 Giersch e a. / État du Grand-duché de Luxembourg
Libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Vantaggi sociali — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Articolo 7, paragrafo 2 — Sussidio economico per studi superiori — Requisito della residenza nello Stato membro di concessione del sussidio — Diniego di concessione del sussidio a studenti, cittadini dell’Unione non residenti nello Stato membro interessato, di cui uno dei genitori, lavoratore frontaliero, svolga attività lavorativa nello Stato membro medesimo — Discriminazione indiretta — Giustificazione — Obiettivo dell’aumento della percentuale di persone residenti titolari di un diploma di istruzione superiore — Congruità — Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif (Luxembourg)
Lingua processuale: francese
Causa C‑186/12 Impacto Azul / BPSA 9 e a.
Libertà di stabilimento — Restrizioni — Responsabilità in solido delle società controllanti nei confronti dei creditori delle loro controllate — Esclusione delle società controllanti con sede in un altro Stato membro — Restrizione — Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial de Braga
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑219/12 Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr / Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
Sesta direttiva IVA — Articolo 4, paragrafi 1 e 2 — Nozione di “attività economiche” — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Sfruttamento di un impianto fotovoltaico installato sul tetto di un edificio a uso abitativo — Cessione in rete — Remunerazione — Produzione di energia elettrica inferiore al consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑259/12 Teritorialna direktsia na NAP / Rodopi-M 91
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità — Contabilizzazione e dichiarazione tardive dell’annullamento di una fattura — Regolarizzazione dell’inadempimento — Pagamento dell’imposta — Bilancio dello Stato — Assenza di pregiudizio — Sanzione amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Plovdiv
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑241/11 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/41/CE — Attività e supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali — Parziale non trasposizione entro il termine impartito — Sentenza della Corte che accerta l’esistenza di un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria
Lingua processuale: ceco
Causa C‑569/10 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 94/22/CE — Condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Accesso non discriminatorio
Lingua processuale: polacco
Cause riunite da C‑457/11 a C‑460/11 VG Wort / KYOCERA (anciennement Kyocera Mita Deutschland) e a. e Fujitsu Technology Solutions e Hewlett-Packard / VG Wort
Proprietà intellettuale e industriale — Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Diritto di riproduzione — Equo compenso — Nozione di “riproduzioni su carta o supporto simile, mediante uso di qualsiasi tipo di tecnica fotografica o di altro procedimento avente effetti analoghi” — Conseguenze della mancata applicazione delle misure tecnologiche disponibili per impedire o limitare gli atti non autorizzati — Conseguenze del consenso espresso o tacito alla riproduzione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑492/11 Di Donna / SIMSA
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Mediazione in materia civile e commerciale — Direttiva 2008/52/CE — Normativa nazionale che prevede un procedimento di mediazione obbligatoria — Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Mercato San Severino
Lingua processuale: italiano
Causa C‑542/11 Staatssecretaris van Financiën / Codirex Expeditie
Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Merci in deposito temporaneo — Merci non comunitarie — Regime doganale di transito comunitario esterno — Momento dell’attribuzione di una destinazione doganale — Accettazione della dichiarazione in dogana — Svincolo delle merci — Obbligazione doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑575/11 Nasiopoulos / Ypourgos Ygeias & Pronoias
Riconoscimento di diplomi e di titoli — Direttiva 2005/36/CE — Professione di fisioterapista — Riconoscimento parziale e limitato delle qualifiche professionali — Articolo 49 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C‑71/12 Vodafone Malta e Mobisle Communications / L-Avukat Ġenerali e a.
Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE — Articoli 12 e 13 — Diritti amministrativi e contributi per i diritti d’uso — Contributo applicabile agli operatori di telefonia mobile — Normativa nazionale — Metodo di calcolo del contributo — Percentuale sui costi sostenuti dagli utenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Qorti Kostituzzjonali
Lingua processuale: maltese
Causa C‑93/12 Agrokonsulting-04 / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Agricoltura — Autonomia procedurale degli Stati membri — Politica agricola comune — Aiuti — Esame dei contenziosi amministrativi — Determinazione della giurisdizione competente — Criterio nazionale — Tribunale amministrativo nella cui circoscrizione ha sede l’autorità che ha adottato l’atto impugnato — Principio di equivalenza — Principio di effettività — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑155/12 Minister Finansów / RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 44 e 47 — Luogo in cui si considerano fornite le operazioni imponibili — Collegamento fiscale — Nozione di “prestazioni di servizi relativi ad un bene immobile” — Servizio transfrontaliero complesso di stoccaggio merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑320/12 Malaysia Dairy Industries / Ankenævnet for Patenter og Varemærker
Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2008/95/CE — Articolo 4, paragrafo 4, lettera g) — Marchi — Condizione di acquisizione e di conservazione di un marchio — Diniego di registrazione o nullità — Nozione di “malafede” del richiedente — Conoscenza da parte del richiedente dell’esistenza di un marchio straniero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑183/12 P Ayadi / Commissione
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Ricorso di annullamento – Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi – Interesse ad agire
Causa C‑381/12 P I Marchi Italiani / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio comunitario B. Antonio Basile 1952 – Marchio nazionale anteriore BASILE – Domanda di dichiarazione di nullità – Preclusione per tolleranza – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 53, paragrafo 2 – Impedimento relativo alla registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, del medesimo regolamento – Rischio di confusione
Causa C‑397/12 P Transports Schiocchet - Excursions / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata e manifestamente irricevibile – Assenza di difetto di motivazione – Motivo d’impugnazione impreciso – Motivo d’impugnazione diretto al riesame del ricorso in primo grado
Causa C‑535/12 P Faet Oltra / Mediatore
Impugnazione – Articolo 19 dello Statuto della Corte – Ricorso di annullamento manifestamente irricevibile – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità – Motivi d’impugnazione manifestamente infondati
Causa C‑14/13 Cholakova / Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti
Rinvio pregiudiziale – Articoli 21, paragrafo 1, TFUE, 67 TFUE e 72 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che consente il fermo di una persona al fine di accertarne l’identità – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑193/12 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Designazione delle zone vulnerabili – Tenore in nitrati eccessivo – Eutrofizzazione – Obbligo di revisione quadriennale
Causa C‑287/12 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Prestito concesso dalla Repubblica italiana alla compagnia aerea Alitalia – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile – Vendita degli attivi di Alitalia – Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto al termine della fase preliminare di esame – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Parte interessata – Ricevibilità – Serie difficoltà – Competenza – Obbligo di motivazione
Causa C‑345/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/91/CE – Rendimento energetico nell’edilizia – Articoli 7, paragrafi 1 e 2, 9, 10 e 15, paragrafo 1 – Recepimento scorretto – Mancato recepimento entro il termine previsto – Direttiva 2010/31/UE – Articolo 29
Causa C‑346/12 P DMK Deutsches Milchkontor (già Nordmilch) / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio comunitario denominativo MILRAM – Opposizione del titolare dei marchi nazionali denominativo e figurativo anteriori RAM
Causa C‑436/12 P Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Aiuti in favore di imprese nei territori di Venezia e di Chioggia
Causa C‑269/12 P Cañas / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Normativa antidoping – Archiviazione di una denuncia depositata presso la Commissione – Nozione di interesse ad agire – Persistenza di tale interesse dopo la cessazione dell’attività professionale
Causa C‑352/12 Consiglio Nazionale degli Ingegneri / Comune di Castelvecchio Subequo e Comune di Barisciano
Articolo 99 del regolamento di procedura – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) – Servizi – Attività di supporto per la redazione del piano di ricostruzione di talune parti del territorio di un comune danneggiate da un sisma – Contratto concluso fra due enti pubblici, uno dei quali è un’università – Ente pubblico che può essere qualificato come operatore economico – Circostanze straordinarie
Causa C‑468/12 CCIAA / Ciesse
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura – Articoli 53, paragrafo 2, 93, lettera a), e 99 – Direttiva 2008/7/CE – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Diritto annuale versato alle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura locali
Causa C‑471/12 P Interspeed / Commissione
Impugnazione – Requisiti di forma prescritti ad substantiam – Rappresentanza obbligatoria delle persone fisiche o giuridiche attraverso un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato membro – Domanda di gratuito patrocinio – Irricevibilità manifesta
Causa C‑485/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi applicabili alle imprese titolari di autorizzazioni generali – Normativa nazionale – Operatori di telecomunicazioni elettroniche – Obbligo di pagamento di un diritto supplementare
Causa C‑149/12 P Xeda International e Pace International / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Difenilammina – Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE – Procedura di valutazione delle sostanze attive – Revoca, da parte del notificante, del sostegno all’iscrizione di una sostanza attiva in tale allegato – Regolamenti (CE) n. 1490/2002 e (CE) n. 1095/2007
Causa C‑566/12 P Baleanu / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑567/12 P Barliba / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑568/12 P Ioanovici / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑569/12 P Micsunescu / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑570/12 P Concal / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
luglio 2013
Causa C‑287/11 P Commissione / Aalberts Industries e a.
Impugnazione — Intese — Mercato europeo — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione della Commissione — Constatazione di un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Ammende — Infrazione unica, complessa e continuata — Cessazione dell’infrazione — Prosecuzione dell’infrazione da parte di taluni partecipanti — Recidiva
Lingua processuale: inglese
Causa C‑350/11 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Normativa tributaria — Imposta sulle società — Deduzione per il capitale di rischio — Interessi nozionali — Riduzione dell’importo deducibile per le società aventi stabili organizzazioni all’estero che producono redditi esenti in forza di convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C‑100/12 Fastweb / Azienda Sanitaria Locale di Alessandria
Appalti pubblici — Direttiva 89/665/CEE — Ricorso in materia di appalti pubblici — Ricorso proposto contro la decisione di aggiudicazione di un appalto da un offerente escluso — Ricorso fondato sulla motivazione che l’offerta prescelta non sarebbe conforme alle specifiche tecniche dell’appalto — Ricorso incidentale dell’aggiudicatario fondato sull’inosservanza di alcune specifiche tecniche dell’appalto nell’offerta presentata dall’offerente che ha proposto il ricorso principale — Offerte entrambe non conformi alle specifiche tecniche dell’appalto — Giurisprudenza nazionale che impone di esaminare in via preliminare il ricorso incidentale e, in caso di fondatezza di quest’ultimo, di dichiarare inammissibile il ricorso principale senza esaminarlo nel merito — Compatibilità con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
Causa C‑233/12 Gardella / INPS
Trasferimento dei diritti a pensione maturati in uno Stato membro — Articoli 45 TFUE e 48 TFUE — Normativa nazionale che non prevede il diritto di trasferire a un’organizzazione internazionale avente sede in un altro Stato membro il capitale che rappresenta i contributi pensionistici versati a un ente nazionale di previdenza sociale — Regola della totalizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di La Spezia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑496/09 INT Commissione / Italia
Interpretazione di una sentenza — Irricevibilità
Lingua processuale: italiano
Causa C‑545/10 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Direttiva 91/440/CEE — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Articolo 10, paragrafo 7 — Organismo di regolamentazione — Competenze — Direttiva 2001/14/CE — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Articolo 4, paragrafo 1 — Quadro per l’imposizione dei diritti di utilizzo — Articolo 6, paragrafo 2 — Misure volte ad incentivare il gestore dell’infrastruttura a ridurre i costi di fornitura dell’infrastruttura e il livello dei diritti di accesso — Articolo 7, paragrafo 3 — Determinazione dei diritti per il pacchetto minimo di accesso e per l’accesso ai servizi sulla linea — Costo direttamente legato alla prestazione del servizio ferroviario — Articolo 11 — Sistema di prestazioni — Articolo 30, paragrafo 5 — Organismo di regolamentazione — Competenze — Ricorso amministrativo avverso le decisioni dell’organismo di regolamentazione
Lingua processuale: ceco
Causa C‑576/10 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/18/CE — Ambito di applicazione ratione temporis — Concessione di lavori pubblici — Vendita di un terreno da parte di un ente pubblico — Progetto immobiliare di riassetto di spazi pubblici definito da tale ente
Lingua processuale: olandese
Causa C‑627/10 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Direttiva 91/440/CEE — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 2001/14/CE — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II della direttiva 91/440 — Articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2001/14 — Gestore dell’infrastruttura — Partecipazione alla programmazione dell’orario di servizio — Gestione del traffico — Articolo 6, paragrafi da 2 a 5, della direttiva 2001/14 — Assenza di misure volte ad incentivare i gestori dell’infrastruttura a ridurre i costi di fornitura dell’infrastruttura ed il livello dei diritti di accesso — Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1, della direttiva 2001/14 — Costo direttamente legato alla prestazione del servizio — Articolo 11 della direttiva 2001/14 — Sistema di prestazioni
Lingua processuale: sloveno
Causa C‑409/11 Csonka e a. / Magyar Állam
Circolazione degli autoveicoli — Assicurazione della responsabilità civile — Direttiva 72/166/CEE — Articolo 3, paragrafo 1 — Direttiva 84/5/CEE — Articolo 1, paragrafo 4, primo comma — Insolvenza dell’assicuratore — Omesso intervento dell’organismo responsabile per l’indennizzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑412/11 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articolo 14, paragrafo 2 — Indipendenza dell’organismo cui è affidato l’esercizio delle funzioni essenziali
Lingua processuale: francese
Causa C‑439/11 P Ziegler / Commissione
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 81 CE e articolo 53 dell’accordo SEE — Mercato belga dei servizi internazionali di trasloco — Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri — Valore giuridico — Obbligo di definire il mercato rilevante — Portata — Diritto ad un processo equo — Principio di buona amministrazione — Imparzialità oggettiva della Commissione — Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) — Proporzione del valore delle vendite — Obbligo di motivazione — Riduzione dell’ammenda in ragione dell’assenza di capacità contributiva o delle peculiarità di una controversia — Parità di trattamento
Lingua processuale: francese
Causa C‑440/11 P Commissione / Gosselin Group e Stichting Administratiekantoor Portielje
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 81 CE e articolo 53 dell’accordo SEE — Mercato belga dei servizi internazionali di trasloco — Fissazione diretta e indiretta dei prezzi, ripartizione del mercato e manipolazione delle procedure di invito alla presentazione delle offerte — Imputabilità dell’infrazione all’ente che controlla la partecipazione societaria — Nozione di “impresa” — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Restrizione della concorrenza per oggetto — Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri — Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) — Circostanze attenuanti
Lingua processuale: olandese
Causa C‑521/11 Amazon.com International Sales e a. / Austro-Mechana
Ravvicinamento delle legislazioni — Proprietà intellettuale — Diritto d’autore e diritti connessi — Diritto esclusivo di riproduzione — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) — Equo compenso — Applicazione indiscriminata ma con un eventuale diritto alla restituzione del prelievo per copia privata destinato a finanziare il compenso — Attribuzione dei proventi riscossi in parte ai titolari del diritto ed in parte ad istituzioni a carattere sociale o culturale — Duplice pagamento del prelievo per copia privata nell’ambito di un’operazione transfrontaliera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑601/11 P Francia / Commissione
Impugnazione — Ricorso di annullamento — Tutela contro le encefalopatie spongiformi trasmissibili — Regolamento (CE) n. 746/2008 — Regolamento che autorizza misure di sorveglianza e di eradicazione meno coercitive di quelle previste precedentemente — Principio di precauzione — Livello di tutela della salute umana — Nuovi elementi tali da modificare la percezione del rischio — Difetto di motivazione — Snaturamento dei fatti — Errore di diritto
Lingua processuale: francese
Causa C‑657/11 Belgian Electronic Sorting Technology / Peelaers e Visys
Direttive 84/450/CEE e 2006/114/CE — Pubblicità ingannevole e pubblicità comparativa — Nozione di “pubblicità” — Registrazione e utilizzo di un nome di dominio — Utilizzo di metatags nei metadati di un sito Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
Causa C‑57/12 Femarbel / Commission communautaire commune
Direttiva 2006/123/CE — Ambito di applicazione ratione materiae — Servizi sanitari — Servizi sociali — Centri di accoglienza diurni e notturni per assistenza e cure alle persone anziane
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑273/12 Directeur général des douanes et droits indirects e Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières / Harry Winston
Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 206 — Nascita di un’obbligazione doganale — Furto di merci sottoposte al regime di deposito doganale — Nozione di ‘perdita irrimediabile di merci per caso di forza maggiore’ — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 71 — Imposta sul valore aggiunto — Fatto generatore — Esigibilità dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑584/10 P, C‑593/10 P e C‑595/10 P Commissione / Kadi e Consiglio e Regno Unito / Commissione
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al‑Qaeda e ai talebani — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Congelamento dei capitali e delle risorse economiche di una persona inclusa in un elenco redatto da un organo delle Nazioni Unite — Inclusione del nominativo di tale persona nell’elenco figurante all’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 — Ricorso di annullamento — Diritti fondamentali — Diritti della difesa — Principio della tutela giurisdizionale effettiva — Principio di proporzionalità — Diritto al rispetto della proprietà — Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑201/11 P UEFA / Commissione
Impugnazione – Diffusione radiotelevisiva – Direttiva 89/552/CEE – Articolo 3 bis – Misure adottate dal Regno Unito relativamente agli eventi di particolare rilevanza per la società di tale Stato membro – Campionato europeo di calcio – Decisione che dichiara le misure compatibili con il diritto dell’Unione – Motivazione – Articoli 49 CE e 86 CE – Diritto di proprietà
Lingua processuale: inglese
Causa C‑204/11 P FIFA / Commissione
Impugnazione — Radiodiffusione televisiva — Direttiva 89/552/CEE — Articolo 3 bis — Misure adottate dal Regno del Belgio relativamente agli eventi di particolare rilevanza per la società di tale Stato membro — Coppa del mondo di calcio — Decisione che dichiara le misure compatibili con il diritto dell’Unione — Motivazione — Articoli 43 CE e 49 CE — Diritto di proprietà
Lingua processuale: inglese
Causa C‑205/11 P FIFA / Commissione
Impugnazione — Radiodiffusione televisiva — Direttiva 89/552/CEE — Articolo 3 bis — Misure adottate dal Regno Unito relativamente agli eventi di particolare rilevanza per la società di tale Stato membro — Coppa del mondo di calcio — Decisione che dichiara le misure compatibili con il diritto dell’Unione — Motivazione — Articoli 43 CE, 49 CE e 86 CE — Diritto di proprietà
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑210/11 e C‑211/11 Stato belga / Medicom e Maison Patrice Alard
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Articoli 6, paragrafo 2, primo comma, lettera a), e 13, parte B, lettera b) – Diritto alla detrazione – Beni d’investimento appartenenti a persone giuridiche e messi parzialmente a disposizione dei loro gestori per l’uso privato da parte di questi ultimi – Assenza di un canone di locazione pagabile in denaro, ma considerazione di un beneficio in natura a titolo dell’imposta sul reddito
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑313/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Mangimi – Alimenti geneticamente modificati – Produzione, immissione in commercio o utilizzo – Divieto nazionale non ancora entrato in vigore
Lingua processuale: polacco
Causa C‑414/11 Daiichi Sankyo e Sanofi-Aventis Deutschland / DEMO
Politica commerciale comune – Articolo 207 TFUE – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) – Articolo 27 – Oggetto del brevetto – Articolo 70 – Protezione di oggetti esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Polymeles Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
Causa C‑426/11 Alemo-Herron e a. / Parkwood Leisure
Trasferimento d’imprese – Direttiva 2001/23/CE – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Contratto collettivo applicabile al cedente e al dipendente al momento del trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C‑499/11 P Dow Chemical e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione – Fissazione di obiettivi di prezzi, ripartizione dei clienti mediante accordi di non aggressione e scambio di informazioni commerciali – Imputabilità del comportamento illecito – Potere discrezionale della Commissione – Fattore moltiplicatore a finalità deterrente – Parità di trattamento
Lingua processuale: inglese
Causa C‑501/11 P Schindler Holding e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili – Responsabilità della società controllante per le infrazioni al diritto delle intese commesse dalla sua controllata – Società holding – Programma di messa in conformità interno all’impresa (“Compliance‑Programme”) – Diritti fondamentali – Principi dello Stato di diritto nell’ambito della determinazione delle ammende inflitte – Separazione dei poteri, principi di legalità, di irretroattività, di tutela del legittimo affidamento e della responsabilità personale – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Validità – Legittimità degli orientamenti della Commissione del 1998
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑515/11 Deutsche Umwelthilfe / Bundesrepublik Deutschland
Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale – Direttiva 2003/4/CE – Potere degli Stati membri di escludere dalla nozione di “autorità pubblica” prevista da tale direttiva gli organi che agiscono nell’esercizio di competenze legislative – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑523/11 e C‑585/11 Prinz e Seeberger / Region Hannover e Studentenwerk Heidelberg
Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Sussidio alla formazione concesso al cittadino di uno Stato membro per studi effettuati in un altro Stato membro – Obbligo di residenza nello Stato membro di origine per un periodo minimo di tre anni anteriormente all’inizio degli studi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑621/11 P New Yorker SHK Jeans / UAMI
Impugnazione – Domanda di registrazione del marchio denominativo comunitario FISHBONE – Opposizione – Marchio nazionale figurativo anteriore FISHBONE BEACHWEAR – Uso effettivo del marchio anteriore – Considerazione di prove supplementari non presentate entro il termine stabilito – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 42, paragrafi 2 e 3, e 76, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 22, paragrafo 2
Lingua processuale: inglese
Causa C‑6/12 P / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Requisito della “selettività” – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), i) – Aiuto esistente – Normativa nazionale in materia d’imposta sul reddito delle società – Deducibilità delle perdite subite – Indeducibilità in caso di trasferimento della proprietà – Autorizzazione di deroghe – Potere discrezionale dell’amministrazione finanziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑26/12 PPG Holdings / Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 17 e 13, parte B, lettera d), punto 6 – Esenzioni – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Fondi pensione – Nozione di “gestione di fondi comuni d’investimento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Leeuwarden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑78/12 Evita-K / Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto Sofia
Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Cessione di beni – Nozione – Diritto a detrazione – Diniego – Effettiva realizzazione di un’operazione imponibile – Regolamento (CE) n. 1760/2000 – Sistema di identificazione e di registrazione dei bovini – Marchi auricolari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑99/12 Eurofit / Bureau d'intervention et de restitution belge
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Restituzioni all’esportazione – Dirottamento della merce destinata all’esportazione – Obbligo di rimborso da parte dell’esportatore – Omessa comunicazione, da parte delle autorità competenti, delle informazioni relative all’affidabilità della controparte contrattuale, sospettata di frode – Forza maggiore – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de première instance de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑124/12 AES-3C Maritza East 1 / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168, lettera a), e 176 – Diritto a detrazione – Spese relative all’acquisto di beni e di prestazioni di servizi destinati al personale – Personale messo a disposizione del soggetto passivo facendo valere il diritto a detrazione ma impiegato da un altro soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Plovdiv
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑136/12 Consiglio nazionale dei geologi e Autorità Garante della Concorrenza e del mercato / Autorità Garante della Concorrenza e del mercato e Consiglio nazionale dei geologi
Articolo 267, terzo comma, TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici di ultima istanza – Articolo 101 TFUE – Codice deontologico di un ordine professionale che vieta di applicare tariffe non corrispondenti alla dignità professionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑147/12 ÖFAB / Koot e Evergreen Investments
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Giudice competente – Competenze speciali “in materia contrattuale” e “in materia di illeciti civili dolosi o colposi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hovrätten för Nedre Norrland
Lingua processuale: svedese
Causa C‑211/12 Martini / Ministero delle Attività Produttive
Agricoltura – Regime dei titoli d’importazione – Regolamento (CE) n. 1291/2000 – Articolo 35, paragrafo 4, lettera c) – Cauzioni prestate al momento della domanda di rilascio dei titoli – Titolo d’importazione – Deposito tardivo della prova della sua utilizzazione – Sanzione – Calcolo dell’importo da incamerare – Regolamento (CE) n. 958/2003 – Contingenti tariffari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Roma
Lingua processuale: italiano
Cause riunite da C‑228/12 a C‑232/12 e da C‑254/12 a C‑258/12 Vodafone Omnitel NV (C‑228/12, C‑231/12 e C‑258/12) Vodafone Omnitel e a. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.
Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi imposti alle imprese del settore interessato – Normativa nazionale che assoggetta gli operatori di comunicazione elettronica al pagamento di un diritto destinato a coprire i costi operativi delle autorità nazionali di regolamentazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C‑234/12 Sky Italia / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Radiodiffusione televisiva – Direttiva 2010/13/UE – Articoli 4, paragrafo 1, e 23, paragrafo 1 – Spot pubblicitari – Normativa nazionale che prevede limiti di affollamento pubblicitario più bassi per le emittenti televisive a pagamento rispetto a quelli stabiliti per le emittenti televisive in chiaro – Parità di trattamento – Libera prestazione dei servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C‑252/12 Specsavers International Healthcare e a. / Asda Stores
Marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 9, paragrafo 1, lettere b) e c), 15, paragrafo 1, e 51, paragrafo 1, lettera a) – Motivi di decadenza – Nozione di “uso effettivo” – Marchio utilizzato in combinazione con un altro marchio oppure come parte di un marchio complesso – Colore o combinazione di colori in cui un marchio è utilizzato – Notorietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑265/12 Citroën Belux / Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen
Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Tutela dei consumatori – Offerte congiunte che comprendono almeno un servizio finanziario – Divieto – Deroghe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: olandese
Causa C‑299/12 Green Swan Pharmaceuticals CR / Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 2, paragrafo 2, punto 6 – Nozione di “indicazione relativa alla riduzione di un rischio di malattia” – Articolo 28, paragrafo 2 – Prodotti recanti denominazioni commerciali o marchi di fabbrica – Misure transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑315/12 Metro Cash & Carry Danmark / Skatteministeriet
Accisa – Direttiva 92/112/CEE – Articoli da 7 a 9 – Direttiva 2008/112/CE – Articoli da 32 a 34 – Circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accisa – Regolamento (CEE) n. 3649/92 – Articoli 1 e 4 – Documento di accompagnamento semplificato – Copia n. 1 – Attività di ‘cash & carry’ – Prodotti immessi in consumo in uno Stato membro e detenuti a fini commerciali in un altro Stato membro o prodotti acquistati dai privati per proprio uso e trasportati dagli stessi – Bevande alcoliche – Assenza di obbligo di verifica da parte del fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑312/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 5 – Istituzione di un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Disabili – Provvedimenti di trasposizione insufficienti
Causa C‑572/11 Menidzherski biznes reshenia / Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto V. Tarnovo
Direttiva 2006/112/CE – IVA – Diritto a detrazione – Diniego – Imposta menzionata su una fattura – Effettiva realizzazione di un’operazione imponibile – Insussistenza – Prova – Principi di neutralità fiscale e di tutela del legittimo affidamento
Causa C‑520/12 P Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon / Commissione e a.
Impugnazione – Strumento di aiuto alla preadesione – Appalto pubblico – Progetto concernente lo sviluppo della rete europea di business center in Turchia – Decisione di non attribuire il progetto – Domanda di risarcimento dei danni asseritamente subiti – Decisione nazionale – Assenza di coinvolgimento degli organi dell’Unione
Causa C‑586/11 P Regione Puglia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – FESR – Decisione di riduzione del contributo finanziario – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ente regionale – Atto riguardante direttamente tale ente – Irricevibilità
Causa C‑429/11 P Gosselin Group / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articoli 81 CE e 53 dell’Accordo SEE – Mercato dei servizi di traslochi internazionali in Belgio – Fissazione diretta e indiretta dei prezzi, ripartizione del mercato e manipolazione delle procedure di presentazione delle offerte – Qualificazione – Restrizione della concorrenza per oggetto – Obbligo di motivazione – Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri – Valore giuridico – Obbligo di definire il mercato rilevante – Portata – Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) – Proporzione del valore delle vendite – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 25 – Prescrizione – Infrazione ripetuta
Causa C‑444/11 P Team Relocations e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articoli 81 CE e 53 dell’Accordo SEE – Mercato belga dei servizi di traslochi internazionali – Fissazione dei prezzi diretta e indiretta, ripartizione del mercato e manipolazione delle procedure tramite il ricorso alla presentazione di offerte – Infrazione unica e continuata – Imputabilità – Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) – Valore delle vendite – Nozione – Proporzione – Importo addizionale – Circostanze attenuanti – Obbligo di motivazione – Imputabilità del comportamento illecito alla società controllante – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Massimale del 10% del fatturato – Proporzionalità
Causa C‑430/12 Luca / Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
Articolo 99 del regolamento di procedura – Sicurezza sociale – Libera prestazione di servizi – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 22 – Assicurazione malattia – Cure ospedaliere fornite in un altro Stato membro – Autorizzazione preventiva – Importo rimborsato all’assicurato
Causa C‑261/11 Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Articolo 31 dell’Accordo SEE – Restrizioni – Legislazione tributaria – Trasferimento di attivi in un altro Stato membro – Tassazione immediata delle plusvalenze latenti
Causa C‑520/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Decisione 2009/726/CE – Mancata esecuzione – Importazione di latte e di prodotti lattieri – Provenienza – Aziende a rischio in relazione a casi di encefalopatie spongiformi – Divieti nazionali
Causa C‑412/12 Commissione / Cipro
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/31/CE – Discariche di rifiuti – Proseguimento dell’attività in mancanza di un piano di riassetto dell’area – Obbligo di chiusura
settembre 2013
Causa C‑278/13 P(R) Commissione / Pilkington Group
Impugnazione – Procedimento amministrativo – Pubblicazione di una decisione della Commissione relativa a un’intesa sul mercato europeo del vetro destinato agli autoveicoli – Sospensione dell’esecuzione di una decisione della Commissione che respinge parzialmente la domanda della richiedente volta ad ottenere il trattamento riservato di talune informazioni contenute nella decisione che constata tale intesa
Lingua processuale: inglese
Causa C‑383/13 PPU G. e R. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone — Politica di immigrazione — Immigrazione clandestina e soggiorno irregolare — Rimpatrio delle persone il cui soggiorno è irregolare — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Procedimento di allontanamento — Trattenimento — Proroga del trattenimento — Articolo 15, paragrafi 2 e 6 — Diritti della difesa — Diritto di essere sentiti — Violazione — Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
Causa C‑388/11 Le Crédit Lyonnais / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 17 e 19 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Utilizzo di beni e di servizi sia per operazioni tassate sia per operazioni esenti – Detrazione prorata – Calcolo del prorata – Succursali stabilite in altri Stati membri e in Stati terzi – Mancata considerazione della loro cifra d’affari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑475/11 Landesärztekammer Hessen / Konstantinides
Libera prestazione dei servizi medici – Prestatore che si sposta in un altro Stato membro allo scopo di fornire il servizio – Applicabilità delle regole deontologiche dello Stato membro ospitante e, segnatamente, di quelle relative agli onorari e alla pubblicità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑526/11 IVD / Ärztekammer Westfalen-Lippe
Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 9, secondo comma, lettera c) – Nozione di “organismo di diritto pubblico” – Condizione relativa al finanziamento dell’attività, al controllo della gestione, o al controllo sull’attività da parte dello Stato, di enti pubblici territoriali o di altri organismi di diritto pubblico – Ordine professionale dei medici – Finanziamento previsto dalla legge attraverso contributi versati dai membri di tale ordine – Importo dei contributi fissato dall’assemblea dello stesso ordine – Autonomia dell’ordine in merito alla determinazione della portata e delle modalità di esercizio delle sue funzioni istituzionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑614/11 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer / Kuso
Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne – Direttiva 76/207/CEE – Contratto di lavoro a tempo determinato concluso prima dell’adesione dello Stato membro – Scadenza del termine successivamente all’adesione – Regime di lavoro che fissa la data di scadenza del contratto nell’ultimo giorno dell’anno di raggiungimento dell’età pensionabile – Differenza di età tra uomini e donne
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑660/11 e C‑8/12 Biasci e a. / Ministero dell'Interno e a.
Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Articoli 43 CE e 49 CE – Giochi d’azzardo – Esercizio di scommesse – Presupposti per l’autorizzazione – Doppia condizione di un’autorizzazione di polizia e di una concessione – Normativa nazionale – Distanze minime obbligatorie tra i punti di raccolta scommesse – Attività transfrontaliere assimilabili a quelle oggetto della concessione – Divieto – Mutuo riconoscimento di licenze in materia di giochi d’azzardo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per la Toscana
Lingua processuale: italiano
Causa C‑49/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Sunico e a.
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “materia civile e commerciale” – Ricorso presentato da un’autorità pubblica – Risarcimento danni per concorso in frode fiscale da parte di un terzo non soggetto all’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C‑64/12 Schlecker / Boedeker
Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Contratto di lavoro – Articolo 6, paragrafo 2 – Legge applicabile ove non sia stata effettuata una scelta – Legge del paese in cui il lavoratore “compie abitualmente il suo lavoro” – Contratto che presenta un collegamento più stretto con un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑434/12 Slancheva sila / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Politica agricola comune – FEASR – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Sostegno allo sviluppo rurale – Sostegno alla creazione e allo sviluppo di microimprese – Nozione di “condizioni create artificialmente” – Pratiche abusive – Elementi di prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑77/11 Consiglio / Parlamento
Ricorso di annullamento – Adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2011 – Atto del presidente del Parlamento che constata tale definitiva adozione – Articolo 314, paragrafo 9, TFUE – Redazione, da parte del Parlamento e del Consiglio, del bilancio annuale dell’Unione – Articolo 314, primo comma, TFUE – Principio dell’equilibrio istituzionale – Principio d’attribuzione dei poteri – Dovere di leale cooperazione – Rispetto delle forme sostanziali
Lingua processuale: francese
Causa C‑373/11 Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou / Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinvio pregiudiziale – Sindacato di validità – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Pagamento supplementare concesso per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità – Margine di discrezionalità lasciato agli Stati membri – Discriminazione – Articoli 32 CE e 34 CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C‑435/11 CHS Tour Services / Team4 Travel
Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Brochure di vendita contenente false informazioni – Qualifica di “pratica commerciale ingannevole” – Ipotesi in cui al professionista non possa essere contestata alcuna violazione dell’obbligo di diligenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑661/11 Martin Y Paz Diffusion / David Depuydt e Fabriek van Maroquinerie Gauquie
Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Articolo 5 – Consenso del titolare di un marchio all’uso, da parte di un terzo, di un segno identico a tale marchio – Consenso dato nell’ambito di uno sfruttamento condiviso – Possibilità per detto titolare di porre fine allo sfruttamento condiviso e di riprendere l’uso esclusivo del suo marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑5/12 Betriu Montull / INSS
Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Protezione della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 8 – Congedo di maternità – Direttiva 76/207/CEE – Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Articolo 2, paragrafi 1 e 3 – Diritto a un congedo in favore delle madri lavoratrici subordinate in seguito alla nascita di un figlio – Possibile utilizzo da parte della madre lavoratrice subordinata o del padre lavoratore subordinato – Madre lavoratrice autonoma e non iscritta a un regime pubblico di previdenza sociale – Esclusione del diritto al congedo per il padre lavoratore subordinato – Padre biologico e padre adottivo – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 1 de Lleida
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 826/2009 – Importazione di determinati mattoni di magnesia originari della Cina – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 10, lettera b) – Confronto equo – Articolo 11, paragrafo 9 – Riesame intermedio parziale – Obbligo di applicare lo stesso metodo applicato nell’inchiesta sfociata nell’imposizione del dazio – Mutamento di circostanze
Lingua processuale: francese
Causa C‑140/12 Pensionsversicherungsanstalt / Brey
Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Persona che non possiede più la qualità di lavoratore – Titolare di una pensione di vecchiaia – Condizione della disponibilità di risorse sufficienti per non diventare un onere a carico del “sistema di assistenza sociale” dello Stato membro ospitante – Domanda di prestazione speciale in denaro a carattere non contributivo – Integrazione compensativa destinata a completare la pensione di vecchiaia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 3, paragrafo 3, e 70 – Competenza dello Stato membro di residenza – Presupposti per la concessione – Diritto di soggiorno legale nel territorio nazionale – Conformità con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause C‑216/12 e C‑217/12 Caisse nationale des prestations familiales / Hliddal e Bornand
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Cittadini svizzeri residenti in Svizzera che lavorano in Lussemburgo – Concessione dell’indennità di congedo parentale – Nozione di “prestazione familiare”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C‑251/12 Van Buggenhout et Van de Mierop / Banque Internationale à Luxembourg
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Articolo 24, paragrafo 1 – Adempimento di un’obbligazione “a favore del debitore assoggettato ad una procedura di insolvenza” – Pagamento effettuato ad un creditore di tale debitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de commerce de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑297/12 Staatsanwaltschaft Traunstein / Filev e Osmani
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 11, paragrafo 2 – Decisione di rimpatrio corredata di un divieto d’ingresso – Durata del divieto d’ingresso limitata di norma a cinque anni – Normativa nazionale che prevede il divieto d’ingresso senza limiti temporali in mancanza di una richiesta di limitazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Cittadini di paesi terzi sottoposti a rimpatrio come sanzione penale o come conseguenza di una sanzione penale – Mancata applicazione della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Laufen
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑492/12 Conseil national de l'ordre des médecins / Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Professione di dentista – Specificità e distinzione rispetto alla professione di medico – Formazione comune
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑579/12 RX-II Riesame Commissione / Strack
Riesame della sentenza del Tribunale T‑268/11 P – Funzione pubblica – Decisione della Commissione recante diniego del riporto di ferie annuali retribuite di cui il funzionario non ha potuto fruire nel periodo di riferimento a causa di un congedo per malattia di lunga durata – Articolo 1 sexies, paragrafo 2, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4 dell’allegato V di tale Statuto – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Principio del diritto sociale dell’Unione – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Pregiudizio all’unità e alla coerenza del diritto dell’Unione
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑221/11 Demirkan / Bundesrepublik Deutschland
Accordo di associazione CEE-Turchia — Protocollo addizionale — Articolo 41, paragrafo 1 — Clausola di “standstill” — Obbligo di disporre di un visto per l’ammissione nel territorio di uno Stato membro — Libera prestazione dei servizi — Diritto di un cittadino turco di entrare in uno Stato membro al fine di far visita ad un suo familiare e di fruire, potenzialmente, di prestazioni di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑189/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Legislazione nazionale che prevede l’applicazione di tale regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente” – Esclusione da detto regime speciale di talune vendite al pubblico – Esposizione nella fattura di un importo di IVA detraibile non collegato all’imposta dovuta o assolta a monte – Determinazione globale della base imponibile per un periodo determinato – Incompatibilità
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑418/11 Texdata Software GmbH
Diritto delle società – Libertà di stabilimento – Undicesima direttiva 89/666/CEE – Pubblicità dei documenti contabili – Succursale di una società di capitali con sede in un altro Stato membro – Sanzione pecuniaria in caso di mancata pubblicità nel termine previsto – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Carattere appropriato, effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑431/11 Regno Unito / Consiglio
Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Accordo SEE – Proposta di modifica – Decisione del Consiglio – Scelta della base giuridica – Articolo 48 TFUE – Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE
Lingua processuale: inglese
Causa C‑476/11 HK Danmark / Experian
Principio di non discriminazione in ragione dell’età – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21, paragrafo 1 – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Regime pensionistico professionale – Progressività dell’importo contributivo in funzione dell’età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C‑509/11 ÖBB Personenverkehr / Schienen-Control Kommission e Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario – Articolo 17 – Indennizzo per il prezzo del biglietto di trasporto in caso di ritardo – Esclusione in caso di forza maggiore – Ammissibilità – Articolo 30, paragrafo 1, primo comma – Competenze dell’organismo nazionale responsabile dell’applicazione di tale regolamento – Possibilità d’imporre al trasportatore ferroviario di modificare le sue condizioni di indennizzo dei viaggiatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑539/11 Ottica New Line di Accardi Vincenzo / Comune di Campobello di Mazara
Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Sanità pubblica – Ottici – Normativa regionale che assoggetta ad autorizzazione l’apertura di nuovi esercizi di ottica – Limiti geografici e demografici – Giustificazione – Idoneità a raggiungere l’obiettivo perseguito – Coerenza – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
Causa C‑546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund / Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazioni in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Rifiuto di corrispondere l’indennità di disponibilità ai dipendenti pubblici che hanno compiuto 65 anni di età e che hanno diritto ad una pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C‑609/11 P Centrotherm Systemtechnik / UAMI
Impugnazione – Regolamenti (CE) nn. 207/2009 e 2868/95 – Procedura di decadenza — Marchio denominativo comunitario CENTROTHERM — Uso effettivo — Nozione — Mezzi di prova — Dichiarazione in forma solenne — Articolo 134, paragrafi da 1 a 3, del regolamento di procedura del Tribunale — Potere di riforma del Tribunale — Portata dei motivi e delle conclusioni formulati da un’interveniente
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑610/11 P Centrotherm Systemtechnik / UAMI
Impugnazione – Procedura di decadenza – Marchio denominativo comunitario CENTROTHERM – Uso effettivo – Mezzi probatori – Dichiarazione in forma solenne – Onere della prova – Esame d’ufficio dei fatti – Elementi di prova complementari prodotti dinanzi alla commissione di ricorso – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 15, 51 e 76 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 40, paragrafo 5
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑625/11 P Polyelectrolyte Producers Group e SNF / ECHA
Impugnazione – Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articoli 57 e 59 – Sostanze soggette ad autorizzazione – Identificazione dell’acrilammide come sostanza ad altissimo rischio - Iscrizione nell’elenco di sostanze candidate – Pubblicazione – Termine di ricorso – Articolo 102, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Data da cui detto termine deve iniziare a decorrere nel caso di un ricorso proposto contro una decisione pubblicata unicamente su Internet – Certezza del diritto – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
Causa C‑626/11 P Polyelectrolyte Producers Group e SNF / ECHA
Impugnazione — Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) — Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche — Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) — Articoli 57 e 59 — Sostanze soggette ad autorizzazione — Identificazione dell’acrilammide come sostanza ad altissimo rischio — Iscrizione nell’elenco delle sostanze candidate — Pubblicazione dell’elenco sul sito web dell’ECHA — Ricorso di annullamento proposto prima di tale pubblicazione — Ricevibilità
Lingua processuale: inglese
Causa C‑115/12 P Francia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Intervento strutturale comunitario nella regione della Martinica – Riduzione di un contributo finanziario – Appalti pubblici di lavori – Conformità delle operazioni con le disposizioni dell’Unione – Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Articolo 2 – Nozione di “sovvenzione diretta” – Nozione di “impianti sportivi, ricreativi e per il tempo libero”
Lingua processuale: francese
Causa C‑157/12 Salzgitter Mannesmann Handel / Laminorul
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 34, punti 3 e 4 – Riconoscimento di una decisione pronunciata in un altro Stato membro – Situazione in cui tale decisione è incompatibile con un’altra decisione pronunciata anteriormente nel medesimo Stato membro fra le stesse parti in una controversia avente il medesimo oggetto e il medesimo titolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑195/12 IBV & Cie / Région wallonne
Direttiva 2004/8/CE – Ambito di applicazione – Cogenerazione e cogenerazione ad alto rendimento – Articolo 7 – Regime regionale di sostegno che prevede la concessione di “certificati verdi” agli impianti di cogenerazione – Concessione di una maggiore quantità di certificati verdi agli impianti di cogenerazione che valorizzano principalmente forme di biomassa diverse dal legno o dai rifiuti di legno – Principio d’uguaglianza e divieto di discriminazione – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑283/12 Serebryannay vek / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, paragrafo 1, lettera c), 26, 62 e 63 – Fatto generatore – Prestazioni reciproche – Operazioni a titolo oneroso – Base imponibile di un’operazione in caso di corrispettivo costituito da servizi – Conferimento, da parte di una persona fisica a una società, del diritto di utilizzare e di locare a terzi beni immobili in cambio di servizi di miglioria e di arredamento di detti beni da parte di tale società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑34/12 P Idromacchine e a. / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Ricorso per risarcimento danni – Decisione della Commissione di avviare un procedimento di indagine formale – Menzioni dannose – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑573/11 P ClientEarth / Consiglio
Impugnazione – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza tramite un avvocato non avente la qualità di terzo – Ricorso di annullamento manifestamente irricevibile – Motivi di impugnazione manifestamente infondati
Causa C‑64/13 P H-Holding / Parlamento
Impugnazione – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Omesso avvio, da parte del Parlamento, di un procedimento per inadempimento – Omessa richiesta all’OLAF, da parte del Parlamento, di aprire un’indagine – Irricevibilità manifesta
Causa C‑56/12 P EFIM / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato delle cartucce d’inchiostro – Decisione di rigetto di una denuncia – Mancanza di interesse comunitario – Scarsa probabilità di dimostrare l’esistenza di una violazione dell’articolo 82 CE – Importanza della gravità dell’infrazione dedotta
Causa C‑193/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Normativa nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑236/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Normativa nazionale che prevede l’applicazione di tale regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑269/11 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Normativa nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑293/11 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Legislazione nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑296/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime particolare delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Normativa nazionale che prevede l’applicazione del regime particolare a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑309/11 Commissione / Finlandia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Legislazione nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑450/11 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Legislazione nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑668/11 P Alliance One International / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Violazione dell’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una società controllata alla sua società controllante – Effetto dissuasivo – Parità di trattamento – Cooperazione – Obbligo di motivazione – Circostanze attenuanti
Causa C‑679/11 P Alliance One International / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Violazione dell’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua controllante – Obbligo di motivazione – Diritti fondamentali – Effetto deterrente – Parità di trattamento – Circostanze attenuanti – Cooperazione – Competenza estesa al merito – Principio del “ne ultra petita” – Diritto ad un processo equo
Causa C‑172/12 P EI du Pont de Nemours / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della gomma cloroprene – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua società controllante – Controllo congiunto da parte di due società controllanti – Influenza determinante – Responsabilità solidale – Prescrizione – Interesse legittimo
Causa C‑179/12 P Dow Chemical / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della gomma cloroprene – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua società controllante – Controllo congiunto da parte di due società controllanti – Influenza determinante – Diritti della difesa – Maggiorazione dell’ammenda – Effetto dissuasivo
ottobre 2013
Causa C‑521/09 P-DEP Elf Aquitaine / Commissione
Liquidazione delle spese
Lingua processuale: francese
Causa C‑267/11 P Commissione / Lettonia
Impugnazione – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Assegnazione di quote per la Repubblica di Lettonia – Periodo compreso tra il 2008 e il 2012
Lingua processuale: lettone
Causa C‑369/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 2001/14/CE – Articoli 4, paragrafo 1, e 30, paragrafo 3 – Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria – Imposizione dei diritti di utilizzo – Diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Indipendenza del gestore dell’infrastruttura
Lingua processuale: italiano
Causa C‑583/11 P Inuit Tapiriit Kanatami e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1007/2009 – Commercio dei prodotti derivati dalla foca – Restrizioni all’importazione e alla commercializzazione di detti prodotti – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Diritto di ricorso delle persone fisiche e giuridiche – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Nozione di “atti regolamentari” – Atti legislativi – Diritto fondamentale a una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
Causa C‑32/12 Duarte Hueros / Autociba e Citroen
Direttiva 1999/44/CE – Diritti del consumatore in caso di difetto di conformità del bene – Carattere minore di tale difetto – Esclusione della risoluzione del contratto – Competenze del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 2 de Badajoz
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑59/12 BKK Mobil Oil / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Ambito di applicazione — Informazioni ingannevoli diffuse da una cassa malattia del regime legale di previdenza sociale — Cassa malattia organizzata sotto forma di organismo di diritto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑109/12 Laboratoires Lyocentre / Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus e Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Diritto dell’autorità nazionale competente di classificare come medicinale per uso umano un preparato commercializzato in un altro Stato membro come dispositivo medico munito della marcatura CE – Procedura applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑113/12 Brady / Environmental Protection Agency
Ambiente – Direttiva 75/442/CEE – Liquame prodotto e immagazzinato in un impianto di allevamento di suini in attesa di essere ceduto a imprenditori agricoli che se ne servono come fertilizzante sui loro terreni – Classificazione come “rifiuto” o come “sottoprodotto” – Presupposti – Onere della prova – Direttiva 91/676/CEE – Mancato recepimento – Responsabilità personale del produttore per il rispetto da parte di tali imprenditori del diritto dell’Unione in materia di gestione dei rifiuti e dei fertilizzanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑120/12 P Rintisch / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 74, paragrafo 2 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 50, paragrafo 1, commi primo e terzo — Opposizione del titolare di un marchio anteriore — Esistenza del marchio — Prove presentate a sostegno dell’opposizione dopo la scadenza del termine impartito a tale scopo — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Disposizione contraria — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari
Lingua processuale: inglese
Causa C‑121/12 P Rintisch / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 74, paragrafo 2 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 50, paragrafo 1, commi primo e terzo — Opposizione del titolare di un marchio anteriore — Esistenza del marchio — Prove presentate a sostegno dell’opposizione dopo la scadenza del termine impartito a tale scopo — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Disposizione contraria — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari
Lingua processuale: inglese
Causa C‑122/12 P Rintisch / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 74, paragrafo 2 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 50, paragrafo 1, commi primo e terzo — Opposizione del titolare di un marchio anteriore — Esistenza del marchio — Prove presentate a sostegno dell’opposizione dopo la scadenza del termine impartito a tale scopo — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Disposizione contraria — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari
Lingua processuale: inglese
Causa C‑170/12 Pinckney / KDG
Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale — Materia di illeciti civili dolosi o colposi — Diritti patrimoniali di un autore — Supporto materiale che riproduce un’opera protetta — Messa in rete — Determinazione del luogo in cui si è concretizzato il danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑282/12 Fazenda Pública e Itelcar / Ministério Público
Libera circolazione dei capitali — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Interessi corrisposti da una società residente a titolo di remunerazione di finanziamenti concessi da una società stabilita in un paese terzo — Sussistenza di “particolari rapporti” tra tali società — Regime di sottocapitalizzazione — Indeducibilità di interessi afferenti alla quota dell’indebitamento considerata eccedente — Deducibilità in caso di interessi corrisposti a una società residente sul territorio nazionale — Frode e evasione fiscali — Costruzioni puramente artificiose — Condizioni di piena concorrenza — Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑298/12 Confédération paysanne / Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Calcolo dei diritti al pagamento – Fissazione dell’importo di riferimento – Periodo di riferimento – Articolo 40, paragrafi 1, 2 e 5 – Circostanze eccezionali – Agricoltori soggetti a impegni agroambientali ai sensi del regolamento (CEE) n. 2078/92 e del regolamento (CE) n. 1257/1999 – Determinazione del diritto alla rivalutazione dell’importo di riferimento – Principio del legittimo affidamento – Parità di trattamento tra agricoltori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑317/12 Åklagarkammaren i Nyköping / Lundberg
Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Obbligo di uso di un tachigrafo – Deroghe per il trasporto non commerciale di merci – Nozione – Trasporto effettuato da un privato nell’ambito della sua attività ricreativa come pilota di rally automobilistico a livello amatoriale, in parte finanziata tramite contributi di terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C‑322/12 Stato belga / GIMLE
Quarta direttiva 78/660/CEE — Articolo 2, paragrafo 3 — Principio del quadro fedele — Articolo 2, paragrafo 5 — Obbligo di deroga — Articolo 32 — Metodo di valutazione in base al costo storico — Prezzo di acquisto manifestamente inferiore al valore effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑386/12 Causa promossa da Siegfried János Schneider
Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione – Capacità delle persone fisiche – Competenza esclusiva in materia di diritti reali immobiliari – Portata – Procedimento di volontaria giurisdizione relativo al diritto di una persona sottoposta a regime di curatela, domiciliata in uno Stato membro, di disporre dei suoi beni immobili situati in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑82/13 Società cooperativa Madonna dei miracoli / Regione Abruzzo e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Azioni comuni – Mancato versamento del contributo finanziario da parte della Commissione – Revoca del proprio contributo da parte di uno Stato membro – Questione di fatto – Situazione interna – Manifesta incompetenza della Corte – Descrizione delle circostanze in fatto – Insufficienza – Questione ipotetica – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑622/11 Staatssecretaris van Financiën / Pactor Vastgoed
Sesta direttiva IVA – Articoli 13, parte C, e 20 – Cessione di un bene immobile – Diritto di opzione per l’imposizione – Diritto alla detrazione – Rettifica delle detrazioni – Recupero degli importi dovuti a seguito della rettifica di una detrazione dell’IVA – Soggetto passivo debitore – Soggetto passivo diverso da quello che aveva operato inizialmente tale detrazione ed estraneo all’operazione tassata che ha dato luogo alla detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑86/12 Alokpa e a. / Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno di un cittadino di paesi terzi ascendente diretto di cittadini dell’Unione in tenera età – Cittadini dell’Unione nati in uno Stato membro diverso da quello di cui possiedono la cittadinanza e che non hanno mai esercitato il loro diritto alla libera circolazione – Diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C‑94/12 Swm Costruzioni 2 e Mannocchi Luigino / Provincia di Fermo
Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Capacità economica e finanziaria — Capacità tecniche e professionali — Articoli 47, paragrafo 2, e 48, paragrafo 3 — Facoltà per un operatore economico di avvalersi delle capacità di altri soggetti — Articolo 52 — Sistema di certificazione — Appalti pubblici di lavori — Normativa nazionale che impone la titolarità di un’attestazione di qualificazione corrispondente alla categoria e all’importo dei lavori oggetto dell’appalto — Divieto di avvalersi delle attestazioni di più soggetti per lavori compresi in una stessa categoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
Causa C‑306/12 Spedition Welter / Avanssur
Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 21, paragrafo 5 – Mandatario incaricato della liquidazione dei sinistri – Procura a ricevere la notifica di atti giudiziari – Normativa nazionale che subordina la validità della notifica all’esplicita concessione di una procura a riceverla – Interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑321/12 van der Helder e Farrington / College voor zorgverzekeringen
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 28, paragrafo 2, lettera b) – Prestazioni dell’assicurazione malattia – Titolari di pensioni di vecchiaia in vari Stati membri – Residenza in un altro Stato membro – Erogazione di prestazioni in natura nello Stato membro di residenza – Onere delle prestazioni – Stato membro alla cui “legislazione” il titolare è stato più lungamente soggetto – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C‑336/12 Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser / Manova
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Principio della parità di trattamento – Procedura ristretta – Bando di gara – Domanda d’inserimento dell’ultimo bilancio pubblicato nel fascicolo di candidatura – Mancanza di tale bilancio nel fascicolo di alcuni candidati – Facoltà per l’amministrazione aggiudicatrice di chiedere a tali candidati di comunicarle detto bilancio dopo la scadenza del termine fissato per il deposito dei fascicoli di candidatura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C‑280/11 P Consiglio / Access Info Europe
Impugnazione – Diritto di accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale delle istituzioni – Nota del segretariato generale del Consiglio riguardo alle proposte presentate nell’ambito del procedimento legislativo di revisione del medesimo regolamento n. 1049/2001 – Accesso parziale – Diniego di accesso ai dati relativi all’identità degli Stati membri autori delle proposte
Lingua processuale: inglese
Causa C‑533/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue urbane — Sentenza della Corte che dichiara un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260 TFUE — Sanzioni pecuniarie — Imposizione di una somma forfettaria e di una penalità
Lingua processuale: francese
Causa C‑555/11 EEAE e a. / Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias e Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados
Direttiva 2002/92/CE – Intermediazione assicurativa – Esclusione delle attività esercitate da un’impresa di assicurazioni o da un suo dipendente che agisce sotto la responsabilità della medesima – Possibilità per detto dipendente di esercitare occasionalmente attività d’intermediazione assicurativa – Requisiti professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Cause riunite C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 e C‑640/11 Iberdrola e Gas Natural / Administración del Estado e a., Gas Natural e Bizcaia Energia / Endesa e a., Tarragona Power e Bahía de Bizcaia Electricidad / Gas Natural e a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione dello strato di ozono – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑101/12 Schaible / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 21/2004 – Sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina – Obbligo di identificazione elettronica individuale – Obbligo di tenere un registro aziendale – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Proporzionalità – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑181/12 Welte / Finanzamt Velbert
Libera circolazione dei capitali — Articoli da 56 CE a 58 CE — Imposta sulle successioni — De cuius ed erede residenti in un paese terzo — Asse ereditario — Bene immobile situato in uno Stato membro — Diritto a deduzioni dalla base imponibile — Trattamento diverso dei residenti e dei non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑184/12 Unamar / Navigation Maritime Bulgare
Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articoli 3 e 7, paragrafo 2 – Libertà di scelta delle parti – Limiti – Norme di applicazione necessaria – Direttiva 86/653/CEE – Agenti commerciali indipendenti – Contratti di vendita o acquisto di merci – Risoluzione di un contratto di agenzia ad opera del preponente – Normativa nazionale di trasposizione che prevede una protezione ulteriore rispetto ai requisiti minimi della direttiva e prevede altresì una protezione degli agenti commerciali nell’ambito di contratti di fornitura di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
Causa C‑203/12 Billerud Karlsborg e Billerud Skärblacka / Naturvårdsverket
Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Ammenda sulle emissioni in eccesso – Nozione di emissione in eccesso – Assimilazione a un inadempimento dell’obbligo di restituire, nei termini previsti dalla direttiva, un numero di quote sufficienti a coprire le emissioni dell’anno precedente – Insussistenza di una causa di esenzione in caso di effettiva disposizione delle quote non restituite, salvo forza maggiore – Impossibilità di modificazione dell’ammenda – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C‑210/12 Sumitomo Chemical / Deutsches Patent- und Markenamt
Diritto dei brevetti – Prodotti fitosanitari – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 1610/96 – Direttiva 91/414/CEE – Autorizzazione di immissione in commercio d’emergenza ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4, di tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑218/12 Emrek / Sabranovic
Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 15, paragrafo 1, lettera c) – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Eventuale limitazione di tale competenza ai contratti conclusi a distanza – Nesso di causalità tra l’attività commerciale o professionale diretta verso lo Stato membro di domicilio del consumatore via Internet e la conclusione del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑291/12 Schwarz / Stadt Bochum
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Passaporto biometrico – Impronte digitali – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Articolo 1, paragrafo 2 – Validità – Fondamento giuridico – Procedimento di adozione – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata – Diritto alla protezione dei dati personali – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑391/12 RLvS / Stuttgarter Wochenblatt
Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Ambito di applicazione ratione personae – Omissioni ingannevoli negli advertorial ovvero pubblicità redazionali – Normativa di uno Stato membro che vieta ogni pubblicazione a titolo oneroso priva della dicitura “annuncio” (“Anzeige”) – Armonizzazione completa – Misure più restrittive – Libertà di stampa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑597/12 P Isdin / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo ZEBEXIR – Marchio denominativo anteriore ZEBINIX – Impedimenti relativi alla registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑95/12 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Normativa nazionale che prevede una minoranza di blocco del 20% per l’adozione di talune decisioni da parte degli azionisti della Volkswagen AG
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C‑105/12 a C‑107/12 Staat der Nederlanden / Essent e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Regimi di proprietà – Articolo 345 TFUE – Gestori dei sistemi di distribuzione di energia elettrica o di gas – Divieto di privatizzazione – Divieto di legami con imprese che producono, forniscono o commercializzano l’energia elettrica o il gas – Divieto di attività che possano pregiudicare la gestione della rete
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑137/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2011/853/UE del Consiglio – Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato e di accesso condizionato – Direttiva 98/84/CE – Base giuridica – Articolo 207 TFUE – Politica commerciale comune – Articolo 114 TFUE – Mercato interno
Lingua processuale: francese
Causa C‑276/12 Sabou / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Direttiva 77/799/CEE – Reciproca assistenza fra le autorità degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette – Scambio d’informazioni su richiesta – Procedimento fiscale – Diritti fondamentali – Limite alla portata degli obblighi dello Stato membro richiedente e dello Stato membro richiesto nei confronti del contribuente – Mancanza dell’obbligo d’informare il contribuente della richiesta di assistenza – Mancanza dell’obbligo d’invitare il contribuente a partecipare all’audizione di testimoni – Diritto del contribuente di rimettere in discussione l’informazione scambiata – Contenuto minimo dell’informazione scambiata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑22/12 Haasová / Petrík e Holingová
Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Incidente stradale – Decesso di un passeggero – Diritto al risarcimento del coniuge e del figlio minore di età – Danno immateriale – Risarcimento – Copertura fornita dall’assicurazione obbligatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑85/12 LBI (già Landsbanki Islands) / Kepler Capital Markets e Giraux
Rinvio pregiudiziale – Risanamento e liquidazione degli enti creditizi – Direttiva 2001/24/CE – Articoli 3, 9 e 32 – Atto del legislatore nazionale che conferisce ai provvedimenti di risanamento gli effetti di una procedura di liquidazione – Disposizione legislativa che vieta o sospende qualsiasi azione giudiziaria nei confronti di un ente creditizio dopo l’entrata in vigore di una moratoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑151/12 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro comunitario per l’azione comunitaria in materia di acque – Trasposizione degli articoli 4, paragrafo 8, 7, paragrafo 2, 10, paragrafi 1 e 2, nonché dell’allegato V, punti 1.3 e 1.4, della direttiva 2000/60 – Bacini idrografici intracomunitari e intercomunitari – Articolo 149, paragrafo 3, in fine, della Costituzione spagnola – Clausola suppletiva
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑175/12 Sandler / Hauptzollamt Regensburg
Unione doganale e tariffa doganale comune – Regime preferenziale per l’importazione di prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) – Articoli 16 e 32 del protocollo n. 1 dell’allegato V dell’accordo di Cotonou – Importazione di fibre sintetiche dalla Nigeria nell’Unione europea – Irregolarità nel certificato di circolazione delle merci EUR.1 redatto dalle autorità competenti dello Stato di esportazione – Timbro non conforme al facsimile trasmesso alla Commissione – Certificati rilasciati a posteriori e sostitutivi – Codice doganale comunitario – Articoli 220 e 236 - Possibilità di applicare a posteriori una tariffa doganale preferenziale non più in vigore alla data della domanda di rimborso – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑177/12 Caisse nationale des prestations familiales / Lachheb e Lachheb
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazione familiare – Bonus per figlio a carico – Normativa nazionale che prevede la concessione di una prestazione quale attribuzione d’ufficio per figlio a carico – Divieto di cumulo delle prestazioni familiari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C‑180/12 Stoilov i Ko / Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinvio pregiudiziale – Caducazione del fondamento giuridico della decisione oggetto del procedimento principale – Assenza di pertinenza delle questioni poste – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C‑214/12 P, C‑215/12 P e C‑223/12 P Land Burgenland e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato comune – Aiuto concesso al gruppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) in occasione della privatizzazione della Bank Burgenland AG – Determinazione del prezzo di mercato – Gara d’appalto – Condizioni illecite prive di incidenza sull’offerta più elevata – Criterio denominato del “venditore privato” – Distinzione tra gli obblighi che incombono allo Stato esercente le proprie prerogative di potere pubblico e quelli che incombono allo Stato agente in qualità di azionista – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑220/12 Thiele Meneses / Region Hannover
Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Cittadino di uno Stato membro – Studi svolti in un altro Stato membro – Concessione di un aiuto alla formazione – Presupposto del domicilio permanente – Ubicazione del luogo di formazione nello Stato del domicilio del richiedente o in uno Stato limitrofo – Eccezione limitata – Circostanze particolari del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑275/12 Elrick / Bezirksregierung Köln
Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Cittadino di uno Stato membro – Studi svolti in un altro Stato membro – Sussidio di studio – Presupposti – Periodo di formazione superiore o pari a due anni – Conseguimento di un diploma professionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑277/12 Drozdovs / Baltikums
Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Incidente stradale – Decesso dei genitori del richiedente minorenne – Diritto del figlio al risarcimento – Danno immateriale – Risarcimento – Copertura da parte dell’assicurazione obbligatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑431/12 Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală / Rafinăria Steaua Română
Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Rimborso dell’eccedenza di IVA mediante compensazione – Annullamento degli avvisi di compensazione – Obbligo di pagare gli interessi di mora al soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑440/12 Metropol Spielstätten / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Fiscalità – IVA – Giochi d’azzardo con poste in denaro – Normativa di uno Stato membro che assoggetta cumulativamente all’IVA e a un tributo speciale la gestione di slot machine con possibilità di vincita limitate – Ammissibilità – Base imponibile – Possibilità per il soggetto passivo di ripercuotere l’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑617/11 P Marcuccio / Commissione
Impugnazione – Assegnazione – Trasferimento d’ufficio – Decisione di riassegnazione da un paese terzo alla sede della Commissione a Bruxelles (Belgio) – Annullamento di una decisione da parte del Tribunale a seguito di rinvio della Corte – Risarcimento di un danno asseritamente causato dall’annullamento di una decisione di riassegnazione
Causa C‑78/13 P Hârsulescu / Romania
Impugnazione – Patrocinio d’avvocato – Ricorso avente ad oggetto la legittimità di decisioni di organi giurisdizionali nazionali – Ricorso manifestamente irricevibile
Causa C‑353/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuto a favore della Ixfin SpA — Aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno — Recupero — Mancata esecuzione
Cause riunite da C‑488/12 a C‑491/12 e C‑526/12 Nagy e a. / Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑5/13 Kovács / Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Normativa nazionale che prevede, a pena di ammenda, per un conducente che usi un veicolo avente targa di immatricolazione estera, l’obbligo di fornire immediatamente la prova della regolarità del suo utilizzo durante un controllo di polizia
Causa C‑410/12 P medi / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo medi – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafi 1, lettera b), e 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 – Snaturamento degli elementi di prova – Insussistenza
Causa C‑263/12 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Decisione della Commissione che ordina il recupero di un aiuto – Mancata esecuzione
Causa C‑344/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana in favore dell’Alcoa Trasformazioni – Decisione 2010/460/CE della Commissione che dichiara l’incompatibilità di tale aiuto e ne ordina il recupero – Omessa esecuzione entro il termine impartito
Causa C‑376/12 Sky Italia / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE — Articolo 12 — Diritti amministrativi imposti alle imprese del settore interessato — Normativa nazionale che assoggetta gli operatori del settore delle comunicazioni elettroniche al pagamento di un diritto destinato a coprire i costi operativi delle autorità nazionali di regolamentazione
Causa C‑519/12 OTP Bank / Hochtief Solution
Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali Articolo 5, punto 1, lettera a) – Nozione di “materia contrattuale”
Causa C‑510/11 P Kone e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili – Ammende – Comunicazione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi d’intesa tra imprese – Ricorso giurisdizionale effettivo
Causa C‑77/12 P Deutsche Post / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione della Commissione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE – Ricorso di annullamento – Atti che possono essere oggetto di un ricorso di annullamento – Atti intesi a produrre effetti giuridici obbligatori – Precedente decisione di avvio relativa alle medesime misure
Causa C‑593/12 P Lancôme / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo Color Focus – Demanda di dichiarazione di nullità del titolare del marchio denominativo comunitario Focus – Dichiarazione di nullità – Rinuncia – Articolo 149 del regolamento di procedura – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
novembre 2013
Causa C‑322/11 K / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö e Valtiovarainministeriö
Rinvio pregiudiziale – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Normativa tributaria di uno Stato membro che esclude la deducibilità delle perdite derivanti dalla vendita di un bene immobile situato in un altro Stato membro dai ricavi derivanti dalla cessione di valori mobili nello Stato membro di imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑518/11 UPC Nederland / Gemeente Hilversum
Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttive 97/66/CE, 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE – Ambito di applicazione ratione materiae – Fornitura di un pacchetto di base di programmi radiofonici e televisivi accessibile via cavo – Cessione da parte di un comune della sua rete via cavo a un’impresa privata – Clausola contrattuale riguardante la tariffa – Competenze delle autorità nazionali di regolamentazione – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C‑72/12 Gemeinde Altrip e a. / Land Rheinland-Pfalz
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/35/CE – Diritto di ricorso contro una decisione di autorizzazione – Applicazione nel tempo – Procedimento di autorizzazione iniziato prima della data di scadenza del termine di trasposizione della direttiva 2003/35/CE – Decisione adottata successivamente a tale data – Requisiti di ricevibilità del ricorso – Violazione di un diritto – Natura del vizio di procedura che può essere invocato – Portata del controllo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C‑199/12 a C‑201/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel / X e a. e Z / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e UNHCR
Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d) – Appartenenza a un determinato gruppo sociale – Orientamento sessuale – Motivo della persecuzione – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozione di “atti di persecuzione” – Timore fondato di essere perseguitato per il fatto di appartenere ad un determinato gruppo sociale – Atti sufficientemente gravi da giustificare un siffatto timore – Legislazione che qualifica come reato gli atti omosessuali – Articolo 4 – Esame individuale dei fatti e delle circostanze
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
Causa C‑225/12 Demir / Staatssecretaris van Justitie
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Articolo 13 della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione – Clausole di “standstill” – Nozione di “situazione regolare quanto al soggiorno”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C‑249/12 e C‑250/12 Tulică e Plavoşin / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e a.
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 73 e 78 – Transazioni immobiliari effettuate da persone fisiche – Qualificazione di tali transazioni come operazioni imponibili – Determinazione dell’IVA dovuta in mancanza di menzioni ad essa relative in occasione della stipula del contratto – Sussistenza o assenza della possibilità per il fornitore di recuperare l’IVA presso l’acquirente – Conseguenze
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑313/12 Romeo / Regione Siciliana
Procedimento amministrativo nazionale – Situazione puramente interna – Atti amministrativi – Obbligo di motivazione – Possibilità di colmare la carenza di motivazione nel corso di un procedimento giudiziario avverso un provvedimento amministrativo – Interpretazione degli articoli 296, secondo comma, TFUE e 41, paragrafo 2, lettera c), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana
Lingua processuale: italiano
Causa C‑442/12 Sneller / DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Assicurazione tutela giudiziaria – Direttiva 87/344/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Libera scelta dell’avvocato da parte dell’assicurato – Clausola prevista nelle condizioni generali applicabili al contratto che garantisce assistenza giuridica in procedimenti giurisdizionali o amministrativi da parte di un dipendente dell’assicuratore – Spese relative all’assistenza giuridica da parte di un consulente giuridico esterno rimborsate unicamente in caso di necessità, valutata dall’assicuratore, di affidare la gestione della causa ad un consulente giuridico esterno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑473/12 IPI / Englebert e a.
Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 10 e 11 – Obbligo di informazione – Articolo 13, paragrafo 1, lettere d) e g) – Eccezioni – Portata delle eccezioni – Investigatori privati che agiscono per conto dell’organismo di controllo di una professione regolamentata – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑522/12 Isbir / DB Services
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Direttiva 96/71/CE – Tariffa minima salariale – Importi forfettari e contributo del datore di lavoro a un piano di risparmio pluriennale a favore dei suoi dipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑4/11 Bundesrepublik Deutschland / Puid
Asilo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articoli da 6 a 12 – Criteri per la determinazione dello Stato membro competente – Articolo 13 – Clausola residuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑514/11 P e C‑605/11 P LPN e Finlandia / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Informazioni ambientali – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento nella fase precontenziosa – Diniego di accesso – Obbligo di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti menzionati nella domanda di accesso – Interesse pubblico prevalente
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑582/11 P-DEP Schwaaner Fischwaren / Rügen Fisch
Liquidazione delle spese
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑638/11 P Consiglio / Gul Ahmed Textile Mills
Impugnazione – Dumping – Importazioni di biancheria da letto di cotone originaria del Pakistan – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 7 – Nozione di “altri fattori”
Lingua processuale: inglese
Causa C‑60/12 procedimento relativo all’esecuzione di una sanzione pecuniaria irrogata nei confronti di Marián Baláž
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/214/GAI – Applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie – “Autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale” – L’“Unabhängiger Verwaltungssenat” in diritto austriaco – Natura e portata del controllo esercitato dall’autorità giudiziaria dello Stato membro dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrchní soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Cause riunite da C‑187/12 a C‑189/12 SFIR e a. / Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali e AGEA
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 320/2006 – Regolamento (CE) n. 968/2006 – Agricoltura – Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero – Presupposti per la concessione dell’aiuto alla ristrutturazione – Nozioni di “impianti di produzione” e di “completo smantellamento”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑221/12 Belgacom / INTEGAN e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Principi della parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza – Ambito di applicazione – Convenzione conclusa tra enti pubblici di uno Stato membro e un’impresa di tale Stato – Cessione, da parte di tali enti, della loro attività di fornitura di servizi di televisione, nonché, per un periodo determinato, del diritto esclusivo di uso delle loro reti cablate ad un’impresa di detto Stato membro – Possibilità per un operatore economico dello stesso Stato membro di invocare gli articoli 49 TFUE e 56 TFUE dinanzi ai giudici di tale Stato – Mancata consultazione del mercato – Giustificazione – Esistenza di una convenzione anteriore – Transazione destinata a porre fine ad una controversia relativa all’interpretazione di tale convenzione – Rischio di deprezzamento dell’attività ceduta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Belgio)
Lingua processuale: olandese
Causa C‑383/12 P Environmental Manufacturing / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Marchio figurativo rappresentante una testa di lupo – Opposizione del titolare dei marchi figurativi internazionali e nazionali contenenti gli elementi denominativi “WOLF Jardin” e “Outils WOLF” – Impedimenti relativi alla registrazione – Pregiudizio al carattere distintivo del marchio anteriore – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Modifica del comportamento economico del consumatore medio – Onere della prova
Lingua processuale: inglese
Causa C‑388/12 Comune di Ancona / Regione Marche
Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Partecipazione finanziaria di un Fondo strutturale – Criteri di ammissibilità delle spese – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 30, paragrafo 4 – Principio di perennità dell’operazione – Nozione di “modifica sostanziale” di un’operazione – Attribuzione di un contratto di concessione senza previe pubblicità né gara
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
Causa C‑469/12 Krejci Lager & Umschlagbetriebs / Olbrich Transport und Logistik
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Convenzione di Bruxelles – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 1, lettera b) – Competenza giurisdizionale – Competenze speciali – Materia contrattuale – Nozione di “prestazione di servizi” – Contratto di deposito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑478/12 Maletic e Maletic / lastminute.com e TUI Österreich
Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 16, paragrafo 1 – Contratto di viaggio stipulato tra un consumatore domiciliato in uno Stato membro e un’agenzia di viaggi stabilita in un altro Stato membro – Prestatore di servizi utilizzato dall’agenzia di viaggi stabilito nello Stato membro del domicilio del consumatore – Diritto del consumatore d’intentare, dinanzi al giudice del luogo del suo domicilio, un’azione contro le due imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Feldkirch
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑537/12 e C‑116/13 Banco Popular Español e Banco de Valencia / Rivas Quichimbo e a.
Direttiva 93/13/CEE – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Competenze del giudice nazionale dell’esecuzione – Clausole abusive – Criteri di valutazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n. 1 de Catarroja e dal Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑617/12 Astrazeneca / Comptroller General of Patents
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 13, paragrafo 1 – Nozione di “prima autorizzazione di immissione in commercio nella Comunità” – Autorizzazione rilasciata dall’Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic) – Riconoscimento automatico in Liechtenstein – Autorizzazione rilasciata dall’Agenzia europea per i medicinali – Durata della validità di un certificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑49/13 MF 7 / MAFRA
Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Procedimento destinato a concludersi con una pronuncia di carattere giurisdizionale – Indipendenza – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Úřad průmyslového vlastnictví
Lingua processuale: ceco
Causa C‑210/13 Glaxosmithkline Biologicals e Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma / Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Nozioni di “principio attivo” e di “composizione di principi attivi” – Adiuvante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingua processuale: inglese
Causa C‑63/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2011/866/UE – Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea – Statuto dei funzionari – Articolo 65 dello Statuto – Metodo di adeguamento – Articolo 3 dell’allegato XI dello Statuto – Clausola di eccezione – Articolo 10 dell’allegato XI dello Statuto – Deterioramento grave e improvviso della situazione economica e sociale – Adeguamento dei coefficienti correttori – Articolo 64 dello Statuto – Decisione del Consiglio – Rifiuto di adottare la proposta della Commissione
Lingua processuale: francese
Causa C‑66/12 Consiglio / Commissione
Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea – Statuto dei funzionari – Ricorso di annullamento – Comunicazione COM(2011) 829 def. – Proposta COM(2011) 820 def. – Ricorso per carenza – Presentazione di proposte sul fondamento dell’articolo 10 dell’allegato XI dello Statuto dei funzionari – Astensione della Commissione – Ricorso divenuto privo di oggetto – Non luogo a statuire
Lingua processuale: francese
Causa C‑196/12 Commissione / Consiglio
Ricorso per carenza – Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea – Statuto dei funzionari – Adeguamento dei coefficienti correttori – Decisione del Consiglio – Rifiuto di adottare la proposta della Commissione – Inerzia – Irricevibilità
Lingua processuale: francese
Causa C‑284/12 Deutsche Lufthansa / Flughafen Frankfurt-Hahn
Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Vantaggi concessi da un’impresa pubblica che gestisce un aeroporto ad una compagnia aerea a basso costo – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale di tale misura – Obbligo dei giudici degli Stati membri di conformarsi alla valutazione operata dalla Commissione in tale decisione in merito all’esistenza di un aiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Koblenz
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑302/12 X / Minister van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Articolo 43 CE – Autoveicoli – Uso in uno Stato membro di un autoveicolo privato immatricolato in un altro Stato membro – Tassazione di detto veicolo nel primo Stato membro in occasione della prima utilizzazione sulla rete stradale nazionale nonché nel secondo Stato membro in occasione della sua immatricolazione – Veicolo utilizzato dal cittadino interessato tanto a fini privati quanto per recarsi, dallo Stato membro di origine, sul luogo di lavoro situato nel primo Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑494/12 Dixons Retail / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto – Cessione di beni – Nozione – Utilizzo fraudolento di una carta di credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal le First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑40/12 P Gascogne Sack Deutschland / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: francese
Causa C‑50/12 P Kendrion / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Responsabilità solidale della controllante per il versamento dell’ammenda inflitta alla controllata – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: olandese
Causa C‑58/12 P Groupe Gascogne / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Considerazione del fatturato complessivo del gruppo ai fini del calcolo del massimale dell’ammenda – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: francese
Causa C‑576/11 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260 TFUE – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
Lingua processuale: francese
Causa C‑280/12 P Consiglio / Fulmen e Mahmoudian
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento di fondi – Obbligo di giustificazione della fondatezza della misura
Lingua processuale: francese
Causa C‑309/12 Gomes Viana Novo e a. / FGS
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Direttiva 2002/74/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Organismi di garanzia – Limitazione dell’obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia – Crediti salariali scaduti oltre sei mesi prima dell’esercizio di un’azione diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑319/12 Minister Finansów / MDDP
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 132 a 134 e 168 – Esenzioni – Servizi educativi forniti da organismi di diritto privato a scopo di lucro – Diritto alla detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑348/12 P Consiglio / Manufacturing Support & Procurement Kala Naft
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Misure rivolte contro l’industria del petrolio e del gas iraniano – Congelamento di fondi – Obbligo di motivazione – Obbligo di motivazione – Obbligo di giustificare la fondatezza della misura
Lingua processuale: francese
Causa C‑576/12 P Jurašinović / Consiglio
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), primo e terzo trattino – Pubblica sicurezza – Relazioni internazionali
Lingua processuale: francese
Causa C‑258/13 Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio / Instituto da Segurança Social
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Persone giuridiche aventi scopo di lucro – Gratuito patrocinio – Insussistenza di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal 5a Vara Cível de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑390/13 P(R) EMA / InterMune UK e a.
Impugnazione – Ordinanza in sede di procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Accesso ai documenti delle istituzioni – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Decisione di autorizzare un terzo ad accedere ai documenti – Informazioni non disponibili al pubblico – Danno grave e irreparabile – Prova
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑90/12 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto aereo – Accordi in materia di servizi aerei tra gli Stati membri ed i paesi terzi – Obbligo degli Stati membri di procedere ad una ripartizione dei diritti di traffico tra i vettori aerei dell’Unione europea ammessi a fruirne mediante una procedura trasparente e non discriminatoria e di comunicare senza indugio la suddetta procedura alla Commissione
Causa C‑547/12 P Grecia / Commissione
Impugnazione – FEAOG – Sezione “Garanzia” – Liquidazione dei conti degli organismi pagatori di taluni Stati membri per le spese finanziate dal Fondo – Importi da recuperare nei confronti della Repubblica ellenica in mancanza di recupero nei termini previsti – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C‑560/12 P Wam Industriale / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Insediamento di un’impresa in taluni paesi terzi – Prestiti a tasso agevolato – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili col mercato comune e ordina il loro recupero – Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante lo stesso procedimento – Esecuzione di una sentenza del Tribunale
Causa C‑587/12 P Italia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Insediamento di un’impresa in taluni paesi terzi – Prestiti a tasso agevolato – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili col mercato comune e ordina il loro recupero – Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante lo stesso procedimento – Esecuzione di una sentenza del Tribunale
Causa C‑615/12 P Arbos / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento – Sovvenzioni accordate nell’ambito di progetti finanziati dal programma “Cultura 2000” – Domanda di pagamento di diverse somme – Contenuto del ricorso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑6/13 P IDT Biologika / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di fornitura – Gara d’appalto riguardante la fornitura in Serbia di un vaccino antirabbico – Rigetto dell’offerta – Impugnazione manifestamente irricevibile o infondata
Causa C‑23/13 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3 e 4
Causa C‑224/13 Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari / Lorrai
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Diritti fondamentali – Durata eccessiva del procedimento penale – Sospensione di un procedimento penale, per una durata indeterminata, in caso di malattia dell’imputato tale da impedire a quest’ultimo la cosciente partecipazione al procedimento – Malattia irreversibile dell’imputato – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑371/13 SC Schuster & Co Ecologic / Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Procedure di insolvenza – Effetti della procedura di insolvenza sul procedimento in corso – Disposizione nazionale che prevede la sospensione di una causa in caso di avvio di una procedura concorsuale – Decisione di un giudice nazionale che si pronuncia in ultimo grado che non rispetta detto requisito – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑524/12 P TeamBank / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo f@ir Credit – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario FERCREDIT – Diniego di registrazione
Causa C‑550/12 P J / Parlamento
Articolo 227 TFUE – Diritto di petizione – Petizione rivolta al Parlamento europeo – Decisione di archiviazione – Soggetto non rientrante nei settori di attività dell’Unione europea
Causa C‑257/13 Mlamali / CAF des Bouches-du-Rhône
Rinvio pregiudiziale – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Precisazioni insufficienti del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑581/12 P Kuwait Petroleum e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato olandese del bitume stradale – Fissazione del prezzo lordo del bitume stradale – Fissazione di uno sconto per i costruttori stradali ‑ Comunicazione sulla cooperazione del 2002 – Punto 23, lettera b), ultimo comma – Immunità parziale – Elementi di prova di fatti precedentemente ignorati dalla Commissione europea – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
Causa C‑13/12 P CHEMK e KF / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 172/2008 – Importazioni di ferrosilicio originarie della Cina, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 9 – Prezzo all’esportazione – Articolo 3, paragrafi 5 e 6 – Determinazione del danno – Articolo 6, paragrafo 7 – Inchiesta – Articolo 8, paragrafo 4 – Offerta di impegni – Versione non riservata – Articolo 20, paragrafo 1 – Divulgazione di informazioni – Accordo di stabilizzazione e di associazione tra, da una parte, le Comunità europee e i loro Stati membri e, dall’altra, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Causa C‑167/13 procedimento disciplinare contro Jean Devillers
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires – Nozione di «giurisdizione nazionale» ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Incompetenza della Corte
Causa C‑389/13 P(R) EMA / AbbVie
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Accesso ai documenti delle istituzioni – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali nel contesto di una domanda di autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Danno grave ed irreparabile – Prova
dicembre 2013
Causa C‑111/10 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafi 1 e 2, TFUE – Aiuto concesso dalla Repubblica di Lituania per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Errore manifesto di valutazione – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: inglese
Causa C‑117/10 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 88, paragrafi 1 e 2, CE – Aiuto concesso dalla Repubblica di Polonia per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Adesione della Repubblica di Polonia all’Unione europea – Aiuto concesso prima dell’adesione – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Errore manifesto di valutazione – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: inglese
Causa C‑118/10 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafi 1 e 2, TFUE – Aiuto concesso dalla Repubblica di Lettonia per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Adesione della Repubblica di Lettonia all’Unione europea – Aiuto concesso prima dell’adesione – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Errore manifesto di valutazione – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: inglese
Causa C‑121/10 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafi 1 e 2, TFUE – Aiuto concesso dall’Ungheria per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Errore manifesto di valutazione – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑618/11, C‑637/11 e C‑659/11 TVI / Fazenda Pública
Fiscalità – IVA – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte A, paragrafi 1, lettera a), 2, lettera a), e 3, lettera c) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 73, 78, primo comma, lettera a), e 79, primo comma, lettera c) – Base imponibile dell’IVA dovuta sui servizi di diffusione di pubblicità commerciale – Tassa sulla diffusione di pubblicità commerciale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Cause riunite da C‑159/12 a C‑161/12 Venturini e a. / A.S.L. Varese e a.
Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Sanità pubblica – Normativa nazionale che vieta alle parafarmacie la vendita di medicinali soggetti a prescrizione medica a carico del paziente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑166/12 Časta / Česká správa sociálního zabezpečení
Rinvio pregiudiziale – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari – Regolamenti (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 e (CE, Euratom) n. 723/2004 – Funzionari dell’Unione – Diritti a pensione maturati nel regime nazionale – Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione – Metodo di calcolo – Nozione di “capitale che rappresenta i diritti a pensione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Causa C‑413/12 Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León / Anuntis Segundamano España
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Azione inibitoria promossa da un’associazione regionale di tutela dei consumatori – Giudice competente per territorio – Assenza di possibilità di impugnare una decisione declinatoria di competenza emessa in primo grado – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Salamanca
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑508/12 Vapenik / Thurner
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Requisiti per la certificazione come titolo esecutivo di una decisione – Situazione nella quale la decisione è stata pronunciata nello Stato membro del creditore in una controversia fra due persone non impegnate in attività commerciali o professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑514/12 Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken / Land Salzburg
Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede che i periodi di servizio maturati presso datori di lavoro diversi dal Land Salzburg siano presi in considerazione parzialmente – Restrizione alla libera circolazione dei lavoratori – Giustificazioni – Motivi imperativi di interesse generale – Obiettivo di fidelizzazione – Semplificazione amministrativa – Trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑561/12 Nordecon e Ramboll Eesti / Rahandusministeerium
Appalti pubblici – Procedura negoziata con pubblicazione di un bando di gara – Possibilità, per l’amministrazione aggiudicatrice, di negoziare offerte non conformi ai requisiti vincolanti delle specifiche tecniche elencate nel capitolato d’oneri relativo all’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C‑272/12 P Commissione / Francia e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Esenzione dalle accise sugli oli minerali – Ufficio di giudice – Motivo sollevato d’ufficio dal giudice dell’Unione – Rapporto tra armonizzazione fiscale e controllo degli aiuti di Stato – Competenze rispettive del Consiglio e della Commissione – Principio della certezza del diritto – Presunzione di legittimità degli atti dell’Unione
Lingua processuale: francese
Causa C‑394/12 Abdullahi / Bundesasylamt
Rinvio pregiudiziale – Sistema europeo comune d’asilo – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo – Controllo del rispetto dei criteri di determinazione della competenza per l’esame della domanda d’asilo – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Asylgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑116/12 Christodoulou e a. / Elliniko Dimosio
Valore in dogana – Merci esportate in un paese terzo – Restituzioni all’esportazione – Trasformazione nel paese di esportazione considerata come non sostanziale – Riesportazione delle merci nel territorio dell’Unione europea – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Serron
Lingua processuale: greco
Cause riunite C‑241/12 e C‑242/12 procedimenti penali a carico di Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Ambiente – Rifiuti – Nozione – Direttiva 2006/12/CE – Spedizioni di rifiuti – Informazione delle autorità nazionali competenti – Regolamento (CEE) n. 259/93 – Sussistenza di un’azione, di un’intenzione o di un obbligo di disfarsi di una sostanza o di un oggetto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank te Rotterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C‑267/12 Hay / Crédit agricole mutuel
Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Contratto collettivo che riserva un beneficio a livello di retribuzione e di condizioni di lavoro ai dipendenti che contraggano matrimonio – Esclusione dei contraenti un patto civile di solidarietà – Discriminazioni fondate sull’orientamento sessuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑292/12 Ragn-Sells / Sillamäe Linnavalitsus
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/98/CE – Gestione dei rifiuti – Articolo 16, paragrafo 3 – Principio di prossimità – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Spedizioni di rifiuti – Rifiuti urbani non differenziati – Rifiuti industriali e edili − Procedimento per l’attribuzione di una concessione per il servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti prodotti nel territorio di un comune – Obbligo per il futuro concessionario di trasportare i rifiuti raccolti in impianti di trattamento designati dall’autorità concedente – Impianti di trattamento appropriati più vicini
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Causa C‑303/12 Imfeld e Garcet / Stato belga
Libertà di stabilimento – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Legislazione contro la doppia imposizione – Redditi percepiti in uno Stato diverso dallo Stato di residenza – Metodo di esenzione con riserva di progressività nello Stato di residenza – Presa in considerazione parziale della situazione personale e familiare – Perdita di talune agevolazioni fiscali collegate alla situazione personale e familiare del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C‑327/12 Ministero dello Sviluppo economico e Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture / SOA Nazionale Costruttori
Articoli 101 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE – Imprese pubbliche e imprese cui gli Stati membri riconoscono diritti speciali o esclusivi – Imprese incaricate della gestione di servizi d’interesse economico generale – Nozioni – Organismi incaricati di verificare e certificare il rispetto delle condizioni poste dalla legge per le imprese che eseguono lavori pubblici – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Restrizione – Giustificazione – Tutela dei destinatari dei servizi – Qualità dei servizi di certificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑361/12 Carratù / Poste Italiane
Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di lavoro” – Normativa nazionale che prevede un regime di risarcimento del danno in caso di illecita apposizione di un termine al contratto di lavoro diverso da quello applicabile all’illecita interruzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli
Lingua processuale: italiano
Causa C‑362/12 Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation / Commissioners of Inland Revenue and another
Tutela giurisdizionale – Principio di effettività – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Ripetizione dell’indebito – Mezzi di ricorso – Normativa nazionale – Riduzione, senza preavviso e retroattivamente, del termine di prescrizione dei mezzi di ricorso applicabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C‑425/12 Portgás / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Direttiva 93/38/CEE – Mancato recepimento nel diritto interno – Possibilità per lo Stato di far valere tale direttiva nei confronti di un ente concessionario di un servizio pubblico in assenza di recepimento di tale atto nel diritto interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑443/12 Actavis Group PTC e Actavis UK / Sanofi
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Condizioni di rilascio di tale certificato – Immissioni in commercio successive di due medicinali contenenti, in tutto o in parte, lo stesso principio attivo – Composizione di principi attivi di cui uno è già stato commercializzato sotto forma di medicinale con principio attivo unico – Possibilità di ottenere più certificati a partire da uno stesso brevetto e da due autorizzazioni di immissione in commercio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑445/12 P Rivella International / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “BASKAYA” – Opposizione – Convenzione bilaterale – Territorio di uno Stato terzo – Nozione di “uso effettivo”
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑450/12 HARK / Hauptzollamt Duisburg
Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 7307 e 7321 – Set di tubi per stufe – Nozioni di “parti” di stufe e di “accessori per tubi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑484/12 Georgetown University / Octrooicentrum Nederland
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Condizioni di rilascio di tale certificato – Possibilità di ottenere più certificati protettivi complementari sul fondamento di uno stesso brevetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage
Lingua processuale: olandese
Causa C‑486/12 X / Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Condizioni di esercizio del diritto di accesso – Imposizione di spese eccessive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Causa C‑493/12 Eli Lilly and Company / Human Genome Sciences
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Condizioni di rilascio di tale certificato – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Criteri – Testo delle rivendicazioni del brevetto di base – Precisione e specificità – Definizione funzionale di un principio attivo – Definizione strutturale di un principio attivo – Convenzione sul brevetto europeo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑523/12 Dirextra Alta Formazione / Regione Puglia
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Sovvenzioni pubbliche cofinanziate dal Fondo sociale europeo in favore degli studenti iscritti a una specializzazione post lauream – Normativa regionale preordinata a potenziare il livello locale di istruzione e che subordina la concessione delle borse a condizioni riguardanti gli operatori che organizzano i corsi post lauream – Condizione dell’esperienza di dieci anni continuativi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑281/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati – Direttiva 2009/41/CE – Trasposizione inesatta e incompleta
Lingua processuale: polacco
Causa C‑500/11 Fruition Po e The Queen / Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Regolamento (CE) n. 1432/2003 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Ortofrutticoli – Organizzazioni di produttori – Condizioni per il riconoscimento da parte delle autorità nazionali – Messa a disposizione dei mezzi tecnici necessari per il magazzinaggio, il confezionamento e l’immissione in commercio dei prodotti – Obbligo per l’organizzazione, in caso di delega delle sue funzioni a società terze, di esercitare un controllo su dette società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑9/12 Corman-Collins / La Maison du Whisky
Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 2 – Articolo 5, punto 1, lettere a) e b) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozioni di «compravendita di beni» e di «prestazione di servizi» – Contratto di concessione di vendita di beni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de commerce de Verviers
Lingua processuale: francese
Causa C‑84/12 Koushkaki / Bundesrepublik Deutschland
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articoli 21, paragrafo 1, 32, paragrafo 1, e 35, paragrafo 6 – Procedure e condizioni di rilascio dei visti uniformi – Obbligo di rilascio di un visto – Valutazione del rischio di immigrazione illegale – Intenzione del richiedente di lasciare il territorio degli Stati membri prima della scadenza del visto richiesto – Ragionevoli dubbi – Margine discrezionale delle autorità competenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑174/12 Hirmann / Immofinanz
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Seconda direttiva 77/91/CEE – Responsabilità di una società per azioni per violazione dei suoi obblighi in materia di pubblicità – Inesattezza delle informazioni contenute in un prospetto d’offerta – Portata della responsabilità – Normativa di uno Stato membro che prevede il rimborso del prezzo versato dall’acquirente per l’acquisto di azioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑202/12 Innoweb / Wegener ICT Media e Wegener Mediaventions
Direttiva 96/9/CE – Tutela giuridica delle banche dati – Articolo 7, paragrafi 1 e 5 – Diritto sui generis del costitutore di una banca dati – Nozione di “reimpiego” – Parte sostanziale del contenuto della banca dati – Metamotore di ricerca specializzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ‘s-Gravenhage
Lingua processuale: olandese
Causa C‑209/12 Endress / Allianz Lebensversicherung
Rinvio pregiudiziale – Direttive 90/619/CEE e 92/96/CEE – Assicurazione diretta sulla vita – Diritto di rinuncia – Assenza di informazione sulle condizioni di esercizio di tale diritto – Estinzione del diritto di rinuncia decorso un anno dal pagamento del primo premio – Conformità alle direttive 90/619/CEE e 92/96/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑262/12 Association Vent De Colère e a. / Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement e Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Rinvio pregiudiziale – Aiuto di Stato – Nozione di “intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali” – Energia elettrica di origine eolica – Obbligo di acquisto ad un prezzo superiore al prezzo di mercato – Compensazione integrale – Contributi dovuti dai consumatori finali di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑274/12 P Telefónica / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano individualmente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Decisione che dichiara un regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato comune – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑279/12 Fish Legal e Shirley / Information Commissioner e a.
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale – Ambito di applicazione – Nozione di “autorità pubblica” – Imprese di gestione delle reti fognarie e di fornitura di acqua – Privatizzazione del settore dei servizi idrici in Inghilterra e nel Galles
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑281/12 Trento Sviluppo e Centrale Adriatica / Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “azione ingannevole” – Carattere cumulativo delle condizioni elencate dalla disposizione di cui trattasi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑437/12 X / Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa di immatricolazione – Prodotti nazionali similari – Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Causa C‑452/12 Nipponka Insurance Co. (Europe) / Inter-Zuid Transport
Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 27, 33 e 71 – Litispendenza – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Convenzione concernente il contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) – Articolo 31, paragrafo 2 – Regole di coesistenza – Azione di regresso – Azione di accertamento negativo – Sentenza di accertamento negativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑495/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Bridport and West Dorset Golf Club
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport – Accesso ad un campo da golf – Visitatori non membri di un golf club che pagano un diritto di accesso al green (“green fee”) – Esclusione dall’esenzione – Articolo 133, primo comma, lettera d) – Articolo 134, lettera b) – Entrate supplementari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑563/12 BDV Hungary Trading / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 146 – Esenzioni all’esportazione – Articolo 131 – Condizioni stabilite dagli Stati membri – Legislazione nazionale che prevede che il bene destinato all’esportazione debba aver lasciato il territorio doganale dell’Unione europea entro 90 giorni dalla vendita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑426/13 P(R) Commissione / Germania
Impugnazione – Ordinanza in sede di procedimento sommario – Valori limite per il piombo, il bario, l’arsenico, l’antimonio, il mercurio, le nitrosammine e le sostanze nitrosabili nei giocattoli – Disposizioni notificate dalla Repubblica federale di Germania che mantengono in vigore i valori limite nazionali per tali sostanze – Decisione della Commissione che nega l’approvazione integrale di tali disposizioni
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑446/11 P Commissione / Edison
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito – Obbligo di motivazione
Causa C‑447/11 P Caffaro in amministrazione straordinaria (già Caffaro) / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE – Calcolo dell’ammenda – Durata dell’infrazione – Prescrizione – Circostanze attenuanti
Causa C‑448/11 P SNIA in amministrazione straordinaria (già SNIA) / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità della responsabilità in materia di concorrenza – Criterio della continuità economica – Violazione dei diritti della difesa – Obbligo di motivazione
Causa C‑449/11 P Solvay Solexis / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Nozioni di “accordo” e di “pratica concordata” – Nozione di “infrazione unica e continuata” – Calcolo dell’ammenda
Causa C‑455/11 P Solvay / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione dell’articolo 81 CE – Durata dell’infrazione – Nozioni di “accordo” e di “pratica concordata” – Comunicazione sulla cooperazione – Obbligo di motivazione – Riduzione dell’ammenda
Causa C‑534/12 P Marcuccio / Commissione
Impugnazione – Ricorso per revocazione – Ordinanza del Tribunale dell’Unione europea con cui si dichiara il ricorso irricevibile – Assegnazione – Riassegnazione dalla delegazione in Luanda (Angola) a Bruxelles (Belgio) – Decisione di procedere all’imballaggio e al trasloco degli effetti personali del ricorrente in sua assenza – Conseguenze di una successiva sentenza del Tribunale
Causa C‑411/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Tariffa elettrica agevolata – Decisione 2011/746/UE – Aiuti incompatibili con il mercato interno – Recupero – Omessa esecuzione entro il termine impartito
Causa C‑50/13 Papalia / Comune di Aosta
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Clausola 5 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato – Settore pubblico – Successione di contratti – Abuso – Risarcimento del danno – Condizioni per il risarcimento in caso di apposizione illegale di un termine al contratto di lavoro – Principi di equivalenza ed effettività
Causa C‑70/13 P Getty Images / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 ‑ Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) ‑ Impedimento assoluto alla registrazione ‑ Assenza di carattere distintivo ‑ Carattere descrittivo ‑ Marchio denominativo PHOTOS.COM – Diniego parziale di registrazione ‑ Parità di trattamento ‑ Obbligo per l’UAMI di tenere conto della sua prassi decisionale anteriore ‑ Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑159/13 P Fercal / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Marchio denominativo JACKSON SHOES – Domanda di dichiarazione di nullità proposta dal titolare del nome commerciale nazionale Jacson of Scandinavia AB – Dichiarazione di nullità – Irricevibilità manifesta
Causa C‑355/13 Umbra Packaging / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura – Articoli 53, paragrafo 2, e 99 – Risposta a una questione sollevata in via pregiudiziale chiaramente deducibile dalla giurisprudenza – Domanda manifestamente irricevibile – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE (direttiva autorizzazioni) – Articolo 3 – Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi di contratto di abbonamento telefonico – Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata – Articolo 102 TFUE
Cause riunite C‑239/11 P, C‑489/11 P e C‑498/11 P Siemens e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas – Ripartizione del mercato – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Prova dell’infrazione – Infrazione unica e continuata – Snaturamento degli elementi di prova – Efficacia probatoria di dichiarazioni contrarie agli interessi del dichiarante – Ammende – Importo di partenza – Anno di riferimento – Coefficiente moltiplicatore di dissuasione – Competenza estesa al merito – Parità di trattamento – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione
Causa C‑10/12 P Transnational Company "Kazchrome" e ENRC Marketing / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 172/2008 – Importazioni di ferrosilicio originarie della Cina, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia – Riesame intermedio parziale − Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 7 – Fattori noti − Pregiudizio all’industria dell’Unione – Nesso causale
Causa C‑586/12 P Koninklijke Wegenbouw Stevin / Commissione
Impugnazione - Intese - Mercato olandese del bitume stradale - Fissazione del prezzo del bitume stradale - Fissazione di uno sconto per i costruttori stradali - Prova - Principio di parità di trattamento - Competenza estesa al merito - Proporzionalità dell’ammenda - Sindacato della Corte
Causa C‑506/13 P-R Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale – Contributo finanziario a sostegno di un programma di ricerca medica – Nota di addebito volta al recupero di una parte del contributo finanziario – Domanda di annullamento – Domanda riconvenzionale finalizzata al pagamento dell’importo richiesto – Condanna al pagamento di detto importo
gennaio 2014
Causa C‑292/11 P Commissione / Portogallo
Impugnazione – Esecuzione di una sentenza della Corte che ha constatato un inadempimento – Penalità – Domanda di pagamento – Abrogazione della normativa nazionale che ha dato origine all’inadempimento – Valutazione da parte della Commissione delle misure adottate dallo Stato membro per conformarsi alla sentenza della Corte – Limiti – Ripartizione delle competenze tra la Corte ed il Tribunale
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑176/12 Association de médiation sociale / Union locale des syndicats CGT e a.
Politica sociale – Direttiva 2002/14/CE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 27 – Subordinazione della creazione di organismi di rappresentanza del personale al raggiungimento di determinate soglie di lavoratori impiegati – Calcolo delle soglie – Normativa nazionale contraria al diritto dell’Unione – Ruolo del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑67/12 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/91/CE – Rendimento energetico nell’edilizia – Articoli 3, 7 e 8 – Trasposizione incompleta
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑226/12 Constructora Principado / Menéndez Alvarez
Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di compravendita immobiliare – Clausole abusive – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑300/12 Finanzamt Düsseldorf-Mitte / Ibero Tours
Imposta sul valore aggiunto – Operazioni delle agenzie di viaggi – Concessione di sconti ai viaggiatori – Determinazione della base imponibile delle prestazioni di servizi fornite nell’ambito di un’attività di intermediazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑328/12 Schmid / Hertel
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Azione revocatoria fondata sull’insolvenza – Domicilio del convenuto in uno Stato terzo – Competenza del giudice dello Stato membro in cui si trova il centro degli interessi principali del debitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑378/12 Onuekwere / Secretary of State for the Home Department
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Diritto di soggiorno permanente dei cittadini di paesi terzi familiari di un cittadino dell’Unione – Considerazione dei periodi di detenzione di tali cittadini
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Lingua processuale: inglese
Causa C‑400/12 Secretary of State for the Home Department / G
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Protezione contro l’allontanamento – Modalità di calcolo del periodo decennale – Presa in considerazione dei periodi di detenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Lingua processuale: inglese
Causa C‑423/12 Reyes / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Diritto di soggiorno in uno Stato membro del cittadino di uno Stato terzo discendente diretto di una persona titolare di un diritto di soggiorno in tale Stato membro – Nozione di persona “a carico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C‑429/12 Pohl / ÖBB Infrastruktur
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 45 TFUE – Direttiva 2000/78/CE – Differenza di trattamento fondata sull’età – Determinazione della data di riferimento ai fini dell’avanzamento nella fascia di retribuzione – Termine di prescrizione – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑481/12 Juvelta / Lietuvos prabavimo rūmai
Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Restrizioni quantitative all’importazione – Misure di effetto equivalente – Commercializzazione di oggetti in metalli preziosi – Punzonatura – Requisiti imposti dalla normativa dello Stato membro d’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C‑24/13 Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit / Vidékfejlesztési Miniszter
Agricoltura – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – FEASR – Requisiti relativi alla forma giuridica dei gruppi di azione locale – Modifica di detti requisiti – Competenza degli Stati membri – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑45/13 Kainz / Pantherwerke
Rinvio pregiudiziale – Competenza giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Responsabilità per prodotti difettosi – Merci prodotte in uno Stato membro e vendute in un altro Stato membro – Interpretazione della nozione di “luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire” – Luogo del fatto generatore del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑430/13 Baradics e a. / QBE Insurance e Magyar Állam
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso – Normativa nazionale che fissa percentuali minime per la garanzia che un organizzatore di viaggi deve costituire al fine di rimborsare i fondi depositati dai consumatori in caso d’insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑574/13 P(R) Francia / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Aiuto di Stato – Decisione che ordina il recupero – Assenza di misure vincolanti per il recupero dell’aiuto a livello nazionale – Insussistenza dell’urgenza
Lingua processuale: francese
Causa C‑270/12 Regno Unito / Consiglio e Parlamento
Regolamento (UE) n. 236/2012 – Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap) – Articolo 28 – Validità – Base giuridica – Poteri di intervento attribuiti all’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati in circostanze eccezionali
Lingua processuale: inglese
Causa C‑537/11 Manzi e Compagnia Naviera Orchestra / Capitaneria di Porto
Trasporto marittimo – Direttiva 1999/32/CE – Convenzione Marpol 73/78 – Allegato VI – Inquinamento atmosferico causato da navi – Navi passeggeri che effettuano servizi di linea – Navi da crociera – Tenore massimo di zolfo nei combustibili per uso marittimo – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova
Lingua processuale: italiano
Causa C‑164/12 DMC / Finanzamt Hamburg-Mitte
Fiscalità – Imposta sulle società – Trasferimento di quote di una società di persone in una società di capitali – Valore nominale – Valore di stima – Convenzione contro le doppie imposizioni – Imponibilità immediata di plusvalenze latenti – Differenza di trattamento – Restrizione alla libera circolazione dei capitali – Mantenimento della ripartizione del potere impositivo tra Stati membri – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑296/12 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Imposta sui redditi – Contributi versati nell’ambito del risparmio-pensione – Riduzione d’imposta applicabile ai soli versamenti ad istituti o fondi stabiliti nello stesso Stato membro – Coerenza del sistema fiscale – Efficacia dei controlli fiscali
Lingua processuale: olandese
Causa C‑355/12 Nintendo e a. / PC Box e 9Net
Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Nozione di “misure tecnologiche” – Dispositivo di protezione – Apparato e prodotti complementari protetti – Dispositivi, prodotti o componenti complementari analoghi provenienti da altre imprese – Esclusione di qualsiasi interoperabilità tra di essi – Portata di tali misure tecnologiche – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Causa C‑371/12 Petillo e Petillo / Unipol
Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2009/103/CEE – Sinistro stradale – Danno morale – Risarcimento – Disposizioni nazionali che istituiscono per i sinistri stradali modalità di calcolo meno favorevoli alle vittime rispetto a quelle previste dal sistema comune della responsabilità civile – Compatibilità con tali direttive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tivoli
Lingua processuale: italiano
Causa C‑380/12 X / Minister van Financiën
Voci doganali – Terra decolorante – Capitolo 25 della nomenclatura combinata – Voce doganale 2508 – Nozione di "prodotti lavati" – Eliminazione delle impurezze senza modificare la struttura del prodotto – Capitolo 38 della nomenclatura combinata – Voce doganale 3802
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑558/12 P :
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo WESTERN GOLD – Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionali, internazionale e comunitario WeserGold, Wesergold e WESERGOLD
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑285/12 Diakite / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sull’attribuzione dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Persona ammissibile alla protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera c) – Minaccia grave e individuale alla vita o alla persona di un civile derivante dalla violenza indiscriminata in situazioni di conflitto armato – Nozione di “conflitto armato interno” – Interpretazione autonoma rispetto al diritto internazionale umanitario – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑422/12 P Industrias Alen / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo CLORALEX – Marchio nazionale denominativo anteriore CLOROX – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impugnazione incidentale – Articolo 176 del regolamento di procedura – Onere di proporre l’impugnazione incidentale con atto separato
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑122/13 C / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12 – Indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Firenze
Lingua processuale: italiano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C‑614/12 e C‑10/13 Dutka e Sajtos / Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal e Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata
Rinvio pregiudiziale – Articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑193/13 P nfon / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «nfon» – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario contenente l’elemento denominativo «fon» e del marchio denominativo nazionale FON – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso dell’UAMI
Causa C‑332/13 Weigl / Nemzeti Innovációs Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑397/13 P Gbagbo / Consiglio
Impugnazione – Termine – Requisiti di forma – Irricevibilità manifesta
Cause C‑553/10 P-DEP e C‑554/10 P-DEP Éditions Odile Jacob / Commissione e a.
Liquidazione delle spese
Causa C‑25/13 France Telecom España / Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Tassa sull’uso esclusivo o sulla gestione speciale del demanio pubblico locale imposta agli operatori che forniscono servizi di comunicazione elettronica – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Soluzione chiaramente desumibile dalla giurisprudenza
Causa C‑324/13 P Fercal / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo PATRICIA ROCHA – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale ROCHAS – Diniego di registrazione da parte della divisione d’opposizione dell’UAMI – Irricevibilità del ricorso proposto dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI
Causa C‑372/13 Warner-Lambert e Pfizer / SiegerPharma
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche a questioni sulle quali la Corte ha già statuito – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) – Articolo 27 – Oggetto del brevetto – Articolo 70 – Protezione degli oggetti esistenti
Causa C‑462/13 Warner-Lambert e Pfizer / Minerva Farmakeftiki
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche a questioni sulle quali la Corte ha già statuito – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) – Articolo 27 – Oggetto del brevetto – Articolo 70 – Protezione di oggetti esistenti
febbraio 2014
Causa C‑385/12 Hervis Sport- és Divatkereskedelmi / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposte dirette – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria nazionale che istituisce un’imposta straordinaria sul fatturato dell’attività di commercio al dettaglio – Catene di negozi della grande distribuzione – Sussistenza di effetti discriminatori – Discriminazione indiretta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Székesfehérvári Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑65/12 Leidseplein Beheer e de Vries / Red Bull e Red Bull Nederland
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Diritti conferiti dal marchio – Marchio notorio – Tutela estesa a prodotti o servizi non simili – Utilizzo da parte di un terzo senza giusto motivo di un segno identico o simile al marchio notorio – Nozione di “giusto motivo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑323/12 E. ON Global Commodities / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Direttiva 79/1072/CEE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi residenti in un altro Stato membro – Modalità per il rimborso dell’IVA – Soggetti passivi che hanno nominato un rappresentante fiscale conformemente alle disposizioni nazionali precedenti all’adesione all’Unione – Esclusione – Nozione di “soggetto passivo non residente all’interno del paese” – Condizione dell’assenza di un centro di attività – Condizione dell’assenza di cessione di beni o di prestazione di servizi – Cessioni di energia elettrica a soggetti passivi‑rivenditori – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 171
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑424/12 Fatorie / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Inversione contabile – Diritto alla detrazione – Versamento dell’imposta al prestatore di servizi – Omissione di indicazioni obbligatorie – Versamento di IVA non dovuta – Perdita del diritto a detrazione – Principio della neutralità fiscale – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑509/12 IPTM / Navileme e Nautizende
Rinvio pregiudiziale – Articoli 52 TFUE e 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Rilascio della patente nautica da diporto – Requisito della residenza nel paese di rilascio – Restrizione per i non residenti – Salvaguardia della sicurezza marittima – Ordine pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Central Administrativo Norte
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑528/12 Mömax Logistik / Bundesamt für Justiz
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Direttiva 78/660/CEE – Pubblicità dei conti annuali consolidati di taluni tipi di società – Applicazione delle norme di pubblicità di tali conti alle società soggette alla legislazione di uno Stato membro e appartenenti a un gruppo la cui società madre è soggetta alla legislazione di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑613/12 Helm Düngemittel / Hauptzollamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Accordo euromediterraneo con l’Egitto – Articolo 20 del protocollo n. 4 – Prova dell’origine – Certificato di circolazione delle merci EUR.1 – Certificato di circolazione delle merci EUR.1 sostitutivo rilasciato quando la merce non è più sotto il controllo dell’autorità doganale competente per il rilascio – Diniego di applicazione del regime preferenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑2/13 Directeur général des douanes et droits indirects e Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières / Humeau Beaupréau
Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Capitolo 64 – Importazione di elementi necessari per la fabbricazione di calzature per attività sportiva – Voce 6404 – Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili – Voce 6406 – Parti di calzature – Regola generale 2 a) per l’interpretazione della nomenclatura combinata – Oggetto incompleto o non finito che presenti le “caratteristiche essenziali dell’oggetto completo o finito” – Oggetto “presentato smontato o non montato” – Note esplicative per l’interpretazione del sistema armonizzato – Operazioni di “montaggio” ad esclusione di qualsiasi “operazione di lavorazione tale da completare la fabbricazione degli elementi destinati ad essere assemblati”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑28/13 P Thesing e Bloomberg Finance / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 169, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Contenuto necessario dell’atto di impugnazione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑98/13 Blomqvist / Rolex e Manufacture des Montres Rolex
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1383/2003 – Misure dirette ad impedire l’immissione in commercio di merci contraffatte e di merci usurpative – Articolo 2 – Ambito di applicazione del regolamento – Vendita, a partire da uno Stato terzo, tramite Internet, di un orologio contraffatto per uso personale a un privato residente in uno Stato membro – Sequestro dell’orologio ad opera delle autorità doganali al momento del suo ingresso nel territorio dello Stato membro – Regolarità del sequestro – Presupposti – Condizioni concernenti la violazione dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 4 – Distribuzione al pubblico – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9 – Uso nel commercio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
Cause riunite C‑512/11 e C‑513/11 TSN e YTN / Terveyspalvelualan Liitto e a.
Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Congedo di maternità – Mantenimento di una retribuzione e/o il versamento di un’indennità adeguata – Direttiva 96/34/CE – Accordo quadro sul congedo parentale – Diritto individuale al congedo parentale per la nascita o l’adozione di un bambino – Condizioni di lavoro e di retribuzione – Contratto collettivo nazionale – Lavoratrici che hanno fruito di un congedo di maternità in seguito all’interruzione di un congedo parentale non retribuito – Rifiuto di pagamento dello stipendio durante il congedo di maternità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal työtuomioistuin
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑530/11 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Partecipazione del pubblico ai processi decisionali e accesso alla giustizia in materia ambientale – Nozione di “costo non eccessivamente oneroso” di un procedimento giurisdizionale
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑162/12 e C‑163/12 Airport Shuttle Express e a. / Comune di Grottaferrata
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 101 TFUE e 102 TFUE – Regolamento (CEE) n. 2454/92 – Regolamento (CE) n. 12/98 – Attività di noleggio autoveicoli con conducente – Normative nazionale e regionale – Autorizzazione rilasciata dai comuni – Presupposti – Situazioni puramente interne – Competenza della Corte – Ricevibilità delle questioni
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C‑367/12 Sokoll-Seebacher / Hemetsberger, venant aux droits de Susanna Zehetner
Libertà di stabilimento – Sanità pubblica – Articolo 49 TFUE – Farmacie – Adeguato approvvigionamento della popolazione in medicinali – Autorizzazione – Ripartizione territoriale delle farmacie – Previsione di limitazioni fondate essenzialmente su un criterio demografico – Distanza minima tra le farmacie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑419/12 e C‑420/12 Crono Service e a. / Roma Capitale e Regione Lazio
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 101 TFUE e 102 TFUE – Servizi di noleggio autoveicoli con conducente – Situazione puramente interna – Competenza della Corte – Presupposti per la ricevibilità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C‑466/12 Svensson e a. / Retriever Sverige
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Collegamenti Internet (“collegamenti cliccabili”) tramite i quali si accede ad opere protette
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C‑479/12 H. Gautzsch Großhandel / Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articoli 7, paragrafo 1, 11, paragrafo 2, 19, paragrafo 2, 88 e 89, paragrafo 1, lettere a) e d) – Modello comunitario non registrato – Protezione – Divulgazione al pubblico – Novità – Azione per contraffazione – Onere della prova – Prescrizione – Decadenza – Diritto applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑18/13 Maks Pen / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika Sofia (anciennement Direktor na Direktsia)
Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Prestazioni fornite – Controllo – Prestatore del servizio che non dispone delle risorse necessarie – Nozione di evasione fiscale – Obbligo di constatare d’ufficio l’evasione fiscale – Requisito della fornitura effettiva del servizio – Obbligo di tenere una contabilità sufficientemente dettagliata – Contenzioso – Divieto per il giudice di qualificare penalmente l’evasione e di aggravare la situazione del ricorrente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑31/13 P Ungheria / Commissione
Impugnazione – Indicazioni geografiche protette – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette relative ai vini – Banca dati E‑Bacchus – Tokaj
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑69/13 Mediaset / Ministero dello Sviluppo economico
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Contributo all’acquisto o al noleggio di decoder digitali – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti illegale e incompatibile con il mercato interno – Recupero – Quantificazione dell’importo da recuperare – Ruolo del giudice nazionale – Presa in considerazione, da parte del giudice nazionale, di prese di posizione della Commissione nell’ambito dell’esecuzione della sua decisione – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Roma
Lingua processuale: italiano
Causa C‑555/13 Merck Canada / Accord Healthcare e a.
Rinvio pregiudiziale – Nozione di “giurisdizione nazionale” ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Tribunal Arbitral necessário – Ricevibilità – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 13 – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Durata di un certificato – Periodo massimo di esclusiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Arbitral necessário
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑656/11 Regno Unito / Consiglio
Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Decisione del Consiglio – Scelta della base giuridica – Articolo 48 TFUE – Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE
Lingua processuale: inglese
Causa C‑82/12 Transportes Jordi Besora / Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña e Generalitat de Catalunya
Imposte indirette – Accise – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Oli minerali – Imposta sulle vendite al dettaglio – Nozione di “finalità specifica” – Trasferimento di competenze alle Comunità autonome – Finanziamento – Assegnazione predeterminata – Spese per l’assistenza sanitaria e ambientali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑132/12 P Stichting Woonpunt e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regimi di aiuti concessi in favore delle società di edilizia residenziale sociale – Decisione di compatibilità – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Presupposti per la ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Beneficiari individualmente e direttamente interessati – Nozione di “cerchia chiusa”
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑133/12 P Stichting Woonlinie e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regimi di aiuti concessi in favore delle società di edilizia residenziale sociale – Decisione di compatibilità – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Presupposti per la ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Beneficiari individualmente e direttamente interessati – Nozione di “cerchia chiusa”
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑351/12 OSA / Léčebné lázně Mariánské Lázně
Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Diffusione di opere nelle stanze di un istituto termale – Effetto diretto delle disposizioni della direttiva – Articoli 56 TFUE e 102 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Libera prestazione dei servizi – Concorrenza – Diritto esclusivo di gestione collettiva dei diritti d’autore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Plzni
Lingua processuale: ceco
Causa C‑365/12 P Commissione / EnBW Energie Baden-Württemberg
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Accesso ai documenti delle istituzioni – Documenti afferenti a un procedimento relativo all’applicazione dell’articolo 81 CE – Regolamenti (CE) n. 1/2003 e (CE) n. 773/2004 – Rifiuto di accesso – Eccezioni relative alla tutela delle attività di indagine, degli interessi commerciali e del processo decisionale delle istituzioni – Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti oggetto della domanda di accesso
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑396/12 van der Ham e van der Ham-Reijersen van Buuren / College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Riduzione o soppressione dei pagamenti in caso di inadempienza alle regole di condizionalità – Nozione di “inadempienza intenzionale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C‑454/12 e C‑455/12 Pro Med Logistik e Pongratz / Finanzamt Dresden-Süd e Finanzamt Würzburg
Rinvio pregiudiziale – IVA – Sesta direttiva IVA – Articolo 12, paragrafo 3 – Allegato H, categoria 5 – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafi 1 e 2 – Allegato III, punto 5 – Principio di neutralità – Trasporto di persone e dei rispettivi bagagli al seguito – Normativa di uno Stato membro che applica un’aliquota IVA differente al trasporto in taxi e al trasporto in autoveicolo da noleggio con conducente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑470/12 Pohotovosť / Vašuta
Rinvio pregiudiziale – Contratto di credito al consumo – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Esecuzione forzata di un lodo arbitrale – Domanda di intervento in un procedimento di esecuzione – Associazione per la tutela dei consumatori – Legislazione nazionale che non permette un tale intervento – Autonomia procedurale degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Svidník
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑571/12 Greencarrier Freight Services Latvia / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Articoli 70, paragrafo 1, e 78 – Dichiarazioni in dogana – Visita parziale delle merci – Prelievo di campioni – Codice errato – Estensione dei risultati a merci identiche comprese in dichiarazioni in dogana precedenti dopo la concessione dello svincolo – Controllo a posteriori – Impossibilità di chiedere una visita supplementare delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑588/12 Lyreco Belgium / Rogiers
Politica sociale – Direttiva 96/34/CE – Accordo quadro sul congedo parentale – Clausole 1 e 2, punto 4 – Congedo parentale a tempo parziale – Licenziamento del lavoratore senza motivo grave o adeguato – Indennità forfettaria di tutela per fruizione di un congedo parentale – Base di calcolo dell’indennità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑1/13 Cartier parfums-lunettes e Axa Corporate Solutions assurance / Ziegler France e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 27, paragrafo 2 – Litispendenza – Articolo 24 – Proroga di competenza – Accertamento della competenza del primo giudice adito per effetto della comparizione senza contestazione delle parti o dell’adozione di una decisione definitiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑32/13 Würker / Familienkasse Nürnberg
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Assegni familiari – Articoli 77 e 78 – Prestazioni per figli a carico di titolari di pensioni o di rendite e prestazioni per orfani – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni familiari – Articolo 67 – Familiare residente in un altro Stato membro – Nozione di “pensione” – Titolare di una pensione concessa, in forza della normativa tedesca, per l’educazione dei figli dopo il decesso dell’ex coniuge (“Erziehungsrente”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑79/13 Fedasil / Saciri e a.
Direttiva 2003/9/CE – Norme minime relative all’accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri – Articolo 13, paragrafo 1 – Termini di concessione di condizioni materiali di accoglienza – Articolo 13, paragrafo 2 – Misure relative alle condizioni materiali di accoglienza – Garanzie – Articolo 13, paragrafo 5 – Fissazione e concessione di condizioni minime di accoglienza dei richiedenti asilo – Importo dell’aiuto concesso – Articolo 14 – Modalità delle condizioni materiali di accoglienza – Saturazione delle strutture di accoglienza – Rinvio ai sistemi nazionali di protezione sociale – Fornitura delle condizioni materiali di accoglienza in forma di sussidi economici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑110/13 HaTeFo / Finanzamt Haldensleben
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Raccomandazione 2003/361/CE – Definizione delle microimprese, piccole e medie imprese – Tipi di imprese considerati ai fini del calcolo degli effettivi e degli importi finanziari – Imprese collegate – Nozione di “gruppo di persone fisiche che agiscono di concerto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C‑97/13 e C‑214/13 Câmpean e Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş e a.
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa sull’inquinamento riscossa in occasione della prima immatricolazione di autoveicoli – Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale
Causa C‑33/13 Jagiello / Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – IVA – Sesta direttiva – Diritto alla detrazione – Diniego – Fattura emessa da una società agente da prestanome
Causa C‑223/13 Paesi Bassi / Commissione
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 93/2013 – Rinvio al Tribunale dell’Unione europea
Causa C‑301/13 P El Corte Inglés / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo CLUB GOURMET e CLUB DEL GOURMET – Rigetto dell’opposizione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑152/12 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 2001/14/CE – Sviluppo delle ferrovie dell’Unione – Imposizione dei diritti di accesso all’infrastruttura ferroviaria – Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1 – Possibilità di percepire maggiorazioni sugli introiti – Costo direttamente legato alla prestazione del servizio ferroviario
Causa C‑596/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Licenziamenti collettivi – Nozione di “lavoratori” – Esclusione dei “dirigenti” – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafi 1 e 2 – Violazione
Causa C‑139/13 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Passaporto biometrico – Integrazione delle impronte digitali – Omessa applicazione – Mancato rilascio entro i termini impartiti
Causa C‑177/13 P Marszałkowski / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di marchio comunitario figurativo contenente gli elementi denominativi “Walichnowy” e “Marko” – Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo MAR-KO – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C‑601/12 P Ningbo Yonghong Fasteners / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), secondo comma – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina – Status di impresa operante in economia di mercato – Superamento del termine per l’adozione della decisione relativa a tale status – Effetto
Causa C‑181/13 Acanfora / Equitalia Sud e Agenzia delle Entrate - Ufficio di Latina
Rinvio pregiudiziale – Articolo 107 TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Normativa nazionale che prevede, in caso di omesso pagamento dell’imposta, l’obbligo per il contribuente di versare alla società concessionaria del servizio di riscossione, a titolo di remunerazione del servizio, il 9% delle somme iscritte a ruolo – Descrizione del contesto di fatto – Insufficienza – Irricevibilità manifesta
marzo 2014
Causa C‑409/12 Backaldrin Österreich The Kornspitz Company / Pfahnl Backmittel
Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 12, paragrafo 2, lettera a) – Decadenza – Marchio divenuto, per il fatto dell’attività o inattività del suo titolare, la generica denominazione commerciale di un prodotto o servizio per il quale è registrato – Percezione del segno denominativo “KORNSPITZ” da parte dei venditori, da un lato, e degli utilizzatori finali, dall’altro – Perdita del carattere distintivo dal punto di vista dei soli utilizzatori finali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Patent- und Markensenat
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑458/12 Amatori e a. e Gottardi e a. / Telecom Italia e Telecom Italia Information Technology
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimento di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Trasferimento dei rapporti di lavoro in caso di cessione contrattuale di una parte di azienda non identificabile come entità economica autonoma preesistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trento
Lingua processuale: italiano
Causa C‑595/12 Napoli / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE ˗˗ Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Corso di formazione per il conseguimento della nomina come dipendente pubblico di ruolo – Esclusione per assenza prolungata – Assenza dovuta a un congedo di maternità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C‑606/12 e C‑607/12 Dresser-Rand / Agenzia Entrate-Ufficio Controlli
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera f) – Condizione relativa alla rispedizione di un bene a destinazione dello Stato membro a partire dal quale tale bene era stato inizialmente spedito o trasportato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Commissione tributaria provinciale di Genova
Lingua processuale: italiano
Causa C‑206/13 Siragusa / Regione Sicilia
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi generali del diritto dell’Unione – Attuazione del diritto dell’Unione – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Collegamento sufficiente – Insussistenza – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑456/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e O. / B.
Direttiva 2004/38/CE – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Aventi diritto – Diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, nello Stato membro di cui tale cittadino possiede la cittadinanza – Ritorno del cittadino dell’Unione in detto Stato membro dopo soggiorni di breve durata in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑457/12 S. e Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel / G.
Articoli 20 TFUE, 21, paragrafo 1, TFUE e 45 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Aventi diritto – Diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, nello Stato membro di cui tale cittadino possiede la cittadinanza – Cittadino dell’Unione residente e cittadino di uno stesso Stato membro – Attività professionali – Trasferte regolari in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑222/12 A. Karuse / Politsei- ja Piirivalveamet
Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Obbligo di utilizzare un tachigrafo – Deroga per veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale – Veicolo che trasporta ghiaia dal luogo di carico fino al luogo dei lavori di manutenzione della rete stradale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tartu ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Causa C‑366/12 Finanzamt Dortmund-West / Klinikum Dortmund
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13 parte A, paragrafo 1, lettera b) – Cessione di beni – Fornitura di medicinali citostatici nell’ambito di cure ambulatoriali – Prestazioni fornite da soggetti passivi diversi – Articolo 13, A, paragrafo 1, lettera c) – Prestazione di cure – Medicinali prescritti da un medico che esercita come professionista indipendente in seno all’ospedale – Operazioni strettamente connesse – Prestazioni accessorie alla prestazione di cure – Operazioni materialmente ed economicamente inscindibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑375/12 Bouanich / Directeur des services fiscaux de la Drôme
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposta sul reddito delle persone fisiche – Meccanismo di fissazione del massimale delle imposte dirette in funzione dei redditi – Convenzione fiscale bilaterale diretta ad evitare la doppia imposizione – Tassazione dei dividendi distribuiti da una società stabilita in uno Stato membro diverso e già assoggettati a ritenuta alla fonte – Assenza di considerazione o considerazione parziale dell’imposta versata nello Stato membro diverso per il calcolo del massimale dell’imposta – Articolo 65 TFUE – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Grenoble
Lingua processuale: francese
Causa C‑464/12 ATP PensionService / Skatteministeriet
Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13 parte B, lettera d), punti 3 e 6 – Fondi comuni d’investimento – Regimi pensionistici professionali – Gestione – Operazioni relative ai depositi di fondi, ai conti correnti, ai pagamenti, ai giroconti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C‑512/12 Octapharma France / ANSM e Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2001/83/CE – Direttiva 2002/98/CE – Ambito di applicazione – Emoderivato labile – Plasma preparato secondo un procedimento industriale – Applicazione contemporanea o esclusiva delle direttive – Facoltà per uno Stato membro di prevedere un regime più restrittivo per il plasma che per i medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑548/12 Brogsitter / Fabrication de Montres Normandes e Fräßdorf
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali – Articolo 5, punti 1 e 3 – Azione di responsabilità civile – Natura contrattuale o extracontrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑599/12 Jetair e BTWE Travel4you / FOD Financiën
IVA – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Operazioni effettuate al di fuori dell’Unione europea – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 28, paragrafo 3 – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 370 – Clausole di “standstill” – Modifica della legislazione nazionale attuata in pendenza del termine per la trasposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C‑29/13 e C‑30/13 Global Trans Lodzhistik / Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Articoli 243 e 245 – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 181 bis – Decisione impugnabile – Ricevibilità di un ricorso giurisdizionale senza previo ricorso amministrativo – Principio del rispetto dei diritti della difesa
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑38/13 Nierodzik / Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Nozione di “condizioni di impiego” – Termine di preavviso per la risoluzione di un contratto di lavoro a tempo determinato – Differenza di trattamento rispetto ai lavoratori a tempo indeterminato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Białymstoku
Lingua processuale: polacco
Causa C‑52/13 Posteshop / Autorità Garante della Concorrenza e del mercato e Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/114/CE – Nozioni di “pubblicità ingannevole” e di “pubblicità comparativa” – Normativa nazionale che prevede la pubblicità ingannevole e la pubblicità illegittimamente comparativa come due illeciti distinti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑107/13 FIRIN / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Versamento di acconti – Diniego di concessione della detrazione – Evasione – Rettifica della detrazione in caso di mancata effettuazione dell’operazione imponibile – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑132/13 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs / ILME
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2006/95/CE – Nozione di “materiale elettrico” – Marcatura CE di conformità – Custodie per connettori elettrici multipolari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑155/13 SICES e a. / Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
Agricoltura – Regolamento (CE) n. 341/2007 – Articolo 6, paragrafo 4 – Contingenti tariffari – Aglio di origine cinese – Titoli di importazione – Intrasferibilità dei diritti derivanti da taluni titoli d’importazione – Elusione – Abuso di diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre
Lingua processuale: italiano
Causa C‑190/13 Márquez Samohano / Universitat Pompeu Fabra
Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Università – Docenti associati – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Misure dirette a prevenire l’utilizzo abusivo di contratti a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” idonee a giustificare tali contratti – Clausola 3 – Nozione di “contratto di lavoro a tempo determinato” – Sanzioni – Diritto a un’indennità – Disparità di trattamento tra lavoratori a tempo indeterminato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑204/13 Finanzamt Saarlouis / Malburg
Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Nascita e portata del diritto alla detrazione – Scioglimento di una società da parte di un socio – Acquisizione di una parte della clientela di tale società – Conferimento in natura in un’altra società – Pagamento dell’imposta a monte – Detrazione possibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑628/11 International Jet Management
Rinvio pregiudiziale – Articolo 18 TFUE – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità – Voli commerciali da uno Stato terzo con destinazione in uno Stato membro – Normativa di uno Stato membro che prevede che i vettori aerei dell’Unione che non dispongono di una licenza di esercizio rilasciata da tale Stato debbano ottenere un’autorizzazione per ciascun volo proveniente da uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Braunschweig
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑167/12 D. / T.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 8 – Madre committente che abbia avuto un figlio mediante un contratto di maternità surrogata – Rifiuto di riconoscerle un congedo di maternità – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Articolo 14 – Trattamento meno favorevole della madre committente riguardo alla concessione del congedo di maternità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne
Lingua processuale: inglese
Causa C‑363/12 Z. / A Government Department and the Board of management of a community school
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Madre committente che abbia avuto un figlio mediante un contratto di maternità surrogata – Rifiuto di riconoscerle un congedo retribuito equivalente a un congedo di maternità o a un congedo di adozione – Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata su un handicap – Madre committente che non può sostenere una gravidanza – Sussistenza di un handicap – Validità delle direttive 2006/54 e 2000/78
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Equality Tribunal
Lingua processuale: inglese
Causa C‑427/12 Commissione / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Scelta della base giuridica – Articoli 290 TFUE e 291 TFUE – Atto delegato e atto di esecuzione – Regolamento (UE) n 528/2012 – Articolo 80, paragrafo 1 – Biocidi – Agenzia europea per le sostanze chimiche – Imposizione di tariffe da parte della Commissione
Lingua processuale: francese
Causa C‑639/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Immatricolazione dei veicoli a motore – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Direttiva 70/311/CEE – Direttiva 2007/46/CE – Guida a destra in uno Stato membro – Obbligo, ai fini dell’immatricolazione, di spostare sul lato sinistro il dispositivo di sterzo delle autovetture situato sul lato destro
Lingua processuale: polacco
Causa C‑61/12 Commissione / Lituania
Inadempimento di uno Stato – Immatricolazione dei veicoli a motore – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Direttiva 70/311/CEE – Direttiva 2007/46/CE – Guida a destra in uno Stato membro – Obbligo, ai fini dell’immatricolazione, di spostare sul lato sinistro il dispositivo di sterzo delle autovetture situato sul lato destro
Lingua processuale: lituano
Causa C‑139/12 Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona / Generalidad de Cataluña
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Operazioni relative alla vendita di titoli e che comportano il trasferimento della proprietà di beni immobili – Assoggettamento ad un’imposta indiretta diversa dall’IVA – Articoli 49 TFUE e 63 TFUE – Situazione puramente interna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑314/12 UPC Telekabel Wien / Constantin Film Verleih e Wega Filmproduktionsgesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Sito Internet che mette opere cinematografiche a disposizione del pubblico senza il consenso dei titolari di un diritto connesso al diritto d’autore – Articolo 8, paragrafo 3 – Nozione di “intermediari i cui servizi siano utilizzati da terzi per violare un diritto d’autore o un diritto connesso” – Fornitore di accesso a Internet – Provvedimento nei confronti di un fornitore di accesso ad Internet che gli vieta di consentire ai suoi abbonati l’accesso a un sito Internet – Bilanciamento fra diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑530/12 P UAMI / Gambling Commission
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 52, paragrafo 2, lettera c) – Domanda di nullità fondata su un diritto d’autore anteriore acquisito in forza della normativa nazionale – Applicazione della normativa nazionale da parte dell’UAMI – Ufficio di giudice dell’Unione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑565/12 LCL Le Crédit Lyonnais / Kalhan
Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articoli 8 e 23 – Obbligo di verifica precontrattuale, da parte del creditore, della solvibilità del debitore – Disposizione nazionale che impone la consultazione di una banca dati – Decadenza dagli interessi convenzionali in caso di violazione di un siffatto obbligo – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d’instance d’Orléans
Lingua processuale: francese
Causa C‑612/12 P Ballast Nedam / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato olandese del bitume stradale – Fissazione del prezzo lordo del bitume stradale – Fissazione di uno sconto ai costruttori stradali – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 27 – Diritti della difesa – Riduzione dell’ammenda
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑17/13 Alpina River Cruises e Nicko Tours / Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia
Trasporti marittimi – Regolamento (CEE) n. 3577/92 – Nozione di “cabotaggio marittimo” – Servizi di crociera – Crociera con attraversamento della laguna di Venezia, del mare territoriale italiano e del fiume Po – Partenza e arrivo nello stesso porto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑151/13 Le Rayon d'Or / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Ambito di applicazione – Determinazione della base imponibile – Nozione di “sovvenzione direttamente connessa al prezzo” – Versamento di un forfait da parte della cassa nazionale di assicurazione malattia alle strutture residenziali per anziani non autosufficienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour administrative d’appel de Versailles
Lingua processuale: francese
Causa C‑265/13 Torralbo Marcos / Korota
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Diritti di cancelleria e di iscrizione a ruolo in caso di proposizione di un appello in materia di diritto sociale – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 2 de Terrassa
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑322/13 Grauel Rüffer / Pokorná
Cittadinanza dell’Unione – Principio di non discriminazione – Regime linguistico applicabile ai processi civili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Bozen
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑248/12 P Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Ricevibilità del ricorso di annullamento – Situazione del ricorrente sulla quale la decisione impugnata non incide direttamente
Cause riunite da C‑337/12 P a C‑340/12 P Pi-Design e a. / UAMI e UAMI / Yoshida Metal Industry
Impugnazione – Marchio comunitario – Registrazione di segni costituiti da una superficie coperta da punti neri – Dichiarazione di nullità – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), sub ii) – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C‑510/12 Bloomsbury / Belgische Staat
Articolo 99 del regolamento di procedura – Quarta direttiva 78/660/CEE – Articolo 2, paragrafo 3 – Principio del quadro fedele – Articolo 2, paragrafo 4 – Obbligo di informazione – Articolo 2, paragrafo 5 – Obbligo di deroga – Articolo 32 – Metodo di valutazione in base al costo storico – Acquisto da parte di una società di un attivo a titolo gratuito
Causa C‑550/13 Grimal / Procureur de la République
Rinvio pregiudiziale – Principio di non discriminazione in base alla nazionalità – Patente di guida – Cittadino dell’Unione europea – Emissione di due patenti di guida da due Stati membri diversi a un medesimo titolare – Sospensione della patente – Procedimento penale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Mancanza di sufficienti precisazioni – Ragioni della necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑72/13 Gmina Wrocław / Minister Finansów
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Cessione effettuata da un comune di elementi del suo patrimonio
Causa C‑271/13 P Rousse Industry / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica di Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti – Decisione della Commissione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero – Nozione di “aiuto nuovo” – Obbligo di motivazione
Causa C‑142/13 Bright Service / Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Intese – Articolo 81 CE – Accordo di acquisto esclusivo – Esenzione – Regolamento (CEE) n. 1984/83 – Accordo esente – Regolamento (CE) n. 2790/1999 – Accordo non esente – Effetti dell’esenzione nel tempo
Causa C‑199/13 P Polyelectrolyte Producers Group e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Restrizioni applicabili all’immissione in commercio e all’utilizzo di acrilammide – Regolamento (UE) n. 366/2011 che modifica l’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006
Causa C‑300/13 Ayuntamiento de Benferri / Consejería de Infraestructuras y Transporte e Iberdrola Distribución Eléctrica
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Costruzione di talune linee aeree per il trasporto di energia elettrica – Ampliamento di una sottostazione elettrica – Mancata sottoposizione del progetto alla valutazione dell’impatto ambientale
Causa C‑520/13 Leśniak - Jaworska e Głuchowska - Szmulewicz / Prokuratura Okręgowa w Płocku
Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
aprile 2014
Causa C‑80/12 Felixstowe Dock and Railway Company e a. / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposte sulle società – Sgravio fiscale – Gruppi di società e consorzi – Normativa nazionale che permette il trasferimento delle perdite tra una società facente parte di un consorzio e una società facente parte di un gruppo, legate tra loro da una “società di collegamento” facente parte nel contempo del gruppo e del consorzio – Requisito della residenza della “società di collegamento” – Discriminazione in base al luogo in cui ha sede la società – Società controllante ultima del gruppo che è stabilita in uno Stato terzo e che detiene, per il tramite di società stabilite in Stati terzi, le società interessate a scambiarsi le perdite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunale (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑224/12 P Commissione / Paesi Bassi e ING Groep
Impugnazione – Settore finanziario – Grave perturbazione dell’economia di uno Stato membro – Aiuto di Stato a favore di un gruppo bancario – Forma – Conferimento di capitale nel contesto di un piano di ristrutturazione – Decisione – Compatibilità dell’aiuto con il mercato comune – Presupposti – Modifica delle condizioni di restituzione dell’aiuto – Criterio dell’investitore privato
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑301/12 Cascina Tre Pini / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Siti di importanza comunitaria – Revisione dello status di un sito siffatto qualora sopravvengano fenomeni di inquinamento o di degrado ambientale – Normativa nazionale che non prevede la possibilità, per i soggetti interessati, di chiedere tale revisione – Attribuzione alle autorità nazionali competenti di un potere discrezionale di avviare d’ufficio una procedura di revisione di detto status
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑387/12 Hi Hotel HCF / Spoering
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza internazionale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Atto commesso in uno Stato membro consistente nella partecipazione ad un atto illecito commesso sul territorio di un altro Stato membro – Determinazione del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑438/12 Weber, I. / Weber, M.
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 22, punto 1 – Competenza esclusiva – Controversie in materia di diritti reali immobiliari – Natura del diritto di prelazione – Articolo 27, paragrafo 1 – Litispendenza – Nozione di domande tra le stesse parti e aventi il medesimo oggetto – Rapporto tra gli articoli 22, punto 1, e 27, paragrafo 1 – Articolo 28, paragrafo 1 – Connessione – Criteri di valutazione della sospensione del procedimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑515/12 4finance / Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba e Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Sistema di promozione a carattere piramidale – Pertinenza dell’eventuale contributo versato dai consumatori per ricevere un corrispettivo – Interpretazione della nozione di “contributo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite da C‑516/12 a C‑518/12 CTP / Regione Campania e Provincia di Napoli
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1191/69 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Articolo 4 – Domanda di soppressione dell’obbligo di servizio pubblico – Articolo 6 – Diritto alla compensazione degli oneri derivanti dall’adempimento di un obbligo di servizio pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑559/12 P Francia / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Aiuto sotto forma di garanzia implicita illimitata in favore de La Poste derivante dal suo status di ente pubblico – Esistenza della garanzia – Presenza di risorse statali – Vantaggio – Onere e livello della prova
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑43/13 e C‑44/13 Hauptzollamt Köln e Hauptzollamt Krefeld / Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service
Direttiva 2003/96/CE – Tassazione di prodotti energetici – Prodotti non menzionati nella direttiva 2003/96/CE – Nozione di “combustibile per riscaldamento o carburante per motori equivalente”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑153/13 Pohotovosť / Soroka
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Applicazione ratione temporis – Fatti precedenti all’adesione della Repubblica slovacca all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Bardejov
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑319/13 Rätzke / S+K
Rinvio pregiudiziale – Energia – Indicazione, mediante etichettatura, del consumo di energia dei televisori – Regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 – Responsabilità dei distributori – Televisore fornito al distributore, senza tale etichetta, precedentemente all’inizio del periodo di applicazione del regolamento – Obbligo per il distributore di etichettare tale televisore a far data dall’inizio del periodo di applicazione del regolamento e di procurarsi un’etichetta successivamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Oberlandesgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑342/13 Sebestyén / Kővári e a.
Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario concluso con una banca – Clausola che prevede la competenza esclusiva di un’istanza arbitrale – Informazioni concernenti la procedura di arbitrato fornite dalla banca in occasione della conclusione del contratto – Clausole abusive – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑288/12 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 95/46/CE – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati – Articolo 28, paragrafo 1 – Autorità nazionali di controllo – Indipendenza – Normativa nazionale che pone fine anticipatamente al mandato dell’autorità di controllo – Creazione di una nuova autorità di controllo e nomina di un’altra persona in qualità di presidente
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C‑293/12 e C‑594/12 Digital Rights Ireland e a. / Minister for Communications, Marine and Natural Resources e a.
Comunicazioni elettroniche – Direttiva 2006/24/CE – Servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione – Conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di tali servizi – Validità – Articoli 7, 8 e 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla High Court (Irlanda) e dal Verfassungsgerichtshof
Lingue processuali: inglese e tedesco
Causa C‑78/14 P-R Commissione / ANKO
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Contratti relativi ai progetti Oasis e Perform – Sospensione dei pagamenti – Irregolarità accertate nell’ambito di audit relativi ad altri progetti – Condanna della Commissione europea a procedere ai pagamenti – Manifesta insolvenza del beneficiario – Fumus boni iuris – Danno grave ed irreparabile – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Lingua processuale: greco
Causa C‑616/11 T-Mobile Austria / Verein für Konsumenteninformation
Direttiva 2007/64/CE – Servizi di pagamento – Articolo 4, punto 23 – Nozione di strumento di pagamento – Ordini di bonifico online e per mezzo di un bollettino cartaceo – Articolo 52, paragrafo 3 – Diritto del beneficiario di imporre spese al pagatore per l’utilizzo di uno strumento di pagamento – Facoltà per gli Stati membri di prevedere un divieto generale – Contratto tra un gestore di telefonia mobile e soggetti privati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑583/12 Sintax Trading / Maksu- ja Tolliameti
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1383/2003 – Misure dirette ad impedire l’immissione in commercio di merci contraffatte e di merci usurpative – Articolo 13, paragrafo 1 – Competenza delle autorità doganali ai fini dell’accertamento della violazione di un diritto di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C‑74/13 GSV / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Codici TARIC 7019 59 00 10 e 7019 59 00 90 – Regolamenti che istituiscono dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Cina – Versioni linguistiche divergenti – Obblighi di versamento di dazi antidumping
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑225/13 Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve e a. / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 75/442/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Piano di gestione – Aree e impianti adatti allo smaltimento dei rifiuti – Nozione di “piano di gestione dei rifiuti” – Direttiva 1999/31/CE – Articoli 8 e 14 – Discariche autorizzate o già in funzione alla data di recepimento della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Cause riunite da C‑231/11 P a C‑233/11 P Commissione / Siemens Österreich e a. e Siemens Transmission & Distribution e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas – Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda – Nozione di impresa – Principi della responsabilità personale e della personalità delle pene e delle sanzioni – Competenza del Tribunale estesa al merito – Regola del ne ultra petita – Principi di proporzionalità e della parità di trattamento
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑247/11 P e C‑253/11 P Areva e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas – Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alle rispettive controllanti – Obbligo di motivazione – Responsabilità solidale nel pagamento dell’ammenda – Nozione di impresa – Solidarietà “di fatto” – Principi della certezza del diritto e della personalità delle pene e delle sanzioni – Principi di proporzionalità e della parità di trattamento
Lingua processuale: francese
Causa C‑190/12 Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company / Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Differenza di trattamento tra i dividendi versati a fondi di investimento residenti e non residenti – Esclusione dell’esenzione fiscale – Restrizione non giustificata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy
Lingua processuale: polacco
Causa C‑435/12 ACI Adam e a. / Stichting de Thuiskopie e Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritti d’autore e diritti connessi – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafi 2, lettera b), e 5 – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Riproduzione per uso privato – Legalità dell’origine della copia – Direttiva 2004/48/CE – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑485/12 Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer / Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti – Sistema di identificazione delle parcelle agricole – Condizioni di ammissibilità all’aiuto – Controlli amministrativi – Controlli in loco – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Determinazione delle superfici ammissibili – Telerilevamento – Ispezione fisica delle parcelle agricole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑609/12 Ehrmann / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Rinvio pregiudiziale – Informazione e tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Etichettatura e presentazione di tali prodotti – Articolo 10, paragrafo 2 – Applicazione nel tempo – Articolo 28, paragrafi 5 e 6 – Misure transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑269/13 P Acino / Commissione
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Sospensione dell’immissione in commercio e ritiro di alcuni lotti di medicinali contenenti il principio attivo Clopidogrel – Modifica delle autorizzazioni all’immissione in commercio – Divieto di immissione in commercio – Regolamento (CE) n. 726/2004 e direttiva 2001/83/CE – Principio di precauzione – Proporzionalità – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑238/12 P FLSmidth / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Competenza del Tribunale estesa al merito – Obbligo di motivazione – Imputazione alla società controllante dell’infrazione commessa dalla società controllata – Responsabilità della controllante per il pagamento dell’ammenda inflitta alla controllata – Proporzionalità – Procedimento dinanzi al Tribunale – Durata ragionevole del procedimento
Lingua processuale: inglese
Causa C‑390/12 Causa promossa da Pfleger e a.
Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli da 15 a 17, 47 e 50 – Libertà professionale e diritto di lavorare, libertà di impresa, diritto di proprietà, diritto a un ricorso effettivo e ad un giudice imparziale, principio del ne bis in idem – Articolo 51 – Ambito di applicazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Giochi d’azzardo – Normativa restrittiva di uno Stato membro – Sanzioni amministrative e penali – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (ora Landesverwaltungsgericht Oberösterreich, Austria)
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑475/12 UPC DTH / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
Settore delle telecomunicazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Libera prestazione di servizi – Articolo 56 TFUE – Direttiva 2002/21/CE – Fornitura transfrontaliera di un bouquet di programmi radiofonici e televisivi – Accesso condizionato – Competenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Registrazione – Obbligo di stabilimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑26/13 Kásler e Káslerné Rábai / OTP Jelzálogbank
Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista ed un consumatore – Articoli 4, paragrafo 2, e 6, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto o alla congruità del prezzo o della remunerazione purché siano redatte in maniera chiara e comprensibile – Contratti di credito al consumo redatti in valuta estera – Clausole relative ai corsi di cambio – Differenza tra il corso di acquisto, applicabile all’erogazione del mutuo, ed il corso di vendita, applicabile al suo rimborso – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Sostituzione delle clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale di natura suppletiva – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑209/13 Regno Unito / Consiglio
Sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie – Autorizzazione di una cooperazione rafforzata a titolo dell’articolo 329, paragrafo 1, TFUE – Decisione 2013/52/UE – Ricorso di annullamento per violazione degli articoli 327 TFUE e 332 TFUE nonché del diritto internazionale consuetudinario
Lingua processuale: inglese
Causa C‑250/13 Wagener / Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 107, paragrafi 1 e 6 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 90 – Lavoratori migranti – Conversione valutaria – Presa in considerazione delle prestazioni familiari percepite in Svizzera nel calcolo, da parte di uno Stato membro, degli assegni per figli a carico – Integrazione differenziale – Data da prendere in considerazione per la conversione in euro delle prestazioni familiari svizzere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden‑Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑267/13 Nutricia / Staatssecretaris van Financiën
Nomenclatura combinata – Voci doganali – Medicamenti ai sensi della voce 3004 – Nozione – Preparazioni nutritive destinate esclusivamente ad essere somministrate per via enterale, sotto controllo medico, a persone sottoposte a cure mediche – Bevande ai sensi della sottovoce 2202 – Nozione – Liquidi nutritivi destinati ad essere somministrati per via enterale e non ad essere bevuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑280/13 Barclays Bank / Sánchez García e Chacón Barrera
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Tredicesimo considerando – Articolo 1, paragrafo 2 – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Disposizioni legislative e regolamentari nazionali – Equilibrio del sinallagma contrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑365/13 Ordre des architectes / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/36/CE – Articoli 21 e 49 – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Accesso alla professione d’architetto – Esonero dal tirocinio professionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑428/12 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’importazione – Trasporto privato complementare di merci – Primo veicolo del parco veicoli di un’impresa – Norme per ottenere la licenza di trasporto su strada – Sicurezza stradale e tutela dell’ambiente
Causa C‑60/13 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie dell’Unione – Decisione 2000/597/CE, Euratom – Articolo 8 – Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 – Articoli 2, 6, e da 9 a 11 – Rifiuto di mettere a disposizione dell’Unione europea risorse proprie – Informazioni tariffarie vincolanti erronee – Importazioni di aglio fresco quale aglio congelato – Imputabilità dell’errore alle autorità doganali nazionali – Responsabilità finanziaria degli Stati membri
Causa C‑281/13 P Inglewood e a. / Parlamento
Impugnazione – Regime di vitalizio integrativo dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo nel 2009 – Decisioni recanti rigetto di domande intese a beneficiare di disposizioni vigenti precedentemente alla modifica del regime – Errori di diritto – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Parità di trattamento – Principio di proporzionalità
Causa C‑27/13 Flughafen Lübeck / Air Berlin
Articolo 99 del regolamento di procedura – Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Vantaggi concessi da un’impresa pubblica che gestisce un aeroporto ad una compagnia aerea a basso costo – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale – Obbligo dei giudici degli Stati membri di conformarsi alla valutazione operata dalla Commissione in tale decisione in merito all’esistenza di un aiuto
Causa C‑511/12 Macedo Maia e a. / FGS
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Direttiva 2002/74/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Istituti di garanzia – Limite all’obbligo di pagamento degli istituti di garanzia – Crediti salariali divenuti esigibili oltre sei mesi prima della proposizione di un’azione giudiziale diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro
Causa C‑85/13 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli da 3 a 5 e 10 – Allegato I, sezioni A e B
Causa C‑115/13 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Direttiva 92/83/CEE – Fissazione delle aliquote di accisa – Produzione per conto terzi di alcol etilico in una distilleria soggetta a un’aliquota d’accisa pari a zero – Esenzione d’accisa per la produzione di alcol etilico da parte di soggetti privati
Causa C‑374/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Domanda di registrazione del marchio denominativo METROINVEST – Opposizione del titolare del marchio figurativo nazionale e richiedente il marchio figurativo comunitario contenente l’elemento denominativo «METRO», di colore blu e giallo – Diniego di registrazione
Causa C‑412/13 P Langguth Erben / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 34, paragrafo 1, 75 e 77, paragrafo 1 – Marchi nazionale e internazionale figurativi anteriori MEDINET – Rivendicazione di preesistenza – Diniego
Causa C‑89/13 D’Aniello e a. / Poste Italiane
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Principio di non discriminazione – Normativa nazionale che prevede un regime di risarcimento del danno in caso di illecita apposizione di un termine al contratto di lavoro diverso da quello applicabile all’illecita interruzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato – Conseguenze economiche – Comparabilità delle domande
Causa C‑600/13 Intelcom Service / Marvulli
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE e 60 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Normativa nazionale che riserva ai notai l’attività di redazione ed autenticazione degli atti di compravendita immobiliare – Irricevibilità manifesta
Causa C‑11/14 P Associazione sportiva Taranto calcio / Italia
Impugnazione – Contestazione di sanzioni inflitte dalla Federazione Italiana Giuoco Calcio – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea
maggio 2014
Causa C‑43/12 Commissione / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva 2011/82/UE – Scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale – Scelta del fondamento giuridico – Articolo 87, paragrafo 2, lettera a), TFUE – Articolo 91 TFUE – Mantenimento degli effetti della direttiva in caso di annullamento
Lingua processuale: francese
Causa C‑181/14 G
Procedimento accelerato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑347/12 Caisse nationale des prestations familiales / Wiering e Wiering
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Prestazioni familiari – Assegni familiari – Assegno parentale – “Elterngeld” – “Kindergeld” – Calcolo dell’integrazione differenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C‑483/12 Pelckmans Turnhout / Walter Van Gastel Balen e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di uguaglianza e di non discriminazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Ambito d’applicazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑591/12 P Bimbo / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo BIMBO DOUGHNUTS – Marchio denominativo spagnolo anteriore DOGHNUTS – Impedimenti relativi alla registrazione – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Valutazione globale del rischio di confusione – Posizione distintiva autonoma di un elemento di un marchio denominativo composto
Lingua processuale: inglese
Causa C‑604/12 N. / Minister for Justice, Equality and Law Reform
Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2005/85/CE – Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato – Norma procedurale nazionale che subordina l’esame di una domanda di protezione sussidiaria al previo rigetto di una domanda volta al riconoscimento dello status di rifugiato – Ammissibilità – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di effettività – Diritto a una buona amministrazione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Imparzialità e celerità della procedura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑15/13 Datenlotsen Informationssysteme / Technische Universität Hamburg-Harburg
Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Affidamento dell’appalto senza procedura di gara – Affidamento detto “in house” – Affidatario giuridicamente distinto dall’amministrazione aggiudicatrice – Condizione di “controllo analogo” – Amministrazione aggiudicatrice e affidatario non aventi tra loro una relazione di controllo – Autorità pubblica terza che esercita un controllo parziale sull’amministrazione aggiudicatrice e un controllo sull’affidatario che potrebbe essere qualificato come “analogo” – “Operazione in house orizzontale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑35/13 ASSICA e Krafts Foods Italia / Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” e a.
Agricoltura – Prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (CEE) n. 2081/92 – Articolo 2 – Tutela delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine – Ambito di applicazione ratione materiae – Protezione nel territorio nazionale – Insussistenza di registrazione comunitaria – Conseguenze – Protezione delle denominazioni concernenti i prodotti per i quali non esiste un nesso particolare fra le loro caratteristiche e la loro origine geografica – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C‑161/13 Idrodinamica Spurgo Velox e a. / Acquedotto Pugliese
Appalti pubblici – Settore dell’acqua – Direttiva 92/13/CEE – Procedure di ricorso efficaci e rapide – Termini di ricorso – Data dalla quale tali termini iniziano a decorrere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑329/13 Ferdinand Stefan / Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Articolo 99 del regolamento di procedura – Direttiva 2003/4/CE – Validità – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Eccezione all’obbligo di divulgare informazioni ambientali qualora la divulgazione possa recare pregiudizio alla possibilità per ogni persona di avere un processo equo – Carattere facoltativo di tale eccezione per gli Stati membri – Articolo 6 TUE – Articolo 47, secondo comma, della Carta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑184/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260 TFUE – Aiuti di Stato – Recupero – Regime di aiuti illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Aiuti individuali concessi nel quadro di detto regime – Sanzione pecuniaria
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑131/12 Google Spain e Google / AEPD e Costeja González
Dati personali – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Direttiva 95/46/CE – Articoli 2, 4, 12 e 14 – Ambito di applicazione materiale e territoriale – Motori di ricerca su Internet – Trattamento dei dati contenuti in siti web – Ricerca, indicizzazione e memorizzazione di tali dati – Responsabilità del gestore del motore di ricerca – Stabilimento nel territorio di uno Stato membro – Portata degli obblighi di tale gestore e dei diritti della persona interessata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑359/12 Timmel / Aviso Zeta
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2003/71/CE – Articolo 14, paragrafo 2, lettera b) – Regolamento (CE) n. 809/2004 – Articoli 22, paragrafo 2, e 29, paragrafo 1 – Prospetto di base – Supplementi al prospetto – Condizioni definitive – Data e modalità di pubblicazione di informazioni richieste – Condizioni di pubblicazione in forma elettronica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑480/12 Minister van Financiën / X
Codice doganale comunitario – Ambito di applicazione degli articoli 203 e 204, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2913/92 – Regime di transito esterno – Sorgere dell’obbligazione doganale a causa dell’inadempienza di un obbligo – Presentazione tardiva delle merci all’ufficio di destinazione – Sesta direttiva IVA – Articolo 10, paragrafo 3 – Connessione tra il sorgere dell’obbligazione doganale e quello dell’IVA – Nozione di operazioni imponibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑521/12 Briels e a. / Minister van Infrastructuur en Milieu
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Autorizzazione di un piano o di un progetto su un sito protetto – Misure compensative – Sito Natura 2000 “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Progetto sul tracciato dell’autostrada A2 “‘s Hertogenbosch Eindhoven”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C‑135/13 Szatmári Malom / Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Agricoltura – FEASR – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Articoli 20, 26 e 28 – Aiuti per l’ammodernamento delle aziende agricole e aiuti per l’accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali – Requisiti di ammissibilità – Competenza degli Stati membri – Aiuti in favore dell’ammodernamento delle capacità esistenti di impianti molitori – Impianti molitori sostituiti da un nuovo impianto molitorio unico senza aumento di capacità – Esclusione – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑297/13 Data I/O / Hauptzollamt München
Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Sezione XVI, nota 2 – Voci 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 e 8473 – Nozioni di “parti” e di “oggetti” – Parti e accessori (motori, alimentatori, laser, generatori, cavi e sigillatori a caldo) destinati al funzionamento di sistemi di programmazione – Assenza di classificazione prioritaria nella voce 8473 rispetto alle altre voci dei capitoli 84 e 85
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑337/13 Almos Agrárkülkereskedelmi / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile – Portata degli obblighi degli Stati membri – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑35/12 P ASPLA / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Infrazione unica e continuata
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑36/12 P Álvarez / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputazione alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑356/12 Glatzel / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Allegato III, punto 6.4 – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20, 21, paragrafo 1, e 26 – Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità – Patente di guida – Idoneità fisica e mentale per la guida di un veicolo a motore – Norme minime – Acutezza visiva – Parità di trattamento – Impossibilità di deroghe – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑539/12 Lock / British Gas Trading Limited & Others
Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Composizione della retribuzione – Stipendio di base e provvigione in funzione del fatturato realizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dall’Employment Tribunal, Leicester
Lingua processuale: inglese
Causa C‑56/13 Érsekcsanádi Mezőgazdasági / Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal
Direttive 92/40/CEE e 2005/94/CE – Decisioni 2006/105/CE e 2006/115/CE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 16, 17 e 47 – Misure di lotta contro l’influenza aviaria – Riparazione del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Szegedi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑129/14 PPU Procedimento penale a carico di Spasic
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 50 e 52 – Principio del ne bis in idem – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Nozioni di pena “eseguita” e “in corso di esecuzione attualmente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑414/12 P Bolloré / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della carta autocopiante – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla sua controllata – Partecipazione diretta della società controllante all’infrazione – Parità di trattamento – Durata del procedimento amministrativo e giurisdizionale – Termine ragionevole – Diritti della difesa
Causa C‑608/12 P Greinwald / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 169, paragrafo 2, del medesimo regolamento – Contenuto obbligatorio dell’atto di impugnazione
Causa C‑411/13 P UAMI / Sanco
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo che rappresenta un pollo – Opposizione del titolare di un marchio figurativo nazionale che rappresenta un pollo – Rigetto parziale dell’opposizione
Causa C‑97/12 P Louis Vuitton Malletier / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo che rappresenta un dispositivo di chiusura – Assenza di carattere distintivo – Nullità parziale – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)
Causa C‑90/13 P 1. garantovaná / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Intese – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Fatturato totale realizzato nel corso dell’esercizio sociale precedente
Causa C‑414/13 P Reber / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Marchio denominativo Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM – Opposizione del titolare dei marchi nazionali figurativi anteriori W. Amadeus Mozart
Causa C‑287/13 P Bilbaína de Alquitranes e a. / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 59 e allegato XIII – Identificazione della pece, catrame di carbone, alta temperatura come sostanza ad altissimo rischio, da assoggettare alla procedura di autorizzazione – Parità di trattamento
Causa C‑339/13 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/74/CE – Articoli 3 e 5, paragrafo 2 – Divieto di allevare galline ovaiole in gabbie non modificate – Allevamento di galline ovaiole in gabbie non conformi ai requisiti derivanti da tale direttiva
giugno 2014
Cause riunite C‑24/12 e C‑27/12 :
Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Pagamento dei dividendi di uno Stato membro verso un territorio d’oltremare dello stesso Stato – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Regime speciale UE-PTOM
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑198/12 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Mercato interno dell’energia – Trasporto del gas – Regolamento (CE) n. 715/2009 – Articoli 14, paragrafo 1, e 16, paragrafi 1 e 2, lettera b) – Obbligo di garantire la capacità massima – Capacità virtuale di trasporto di gas in senso inverso – Ricevibilità
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑360/12 Coty Germany (anciennement Coty Prestige Lancaster Group) / First Note Perfumes
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamenti (CE) nn. 40/94 e 44/2001 – Marchio comunitario – Articolo 93, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 40/94 – Competenza internazionale in materia di contraffazione – Determinazione del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto – Partecipazione transfrontaliera di più persone a uno stesso atto illecito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑398/12 Procedimento penale a carico di M
Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Principio del ne bis in idem – Ambito di applicazione – Decisione di non luogo a procedere per insufficienza di elementi a carico pronunciata da un giudice di uno Stato contraente – Possibilità di riapertura dell’istruttoria in caso di sopravvenienza di nuovi elementi a carico – Nozione di persona che sia stata “giudicata con sentenza definitiva” – Procedimento penale in un altro Stato contraente contro la stessa persona e per i medesimi fatti – Estinzione dell’azione penale e applicazione del principio del ne bis in idem
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Fermo
Lingua processuale: italiano
Causa C‑557/12 KONE e a. / ÖBB Infrastruktur
Articolo 101 TFUE – Risarcimento dei danni causati da un’intesa vietata da tale articolo – Danni risultanti dal più elevato prezzo applicato da un’impresa a seguito di un’intesa vietata, cui essa non ha aderito (“Umbrella pricing”) – Nesso di causalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑105/13 Vonk Noordegraaf / Staatssecretaris van Economische Zaken
Agricoltura – Politica agricola comune – Regime unico di pagamento – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articoli 34, 36 e 137 – Diritti all’aiuto – Base di calcolo – Premi versati per il bestiame e parcelle detenute dall’agricoltore durante il periodo di riferimento – Modifica delle modalità d’individuazione della superficie delle parcelle agricole – Riduzione del numero di ettari ammissibili al beneficio dell’aiuto – Domanda dell’agricoltore in vista dell’ottenimento di una riduzione del numero e di un aumento del valore unitario dei suoi diritti all’aiuto – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Articolo 73 bis, paragrafo 2 bis – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
Causa C‑255/13 I / Health Service Executive
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 19, paragrafo 1, e 20, paragrafi 1 e 2 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 11 – Cittadino di uno Stato membro assicurato nello Stato di residenza – Sopravvenienza di una malattia grave e improvvisa durante le vacanze in un altro Stato membro – Persona obbligata a rimanere in tale secondo Stato per undici anni a motivo della sua malattia e della disponibilità di cure mediche specialistiche in prossimità del luogo in cui essa abita – Fornitura di prestazioni in natura in tale secondo Stato membro – Nozioni di “residenza” e di “dimora”
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑350/13 Antonio Gramsci Shipping e a. / Lembergs
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione di provvedimenti provvisori e cautelari – Annullamento della decisione iniziale – Conferma della domanda di pronuncia pregiudiziale – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑360/13 Public Relations Consultants Association / Newspaper Licensing Agency
Diritti d’autore – Società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafi 1 e 5 – Riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Realizzazione di copie di un sito Internet sullo schermo e nella cache del disco fisso durante la navigazione in Internet – Atto di riproduzione temporaneo – Atto transitorio o accessorio – Parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologico – Utilizzo legittimo – Rilievo economico proprio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C‑500/13 Gmina Międzyzdroje / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Beni d’investimento – Beni immobili – Rettifica delle detrazioni – Normativa nazionale che prevede un periodo di rettifica di dieci anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑146/14 PPU Direktor na Direktsia "Migratsia" pri Ministerstvo na vatreshnite raboti / Mahdi
Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 15 – Trattenimento – Proroga del trattenimento – Obblighi dell’autorità amministrativa o giudiziaria – Sindacato giurisdizionale – Mancanza di documenti d’identità di un cittadino di un paese terzo – Ostacoli all’esecuzione della decisione di allontanamento – Diniego da parte dell’ambasciata del paese terzo interessato di rilasciare un documento d’identità che consenta il rimpatrio del cittadino di tale paese – Rischio di fuga – Ragionevole prospettiva di allontanamento – Mancata cooperazione – Eventuale obbligo dello Stato membro interessato di rilasciare un documento temporaneo attestante lo status della persona
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑169/14 Sánchez Morcillo e Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Procedimento accelerato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Castellón
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑377/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2012/272/UE del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e la Repubblica delle Filippine – Scelta della base giuridica – Articoli 79 TFUE, 91 TFUE, 100 TFUE, 191 TFUE e 209 TFUE – Riammissione dei cittadini di paesi terzi – Trasporti – Ambiente – Cooperazione allo sviluppo
Lingua processuale: inglese
Causa C‑578/11 P Deltafina / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Immunità dalle ammende – Obbligo di cooperazione – Diritti della difesa – Limiti del sindacato giurisdizionale – Diritto ad un processo equo – Audizione di testimoni o di parti – Termine ragionevole – Principio della parità di trattamento
Lingua processuale: italiano
Causa C‑461/12 Granton Advertising / Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera d), punti 3 e 5 – Nozioni di “altri titoli” e di “altri effetti commerciali” – Sistema di promozione delle vendite – Carta di sconto – Base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Cause riunite da C‑39/13 a C‑41/13 Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen e a. / SCA Group Holding e a.
Libertà di stabilimento – Imposta sulle società – Entità fiscale unica tra le società di uno stesso gruppo – Domanda – Motivi di diniego – Collocazione della sede di una o più società intermedie o della società controllante in un altro Stato membro – Assenza di sede stabile nello Stato d’imposizione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C‑75/13 SEK Zollagentur / Hauptzollamt Gießen
Unione doganale e tariffa doganale comune – Sottrazione al controllo doganale di una merce soggetta a dazi doganali all’importazione – Nascita dell’obbligazione doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑118/13 Bollacke / K + K Klaas & Kock
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria in caso di decesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamm
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑156/13 Digibet e Albers / Westdeutsche Lotterie
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Normativa recante divieti relativi ai giochi d’azzardo tramite Internet che non sono stati applicati, per un periodo di tempo limitato, all’interno di un ente federato di uno Stato membro – Coerenza – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑314/13 Užsienio reikalų ministerija / Peftiev e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Bielorussia – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Deroghe – Pagamento di onorari per servizi legali – Potere discrezionale dell’autorità nazionale competente – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Incidenza dell’origine illegale dei fondi – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C‑330/13 Lukoyl Neftohim Burgas / Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Merce descritta come “olio pesante, olio lubrificante o altro olio destinato a subire un trattamento definito” – Voci 2707 e 2710 – Costituenti aromatici e costituenti non aromatici – Relazione tra la nomenclatura combinata e il sistema armonizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Burgas
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑377/13 Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Nozione di “giurisdizione di uno Stato membro” – Tribunal Arbitral Tributário – Direttiva 69/335/CEE – Articoli 4 e 7 – Aumento del capitale sociale di una società di capitali – Imposta di bollo in vigore alla data del 1° luglio 1984 – Successiva abolizione di tale imposta di bollo e sua reintroduzione in seguito
Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑21/14 P-R Commissione / Consiglio
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione di un regolamento a seguito di una sentenza di annullamento – Dumping – Importazioni di fogli di alluminio originari dell’Armenia, del Brasile e della Cina – Adesione dell’Armenia all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Status di impresa operante in economia di mercato – Articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 384/96 – Compatibilità con l’accordo relativo all’applicazione dell’articolo VI dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (GATT) – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Insussistenza
Lingua processuale: inglese
Causa C‑243/12 P FLS Plast / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Competenza del Tribunale estesa al merito – Obbligo di motivazione – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Responsabilità della società controllante per il pagamento dell’ammenda inflitta alla controllata – Proporzionalità – Procedimento dinanzi al Tribunale – Durata ragionevole del giudizio
Lingua processuale: inglese
Cause riunite da C‑501/12 a C‑506/12, C‑540/12 e C‑541/12 Specht e a. / Land Berlin e Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3, paragrafo 1, lettera c), e 6, paragrafo 1 – Discriminazione diretta basata sull’età – Stipendio di base dei dipendenti pubblici determinato in base all’età – Regime transitorio – Perpetuazione della disparità di trattamento – Giustificazioni – Diritto al risarcimento – Responsabilità dello Stato membro – Principi di equivalenza e di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑507/12 Saint Prix / Secretary of State for Work and Pensions
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7 – Nozione di “lavoratore” – Cittadina dell’Unione europea che ha rinunciato a lavorare a causa delle limitazioni fisiche collegate alle ultime fasi della gravidanza e al periodo successivo al parto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C‑531/12 P Commune de Millau e SEMEA / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto di sovvenzione relativo a un’azione di sviluppo locale – Rimborso di una parte degli anticipi versati – Accollo del debito – Competenza del Tribunale – Prescrizione – Responsabilità della Commissione
Lingua processuale: francese
Causa C‑556/12 TDC / Teleklagenævnet
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/19/CE – Articolo 2, lettera a) – Accesso e uso di elementi di rete specifici e risorse correlate – Articoli 5, 8, 12 e 13 – Competenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Obbligo relativo all’accesso e uso di elementi di rete specifici e risorse correlate – Impresa che dispone di un potere significativo su un determinato mercato – Allacciamento privato fra il punto di distribuzione della rete di accesso e il punto terminale di rete presso l’utilizzatore finale – Proporzionalità dell’obbligo di soddisfare le richieste ragionevoli di accesso e di autorizzare l’uso di elementi di rete specifici e risorse correlate – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 8 – Obiettivi generali per lo svolgimento delle funzioni delle autorità nazionali di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C‑574/12 Centro Hospitalar de Setúbal e SUCH / Eurest Portugal
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Affidamento dell’appalto senza procedura di gara (affidamento cosiddetto “in house”) – Soggetto aggiudicatario giuridicamente distinto dall’amministrazione aggiudicatrice – Centro di prestazione di servizi di assistenza e di sostegno ospedalieri – Associazione di pubblica utilità e senza scopo di lucro – Maggioranza dei membri costituita da amministrazioni aggiudicatrici – Minoranza dei membri costituita da enti di diritto privato, associazioni caritative senza scopo di lucro – Attività svolta almeno per l’80% del fatturato annuale a favore dei membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑11/13 Bayer CropScience / Deutsches Patent- und Markenamt
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei brevetti – Prodotti fitosanitari – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 1610/96 – Articoli 1 e 3 – Nozioni di “prodotto” e di “sostanze attive” – Fitoprotettore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑53/13 e C‑80/13 Strojírny Prostějov e ACO Industries Tábor / Odvolací finanční ředitelství
Libera prestazione di servizi – Agenzia di lavoro interinale – Distacco di lavoratori da parte di un’agenzia stabilita in un altro Stato membro – Restrizione – Impresa utilizzatrice di manodopera – Ritenuta alla fonte dell’imposta sul reddito di tali lavoratori – Obbligo – Versamento al bilancio nazionale – Obbligo – Caso dei lavoratori distaccati da un’agenzia nazionale – Assenza di tali obblighi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Krajský soud v Ostravě e dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Cause riunite C‑217/13 e C‑218/13 Oberbank e a. / Deutscher Sparkassen- und Giroverband
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 3 – Marchio di colore rosso senza contorni, registrato per servizi bancari – Domanda di dichiarazione di nullità – Carattere distintivo acquisito con l’uso – Prova – Sondaggio d’opinione – Momento in cui deve essere acquisito il carattere distintivo con l’uso – Onere della prova
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑345/13 Karen Millen Fashions / Dunnes Stores e Dunnes Stores (Limerick)
Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegno o modello comunitario – Articolo 6 – Carattere individuale – Impressione generale diversa – Articolo 85, paragrafo 2 – Disegno o modello comunitario non registrato – Validità – Requisiti – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑450/13 P Donaldson Filtration Deutschland / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo ultrafilter international – Domanda di dichiarazione di nullità – Abuso di diritto
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑658/11 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2011/640/PESC – Base giuridica – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Articolo 37 TUE – Accordo internazionale riguardante esclusivamente la PESC – Articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, TFUE – Obbligo di informare immediatamente e pienamente il Parlamento – Articolo 218, paragrafo 10, TFUE – Mantenimento degli effetti
Lingua processuale: inglese
Causa C‑37/13 P Nexans e Nexans France / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Procedimento amministrativo – Accertamento – Decisione che ordina un accertamento – Obbligo di motivazione – Indizi sufficientemente seri – Mercato geografico
Lingua processuale: inglese
Causa C‑264/12 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Fidelidade Mundial
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che stabilisce riduzioni salariali per alcuni lavoratori del settore pubblico – Inconfigurabilità di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal do Trabalho do Porto
Lingua processuale: portoghese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑547/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Decisioni 2006/323/CE e 2007/375/CE – Esenzione dall’accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina in Sardegna – Recupero – Decisioni di sospensione dell’esecuzione di un avviso di pagamento adottate da un giudice nazionale
Causa C‑285/13 P Bimbo / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8 – Domanda di marchio comunitario figurativo Caffè KIMBO – Opposizione – Marchio denominativo anteriore BIMBO – Marchio notoriamente conosciuto – Parziale rigetto dell’opposizione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C‑448/13 P Delphi Technologies / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo INNOVATION FOR THE REAL WORLD – Slogan pubblicitario – Diniego di registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C‑13/14 Municipiul Piatra Neamț / Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑28/14 Pańczyk / Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑552/12 P Grecia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica
Causa C‑370/13 Teisseyre e Teisseyre / Minister Skarbu Państwa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 18 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Non discriminazione – Indennizzo per la perdita di beni immobili abbandonati oltre gli attuali confini dello Stato membro interessato – Requisito della cittadinanza – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑670/13 P Cartoon Network / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario denominativo BOOMERANG – Marchio comunitario figurativo anteriore Boomerang TV – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C‑683/13 Pharmacontinente - Saúde e Higiene e a. / ACT
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2 – Nozione di «dati personali» – Articoli 6 e 7 – Principi relativi alla qualità dei dati e alla legittimazione ai trattamenti di dati – Articolo 17 – Sicurezza dei trattamenti – Orario di lavoro dei lavoratori – Registro dell’orario di lavoro – Accesso dell’autorità nazionale competente in materia di vigilanza sulle condizioni di lavoro – Obbligo per il datore di lavoro di mettere a disposizione il registro dell’orario di lavoro in modo da consentirne l’immediata consultazione
Causa C‑45/14 Procedimento penale a carico di Balázs e Papp
Rinvio pregiudiziale – Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47, 50 e 54 – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑76/13 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/22/CE – Comunicazioni elettroniche – Reti e servizi – Designazione delle imprese incaricate degli obblighi di servizio universale – Trasposizione non corretta – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
luglio 2014
Causa C‑573/12 Ålands Vindkraft / Energimyndigheten
Rinvio pregiudiziale – Regime nazionale di sostegno che prevede la concessione di certificati verdi negoziabili per gli impianti che producono elettricità da fonti di energia rinnovabili – Obbligo per i fornitori di elettricità e per taluni utenti di restituire annualmente all’autorità competente una certa quota di certificati verdi – Rifiuto di concedere certificati verdi per gli impianti di produzione situati fuori dello Stato membro interessato – Direttiva 2009/28/CE – Articoli 2, secondo comma, lettera k), e 3, paragrafo 3 – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal förvaltningsrätten i Linköping
Lingua processuale: svedese
Causa C‑350/12 P Consiglio / In 't Veld
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafi 1, lettera a), terzo trattino, 2, secondo trattino, e 6 – Parere del servizio giuridico del Consiglio riguardante l’avvio di negoziati in vista della conclusione di un accordo internazionale – Eccezioni al diritto di accesso – Protezione dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali – Tutela dei pareri giuridici – Decisione di diniego parziale di accesso
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑129/13 e C‑130/13 :
Recupero di un’obbligazione doganale – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Destinatario della decisione di recupero che non è stato sentito dalle autorità doganali prima dell’adozione di tale decisione, bensì nella successiva fase di reclamo – Violazione dei diritti della difesa – Determinazione delle conseguenze giuridiche del mancato rispetto dei diritti della difesa
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑165/13 Gross / Hauptzollamt Braunschweig
Fiscalità – Direttiva 92/12/CEE – Articoli da 7 a 9 − Regime generale dei prodotti soggetti ad accisa – Prodotti immessi in consumo in uno Stato membro e detenuti a fini commerciali in un altro Stato membro – Possibilità di riscuotere l’accisa presso un detentore di tali prodotti che li ha acquistati nello Stato membro di destinazione − Acquisto in esito all’operazione di ingresso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑362/13, C‑363/13 e C‑407/13 Fiamingo e a. / Rete Ferroviaria Italiana
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Settore marittimo – Traghetti che effettuano un tragitto tra due porti situati nel medesimo Stato membro – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Clausola 3, punto 1 – Nozione di “contratto di lavoro a tempo determinato” – Clausola 5, punto 1 – Misure dirette a prevenire il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Sanzioni – Trasformazione in rapporti di lavoro a tempo indeterminato – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale, proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C‑524/13 Braun / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 69/335/CEE – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Articolo 10, lettera c) – Trasformazione di una società di capitali in una società di capitali di tipo diverso che non comporta alcun aumento di capitale – Diritti richiesti per la redazione dell’atto notarile che constata tale trasformazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑19/14 Talasca e Talasca / Stadt Kevelaer
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti riguardo al contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Duisburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑92/14 Tudoran e a. / SC Suport Colect
Rinvio pregiudiziale – Direttive 93/13/CEE e 2008/48/CE – Applicazione ratione temporis e ratione materiae – Fatti anteriori all’adesione della Romania all’Unione europea – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza manifesta – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Câmpulung
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑83/13 Fonnship e Svenska Transportarbetareförbundet / Svenska Transportarbetareförbundet e a.
Trasporti marittimi – Libera prestazione dei servizi – Regolamento (CEE) n.°4055/86 – Applicabilità ai trasporti effettuati a partire da o verso Stati parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) mediante navi battenti bandiera di un paese terzo – Azioni sindacali intraprese nei porti di un tale Stato a favore di cittadini di paesi terzi impiegati su dette navi – Irrilevanza della nazionalità di tali lavoratori e di tali navi sull’applicabilità del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbetsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C‑295/12 P Telefónica e Telefónica de España / Commissione
Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercati spagnoli dell’accesso a Internet a banda larga – Compressione dei margini – Articolo 263 TFUE – Controllo di legittimità – Articolo 261 TFUE – Competenza estesa al merito – Articolo 47 della Carta – Principio di tutela giurisdizionale effettiva – Controllo esteso al merito – Importo dell’ammenda – Principio di proporzionalità – Principio di non discriminazione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑358/12 Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici / Comune di Milano
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Appalti che non raggiungono la soglia prevista dalla direttiva 2004/18/CE – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Principio di proporzionalità – Condizioni di esclusione da una procedura di aggiudicazione – Criteri di selezione qualitativa relativi alla situazione personale dell’offerente – Obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali – Nozione di “infrazione grave” – Scostamento tra le somme dovute e quelle versate superiore a EUR 100 e al 5% degli importi dovuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑421/12 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Armonizzazione completa – Esclusione delle libere professioni, dei dentisti e dei chinesiterapisti – Modalità di annuncio di riduzioni di prezzo — Limitazione o divieto di talune forme di attività di vendita ambulante
Lingua processuale: francese
Causa C‑138/13 Dogan / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Protocollo addizionale – Articolo 41, paragrafo 1 – Diritto di soggiorno dei familiari di cittadini turchi – Normativa nazionale che esige la prova di conoscenze linguistiche di base per il familiare che intenda fare ingresso nel territorio nazionale – Ammissibilità – Direttiva 2003/86/CE – Ricongiungimento familiare – Articolo 7, paragrafo 2 – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑183/13 Fazenda Pública / Banco Mais
Fiscalità – IVA – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma, lettera c) – Articolo 19 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Operazioni di leasing – Beni e servizi a uso misto – Regola per la determinazione dell’importo della detrazione dell’IVA da operare – Regime derogatorio – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑198/13 Julián Hernández e a. / Puntal Arquitectura e a.
Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Ambito di applicazione – Diritto all’indennizzo di un datore di lavoro nei confronti di uno Stato membro relativo alle retribuzioni versate a un dipendente durante il procedimento di contestazione del licenziamento di quest’ultimo oltre il 60º giorno lavorativo successivo al deposito del ricorso di contestazione – Assenza del diritto all’indennizzo nei casi di licenziamento nullo – Surrogazione del lavoratore nel diritto all’indennizzo del suo datore di lavoro in caso di insolvenza provvisoria di quest’ultimo – Discriminazione dei lavoratori che sono stati oggetto di un licenziamento nullo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 20
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 1 de Benidorm
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑213/13 Impresa Pizzarotti / Comune di Bari
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Atto di “impegno a locare” edifici non ancora costruiti – Decisione giurisdizionale nazionale con forza di giudicato – Portata del principio dell’intangibilità del giudicato in una situazione contrastante con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑220/13 P Nikolaou / Corte dei conti
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Omissioni della Corte dei conti – Domanda di risarcimento del danno – Principio della presunzione d’innocenza – Principio di leale cooperazione – Competenze – Svolgimento delle indagini preliminari
Lingua processuale: greco
Causa C‑244/13 Ogieriakhi / Minister for Justice and Equality e a.
Rinvio pregiudiziale ‑ Direttiva 2004/38/CE – Articolo 16, paragrafo 2 – Diritto di soggiorno permanente dei familiari di un cittadino dell’Unione cittadini di paesi terzi ‑ Fine della vita comune dei coniugi – Convivenza immediata con altri partner durante il periodo di soggiorno ininterrotto di cinque anni – Regolamento (CEE) n. 1612/68 – Articolo 10, paragrafo 3 – Presupposti – Violazione del diritto dell’Unione da parte di uno Stato membro – Esame della natura della violazione di cui trattasi – Necessità di un rinvio pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑307/13 Procedimento penale a carico di Ivansson e a.
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Direttiva 98/34/CE – Articolo 8, paragrafo 1, terzo comma – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche – Nozione di “regola tecnica” – Galline ovaiole – Abbreviazione del calendario di applicazione inizialmente previsto per l’entrata in vigore della regola tecnica – Obbligo di notifica – Presupposti – Versioni linguistiche divergenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingborgs tingsrätt
Lingua processuale: svedese
Cause riunite C‑358/13 e C‑181/14 :
Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Interpretazione della nozione di “medicinale” – Portata del criterio attinente all’idoneità a modificare le funzioni fisiologiche – Prodotto a base di piante aromatiche e di cannabinoidi – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑420/13 Netto Marken Discount / Deutsches Patent- und Markenamt
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Identificazione dei prodotti o dei servizi per i quali è richiesta la tutela conferita dal marchio – Requisiti di chiarezza e di precisione – Classificazione di Nizza – Commercio al minuto – Raggruppamento di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑421/13 Apple / Deutsches Patent- und Markenamt
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articoli 2 e 3 – Segni idonei a costituire un marchio – Carattere distintivo – Rappresentazione, mediante disegno, dell’allestimento di un negozio‑bandiera (“flagship store”) – Registrazione come marchio per “servizi” correlati ai prodotti posti in vendita in un simile negozio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑141/12 e C‑372/12 Y.S. / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 2, 12 e 13 – Nozione di “dati personali” – Portata del diritto di accesso della persona interessata – Dati relativi al richiedente un titolo di soggiorno e analisi giuridica contenuti in un documento amministrativo preparatorio rispetto alla decisione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 8 e 41
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Middelburget e dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
Causa C‑335/12 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Recupero di dazi all’importazione – Responsabilità finanziaria degli Stati membri – Eccedenze di zucchero non esportate
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑472/12 Panasonic Italia e a. / Agenzia delle Dogane
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8471 e 8528 – Schermi al plasma – Funzionamento come schermo di computer – Potenziale funzionamento come schermo televisivo in seguito all’inserimento di una scheda video
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C‑553/12 P Commissione / DEI
Impugnazione – Concorrenza – Articoli 82 CE e 86, paragrafo 1, CE – Mantenimento dei diritti privilegiati accordati dalla Repubblica ellenica ad un’impresa pubblica per la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di lignite – Esercizio di tali diritti – Vantaggio concorrenziale nei mercati della fornitura di lignite e di elettricità all’ingrosso – Mantenimento, estensione o rafforzamento di una posizione dominante
Lingua processuale: greco
Causa C‑48/13 Nordea Bank Danmark / Skatteministeriet
Normativa tributaria – Libertà di stabilimento – Imposta nazionale sugli utili – Tassazione dei gruppi societari – Tassazione dell’attività di stabili organizzazioni estere di società residenti – Prevenzione della doppia imposizione mediante imputazione dell’imposta (metodo dell’imputazione) – Reintegrazione delle perdite in precedenza dedotte in caso di cessione della stabile organizzazione a una società dello stesso gruppo sulla quale lo Stato membro considerato non esercita il suo potere impositivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Cause riunite C‑58/13 e C‑59/13 Torresi e Torresi / Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Accesso alla professione di avvocato – Facoltà di respingere l’iscrizione all’albo dell’ordine degli avvocati di cittadini di uno Stato membro che abbiano acquisito la qualifica professionale di avvocato in un altro Stato membro – Abuso del diritto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio Nazionale Forense
Lingua processuale: italiano
Causa C‑173/13 Leone e Leone / Garde des Sceaux, Ministre de la Justice e Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Politica sociale – Articolo 141 CE – Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso femminile e lavoratori di sesso maschile – Prepensionamento con godimento immediato della pensione – Maggiorazione ai fini del calcolo della pensione – Vantaggi che vanno principalmente a beneficio di funzionari di sesso femminile – Discriminazioni indirette – Giustificazione oggettiva – Reale intento di raggiungere l’obiettivo indicato – Coerenza nell’attuazione – Articolo 141, paragrafo 4, CE – Misure volte a compensare svantaggi nella carriera professionale dei lavoratori di sesso femminile – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour administrative d’appel de Lyon
Lingua processuale: francese
Causa C‑272/13 Equoland / Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione delle importazioni di beni destinati ad essere immessi in un regime di deposito diverso da quello doganale – Obbligo di introdurre fisicamente le merci nel deposito – Inosservanza – Obbligo di versare l’IVA nonostante il fatto che essa sia già stata assolta mediante il meccanismo dell’inversione contabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale per la Toscana
Lingua processuale: italiano
Causa C‑338/13 :
Rinvio pregiudiziale – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 4, paragrafo 5 – Normativa nazionale che prevede che il soggiornante e il coniuge abbiano raggiunto l’età di ventun anni al momento della presentazione della domanda di ricongiungimento – Interpretazione conforme
Domanda di decisione pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑438/13 BCR Leasing / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 16 e 18 – Leasing finanziario – Beni oggetto di un contratto di leasing finanziario – Mancato recupero di tali beni da parte della società di leasing dopo la risoluzione del contratto – Beni mancanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑469/13 Tahir / Ministero dell'Interno e Questura di Verona
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Direttiva 2003/109/CE – Articoli 2, 4, paragrafo 1, 7, paragrafo 1, e 13 – “Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo” – Presupposti per la concessione – Soggiorno legale e ininterrotto nello Stato membro ospitante nei cinque anni precedenti la presentazione della domanda di permesso – Persona unita al soggiornante di lungo periodo da vincoli familiari – Disposizioni nazionali più favorevoli – Effetti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Verona
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C‑473/13 e C‑514/13 Bero e Bouzalmate / Kreisverwaltung Kleve
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 16, paragrafo 1 – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Trattenimento in un istituto penitenziario – Impossibilità di sistemare i cittadini di paesi terzi in un apposito centro di permanenza temporanea – Mancanza di un centro siffatto nel Land in cui il cittadino di un paese terzo è trattenuto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof e dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑474/13 :
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 16, paragrafo 1 – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Trattenimento in un istituto penitenziario – Possibilità di trattenere insieme a detenuti comuni un cittadino di un paese terzo che abbia dato il proprio consenso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑480/13 Sysmex Europe / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 3204, 3212 e 3822 – Sostanza che produce, per reazione chimica e irradiazione con luce laser, un effetto di fluorescenza utilizzato ai fini dell’analisi dei globuli bianchi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑481/13 Procedimento penale a carico di Qurbani
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati – Articolo 31 – Cittadino di un paese terzo entrato in uno Stato membro dopo avere attraversato un altro Stato membro – Ricorso ai servizi di passatori – Ingresso e soggiorno irregolari – Esibizione di un passaporto falso – Sanzioni penali – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Bamberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑169/14 Sánchez Morcillo e Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestito ipotecario – Clausole abusive – Procedura di esecuzione ipotecaria – Legittimazione ad agire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Castellón
Lingua processuale: spagnolo
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑22/14 P Three-N-Products / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione – Definizione del pubblico di riferimento
Causa C‑84/13 P) Electrabel / Commissione
Impugnazione – Concentrazione di imprese – Decisione della Commissione – Condanna al pagamento di un’ammenda – Violazione dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 4064/89 – Controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese – Articolo 14, paragrafo 3 – Criteri da prendere in considerazione per stabilire l’importo dell’ammenda – Considerazione della durata dell’infrazione – Principio dell’irretroattività della legge – Applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004 – Obbligo di motivazione
Causa C‑102/13 P Germania / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Validità della notifica di una decisione della Commissione alla rappresentanza permanente di uno Stato membro – Determinazione della data di tale notifica – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑189/13) Préfet des Pyrénées-Atlantiques / Da Silva
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Normativa nazionale che prevede la pena della reclusione in caso di ingresso irregolare constatato in flagranza di reato – Risposta della Corte non più necessaria alla soluzione della controversia – Non luogo a statuire
Causa C‑126/13 P) BSH / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Carattere descrittivo – Diniego di registrazione del marchio nominativo ecoDoor – Caratteristica di una parte di un prodotto
Cause riunite C‑325/13 P e C‑326/13 P) Peek & Cloppenburg / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo Peek & Cloppenburg – Opposizione di un altro titolare della denominazione commerciale “Peek & Cloppenburg” – Diniego di registrazione
Cause riunite da C‑379/13 P a C‑381/13 P) Aecops / Commissione
Impugnazione – Decisione 83/673/CEE – Regolamento (CEE) n. 2950/83 – Fondo sociale europeo – Azioni di formazione – Riduzione del contributo finanziario inizialmente concesso – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
Causa C‑391/13 P) Grecia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Olio d’oliva – Seminativi – Errore manifesto di valutazione – Maggiorazione del tasso di rettifica forfetaria per inadempimento reiterato – Incidenza della riforma della PAC sulla rettifica forfetaria – Proporzionalità – Natura delle spese destinate alla costituzione del SIG oleicolo
Causa C‑71/13 P) Grecia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica
Causa C‑675/13 P Zoo Sport / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo in bianco e nero zoo sport – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi comunitari contenenti gli elementi denominativi “ZOOT” e “SPORTS ZOOT SPORTS” – Diniego parziale di registrazione
Causa C‑676/13 P Zoo Sport / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo ZOOTSPORT – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi comunitari contenenti gli elementi denominativi ‘ZOOT’ e ‘SPORTS ZOOT SPORTS’ – Diniego parziale di registrazione
Causa C‑554/12 P) Commissione / DEI
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 86, paragrafo 3, CE – Mantenimento dei diritti privilegiati accordati dalla Repubblica ellenica ad un’impresa pubblica per la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di lignite - Infrazione – Decisione – Incompatibilità con il diritto dell’Unione – Decisione successiva – Attuazione di misure specifiche – Soluzione agli effetti anticoncorrenziali dell’infrazione – Ricorso di annullamento
Causa C‑600/12) Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Gestione dei rifiuti – Direttive 2008/98/CE, 1999/31/CE e 92/43/CEE – Discarica di rifiuti sull’isola di Zacinto – Parco nazionale marino di Zacinto – Sito natura 2000 – Tartaruga marina Caretta caretta – Estensione temporale dei parametri ambientali – Mancanza di un piano di riassetto – Gestione di una discarica – Cattivo funzionamento – Saturazione della discarica – Infiltrazione di percolati – Capacità insufficiente e dispersione dei rifiuti – Ampliamento della discarica
Causa C‑141/13 P) Reber / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo Walzer Traum – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale Walzertraum – Nozione di uso serio del marchio – Mancata considerazione delle decisioni anteriori – Principio della parità di trattamento
Causa C‑427/13) Emmeci / Cotral
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Articolo 267 TFUE – Nozione di “organo giurisdizionale” – Incompetenza della Corte
Causa C‑435/13 P) Kastenholz / UAMI
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni o modelli comunitari – Articoli da 4 a 6, 25, paragrafo 1, lettere b) e f), nonché 52 – Disegno o modello comunitario registrato rappresentante dei quadranti – Disegno o modello comunitario anteriore – Domanda di dichiarazione di nullità
Causa C‑459/13) Široká / Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sanità pubblica – Normativa nazionale che prevede la vaccinazione obbligatoria per i figli minori di età – Diritto dei genitori di rifiutare tale vaccinazione – Articolo 168 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 33 e 35 – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑468/13 P) MOL / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo MOL Blue Card – Opposizione – Diniego di registrazione
Causa C‑490/13 P) Cytochroma Development / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Opposizione ‑ Articolo 169, paragrafo 1, del regolamento di procedura – Impugnazione che non verte sul dispositivo della sentenza impugnata – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C‑505/13) Yumer / Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna
Imposta sul reddito – Articolo 2 TUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di certezza del diritto, di effettività e di proporzionalità – Diritto alla riduzione d’imposta sul reddito degli agricoltori – Esclusione delle persone fisiche che esercitano l’attività di agricoltore – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑535/13) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha / Maria Patmanidi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Marchi – Diritto del titolare di un marchio di opporsi alla prima immissione in commercio nello Spazio economico europeo (SEE), senza il suo consenso, di prodotti contrassegnati da detto marchio
Causa C‑643/13 P) Melkveebedrijf Overenk e a. / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Regolamento (CE) n. 1468/2006 – Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari – Irricevibilità manifesta
Causa C‑654/13) Delphi Hungary / NAV
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Rimborso dell’IVA eccedentaria – Sistema nazionale che esclude il pagamento di interessi moratori sull’IVA non recuperabile entro un termine ragionevole a motivo di una condizione dichiarata contraria al diritto dell’Unione – Principio di equivalenza
Causa C‑101/14 P Brown Brothers Harriman / UAMI
Impugnazione – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea sottoscritto da uno ‘juris kandidat’ – Mancanza di rappresentanza da parte di un avvocato – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Irricevibilità manifesta del ricorso
Causa C‑107/14 3D I / Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti concernenti il contesto in fatto e in diritto del procedimento principale nonché le ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
settembre 2014
Causa C‑589/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / GMAC UK
Rinvio pregiudiziale – IVA – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte C, paragrafo 1, primo comma – Effetto diretto – Riduzione della base imponibile – Realizzazione di due operazioni riguardanti gli stessi beni – Cessioni di beni – Autovetture vendute a rate, di cui si riprende possesso, e rivendute all’asta – Abuso di diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunale (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑201/13 Deckmyn e Vrijheidsfonds / Vandersteen e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Nozione di “parodia” – Nozione autonoma del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: olandese
Causa C‑318/13 :
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Assicurazione contro gli infortuni dei lavoratori dipendenti – Entità di un risarcimento forfettario per lesioni permanenti – Calcolo attuariale fondato sulla speranza di vita media in base al sesso del beneficiario del risarcimento – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑410/13 Baltlanta / Lietuvos valstybė
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Coesione economica, sociale e territoriale – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 38 – Regolamento (CE) n. 2792/1999 – Articolo 19 – Pesca – Procedimento giudiziario a livello nazionale – Obbligo dello Stato membro di adottare le misure necessarie per garantire la corretta esecuzione della decisione relativa alla concessione del contributo in esito al procedimento giudiziario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C‑114/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Azione esterna dell’Unione europea – Accordi internazionali – Protezione dei diritti connessi degli organismi di radiodiffusione – Negoziati relativi a una convenzione del Consiglio d’Europa – Decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri che autorizza la partecipazione congiunta dell’Unione e dei suoi Stati membri ai negoziati – Articolo 3, paragrafo 2, TFUE – Competenza esterna esclusiva dell’Unione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑237/12 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Articolo 5, paragrafo 4 – Allegato II parte A, punti da 1 a 3 e 5 – Allegato III, paragrafi 1, punti da 1 a 3, e 2 – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Periodi di applicazione al terreno – Capacità dei depositi per gli effluenti da allevamento – Restrizioni all’applicazione al terreno – Divieto di applicazione sui terreni in forte pendenza o sui terreni gelati o innevati – Non conformità della normativa nazionale
Lingua processuale: francese
Causa C‑408/12 P YKK e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati delle cerniere lampo e degli altri sistemi di chiusura nonché delle macchine da posa – Responsabilità successive – Massimale dell’ammenda previsto dalla legge – Articolo 23, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003 – Nozione di “impresa” – Responsabilità personale – Principio di proporzionalità – Moltiplicatore di dissuasione
Lingua processuale: inglese
Causa C‑474/12 :
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei lavoratori – Non discriminazione – Articolo 346, paragrafo 1, lettera b), TFUE – Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro – Normativa di uno Stato membro che prevede che i rappresentanti legali di una società che esercita in detto Stato il commercio di armi, di munizioni e di materiale bellico debbano possedere la cittadinanza di detto Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑533/12 P e C‑536/12 P SNCM e Francia / Commissione
Impugnazione – Aiuto alla ristrutturazione – Margine di discrezionalità della Commissione europea – Portata del controllo giurisdizionale del Tribunale dell’Unione europea – Criterio dell’investitore privato in un’economia di mercato – Necessità di un’analisi settoriale e geografica – Prassi sufficientemente consolidata – Razionalità economica a lungo termine – Versamento di indennità complementari di licenziamento
Lingua processuale: francese
Causa C‑543/12 Zeman / Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 91/477/CEE – Rilascio della carta europea d’arma da fuoco – Normativa nazionale che riserva il rilascio di una carta siffatta ai soli detentori di armi da fuoco per finalità di pratica della caccia o del tiro sportivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑575/12 Air Baltic Corporation / Valsts robežsardze
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articoli 24, paragrafo 1, e 34 – Visto uniforme – Annullamento o revoca di un visto uniforme – Validità di un visto uniforme apposto su un documento di viaggio annullato – Regolamento (CE) n. 562/2006 – Articoli 5, paragrafo 1, e 13, paragrafo 1 – Verifiche di frontiera – Condizioni d’ingresso – Normativa nazionale che richiede un visto valido apposto su un documento di viaggio valido
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C‑21/13 Simon, Evers & Co / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dazi antidumping – Regolamento (CE) n. 499/2009 – Validità – Prodotti d’importazione originari della Cina – Importazione degli stessi prodotti spediti dalla Tailandia – Elusione – Prova – Rifiuto di cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑119/13 e C‑120/13 eco cosmetics e Raiffeisenbank St Georgen / Dupuy e Bonchyk
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Insussistenza di notificazione valida – Effetti – Ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva – Opposizione – Riesame in casi eccezionali – Termini
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Amtsgericht Wedding
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑157/13 Nickel & Goeldner Spedition / Kintra
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “azione derivante da una procedura d’insolvenza e ad essa strettamente connessa” – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera b) – Nozione di “fallimento” – Azione di pagamento di un credito esperita dal curatore – Credito sorto da un trasporto internazionale di merci – Rapporti tra i regolamenti nn. 1346/2000 e 44/2001 e la convenzione concernente il trasporto internazionale di merci su strada (CMR)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C‑162/13 Vnuk / Zavarovalnica Triglav
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Incidente causato nel cortile di una casa colonica da un trattore munito di rimorchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče
Lingua processuale: sloveno
Cause riunite da C‑184/13 a C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 e C‑208/13 API e a. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a. e Air Liquide Italia e a. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Importo dei costi minimi d’esercizio determinato da un organismo rappresentativo degli operatori interessati – Associazione d’imprese – Restrizione di concorrenza – Obiettivo d’interesse generale – Sicurezza stradale – Proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C‑192/13 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Adozione della decisione da parte della Commissione europea – Esistenza di un termine – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑197/13 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Adozione della decisione da parte della Commissione europea – Esistenza di un termine – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C‑256/13 e C‑264/13 Provincie Antwerpen / Belgacom e Mobistar
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 6 – Condizioni apposte all’autorizzazione generale, ai diritti d’uso delle frequenze radio e dei numeri e obblighi specifici – Articolo 13 – Contributi per la concessione di diritti d’uso e di diritti di installare strutture – Normativa regionale che impone alle imprese il pagamento di un’imposta sugli stabilimenti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C‑327/13 Burgo Group / Illochroma e Theetten
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Nozione di “dipendenza” – Gruppo di società – Dipendenza – Diritto di aprire una procedura secondaria di insolvenza – Criteri – Persona autorizzata a chiedere l’apertura di una procedura secondaria di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑452/13 Germanwings / Henning
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 2, 5 e 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato di un volo – Durata del ritardo – Nozione di “orario di arrivo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑532/13 Sofia Zoo / Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Rinvio pregiudiziale – Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche – Regolamento (CE) n. 338/97 – Articolo 11 – Invalidità di una licenza d’importazione limitata agli esemplari di animali cui è effettivamente applicabile il motivo di invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑488/13 Parva Investitsionna Banka e a. / Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost e Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Nozione di “crediti pecuniari non contestati” – Procedura d’insolvenza – Titolo stragiudiziale basato su un credito contestato – Domanda di esecuzione a partire dalla massa fallimentare, sulla base di un tale titolo – Situazione che non rientra nell’ambito di applicazione del regolamento n. 1896/2006 – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad – Targovishte
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑34/13 Kušionová / SMART Capital
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Contratto di credito al consumo – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausola che riflette una disposizione legislativa di carattere imperativo – Ambito di applicazione della direttiva – Articoli 3, paragrafo 1, 4, 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1 – Credito garantito attraverso un diritto reale costituito su un bene immobile – Possibilità di realizzare tale garanzia tramite una vendita all’asta – Sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C‑92/13 :
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Articolo 5, paragrafo 7, lettera a) – Operazioni imponibili – Nozione di “cessione a titolo oneroso” – Prima occupazione, da parte di un comune, di un bene immobile costruito per suo conto su un terreno di sua proprietà – Attività esercitate in qualità di pubblica autorità e in qualità di soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑152/13 Holger Forstmann Transporte / Hauptzollamt Münster
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Eccezioni – Prodotti energetici contenuti nei serbatoi normali degli autoveicoli commerciali e destinati ad essere utilizzati come carburante da tali veicoli – Nozione di “serbatoi normali” ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, di detta direttiva – Serbatoi installati da un carrozziere o da un concessionario del costruttore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑270/13 Haralambidis / Casilli
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45, paragrafi 1 e 4, TFUE – Nozione di lavoratore – Impieghi nella pubblica amministrazione – Carica di presidente di un’autorità portuale – Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri – Requisito della nazionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑423/13 Vilniaus energija / Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Misure di effetto equivalente – Direttiva 2004/22/CE – Verifiche metrologiche dei sistemi di misurazione – Contatore dell’acqua calda conforme a tutti i requisiti imposti da tale direttiva, connesso ad un dispositivo di trasmissione remota (telemetrica) di dati – Divieto di utilizzare tale contatore in assenza di una previa verifica metrologica del sistema
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C‑491/13 Ben Alaya / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/114/CE – Articoli 6, 7 e 12 – Requisiti di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio – Diniego di ammissione di una persona che soddisfa i requisiti previsti da tale direttiva – Margine di discrezionalità delle autorità competenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑47/12 Kronos International / Finanzamt Leverkusen
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Libertà di stabilimento – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Normativa di uno Stato membro volta all’eliminazione della doppia imposizione dei dividendi distribuiti – Regime di imputazione applicato ai dividendi distribuiti da società residenti nello stesso Stato membro della società beneficiaria – Regime di esenzione applicato ai dividendi distribuiti dalle società residenti in uno Stato membro diverso da quello della società beneficiaria o in uno Stato terzo – Differente trattamento delle perdite della società beneficiaria dei dividendi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C‑204/12 a C‑208/12 Essent Belgium / Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
Rinvio pregiudiziale – Regime regionale di sostegno che prevede il rilascio di certificati verdi negoziabili per gli impianti siti nella regione interessata che producono elettricità da fonti energetiche rinnovabili – Obbligo dei fornitori di elettricità di presentare annualmente all’autorità competente una certa quota di certificati – Rifiuto di tener conto delle garanzie di origine provenienti da altri Stati membri dell’Unione europea e da Stati contraenti dell’accordo SEE – Ammenda amministrativa in caso di mancata presentazione di certificati – Direttiva 2001/77/CE – Articolo 5 – Libera circolazione delle merci – Articolo 28 CE – Articoli 11 e 13 dell’accordo SEE – Direttiva 2003/54/CE – Articolo 3
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: olandese
Causa C‑382/12 P MasterCard e a. / Commissione
Impugnazione – Impugnazioni incidentali – Ricevibilità – Articolo 81 CE – Sistema di pagamento aperto mediante carte di debito, ad addebito differito e di credito – Commissioni interbancarie multilaterali standard – Associazione di imprese – Restrizioni della concorrenza per effetto – Criterio di controllo giurisdizionale – Nozione di “restrizione accessoria” – Carattere oggettivamente necessario e proporzionato – “Ipotesi controfattuali” adeguate – Sistemi bifacciali – Trattamento di allegati all’atto introduttivo del ricorso in primo grado
Lingua processuale: inglese
Causa C‑525/12 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione comunitaria in materia di acque – Recupero dei costi dei servizi idrici – Nozione di “servizi idrici”
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑527/12 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno – Obbligo di recupero – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 14, paragrafo 3 – Decisione della Commissione – Provvedimenti che gli Stati membri devono adottare
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑19/13 Ministero dell'Interno / Fastweb
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 quinquies, paragrafo 4 – Interpretazione e validità – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici – Privazione di effetti del contratto – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑67/13 P CB / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 81, paragrafo 1, CE – Sistema di carte di pagamento in Francia – Decisione di associazione di imprese – Mercato dell’emissione – Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” – Quota di adesione e meccanismi cosiddetti di “regolazione della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” – Nozione di restrizione della concorrenza “per oggetto” – Esame del grado di dannosità per la concorrenza
Lingua processuale: francese
Causa C‑88/13 Gruslin / Beobank (anciennement Citibank Belgium)
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Direttiva 85/611/CEE – Articolo 45 – Nozione di “pagamenti ai partecipanti” – Consegna di certificati di quote nominative ai partecipanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑91/13 :
Accordo di associazione CEE-Turchia – Articoli 41, paragrafo 1, del Protocollo addizionale e 13 della decisione n. 1/80 – Ambito di applicazione – Introduzione di nuove restrizioni alla libertà di stabilimento, alla libera prestazione di servizi e alle condizioni d’accesso all’occupazione – Divieto – Libera prestazione dei servizi – Articoli 56 TFUE e 57 TFUE – Distacco di lavoratori – Cittadini di Stati terzi – Obbligo del permesso di lavoro per la messa a disposizione di manodopera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
Causa C‑112/13 A / B e a.
Articolo 267 TFUE – Costituzione nazionale – Procedimento incidentale di controllo di legittimità costituzionale obbligatorio – Esame della conformità di una legge nazionale sia con il diritto dell’Unione sia con la Costituzione nazionale – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Mancanza di un domicilio o di una residenza conosciuti del convenuto sul territorio di uno Stato membro – Proroga di competenza in caso di comparizione del convenuto – Curatore del convenuto in absentia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑117/13 Technische Universität Darmstadt / Eugen Ulmer
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 3, lettera n) – Utilizzo a scopo di ricerca o di attività privata di studio di opere o altri materiali protetti – Libro messo a disposizione di singoli individui su terminali dedicati situati in una biblioteca accessibile al pubblico – Nozione di opera non soggetta a “vincoli di vendita o di licenza” – Diritto della biblioteca di digitalizzare un’opera contenuta nella propria collezione ai fini della sua messa a disposizione degli utenti su terminali dedicati – Messa a disposizione dell’opera su terminali dedicati che ne consentano la stampa su carta o la memorizzazione su chiave USB
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑219/13 :
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafo 2 – Allegato III, punto 6 – Aliquota IVA ridotta applicabile ai soli libri stampati su carta – Libri pubblicati su supporti fisici diversi dalla carta soggetti all’aliquota IVA normale – Neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C‑277/13 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 96/67/CE – Articolo 11 – Trasporto aereo – Servizio di assistenza a terra – Selezione dei prestatori
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑291/13 Papasavvas / O Fileleftheros Dimosia Etaireia e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/31/CE – Ambito di applicazione – Causa per diffamazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Eparchiako Dikastirio Lefkosias
Lingua processuale: greco
Causa C‑328/13 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Wirtschaftskammer Österreich
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti – Obbligo del cessionario di mantenere le condizioni di lavoro convenute mediante contratto collettivo sino all’entrata in vigore di un altro contratto collettivo – Nozione di “contratto collettivo” – Normativa nazionale ai sensi della quale un contratto collettivo risolto continua a produrre effetti sino all’entrata in vigore di un altro contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑394/13 Ministerstvo práce a sociálních věcí / B.
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CE) n. 883/2004 – Legislazione nazionale applicabile – Determinazione dello Stato membro competente per la concessione di una prestazione familiare – Situazione in cui il lavoratore migrante nonché la sua famiglia vivono in uno Stato membro in cui hanno il loro centro di interessi e in cui è stata percepita una prestazione familiare – Domanda di prestazione familiare nello Stato membro di origine dopo l’estinzione del diritto alle prestazioni nello Stato membro di residenza – Normativa nazionale dello Stato membro di origine che prevede la concessione di siffatte prestazioni a chiunque abbia un domicilio registrato in tale Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑489/13 Verest e Gerards / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul reddito – Legislazione contro la doppia imposizione – Imposizione dei redditi immobiliari percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Metodo dell’esenzione con riserva di progressività nello Stato membro di residenza – Differenza di trattamento tra beni immobili situati nello Stato membro di residenza e in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C‑521/13 P Think Schuhwerk / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Assenza di carattere distintivo – Estremità rosse di lacci da scarpe – Articolo 122 del regolamento di procedura del Tribunale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑441/12 Almer Beheer e Daedalus Holding / Van den Dungen Vastgoed e Oosterhout II
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Direttiva 2003/71/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Obbligo di pubblicare un prospetto per l’offerta pubblica di strumenti finanziari – Vendita forzata di strumenti finanziari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑562/12 Liivimaa Lihaveis / Eesti-Läti
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Regolamenti (CE) nn. 1083/2006 e 1080/2006 – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Programma operativo volto a promuovere la cooperazione territoriale europea tra la Repubblica di Estonia e la Repubblica di Lettonia – Decisione di diniego di una sovvenzione adottata dal comitato di sorveglianza – Disposizione che prevede la non impugnabilità delle decisioni di tale comitato – Articolo 267 TFUE – Atto adottato da un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto di accesso alla giustizia – Determinazione dello Stato membro i cui giudici sono competenti a pronunciarsi su un ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Causa C‑3/13 Baltic Agro / Maksu- ja Tolliameti Ida maksu ja tollikeskus
Rinvio pregiudiziale – Antidumping – Regolamento (CE) n. 661/2008 – Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia – Condizioni di esenzione – Articolo 3, paragrafo 1 – Primo cliente indipendente nell’Unione – Acquisto di fertilizzanti a base di nitrato di ammonio da parte di una società intermediaria – Svincolo delle merci – Domanda di annullamento delle dichiarazioni doganali – Decisione 2008/577/CE – Codice doganale – Articoli 66 e 220 – Errore – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 251 – Controllo a posteriori
Domanda di decisione pregiudiziale proposta dalla Tartu ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Causa C‑7/13 Skandia America (USA), filial Sverige / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Gruppo IVA – Fatturazione interna per i servizi forniti da una società principale, con sede in un paese terzo, alla propria succursale, appartenente ad un gruppo IVA in uno Stato membro – Imponibilità dei servizi forniti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal förvaltningsrätten i Stockholm
Lingua processuale: svedese
Causa C‑242/13 :
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto” – Garanzie prestate da un’impresa pubblica a una banca ai fini della concessione di crediti a terzi mutuatari – Garanzie prestate deliberatamente dal direttore di tale impresa pubblica in violazione delle disposizioni statutarie di quest’ultima – Presunzione di opposizione dell’ente pubblico proprietario di detta impresa – Imputabilità delle garanzie allo Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑341/13 Cruz & Companhia / IFAP
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3 – Perseguimento delle irregolarità – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) – Recupero di restituzioni all’esportazione indebitamente percepite – Termine di prescrizione – Applicazione di un termine di prescrizione nazionale più lungo – Termine di prescrizione di diritto comune – Misure e sanzioni amministrative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑374/12 Valimar / Nachalnik na Mitnitsa Varna
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Funi e cavi di ferro o d’acciaio originari della Federazione russa – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articoli 2, paragrafi 8 e 9, e 11, paragrafi 2, 3, 9 e 10 – Riesame intermedio – Riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping – Validità del regolamento (CE) n. 1279/2007 – Determinazione del prezzo all’esportazione sulla base delle vendite a paesi terzi – Attendibilità dei prezzi all’esportazione – Presa in considerazione degli impegni sui prezzi – Mutamento di circostanze – Applicazione di un metodo diverso da quello utilizzato nel corso dell’inchiesta originaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑487/12 Vueling Airlines / Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Libertà in materia di tariffe – Registrazione dei bagagli – Supplemento di prezzo – Nozione di “tariffa aerea passeggeri” – Tutela dei consumatori – Inflizione di un’ammenda al vettore a causa di una clausola contrattuale abusiva – Norma di diritto nazionale secondo cui il trasporto del passeggero e la registrazione di un bagaglio devono essere compresi nel prezzo di base del biglietto aereo – Compatibilità con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Ourense
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑205/13 Hauck / Stokke e a.
Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e) – Diniego o nullità della registrazione – Marchio tridimensionale – Sedia da bambino regolabile “Tripp Trapp” – Segno costituito esclusivamente dalla forma imposta dalla natura del prodotto – Segno costituito dalla forma che dà un valore sostanziale al prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑549/13 Bundesdruckerei / Stadt Dortmund
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Direttiva 96/71/CE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi – Normativa nazionale che impone agli offerenti e ai loro subappaltatori di impegnarsi a versare al personale che esegue le prestazioni oggetto dell’appalto un salario minimo – Subappaltatore stabilito in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑127/12) Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Articoli 21 TFUE e 63 TFUE – Accordo SEE – Articoli 28 e 40 – Imposte sulle successioni e sulle donazioni – Ripartizione delle competenze fiscali – Discriminazione tra residenti e non residenti – Discriminazione a seconda del luogo in cui è situato il bene immobile – Onere della prova
Cause riunite C‑94/13 P, C‑95/13 P, C‑136/13 P, C‑174/13 P, C‑180/13 P, C‑191/13 P e C‑246/13 P) Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C‑145/13 P) Ghezzo Giovanni & C. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C‑211/13) Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sulle successioni e donazioni – Normativa nazionale che prevede un abbattimento più elevato nel caso in cui il defunto, al momento del decesso, il donatore o il beneficiario risiedessero sul territorio dello Stato membro – Oggetto del ricorso per inadempimento – Restrizione – Giustificazione
Cause riunite da C‑227/13 P a C‑239/13 P) Albergo Quattro Fontane e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C‑288/13 P) Rütgers Germany e a. / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 59 e allegato XIII – Identificazione dell’olio di antracene come sostanza estremamente problematica, da assoggettare alla procedura di autorizzazione – Parità di trattamento
Causa C‑289/13 P) Cindu Chemicals e a. / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 59 e allegato XIII – Identificazione dell’olio di antracene a basso contenuto di antracene come sostanza estremamente problematica, da assoggettare alla procedura di autorizzazione – Parità di trattamento
Causa C‑290/13 P) Rütgers Germany e a. / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 59 e allegato XIII – Identificazione dell’olio di antracene (pasta di antracene) come sostanza estremamente problematica, da assoggettare alla procedura di autorizzazione – Parità di trattamento
Causa C‑351/13) Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/74/CE – Articoli 3 e 5, paragrafo 2 – Allevamento di galline ovaiole – Gabbie non modificate – Divieto – Allevamento di galline ovaiole in gabbie non conformi ai requisiti risultanti da tale direttiva
Causa C‑509/13 P) Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «METRO», di colore blu e giallo – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario a colori contenente l’elemento denominativo «GRUPOMETROPOLIS» – Rigetto dell’opposizione
Causa C‑150/14 P Goldsteig Käsereien Bayerwald / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “goldstück” – Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario GOLDSTEIG – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Insussistenza di rischio di confusione – Rigetto dell’opposizione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑152/14) Autorità per l'energia elettrica e il gas / Bertazzi e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Procedura di stabilizzazione – Assunzione in ruolo senza concorso pubblico di lavoratori a tempo determinato – Determinazione dell’anzianità – Omessa considerazione dei periodi di servizio svolti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato – Principio di non discriminazione
Causa C‑204/14) Szabó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Società commerciale che ha maturato debiti tributari – Dirigente di tale società che non può essere reclutato per esercitare una funzione di dirigente in un’altra società – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Inapplicabilità delle disposizioni del diritto dell’Unione di cui è chiesta l’interpretazione – Incompetenza manifesta della Corte – Questioni di natura ipotetica – Irricevibilità manifesta
Causa C‑602/12 P) Gem-Year e Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), primo trattino – Regolamento (CE) n. 2026/97 – Regolamento (CE) n. 91/2009 – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o in acciaio originari della Repubblica popolare di Cina – Status di impresa operante in economia di mercato – Costi dei principali fattori produttivi che riflettono sostanzialmente i valori di mercato – Aiuti statali a vantaggio del settore dell’acciaio in generale – Effetto
Cause riunite C‑308/13 P e C‑309/13) Italiana Calzature / UAMI
Impugnazioni – Marchi comunitari – Regolamento (CE) n. 40/94 – Registrazione dei marchi figurativi contenenti gli elementi denominativi “GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN” e “BY GIUSEPPE ZANOTTI” – Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo, comunitario e nazionale, contenenti l’elemento denominativo “ZANOTTI” – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso
Causa C‑199/14) Kárász / Nyugdíjfolyósító Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Articolo 17 dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑138/14 P Faktor B. i W. Gęsina / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Deposito oltre i termini dell’originale dell’atto introduttivo nella cancelleria del Tribunale – Ritardo nell’inoltro della corrispondenza – Nozione di “forza maggiore o caso fortuito” – Impugnazione in parte manifestamente infondata e in parte manifestamente irricevibile
ottobre 2014
Causa C‑393/13 P Consiglio / Alumina
Impugnazione − Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 464/2011 − Importazione di polvere di zeolite A originaria della Bosnia Erzegovina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2 – Determinazione del valore normale – Nozione di “normali operazioni commerciali”
Lingua processuale: francese
Causa C‑436/13 E / B
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 8, 12 e 15 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Procedura relativa all’affidamento del minore residente abitualmente nello Stato membro di residenza della madre – Proroga della competenza a favore di un giudice dello Stato membro di residenza del padre – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal la Court of Appeal (England & Wales) (Civil division)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑426/12 :
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Prodotti energetici a uso combinato – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Causa C‑47/13 Grund / Landesamt für Landwirtschaft
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto – Regime di pagamento unico – Nozione di “pascolo permanente” – Terreni utilizzati per la coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio non compresi nell’avvicendamento delle colture dell’azienda per almeno cinque anni – Terreni arati sui quali, durante tale periodo, viene seminata una pianta erbacea da foraggio diversa da quella precedentemente prodotta su tale terreno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑101/13 U / Stadt Karlsruhe
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Documento 9303 dell’Organizzazione internazionale per l’aviazione civile (ICAO), prima parte – Norme minime di sicurezza dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri – Passaporto leggibile a macchina – Indicazione del cognome alla nascita sulla pagina dei dati anagrafici del passaporto – Presentazione del nome senza rischio di confusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑127/13 P Strack / Commissione
Impugnazione – Diritto al contraddittorio – Diritto al giudice naturale – Accesso ai documenti delle istituzioni – Diniego parziale di accesso ai documenti di cui trattasi opposto al ricorrente – Decisione iniziale di diniego – Formazione di una decisione implicita di diniego – Sostituzione di una decisione implicita di diniego con decisioni esplicite – Interesse ad agire dopo l’adozione delle decisioni esplicite di diniego – Eccezioni all’accesso ai documenti – Salvaguardia dell’interesse ad una buona amministrazione – Protezione dei dati personali e degli interessi commerciali
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑254/13 Orgacom / Vlaamse Landmaatschappij
Rinvio pregiudiziale – Tasse di effetto equivalente a un dazio doganale – Imposizioni interne – Prelievo all’importazione di effluenti di allevamento importati nella Regione fiamminga – Articoli 30 TFUE e 110 TFUE – Prelievo dovuto dall’importatore – Prelievi differenti a seconda che gli effluenti di allevamento siano importati o siano originari della Regione fiamminga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: olandese
Causa C‑446/13 Fonderie 2A / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Articolo 8, paragrafo 1, lettera a) – Determinazione del luogo di una cessione di beni – Fornitore stabilito in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito l’acquirente – Trasformazione del bene nello Stato membro in cui è stabilito l’acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑525/13 Vlaams Gewest / Van Den Broeck
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 2419/2001 – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti – Domanda di aiuto per superficie – Articolo 33 – Sanzioni – Irregolarità commesse intenzionalmente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
Causa C‑399/12 Germania / Consiglio
Ricorso di annullamento – Azione esterna dell’Unione europea – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Definizione della posizione da adottare a nome dell’Unione europea in un organo istituito da un accordo internazionale – Accordo internazionale di cui l’Unione europea non è parte – Organizzazione internazionale della vigna e del vino (OIV) – Nozione di “atti che hanno effetti giuridici” – Raccomandazioni dell’OIV
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑326/12 van Caster e van Caster / Finanzamt Essen-Süd
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Tassazione dei redditi derivanti da fondi di investimento – Obblighi di comunicazione e di pubblicazione di talune informazioni da parte di un fondo di investimento – Tassazione forfettaria dei redditi provenienti da fondi di investimento non in regola con gli obblighi di comunicazione e di pubblicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑222/13 TDC / Erhvervsstyrelsen
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 32 – Servizi obbligatori supplementari – Sistema di compensazione dei costi connessi alla fornitura di tali servizi – Nozione di “giurisdizione” ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Teleklagenævnet
Lingua processuale: danese
Causa C‑268/13 Petru / Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu e Casa Naţională de Asigurări de Sănătate
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 22, paragrafo 2, secondo comma – Assicurazione malattia – Cure ospedaliere prestate in un altro Stato membro – Diniego di preventiva approvazione – Mancanza di farmaci e di materiali medici di prima necessità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑299/13 Gielen / Ministerraad
Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Articoli 5, paragrafo 2, e 6 – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta sulla conversione dei titoli al portatore in titoli nominativi o in titoli dematerializzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: olandese
Causa C‑428/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze e AAMS / Yesmoke Tobacco
Rinvio pregiudiziale – Disposizioni tributarie – Armonizzazione delle legislazioni – Direttive 95/59/CE e 2011/64/UE – Struttura e aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato – Determinazione di un’accisa – Principio che stabilisce un’aliquota d’accisa per tutte le sigarette – Facoltà degli Stati membri di stabilire un’accisa minima – Sigarette della classe di prezzo meno elevata – Normativa nazionale – Categoria specifica di sigarette – Fissazione dell’accisa nella misura del 115%
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑492/13 Traum / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Esenzioni connesse alle operazioni intracomunitarie – Acquirente non identificato ai fini dell’IVA – Obbligo del venditore di accertare l’autenticità della firma dell’acquirente o del suo rappresentante – Principi di proporzionalità, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑522/13 Ministerio de Defensa e Navantia / Concello de Ferrol
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Concorrenza – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Imposta sui beni immobili – Esenzione fiscale
Domanda di decisione pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Ferrol
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑541/13 Douane Advies Bureau Rietveld / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Voce 3822 – Nozione di “reattivi per diagnostica o da laboratorio” – Indicatori che segnalano l’esposizione ad una temperatura di reazione predeterminata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑565/13 Procedimento penale a carico di Ahlström e a.
Rinvio pregiudiziale – Relazioni esterne – Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco – Esclusione di qualsiasi possibilità per i pescherecci comunitari di esercitare attività di pesca nelle zone di pesca marocchine sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità del Marocco senza l’intervento delle competenti autorità dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hovrätten för Västra Sverige
Lingua processuale: svedese
Causa C‑376/14 PPU C / M
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Mancato ritorno illecito – Residenza abituale del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑611/12 P Giordano / Commissione
Impugnazione – Politica comune della pesca – Quote di pesca – Misure di emergenza adottate dalla Commissione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Presupposti – Danno certo ed effettivo – Diritti soggettivi di pesca
Lingua processuale: francese
Causa Parere 1/13 Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE - Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori - Adesione di Stati terzi - Regolamento (CE) n. 2201/2003 - Competenza esterna esclusiva dell’Unione europea - Rischio di pregiudizio per l’applicazione uniforme e coerente delle norme dell’Unione e per il corretto funzionamento del sistema da esse istituito
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑12/13 P e C‑13/13 P Buono e a. / Commissione
Impugnazione – Politica comune della pesca – Quote di pesca – Misure di emergenza adottate dalla Commissione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Presupposti – Danno certo ed effettivo
Lingua processuale: francese
Causa C‑417/12 P Danimarca / Commissione
Impugnazione – FEAOG – Messa a riposo delle superfici – Controlli mediante telerilevamento – Copertura vegetale delle parcelle ritirate dalla produzione – Rettifiche finanziarie
Lingua processuale: danese
Causa C‑65/13 Parlamento / Commissione
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Decisione di esecuzione 2012/733/UE – Rete EURES – Potere d’esecuzione della Commissione europea – Portata – Articolo 291, paragrafo 2, TFUE
Lingua processuale: francese
Causa C‑221/13 Mascellani / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES – Trasformazione di un contratto di lavoro a tempo parziale in uno a tempo pieno senza il consenso del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Trento
Lingua processuale: italiano
Causa C‑331/13 Nicula / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu e Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinvio pregiudiziale – Rimborso di tasse percepite da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
Causa C‑561/13 Hoštická e a. / Ministerstvo zemědělství
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regimi di sostegno – Attuazione di regimi di sostegno nei nuovi Stati membri – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Articolo 143 ter bis – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 126 – Pagamento distinto per lo zucchero – Disaccoppiamento di tale pagamento dalla produzione – Nozione di “criteri adottati dagli Stati membri interessati nel 2006 e nel 2007” – Periodo rappresentativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obvodní soud pro Prahu 1
Lingua processuale: ceco
Causa C‑246/14 De Bellis e a. / Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica
Rinvio pregiudiziale – Principio della tutela del legittimo affidamento – Normativa nazionale che prevede, con effetto retroattivo, una riduzione di diritti a pensione – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑605/12 Welmory / Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Nozione di “stabile organizzazione” del destinatario di prestazioni di servizi – Luogo di presumibile effettuazione delle prestazioni di servizi a soggetti passivi – Operazioni intracomunitarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C‑334/13 Nordex Food / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 800/1999 – Restituzioni all’esportazione – Regolamento (CE) n. 1291/2000 – Regime dei titoli d’esportazione – Dichiarazione d’esportazione depositata senza titolo d’esportazione – Termine concesso dall’ufficio doganale d’esportazione – Documenti doganali che attestano l’arrivo delle merci esportate nel paese di destinazione – Documenti falsificati – Rettifica delle irregolarità – Applicazione della sanzione prevista all’articolo 51 del regolamento (CE) n. 800/1999
Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑387/13 VAEX Varkens- en Veehandel / Productschap Vee en Vlees
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 612/2009 – Restituzioni all’esportazione – Regolamento (CE) n. 376/2008 – Regime dei titoli di esportazione – Dichiarazione di esportazione depositata prima del rilascio del titolo di esportazione – Esportazione effettuata durante il periodo di validità del titolo di esportazione – Rettifica delle irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
Causa C‑453/13 Newby Foods e The Queen / Food Standards Agency
Tutela della salute – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Norme in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Allegato I, punti 1.14 e 1.15 – Nozioni di “carni separate meccanicamente” e di “preparazioni di carne” – Regolamento (CE) n. 999/2001 – Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili – Tutela del consumatore – Direttiva 2000/13/CE – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑665/13 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Via Directa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di uguaglianza e di non discriminazione – Normativa nazionale che stabilisce riduzioni salariali per alcuni lavoratori del settore pubblico – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale do Trabalho de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑252/13 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Direttive 2002/73/CE e 2006/54/CE – Parità di trattamento tra uomini e donne – Lavoro e occupazione – Accesso al lavoro – Rientro dal congedo di maternità – Requisiti di forma dell’atto introduttivo di ricorso – Esposizione coerente dei motivi – Formulazione non equivoca delle conclusioni
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C‑344/13 e C‑367/13 Blanco e Fabretti / Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Normativa tributaria – Redditi costituiti da vincite da giochi d’azzardo – Differenza di imposizione tra le vincite ottenute all’estero e quelle provenienti da case da gioco nazionali
Domande di pronuncia pregiudiziale, proposte dalla Commissione tributaria provinciale di Roma
Lingua processuale: italiano
Causa C‑429/13 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Irregolarità nell’applicazione della normativa sugli appalti pubblici – Adozione della decisione da parte della Commissione europea – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑139/14 Mineralquelle Zurzach / Hauptzollamt Singen
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voce doganale 2202 10 00 – Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti – Voce doganale 2202 9010 11 – Succhi di frutta o di ortaggi diluiti con acqua o gassati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C‑359/11 e C‑400/11 Schulz e Egbringhoff / Technische Werke Schussental e Stadtwerke Ahaus
Rinvio pregiudiziale – Direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE – Tutela dei consumatori – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Normativa nazionale che determina il contenuto dei contratti conclusi con i consumatori nell’ambito dell’obbligo generale di approvvigionamento – Modifica unilaterale del prezzo del servizio da parte del professionista – Informazione, in tempo utile prima dell’entrata in vigore di tale modifica, circa i motivi, le condizioni e la portata della medesima
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑104/13 Olainfarm / Latvijas Republikas Veselības ministrija e Zāļu valsts aģentūra
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Politica industriale – Direttiva 2001/83/CE – Medicinali per uso umano – Articolo 6 – Autorizzazione all’immissione in commercio – Articolo 8, paragrafo 3, lettera i) – Obbligo di corredare la domanda di autorizzazione dei risultati delle prove farmaceutiche, precliniche e cliniche – Deroghe riguardanti le prove precliniche e cliniche – Articolo 10 – Medicinali generici – Nozione di “medicinale di riferimento” – Diritto soggettivo del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale di riferimento di opporsi all’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale generico di questo primo medicinale – Articolo 10 bis – Medicinali le cui sostanze attive sono di impiego medico ben consolidato nell’Unione europea da almeno dieci anni – Possibilità di utilizzare un medicinale la cui autorizzazione è stata rilasciata tenuto conto della deroga prevista all’articolo 10 bis come medicinale di riferimento al fine di ottenere un’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale generico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās Tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑302/13 flyLAL-Lithuanian Airlines / Starptautiskā lidosta e Air Baltic Corporation
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 31 – Domanda di riconoscimento e di esecuzione di una decisione che dispone provvedimenti provvisori o cautelari – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Materia civile e commerciale – Nozione – Domanda di risarcimento del danno derivante da asserite violazioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Riduzioni sulle tasse aeroportuali – Articolo 22, punto 2 – Competenze esclusive – Nozione – Controversia in materia di società e di persone giuridiche – Decisione di concedere le riduzioni – Articolo 34, punto 1 – Motivi di rifiuto del riconoscimento – Ordine pubblico dello Stato richiesto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās Tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C‑305/13 Haeger & Schmidt / MMA Iard e a.
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 4, paragrafi 1, 2, 4 e 5 – Legge applicabile in mancanza di scelta da parte dei contraenti – Contratto di commissione di trasporto – Contratto di trasporto di merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑437/13 :
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Recupero di dazi all’importazione – Origine delle merci – Mezzi probatori – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Autonomia procedurale degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑478/13) Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2001/18/CE - Emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati (OGM) – Immissione in commercio – Articolo 31, paragrafo 3, lettera b) – Localizzazione degli OGM coltivati – Obbligo di informare le autorità competenti – Obbligo di istituire un registro pubblico - Leale cooperazione
Causa C‑501/13 P Page Protective Services / SEAE
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto ristretta riguardante la prestazione di servizi di vigilanza per la delegazione dell’Unione europea in Libano – Rigetto della domanda di partecipazione della ricorrente – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑91/14 P Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo SUPER GLUE – Opposizione del titolare del marchio Benelux denominativo precedente SUPERGLUE – Diniego di registrazione
Causa C‑467/13 P) ICF / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato mondiale del fluoruro di alluminio – Diritti della difesa – Contenuto della comunicazione degli addebiti – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende – Punto 18 – Valore totale delle vendite dei beni o servizi correlati all’infrazione – Obbligo di motivazione – Termine ragionevole – Riduzione dell’importo dell’ammenda
Causa C‑641/13 P) Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Criteri di aggiudicazione Esperienza maturata in lavori precedenti – Criteri di selezione qualitativa
Causa C‑171/14 P Calvi / Corte europea dei diritti dell'uomo
Impugnazione – Ricorso di annullamento di una decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo che dichiara irricevibile un ricorso contro una decisione di un giudice nazionale
Causa C‑323/13) Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttive 1999/31/CE e 2008/98/CE – Piano di gestione – Rete adeguata e integrata di impianti di smaltimento – Obbligo di istituire un trattamento dei rifiuti che assicuri il miglior risultato per la salute umana e la protezione dell’ambiente
Cause da C‑471/09 P-DEP a C‑473/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Vizcaya e a.
Liquidazione delle spese
Cause da C‑474/09 P-DEP a C‑476/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Vizcaya e a.
Liquidazione delle spese
Causa C‑100/13) Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle merci – Normativa di uno Stato membro che impone che determinati prodotti edili recanti il marchio di conformità “CE” siano conformi a norme nazionali supplementari – Norme tecniche edilizie (“Bauregellisten”)
Causa C‑273/13 P) Polonia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Spese effettuate dalla Repubblica di Polonia
Causa C‑348/13) BestWater International / Mebes e Potsch
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Collegamenti Internet che danno accesso a opere protette – Utilizzo della tecnica del “framing”
Causa C‑669/13 P) Mundipharma / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Domanda di registrazione del marchio denominativo Maxigesic – Opposizione del titolare del marchio denominativo anteriore OXYGESIC – Diniego di registrazione
Causa C‑275/13) Elcogás / Administración del Estado e Iberdrola
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali” – Società titolari di impianti di produzione di energia elettrica – Finanziamenti straordinari
Causa C‑466/13 P) Repsol / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Segno figurativo che rappresenta la lettera “R”
Causa C‑620/13 P) British Telecommunications / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Esenzione di un fondo pensione dall’obbligo di versare, per determinati dipendenti, un contributo a un fondo di protezione delle pensioni – Carattere selettivo del provvedimento
novembre 2014
Causa C‑476/12 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Verband Österreichischer Banken und Bankiers
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Principio di non discriminazione – Contratto collettivo che prevede un assegno per i figli a carico – Calcolo dell’assegno pagato ai lavoratori a tempo parziale secondo il principio “pro rata temporis”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑103/13 Somova / Glaven director na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane“
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 12, 45, 46 e 94 – Normativa nazionale che assoggetta la concessione di una pensione alla condizione dell’interruzione del versamento dei contributi all’assicurazione di vecchiaia – Riscatto di un periodo assicurativo mancante a titolo di contropartita del versamento di contributi – Concomitanza di periodi assicurativi in più Stati membri – Facoltà dell’assicurato di disapplicare la regola del cumulo della durata dei periodi contributivi e assicurativi – Revoca della pensione concessa e recupero dell’indebito percepito – Obbligo di corresponsione di interessi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C‑137/13 Herbaria Kräuterparadies / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Produzione biologica ed etichettatura di prodotti biologici – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Articolo 27, paragrafo 1, lettera f) – Uso di taluni prodotti e sostanze nella trasformazione degli alimenti – Divieto di utilizzare i minerali, le vitamine, gli amminoacidi e i micronutrienti in mancanza di prescrizione normativa – Aggiunta di gluconato ferroso e di vitamine a una bevanda biologica – Uso di minerali, vitamine, amminoacidi e micronutrienti – Quantità richieste perché sia permessa la vendita come integratore alimentare, recante indicazioni nutrizionali e sulla salute, o come prodotto alimentare destinato a un’alimentazione particolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Verwaltungsgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑166/13 Mukarubega / Préfet de police e Préfet de la Seine-Saint-Denis
Rinvio pregiudiziale – Visti, asilo, immigrazione e altre politiche legate alla libera circolazione delle persone – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Procedimento di adozione di una decisione di rimpatrio – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di un cittadino di un paese terzo in condizione di irregolarità di essere ascoltato prima dell’adozione di una decisione che può ledere i suoi interessi – Diniego dell’amministrazione, accompagnato dall’obbligo di lasciare il territorio, di rilasciare a un tale cittadino un permesso di soggiorno per motivi di asilo – Diritto di essere ascoltati prima che sia emessa la decisione di rimpatrio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Melun
Lingua processuale: francese
Causa C‑311/13 Tümer / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 80/987/CEE – Dipendente, cittadino di paese terzo, non titolare di un valido permesso di soggiorno – Diniego del diritto ad un’indennità di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C‑402/13 Cypra / Kypriaki Dimokratia
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Polizia sanitaria – Regolamento (CE) n. 854/2004 – Prodotti d’origine animale destinati al consumo umano – Controlli ufficiali – Designazione di un veterinario ufficiale – Macellazione degli animali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Anotato Dikastirio Kyprou
Lingua processuale: greco
Causa C‑4/13 Agentur für Arbeit Krefeld / Fassbender-Firman
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazioni familiari – Norme in caso di cumolo di diritti a prestazioni familiari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑42/13 Cartiera dell’Adda e Cartiera di Cologno / CEM Ambiente
Appalti pubblici – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Direttiva 2004/18/CE – Motivi di esclusione dalla partecipazione – Articolo 45 – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Dichiarazione obbligatoria relativa alla persona indicata come “direttore tecnico” – Omissione della dichiarazione nell’offerta – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑108/13 Mac / Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt
Libera circolazione delle merci – Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Prodotti fitosanitari – Autorizzazione all’immissione in commercio – Importazione parallela – Obbligo di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata in conformità alla direttiva 91/414/CEE nello Stato di esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C‑335/13 Feakins / The Scottish Ministers
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione – Articolo 18, paragrafo 2 – Riserva nazionale – Circostanze eccezionali – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Scottish Land Court
Lingua processuale: inglese
Causa C‑395/13 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 3 e 4 – Obbligo di raccolta – Obbligo di trattamento
Lingua processuale: francese
Causa C‑546/13 Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane / ADL
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8471 e 8518 – Casse acustiche che riproducono il suono mediante la trasformazione di un segnale elettromagnetico in onde sonore, collegabili esclusivamente ad un computer e commercializzate separatamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C‑366/14 Herrenknecht / Hév-Sugár
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑333/13 Dano e Dano / Jobcenter Leipzig
Rinvio pregiudiziale - Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Parità di trattamento – Cittadini di uno Stato membro che non esercitano un’attività economica e soggiornano nel territorio di un altro Stato membro – Esclusione di tali persone dalle prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo ai sensi del regolamento (CE) n. 883/2004 – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Articoli 7, paragrafo 1, lettera b), e 24 – Requisito delle risorse economiche sufficienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Sozialgericht Leipzig
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑530/13 :
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Discriminazione fondata sull’età – Normativa nazionale che subordina la considerazione, ai fini della determinazione della retribuzione, di periodi di formazione e di servizio svolti prima del compimento del diciottesimo anno di età a un prolungamento dei termini di avanzamento – Giustificazione – Idoneità a realizzare lo scopo perseguito – Facoltà di contestare il prolungamento dei termini di avanzamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑580/12 P Guardian Industries e Guardian Europe / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato del vetro piano nello Spazio economico europeo (SEE) – Fissazione dei prezzi – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Considerazione delle vendite interne delle imprese – Termine ragionevole – Ricevibilità dei documenti prodotti ai fini dell’udienza dinanzi al Tribunale
Lingua processuale: inglese
Causa C‑140/13 Altmann e a. / Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/39/CE – Articolo 54 – Obbligo del segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza finanziaria – Informazioni riguardanti un’impresa d’investimento fraudolenta e in liquidazione giudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑656/13 :
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 12, paragrafo 3 – Figli di genitori non coniugati – Proroga di competenza – Insussistenza di altra causa pendente connessa – Accettazione della competenza – Contestazione della competenza di un organo giurisdizionale ad opera di una parte che ha adito lo stesso organo giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑416/13 Vital Pérez / Ayuntamiento de Oviedo
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, paragrafo 2, 4, paragrafo 1, e 6, paragrafo 1 – Discriminazione basata sull’età – Disposizione nazionale – Condizione per l’assunzione degli agenti della polizia locale – Fissazione dell’età massima a 30 anni – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 4 de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑443/13 Reindl e MPREIS Warenvertriebs / Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni in materia di polizia sanitaria – Regolamento (CE) n. 2073/2005 – Allegato I – Criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari – Salmonella nelle carni fresche di pollame – Mancato rispetto dei criteri microbiologici rilevato nella fase di distribuzione – Normativa nazionale che sanziona un operatore del settore alimentare che interviene unicamente nella fase della vendita al dettaglio – Conformità con il diritto dell’Unione – Carattere effettivo, dissuasivo e proporzionato della sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑447/13 P Nencini / Parlamento
Impugnazione – Membro del Parlamento europeo – Indennità dirette a coprire le spese sostenute nell’esercizio delle funzioni parlamentari – Ripetizione dell’indebito – Recupero – Prescrizione – Termine ragionevole
Lingua processuale: italiano
Causa C‑394/14 Siewert e a. / Condor Flugdienst
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura – Articolo 99 – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Ritardo prolungato di un volo – Diritto dei passeggeri ad una compensazione pecuniaria – Condizioni per l’esenzione del vettore aereo dal suo obbligo di versare una compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Aeromobile danneggiato da una scaletta mobile d’imbarco nel corso di un volo precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑404/13 ClientEarth e Regina / The secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Qualità dell’aria – Direttiva 2008/50/CE – Valori limite per il biossido di azoto – Obbligo di chiedere la proroga del termine stabilito presentando un piano per la qualità dell’aria – Sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C‑310/13 Novo Nordisk Pharma / S
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Tutela dei consumatori – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Ambito di applicazione ratione materiae della direttiva – Regimi speciali di responsabilità esistenti alla data di notifica della direttiva – Ammissibilità di un regime nazionale di responsabilità che permetta di ottenere informazioni sugli effetti collaterali dei prodotti farmaceutici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑666/13 Rohm Semiconductor / Hauptzollamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Classificazione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 8541 e 8543 – Moduli di trasmissione/ricevimento di dati a breve distanza – Sottovoci 8543 89 95 e 8543 90 80 – Nozione di parti di macchine e di apparecchi elettrici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑40/14 Direction générale des douanes et droits indirects e a. / Utopia
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Franchigia dai dazi all’importazione – Animali appositamente preparati per essere utilizzati in laboratorio – Istituto pubblico o di pubblica utilità o privato autorizzato – Importatore avente come clienti tali istituti – Imballaggi – Gabbie destinate al trasporto di animali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑103/12 e C‑165/12 Parlamento e Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2012/19/UE – Base giuridica – Articolo 43, paragrafi 2 e 3, TFUE – Accordo bilaterale di autorizzazione allo sfruttamento del surplus di catture ammissibili – Scelta dello Stato terzo interessato autorizzato dall’Unione a sfruttare risorse biologiche – Zona economica esclusiva – Decisione politica – Fissazione delle possibilità di pesca
Lingua processuale: francese
Cause riunite C‑22/13, da C‑61/13 a C‑63/13 e C‑418/13 Mascolo e a. / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e Comune di Napoli
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Insegnamento – Settore pubblico – Supplenze di posti vacanti e disponibili in attesa dell’espletamento di procedure concorsuali – Clausola 5, punto 1 – Misure di prevenzione del ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano tali contratti – Sanzioni – Divieto di trasformazione in rapporto di lavoro a tempo indeterminato – Assenza di diritto al risarcimento del danno
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Napoli e dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
Causa C‑66/13 Green Network / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Rinvio pregiudiziale – Regime nazionale di sostegno al consumo di energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili – Obbligo per i produttori e gli importatori di energia elettrica di immettere nella rete nazionale un determinato quantitativo di energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili o, in alternativa, di acquistare “certificati verdi” presso l’autorità competente – Prova di tale immissione che richiede la presentazione di certificati attestanti l’origine verde dell’energia elettrica prodotta o importata – Accettazione di certificati emessi in uno Stato terzo subordinata alla conclusione di un accordo bilaterale tra tale Stato terzo e lo Stato membro interessato o a un accordo tra il gestore di rete nazionale di tale Stato membro ed un’analoga autorità di detto Stato terzo – Direttiva 2001/77/CE – Competenza esterna della Comunità – Leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑254/14) VG Vodoopskrba / Vladika
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica comunitaria nel settore dell’acqua – Direttiva 2000/60/CE – Prezzo fatturato al consumatore – Possibilità di fatturare costi fissi – Fatti antecedenti all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑356/14) Hunland-Trade / Földművelésügyi Miniszter
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti concernenti il contesto in fatto e in diritto del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑385/13 P) Italia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Programma operativo regionale (POR) 2000-2006 per la regione Campania – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 32, paragrafo 3, primo comma, lettera f) – Procedura d’infrazione contro la Repubblica italiana riguardante la gestione dei rifiuti nella regione Campania – Decisione di non procedere ai pagamenti intermedi attinenti alla misura del POR relativa alla gestione e allo smaltimento dei rifiuti
Causa C‑610/13 P) Paesi Bassi / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione – Spese effettuate dai Paesi Bassi
Causa C‑170/14 P Big Line / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “DEMON” – Domanda di dichiarazione di nullità presentata dal titolare del marchio denominativo internazionale DEMON – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso
Causa C‑190/14) Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione europea in materia di acque – Piani di gestione dei bacini idrografici – Pubblicazione – Mancata notificazione alla Commissione europea
Causa C‑243/14 :
Articolo 267 TFUE – Rinvio diretto delle parti – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑112/14) Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Articoli 49 TFUE e 63 TFUE – Articoli 31 e 40 dell’accordo SEE – Normativa tributaria nazionale – Distribuzione di utili a membri di società ad azionariato ristretto – Differenza di trattamento tra società residenti e società non residenti – Costruzioni di puro artificio – Proporzionalità
Causa C‑356/13) Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Definizione insufficiente delle acque inquinate o che potrebbero esserlo – Designazione insufficiente delle zone vulnerabili – Programmi d’azione – Misure lacunose
Cause riunite C‑581/13 P e C‑582/13 P) Intra-Presse / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 8, paragrafo 5 – Marchio denominativo GOLDEN BALLS – Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario anteriore BALLON D’OR – Pubblico di riferimento – Somiglianza dei segni – Rischio di confusione
dicembre 2014
Cause riunite da C‑148/13 a C‑150/13 :
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Articolo 4 – Valutazione dei fatti e delle circostanze – Modalità di valutazione – Accettazione di taluni elementi di prova – Portata dei poteri delle autorità nazionali competenti – Timore di persecuzione a causa dell’orientamento sessuale – Differenze tra, da un lato, i limiti relativi alle verifiche delle dichiarazioni e delle prove documentali o di altro tipo quanto all’asserito orientamento sessuale di un richiedente asilo e, dall’altro, quelli che si applicano alle verifiche di tali elementi concernenti altri motivi di persecuzione – Direttiva 2005/85/CE – Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato – Articolo 13 – Condizioni a cui è soggetto il colloquio personale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 1 – Dignità umana – Articolo 7 – Rispetto della vita privata e della vita familiare
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
Causa C‑196/13 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 1999/31/CE – Gestione dei rifiuti – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Omessa esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Lingua processuale: italiano
Causa C‑378/13 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 75/442/CEE – Gestione dei rifiuti – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria e penalità
Lingua processuale: greco
Causa C‑315/13 Procedimento penale a carico di De Clercq e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articoli 56 TFUE e 57 TFUE – Direttiva 96/71/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 10 – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 19 – Normativa nazionale che impone alla persona presso la quale sono impiegati lavoratori dipendenti o tirocinanti distaccati di dichiarare coloro che non possono produrre l’avviso di ricevimento della dichiarazione che avrebbe dovuto essere presentata presso lo Stato membro ospitante dal loro datore di lavoro stabilito in un altro Stato membro – Sanzione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Lingua processuale: olandese
Causa C‑431/14 P-R Grecia / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione di una sentenza che respinge un ricorso di annullamento – Domanda diretta sostanzialmente alla sospensione dell’esecuzione della decisione che forma oggetto di tale ricorso – Fumus boni iuris – Aiuti statali – Circostanze eccezionali risultanti dalla crisi finanziaria – Nozione di “aiuto” – Compatibilità con il mercato interno – Motivazione
Lingua processuale: greco
Causa C‑295/13 H / K
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale dei giudici dello Stato membro di avvio della procedura di insolvenza per un’azione diretta nei confronti di un soggetto residente in uno Stato terzo – Azione diretta contro l’amministratore di una società volta alla ripetizione di pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza di detta società ovvero successivamente all’accertamento della situazione di sovraindebitamento della stessa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑413/13 FNV Kunsten Informatie en Media / Staat der Nederlanden
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Ambito di applicazione ratione materiae – Contratto collettivo di lavoro – Disposizione contenente tariffe minime per i prestatori autonomi di servizi – Nozione di “impresa” – Nozione di “lavoratore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Lingua processuale: olandese
Causa C‑261/13 P Schönberger / Parlamento
Impugnazione – Petizione indirizzata al Parlamento europeo – Decisione di archiviare la petizione – Ricorso di annullamento – Nozione di “atto impugnabile”
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑678/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Articoli 56 TFUE e 36 dell’Accordo SEE – Servizi offerti in Spagna da fondi pensione e da compagnie di assicurazioni stabiliti in un altro Stato membro – Piani pensionistici professionali – Obbligo di designare un rappresentante fiscale residente in Spagna – Carattere restrittivo – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali e lotta contro l’elusione fiscale – Proporzionalità
Lingua processuale: spagnolo
Causa C‑113/13 Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino» e a. / San Lorenzo e Croce Verde Cogema
Rinvio pregiudiziale – Servizi di trasporto sanitario – Normativa nazionale che riserva in via prioritaria le attività di trasporto sanitario per le strutture sanitarie pubbliche alle associazioni di volontariato che soddisfino i requisiti di legge e siano registrate – Compatibilità con il diritto dell’Unione – Appalti pubblici – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Servizi misti, inseriti al contempo nell’allegato II A e nell’allegato II B della direttiva 2004/18 – Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) – Nozione di “appalto pubblico di servizi” – Carattere oneroso – Controprestazione consistente nel rimborso delle spese sostenute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑128/13 Cruz & Companhia / IFAP e Caixa Central
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Articoli 4, paragrafo 1, e 13 – Regolamento (CEE) n. 2220/85 – Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) – Restituzioni all’esportazione – Anticipo della restituzione – Condizioni di svincolo della garanzia costituita per assicurare il rimborso dell’anticipo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C‑212/13 Ryneš / Úřad pro ochranu osobních údajů
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Tutela delle persone fisiche – Trattamento dei dati personali – Nozione di “esercizio di attività a carattere esclusivamente personale o domestico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C‑249/13 Boudjlida / Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Rinvio pregiudiziale – Visti, asilo, immigrazione ed altre politiche legate alla libera circolazione delle persone – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare di essere ascoltato prima dell’adozione di una decisione lesiva dei suoi interessi – Decisione di rimpatrio – Diritto di essere ascoltato prima della pronuncia della decisione di rimpatrio – Contenuto di tale diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Pau
Lingua processuale: francese
Causa C‑440/13 Croce Amica One Italia / AREU
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 89/665/CEE – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Aggiudicazione dell’appalto in via provvisoria – Indagini penali avviate nei confronti del legale rappresentante dell’aggiudicatario – Decisione dell’amministrazione aggiudicatrice di non procedere all’aggiudicazione definitiva dell’appalto e di revocare la procedura di gara – Sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C‑590/13 Idexx Laboratories Italia / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità indiretta – IVA – Sesta direttiva – Articoli 18 e 22 – Diritto alla detrazione – Acquisizioni intracomunitarie – Autoliquidazione – Requisiti sostanziali – Requisiti formali – Mancato rispetto di requisiti formali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Parere 2/13 Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Progetto di accordo internazionale – Adesione dell’Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Compatibilità di detto progetto con i Trattati UE e FUE
Lingua processuale: francese
Causa C‑81/13 Regno Unito / Consiglio
Ricorso di annullamento – Coordinamento dei sistemi previdenziali – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Decisione del Consiglio sulla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione – Scelta della base giuridica – Articolo 48 TFUE – Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Articolo 217 TFUE
Lingua processuale: inglese
Causa C‑87/13 :
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sul reddito – Contribuente non residente – Deducibilità di spese relative ad un monumento storico occupato dal rispettivo proprietario – Non deducibilità per un monumento in base al solo motivo che non è classificato come protetto nello Stato dell’imposizione pur essendolo nello Stato di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C‑131/13, C‑163/13 e C‑164/13 :
Rinvii pregiudiziali – IVA – Sesta direttiva – Regime transitorio degli scambi tra gli Stati membri – Beni spediti o trasportati all’interno della Comunità – Evasione commessa nello Stato membro d’arrivo – Presa in considerazione della frode nello Stato membro di spedizione – Diniego del beneficio dei diritti a detrazione, a esenzione o a rimborso – Assenza di disposizioni di diritto nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C‑133/13 :
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Normativa tributaria – Imposte sulle donazioni – Esenzione per le “tenute” – Mancata esenzione nel caso di una tenuta situata nel territorio di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
Causa C‑202/13 McCarthy e a. / Secretary of State for the Home Department
Cittadinanza dell’Unione europea – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio di uno Stato membro – Diritto d’ingresso – Cittadino di uno Stato terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, in possesso di una carta di soggiorno rilasciata da uno Stato membro – Normativa nazionale che subordina l’ingresso nel territorio nazionale al previo ottenimento di un permesso di ingresso – Articolo 35 della direttiva 2004/38/CE – Articolo 1 del protocollo (n. 20) sull’applicazione di alcuni aspetti dell’articolo 26 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea al Regno Unito e all’Irlanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C‑306/13 LVP / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regime delle importazioni – Aliquote tariffarie applicabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: olandese
Causa C‑354/13 FOA / Billund Kommune
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamento – Motivo – Obesità del lavoratore – Principio generale di non discriminazione in ragione dell’obesità – Insussistenza – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di ogni discriminazione fondata su un handicap – Sussistenza di un “handicap”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal retten i Kolding
Lingua processuale: danese
Causa C‑364/13 International Stem Cell / Comptroller General of Patents
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/44/CE – Articolo 6, paragrafo 2, lettera c) – Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche – Attivazione partenogenetica di ovociti – Produzione di cellule staminali embrionali umane –- Brevettabilità – Esclusione delle “utilizzazioni di embrioni umani a fini industriali o commerciali” – Nozioni di “embrione umano” e di “organismo tale da dare avvio al processo di sviluppo di un essere umano”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C‑400/13 e C‑408/13 Sanders e Huber / Verhaegen e Huber
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione in materia civile – Regolamento n. 4/2009 – Articolo 3 – Competenza a pronunciarsi su un ricorso relativo ad un’obbligazione alimentare nei confronti di una persona domiciliata in un altro Stato membro – Normativa nazionale che istituisce una concentrazione delle competenze
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Amtsgericht Düsseldorf e dall’Amtsgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑434/13 P Commissione / Parker-Hannifin
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei tubi marini – Successione di enti giuridici – Imputabilità del comportamento illecito – Riduzione dell’ammenda da parte del Tribunale – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: inglese
Causa C‑449/13 CA Consumer Finance / Bakkaus e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Credito al consumo – Direttiva 2008/48/CE – Obbligo di fornire informazioni precontrattuali – Obbligo di verificare la solvibilità del debitore – Onere della prova – Modalità di prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance d’Orléans
Lingua processuale: francese
Causa C‑470/13 Generali-Providencia Biztosító / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Appalti che non raggiungono la soglia prevista dalla direttiva 2004/18/CE – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Applicabilità – Interesse transfrontaliero certo – Cause di esclusione da una procedura di gara d’appalto – Esclusione di un operatore economico che ha commesso un’infrazione alle regole nazionali della concorrenza, accertata con sentenza risalente a meno di cinque anni prima – Ammissibilità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C‑523/13 Larcher / Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Articolo 45 TFUE – Articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazioni di vecchiaia – Principio di non discriminazione – Lavoratore che beneficia in uno Stato membro di un prepensionamento progressivo precedente il suo collocamento a riposo – Presa in considerazione ai fini del riconoscimento del diritto a una pensione di vecchiaia in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C‑542/13 M'Bodj / Conseil des ministres
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 19, paragrafo 2 – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Persona ammissibile alla protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera b) – Tortura o altra forma di pena o trattamento inumano o degradante ai danni del richiedente nel suo paese di origine – Articolo 3 – Disposizioni più favorevoli – Richiedente affetto da una grave malattia – Assenza di una terapia adeguata nel suo paese di origine – Articolo 28 – Assistenza sociale – Articolo 29 – Assistenza sanitaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C‑551/13 SETAR / Comune di Quartu S. Elena
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 15 – Gestione dei rifiuti – Possibilità per il produttore di rifiuti di provvedere personalmente al loro trattamento – Legge nazionale di trasposizione adottata, ma non ancora entrata in vigore – Scadenza del termine di trasposizione – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Lingua processuale: italiano
Causa C‑562/13 Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve / Abdida
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 19, paragrafo 2, e 47 – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Persona ammissibile alla protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera b) – Tortura o trattamenti o sanzioni inumani o degradanti ai danni del richiedente nel suo paese di origine – Articolo 3 – Disposizioni più favorevoli – Richiedente affetto da una grave malattia – Assenza di una terapia adeguata nel paese di origine – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 13 – Ricorso giurisdizionale con effetto sospensivo – Articolo 14 – Garanzie in attesa del rimpatrio – Necessità primarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C‑568/13 Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze / Data Medical Service
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 92/50/CEE – Articoli 1, lettera c), e 37 – Direttiva 2004/18/CE – Articoli 1, paragrafo 8, primo comma, e 55 – Nozioni di “prestatore di servizi” e di “operatore economico” – Azienda ospedaliera universitaria pubblica – Ente dotato di personalità giuridica nonché di autonomia imprenditoriale e organizzativa – Attività prevalentemente non lucrativa – Finalità istituzionale di offrire prestazioni sanitarie – Possibilità di offrire servizi analoghi sul mercato – Ammissione a partecipare a una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C‑599/13 :
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 4 – Bilancio generale dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 53 ter, paragrafo 2 – Decisione 2004/904/CE – Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2005-2010 – Articolo 25, paragrafo 2 – Fondamento giuridico dell’obbligo di recupero di una sovvenzione in caso di irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑313/14 Asprod / Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie
Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Articolo 27, paragrafo 1, lettera f) – Esenzione dall’accisa armonizzata – Prodotti di pasticceria – Obbligo di ottenere una decisione dell’amministrazione finanziaria diretta a stabilire i limiti massimi di utilizzo di tali prodotti
Causa C‑243/13) Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Impianto esistente – Procedura di autorizzazione – Procedure in corso – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Penalità
Causa C‑304/13) APIA - Centrul Judeţean Timiş / Curtea de Conturi a României e Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regimi di sostegno diretto – Condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali integrativi – Condizione non prevista dalla normativa dell’Unione – Condizione riguardante l’assenza di debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale alla data della presentazione della domanda di aiuto – Inammissibilità
Causa C‑384/13) Estación de Servicio Pozuelo 4 / GALP Energía España SAU
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Intese – Articolo 81 CE – Contratto di rifornimento in esclusiva di carburanti e combustibili – Regolamento (CEE) n. 1984/83 – Articolo 12, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2790/1999 – Articoli 4, lettera a), e 5, lettera a) – Durata dell’esclusiva – Accordo d’importanza minore
Causa C‑513/13 P) Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondi di coesione – Progetto relativo al risanamento e alla depurazione delle acque urbane della città di Saragozza (Spagna) – Riduzione del contributo finanziario – Sussistenza di un termine – Mancato rispetto del termine impartito – Conseguenze
Causa C‑202/14) Adiamix / Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale
Rinvio pregiudiziale − Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), sub v) − Regime di esenzione fiscale per le imprese che rilevano imprese in difficoltà – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti incompatibile con il mercato interno − Recupero degli aiuti individuali concessi in forza del regime di aiuti − Valutazione della validità della decisione della Commissione – Nozioni di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo”
Causa C‑259/14 P ADR Center / Commissione
Impugnazione – Contratti relativi a progetti sul procedimento di mediazione – Decisione di procedere al recupero di una parte degli acconti versati alla società ricorrente in seguito a una verifica contabile – Irricevibilità del ricorso – Rappresentanza in giudizio – Avvocato che non possiede la qualità di terzo rispetto alla ricorrente
Causa C‑576/13) Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imprese portuali – Gestione dei lavoratori per la prestazione del servizio di movimentazione di merci – Divieto di ricorrere al mercato del lavoro
Causa C‑677/13) Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articoli 6, lettera a), 8, 9, lettere da a) a c), 11, paragrafo 1, e 12 – Direttiva 2008/98/CE – Articoli 13, 23 e 36, paragrafo 1 – Gestione dei rifiuti – Discariche di rifiuti – Mancanza di una valida autorizzazione per la discarica – Irregolarità nella gestione della discarica
Causa C‑31/14 P) :
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo Premeno – Opposizione del titolare del marchio nazionale denominativo anteriore Pramino – Limitazione dei prodotti designati nella domanda di registrazione quale marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 43, paragrafo 1
Causa C‑70/14) Agrocaramulo / IFAP
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 3846/87 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Restituzioni all’esportazione – Carni di volatili – “Galline da riforma”– Nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione – Classificazione
Causa C‑86/14) León Medialdea / Ayuntamiento de Huetor Vega
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Clausola 3, punto 1 – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Clausola 5, punto 1 – Misure di prevenzione dell’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Sanzioni – Riqualificazione del rapporto di lavoro a tempo determinato in contratto di lavoro a tempo indeterminato non permanente – Diritto ad un indennizzo
Causa C‑99/14 P) Carbunión / Consiglio
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione 2010/787/UE – Aiuti destinati a facilitare la chiusura delle miniere di carbone non competitive – Condizioni per considerare tali aiuti compatibili con il mercato interno – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C‑253/14 P FTI Touristik / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo BigXtra – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C‑282/14 Stylinart / Skarb Państwa - Wojewoda Podkarpacki e Skarb Państwa - Prezydent Miasta Przemyśla
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Concessione di un risarcimento al proprietario di un bene immobile espropriato – Danno derivante dall’espropriazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑368/14 P Bateaux mouches / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “BATEAUX-MOUCHES” – Diniego parziale di registrazione da parte dell’esaminatore – Definizione di “pubblico di riferimento”
Causa C‑639/13) Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/112/CE – IVA – Aliquota ridotta – Articoli destinati alla protezione antincendio
Causa C‑640/13) Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Restituzione di imposte riscosse indebitamente alla luce del diritto dell’Unione – Normativa nazionale – Riduzione retroattiva del termine di prescrizione dei rimedi giurisdizionali applicabili – Principio di effettività – Principio della tutela del legittimo affidamento
gennaio 2015
Causa C-498/14 PPU Bradbrooke / Aleksandrowicz
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione di minori – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 11, paragrafi 7 e 8
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-401/12 P – C-403/12 P Consiglio e Parlamento / Commissione e Commissione / Vereniging Milieudefensie e Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
Impugnazione – Direttiva 2008/50/CE – Direttiva relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa – Decisione relativa alla notifica da parte del Regno dei Paesi Bassi della proroga del termine fissato per raggiungere i valori limite per il biossido di azoto e dell’esenzione dall’obbligo di applicare i valori limite per le particelle (PM10) – Richiesta di riesame interno di tale decisione, proposta ai sensi delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara la domanda irricevibile – Misura di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 alla luce di detta convenzione
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C-404/12 P e C-405/12 P Consiglio / Commissione e Commissione / Stichting Natuur en Milieu e Pesticide Action Network Europe
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 149/2008 – Regolamento che fissa i livelli massimi di residui degli antiparassitari – Richiesta di riesame interno di tale regolamento, presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara le domande irricevibili – Provvedimento di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 con riferimento a tale Convenzione
Lingua processuale: olandese
Causa C-171/13 Uwv / Demirci e a.
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Revoca delle clausole di residenza – Indennità integrative concesse in base alla legislazione nazionale – Requisito della residenza – Applicazione agli ex lavoratori turchi – Cittadini turchi che hanno acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C-518/13 Eventech / The Parking Adjudicator
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Autorizzazione concessa ai soli taxi londinesi, ma non ai veicoli a noleggio con conducente, di utilizzare le corsie riservate agli autobus – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Vantaggio economico – Vantaggio selettivo – Incidenza sul commercio tra gli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-179/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Evans
Rinvio pregiudiziale – Determinazione della legislazione applicabile ad un lavoratore nell’ambito della previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Applicabilità – Impiego di un cittadino di uno Stato membro presso il consolato di uno Stato terzo stabilito nel territorio di un altro Stato membro nel cui territorio egli risiede – Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari – Articolo 71, paragrafo 2 – Normativa nazionale che riconosce agevolezze, privilegi e immunità ai residenti permanenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C-537/13 Šiba / Devėnas
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestazione di servizi di assistenza legale stipulato tra un avvocato ed un consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-573/13 Air Berlin / Verbraucherzentrale Bundesverband
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Servizi aerei – Articolo 23, paragrafo 1, secondo periodo – Trasparenza dei prezzi – Sistema di prenotazione elettronica – Tariffe passeggeri – Indicazione del prezzo definitivo in ogni momento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-631/13 Forsgren / Österreichisches Patentamt
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Nozione di “principio attivo” – Vaccino pneumococcico coniugato – Uso pediatrico – Proteina vettrice – Legame covalente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Patent- und Markensenat
Lingua processuale: tedesco
Causa C-30/14 Ryanair / PR Aviation
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/9/CE – Tutela giuridica delle banche di dati – Banca dati non tutelata né dal diritto d’autore né dal diritto sui generis – Limitazione contrattuale dei diritti degli utenti della banca dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C-482/13, C-484/13, C-485/13 e C-487/13 Unicaja Banco e Caixabank / Hidalgo Rueda e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi tra consumatori e professionisti – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola relativa agli interessi di mora – Clausole abusive – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Moderazione dell’importo degli interessi – Competenze del giudice nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da null
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-529/13 Felber / Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, paragrafi 1 e 2, lettera a), e 6, paragrafi 1 e 2 – Differenza di trattamento fondata sull’età – Funzione pubblica – Regime pensionistico – Normativa nazionale che esclude la considerazione dei periodi di studio svolti prima del compimento del diciottesimo anno di età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-282/13 T-Mobile Austria / Telekom-Control-Kommission
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 5, paragrafo 6 – Diritti d’uso per frequenze radio e numeri – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di ricorso contro una decisione di un’autorità nazionale di regolamentazione – Nozione di “impresa interessata da una decisione adottata da un’autorità nazionale di regolamentazione” – Articolo 9 ter – Trasferimento dei diritti individuali d’uso delle frequenze radio – Riattribuzione dei diritti d’uso delle frequenze radio a seguito della fusione di due imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-401/13 e C-432/13 Balazs / Casa Judeţeană de Pensii Cluj e Casa Judeţeană de Pensii Cluj / Balazs
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Applicabilità delle convenzioni in materia previdenziale tra Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-419/13 Art & Allposters International / Pictoright
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 4 – Diritto di distribuzione – Regola di esaurimento – Nozione di “oggetto” – Trasferimento, da un poster cartaceo a una tela da pittura, dell’immagine di un’opera protetta – Sostituzione del supporto – Incidenza sull’esaurimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-441/13 Hejduk / EnergieAgentur.NRW
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 3 – Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Diritti d’autore – Contenuto dematerializzato – Messa in rete – Determinazione del luogo dell’evento dannoso – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-463/13 Stanley International Betting e Stanleybet Malta / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-55/14 Régie communale autonome du stade Luc Varenne / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 77/388/CEE – IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera b) – Nozione di “locazione di beni immobili esenti” – Concessione, a titolo oneroso, della disponibilità di uno stadio di calcio – Contratto di usufrutto che riserva taluni diritti e prerogative al proprietario – Prestazione, da parte del proprietario, di vari servizi rappresentanti l’80% del corrispettivo contrattualmente previsto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-375/13 Kolassa / Barclays Bank
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Contratti conclusi dai consumatori – Consumatore, domiciliato in uno Stato membro, che ha acquistato titoli emessi da una banca stabilita in un altro Stato membro presso un intermediario stabilito in un terzo Stato membro – Competenza a conoscere dei ricorsi proposti contro la banca emittente di detti titoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-417/13 ÖBB Personenverkehr / Starjakob
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Discriminazione fondata sull’età – Normativa nazionale che subordina il computo, ai fini della determinazione della retribuzione, di periodi di servizio svolti prima del compimento del diciottesimo anno di età a un prolungamento dei termini di avanzamento – Giustificazione – Idoneità a realizzare lo scopo perseguito – Facoltà di contestare il prolungamento dei termini di avanzamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-688/13 Causa promossa da Gimnasio Deportivo San Andrés
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasferimento di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Interpretazione della direttiva 2001/23/CE – Cedente assoggettato a procedura di insolvenza – Garanzia di non addossare al cessionario determinati debiti dell’impresa ceduta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-320/14 P Asos / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo ASOS – Opposizione del titolare del marchio denominativo anteriore ASSOS – Diniego parziale di registrazione – Valutazione degli elementi di fatto e di prova compiuta dal Tribunale dell’Unione europea – Contestazione – Snaturamento degli elementi di fatto o di prova – Insussistenza – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-57/14 P Recaro / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 15, paragrafo 1, e 51, paragrafo 1, lettera a) – Marchio denominativo RECARO – Domanda di decadenza – Parziale rigetto da parte della commissione di ricorso dell’UAMI
Cause riunite C-587/13 P e C-588/13 P Banco Bilbao Vizcaya Argentaria e Telefónica / Commissione
Impugnazione – Regime di aiuti previsto dalla normativa fiscale spagnola – Disposizione riguardante l’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio – Decisione che dichiara il regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato interno
Causa C-311/14 P Longevity Health Products / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo MENOCHRON – Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo anteriore MENODORON – Rischio di confusione
Causa C-494/13 P GRE / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo a colori contenente gli elementi denominativi “LIBERTE american blend” su sfondo blu – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario contenente gli elementi denominativi “La LIBERTAD” – Diniego di registrazione
Causa C-495/13 P GRE / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo a colori contenente gli elementi denominativi “LIBERTE american blend” su sfondo rosso – Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario “La LIBERTAD” – Diniego di registrazione
Causa C-496/13 P GRE / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo a colori contenente gli elementi denominativi “LIBERTE brunes” su sfondo blu – Opposizione del titolare dei marchi comunitari, denominativo e figurativo, “La LIBERTAD” – Diniego di registrazione
Causa C-411/14 P Pisciotti / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Rifiuto della Commissione europea di avviare un procedimento per inadempimento – Irricevibilità – Impugnazione in parte manifestamente infondata e in parte manifestamente irricevibile
febbraio 2015
Causa C-172/13 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Articolo 31 dell’Accordo SEE – Imposta sulle società – Gruppi di società – Sgravio di gruppo – Trasferimento delle perdite subite da una società controllata non residente – Condizioni – Momento di accertamento della definitività delle perdite della controllata non residente
Lingua processuale: inglese
Causa C-647/13 Office national de l'emploi / Melchior
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Condizioni per il riconoscimento del diritto all’indennità di disoccupazione in uno Stato membro – Presa in considerazione dei periodi di lavoro svolti in qualità di agente contrattuale al servizio di un’istituzione dell’Unione europea stabilita in tale Stato membro – Equiparazione dei giorni di disoccupazione indennizzati in base al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee a giorni di lavoro – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-498/13 Agrooikosystimata / Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CEE) n. 2078/92 – Metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale – Ritiro a lungo termine dei seminativi dai terreni agricoli per fini legati all’ambiente – Aiuti agricoli di carattere ambientale versati agli agricoltori e cofinanziati dall’Unione europea – Status di beneficiario di tali aiuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Cause riunite C-627/13 e C-2/14 Procedimento penale a carico di Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof e Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Precursori di droghe – Controllo del commercio tra gli Stati membri – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Controllo del commercio tra l’Unione europea e i paesi terzi – Regolamento (CE) n. 111/2005 – Commercio di medicinali contenenti l’efedrina o la pseudoefedrina – Nozione di “sostanza classificata” – Composizione – Esclusione dei medicinali in quanto tali o solo di quelli contenenti sostanze classificate, composti in modo che tali sostanze non possano essere facilmente estratte – Direttiva 2001/83/CE – Nozione di “medicinale”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-655/13 Mertens / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 71 – Nozione di “lavoratore frontaliero in disoccupazione parziale” – Rifiuto dello Stato membro di residenza e dello Stato membro competente di concedere prestazioni di disoccupazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C-117/14 Nisttahuz Poclava / Ariza Toledano
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato – Normativa nazionale che prevede un contratto di lavoro a tempo indeterminato con un periodo di prova di un anno – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-317/14 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Libera circolazione dei lavoratori – Accesso al lavoro – Servizio pubblico locale – Conoscenze linguistiche – Modalità di prova
Lingua processuale: francese
Causa C-340/13 bpost / IBPT
Rinvio pregiudiziale – Servizi postali – Direttiva 97/67/CE – Articolo 12 – Fornitore di servizio universale – Sconti per quantitativi – Applicazione agli intermediari che raggruppano invii postali – Obbligo di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen e a. / Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend e Rohöl-Aufsuchung
Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Progetti soggetti o meno a valutazione – Trivellazioni esplorative – Punto 14 dell’allegato I – Nozione di “estrazione di petrolio e gas naturale a fini commerciali” – Obbligo di valutazione relativo all’estrazione di un determinato quantitativo di gas – Punto 2, lettera d), dell’allegato II – Nozione di “trivellazioni in profondità” – Punto 1 dell’allegato III – Nozione di “cumulo con altri progetti”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-114/13 Bouman / Rijksdienst voor Pensioenen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Assicurazione vecchiaia e morte – Articolo 46 bis, paragrafo 3, lettera c) – Liquidazione delle prestazioni – Norme nazionali anticumulo – Deroga – Nozione di “assicurazione volontaria o facoltativa continuata” – Pensione nazionale in base ad un regime di assicurazione obbligatoria – Possibilità di richiedere l’esenzione dall’iscrizione per un determinato periodo – Portata dell’attestato predisposto dall’istituzione competente di un altro Stato membro – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C-134/13 Raytek e Fluke Europe / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Termocamere ad infrarossi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-336/13 P Commissione / IPK International
Impugnazione – Decisione della Commissione che ordina il rimborso di un contributo finanziario – Esecuzione di una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Distinzione tra gli interessi moratori e gli interessi compensativi – Calcolo degli interessi
Lingua processuale: tedesco
Causa C-349/13 Minister Finansów / Oil Trading Poland
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttive 92/12/CEE e 2008/118/CE – Ambito di applicazione – Oli minerali e prodotti energetici – Oli lubrificanti utilizzati per fini diversi dall’uso come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento – Esclusione – Accisa prelevata sul consumo di prodotti energetici, imposta da uno Stato membro conformemente alle disposizioni del regime dell’accisa armonizzata – Nozione di “formalità connesse all’attraversamento delle frontiere” – Articolo 110 TFUE – Termine di pagamento più breve in taluni casi per gli acquisti intracomunitari rispetto ai prodotti acquistati sul mercato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-369/13 Procedimento penale a carico di Gielen e a.
Rinvio pregiudiziale – Precursori di droghe – Controllo del commercio tra gli Stati membri – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Controllo del commercio tra l’Unione europea e i paesi terzi – Regolamento (CE) n. 111/2005 – Nozione di “sostanza classificata” – Sostanza “alfa-fenilacetoacetonitrile” (APAAN) – Sostanza classificata “1-fenil-2-propanone” (BMC)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: olandese
Causa C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto / Elektrobudowa Spolka Akcyjna
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 TFUE e 57 TFUE – Direttiva 96/71/CE – Articoli 3, 5 e 6 – Lavoratori di una società con sede in uno Stato membro A, distaccati per effettuare lavori in uno Stato membro B – Salario minimo previsto dai contratti collettivi dello Stato membro B – Legittimazione ad agire di un’organizzazione sindacale con sede nello Stato membro B – Normativa dello Stato membro A che vieta le cessioni a terzi di crediti relativi alle retribuzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: finlandese
Causa C-539/13 Merck Canada e Merck Sharp & Dohme / Sigma Pharmaceuticals
Rinvio pregiudiziale – Atto di adesione all’Unione europea del 2003 – Allegato IV – Capo 2 – Meccanismo specifico – Importazione di medicinale brevettato – Obbligo di previa notificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-567/13 Baczó e Vizsnyiczai / Raiffeisen Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Contratto di finanziamento immobiliare – Clausola compromissoria – Carattere abusivo – Ricorso del consumatore – Regola procedurale nazionale – Incompetenza del tribunale adito con il ricorso riguardante l’invalidità di un contratto di adesione a conoscere della domanda diretta a ottenere l’accertamento dell’abusività delle clausole contrattuali contenute nello stesso contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-662/13 Surgicare - Unidades de Saúde / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Operazioni costitutive di una pratica abusiva – Diritto tributario nazionale – Procedimento nazionale speciale in caso di sospetti sull’esistenza di pratiche abusive in materia fiscale – Principi di effettività e di equivalenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-35/14 P Enercon / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Impugnazione proposta da una “controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso” che non ha depositato il controricorso dinanzi al Tribunale – Assenza della qualità di interveniente dinanzi al Tribunale – Manifesta irricevibilità dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-48/14 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva 2013/51/Euratom – Scelta della base giuridica – Trattato CEEA – Articoli 31 EA e 32 EA – Trattato FUE – Articolo 192, paragrafo 1, TFUE – Tutela della salute delle persone – Sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano – Certezza del diritto – Leale cooperazione tra le istituzioni
Lingua processuale: francese
Causa C-512/13 :
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Parità di trattamento fra lavoratori non residenti – Vantaggio fiscale consistente nell’esenzione d’imposta per indennità versate dal datore di lavoro – Vantaggio concesso su base forfettaria – Lavoratori provenienti da uno Stato membro diverso da quello del luogo di lavoro – Condizione della residenza ad una determinata distanza dal confine dello Stato membro del luogo di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-559/13 Finanzamt Dortmund-Unna / Grünewald
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Deducibilità di rendite alimentari versate come corrispettivo di una donazione a titolo di successione anticipata – Esclusione per i non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-143/13 Matei / Volksbank România
Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e un consumatore – Articolo 4, paragrafo 2 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto o alla perequazione del prezzo o della remunerazione purché siano redatte in modo chiaro e comprensibile – Clausole contenenti una “commissione di rischio” riscossa dal mutuante e che autorizza quest’ultimo, in presenza di determinate condizioni, a modificare unilateralmente il tasso di interesse
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: rumeno
Causa C-144/13 :
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Detrazioni – Esenzioni – Forniture di protesi dentarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-359/13 Martens / Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Cittadino di uno Stato membro – Residenza in un altro Stato membro – Studi svolti in un paese o territorio d’oltremare – Mantenimento della concessione del finanziamento per studi superiori – Requisito della residenza di “tre anni su sei” – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C-472/13 Shepherd / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Asilo – Direttiva 2004/83/CE – Articolo 9, paragrafo 2, lettere b), c) ed e) – Norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato – Condizioni per ottenere il riconoscimento dello status di rifugiato – Atti di persecuzione – Sanzioni penali nei confronti di un militare degli Stati Uniti che ha rifiutato di prestare servizio in Iraq
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-515/13 Ingeniørforeningen i Danmark / TEKNIQ
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sull’età – Normativa nazionale che prevede la non corresponsione dell’indennità di licenziamento ai lavoratori che possono beneficiare, alla data della cessazione del rapporto di lavoro, di una pensione di vecchiaia del regime generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-564/13 P Planet / Commissione
Impugnazione – Articolo 340, primo comma, TFUE – Responsabilità contrattuale dell’Unione – Articolo 272 TFUE – Clausola compromissoria – Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione – Contratti relativi ai progetti Ontogov, FIT e RACWeb – Costi ammissibili e importi anticipati dalla Commissione – Azione di accertamento – Assenza di interesse ad agire reale ed effettivo
Lingua processuale: greco
Causa C-623/13 Ministre de l'Économie et des Finances / de Ruyter
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 4 – Ambito di applicazione ratione materiae – Prelievi sui redditi patrimoniali – Contributo sociale generalizzato – Contributo per il rimborso del debito sociale – Prelievo sociale – Contribuzione integrativa del prelievo sociale – Partecipazione al finanziamento di regimi previdenziali obbligatori – Rapporto diretto e sufficientemente rilevante con alcuni settori della previdenza sociale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-691/13 Les Laboratoires Servier / Ministre des Affaires sociales et de la Santé e Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 89/105/CEE – Articolo 6, punto 2 – Compilazione di un elenco di specialità medicinali rimborsate dalle casse di assicurazione malattia – Modificazione delle condizioni di rimborso di una specialità medicinale in occasione del rinnovo del suo inserimento in tale elenco – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-6/14 Wucher Helicopter e Euro-Aviation Versicherung / Santer
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 785/2004 – Vettori aerei ed esercenti di aeromobili – Assicurazioni – Requisiti – Nozioni di “passeggero” e di “membro dell’equipaggio” – Elicottero – Trasporto di un esperto in materia di distacco di valanghe mediante esplosivi – Danni subiti nel corso di un volo svolto nell’ambito di attività lavorativa – Risarcimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-41/14 Christie’s France / Syndicat national des antiquaires
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/84/CE – Articolo 1 – Proprietà intellettuale – Vendita all’asta di opere d’arte originali – Diritto dell’autore di un’opera d’arte sulle successive vendite dell’originale – Debitore del compenso a titolo del diritto sulle successive vendite – Acquirente o venditore – Deroga convenzionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-43/14 ŠKO–Energo / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Protezione dello strato di ozono – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Assoggettamento di tale assegnazione a un’imposta sulle donazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-104/14 Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali / Federazione Italiana Consorzi Agrari e Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari
Rinvio pregiudiziale – Articolo 288, terzo comma, TFUE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2000/35/CE – Articoli 2, 3 e 6 – Direttiva 2011/7/UE – Articoli 2, 7 e 12 – Normativa di uno Stato membro idonea a modificare, a sfavore di un creditore dello Stato, gli interessi prodotti da un credito antecedente a tali direttive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-238/14 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Lavoratori saltuari dello spettacolo – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Misure volte a prevenire il ricorso abusivo a una successione di contratti a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano siffatti contratti
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-68/14 Equitalia Nord / CLR di Camelliti Serafino & C.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 106 TFUE e 107 TFUE – Concorrenza – Nozione di “aiuto di Stato” – Normativa nazionale – Uso d’immobili per finalità istituzionali – Riduzione del canone di locazione – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Assenza di precisazioni sufficienti – Necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Assenza di precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-275/14 Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 2, paragrafo 3 – Efficacia diretta – Additivi per carburante rientranti nella voce 3811 della NC
Causa C-296/14 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Prestiti senza interessi, corredati di una garanzia dello Stato, concessi dalle autorità greche ad operatori del settore cerealicolo – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente infondato
Causa C-420/14 P Jyoti Ceramic Industries / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Opposizione – Marchio figurativo contenente l’elemento verbale “ZIECON” – Opposizione del titolare del marchio denominativo CERCON – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-451/14 Petrus / Republika Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-175/13 Liivimaa Lihaveis / Eesti-Läti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Ricorso avverso una decisione che dispone un rinvio pregiudiziale – Assenza di una lite pendente dinanzi al giudice che si pronuncia su tale ricorso – Irricevibilità manifesta
Causa C-305/14 Băbășan / Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale secondo la quale per l’organizzazione di una riunione pubblica è necessaria una previa autorizzazione – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-621/13 P Orange / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Compensazione di oneri di servizio pubblico per la creazione e la gestione di un progetto di rete di comunicazioni elettroniche a banda ultralarga
Causa C-624/13 P Iliad e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Compensazione di oneri di servizio pubblico per la creazione e la gestione di una rete di comunicazioni elettroniche a banda ultralarga
Causa C-651/13 Lb Group / Ministero dell'Economia e delle Finanze e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-652/13 Procedimento penale a carico di Saba
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-37/14 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – “Piani di campagna” – Settore degli ortofrutticoli – Aiuto illegale ed incompatibile con il mercato interno – Recupero – Mancata esecuzione
Causa C-327/14 P Meister / Commissione
Impugnazione – Ordinanza di irricevibilità emessa dal Tribunale dell’Unione europea – Ricorso di annullamento proposto da un singolo – Omissione della Commissione europea nel dare seguito a una denuncia
Causa C-370/14 P Argo Group International Holdings / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo a colori contenente l’elemento denominativo “ARIS” – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario di colore rosso e blu contenente gli elementi denominativi “ARISA ASSURANCES S.A.” – Diniego di registrazione
Causa C-374/14 P Walcher Meßtechnik / UAMI
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario denominativo HIPERDRIVE – Impedimenti assoluti alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Principio generale della parità di trattamento
Causa C-457/14 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-478/14 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-480/14 Sogno di Tolosa e a. / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-164/14 P Pesquerias Riveirenses e a. / Consiglio
Impugnazione – Politica della pesca – Conservazione delle risorse ittiche – Stock ittici oggetto di negoziazioni o di accordi internazionali – Presa in considerazione congiunta delle componenti nord e sud dello stock di melù nell’Atlantico nord-orientale ai fini della determinazione del TAC – Ricevibilità del ricorso – Atto che non riguarda direttamente i singoli – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-221/14 P H / Corte di giustizia
Impugnazione – Trattamento economico dei membri della Corte di giustizia dell’Unione europea – Ex membro del Tribunale della funzione pubblica – Domanda d’iscrizione al regime comune di assicurazione malattia (RCAM) – Decisione – Diniego – Mezzi di ricorso – Tardività – Irricevibilità
Causa C-414/14 P Fundação Calouste Gulbenkian / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo GULBENKIAN – Opposizione del titolare di un marchio nazionale notorio, di un nome commerciale e di loghi nazionali contenenti gli elementi verbali “Fundação Calouste Gulbenkian” – Rigetto parziale dell’opposizione – Ricevibilità di elementi di prova prodotti per la prima volta dinanzi al Tribunale – Rischio di confusione
marzo 2015
Causa C-534/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a. / Fipa Group e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Direttiva 2004/35/CE – Responsabilità ambientale – Normativa nazionale che non prevede la possibilità per l’amministrazione di imporre, ai proprietari di terreni inquinati che non hanno contribuito a tale inquinamento, l’esecuzione di misure di prevenzione e di riparazione e che prevede soltanto l’obbligo di rimborsare gli interventi effettuati dall’amministrazione – Compatibilità con i principi del “chi inquina paga”, di precauzione, dell’azione preventiva e della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all’ambiente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-547/13 Oliver Medical / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8543, 9018 e 9019 – Apparecchi a laser e a ultrasuoni nonché loro parti o accessori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-463/12 Copydan Båndkopi / Nokia Danmark
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articoli 5, paragrafo 2, lettera b), e 6 – Diritto di riproduzione – Eccezione – Copie a uso privato – Riproduzioni effettuate usando schede di memoria per telefoni cellulari – Equo compenso – Prelievo sui supporti – Parità di trattamento – Rimborso del prelievo – Danno minimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Cause riunite C-93/13 P e C-123/13 P Commissione / Eni e Versalis e Eni / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della gomma cloroprene – Successione di enti di produzione – Imputabilità del comportamento illecito – Ammende – Recidiva – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: italiano
Causa C-343/13 Modelo Continente Hipermercados / ACT
Rinvio pregiudiziale – Regime delle fusioni delle società per azioni – Direttiva 78/855/CEE – Fusione per incorporazione – Articolo 19 – Effetti – Trasferimento universale dell’intero patrimonio attivo e passivo della società incorporata alla società incorporante – Infrazione commessa dalla società incorporata prima della fusione – Accertamento dell’infrazione con decisione amministrativa dopo tale fusione – Diritto nazionale – Trasferimento della responsabilità per contravvenzione della società incorporata – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal do Trabalho de Leiria
Lingua processuale: portoghese
Causa C-479/13 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Applicazione di un’aliquota ridotta – Fornitura di libri digitali o elettronici
Lingua processuale: francese
Causa C-502/13 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Applicazione di un’aliquota ridotta – Fornitura di libri digitali o elettronici
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-503/13 e C-504/13 Boston Scientific Medizintechnik / AOK Sachsen-Anhalt e Betriebskrankenkasse RWE
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Direttiva 85/374/CEE – Articoli 1, 6, paragrafo 1, e 9, primo comma, lettera a) – Stimolatore cardiaco (pacemaker) e defibrillatore automatico impiantabile – Rischio di guasto del prodotto – Lesione personale – Espianto del prodotto asseritamente difettoso e impianto di un altro prodotto – Rimborso dei costi dell’operazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-553/13 Tallinna Ettevõtlusamet / Statoil Fuel & Retail
Rinvio pregiudiziale – Imposte indirette – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Combustibile liquido soggetto ad accisa – Imposta sulle vendite al dettaglio – Nozione di “finalità specifica” – Destinazione predeterminata – Organizzazione del trasporto pubblico nel territorio di una città
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Causa C-585/13 P Europäisch-Iranische Handelsbank / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento di fondi – Restrizioni dei trasferimenti di fondi – Aiuto a talune entità designate ad aggirare o a violare talune misure restrittive
Lingua processuale: inglese
Causa C-667/13 Estado português / Banco Privado Português e Massa Insolvente do Banco Privado Português
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Garanzia statale associata ad un mutuo – Decisione 2011/346/UE – Questioni vertenti sulla validità – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Motivazione – Pregiudizio per gli scambi tra gli Stati membri – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Grave turbamento dell’economia di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: portoghese
Causa C-175/14 Prankl / Bundesfinanzgericht
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/12/CEE – Regime generale dei prodotti soggetti ad accisa – Tassazione delle merci di contrabbando – Merci immesse in consumo in uno Stato membro e trasportate in un altro Stato membro – Determinazione dello Stato membro competente – Diritto dello Stato di transito di assoggettare tali merci ad imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-220/14 P Ezz e a. / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone in considerazione della situazione in Egitto – Congelamento dei fondi di persone sottoposte a procedimento giudiziario per appropriazione indebita di fondi pubblici – Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
Lingua processuale: inglese
Causa C-491/14 Rosa dels Vents Assessoria / U Hostels Albergues Juveniles
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “terzo” – Titolare di un marchio posteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-464/13 Europäische Schule München / Oberto
Rinvio pregiudiziale – Statuto delle scuole europee – Competenza della camera dei ricorsi delle scuole europee a pronunciarsi su un contratto di lavoro a tempo determinato concluso tra una scuola europea e un docente non assegnato né comandato da uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-628/13 Lafonta / Autorité des marchés financiers
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2003/6/CE – Articolo 1, punto 1 – Direttiva 2003/124/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Informazione privilegiata – Nozione di “informazione che ha un carattere preciso” – Influenza potenziale in un senso determinato sui prezzi degli strumenti finanziari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-538/13 eVigilo / Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttive 89/665/CEE e 2004/18/CE – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Legame dell’offerente selezionato con gli esperti dell’amministrazione aggiudicatrice – Obbligo di tener conto di tale legame – Onere della prova circa la parzialità di un esperto – Insussistenza dell’incidenza di siffatta parzialità sul risultato finale della valutazione – Termini di ricorso – Contestazione dei criteri astratti di aggiudicazione – Chiarimento di tali criteri dopo la comunicazione dei motivi esaustivi di aggiudicazione dell’appalto – Grado di conformità delle offerte con le specifiche tecniche quale criterio di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-577/13 Actavis Group PTC e Actavis UK / Boehringer Ingelheim Pharma
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Certificato protettivo complementare – Condizioni per il rilascio di tale certificato – Medicinali contenenti, in tutto o in parte, lo stesso principio attivo – Immissioni in commercio successive – Composizione di principi attivi – Commercializzazione precedente di un principio attivo sotto forma di medicinale con principio attivo unico – Condizioni per il rilascio di più certificati a partire da uno stesso brevetto – Modifica dei principi attivi di un brevetto di base
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-594/13 «go fair» Zeitarbeit / Finanzamt Hamburg-Altona
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale – Nozione di “organismi riconosciuti come aventi carattere sociale” – Società di somministrazione di lavoro a tempo determinato – Messa a disposizione di personale infermieristico qualificato – Esclusione dall’esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-533/13 AKT / Öljytuote e Shell Aviation
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro interinale – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieti o restrizioni imposti quanto al ricorso al lavoro tramite agenzie di lavoro interinale – Giustificazioni – Ragioni di interesse generale – Obbligo di riesame – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Työtuomioistuin
Lingua processuale: finlandese
Causa C-266/13 :
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Cittadino di uno Stato membro, nel quale risiede, assunto come lavoratore subordinato a bordo di una nave posatubi battente bandiera di un altro Stato terzo – Lavoratore inizialmente impiegato da un’impresa avente sede nei Paesi Bassi e successivamente da un’impresa avente sede in Svizzera – Lavoro eseguito, in momenti successivi, sulla piattaforma continentale adiacente a uno Stato terzo, in acque internazionali e nella parte della piattaforma continentale adiacente a taluni Stati membri – Ambito di applicazione ratione personae di tale regolamento – Determinazione della legislazione applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-286/13 P Dole Food e Dole Fresh Fruit Europe / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane – Coordinamento nella fissazione dei prezzi di riferimento – Obbligo di motivazione – Motivazione tardiva – Presentazione tardiva di elementi di prova – Diritti della difesa – Principio della parità delle armi – Principi che disciplinano l’accertamento dei fatti – Snaturamento dei fatti – Valutazione degli elementi di prova – Struttura del mercato – Obbligo per la Commissione di precisare gli elementi degli scambi di informazioni costituenti una restrizione della concorrenza per oggetto – Onere della prova – Calcolo dell’ammenda – Presa in considerazione delle vendite di controllate non coinvolte nell’infrazione – Doppio conteggio di vendite delle medesime banane
Lingua processuale: inglese
Causa C-510/13 E.ON Földgáz Trade / Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2003/55/CE – Articolo 25 – Direttiva 2009/73/CE – Articoli 41 e 54 – Applicazione nel tempo – Regolamento (CE) n. 1775/2005 – Articolo 5 – Meccanismi di assegnazione della capacità e procedure di gestione della congestione – Decisione di un’autorità di regolamentazione – Legittimazione ad agire – Ricorso di una società titolare di un’autorizzazione al trasporto del gas naturale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva contro una decisione di un’autorità di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-672/13 OTP Bank / Magyar Állam e Magyar Államkincstár
Rinvio pregiudiziale – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Aiuto in materia di alloggi, concesso prima dell’adesione dell’Ungheria all’Unione europea, a favore di determinate categorie di nuclei familiari – Liquidazione dell’aiuto da parte di istituti di credito in cambio di una garanzia statale – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Misura che non è stata preventivamente notificata alla Commissione europea – Illegittimità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégium
Lingua processuale: ungherese
Causa C-182/14 P Mega Brands / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo MAGNEXT – Opposizione del titolare del marchio nazionale denominativo anteriore MAGNET 4 – Rischio di confusione
Lingua processuale: inglese
Causa C-279/13 C More Entertainment / Sandberg
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 2 – Trasmissione in diretta di un incontro sportivo su un sito Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-316/13 Fenoll / Centre d'aide par le travail La Jouvene e APEI
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Nozione di “lavoratore” – Persona disabile – Diritto alle ferie annuali retribuite – Normativa nazionale contraria al diritto dell’Unione – Ruolo del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-499/13 Macikowski / Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Principi di proporzionalità e di neutralità fiscale – Assoggettamento ad imposta della cessione di un bene immobile nell’ambito di una vendita giudiziale al pubblico incanto – Normativa nazionale che obbliga l’ufficiale giudiziario che esegue tale vendita a calcolare e a versare l’IVA su un’operazione del genere – Pagamento del prezzo di acquisto al Tribunale competente e necessità che l’IVA da versare sia trasferita da quest’ultimo all’ufficiale giudiziario – Responsabilità pecuniaria e penale dell’ufficiale giudiziario in caso di mancato versamento dell’IVA – Differenza tra il termine di diritto comune per il versamento dell’IVA da parte di un soggetto passivo e il termine imposto a tale ufficiale giudiziario – Impossibilità di detrarre l’IVA pagata a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-556/13 Litaksa / BTA Insurance Company
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 2 – Differenziazione dell’importo del premio assicurativo in funzione del territorio di circolazione dell’autoveicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da "Litaksa" UAB
Lingua processuale: lituano
Causa C-596/13 P :
Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Obbligo delle imprese di gas naturale – Organizzazione di un sistema di accesso negoziato dei terzi agli impianti di stoccaggio di gas – Decisione delle autorità ceche – Deroga temporanea per i futuri impianti di stoccaggio sotterraneo di gas di Dambořice – Decisione della Commissione – Ordine di revocare la decisione di deroga – Direttive 2003/55/CE e 2009/73/CE – Applicazione nel tempo
Lingua processuale: inglese
Causa C-601/13 Ambisig / Nersant e Núcleo Inicial
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Appalti pubblici di servizi – Svolgimento del procedimento – Criteri di aggiudicazione degli appalti – Qualifiche del personale addetto all’esecuzione degli appalti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-178/14 Vario Tek / Hauptzollamt Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voce 8525 80 – Telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali – Sottovoci 8525 80 91 e 8525 80 99 – Videocamera integrata in occhiali per uso sportivo – Funzione di “zoom ottico” – Registrazione di file provenienti da fonti esterne
Causa C-23/15 Procedimento penale a carico di Andre
Rinvio pregiudiziale – Mancata esposizione delle circostanze di fatto e di diritto della controversia principale – Irricevibilità manifesta
Causa C-7/14 P Wünsche Handelsgesellschaft International / Commissione
Impugnazione – Codice doganale comunitario – Articoli 220, paragrafo 2, e 239 – Sgravio dei dazi all’importazione – Importazione di conserve di funghi champignon provenienti dalla Cina – Decisione che dichiara non giustificato lo sgravio dei dazi all’importazione
aprile 2015
Causa C-409/13 Consiglio / Commissione
Ricorso di annullamento – Assistenza macrofinanziaria a paesi terzi – Decisione della Commissione di ritirare una proposta di regolamento quadro – Articoli 13, paragrafo 2, TUE e 17 TUE – Articolo 293 TFUE – Principio di attribuzione delle competenze – Principio dell’equilibrio istituzionale – Principio di leale cooperazione – Articolo 296 TFUE – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: francese
Causa C-527/13 Cachaldora Fernández / INSS e TGSS
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di trattamento in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro UNICE, CEEP e CES sul lavoro a tempo parziale – Calcolo delle prestazioni – Sistema di integrazione delle lacune contributive – Lavoratori a tempo parziale e lavoratori a tempo pieno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-76/14 Manea / Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa sugli autoveicoli riscossa da uno Stato membro in occasione della loro prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà – Neutralità tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-446/12 – C-449/12 Willems e a. / Burgemeester van Nuth e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Passaporto biometrico – Dati biometrici – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 4, paragrafo 3 – Uso dei dati rilevati per fini diversi dal rilascio dei passaporti e dei documenti di viaggio – Costituzione e utilizzo di banche dati contenenti dati biometrici – Garanzie di legge – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8 – Direttiva 95/46/CE – Articoli 6 e 7 – Diritto al rispetto della vita privata – Diritto alla protezione dei dati personali – Applicazione alle carte di identità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-317/13 e C-679/13 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Sottoposizione di una nuova sostanza psicoattiva a misure di controllo – Determinazione della base giuridica – Quadro normativo applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Base giuridica derivata – Consultazione del Parlamento
Lingua processuale: francese
Causa C-388/13 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Informazione errata fornita da un’impresa di telecomunicazioni ad un abbonato che ha causato costi aggiuntivi a quest’ultimo – Qualificazione come “pratica commerciale ingannevole”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-477/13 Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer / Angerer
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 10 – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Accesso alla professione di architetto – Titoli non rientranti tra quelli di cui all’allegato V, punto 5.7.1 – Nozioni di “ragione specifica ed eccezionale” e di “architetto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-540/13 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Fissazione della data di decorrenza degli effetti di una decisione anteriore – Determinazione della base giuridica – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Base giuridica derivata – Consultazione del Parlamento
Lingua processuale: francese
Causa C-557/13 Lutz / Bäuerle
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Procedura di insolvenza – Pagamento effettuato successivamente alla data di apertura della procedura di insolvenza sulla base di pignoramento effettuato anteriormente a tale data – Azione revocatoria contro un atto pregiudizievole per gli interessi dei creditori – Termini di prescrizione, di esercizio dell’azione revocatoria e di decadenza – Regole relative alla forma dell’azione revocatoria – Legge applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-570/13 Gruber / Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Costruzione di un centro commerciale – Efficacia vincolante di una decisione amministrativa di non effettuare una valutazione di impatto ambientale – Mancata partecipazione del pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-591/13 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Normativa tributaria – Differimento della tassazione delle plusvalenze generate dalla cessione a titolo oneroso di alcuni beni d’investimento – Recupero dell’imposta – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Articolo 31 dell’accordo SEE – Disparità di trattamento tra stabili organizzazioni situate nel territorio di uno Stato membro e stabili organizzazioni situate nel territorio di un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo – Proporzionalità
Lingua processuale: tedesco
Causa C-690/13 Trapeza Eurobank Ergasias / ATE e Sidiropoulos
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Articolo 87, paragrafo 1, CE – Privilegi conferiti a un istituto bancario – Società che assolvono obblighi di servizio pubblico – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Articolo 88, paragrafo 3, CE – Poteri del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Efeteio Thrakis
Lingua processuale: greco
Causa C-3/14 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Telefonia Dialog / T-Mobile Polska
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 7 e 20 – Risoluzione delle controversie tra imprese che forniscono reti o servizi di comunicazione elettronica – Obbligo di attuare la procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 3 – Misura che può influenzare gli scambi tra Stati membri – Direttiva 2002/19/CE – Articolo 5 – Poteri e responsabilità delle autorità nazionali di regolamentazione in materia di accesso e di interconnessione – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 28 – Numeri non geografici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-42/14 Minister Finansów / Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Locazione di un bene immobile – Fornitura di elettricità, di riscaldamento e di acqua nonché raccolta dei rifiuti – Contratti tra il locatore e i fornitori di tali beni e servizi – Prestazioni fornite al conduttore considerate come effettuate dal locatore – Oneri di locazione – Determinazione della base imponibile – Possibilità di includere gli oneri di locazione nella base imponibile dei servizi di locazione – Operazione costituita da un’unica prestazione o da più prestazioni indipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-143/14 TMK Europe / HZA Frankfurt Oder
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Importazioni di alcuni tipi di tubi di ferro o di acciaio – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 7 – Pregiudizio per l’industria – Fattori noti – Nesso causale – Omessa considerazione di un’inchiesta relativa alla sussistenza di pratiche anticoncorrenziali di imprese comunitarie del settore interessato – Regolamento (CE) n. 2320/97 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-271/14 e C-273/14 LFB Biomédicaments e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics et Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 89/105/CEE – Articolo 6, punti 3 e 5 – Cancellazione di medicinali da un elenco di specialità medicinali prese in carico in aggiunta ai prezzi forfettari ospedalieri – Obbligo di motivazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-278/14 SC Enterprise Focused Solutions / Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Forniture – Specifiche tecniche – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza – Riferimento ad un prodotto recante un marchio commerciale – Valutazione dell’equivalenza del prodotto proposto da un offerente – Cessata fabbricazione del prodotto di riferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-605/13 P Anbouba / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime – Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi – Complesso di indizi
Lingua processuale: francese
Causa C-630/13 P Anbouba / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime – Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi – Complesso di indizi
Lingua processuale: francese
Causa C-114/14 Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 132, paragrafo 1, lettera a), e 135, paragrafo 1, lettera h) – Esenzioni – Servizi pubblici postali – Francobolli – Direttiva 97/67/CE
Lingua processuale: svedese
Causa C-357/13 Drukarnia Multipress / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettere b) e c) – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Assoggettamento all’imposta sui conferimenti – Conferimenti di capitali a favore di una società in accomandita per azioni – Qualificazione di tale tipo di società come società di capitali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Lingua processuale: polacco
Causa C-260/13 Aykul / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/126/CE – Riconoscimento reciproco delle patenti di guida – Rifiuto di uno Stato membro di riconoscere, ad una persona che abbia guidato sotto l’effetto di sostanze stupefacenti, la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-382/13 Franzen e a. / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 13, paragrafo 2, e 17 – Lavoro occasionale in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza – Normativa da applicare – Rifiuto di concedere assegni familiari e riduzione della pensione di vecchiaia da parte dello Stato di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-424/13 Zuchtvieh-Export / Stadt Kempten
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Protezione degli animali durante il trasporto – Viaggi di lunga durata da uno Stato membro verso uno Stato terzo – Articolo 14, paragrafo 1 – Controllo del giornale di viaggio da effettuarsi ad opera dell’autorità competente del luogo di partenza prima di lunghi viaggi – Applicabilità di tale disposizione con riferimento alla parte del trasporto che si svolge fuori del territorio dell’Unione europea – Applicabilità delle norme stabilite da detto regolamento a tale parte del viaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-635/13 ALKA / Autoritatea Națională a Vămilor - Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați et Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 1207 – Semi oleosi – Voce 1209 – Semi da semina – Voce 1212 – Semi impiegati principalmente nell’alimentazione umana, non nominati né compresi altrove – Importazione di semi crudi di zucca nel guscio provenienti dalla Cina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul București
Lingua processuale: rumeno
Causa C-16/14 Property Development Company / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sesta direttiva IVA – Articolo 11, parte A – Destinazione di un bene assimilato a una cessione a titolo oneroso – Destinazione di un immobile ad un’attività esente da IVA – Base imponibile per detta destinazione – Interessi intercalari versati al momento della costruzione dell’immobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Beroep te Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-38/14 Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa - Extranjeria / Zaizoune
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articoli 6, paragrafo 1, e 8, paragrafo 1 – Normativa nazionale che impone, in caso di soggiorno irregolare, a seconda delle circostanze, o un’ammenda o l’allontanamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-96/14 Van Hove / CNP Assurances
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Contratto di assicurazione – Articolo 4, paragrafo 2 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto – Clausola intesa a garantire la presa a carico delle rate di un contratto di mutuo immobiliare – Inabilità totale al lavoro del mutuatario – Esclusione dal beneficio di tale garanzia in caso di idoneità riconosciuta ad esercitare un’attività retribuita o meno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nîmes
Lingua processuale: francese
Causa C-111/14 GST – Sarviz AG Germania / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Persona debitrice dell’IVA – Liquidazione errata dell’IVA da parte del destinatario – Assoggettamento all’IVA del prestatore di servizi – Diniego di concessione del rimborso dell’IVA al prestatore di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-227/14 P LG Display e LG Display Taiwan / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articoli 101 TFUE e 53 dell’accordo SEE – Mercato mondiale degli schermi a cristalli liquidi (LCD) – Fissazione dei prezzi – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) – Punto 13 – Determinazione del valore delle vendite – Impresa comune – Presa in considerazione delle vendite alle società controllanti – Comunicazione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese (2002) – Punto 23, lettera b), ultimo comma – Immunità parziale dalle ammende – Elementi di prova relativi a fatti in precedenza ignorati dalla Commissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-35/15 P(R) Commissione / Vanbreda Risk & Benefits
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto relativa alla fornitura di servizi di assicurazione di beni e di persone – Rigetto dell’offerta di un candidato e decisione di aggiudicazione dell’appalto ad un altro candidato – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Fumus boni iuris particolarmente rilevante – Urgenza – Danno grave – Danno irreparabile – Insussistenza – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Termine sospensivo prima della conclusione del contratto – Accesso alle informazioni che consentono di valutare la legittimità della decisione di aggiudicazione
Lingua processuale: francese
Causa C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme / Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Apertura della fase orale – Svolgimento di un’udienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-28/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Accordi internazionali misti – Decisione di autorizzazione della firma di tali accordi e di applicazione provvisoria degli stessi – Decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio – Autonomia dell’ordinamento giuridico dell’Unione – Partecipazione degli Stati membri alla procedura e alla decisione di cui all’articolo 218 TFUE – Modalità di voto in seno al Consiglio
Lingua processuale: inglese
Causa C-456/13 P T & L Sugars e Sidul Açúcares / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Atto riguardante individualmente le ricorrenti – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Misure eccezionali riguardanti l’immissione sul mercato dell’Unione di zucchero e isoglucosio fuori quota – Campagna di commercializzazione 2010/2011
Lingua processuale: inglese
Causa C-51/13 Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij / van Leeuwen
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione diretta sulla vita – Direttiva 92/96/CEE – Articolo 31, paragrafo 3 – Informazioni da fornire al contraente – Obbligo dell’assicuratore di fornire informazioni supplementari relative ai costi e ai premi in forza di principi generali di diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Rotterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-528/13 Léger / Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes et Établissement français du sang
Rinvio pregiudiziale – Sanità pubblica – Direttiva 2004/33/CE – Requisiti tecnici relativi al sangue e agli emocomponenti – Donazione di sangue – Criteri di idoneità per i donatori – Criteri di esclusione permanente o temporanea – Persone il cui comportamento sessuale le espone ad un alto rischio di contrarre gravi malattie infettive trasmissibili col sangue – Uomo che ha avuto rapporti sessuali con una persona dello stesso sesso – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 21, paragrafo 1, e 52, paragrafo 1 – Orientamento sessuale – Discriminazione – Giustificazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Strasbourg
Lingua processuale: francese
Causa C-148/14 Bundesrepublik Deutschland / Nordzucker
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra nell’Unione – Determinazione della portata dell’obbligo di restituzione delle quote – Sanzioni – Articolo 16, paragrafi 1 e 3
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-80/14 USDAW e Wilson / WW Realisation 1 e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “stabilimento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-97/14 SMK / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága e Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 52, lettera c), e 55 – Determinazione del luogo di una prestazione di servizi – Destinatario del servizio identificato ai fini dell’imposta sul valore aggiunto in diversi Stati membri – Spedizione o trasporto fuori dallo Stato membro in cui la prestazione è stata materialmente eseguita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-497/14 Burzio
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per omesso versamento di ritenute fiscali – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta
Causa C-173/14 P European Dynamics Belgium e a. / EMA
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Criteri di aggiudicazione – Trasparenza – Valutazione obiettiva – Domanda di risarcimento danni
Causa C-598/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani / Guletsou
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione pregiudiziale identica – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Applicabilità delle convenzioni in materia previdenziale tra Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego
Causa C-646/13 Casa Judeţeană de Pensii Brăila / E.S.
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 883/2004 – Articolo 8, paragrafo 1 – Applicabilità delle convenzioni di sicurezza sociale fra gli Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego
Causa C-668/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani / Paraskevopoulou
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione pregiudiziale identica – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Applicabilità delle convenzioni in materia previdenziale tra Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego
Causa C-120/14 P Klein / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Direttiva 93/42/CEE – Articoli 8 e 18 – Dispositivi medici – Inerzia della Commissione a seguito della notifica di una decisione di divieto di immissione sul mercato – Termine di prescrizione – Effetto sospensivo, ad opera di una domanda di gratuito patrocinio, sul termine di prescrizione – Procedura della clausola di salvaguardia
Causa C-376/13 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE – Diritti d’uso delle frequenze radio di telediffusione digitale terrestre – Inviti a presentare domande – Criteri di selezione degli offerenti – Proporzionalità – Diritti speciali
Causa C-149/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Designazione delle acque e delle zone vulnerabili – Eccessiva concentrazione di nitrati – Eutrofizzazione – Obbligo di revisione quadriennale – Insufficienza – Redazione dei programmi di azione – Assenza
Causa C-64/14 P von Storch e a. / BCE
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Persona direttamente interessata – Decisioni adottate dalla Banca centrale europea – Indirizzo 2012/641/UE della Banca centrale europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-622/13 P Castel Frères / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettere c) e j) – Marchio denominativo CASTEL – Indicazione di provenienza geografica – Domanda di dichiarazione di nullità presentata dal titolare dell’indicazione di provenienza geografica “Castell” – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
maggio 2015
Causa C-146/13 Spagna / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Attuazione di una cooperazione rafforzata – Istituzione di una tutela brevettuale unitaria – Regolamento (UE) n. 1257/2012 – Articolo 118, primo comma, TFUE – Base giuridica – Articolo 291 TFUE – Delega di poteri a organismi esterni all’Unione europea – Principi dell’autonomia e dell’applicazione uniforme del diritto dell’Unione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-147/13 Spagna / Consiglio
Ricorso di annullamento – Attuazione di una cooperazione rafforzata – Brevetto unitario – Regolamento (UE) n. 1260/2012 – Regime di traduzione – Principio di non discriminazione – Articolo 291 TFUE – Delega di poteri a organismi esterni all’Unione europea – Articolo 118, secondo comma, TFUE – Base giuridica – Principio di autonomia del diritto dell’Unione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-445/13 P Voss of Norway / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimenti assoluti alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Segno tridimensionale costituito dalla forma di una bottiglia cilindrica
Lingua processuale: inglese
Causa C-182/13 Lyttle e a. / Bluebird UK Bidco 2
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “stabilimento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Industrial Tribunals (Northern Ireland)
Lingua processuale: inglese
Causa C-392/13 Rabal Cañas / Nexea Gestión Documental e Fondo de Garantia Salarial
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Nozione di “stabilimento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-516/13 Dimensione Direct Sales e Labianca / Knoll International
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di distribuzione – Nozione di “distribuzione al pubblico” – Offerta di vendita e pubblicità fatta da un commerciante di uno Stato membro sul proprio sito Internet, mediante pubblicità diretta per corrispondenza e a mezzo stampa in un altro Stato membro – Riproduzioni di mobili protetti dal diritto d’autore proposti in vendita senza il consenso del titolare del diritto esclusivo di distribuzione – Offerta o pubblicità che non conduce all’acquisto dell’originale o di copie di un’opera protetta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-536/13 Gazprom / Lietuvos Respublika
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione – Arbitrato – Esclusione – Riconoscimento ed esecuzione dei lodi arbitrali stranieri – Provvedimento inibitorio pronunciato da un collegio arbitrale situato in uno Stato membro – Provvedimento inibitorio dell’avvio o della prosecuzione di un procedimento dinanzi a un giudice di un altro Stato membro – Potere dei giudici di uno Stato membro di negare il riconoscimento del lodo arbitrale – Convenzione di New York
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-546/12 P Schräder / UCVV
Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Articoli 20 e 76 – Regolamento (CE) n. 874/2009 – Articolo 51 – Domanda di apertura del procedimento di nullità di una privativa comunitaria – Principio dell’esame d’ufficio – Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’UCVV – Elementi di prova sostanziali
Lingua processuale: tedesco
Causa C-352/13 CDC Hydrogen Peroxide / Akzo Novel e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali – Articolo 6, paragrafo 1 – Ricorso proposto contro più convenuti domiciliati in Stati membri diversi e che hanno partecipato a un’intesa dichiarata contraria all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, al fine di ottenere la loro condanna in solido al risarcimento del danno e la produzione di informazioni – Competenza del giudice adito rispetto ad una pluralità di convenuti – Rinuncia agli atti nei confronti del convenuto domiciliato nello Stato membro del giudice adito – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Articolo 5, punto 3 – Clausole attributive di competenza – Articolo 23 – Effettiva attuazione del divieto di intese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Dortmund
Lingua processuale: tedesco
Causa C-560/13 Finanzamt Ulm / Wagner-Raith
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Deroga – Movimenti di capitali che implicano la prestazione di servizi finanziari – Normativa nazionale che prevede la tassazione forfettaria dei redditi da capitali derivanti da partecipazioni in fondi d’investimento esteri – Fondi neri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-657/13 Verder LabTec / Finanzamt Hilden
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Riscossione scaglionata dell’imposta relativa alle plusvalenze latenti – Tutela della ripartizione dei poteri impositivi tra gli Stati membri – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-65/14 Rosselle / INAMI e UNM
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 11, punti 2 e 4 – Dipendente pubblica messa in aspettativa per motivi personali al fine di occupare un impiego in qualità di dipendente privata – Rifiuto di versarle un’indennità di maternità in quanto, come dipendente privata, non ha maturato il periodo contributivo minimo che dà diritto a talune prestazioni sociali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Nivelles
Lingua processuale: francese
Causa C-322/14 El Majdoub / CarsOnTheWeb.Deutschland
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 23 – Clausola attributiva di competenza – Requisiti di forma – Comunicazione elettronica che consente una registrazione durevole della clausola – Nozione – Condizioni generali di vendita che possono essere consultate e stampate a partire da un collegamento che consente di visualizzarle in una nuova finestra – Procedura di accettazione mediante “clic”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld
Lingua processuale: tedesco
Causa C-339/14 Procedimento penale / Wittmann
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/126/CE – Riconoscimento reciproco delle patenti di guida – Periodo di divieto – Rilascio della patente di guida da parte di uno Stato membro prima dell’entrata in vigore di un periodo di divieto nello Stato membro della residenza normale – Motivi del rifiuto di riconoscere nello Stato membro della residenza normale la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-349/14 Ministre délégué, chargé du budget / Pazdziej
Rinvio pregiudiziale – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 12, secondo comma – Tassa istituita in favore degli enti locali riscossa presso chiunque disponga o goda, sul loro territorio, di un’abitazione – Massimale – Misura sociale – Considerazione degli stipendi, dei salari e degli emolumenti versati dall’Unione europea ai propri funzionari e altri agenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-674/13 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno – Mercato del servizio di consegna pacchi – Decisione della Commissione – Obbligo di recupero integrale dell’aiuto e di modifica del regime per il futuro – Misure da adottare – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 14, paragrafo 3
Causa C-343/14 P Adler Modemärkte / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di registrazione del marchio denominativo MARINE BLEU – Opposizione del titolare del marchio denominativo BLUMARINE – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione – Comparazione concettuale
Causa C-496/14 Statul român / Văraru e Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in materia di previdenza sociale – Calcolo dell’importo degli assegni per figlio a carico – Inconfigurabilità di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-608/14 Pondiche / Statul român e Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Concessione degli assegni per figlio a carico – Determinazione della legge applicabile in base alla data di nascita del figlio e non in base alla data del suo concepimento – Inconfigurabilità di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-53/14 P JAS / Commissione
Impugnazione – Unione doganale e tariffa doganale comune – Codice doganale comunitario – Articolo 239 – Regolamento di applicazione del codice doganale – Articolo 905 – Importazione di pantaloni jeans provenienti dagli Stati Uniti – Dazi all’importazione – Decisione che dichiara ingiustificato lo sgravio di tali dazi – Assenza di una “situazione particolare”
Causa C-262/14 SCMD / Ministerul Finanțelor Publice
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, 3, paragrafo 1, e 6 – Divieto delle discriminazioni fondate sull’età – Discriminazione effettuata in funzione dell’appartenenza ad una categoria socio-professionale o del luogo di lavoro – Normativa nazionale che vieta, entro certi limiti, il cumulo di una pensione di vecchiaia con redditi da lavoro derivanti dall’esercizio di un’attività professionale nel settore pubblico – Cessazione d’ufficio del rapporto di lavoro o del rapporto di servizio
Causa C-269/14 Causa promossa da Kansaneläkelaitos
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 4 – Concessione di servizi – Nozione – Insieme contrattuale convenuto tra un’autorità di previdenza sociale e talune società di taxi il quale prevede un procedimento elettronico di compensazione diretta dei costi di trasporto degli assicurati e un sistema di prenotazione dei mezzi di trasporto
Causa C-318/14 Slovenská autobusová doprava Trnava / Krajský úřad Olomouckého kraje
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 49 TFUE e 52 TFUE – Libertà di stabilimento – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Trasporti pubblici su strada e per ferrovia – Trasporti pubblici con autobus su linee urbane – Vettore avente la sede in un altro Stato membro che opera per il tramite di una succursale – Obbligo di ottenere un’autorizzazione speciale – Potere discrezionale dell’autorità competente – Contratto di servizio pubblico
giugno 2015
Causa C-497/13 Faber / Autobedrijf Hazet Ochten
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzia dei beni di consumo – Status dell’acquirente – Qualità di consumatore – Difetto di conformità del bene consegnato – Obbligo di informare il venditore – Difetto manifestatosi entro sei mesi dalla consegna del bene – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-543/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Fischer-Lintjens
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 27 – Allegato VI, rubrica R, punto 1, lettere a) e b) – Nozione di “pensioni o di rendite dovute secondo le legislazioni di due o più Stati membri” – Prestazioni in natura – Attribuzione retroattiva di una pensione ai sensi della normativa dello Stato membro di residenza – Beneficio di prestazioni sanitarie assoggettato al requisito della sottoscrizione di un’assicurazione malattia obbligatoria – Dichiarazione di non assicurazione ai sensi della normativa relativa all’assicurazione malattia obbligatoria dello Stato membro di residenza – Conseguente assenza di obbligo contributivo in tale Stato membro – Revoca retroattiva di tale dichiarazione – Impossibilità di affiliarsi retroattivamente a un’assicurazione malattia obbligatoria – Interruzione della copertura del rischio di malattia da parte di detta assicurazione – Effetto utile del regolamento n. 1408/71
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-579/13 P e S / Commissie Sociale Zekerheid Breda e College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articoli 5, paragrafo 2, e 11, paragrafo 1 – Normativa nazionale che impone ai cittadini di paesi terzi che abbiano acquisito lo status di soggiornanti di lungo periodo un obbligo d’integrazione civica, attestata da un esame, a pena di ammenda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-5/14 Kernkraftwerke Lippe-Ems / Hauptzollamt Osnabrück
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Procedimento incidentale di controllo di costituzionalità – Verifica della conformità di una legge nazionale tanto al diritto dell’Unione quanto alla Costituzione dello Stato membro interessato – Facoltà di un giudice nazionale di adire la Corte di giustizia mediante un rinvio pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede l’applicazione di un’imposta sull’utilizzazione di combustibile nucleare – Direttive 2003/96/CE e 2008/118/CE – Articolo 107 TFUE – Articoli 93 EA, 191 EA e 192 EA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-15/14 P Commissione / MOL
Impugnazione – Aiuto di Stato – Contratto tra l’Ungheria e la compagnia petrolifera e del gas MOL relativo alle tasse minerarie sull’estrazione di idrocarburi – Successiva modifica del regime legale che aumenta l’aliquota delle tasse minerarie – Aumento delle tasse minerarie non applicato alla MOL – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune – Carattere selettivo
Lingua processuale: inglese
Causa C-195/14 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Teekanne
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/13/CE – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari – Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), sub i), e 3, paragrafo 1, punto 2 – Etichettatura tale da indurre in errore l’acquirente sulla composizione dei prodotti alimentari – Elenco degli ingredienti – Impiego della menzione “avventura lampone-vaniglia” nonché di immagini di lamponi e di fiori di vaniglia sulla confezione di un infuso ai frutti che non contiene tali ingredienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-285/14 Directeur général des douanes et droits indirects e Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne / Brasserie Bouquet
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/83/CEE – Accisa – Birra – Articolo 4 – Piccole birrerie indipendenti – Aliquote ridotte di accisa – Presupposti – Assenza di produzione sotto licenza – Produzione secondo un procedimento di fabbricazione che appartiene a un terzo e da questi autorizzato – Utilizzo autorizzato dei marchi di tale terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-49/15 P(R) STC / Commissione
Impugnazione – Ordinanza in materia cautelare – Appalti pubblici di lavori – Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Gara d’appalto per la costruzione di una centrale di trigenerazione a turbogas e la relativa manutenzione – Offerta modificata dopo l’apertura delle offerte – Rigetto dell’offerta della ricorrente – Irricevibilità – Errore di diritto – Insussistenza
Lingua processuale: italiano
Causa C-686/13 X / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Titoli di partecipazione – Normativa di uno Stato membro che esenta da imposta le plusvalenze e, correlativamente, esclude la deducibilità delle minusvalenze – Cessione da parte di una società residente di titoli posseduti in una controllata non residente – Minusvalenza risultante da perdita valutaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-226/13 Fahnenbrock e a. / Hellenische Republik
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione di atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “materia civile o commerciale” – Responsabilità dello Stato per gli “acta iure imperii”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-554/13 Zh. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie e Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / O.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 7, paragrafo 4 – Nozione di “pericolo per l’ordine pubblico” – Condizioni in cui gli Stati membri possono astenersi dal concedere un periodo per la partenza volontaria o concederne uno inferiore a sette giorni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-649/13 Comité d'entreprise de Nortel Networks e a. / Rogeau e Rogeau / Bloom e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 2, lettera g), 3, paragrafo 2, e 27 – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedura principale d’insolvenza – Procedura secondaria d’insolvenza – Conflitto di competenza – Competenza esclusiva o alternativa – Individuazione della legge applicabile – Determinazione dei beni del debitore che rientrano nella procedura secondaria d’insolvenza – Ubicazione di tali beni – Beni situati in uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de commerce de Versailles
Lingua processuale: francese
Causa C-1/14 Base Company e Mobistar / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articoli 4, 9, 13 e 32 – Obblighi di servizio universale e obblighi di natura sociale – Fornitura dell’accesso da una postazione fissa e fornitura di servizi telefonici – Accessibilità delle tariffe – Opzioni tariffarie speciali – Finanziamento degli obblighi di servizio universale – Servizi obbligatori supplementari – Servizi di comunicazione mobile e/o di abbonamento Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-29/14 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Sanità pubblica – Direttiva 2004/23/CE – Direttiva 2006/17/CE – Direttiva 2006/86/CE – Esclusione delle cellule riproduttive, dei tessuti fetali e dei tessuti embrionali dalla sfera di applicazione di una normativa nazionale di trasposizione di dette direttive
Lingua processuale: polacco
Causa C-51/14 Pfeifer & Langen / Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Rimborso delle spese di magazzinaggio – Regolamento (CEE) n. 1998/78 – Articolo 14, paragrafo 3 – Regolamento (CEE) n. 2670/81 – Articolo 2, paragrafo 2 – Sostituzione all’esportazione di zucchero C – Presupposti – Scambio effettivo dello zucchero C con lo zucchero di sostituzione – Sostituzione possibile soltanto con zucchero prodotto da un fabbricante stabilito sul territorio dello stesso Stato membro – Validità rispetto agli articoli 34 TFUE e 35 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-52/14 Pfeifer & Langen / Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione – Dies a quo – Irregolarità ripetute – Interruzione della prescrizione – Condizioni – Autorità competente – Persona interessata – Atto avente natura istruttoria o volto a perseguire l’irregolarità – Termine pari al doppio del termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-58/14 Hauptzollamt Hannover / Amazon EU
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voce 8543 70 – Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 della nomenclatura combinata – Sottovoci 8543 70 10 e 8543 70 90 – Lettore di libri elettronici (ebook reader) con funzioni di traduzione o di dizionario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-98/14 Berlington Hungary e a. / Magyar Állam
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Tasse nazionali che gravano sulla gestione di slot machine all’interno di sale da gioco – Normativa nazionale che vieta la gestione delle slot machine fuori dei casinò – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Direttiva 98/34/CE – Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche alla Commissione – Responsabilità dello Stato membro per i danni causati da una normativa contraria al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-256/14 Lisboagás GDL / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9, 73, 78, primo comma, lettera a), e 79, primo comma, lettera c) – Base imponibile – Inclusione dell’importo delle tasse comunali di occupazione del sottosuolo pagate dalla società concessionaria della rete di distribuzione di gas nella base imponibile dell’IVA applicabile alla prestazione fornita da tale società alla società incaricata della commercializzazione del gas
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-593/13 Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. / Rina Services e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 51 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Partecipazione all’esercizio di poteri pubblici – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 14 – Organismi incaricati di verificare e di certificare il rispetto delle condizioni poste dalla legge per le imprese che eseguono lavori pubblici – Normativa nazionale che impone che la sede legale di tali organismi sia ubicata in Italia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-62/14 Gauweiler e a. / Deutscher Bundestag
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Decisioni del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) su una serie di caratteristiche tecniche concernenti le operazioni definitive monetarie dell’Eurosistema sui mercati secondari del debito sovrano – Articoli 119 TFUE e 127 TFUE – Attribuzioni della BCE e del Sistema europeo di banche centrali – Meccanismo di trasmissione della politica monetaria – Mantenimento della stabilità dei prezzi – Proporzionalità – Articolo 123 TFUE – Divieto di finanziamento monetario degli Stati membri della zona euro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverfassungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-508/13 Estonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva 2013/34/UE – Obblighi in materia di bilanci d’esercizio a carico di talune tipologie di imprese – Principi di sussidiarietà e di proporzionalità – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: estone
Causa C-583/13 P Deutsche Bahn e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Settore del traffico ferroviario e delle prestazioni accessorie – Abuso di posizione dominante – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articoli 20 e 28, paragrafo 1 – Procedimento amministrativo – Decisione che ordina un accertamento – Poteri di accertamento della Commissione – Diritto fondamentale all’inviolabilità del domicilio – Mancanza di una preventiva autorizzazione giudiziaria – Sindacato giurisdizionale effettivo – Scoperta fortuita
Lingua processuale: tedesco
Causa C-586/13 Martin Meat / Simonfay e Salburg
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Direttiva 96/71/CE – Articolo 1, paragrafo 3, lettere a) e c) – Distacco di lavoratori – Cessione temporanea di manodopera – Atto di adesione del 2003 – Capitolo 1, punti 2 e 13, dell’allegato X – Misure transitorie – Accesso dei cittadini ungheresi al mercato del lavoro degli Stati già membri dell’Unione europea al momento dell’adesione della Repubblica di Ungheria – Necessità di un permesso di lavoro per la cessione temporanea di manodopera – Settori non sensibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pesti Központi Kerületi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-9/14 Staatssecretaris van Financiën / Kieback
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Normativa tributaria – Imposte sul reddito – Redditi percepiti nel territorio di uno Stato membro – Lavoratore non residente – Imposizione nello Stato di occupazione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-535/14 P Ipatau / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica di Bielorussia – Ricevibilità – Termine di ricorso – Gratuito patrocinio – Effetto sospensivo – Tutela giurisdizionale effettiva – Diritti della difesa – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-549/12 P e C-54/13 P Germania / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Riduzione del contributo finanziario – Metodo di calcolo per estrapolazione – Procedura di adozione della decisione da parte della Commissione europea – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: tedesco
Causa C-263/13 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Riduzione del contributo finanziario – Metodo di calcolo per estrapolazione – Procedura di adozione della decisione da parte della Commissione europea – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-293/13 P e C-294/13 P Fresh Del Monte Produce / Commissione e Commissione / Fresh Del Monte Produce
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane – Coordinamento nella fissazione dei prezzi di riferimento – Nozione di “unità economica” tra due società – Nozione di “influenza determinante” – Imputabilità del comportamento di una società all’altra – Snaturamento degli elementi di prova – Onere della prova – Principio in dubio pro reo – Nozione di “infrazione unica e continuata” – Nozione di “pratica concordata” – Nozione di “infrazione per oggetto” – Imprese partecipanti ad un’intesa – Comunicazione di informazioni alla Commissione – Obbligo giuridico – Portata – Diritto di non contribuire alla propria incriminazione – Interveniente in primo grado – Impugnazione incidentale – Ricevibilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-373/13 T. / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Frontiere, asilo e immigrazione – Direttiva 2004/83/CE – Articolo 24, paragrafo 1 – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Revoca del permesso di soggiorno – Presupposti – Nozione di “imperiosi motivi di sicurezza nazionale o di ordine pubblico” – Partecipazione di una persona avente lo status di rifugiato alle attività di un’organizzazione figurante nell’elenco delle organizzazioni terroristiche predisposto dall’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-207/14 Hotel Sava Rogaška / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Acque minerali naturali – Direttiva 2009/54/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Allegato I – Divieto di commercializzazione di “acque minerali naturali provenienti da un’unica sorgente” sotto più di una descrizione commerciale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-664/13 «Ceļu satiksmes drošības direkcija» e Latvijas Republikas Satiksmes ministrija / Nīmanis
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Patente di guida – Rinnovo da parte dello Stato membro di rilascio – Condizione di residenza sul territorio di tale Stato membro – Dichiarazione di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-671/13 Causa promossa da «Indėlių ir investicijų draudimas» e Virgilijus Vidutis Nemaniūnas
Rinvio pregiudiziale – Direttive 94/19/CE e 97/9/CE – Sistemi di garanzia dei depositi e di indennizzo degli investitori – Strumenti di risparmio e di investimento – Strumento finanziario ai sensi della direttiva 2004/39/CE – Esclusione dalla garanzia – Effetto diretto – Condizioni per avvalersi della direttiva 97/9/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-18/14 CO Sociedad de Gestión y Participación e a. / De Nederlandsche Bank e De Nederlandsche Bank / CO Sociedad de Gestión y Participación e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita – Direttiva 92/49/CEE – Articoli 15, 15 bis e 15 ter – Valutazione prudenziale delle acquisizioni e degli incrementi di partecipazione qualificata – Possibilità di collegare l’approvazione di un progetto di acquisizione ad una restrizione o ad una prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-147/14 Loutfi MPI / AMJ Meatproducts e Halalsupply
Rinvio pregiudiziale – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) – Effetti – Diritto conferito dal marchio comunitario – Segni identici o simili – Divieto d’uso – Rischio di confusione – Valutazione – Presa in considerazione dell’utilizzo di una lingua diversa da una lingua ufficiale dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-187/14 Skatteministeriet / DSV Road
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 203 e 204 – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 859 – Regime di transito esterno – Nascita dell’obbligazione doganale – Sottrazione o meno al controllo doganale – Inadempimento di un’obbligazione – Presentazione tardiva delle merci all’ufficio di destinazione – Merci rifiutate dal destinatario e rispedite senza essere state presentate all’ufficio doganale – Merci nuovamente sottoposte al regime di transito esterno mediante una nuova dichiarazione – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera e) – Detrazione dell’IVA all’importazione da parte del trasportatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-242/14 Saatgut-Treuhandverwaltung / Gerhard und Jürgen Vogel e Vogel
Rinvio pregiudiziale – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Deroga ex articolo 14 – Utilizzazione da parte degli agricoltori del prodotto del raccolto a fini di moltiplicazione senza autorizzazione del titolare – Obbligo di versamento da parte degli agricoltori di un’equa remunerazione per tale utilizzazione – Termine entro il quale la remunerazione dev’essere versata ai fini del beneficio della deroga – Possibilità per il titolare di invocare l’articolo 94 – Infrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Mannheim
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-142/14 P The Sunrider Corporation / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo SUN FRESH – Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo anteriore SUNNY FRESH – Rischio di confusione – Somiglianza tra i prodotti designati dai marchi in conflitto – Diritto al contraddittorio – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 8, paragrafo 1, lettera b), 75 e 76
Causa C-399/13 P Stichting Corporate Europe Observatory / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) no1049/2001 – Accesso ai documenti delle istituzioni europee – Documenti relativi ai negoziati commerciali tra l’Unione europea e la Repubblica dell’India – Accesso integrale – Diniego
Causa C-678/13 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Allegato III – Applicazione di un’aliquota IVA ridotta agli apparecchi medici, al materiale ausiliario e agli altri strumenti medici nonché ai prodotti farmaceutici
Causa C-682/13 P Andechser Molkerei Scheitz / Commissione
Impugnazione – Sanità pubblica – Elenco degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti – Glicosidi steviolici – Presupposti per la ricevibilità – Interesse ad agire
Causa C-161/14 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafo 2 – Punto 10 dell’allegato III – Aliquota IVA ridotta applicabile alla cessione, alla costruzione, al restauro e alla trasformazione di abitazioni fornite nell’ambito della politica sociale – Punto 10 bis dell’allegato III – Aliquota IVA ridotta applicabile alla riparazione e alla ristrutturazione di abitazioni private, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore del servizio reso – Legislazione nazionale che applica un’aliquota IVA ridotta alle prestazioni di servizi di installazione e alle cessioni di “materiali che consentono un risparmio energetico”
Causa C-576/14 P Mirelta Ingatlanhasznosító / Commissione e Mediatore
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento – Irricevibilità e incompetenza del Tribunale – Impugnazione in parte manifestamente infondata e in parte manifestamente irricevibile
Causa C-578/14 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Imposte sulle società – Direttiva 90/435/CEE – Articoli 1, paragrafo 2, e 4, paragrafo 2 – Società madri e figlie di Stati membri diversi – Regime fiscale comune – Deducibilità dall’utile imponibile della società madre – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-579/14 P Junited Autoglas Deutschland / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario denominativo United Autoglas – Domanda di registrazione – Opposizione – Marchio nazionale figurativo anteriore AUTOGLASS – Diniego parziale di registrazione – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C-602/14 P Bharat Heavy Electricals / Commissione
Impugnazione – Denuncia relativa alla risoluzione di un contratto di fornitura di trasformatori stipulato tra la ricorrente e un’impresa pubblica greca – Inadempimento di uno Stato membro – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento
Causa C-602/13 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Quintano Ujeta e Sánchez García
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Rapporto contrattuale tra un professionista e un consumatore – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola sugli interessi moratori – Clausola di rimborso anticipato – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Contenimento dell’importo degli interessi – Competenza del giudice nazionale
Causa C-100/14 P EMA / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratti Cocoon e Dicoems, conclusi nell’ambito del Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002‑2006) – Irregolarità – Spese non finanziabili – Risoluzione dei contratti
Causa C-272/14 Skatteministeriet / Baby Dan
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 7318 e 8302 – Articolo specialmente progettato per il fissaggio di barriere di sicurezza destinate alla protezione dei bambini
Causa C-291/14 P Faci / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzanti a base di stagno nonché dell’olio di soia epossidato e degli esteri – Ammende – Gravità dell’infrazione – Principio della tutela giurisdizionale effettiva – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
Causa C-405/14 PST CLC / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Validità del punto 2 della tabella contenuta nell’allegato del regolamento (CE) n. 384/2004 durante il periodo compreso tra il 22 marzo 2004 e il 22 dicembre 2009 – Applicabilità di detta disposizione alle dichiarazioni doganali depositate nel corso dell’anno 2008 – Classificazione di prodotti per computer quali costituiti da un dissipatore di calore e da un ventilatore
Causa C-136/15 P Makhlouf / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 169, paragrafo 2 – Contenuto necessario dell’atto di impugnazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-303/14 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 842/2006 – Formazione e certificazione – Obbligo di notifica – Sanzioni – Regolamenti (CE) n. 303/2008, (CE) n. 304/2008, (CE) n. 305/2008, (CE) n. 306/2008, (CE) n. 307/2008 e (CE) n. 308/2008
Causa C-575/14 P Evropaïki Dynamiki / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto relativo al contributo dell’Unione europea concesso ad un progetto nell’ambito del programma eContent – Risoluzione del contratto da parte della Commissione europea – Liquidazione delle somme non corrisposte e risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente – Snaturamento degli elementi del fascicolo – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e manifestamente infondata quanto al resto – Domanda di modifica della decisione del Tribunale dell’Unione europea sulle spese – Irricevibilità manifesta
luglio 2015
Causa C-461/13 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Politica dell’Unione europea nel settore dell’acqua – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Obiettivi ambientali relativi alle acque superficiali – Deterioramento dello stato di un corpo idrico superficiale – Progetto di riassetto di una via navigabile – Obbligo degli Stati membri di non autorizzare un progetto che produca un deterioramento dello stato di un corpo idrico superficiale – Criteri determinanti per valutare l’esistenza di un deterioramento dello stato di un corpo idrico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-497/12 Gullotta e Farmacia di Gullotta Davide & C. / Ministero della Salute e Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE – Libertà di stabilimento – Principio di non discriminazione – Abuso di posizione dominante – Articolo 15 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia
Lingua processuale: italiano
Causa C-422/13 Landesamt für Landwirtschaft / Wree
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 34, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “superficie ammissibile a beneficiare dell’aiuto” – Nozione di “superficie agricola” – Superficie che costituisce lo strato di copertura rinaturalizzato di una discarica dismessa – Utilizzo per attività agricole – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-684/13 Demmer / Fødevareministeriets Klagecenter
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Articolo 44, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 34, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “ettaro ammissibile” all’aiuto – Superfici situate lungo le piste di atterraggio, le vie di rullaggio e le piste di arresto – Uso a fini agricoli – Ammissibilità – Recupero degli aiuti agricoli indebitamenti assegnati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-209/14 NLB Leasing / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di beni o prestazione di servizi – Contratto di leasing – Restituzione al locatore di un bene immobile oggetto di un contratto di leasing – Nozione di “annullamento, recesso, risoluzione, non pagamento totale o parziale” – Diritto del locatore alla riduzione della base imponibile – Doppia imposizione – Prestazioni distinte – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-334/14 Stato belga / De Fruytier
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni di alcune attività di interesse pubblico – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettere b) e c) – Ospedalizzazione e cure mediche – Operazioni strettamente connesse – Attività di trasporto di organi e di prelievi di origine umana a fini di analisi medica o di cure mediche o terapeutiche – Attività autonoma – Istituti ospedalieri e centri medici e diagnostici – Istituto della stessa natura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-607/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze e a. / Cimmino e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regolamento (CE) n. 2362/98 – Articoli 7, 11 e 21 – Contingenti tariffari – Banane originarie dei paesi ACP – Operatore nuovo arrivato – Certificati d’importazione – Non trasferibilità dei diritti derivanti da determinati titoli d’importazione – Pratica abusiva – Regolamento (CE) n. 2988/95 – Articolo 4, paragrafo 3
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-63/14 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Impossibilità assoluta – Compensazioni per un servizio complementare al servizio di base
Lingua processuale: francese
Causa C-87/14 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Organizzazione dell’orario di lavoro dei medici in formazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-144/14 Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei / Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 273 e 287 – Obbligo di identificazione d’ufficio di un soggetto passivo dell’IVA – Imponibilità dei servizi medico-veterinari – Principio di certezza del diritto – Principio di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Maramureș
Lingua processuale: rumeno
Causa C-153/14 Minister van Buitenlandse Zaken / K e A
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 7, paragrafo 2 – Ricongiungimento familiare – Misure di integrazione – Normativa nazionale che impone ai familiari di un cittadino di un paese terzo che soggiorna legalmente nello Stato membro interessato l’obbligo di superare un esame di integrazione civica per poter entrare sul territorio di detto Stato membro – Costi di un tale esame – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-177/14 Regojo Dans / Consejo de Estado
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 3 e 4 – Principio di non discriminazione – Personale “eventual” – Rifiuto di accordare una maggiorazione corrispondente allo scatto triennale di anzianità – Ragioni oggettive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-183/14 Salomie e Oltean / Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168, 179 e 213 – Riqualificazione di un’operazione, da parte dell’amministrazione tributaria nazionale, come attività economica soggetta a IVA – Principio della certezza del diritto – Principio di tutela del legittimo affidamento – Normativa nazionale che subordina l’esercizio del diritto a detrazione alla registrazione dell’operatore interessato ai fini dell’IVA e alla presentazione di una dichiarazione IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-229/14 Balkaya / Kiesel Abbruch- und Recycling Technik
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Licenziamenti collettivi – Nozione di “lavoratore” – Membro della direzione di una società di capitali – Persona svolgente attività lavorativa nell’ambito di un programma di formazione e di reinserimento professionale e beneficiaria di aiuto pubblico alla formazione senza percepimento di remunerazione da parte del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Verden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-231/14 P InnoLux / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Articolo 53 dell’accordo SEE – Mercato mondiale degli schermi a cristalli liquidi (LCD) – Fissazione dei prezzi – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 13 – Determinazione del valore delle vendite in relazione all’infrazione – Vendite interne del prodotto in questione al di fuori del SEE – Considerazione delle vendite dei prodotti finiti che incorporano il prodotto in questione a terzi all’interno del SEE
Lingua processuale: inglese
Causa C-331/14 Trgovina Prizma / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 2, punto 1, e 4, paragrafo 1 – Assoggettamento – Transazioni immobiliari – Vendita di terreni inclusi nel patrimonio privato di una persona fisica esercente la professione di imprenditore autonomo – Soggetto passivo che agisce in quanto tale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče
Lingua processuale: sloveno
Causa C-170/13 Huawei Technologies / ZTE e ZTE Deutschland
Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Impresa titolare di un brevetto essenziale ai fini dell’applicazione di una norma tecnica che si è impegnata, nei confronti dell’organismo di normalizzazione, a concedere in licenza a terzi a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie dette “FRAND” (“fair, reasonable and non-discriminatory”) – Abuso di posizione dominante – Azione per contraffazione – Azione inibitoria – Azione per richiamo di prodotti – Azione diretta ad ottenere la presentazione di dati contabili – Azione per il risarcimento del danno – Obblighi del titolare di un brevetto essenziale ai fini dell’applicazione di una norma tecnica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-425/13 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione del Consiglio che autorizza l’avvio di negoziati per il collegamento del sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra dell’Unione europea con un sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra in Australia – Direttive di negoziato – Comitato speciale – Articoli 13, paragrafo 2, TUE, 218, paragrafi da 2 a 4, TFUE e 295 TFUE – Equilibrio istituzionale
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-544/13 e C-545/13 Abcur / Apoteket Farmaci e Apoteket
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Articoli 2, paragrafo 1, e 3, punti 1 e 2 – Medicinali preparati industrialmente o fabbricati secondo un metodo in cui ha luogo un processo industriale – Deroghe – Medicinali preparati in farmacia in base a prescrizione medica destinata ad un determinato paziente – Medicinali preparati in farmacia in base alle indicazioni di una farmacopea e destinati ad essere forniti direttamente ai pazienti che si servano in tale farmacia – Direttiva 2005/29/CE
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Stockholms tingsrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-580/13 Coty Germany / Stadtsparkasse Magdeburg
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 8, paragrafo 3, lettera e) – Vendita di merce oggetto di violazione di un diritto di proprietà intellettuale – Diritto di informazione nel contesto di un procedimento riguardante la violazione di un diritto di proprietà intellettuale – Normativa di uno Stato membro che consente agli istituti di credito di rispondere negativamente ad una richiesta di informazioni relative ad un conto bancario (segreto bancario)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-584/13 Directeur général des finances publiques / Mapfre asistencia e Mapfre warranty / Directeur général des finances publiques
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sulla cifra d’affari – Ambito di applicazione – Esenzione – Nozione di “operazioni di assicurazione” – Nozione di “prestazioni di servizi” – Somma forfettaria destinata alla prestazione di una garanzia per il caso di guasto di un veicolo usato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-612/13 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Informazioni ambientali – Convenzione di Aarhus – Articolo 4, paragrafi 1 e 4 – Eccezione al diritto di accesso – Tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Studi realizzati da una società, incaricata dalla Commissione europea, riguardanti la trasposizione di direttive in materia ambientale – Diniego parziale di accesso
Lingua processuale: inglese
Causa C-615/13 P ClientEarth e PAN Europe / EFSA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Regolamento (CE) n. 45/2001 – Articolo 8 – Eccezione al diritto di accesso – Tutela dei dati personali – Nozione di “dati personali” – Condizioni di un trasferimento di dati personali – Nome dell’autore di ogni osservazione in merito a un progetto di orientamento dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) riguardante la documentazione scientifica da allegare alle richieste di autorizzazione per l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari – Diniego di accesso
Lingua processuale: inglese
Causa C-681/13 Diageo Brands / Simiramida-04
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Motivi di diniego – Violazione dell’ordine pubblico dello Stato richiesto – Decisione promanante da un giudice di un altro Stato membro, contraria al diritto dell’Unione in materia di marchi – Direttiva 2004/48/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Spese giudiziarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-21/14 P Commissione / Rusal Armenal
Impugnazione – Dumping – Importazioni di fogli di alluminio originari dell’Armenia, del Brasile e della Cina – Adesione della Repubblica di Armenia all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 384/96 – Compatibilità con l’accordo relativo all’applicazione dell’articolo VI dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT)
Lingua processuale: inglese
Causa C-39/14 BVVG
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Vendita di terreni agricoli da parte di pubbliche autorità – Disposizione nazionale che consente alle autorità competenti di opporsi alla vendita di un terreno agricolo qualora il prezzo offerto sia considerato “fortemente sproporzionato” rispetto al valore di mercato – Vantaggio concesso a talune imprese o produzioni – Criterio dell’investitore privato – Determinazione del “valore di mercato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-83/14 CHEZ Razpredelenie Bulgaria / Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Direttiva 2000/43/CE – Principio della parità di trattamento tra le persone senza distinzione di razza o di origine etnica – Quartieri urbani prevalentemente popolati da persone di origine rom – Collocazione dei contatori elettrici sui pali facenti parte della rete della linea elettrica aerea a un’altezza di sei o sette metri – Nozioni di “discriminazione diretta” e di “discriminazione indiretta” – Onere della prova – Eventuale giustificazione – Prevenzione delle manomissioni dei contatori elettrici e degli allacciamenti illegali – Proporzionalità – Carattere generalizzato della misura – Effetto offensivo e stigmatizzante della stessa – Direttive 2006/32/CE e 2009/72/CE – Impossibilità per l’utente finale di controllare il proprio consumo elettrico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-88/14 Commissione / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1289/2013 – Articolo 1, punti 1 e 4 – Regolamento (CE) n. 539/2001 – Articolo 1, paragrafo 4, lettera f) – Articolo 290 TFUE – Sospensione dell’esenzione dall’obbligo del visto – Inserimento di una nota in calce – Modifica dell’atto legislativo
Lingua processuale: inglese
Causa C-95/14 UNIC e Uni.co.pel / FS Retail e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli da 34 TFUE a 36 TFUE – Misure di effetto equivalente – Direttiva 94/11/CE – Articoli 3 e 5 – Armonizzazione esauriente – Divieto di ostacolare il commercio delle calzature conformi alle disposizioni in materia di etichettatura della direttiva 94/11 – Normativa nazionale che impone l’indicazione del paese d’origine sull’etichetta di prodotti trasformati all’estero e che utilizza l’espressione in lingua italiana “pelle” – Articoli messi in libera pratica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-108/14 e C-109/14 Larentia + Minerva / Finanzamt Nordenhame e Finanzamt Hamburg-Mitte / Marenave Schiffahrt
Rinvio pregiudiziale – IVA – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17 – Diritto alla detrazione – Detrazione parziale – IVA assolta da società holding per l’acquisizione di capitali investiti nelle loro società controllate – Prestazioni di servizi fornite alle società controllate – Società controllate costituite nella forma di società di persone – Articolo 4 – Costituzione di un gruppo di persone che possono essere considerate alla stregua di un unico soggetto passivo – Presupposti – Necessità di un rapporto di subordinazione – Effetto diretto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-172/14 ING Pensii / Consiliul Concurenței
Rinvio pregiudiziale – Intese – Modalità di ripartizione dei clienti su un mercato di fondi pensione privati – Sussistenza di una restrizione della concorrenza ai sensi dell’articolo 101 TFUE – Pregiudizio al commercio tra gli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-184/14 A / B
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 3, lettere c) e d) – Domanda relativa a un’obbligazione alimentare in favore dei figli minori contestuale a un procedimento di separazione dei genitori, presentata in uno Stato membro diverso da quello di residenza abituale dei figli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-218/14 Singh e a. / Minister for Justice and Equality
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 13, paragrafo 2, primo comma, lettera a) – Diritto di soggiorno dei familiari di un cittadino dell’Unione – Matrimonio tra un cittadino dell’Unione e un cittadino di un paese terzo – Mantenimento del diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo in seguito alla partenza del cittadino dell’Unione dallo Stato membro ospitante, seguita da un divorzio – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Risorse economiche sufficienti – Considerazione delle risorse economiche del coniuge cittadino di un paese terzo – Diritto dei cittadini di paesi terzi di lavorare nello Stato membro ospitante per contribuire all’ottenimento di risorse economiche sufficienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland
Lingua processuale: inglese
Causa C-222/14 Maïstrellis / Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 96/34/CE – Accordo quadro sul congedo parentale – Clausola 2, punto 1 – Diritto individuale al congedo parentale per la nascita di un bambino – Normativa nazionale che priva del diritto a un tale congedo il dipendente pubblico la cui moglie non lavora – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), e 14, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di lavoro – Discriminazione diretta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-255/14 Chmielewski / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Articoli 3 e 9 – Obbligo di dichiarazione – Violazione – Sanzioni – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik / Rademacher Geräte-Elektronik
Rinvio pregiudiziale – Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – Direttiva 2002/96/CE – Articoli 2, paragrafo 1, e 3, lettera a), nonché allegato I A e I B – Direttiva 2012/19/UE – Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), paragrafo 3, lettera b), e 3, paragrafo 1, lettere a) e b), nonché allegati I e II – Nozione di “apparecchiature elettriche ed elettroniche” e di “strumenti elettrici ed elettronici” – Automazioni per porte di garage
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-379/14 TOP Logistics e Van Caem International / Bacardi e Bacardi International - Bacardi e Bacardi International / TOP Logistics e Van Caem International
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Articolo 5 – Prodotti recanti un marchio immessi in libera pratica e assoggettati al regime di sospensione dei diritti di accisa senza il consenso del titolare del marchio – Diritto del titolare di opporsi a tale assoggettamento – Nozione di “uso in commercio”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-539/14 Sánchez Morcillo e Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 47 – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestito ipotecario – Clausole abusive – Procedura di esecuzione ipotecaria – Diritto di ricorrere in appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Castellón
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-237/15 PPU Minister for Justice and Equality / Lanigan
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 6 – Diritto alla libertà e alla sicurezza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Obbligo di eseguire il mandato d’arresto europeo – Articolo 12 – Mantenimento in custodia della persona ricercata – Articolo 15 – Decisione sulla consegna – Articolo 17 – Termini e modalità della decisione di esecuzione – Conseguenze del superamento dei termini
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-90/14 Banco Grupo Cajatres / Manjón Pinilla e Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratto stipulato tra un professionista e un consumatore – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola sugli interessi moratori – Clausola di rimborso anticipato – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Contenimento dell’importo degli interessi – Potere del giudice nazionale
Causa C-249/14 P Pêra-Grave / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio comunitario figurativo QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA – Domanda di registrazione – Opposizione del titolare dei marchi figurativi nazionali anteriori VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO e PÊRAMANCA – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C-348/14 Bucura / Bancpost
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 87/102/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Credito al consumo – Nozione di ‘consumatore’ – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 2, lettera b), da 3 a 5 e 6, paragrafo 1 – Clausole abusive – Esame d’ufficio da parte del giudice nazionale – Clausole formulate “in modo chiaro e comprensibile” – Informazioni che devono essere fornite da parte del creditore
Causa C-360/14 P Germania / Commissione
Impugnazione – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/48/CE – Sicurezza dei giocattoli – Valori limite per piombo, bario, arsenico, antimonio, mercurio, nitrosammine e sostanze nitrosabili nei giocattoli – Decisione della Commissione di non approvare interamente le disposizioni nazionali notificate dalle autorità tedesche che mantengono i valori limite per tali sostanze – Prova di un livello di protezione più elevato della salute umana offerto dalle disposizioni nazionali
Causa C-84/14 P Forgital Italy / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione – Regolamento doganale recante modifica delle condizioni di una sospensione tariffaria – Possibilità di ricorso dinanzi ai giudici nazionali
Causa C-151/15 Sociedade Portuguesa de Autores / Ministério Público e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Diffusione di opere in un bar‑ristorante per mezzo di un apparecchio radio collegato ad altoparlanti
Causa C-82/14 Agenzia delle Entrate / Nuova Invincibile
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sesta direttiva 77/388/CEE
Causa C-123/14 Itales / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Detrazione dell’IVA assolta a monte – Nozione di “cessione di beni” – Condizioni per la sussistenza di una cessione di beni – Mancata prova dell’effettivo possesso dei beni da parte del fornitore diretto
Causa C-159/14 Koela-N / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Detrazione dell’IVA assolta a monte – Nozione di “cessione di beni” – Condizioni per la sussistenza di una cessione di beni – Consegna di beni da parte del vettore direttamente dal fornitore ad un soggetto terzo – Mancata prova dell’effettivo possesso dei beni da parte del fornitore diretto – Mancata cooperazione dei fornitori con le autorità fiscali – Mancato trasbordo della merce – Elementi che giustificano un sospetto di frode fiscale
Causa C-653/13 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2006/12/CE – Articoli 4 e 5 – Gestione dei rifiuti – Regione Campania – Sentenza della Corte – Constatazione di un inadempimento – Parziale mancata esecuzione della sentenza – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Causa C-140/14 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato – Direttive 2008/98/CE e 1999/31/CE – Prevenzione ed eliminazione del deposito di materiali di sterro e di altri rifiuti – Messa in discarica – Mancata adozione di misure ai fini dell’eliminazione e dello stoccaggio di tali rifiuti – Esperimento di mezzi di ricorso giurisdizionali
Causa C-145/14 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14 – Discariche di rifiuti – Rifiuti non pericolosi – Non conformità delle discariche esistenti
Causa C-400/14 P Basic / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di registrazione di un marchio figurativo comunitario – Elemento denominativo “basic” – Marchio figurativo comunitario anteriore – Elemento denominativo “BASIC” – Opposizione del titolare di tale marchio – Diniego parziale di registrazione – Nozioni di “servizi di distribuzione” e di “servizi di vendita al dettaglio e all’ingrosso” – Portata
Causa C-468/14 Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2001/37/CE – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Articoli 2, punto 4, e 8 – Divieto di commercializzazione del tabacco per uso orale – “Snus” (tabacco da succhiare) sfuso
Causa C-485/14 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 TFUE e 40 dell’Accordo SEE – Imposte sui trasferimenti a titolo gratuito – Esenzione – Legati e donazioni – Differenza di trattamento – Organismi situati in un altro Stato membro – Assenza di convenzione fiscale bilaterale
Causa C-507/14 P / M
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di ragionevoli dubbi – Competenza giurisdizionale in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 16, paragrafo 1, lettera a) – Determinazione della data in cui un giudice è adito – Domanda di sospensione del procedimento – Irrilevanza
Causa C-299/15 Striani e a. / UEFA e URBSFA
Rinvio pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto o di diritto – Assenza di precisazioni sufficienti quanto alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali ai fini della risoluzione della lite nel procedimento principale – Irricevibilità manifesta
settembre 2015
Causa C-127/14 Surmačs / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/19/CE – Allegato I, punto 7 – Sistema di garanzia dei depositi – Esclusione di taluni depositanti dal sistema di garanzia dei depositi – Esclusione di un “dirigente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
Causa C-309/14 CGIL e INCA / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Normativa nazionale – Rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno – Presupposto – Contributo finanziario obbligatorio – Importo otto volte più elevato rispetto all’importo richiesto per ottenere la carta d’identità nazionale – Lesione dei principi della direttiva 2003/109/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-386/14 Groupe Steria / Ministère des Finances et des Comptes Publics
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Libertà di stabilimento – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 4, paragrafo 2 – Distribuzioni di dividendi a carattere transfrontaliero – Imposta sulle società – Imposizione dei gruppi (“integrazione fiscale” francese) – Esenzione dei dividendi versati dalle controllate appartenenti a un gruppo fiscale integrato – Requisito di residenza – Dividendi versati da società controllate non residenti – Spese e oneri non deducibili relativi alla partecipazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles
Lingua processuale: francese
Causa C-398/13 P Inuit Tapiriit Kanatami e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 737/2010 – Regolamento recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1007/2009 - Commercio dei prodotti derivati dalla foca – Restrizioni all’importazione e alla commercializzazione di detti prodotti – Validità – Base giuridica – Articolo 95 CE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni – Articolo 19
Lingua processuale: inglese
Causa C-526/13 «Fast Bunkering Klaipėda» / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 148, lettera a) – Cessione di beni – Nozione – Esenzione – Cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento delle navi adibite alla navigazione in alto mare – Cessioni a intermediari che agiscono in nome proprio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingua processuale: lituano
Causa C-89/14 A2A / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Determinazione del calcolo degli interessi relativi al recupero degli aiuti incompatibili con il mercato comune – Interessi semplici o interessi composti – Normativa nazionale che rinvia, per il calcolo degli interessi, alle disposizioni del regolamento (CE) n. 794/2004 – Decisione di recupero notificata anteriormente all’entrata in vigore di detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-110/14 Costea / Volksbank România
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Contratto di credito concluso da una persona fisica che esercita la professione di avvocato – Rimborso del credito garantito da un bene immobile appartenente allo studio legale del mutuatario – Mutuatario che possiede le conoscenze necessarie per valutare il carattere abusivo di una clausola prima della firma del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Oradea
Lingua processuale: rumeno
Causa C-125/14 Iron & Smith / Unilever
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Registrazione di un marchio nazionale identico o simile a un marchio comunitario anteriore – Marchio comunitario che gode di notorietà nell’Unione europea – Portata geografica della notorietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-321/14 Colena / Karnevalservice Bastian
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Ambito di applicazione – Lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate – Indicazione sulla confezione che designa il prodotto di cui trattasi come prodotto cosmetico – Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld
Lingua processuale: tedesco
Causa C-383/14 FranceAgriMer / Sodiaal International
Rinvio pregiudiziale – Protezione degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3 – Recupero di un aiuto comunitario – Sanzione amministrativa – Misura amministrativa – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-463/14 Asparuhovo Lake Investment Company / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 24, paragrafo 1, 25, lettera b), 62, paragrafo 2, 63 e 64, paragrafo 1 – Nozione di “prestazione di servizi” – Contratto di abbonamento per la fornitura di servizi di consulenza – Fatto generatore dell’imposta – Necessità della prova della prestazione effettiva dei servizi – Esigibilità dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-511/13 P Philips Lighting Poland e Philips Lighting / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articoli 4, paragrafo 1, 5, paragrafo 4, e 9, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 1205/2007 – Importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Cina, del Vietnam, del Pakistan e delle Filippine – Pregiudizio causato all’industria comunitaria – Proporzione maggioritaria della produzione comunitaria totale dei prodotti simili
Lingua processuale: inglese
Causa C-44/14 Spagna / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1052/2013 – Attraversamento delle frontiere esterne – Sistema Eurosur – Sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen – Partecipazione – Cooperazione con l’Irlanda e il Regno Unito – Validità
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-105/14 Procedimento penale a carico di Taricco e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento penale riguardante reati in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 325 TFUE – Normativa nazionale che prevede termini assoluti di prescrizione che possono determinare l’impunità dei reati – Potenziale lesione degli interessi finanziari dell’Unione europea – Obbligo per il giudice nazionale di disapplicare qualsiasi disposizione di diritto interno che possa pregiudicare gli obblighi imposti agli Stati membri dal diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cuneo
Lingua processuale: italiano
Causa C-13/15 Procedimento penale a carico di Cdiscount
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2005/29/CE – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Riduzione di prezzo – Marcatura o affissione del prezzo di riferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-20/13 Unland / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3, paragrafo 1, lettera c), e 6, paragrafo 1 – Discriminazione diretta basata sull’età – Stipendio di base dei giudici – Regime transitorio – Nuovo inquadramento e successivo avanzamento di carriera – Perpetuazione della disparità di trattamento – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-506/13 P Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Commissione
Impugnazione – Contratto che concede un contributo finanziario comunitario a favore di un progetto nel settore della cooperazione medica – Decisione della Commissione di procedere al recupero di una parte degli acconti versati – Ricorso di annullamento – Irricevibilità
Lingua processuale: greco
Causa C-4/14 Bohez / Wiertz
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 1, paragrafo 2, e 49 – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Materie escluse – Diritto di famiglia – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 47, paragrafo 1 – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di responsabilità genitoriale – Decisione sul diritto di visita che commina una penalità – Esecuzione della penalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Cause riunite C-72/14 e C-197/14 X / Inspecteur van Rijksbelastingdienst e van Dijk / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Normativa da applicare – Battellieri del Reno – Certificato E 101 – Efficacia probatoria – Rinvio alla Corte – Obbligo di rinvio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch e Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-160/14 Ferreira da Silva e Brito e a. / Estado português
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti – Nozione di trasferimento di stabilimento – Obbligo di sottoporre una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell’articolo 267, terzo comma, TFUE – Pretesa violazione del diritto dell’Unione imputabile a un giudice nazionale avverso le cui decisioni non è possibile proporre un ricorso di diritto interno – Normativa nazionale che subordina il diritto al risarcimento del danno derivante da una simile violazione al previo annullamento della decisione che ha occasionato tale danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varas Cíveis de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C-240/14 Prüller-Frey / Brodnig e Axa Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Responsabilità dei vettori aerei in caso di incidente – Domanda di risarcimento – Convenzione di Montreal – Regolamento (CE) n. 2027/97 – Volo effettuato a titolo gratuito dal proprietario di un immobile al fine di presentare tale immobile a un eventuale acquirente – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Azione diretta prevista dal diritto nazionale contro l’assicuratore della responsabilità civile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-569/13 Bricmate / Tullverket
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di piastrelle di ceramica originarie della Cina – Regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 – Validità – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 3, paragrafi 2, 3, 5 e 6, 17, 20, paragrafo 1 – Accertamento del pregiudizio e del nesso di causalità – Errori di fatto ed errori manifesti di valutazione – Obbligo di diligenza – Esame degli elementi trasmessi da un importatore incluso nel campione – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Malmö
Lingua processuale: svedese
Causa C-687/13 Fliesen-Zentrum Deutschland / Hauptzollamt Regensburg
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di piastrelle di ceramica originarie della Cina – Regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 – Validità – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera a) – Valore normale – Determinazione in base al prezzo in un paese terzo ad economia di mercato – Scelta del paese terzo appropriato – Dovere di diligenza – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione – Campionamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-47/14 Holterman Ferho Exploitatie e a. / Spies von Büllesheim
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 1 – Competenza in materia contrattuale – Articolo 5, punto 3 – Competenza in materia di illeciti civili – Articoli da 18 a 21 – Contratto individuale di lavoro – Contratto di direttore di società – Cessazione del contratto – Motivi – Inadempimento del mandato e condotta illecita – Azione di accertamento e di risarcimento danni – Nozione di “contratto individuale di lavoro”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-81/14 Nannoka Vulcanus Industries / College van gedeputeerde staten van Gelderland
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/13/CE – Allegato II B – Inquinamento atmosferico – Composti organici volatili – Limitazione delle emissioni – Uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti – Obblighi a carico degli impianti esistenti – Periodo di proroga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-106/14 FCD e FMB / Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie
Rinvio pregiudiziale – Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articoli 7, paragrafo 2, e 33 – Sostanze estremamente preoccupanti presenti in articoli – Obblighi di notifica e di informazione – Calcolo della soglia dello 0,1% peso/peso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-151/14 Commissione / Lettonia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Notai – Requisito di cittadinanza – Articolo 51 TFUE – Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri
Lingua processuale: lettone
Causa C-266/14 Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras / Tyco Integrated Security e Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “orario di lavoro” – Lavoratori che non hanno un luogo di lavoro fisso o abituale – Tempo di spostamento tra il domicilio dei lavoratori e i luoghi in cui si trovano il primo e l’ultimo cliente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-363/14 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Europol – Elenco dei paesi e delle organizzazioni terzi con cui Europol stipula accordi – Determinazione della base giuridica – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Base giuridica derivata – Distinzione tra atti legislativi e misure di esecuzione – Consultazione del Parlamento – Iniziativa di uno Stato membro o della Commissione
Lingua processuale: francese
Causa C-408/14 Wojciechowski / ONP
Rinvio pregiudiziale – Funzionario dell’Unione europea in pensione che, prima di entrare in servizio, aveva svolto un’attività lavorativa subordinata nello Stato membro in cui è in servizio – Diritto a pensione in forza del regime pensionistico nazionale dei lavoratori subordinati – Unità di carriera – Diniego del versamento della pensione di vecchiaia da lavoro subordinato – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-417/14 RX-II Missir Mamachi di Lusignano / Commissione
Riesame della sentenza del Tribunale dell’Unione europea Missir Mamachi di Lusignano/Commissione (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Funzione pubblica – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea fondata sull’inadempimento, da parte di un’istituzione, del suo obbligo di garantire la protezione dei suoi funzionari – Funzionario deceduto – Danno morale subito dal funzionario prima del suo decesso – Danni materiali e morali subiti dai familiari del funzionario – Competenza – Tribunale – Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Pregiudizio all’unità del diritto dell’Unione
Lingua processuale: italiano
Causa C-473/14 Dimos Kropias Attikis / Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Regime di protezione del massiccio montuoso dell’Imetto – Procedura di modifica – Applicabilità di tale direttiva – Piano regolatore e programma di protezione dell’ambiente della grande regione di Atene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-67/14 Jobcenter Berlin Neukölln / Alimanovic
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 2 – Prestazioni di assistenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 4 e 70 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Cittadini di uno Stato membro in cerca di occupazione che soggiornano nel territorio di un altro Stato membro – Esclusione – Mantenimento dello status di lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-361/13 Commissione / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 7 – Prestazione di vecchiaia – Gratifica natalizia – Clausola di residenza
Lingua processuale: slovacco
Causa C-433/13 Commissione / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 7 – Articolo 21 – Prestazione di malattia – Assegno per la cura e assistenza prestata, assegno di assistenza e assegno di compensazione delle maggiori spese – Clausola di residenza
Lingua processuale: slovacco
Causa C-519/13 Alpha Bank Cyprus / Si Senh e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile o commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8 – Rifiuto di ricezione dell’atto – Assenza di traduzione di uno dei documenti trasmessi – Assenza del modulo standard che figura nell’allegato II di tale regolamento – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Anotato Dikastirio Kyprou
Lingua processuale: greco
Causa C-215/14 Société des Produits Nestlé / Cadbury
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 3 – Nozione di “carattere distintivo acquisito a seguito dell’uso” – Marchio tridimensionale – Wafer ricoperto di cioccolato composto da quattro barrette Kit Kat – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e) – Segno costituito al tempo stesso dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto e da quella necessaria per ottenere un risultato tecnico – Processo di fabbricazione incluso nel risultato tecnico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-589/13 Causa promossa da F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 56 CE – Imposizione intermedia dei redditi di capitale e dei proventi da cessione di partecipazioni conseguiti da una fondazione nazionale – Diniego del diritto alla deduzione dalla base imponibile delle donazioni a vantaggio di beneficiari non residenti non tassabili nello Stato membro di tassazione della fondazione ai sensi di una convenzione contro la doppia imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-597/13 P Total / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato delle cere di paraffina – Mercato della paraffina molle – Infrazione commessa da una controllata posseduta al 100% da una controllante – Presunzione di influenza determinante esercitata dalla controllante sulla controllata – Responsabilità della controllante derivante esclusivamente dal comportamento illecito della sua controllata – Sentenza che riduce l’importo dell’ammenda inflitta alla controllata – Effetti sulla situazione giuridica della controllante
Lingua processuale: francese
Causa C-634/13 P Total Marketing Services / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato delle cere di paraffina – Mercato della paraffina molle – Durata della partecipazione a un’intesa illecita – Cessazione della partecipazione – Interruzione della partecipazione – Assenza di contatti collusivi dimostrati durante un determinato periodo – Proseguimento dell’infrazione – Onere della prova – Dissociazione pubblica – Percezione da parte degli altri partecipanti all’intesa dell’intenzione di dissociarsi – Obbligo di motivazione – Principi di presunzione di innocenza, di parità di trattamento, di tutela giurisdizionale effettiva e di personalità delle pene
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-10/14, C-14/14 e C-17/14 Miljoen e a. / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposizione di dividendi di portafogli azionari – Ritenuta alla fonte – Restrizione – Pressione fiscale definitiva – Elementi ai fini del raffronto della rispettiva pressione fiscale dei contribuenti residenti e dei contribuenti non residenti – Comparabilità – Considerazione dell’imposta sui redditi o dell’imposta sulle società – Convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione – Neutralizzazione della restrizione in via convenzionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-33/14 P Mory e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Aiuti illegittimi ed incompatibili – Obbligo di recupero – Decisione della Commissione europea di non estendere l’obbligo di recupero all’acquirente del beneficiario dell’aiuto – Interesse ad agire – Ricorso per risarcimento e di recupero degli aiuti dinanzi ai giudici nazionali – Legittimazione ad agire – Ricorrente non individualmente interessato
Lingua processuale: francese
Causa C-85/14 KPN / ACM
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 28 – Accesso ai numeri ed ai servizi – Numeri non geografici – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 5, 8 e 13 – Poteri delle autorità nazionali di regolamentazione – Controllo dei prezzi – Servizi di transito delle chiamate – Normativa nazionale che impone ai fornitori di servizi di transito delle chiamate telefoniche di non applicare per le chiamate verso numeri non geografici tariffe superiori a quelle applicate per le chiamate verso numeri geografici – Impresa priva di un significativo potere di mercato – Autorità nazionale competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-257/14 van der Lans / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Diritti dei passeggeri in caso di ritardo o di cancellazione di un volo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Negato imbarco e cancellazione di un volo – Ritardo prolungato di un volo – Compensazione pecuniaria e assistenza ai passeggeri – Circostanze eccezionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-344/14 Kyowa Hakko Europe / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Nomenclatura tariffaria e statistica – Classificazione delle merci – Miscugli di amminoacidi utilizzati ai fini della preparazione di alimenti per lattanti e bambini piccoli allergici alle proteine del latte vaccino – Classificazione nelle voci doganali 2106 “preparazioni alimentari” o 3003 “medicamenti”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-416/14 Fratelli De Pra e SAIV / Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno e Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di telecomunicazioni – Direttive 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE, 2002/22/CE – Libera circolazione delle apparecchiature terminali per il servizio radiomobile terrestre di comunicazione – Direttiva 1999/5/CE – Tassa per l’impiego delle apparecchiature – Autorizzazione generale o licenza – Contratto di abbonamento sostitutivo di autorizzazione generale o licenza – Trattamento differenziato degli utenti con o senza contratto di abbonamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia
Lingua processuale: italiano
Causa C-386/15 P(R) Alcogroup e Alcodis / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Concorrenza – Intese – Ordine di sottoporsi ad accertamenti – Violazione del segreto professionale – Rifiuto di sospendere gli atti di indagine – Necessità di adottare provvedimenti provvisori – Insussistenza – Irricevibilità
Lingua processuale: francese
Causa C-463/15 PPU Openbaar Ministerie / A.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articoli 2, paragrafo 4, e 4, punto 1 – Condizioni di esecuzione – Diritto penale nazionale che subordina l’esecuzione di un mandato di arresto europeo, oltre che alla doppia incriminazione, alla condizione che il fatto incriminato sia punito con una pena o una misura di sicurezza privative della libertà della durata massima non inferiore a dodici mesi ai sensi della legge dello Stato membro di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-276/14 Gmina Wrocław / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 13, paragrafo 1 – Soggetti passivi – Interpretazione dei termini “in modo indipendente” – Ente comunale – Attività economiche svolte da un’unità organizzativa di un comune in veste diversa da quella di pubblica autorità – Possibilità di qualificare una siffatta unità come “soggetto passivo” ai sensi delle disposizioni della direttiva 2006/112 – Articoli 4, paragrafo 2, e 5, paragrafo 3, TUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-531/14 P Giorgis / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio comunitario tridimensionale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Causa di nullità assoluta – Assenza di carattere distintivo – Forma di due coppe imballate insieme
Causa C-456/14 Orrego Arias / Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2001/40/CE – Riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di reato punibile con una pena privativa della libertà di almeno un anno – Decisione di allontanamento di un cittadino di un paese terzo a causa di una condanna penale – Situazione che non rientra nell’ambito di applicazione della direttiva 2001/40 – Incompetenza manifesta
Cause riunite C-585/14, C-587/14 e C-588/14 Chiş e Moldovan / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj e Constantinescu / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa sugli autoveicoli riscossa da uno Stato membro all’atto della prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà – Neutralità fiscale tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale
Causa C-52/15 P Lambauer / Consiglio
Impugnazione – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 19 – Ricorso di annullamento manifestamente irricevibile – Assenza di rappresentanza del ricorrente – Motivi di impugnazione manifestamente infondati
Causa C-250/15 Vivium / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-62/15 P DTL Corporación / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del marchio denominativo Generia – Opposizione del titolare del marchio comunitario figurativo anteriore Generalia generación renovable – Diniego parziale di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Articolo 64, paragrafo 1 – Competenze della commissione di ricorso – Articolo 75, secondo periodo – Diritto al contraddittorio
Causa C-36/14 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Intervento dello Stato consistente nell’obbligo di applicare alle forniture prezzi approvati da un’autorità nazionale – Misura non limitata nel tempo – Mancanza di un controllo periodico obbligatorio della necessità di tale misura e delle rispettive modalità di applicazione – Applicazione a un complesso illimitato di beneficiari, senza distinzione tra i clienti o tra le situazioni particolari – Proporzionalità
Cause riunite C-455/13 P, C-457/13 P e C-460/13 P Confederazione Cooperative Italiane e a. / Anicav e a.
Impugnazione – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Settore degli ortofrutticoli – Regolamento (CE) n. 1580/2007 – Articolo 52, paragrafo 2 bis – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articoli 50, paragrafo 3, e 60, paragrafo 7 – Aiuti alle organizzazioni di produttori – Ortofrutticoli trasformati – Tassi forfettari relativi a determinate attività di trasformazione – Ammissibilità degli investimenti e delle azioni connesse alla trasformazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Incidenza diretta
Causa C-367/14 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti concessi alle imprese nei territori di Venezia e Chioggia – Sgravi dagli oneri sociali – Mancato recupero degli aiuti nel termine prescritto – Sentenza della Corte che accerta l’esistenza di un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Causa C-548/14 P Arnoldo Mondadori Editore / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Domanda di registrazione del marchio denominativo GRAZIA – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi internazionali, comunitario e nazionali contenenti l’elemento denominativo “GRAZIA” – Rigetto dell’opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 5 – Notorietà
Causa C-615/14 P AQ / Parlamento
Impugnazione – Requisiti di forma sostanziali – Patrocinio d’avvocato – Irricevibilità manifesta
Causa C-1/15 SA Shotef / Commissione
Domanda di autorizzazione ad effettuare un pignoramento presso la Commissione europea
Causa C-2/15 SA ANKO / Commissione
Domanda di autorizzazione di effettuare un pignoramento presso la Commissione europea
Causa C-424/14 Balogh / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 213 e 214 – Mancata dichiarazione di inizio di un’attività – Franchigia per le piccole imprese – Sanzione
ottobre 2015
Causa C-606/13 OKG / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Articoli 4 e 21 – Direttiva 2008/118/CE – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Disciplina di uno Stato membro – Riscossione di una tassa sul rendimento termico dei reattori nucleari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Sundsvall
Lingua processuale: svedese
Causa C-32/14 ERSTE Bank Hungary / Sugár
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e un consumatore – Contratto di prestito ipotecario – Articolo 7, paragrafo 1 – Cessazione dell’inserzione di clausole abusive – Mezzi adeguati ed efficaci – Riconoscimento di debito – Atto notarile – Apposizione della formula esecutiva da parte di un notaio – Titolo esecutivo – Obblighi del notaio – Esame d’ufficio delle clausole abusive – Sindacato giurisdizionale – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-201/14 Bara e.a. / Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate e.a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Trattamento dei dati personali – Articoli 10 e 11 – Informazione delle persone interessate – Articolo 13 – Deroghe e restrizioni – Trasmissione a fini di trattamento, da un’amministrazione pubblica di uno Stato membro a un’altra, di dati fiscali personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-230/14 Weltimmo / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 4, paragrafo 1, e 28, paragrafi 1, 3 e 6 – Responsabile del trattamento formalmente stabilito in uno Stato membro – Violazione del diritto alla protezione dei dati personali con riguardo alle persone fisiche in un altro Stato membro – Determinazione del diritto applicabile e dell’autorità di controllo competente – Esercizio dei poteri dell’autorità di controllo – Potere sanzionatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-290/14 Procedimento penale a carico di Celaj
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Decisione di rimpatrio corredata di un divieto d’ingresso per un periodo di tre anni – Violazione del divieto di ingresso – Cittadino di un paese terzo allontanato in precedenza – Pena detentiva in caso di reingresso illecito nel territorio nazionale – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Firenze
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-340/14 e C-341/14 Trijber / College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam e Harmsen / Burgemeester van Amsterdam
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Navigazione di diporto – Centri di prostituzione in vetrina – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Ambito di applicazione – Esclusione – Servizi nel settore dei trasporti – Libertà di stabilimento – Regime di autorizzazione – Articolo 10, paragrafo 2, lettera c) – Requisiti per il rilascio dell’autorizzazione – Proporzionalità – Requisito linguistico – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Durata dell’autorizzazione – Limitazione del numero di autorizzazioni disponibili – Motivo imperativo di interesse generale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-357/14 P Electrabel et Dunamenti Erőmű / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti concessi dalle autorità ungheresi a favore di taluni produttori di energia elettrica – Accordi per l’acquisto di energia elettrica conclusi da un’impresa pubblica e taluni produttori di energia elettrica – Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato comune e che ne ordina il recupero – Nozione di “parte” che può proporre un’impugnazione dinanzi alla Corte – Adesione dell’Ungheria all’Unione europea – Data di riferimento al fine della valutazione dell’esistenza di un aiuto – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Criterio dell’investitore privato – Metodo di calcolo dell’importo dei suddetti aiuti
Lingua processuale: inglese
Causa C-432/14 O / Bio Philippe Auguste
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Differenza di trattamento fondata sull’età – Comparabilità delle situazioni – Corresponsione di un’indennità di fine rapporto di lavoro a tempo determinato destinata a compensare la precarietà – Esclusione dei giovani che lavorano durante le loro vacanze scolastiche o universitarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-452/14 AIFA e Ministero della Salute / Doc Generici
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Obbligo di rinvio alla Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Specialità farmaceutiche – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Modifica – Diritti – Regolamento (CE) n. 297/95 – Regolamento (CE) n. 1234/2008 – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-303/13 P Commissione / Andersen
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Aiuti concessi dalle autorità danesi all’impresa pubblica Danske Statsbaner (DSB) – Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri fra Copenaghen (Danimarca) e Ystad (Svezia) – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno subordinatamente al rispetto di alcune condizioni – Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale
Lingua processuale: inglese
Causa C-346/13 Ville de Mons / Base Company
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 13 – Contributo per la concessione di diritti di installare strutture – Ambito di applicazione – Normativa comunale che assoggetta al pagamento di un’imposta i proprietari di piloni e di tralicci di diffusione per la telefonia mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-650/13 Delvigne / Commune de Lesparre Médoc e Préfet de la Gironde
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 39 e 49 – Parlamento europeo – Elezioni – Diritto di voto – Cittadinanza dell’Unione europea – Retroattività della legge penale più favorevole – Normativa nazionale che prevede la privazione del diritto di voto in caso di condanna penale pronunciata in ultimo grado prima del 1° marzo 1994
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Bordeaux
Lingua processuale: francese
Causa C-23/14 Post Danmark / Konkurrencerådet
Rinvio pregiudiziale – Articolo 82 CE – Abuso di posizione dominante – Mercato della distribuzione delle spedizioni postali di massa – Pubblicità diretta per corrispondenza – Sistema retroattivo di sconti – Effetto preclusivo – Criterio del concorrente altrettanto efficiente – Grado di probabilità e carattere serio di un effetto anticoncorrenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
Causa C-59/14 Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articoli 1, paragrafo 2, e 3, paragrafo 1, primo comma – Recupero di una restituzione all’esportazione – Termine di prescrizione – Dies a quo – Azione od omissione dell’operatore economico – Realizzazione del pregiudizio – Infrazione continuata – Infrazione puntuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-61/14 Orizzonte Salute / Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 89/665/CEE – Appalti pubblici – Normativa nazionale – Tassazione per l’accesso alla giustizia amministrativa nell’ambito degli appalti pubblici – Diritto a un ricorso effettivo – Tassazione dissuasiva – Controllo giurisdizionale degli atti amministrativi – Principi di effettività e di equivalenza – Effetto utile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento
Lingua processuale: italiano
Causa C-66/14 Finanzamt Linz / Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 54 TFUE, 107 TFUE e 108, paragrafo 3, TFUE – Libertà di stabilimento – Aiuto di Stato – Tassazione dei gruppi societari – Acquisizione di una partecipazione nel capitale di una controllata – Ammortamento dell’avviamento – Limitazione alle partecipazioni in società residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-69/14 Târșia / Statul român e Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor
Rinvio pregiudiziale – Principi di equivalenza e di effettività – Autorità di cosa giudicata – Ripetizione dell’indebito – Restituzione dei tributi riscossi da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Decisione giurisdizionale definitiva che obbliga al pagamento di un tributo incompatibile con il diritto dell’Unione – Domanda di revocazione di tale decisione giurisdizionale – Normativa nazionale che consente la revocazione, alla luce delle sentenze successive della Corte pronunciate in via pregiudiziale, delle sole decisioni giurisdizionali definitive rese in materia amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
Causa C-71/14 East Sussex County Council / Information Commissioner e a.
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Articoli 5 e 6 – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Tassa per la fornitura di informazioni ambientali – Nozione di “importo ragionevole” – Costi di mantenimento di una banca dati e spese generali – Accesso alla giustizia – Controllo amministrativo e giurisdizionale della decisione che applica una tassa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal
Lingua processuale: inglese
Causa C-73/14 Consiglio / Commissione
Ricorso di annullamento – Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare – Tribunale internazionale del diritto del mare – Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata – Procedura di parere consultivo – Presentazione da parte della Commissione europea di una dichiarazione scritta in nome dell’Unione europea – Mancata approvazione previa del contenuto di tale dichiarazione da parte del Consiglio dell’Unione europea – Articoli 13, paragrafo 2, TUE, 16 TUE e 17, paragrafo 1, TUE – Articoli 218, paragrafo 9, TFUE e 335 TFUE – Rappresentanza dell’Unione europea – Principi di attribuzione di competenze e dell’equilibrio istituzionale – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme / Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Qualità di giurisdizione dell’organo remittente – Indipendenza – Giurisdizione obbligatoria – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 – Organi responsabili delle procedure di ricorso – Direttiva 2004/18/CE – Articoli 1, paragrafo 8, e 52 – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Nozione di “ente pubblico” – Amministrazioni pubbliche – Inclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-298/14 Brouillard / Jury du concours de recrutement de référendaires e Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articoli 45 TFUE e 49 TFUE – Lavoratori – Impieghi nella pubblica amministrazione – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Nozione di “professione regolamentata” – Ammissione a un concorso per l’assunzione di referendari presso la Cour de cassation (Belgio)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-354/14 Capoda Import-Export / Registrul Auto Român e Bejan
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Misure di effetto equivalente – Prodotti in libera circolazione in Germania – Prodotti soggetti a controlli di omologazione in Romania – Certificato di conformità messo a disposizione da un distributore di un altro Stato membro – Certificato ritenuto insufficiente al fine di consentire la libera commercializzazione di tali prodotti – Principio del reciproco riconoscimento – Irricevibilità parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-362/14 Schrems / Data Protection Commissioner
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Direttiva 95/46/CE – Articoli 25 e 28 – Trasferimento di dati personali verso paesi terzi – Decisione 2000/520/CE – Trasferimento di dati personali verso gli Stati Uniti – Livello di protezione inadeguato – Validità – Denuncia di una persona fisica i cui dati sono stati trasferiti dall’Unione europea verso gli Stati Uniti – Poteri delle autorità nazionali di controllo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-404/14 Causa promossa da Matoušková
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Ambito di applicazione ratione materiae – Accordo di divisione ereditaria tra il coniuge superstite e i figli minori, rappresentati da un curatore – Qualificazione – Necessità di approvazione di un simile accordo da parte del giudice – Misura relativa alla responsabilità genitoriale o misura relativa alle successioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
Causa C-471/14 Seattle Genetics / Österreichisches Patentamt
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Specialità farmaceutiche – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 13, paragrafo 1 – Certificato protettivo complementare – Durata – Nozione di “data della prima autorizzazione di immissione in commercio nell’Unione europea” – Considerazione della data della decisione di autorizzazione o della data di notifica di tale decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-489/14 A / B
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Litispendenza – Articoli 16 e 19, paragrafi 1 e 3 – Procedimento di separazione personale in un primo Stato membro e procedimento di divorzio in un secondo Stato membro – Competenza dell’autorità giurisdizionale preventivamente adita – Nozione di competenza “accertata” – Estinzione del primo procedimento e instaurazione di un nuovo procedimento di divorzio nel primo Stato membro – Conseguenze – Differenza di fuso orario tra gli Stati membri – Effetti sul procedimento di adizione delle autorità giurisdizionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales)
Lingua processuale: inglese
Causa C-500/14 Ford Motor Company / Wheeltrims
Rinvio pregiudiziale – Disegni e modelli – Direttiva 98/71/CE – Articolo 14 – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 110 – Clausola cosiddetta “di riparazione” – Uso di un marchio da parte di un terzo, senza il consenso del titolare, per pezzi di ricambio o accessori per automobili identici ai prodotti per i quali il marchio è registrato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino
Lingua processuale: italiano
Causa C-508/14 Český telekomunikační úřad / T-Mobile Czech Republic e Vodafone Czech Republic
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE (direttiva “servizio universale”) – Calcolo del costo degli obblighi di servizio universale – Considerazione del tasso di rendimento del capitale proprio – Effetto diretto – Applicazione ratione temporis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-517/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette – Registrazione della denominazione “Edam Holland” – Produttori che utilizzano il nome “edam” – Carenza di interesse ad agire
Lingua processuale: tedesco
Causa C-362/15 P(I) Anonymos Elliniki Metalleftiki kai Metallourgiki Etairia Larymnis Larko / Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki e Commissione
Impugnazione – Intervento – Creditore di una parte principale – Interesse alla soluzione della controversia – Insussistenza
Lingua processuale: greco
Causa C-410/15 P(I) Comité d'entreprise de la SNCM / Commissione
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Lingua processuale: francese
Causa C-418/15 P(I) Cap Actions SNCM / SNCM e Commissione
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Lingua processuale: francese
Causa C-137/14 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 11 – Direttiva 2010/75/UE – Emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) – Articolo 25 – Accesso alla giustizia – Normativa processuale nazionale non conforme
Lingua processuale: tedesco
Causa C-168/14 Grupo Itevelesa e a. / Oca Inspección Técnica de Vehículos e Generalidad de Cataluña
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 51 TFUE – Libertà di stabilimento – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2009/40/CE – Accesso alle attività di controllo tecnico dei veicoli – Esercizio da parte di un organismo privato – Attività che partecipano all’esercizio dei pubblici poteri – Regime di previa autorizzazione – Motivi imperativi di interesse generale – Sicurezza stradale – Ripartizione territoriale – Distanza minima tra i centri di controllo tecnico dei veicoli – Quota di mercato massima – Giustificazione – Idoneità a raggiungere l’obiettivo perseguito – Coerenza – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-216/14 Procedimento penale a carico di Covaci
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2010/64/UE – Diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali – Lingua del procedimento – Decreto penale di condanna infliggente una pena pecuniaria – Possibilità di proporre opposizione in una lingua diversa da quella del procedimento – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Notifica di un decreto penale di condanna – Modalità – Nomina obbligatoria di un domiciliatario da parte dell’imputato – Termine di opposizione decorrente dalla notifica al domiciliatario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Laufen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-251/14 Balázs / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Qualità dei combustibili diesel – Specifica tecnica nazionale che impone requisiti di qualità supplementari rispetto al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-306/14 Direktor na Agentsia "Mitnitsi" / Biovet
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcol e sulle bevande alcoliche – Articolo 27, paragrafo 1, lettera d) – Esenzione dall’accisa armonizzata – Alcol etilico – Utilizzazione per la pulizia e la disinfezione di materiale e di locali che servono alla fabbricazione di medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-310/14 Nike European Operations Netherlands / Sportland
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Procedura di insolvenza – Atti pregiudizievoli – Azione diretta alla restituzione dei pagamenti effettuati prima della data d’apertura della procedura di insolvenza – Legge dello Stato membro di apertura della procedura di insolvenza – Legge di un altro Stato membro che disciplina l’atto in questione – Legge che non consente, “nella fattispecie, di impugnare tale atto con alcun mezzo” – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hovioikeus
Lingua processuale: finlandese
Cause riunite C-352/14 e C-353/14 Iglesias Gutiérrez e Rion Bea / Bankia e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Crisi finanziaria – Aiuti al settore finanziario – Compatibilità di un aiuto con il mercato interno – Decisione della Commissione europea – Istituto finanziario sottoposto a processo di ristrutturazione – Licenziamento di un lavoratore – Normativa nazionale relativa all’importo degli indennizzi in caso di licenziamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Social Terrassa
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-494/14 Unione europea / Axa Belgium
Rinvio pregiudiziale – Funzionari – Statuto dei funzionari – Articoli 73, 78 e 85 bis – Incidente stradale – Diritto nazionale che istituisce un regime di responsabilità oggettiva – Surrogazione dell’Unione europea – Nozione di “terzo responsabile” – Nozione autonoma di diritto dell’Unione – Nozione che riguarda qualsiasi soggetto tenuto, in forza del diritto nazionale, a risarcire il danno subìto dalla vittima o dai suoi aventi causa – Prestazioni non definitivamente a carico dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-347/14 New Media Online / Bundeskommunikationssenat
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Nozioni di “programma” e di “servizio di media audiovisivo” – Determinazione dell’obiettivo principale di un servizio di media audiovisivo – Comparabilità del servizio alla radiodiffusione televisiva – Inclusione di filmati di breve durata in una sezione del sito di un quotidiano disponibile su Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-215/15 Ivanova Gogova / Dimitrov Iliev
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Attribuzione, esercizio, delega, revoca totale o parziale della responsabilità genitoriale – Articolo 2 – Nozione di “responsabilità genitoriale” – Controversia tra i genitori in merito agli spostamenti del figlio minore ed al rilascio di un passaporto al medesimo – Proroga di competenza – Articolo 12 – Presupposti – Accettazione della competenza del giudice adito – Contumacia della controparte – Mancata contestazione della competenza giurisdizionale da parte del mandatario della controparte nominato d’ufficio dal giudice adito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-552/13 Grupo Hospitalario Quirón / Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco e Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 23, paragrafo 2 – Gestione di servizi sanitari pubblici – Fornitura di servizi sanitari che rientrano nell’ambito degli ospedali pubblici, all’interno di strutture private – Requisito secondo cui le prestazioni sono da fornire in un comune specifico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Bilbao
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-20/14 BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft / Scholz
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Altri impedimenti alla registrazione o motivi di nullità – Marchio denominativo – Stessa sequenza di lettere di un marchio anteriore – Aggiunta di un sintagma descrittivo – Sussistenza di un rischio di confusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-126/14 Sveda / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto alla detrazione – Detrazione dell’imposta assolta a monte per l’acquisto o per la fabbricazione di beni d’investimento – Percorso ricreativo direttamente destinato all’utilizzo gratuito da parte del pubblico – Utilizzo del percorso ricreativo in vista di operazioni soggette ad imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-185/14 EasyPay e Finance Engineering / Ministerski savet na Republika Balgaria e Natsionalen osiguritelen institut
Rinvio pregiudiziale – Servizio di vaglia postale – Direttiva 97/67/CE – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che attribuisce un diritto esclusivo di fornitura del servizio di vaglia postale – Aiuto di Stato – Attività economica – Servizi di interesse economico generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-194/14 P AC-Treuhand / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Articolo 81, paragrafo 1, CE – Ambito di applicazione – Impresa di consulenza che non opera nel mercato di riferimento – Nozioni di “accordo tra imprese” e di “pratica concordata” – Calcolo dell’importo delle ammende – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: tedesco
Causa C-245/14 Thomas Cook Belgium / Thurner Hotel
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Opposizione tardiva – Articolo 20, paragrafo 2 – Domanda di riesame dell’ingiunzione di pagamento europea – Eccezione di incompetenza del giudice d’origine – Ingiunzione di pagamento europea emessa per errore tenuto conto dei requisiti previsti dal regolamento – Assenza di carattere “manifesto” – Insussistenza di circostanze “eccezionali”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-264/14 Skatteverket / Hedqvist
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), e articolo 135, paragrafo 1, lettere da d) a f) – Servizi a titolo oneroso – Operazioni di cambio della valuta virtuale “bitcoin” contro valuta tradizionale – Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-277/14 PPUH Stehcemp / Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva – Diritto alla detrazione – Diniego – Vendita effettuata da un soggetto considerato inesistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-378/14 Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Sachsen / Trapkowski
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 67 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 60, paragrafo 1 – Erogazione di prestazioni familiari in caso di divorzio – Nozione di “interessato” – Normativa di uno Stato membro che prevede il versamento di assegni familiari al genitore convivente con il figlio – Residenza di tale genitore in un altro Stato membro – Astensione del medesimo genitore dalla richiesta di assegni familiari – Eventuale diritto dell’altro genitore a richiedere tali assegni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-425/14 Impresa Edilux e SICEF / Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Motivi di esclusione dalla partecipazione a una gara d’appalto – Appalto che non raggiunge la soglia di applicazione di detta direttiva – Norme fondamentali del Trattato FUE – Dichiarazione di accettazione di un protocollo di legalità relativo al contrasto delle attività criminali – Esclusione per mancato deposito di una tale dichiarazione – Ammissibilità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
Causa C-523/14 Aannemingsbedrijf Aertssen e Aertssen Terrassements / VSB Machineverhuur e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Denuncia con costituzione di parte civile – Articolo 27 – Litispendenza – Domanda proposta dinanzi al giudice di un altro Stato membro – Istruttoria in corso – Articolo 30 – Data in cui un giudice è considerato adito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Gelderland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-8/14 BBVA / Peñalva López e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario – Clausole abusive – Procedimento di esecuzione – Incidente di opposizione – Termini di decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Martorell
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-78/14 P Commissione / ANKO
Impugnazione – Clausola compromissoria – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Contratti relativi al sostegno finanziario dell’Unione europea ai progetti Perform e Oasis – Irregolarità accertate in audit relativi ad altri progetti – Decisione della Commissione di sospendere il rimborso delle somme anticipate dal beneficiario – Costi ammissibili – Snaturamento degli elementi del fascicolo
Lingua processuale: greco
Causa C-174/14 Saudaçor / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 13, paragrafo 1 – Non assoggettamento all’imposta – Nozione di “ente di diritto pubblico” – Società per azioni incaricata della fornitura di servizi in materia di programmazione e di gestione del servizio sanitario della regione autonoma delle Azzorre – Determinazione delle modalità di tali servizi, ivi compresa la loro retribuzione, in alcuni contratti programma stipulati tra detta società e la stessa regione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-319/14 B & S Global Transit Center / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 203 e 204 – Regime di transito comunitario esterno – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articoli 365, 366 e 859 – Nascita dell’obbligazione doganale – Sottrazione o meno al controllo doganale – Inosservanza di un obbligo – Mancata conclusione del regime di transito – Uscita delle merci dal territorio doganale dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-490/14 Freistaat Bayern / Verlag Esterbauer
Rinvio pregiudiziale – Tutela giuridica delle banche di dati – Direttiva 96/9/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Banche di dati – Carte topografiche – Indipendenza degli elementi che costituiscono una banca di dati – Possibilità di separare tali elementi senza alterare il valore del loro contenuto informativo – Considerazione della destinazione di una carta topografica per l’utente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-583/14 Nagy / Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Rinvio pregiudiziale – Principio di non discriminazione – Articolo 18 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Libera circolazione delle persone – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Circolazione stradale – Conducenti residenti nello Stato membro di cui trattasi – Obbligo di fornire subito e sul posto, durante un controllo di polizia, la prova della regolarità dell’utilizzo di veicoli immatricolati in un altro Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-592/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a. / Ediltecnica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Direttiva 2004/35/CE – Responsabilità ambientale – Normativa nazionale che non prevede la possibilità per l’amministrazione di imporre, ai proprietari di terreni inquinati che non hanno contribuito a tale inquinamento, l’esecuzione di misure di prevenzione e di riparazione e che prevede soltanto l’obbligo di rimborsare gli interventi effettuati dall’amministrazione – Compatibilità con i principi del “chi inquina paga”, di precauzione, dell’azione preventiva e della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all’ambiente
Causa C-156/14 Tamoil Italia / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Direttiva 2004/35/CE – Responsabilità ambientale – Normativa nazionale che non prevede la possibilità per l’amministrazione di imporre, ai proprietari di terreni inquinati che non hanno contribuito a tale inquinamento, l’esecuzione di misure di prevenzione e di riparazione e che prevede soltanto l’obbligo di rimborsare gli interventi effettuati dall’amministrazione – Compatibilità con i principi del “chi inquina paga”, di precauzione, dell’azione preventiva e della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all’ambiente
Causa C-519/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette – Registrazione della denominazione “Gouda Holland” – Produttori che utilizzano il nome “gouda” – Carenza di interesse ad agire
Causa C-181/15 P Marpefa / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Deposito di un atto processuale – Originale munito della firma autografa – Termine di ricorso – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-385/15 P(I) Etairia Larymnis Larko / Larko e Commissione
Impugnazione – Intervento – Creditore di una parte principale – Interesse alla soluzione della controversia – Insussistenza
Causa C-167/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria e penalità
Causa C-270/14 P Debonair Trading Internacional / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di marchio comunitario denominativo SÔ:UNIC – Marchi comunitari e nazionale denominativi anteriori SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione – Famiglia di marchi
Causa C-581/14 Naderhirn / Jungwirth u. Fabian e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Principio di leale cooperazione – Articolo 267 TFUE – Obbligo di conformarsi alle istruzioni di un giudice superiore
Causa C-33/15 P Cantina Broglie 1 / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio denominativo ZENATO RIPASSA – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale RIPASSO – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-34/15 P Cantina Broglie 1 / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “ripassa zenato” – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale RIPASSO – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-93/15 P Banco Privado Português e Massa Insolvente do Banco Privado Português / Commissione
Impugnazione – Aiuto concesso dalla Repubblica portoghese a favore di un’istituzione finanziaria in forma di garanzia statale associata a un mutuo – Decisione che dichiara l’aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C-120/15 Kovozber / Daňový úrad Košice
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Rimborso dell’IVA eccedentaria – Normativa nazionale che prevede il calcolo di interessi di mora sul rimborso dell’IVA eccedentaria solo decorsi dieci giorni dalla conclusione di un procedimento di accertamento fiscale
Causa C-530/14 P Commissione / Grecia
Impugnazione – Aiuto di Stato – Casinò greci – Regime che prevede un onere dell’80% sui diritti d’ingresso di importi diversi – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-152/15 Cruz & Companhia / IFAP e Caixa Central
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Articoli 4, paragrafo 1, e 13 – Regolamento (CEE) n. 2220/85 – Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) – Condizioni per lo svincolo della garanzia costituita per assicurare il rimborso dell’anticipo – Condizioni per la concessione della restituzione – Qualità sana, leale e mercantile dei prodotti esportati – Presa in considerazione, per la concessione della restituzione, dei fatti accertati dall’autorità competente a seguito di un controllo che ha luogo dopo l’esportazione effettiva e lo sdoganamento dei prodotti – Interpretazione della sentenza Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432)
Causa C-17/15 P Popp e Zech / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo MB – Domanda di registrazione – Marchio comunitario figurativo anteriore MB́&P – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C-589/14 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Interessi sui crediti non rappresentati da titoli – Ritenuta alla fonte – Società d’investimento che beneficiano di siffatti interessi con sede in Belgio – Società di investimento che beneficiano di siffatti interessi con sede in un altro Stato membro o in uno Stato terzo parte dell’Accordo SEE – Differenza di trattamento – Onere della prova – Interessi sui crediti rappresentati da titoli di origine belga – Assoggettamento a imposta di siffatti interessi qualora i titoli siano depositati o registrati su un conto presso un istituto finanziario con sede in un altro Stato membro o in uno Stato terzo parte dell’Accordo SEE – Esenzione qualora tali titoli siano depositati o registrati su un conto presso un istituto finanziario con sede in Belgio
Causa C-425/15 Voigt / Presidente del Parlamento e Parlamento
Ricorso di annullamento – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 54, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rifiuto di mettere a disposizione del ricorrente, membro del Parlamento europeo, alcuni locali del Parlamento per accogliere una delegazione composta, in particolare, da cittadini russi, per fare una conferenza stampa – Divieto ai cittadini russi che figurano nell’elenco dei partecipanti a una riunione di accedere agli edifici del Parlamento – Incompetenza manifesta – Rinvio al Tribunale dell’Unione europea
novembre 2015
Causa C-219/14 Greenfield / The Care Bureau
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Calcolo delle ferie spettanti in caso di aumento dell’orario di lavoro – Interpretazione del principio “pro rata temporis”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Employment Tribunal Birmingham
Lingua processuale: inglese
Causa C-223/14 Tecom Mican e Domínguez
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Nozione di “atto extragiudiziale” – Atto privato – Incidenza transfrontaliera – Funzionamento del mercato interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-422/14 Pujante Rivera / Gestora Clubs Dir e Fondo de Garantía Salarial
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “lavoratori abitualmente impiegati” nello stabilimento interessato – Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma – Nozioni di “licenziamento” e di “cessazioni di contratti di lavoro assimilabili a un licenziamento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-505/14 Klausner Holz Niedersachsen / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Aiuti di Stato – Aiuto concesso in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Decisione di un giudice di uno Stato membro che dichiara la validità del contratto con cui tale aiuto è concesso – Autorità di cosa giudicata – Interpretazione conforme – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
Causa C-439/13 P Elitaliana / Eulex Kosovo
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Azione comune 2008/124/PESC – Bando di gara relativo al supporto elicotteristico alla missione Eulex Kosovo – Ricorso contro la decisione di aggiudicazione – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Competenza della Corte – Articolo 263, primo comma, TFUE – Nozione di “organo o organismo dell’Unione” – Provvedimenti imputabili alla Commissione europea – Errore scusabile
Lingua processuale: italiano
Causa C-572/13 Hewlett-Packard Belgium / Reprobel
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Diritto esclusivo di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b) – Eccezione per reprografia – Eccezione per copia privata – Requisito della coerenza nell’applicazione delle eccezioni – Nozione di “equo compenso” – Riscossione di una remunerazione a titolo di equo compenso sulle stampanti multifunzione – Remunerazione proporzionale – Remunerazione forfettaria – Cumulo delle remunerazioni forfettaria e proporzionale – Modalità di calcolo – Beneficiari dell’equo compenso – Autori ed editori – Spartiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-103/14 Jakutis e Kretingalės kooperatinė ŽŪB / Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos e Lietuvos valstybė
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articoli 7, paragrafo 1, 10, paragrafo 1, 121 e 132, paragrafo 2 – Atti di esecuzione di tale regolamento – Validità, alla luce del Trattato FUE, dell’atto di adesione del 2003 nonché dei principi di non discriminazione, di certezza del diritto, di tutela del legittimo affidamento e di buona amministrazione – Modulazione dei pagamenti diretti concessi agli agricoltori – Riduzione degli importi – Livello dei pagamenti diretti applicabile negli Stati membri della Comunità europea nella sua composizione al 30 aprile 2004 e negli Stati membri che hanno aderito a quest’ultima il 1° maggio 2004 – Assenza di pubblicazione e carenza di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-121/14 Regno Unito / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1316/2013 che istituisce il meccanismo per collegare l’Europa – Progetti d’interesse comune che riguardano il territorio di uno Stato membro – Approvazione da parte di detto Stato – Prolungamento di un corridoio ferroviario merci – Base giuridica – Articoli 171 TFUE e 172, secondo comma, TFUE
Lingua processuale: inglese
Causa C-198/14 Visnapuu / Kihlakunnansyyttäjä e Suomen valtio
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 TFUE e 110 TFUE – Direttiva 94/62/CE – Articoli 1, paragrafo 1, 7 e 15 – Vendita a distanza e trasporto di bevande alcoliche da un altro Stato membro – Accise su taluni imballaggi di bevande – Esenzione in caso di integrazione degli imballaggi in un sistema di deposito cauzionale e di restituzione – Articoli 34 TFUE, 36 TFUE e 37 TFUE – Requisito di un’autorizzazione per la vendita al dettaglio di bevande alcoliche – Monopolio della vendita al dettaglio di bevande alcoliche – Giustificazione – Tutela della salute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hovioikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-115/14 RegioPost / Stadt Landau in der Pfalz
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Direttiva 96/71/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 26 – Appalti pubblici – Servizi postali – Normativa di un ente regionale di uno Stato membro che impone agli offerenti e ai loro subappaltatori di impegnarsi a versare un salario minimo al personale che effettua le prestazioni oggetto dell’appalto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Koblenz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-137/15 Plaza Bravo / Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Lavoratori a tempo parziale, essenzialmente di sesso femminile – Normativa nazionale che prevede un importo massimo dell’indennità di disoccupazione – Normativa che ricorre, per il calcolo di tale importo, al rapporto tra l’orario di lavoro dei dipendenti a tempo parziale interessati e l’orario di lavoro dei dipendenti a tempo pieno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-632/13 Skatteverket / Hirvonen
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Redditi dei contribuenti non residenti assoggettati a un prelievo alla fonte – Esclusione di qualsiasi deduzione fiscale collegata alla situazione personale del contribuente – Giustificazione – Possibilità per i contribuenti non residenti di optare per il regime applicabile ai contribuenti residenti e di beneficiare di tali deduzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-241/14 Bukovansky / Finanzamt Lörrach
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Relazione tra tale accordo e le convenzioni bilaterali volte a prevenire la doppia imposizione – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sulla nazionalità – Cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea – Lavoratori frontalieri – Imposta sui redditi – Ripartizione della competenza tributaria – Collegamento fiscale – Nazionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-325/14 SBS Belgium / SABAM
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozioni di “comunicazione” e di “pubblico” – Distribuzione di programmi televisivi – Procedimento denominato “immissione diretta”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-74/15 Tarcău / Banca Comercială Intesa Sanpaolo România - Arad e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 1, paragrafo 1, e 2, lettera b) – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di fideiussione e di garanzia immobiliare stipulati con un ente creditizio da persone fisiche che agiscono per scopi che esulano dalla loro attività professionale e che non hanno alcun collegamento di natura funzionale con la società commerciale di cui si sono costituite garanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
Causa C-455/15 PPU P / Q
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 23, lettera a) – Motivi di non riconoscimento delle decisioni relative alla responsabilità genitoriale – Ordine pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varbergs tingsrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-166/14 MedEval
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 89/665/CEE – Principi di effettività e di equivalenza – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione di appalti pubblici – Termine di ricorso – Normativa nazionale che subordina l’azione di risarcimento alla previa constatazione dell’illegittimità della procedura – Termine di decadenza che inizia a decorrere indipendentemente dalla conoscenza dell’illegittimità da parte del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-326/14 Verein für Konsumenteninformation / A1 Telekom Austria
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Diritti degli utenti – Diritto degli abbonati di recedere dal contratto senza penali – Modifica tariffaria derivante dalle condizioni contrattuali – Aumento della tariffa in caso di aumento dei prezzi al consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-345/14 Maxima Latvija / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Applicazione di una normativa nazionale analoga – Competenza della Corte – Nozione di “accordo avente per oggetto di restringere la concorrenza” – Contratti di locazione commerciale – Centri commerciali – Diritto del locatario di riferimento di opporsi alla locazione da parte del locatore di spazi commerciali a terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-487/14 Total Waste Recycling / Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Spedizioni – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Spedizioni all’interno dell’Unione europea – Punto di entrata diverso da quello previsto nella notifica e nell’autorizzazione preventiva – Modifica essenziale delle modalità di spedizione dei rifiuti – Spedizione illegale – Proporzionalità dell’ammenda amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-509/14 ADIF / Aira Pascual e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Obbligo di riassunzione dei lavoratori da parte del cessionario – Impresa pubblica incaricata di prestare un servizio pubblico – Fornitura del servizio da parte di un’altra impresa in forza di un contratto di gestione di servizi pubblici – Decisione di non prorogare tale contratto dopo la scadenza – Mantenimento dell’identità dell’entità economica – Attività che si basa essenzialmente sulle attrezzature – Mancata riassunzione del personale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-44/15 HZA Frankfurt am Main / Duval
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 9025 – Nozione di “termometro” – Indicatori monouso che segnalano l’esposizione a una temperatura di reazione predeterminata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-190/15 P Fetim / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo che contiene gli elementi denominativi “Solidfloor The professional’s choice” – Opposizione del titolare del marchio figurativo nazionale, del nome commerciale e del nome di settore contenente gli elementi denominativi “SOLID floor” – Diniego di registrazione da parte della commissione di ricorso – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Debole carattere distintivo del marchio anteriore
Causa C-206/15 P Sun Mark e Bulldog Energy Drink / Red Bull
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Impugnazione promossa da una “controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso” che non ha depositato il controricorso dinanzi al Tribunale – Assenza della qualità di interveniente dinanzi al Tribunale – Manifesta irricevibilità dell’impugnazione
dicembre 2015
Cause riunite C-124/13 e C-125/13 Parlamento e Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1243/2012 – Scelta della base giuridica – Articolo 43, paragrafi 2 e 3, TFUE – Decisione politica – Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco
Lingua processuale: inglese
Causa C-280/14 P Italia / Commissione
Impugnazione – Politica regionale – Programma operativo regionale POR Puglia (Italia) rientrante nell’obiettivo n. 1 (2000‑2006) – Riduzione del contributo finanziario comunitario inizialmente concesso dal Fondo europeo per lo sviluppo regionale
Lingua processuale: italiano
Causa C-301/14 Pfotenhilfe-Ungarn / Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Articolo 1, paragrafo 5 – Protezione degli animali durante il trasporto – Trasporto di cani randagi da uno Stato membro ad un altro effettuato da un’associazione di protezione degli animali – Nozione di “attività economica” – Direttiva 90/425/CEE – Articolo 12 – Nozione di “operatore che effettua scambi intracomunitari”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-312/14 Banif Plus Bank / Lantos
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/39/CE – Articoli 4, paragrafo 1, e 19, paragrafi 4, 5 e 9 – Mercati degli strumenti finanziari – Nozione di “servizio e attività di investimento” – Disposizioni volte a garantire la protezione degli investitori – Norme di comportamento da rispettare al momento della prestazione di servizi di investimento ai clienti ‐ Obbligo di valutare che il servizio fornito sia adeguato o adatto – Conseguenze contrattuali della violazione di tale obbligo – Contratto di credito al consumo – Prestito denominato in valuta estera – Erogazione e rimborso del prestito in valuta nazionale – Clausole relative ai tassi di cambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Ráckevei Járásbíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-338/14 Quenon K. / Beobank e Metlife Insurance
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2 – Risoluzione di un contratto di agenzia da parte del preponente – Indennizzo dell’agente – Divieto di cumulo dei sistemi dell’indennità di clientela e della riparazione del danno – Diritto dell’agente ad un risarcimento ulteriore rispetto all’indennità di clientela – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-595/13 Staatssecretaris van Financiën / Fiscale Eenheid X
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera d), punto 6 – Fondi comuni d’investimento – Nozione – Investimenti immobiliari – Gestione di fondi comuni d’investimento – Nozione – Amministrazione effettiva di un immobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-350/14 Lazar / Allianz
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 4, paragrafo 1 – Nozione di “paese in cui il danno si verifica”, di “danno” e di “conseguenze indirette del fatto illecito” – Danni personalmente subiti da un familiare di una persona deceduta in conseguenza di un incidente stradale – Legge applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trieste
Lingua processuale: italiano
Causa C-427/14 Valsts ieņēmumu dienests / Veloserviss
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Controllo a posteriori delle dichiarazioni – Principio della tutela del legittimo affidamento – Limitazione, nel diritto nazionale, del riesame dei risultati di un controllo a posteriori – Possibilità – Decisione relativa al primo controllo a posteriori – Informazioni inesatte o incomplete ignote alla data della decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā Tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-594/14 Kornhaas / Dithmar
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 4, paragrafo 1 – Determinazione della legge applicabile – Normativa di uno Stato membro che prevede l’obbligo del dirigente di una società di rimborsarle i pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza – Applicazione di detta normativa ad una società costituita in un altro Stato membro – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Restrizione alla libertà di stabilimento – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-603/14 P El Corte Inglés / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di marchio denominativo The English Cut – Opposizione del titolare dei marchi nazionali e comunitari denominativi e figurativi contenenti gli elementi denominativi “El Corte Inglés” – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 5 – Rischio che il pubblico interessato operi un ravvicinamento con un marchio che gode di notorietà – Grado di somiglianza richiesto
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-183/15 TSI / Hauptzollamt Aachen
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoce 9027 10 10 – Misuratori aerodinamici UV delle dimensioni di particelle – Contatori portatili di particelle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-132/14 – C-136/14 Parlamento e Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1385/2013 – Direttiva 2013/62/UE – Direttiva 2013/64/UE – Base giuridica – Articolo 349 TFUE – Regioni ultraperiferiche dell’Unione europea – Modifica dello status, nei confronti dell’Unione europea, di Mayotte
Lingua processuale: francese
Causa C-454/13 Proximus / Commune d'Etterbeek
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articoli 12 e 13 – Diritti amministrativi – Contributo per la concessione di diritti di installare strutture – Ambito di applicazione – Normativa comunale – Imposta sulle antenne per la telefonia mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-517/13 Proximus / Province de Namur
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 97/13/CE – Articoli 4 e 11 – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 6 – Condizioni che possono essere apposte all’autorizzazione generale, ai diritti d’uso delle frequenze radio o dei numeri e obblighi specifici – Articolo 13 – Contributo per il diritto di installare strutture – Ambito di applicazione – Normativa provinciale – Tassa sui piloni e/o impianti di emissione e di ricezione della rete di telefonia mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-25/14 e C-26/14 UNIS / Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social e SNRT e a. e Beaudout Père et Fils / Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza – Ambito di applicazione di tale obbligo – Contratti collettivi nazionali – Regime di tutela sociale complementare al regime generale – Designazione ad opera delle parti sociali di un organismo assicuratore incaricato della gestione di tale regime – Estensione di tale regime mediante decreto ministeriale a tutti i lavoratori subordinati e datori di lavoro della categoria di attività interessata – Limitazione nel tempo degli effetti di una decisione pregiudiziale della Corte di giustizia
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-157/14 Neptune Distribution / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Direttiva 2009/54/CE – Articoli 11, paragrafo 1, e 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela del consumatore – Indicazioni nutrizionali e sulla salute – Acque minerali naturali – Contenuto di sodio o di sale – Calcolo – Cloruro di sodio (sale da tavola) o quantità complessiva di sodio – Libertà di espressione e d’informazione – Libertà d’impresa»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-239/14 Tall / CPAS de Huy
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2005/85/CE – Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato – Articolo 39 – Diritto a un ricorso effettivo – Domande di asilo reiterate – Effetto non sospensivo del ricorso contro una decisione dell’autorità nazionale competente di non esaminare ulteriormente una domanda di asilo reiterata – Protezione sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 19, paragrafo 2 – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-300/14 Imtech Marine Belgium / Radio Hellenic
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per crediti non contestati – Requisiti per la certificazione – Diritti del debitore – Riesame della decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C-330/14 Szemerey / Miniszterelnökséget vezető miniszter
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Articoli 23 e 58 – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (CE) n. 1975/2006 – Aiuto per la coltivazione di una specie vegetale rara – Domanda di pagamento – Contenuto – Obbligo di presentare un certificato – Sanzioni in caso di mancata presentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-342/14 X-Steuerberatungsgesellschaft / Finanzamt Hannover-Nord
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 5 – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 16 e 17, punto 6 – Articolo 56 TFUE – Società di consulenza tributaria stabilita in uno Stato membro e che fornisce servizi in un altro Stato membro – Normativa di uno Stato membro che impone la registrazione ed il riconoscimento delle società di consulenza tributaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-371/14 APEX / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dumping – Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 11, paragrafo 2 – Scadenza – Articolo 13 – Elusione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 260/2013 – Validità – Estensione di un dazio antidumping disposta a una data in cui il regolamento istitutivo di quest’ultimo non è più in vigore – Modificazione della configurazione degli scambi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-388/14 Timac Agro Deutschland / Finanzamt Sankt Augustin
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Libertà di stabilimento – Stabile organizzazione non residente – Prevenzione della doppia imposizione mediante esenzione dei redditi della stabile organizzazione non residente – Presa in considerazione delle perdite realizzate da detta stabile organizzazione – Reintegrazione delle perdite in precedenza dedotte in caso di cessione della stabile organizzazione non residente – Perdite definitive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-402/14 Viamar / Elliniko Dimosio
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Disposizioni tributarie – Imposizioni interne – Dazi doganali di carattere fiscale – Tasse d’effetto equivalente – Formalità connesse all’attraversamento delle frontiere – Articolo 30 TFUE – Articolo 110 TFUE – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 3 – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 3 – Omessa trasposizione nel diritto nazionale – Effetto diretto – Riscossione di una tassa sugli autoveicoli al momento della loro importazione nel territorio di uno Stato membro – Tassa connessa all’immatricolazione e all’eventuale messa in circolazione del veicolo – Diniego di rimborso della tassa in caso di mancata immatricolazione del veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Dioikitiko Efeteio Athinon
Lingua processuale: greco
Causa C-407/14 Arjona Camacho / Securitas Seguridad España
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Licenziamento a carattere discriminatorio – Articolo 18 – Indennizzo o riparazione del danno effettivamente subìto – Carattere dissuasivo – Articolo 25 – Sanzioni – Danni punitivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-419/14 WebMindLicenses / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 24, 43, 250 e 273 – Luogo della prestazione di servizi resi per via elettronica – Fissazione artificiosa di tale luogo mediante una costruzione priva di effettività economica – Abuso di diritto – Regolamento (UE) n. 904/2010 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8, 41, 47, 48, 51, paragrafo 1, 52, paragrafi 1 e 3 – Diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Utilizzo da parte dell’amministrazione tributaria di prove ottenute nell’ambito di un procedimento penale parallelo e non concluso all’insaputa del soggetto passivo – Intercettazioni di telecomunicazioni e sequestri di messaggi di posta elettronica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-580/14 Bitter / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Ammenda per le emissioni in eccesso – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-605/14 Komu e Ruotsalainen / Komu
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione – Competenze esclusive – Articolo 22, punto 1 – Controversia in materia di diritti reali immobiliari – Nozione – Domanda di scioglimento mediante vendita di una comproprietà indivisa su beni immobili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-250/14 Air France-KLM e Hop!-Brit Air SAS / Ministère des Finances et des Comptes Publics
Imposta sul valore aggiunto – Fatto generatore ed esigibilità – Trasporto aereo – Biglietto acquistato ma non utilizzato – Esecuzione della prestazione di trasporto – Emissione del biglietto – Momento del versamento dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-293/14 Hiebler / Schlagbauer
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione ratione materiae – Attività connesse con l’esercizio di pubblici poteri – Professione di spazzacamino – Compiti rientranti nel “servizio antincendi” – Limitazione territoriale della licenza di esercizio – Servizio di interesse economico generale – Necessità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-297/14 Hobohm / Kampik e Mar Mediterraneo
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia di contratti conclusi dai consumatori – Articoli 15, paragrafo 1, lettera c), e 16, paragrafo 1 – Nozione di attività commerciale o professionale “diretta verso” lo Stato membro del domicilio del consumatore – Contratto di mandato volto alla realizzazione dell’obiettivo economico perseguito attraverso un contratto di mediazione concluso in precedenza nell’esercizio di un’attività commerciale o professionale “diretta verso” lo Stato membro del domicilio del consumatore – Collegamento stretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-333/14 Scotch Whisky Association e.a. / The Lord Advocate e The Advocate General for Scotland
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 ‐ Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE ‐ Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Prezzo minimo delle bevande alcoliche calcolato in base alla quantità di alcool nel prodotto – Giustificazione – Articolo 36 TFUE ‐ Tutela della salute e della vita delle persone – Valutazione da parte del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scotland), Edinburgh
Lingua processuale: inglese
Causa C-595/14 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Sostituzione della decisione impugnata in pendenza del giudizio – Oggetto del ricorso – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Sottoposizione di una nuova sostanza psicoattiva a misure di controllo – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Consultazione del Parlamento europeo
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-545/14 P Georgias e a. / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione nello Zimbabwe – Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità interessate – Risarcimento del danno asseritamente subito
Causa C-29/15 P Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 66, paragrafo 2 – Marchio denominativo Original Eau de Cologne – Diniego di registrazione
Causa C-82/15 P PP Nature-Balance Lizenz / Commissione
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articoli 31 e 116 – Decisione della Commissione che ordina agli Stati membri la revoca e la modifica delle autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva “tolperisone”
Causa C-552/14 P Canon Europa / Commissione
Impugnazione – Unione doganale e tariffa doganale comune – Regolamento (UE) n. 861/2010 – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Svincolo delle merci e comunicazione dell’importo dei dazi – Utilizzo di procedure semplificate o di procedimenti informatici
Causa C-553/14 P Kyocera Mita Europe / Commissione
Impugnazione – Unione doganale e tariffa doganale comune – Regolamento (UE) n. 861/2010 – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Svincolo delle merci e comunicazione dell’importo dei dazi – Utilizzo di procedure semplificate o di procedimenti informatici
Causa C-153/15 P NICO / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Inclusione del nome della ricorrente – Ricevibilità – Termine di ricorso – Dies a quo – Irricevibilità manifesta
Causa C-422/15 P Brás Messias / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di forma sostanziali – Patrocinio d’avvocato – Irricevibilità manifesta
Causa C-529/14 YARA Brunsbüttel / Hauptzollamt Itzehoe
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Usi combinati dei prodotti energetici – Nozione – Prodotto energetico utilizzato per il trattamento termico dei rifiuti e dell’aria di scarico
Cause riunite C-53/15 P – C-56/15 P Moreda-Riviere Trefilerías e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Decisione della Commissione che modifica l’importo delle ammende inflitte a talune imprese e che concede un nuovo termine per il pagamento di tali ammende – Assenza d’interesse ad agire di altre imprese l’importo delle cui ammende è rimasto invariato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-352/15 P Guja / Polonia
Impugnazione – Ricorso per risarcimento diretto avverso uno Stato membro – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea
Causa C-180/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Riposo giornaliero – Riposo settimanale – Durata massima dell’orario settimanale di lavoro
Causa C-58/15 Firma Theodor Pfister / Landkreis Main-Spessart
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Ispezioni sanitarie – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento dei controlli – Spese d’ispezione connesse alle operazioni di macellazione – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Direttiva 85/73/CEE – Possibilità di percepire un importo a copertura del costo reale delle spese d’ispezione, superiore agli importi dei diritti previsti da tale direttiva
gennaio 2016
Causa C-141/14 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Zone di protezione speciale Kaliakra e Belite skali – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e delle specie selvatiche – Sito d’importanza comunitaria Kompleks Kaliakra – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Applicabilità ratione temporis del regime di protezione – Degrado degli habitat naturali e degli habitat di specie e perturbazione delle specie – Energia eolica – Turismo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-163/14 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Articolo 343 TFUE – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 3 – Esenzioni fiscali – Regione di Bruxelles Capitale – Contributi sulla fornitura di elettricità e di gas
Lingua processuale: francese
Causa C-234/14 Ostas celtnieks / Talsu novada pašvaldība e Iepirkumu uzraudzības birojs
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Capacità economica e finanziaria – Capacità tecniche e professionali – Articoli 47, paragrafo 2, e 48, paragrafo 3 – Capitolato d’oneri che prevede l’obbligo per un offerente di stipulare un contratto di partenariato o di costituire una società in nome collettivo con i soggetti sulle cui capacità fa affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-395/14 Vodafone / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Quadro normativo comune per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 7, paragrafo 3 – Procedura di consolidamento del mercato interno delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 8 e 13 – Operatore designato quale detentore di un significativo potere di mercato – Obblighi imposti dalle autorità nazionali di regolamentazione – Controllo dei prezzi e obblighi relativi al sistema di contabilizzazione dei costi – Autorizzazione di tariffe di terminazione di chiamate di telefonia vocale mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-399/14 Grüne Liga Sachsen e a. / Freistaat Sachsen
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi da 2 a 4 – Iscrizione di un sito nell’elenco dei siti di importanza comunitaria dopo l’autorizzazione del progetto ma prima dell’inizio dell’esecuzione dello stesso – Esame del progetto dopo l’iscrizione del sito in detto elenco – Criteri relativi a tale esame – Conseguenze della conclusione del progetto sulla scelta delle alternative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-517/15 P-R AGC Glass Europe e a. / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Domanda diretta a ottenere il trattamento riservato di alcune informazioni contenute in una decisione della Commissione europea che accerta l’esistenza di un’intesa illecita nel mercato europeo del vetro destinato agli autoveicoli – Decisione di rigetto da parte della Commissione e sentenza del Tribunale che respinge il ricorso di annullamento proposto avverso tale decisione – Urgenza – Danno grave e irreparabile – Insussistenza
Lingua processuale: inglese
Causa C-373/14 P Toshiba Corporation / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Mercato dei trasformatori di potenza – Accordo verbale di ripartizione dei mercati (“Gentlemen’s Agreement”) – Restrizione della concorrenza “per oggetto” – Barriere all’entrata – Presunzione di partecipazione ad un’intesa illecita – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 18
Lingua processuale: inglese
Causa C-428/14 DHL Express (Italy) e DHL Global Forwarding (Italy) / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Politica di concorrenza – Articolo 101 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Settore delle spedizioni internazionali di merci – Autorità nazionali garanti della concorrenza – Valore giuridico degli strumenti della rete europea della concorrenza – Programma modello di clemenza di tale rete – Domanda d’immunità presentata alla Commissione – Domanda semplificata d’immunità depositata presso le autorità nazionali garanti della concorrenza – Rapporto tra tali due domande
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-603/13 P Galp Energía España e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 81 CE – Intese – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Eccessiva durata del procedimento dinanzi al Tribunale – Articolo 261 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 31 – Competenza estesa al merito – Articolo 264 TFUE – Annullamento parziale o integrale della decisione della Commissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-74/14 Eturas e a. / Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Pratica concordata – Agenzie di viaggio che partecipano ad un sistema informatizzato di offerte di viaggi – Limitazione automatica dei tassi della riduzione applicabile agli acquisti di viaggi in linea – Messaggio dell’amministratore del sistema relativo alla suddetta limitazione – Accordo tacito qualificabile come pratica concordata – Elementi costitutivi di un accordo e di una pratica concordata – Valutazione delle prove e grado di intensità della prova richiesto – Autonomia procedurale degli Stati – Principio di effettività – Presunzione d’innocenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-335/14 Les Jardins de Jouvence / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera g) – Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza sociale e la previdenza sociale, fornite da organismi di diritto pubblico o da altri organismi riconosciuti come aventi carattere sociale – Nozione di “prestazione di servizi e di cessione di beni strettamente connesse all’assistenza sociale e alla previdenza sociale” – Organismi riconosciuti come aventi carattere sociale – Centri residenziali per anziani
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-359/14 e C-475/14 ERGO Insurance / If P&C Insurance e Gjensidige Baltic / PZU Lietuva
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Scelta della legge applicabile – Regolamenti (CE) n. 864/2007 e (CE) n. 593/2008 – Direttiva 2009/103/CE – Incidente causato da un autocarro con rimorchio, essendo ciascun veicolo assicurato presso assicuratori diversi – Incidente verificatosi in uno Stato membro diverso da quello della conclusione dei contratti di assicurazione – Azione di regresso tra gli assicuratori – Legge applicabile – Nozioni di “obbligazioni contrattuali” e di “obbligazioni extracontrattuali”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Vilniaus miesto apylinkės teismas e dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-430/14 Valsts ieņēmumu dienests / Stretinskis
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 29, paragrafo 1, lettera d) – Determinazione del valore in dogana – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 143, paragrafo 1, lettera h) – Nozione di “persone legate” ai fini della determinazione del valore in dogana – Legami di parentela tra l’acquirente, persona fisica, e il dirigente della società venditrice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-453/14 Vorarlberger Gebietskrankenkasse e Knauer / Landeshauptmann von Vorarlberg
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 5 – Nozione di “prestazioni equivalenti” – Assimilazione delle prestazioni di vecchiaia di due Stati membri dello Spazio economico europeo – Normativa nazionale che prende in considerazione le prestazioni di vecchiaia percepite in altri Stati membri ai fini del calcolo dell’importo dei contributi previdenziali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-515/14 Commissione / Cipro
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle persone – Lavoratori – Articoli 45 TFUE e 48 TFUE – Prestazioni di vecchiaia – Differenza di trattamento in ragione dell’età – Dipendenti pubblici di uno Stato membro di età inferiore a 45 anni che si spostano da tale Stato membro per esercitare un’attività lavorativa in un altro Stato membro o presso un’istituzione dell’Unione europea
Lingua processuale: greco
Causa C-521/14 SOVAG / If Vahinkovakuutusyhtiö
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) nº 44/2001 – Articolo 6, punto 2 – Competenza giurisdizionale – Chiamata in garanzia o altra chiamata di terzo promossa da un terzo avverso una parte di un procedimento dinanzi al giudice adito in merito alla domanda principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-50/15 P Hesse / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 – Marchio denominativo Carrera – Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionale e comunitario CARRERA – Rischio di confusione – Notorietà acquisita dal marchio anteriore
Lingua processuale: tedesco
Causa C-75/15 Viiniverla / Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Articolo 16, lettera b) – Evocazione – Acquavite di sidro di mele prodotta in Finlandia e commercializzata con la denominazione “Verlados” – Indicazione geografica protetta “Calvados”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-50/14 CASTA e a. / ASL TO4 e Regione Piemonte
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Servizi di trasporto sanitario – Normativa nazionale che autorizza le autorità sanitarie territoriali ad attribuire, mediante affidamento diretto e senza pubblicità, a fronte di un rimborso delle spese sostenute, le attività di trasporto sanitario alle associazioni di volontariato che soddisfano i requisiti di legge e sono registrate – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-283/14 e C-284/14 CM Eurologistik / Hauptzollamt Duisburg e GLS / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 158/2013 – Validità – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati originari della Cina – Esecuzione di una sentenza che ha constatato l’invalidità di un precedente regolamento – Riapertura dell’inchiesta iniziale relativa alla determinazione del valore normale – Restituzione del dazio antidumping sulla base degli stessi dati – Periodo d’inchiesta da prendere in considerazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Düsseldorf e dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-375/14 Procedimento penale a carico di Rosanna Laezza
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Sentenza della Corte che ha dichiarato incompatibile con il diritto dell’Unione la normativa nazionale sulle concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Riorganizzazione del sistema tramite una nuova gara d’appalto – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Frosinone
Lingua processuale: italiano
Causa C-398/14 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4 – Trattamento secondario o equivalente – Allegato I, sezioni B e D
Lingua processuale: portoghese
Causa C-64/15 BP Europa / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Regime generale delle accise – Direttiva 2008/118/CE – Irregolarità verificatasi durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa – Circolazione di prodotti in regime di sospensione dall’accisa – Prodotti mancanti al momento della consegna – Riscossione dell’accisa in assenza di prova della distruzione o della perdita dei prodotti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-397/15 Raiffeisen Privatbank Liechtenstein / Lukath
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Primo protocollo relativo all’interpretazione da parte della Corte della convenzione di Roma – Articoli 1 e 2, lettere a) e b) – Giudici nazionali che possono adire la Corte di una questione pregiudiziale – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-66/15 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Libera prestazione dei servizi – Autoveicoli – Presa in locazione o in leasing di un autoveicolo da parte di un soggetto residente in uno Stato membro presso un fornitore stabilito in un altro Stato membro – Tassazione di tale veicolo all’atto della sua immatricolazione nel primo Stato membro – Riscossione dell’importo integrale della tassa d’immatricolazione
Causa C-278/15 P Royal County of Berkshire Polo Club / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario figurativo contenente gli elementi denominativi “Royal County of Berkshire POLO CLUB” e la rappresentazione di un giocatore di polo a cavallo – Opposizione del titolare dei marchi figurativi comunitari anteriori contenenti gli elementi denominativi “BEVERLY HILLS POLO CLUB” – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Diniego parziale di registrazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-500/15 P TVR Italia / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Lingua processuale – Irricevibilità manifesta
Causa C-281/14 P SACBO / Commissione e INEA
Impugnazione – Rete transeuropea di trasporto – Contributo finanziario – Chiusura – Decisione che dichiara non finanziabili taluni costi e che stabilisce il computo finale – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Legittimazione ad agire – Soggetto diverso dal beneficiario del contributo
Causa C-604/14 P Alcoa Trasformazioni / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl – Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore – Incompatibilità con il mercato comune – Vantaggio – Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica
Causa C-103/15 P Internationaler Hilfsfonds / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Azioni nei settori interessanti i paesi in via di sviluppo – Rifiuto di concedere l’accesso a taluni documenti del fascicolo concernenti il contratto “LIEN 97‑2011” – Esecuzione di una sentenza del Tribunale
Causa C-170/15 P Enercon / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 43, paragrafo 2 – Modifica della domanda di marchio comunitario – Riqualificazione di un marchio a colori come marchio figurativo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Assenza di carattere distintivo – Diniego di registrazione – Marchio a colori costituito da alcune tonalità del colore verde
Causa C-415/14 P Quimitécnica.com e de Mello / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei fosfati per mangimi – Ammenda inflitta ai ricorrenti in seguito a una procedura di transazione – Pagamento rateale dell’ammenda – Obbligo di costituire una garanzia bancaria presso una banca con un rating “AA” di lungo termine – Obbligo di motivazione
Causa C-514/14 P Éditions Odile Jacob / Commissione
Impugnazione – Operazione di concentrazione tra imprese sul mercato editoriale dei libri – Decisione adottata in seguito all’annullamento di una decisione di autorizzazione dell’acquirente di taluni attivi per difetto d’indipendenza di un mandatario – Articolo 266 TFUE – Esecuzione della sentenza di annullamento – Oggetto della lite – Base giuridica della decisione controversa – Effetto retroattivo della stessa – Indipendenza dell’acquirente degli attivi ceduti rispetto al cessionario
Causa C-61/15 P Heli-Flight / AESA
Impugnazione – Aviazione civile – Domande di approvazione delle condizioni di volo presentate – Decisione dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea – Rigetto di una domanda – Procedimento amministrativo precontenzioso obbligatorio – Possibilità di ricorso dinanzi al giudice dell’Unione europea – Ufficio di giudice – Adozione di misure di organizzazione del procedimento – Obbligo – Valutazioni tecniche complesse
Causa C-374/15 P Harper Hygienics / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n.°207/2009 – Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi CLEANIC natural beauty – Domanda di registrazione – Marchi comunitari denominativi anteriori CLINIQUE – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
febbraio 2016
Cause riunite C-659/13 e C-34/14 C & J Clark International e Puma / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs e Hauptzollamt Nürnberg
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Dumping – Importazioni di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam – Validità del regolamento (CE) n. 1472/2006 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 – Accordo antidumping dell’OMC – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7 – Determinazione dell’esistenza di un dumping – Importazioni provenienti da paesi non retti da un’economia di mercato – Domande di concessione dello status di società operante in un’economia di mercato – Termine – Articolo 9, paragrafi 5 e 6 – Domande di trattamento individuale – Articolo 17 – Campionamento – Articolo 3, paragrafi 1, 5 e 6, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 5, paragrafo 4 – Cooperazione dell’industria dell’Unione – Articolo 3, paragrafi 2 e 7 – Accertamento di un pregiudizio – Altri fattori noti – Codice doganale comunitario – Articolo 236, paragrafi 1 e 2 – Rimborso di dazi non legalmente dovuti – Termine – Caso fortuito o di forza maggiore – Invalidità di un regolamento che ha istituito dazi antidumping
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) e dal Finanzgericht München
Lingue processuali: inglese e tedesco
Causa C-336/14 Procedimento penale a carico di Ince
Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Monopolio pubblico in materia di scommesse sulle competizioni sportive – Previa autorizzazione amministrativa – Esclusione degli operatori privati – Raccolta di scommesse per conto di un operatore stabilito in un altro Stato membro – Sanzioni penali – Disposizione nazionale contraria al diritto dell’Unione – Disapplicazione – Transizione verso un regime che prevede il rilascio di un numero limitato di concessioni ad operatori privati – Principi di trasparenza e di imparzialità – Direttiva 98/34/CE – Articolo 8 – Regole tecniche – Regole relative ai servizi – Obbligo di notifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Sonthofen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-163/15 Hassan / Breiding Vertriebsgesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 23 – Licenza – Registro dei marchi comunitari – Diritto del licenziatario di agire per contraffazione nonostante la mancata iscrizione della licenza nel registro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-601/15 PPU N. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2008/115/CE – Soggiorno regolare – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 9 – Diritto di rimanere in uno Stato membro – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettera e) – Trattenimento – Tutela della sicurezza nazionale o dell’ordine pubblico – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 52 – Limitazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-314/14 Sanoma Media Finland - Nelonen Media / Viestintävirasto
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Articolo 19, paragrafo 1 – Separazione tra la pubblicità televisiva e i programmi – Schermo diviso – Articolo 23, paragrafi 1 e 2 – Limite per ora di orologio del 20% per spot televisivi pubblicitari – Annunci di sponsorizzazione – Altri riferimenti a uno sponsor – “Secondi neri”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-429/14 Air Baltic Corporation / Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articoli 19, 22 e 29 – Responsabilità del vettore aereo in caso di ritardo nel trasporto internazionale dei passeggeri – Contratto di trasporto concluso dal datore di lavoro dei passeggeri – Danno derivante dal ritardo – Danno subìto dal datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-124/15 Salutas Pharma / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 3004 – Compresse effervescenti contenenti 500 mg di calcio – Quantità di una sostanza per dose giornaliera raccomandata significativamente superiore all’apporto giornaliero raccomandato per il normale mantenimento della salute e del benessere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-176/13 P Consiglio / Bank Mellat
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro la proliferazione nucleare – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento dei fondi di una banca iraniana – Obbligo di motivazione – Procedura di adozione dell’atto – Errore manifesto di valutazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-49/14 Finanmadrid EFC / Albán Zambrano e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Procedimento di esecuzione forzata – Competenza del giudice nazionale dell’esecuzione a rilevare d’ufficio la nullità della clausola abusiva – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Principio di effettività – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n ° 5 de Cartagena
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-325/15 Ś. e a. / X
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti su strada – Periodi di riposo del conducente – Normativa di uno Stato membro che priva un dipendente in viaggio di lavoro del diritto alle indennità forfettarie di alloggio in caso di alloggio garantito dal datore di lavoro a proprie spese – Eventuale inclusione dell’alloggio del conducente di un camion a bordo del suo veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-179/14 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/123/CE – Articoli da 14 a 16 – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Condizioni di emissione di titoli convenienti sotto il profilo fiscale attribuiti dai datori di lavoro ai propri dipendenti e utilizzabili a fini di alloggio, tempo libero e/o ristorazione – Restrizioni – Monopolio
Lingua processuale: ungherese
Causa C-292/14 Elliniko Dimosio / Stroumpoulis e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Ambito di applicazione – Diritti non pagati di marinai che lavorano su nave battente bandiera di uno Stato terzo – Datore di lavoro con sede statutaria in tale Stato terzo – Contratto di lavoro regolato dalla legge del medesimo Stato terzo – Fallimento del datore di lavoro dichiarato in uno Stato membro nel quale abbia la sua sede effettiva – Articolo 1, paragrafo 2 – Allegato, punto II, A – Normativa nazionale che garantisce i diritti non pagati dei marinai unicamente in caso di abbandono di questi ultimi all’estero – Livello di tutela non equivalente a quello previsto dalla direttiva 80/987
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-299/14 Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen / García-Nieto e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 2 – Prestazioni di assistenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 4 e 70 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Esclusione dei cittadini di uno Stato membro durante i primi tre mesi di soggiorno nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-143/15 G.E. Security / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voci 8517, 8521, 8531 e 8543 – Merce denominata “videomultiplexer”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-194/15 Baudinet e Boyer / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Rinvio pregiudiziale – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Fiscalità diretta – Tassazione dei dividendi – Convenzione bilaterale volta a prevenire la doppia imposizione – Doppia imposizione giuridica
Causa C-251/15 P Emsibeth / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del marchio figurativo Nael – Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo anteriore Mc Neal – Diniego di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Determinazione del pubblico di riferimento – Valutazione del livello di attenzione del pubblico di riferimento – Valutazione del confronto dei prodotti, della somiglianza dei segni e del rischio di confusione
Causa C-396/15 P Shoe Branding Europe / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 65 – Marchio di posizione – Due strisce parallele sulla parte laterale di una scarpa – Opposizione del titolare dei marchi figurativi comunitari e nazionali e della registrazione internazionale che rappresentano tre strisce parallele apposte su scarpe e vestiario – Rigetto dell’opposizione
Causa C-446/14 P Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Servizi di eliminazione di carcasse di animali e di rifiuti di macellazione – Mantenimento di una riserva di capacità in caso di epizoozia – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Servizio di interesse economico generale – Errore manifesto di valutazione – Compensazione relativa all’obbligo di servizio pubblico – Obbligo di motivazione
Causa C-407/15 Rîpanu / Loteria Română
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad un processo equo – Decisione di una Corte costituzionale – Effetto vincolante – Pubblicazione nella gazzetta ufficiale dello Stato membro interessato – Assenza di effetto sospensivo tra la pronuncia e la pubblicazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-380/15 Garzón Ramos e Ramos Martín / Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria e Intercotrans
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Procedura di esecuzione ipotecaria – Competenze del giudice nazionale di merito – Assenza di attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-454/14 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14 – Discariche di rifiuti – Non conformità delle discariche esistenti – Procedura di chiusura e di gestione successiva alla chiusura
Causa C-22/15 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell’educazione fisica – Esenzione della locazione di posti d’ormeggio e di rimessaggio di imbarcazioni ai membri di associazioni di sport nautici nell’ambito di attività di navigazione o ricreative che non possono essere assimilate alla pratica dello sport o dell’educazione fisica – Beneficio dell’esenzione limitato ai membri di associazioni di sport nautici che non impiegano dipendenti per la fornitura dei loro servizi – Esclusione – Articolo 133, primo comma, lettera d)
Causa C-346/15 P Steinbeck / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchi comunitari denominativi BE HAPPY – Dichiarazione di nullità – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C-487/15 P Deutsche Rockwool Mineralwoll / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo comunitario contenente l’elemento verbale “Redrock” – Marchi denominativi nazionali anteriori ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK e MASTERROCK – Impedimenti relativi alla registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 8, paragrafo 1, lettera b), e 53, paragrafo 1, lettera a) – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Causa C-520/15 Aiudapds / AIFA e Ministero della Salute
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 53, paragrafo 2 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47, secondo comma, e 54 – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6, paragrafo 1 – Ricorso straordinario al Presidente della Repubblica italiana – Opposizione al ricorso proposta da una parte del procedimento – Trasposizione in sede giurisdizionale del suddetto ricorso straordinario – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
marzo 2016
Causa C-440/14 P National Iranian Oil Company / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone ed entità sottoposte a congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 – Base giuridica – Criterio vertente sul sostegno materiale, logistico o finanziario al governo iraniano
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-443/14 e C-444/14 Kreis Warendorf e Osso / Alo e Region Hannover
Rinvio pregiudiziale – Convenzione relativa allo status dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 – Articoli 23 e 26 – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative al contenuto della protezione internazionale – Status di protezione sussidiaria – Articolo 29 – Protezione sociale – Condizioni di accesso – Articolo 33 – Libertà di circolazione all’interno dello Stato membro ospitante – Nozione – Restrizione – Obbligo di residenza in un luogo determinato – Trattamento differente – Comparabilità delle situazioni – Ripartizione equilibrata degli oneri di bilancio tra gli enti amministrativi – Motivi attinenti alla politica migratoria e dell’integrazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-162/15 P-R Evonik Degussa / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Procedimento amministrativo – Pubblicazione di una decisione che accerta l’esistenza di un’intesa illecita nel mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato – Decisione della Commissione che respinge una domanda diretta a ottenere il trattamento riservato di alcune informazioni contenute nella decisione che accerta l’esistenza di tale intesa – Comunicazione sulla cooperazione – Sentenza del Tribunale dell’Unione europea che respinge il ricorso di annullamento proposto avverso tale decisione – Domanda di sospensione dell’esecuzione della suddetta decisione – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Lingua processuale: tedesco
Causa C-12/14 Commissione / Malta
Inadempimento di uno Stato – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 46 ter – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 54 – Pensioni di vecchiaia – Norme anticumulo – Persone che fruiscono di una pensione di vecchiaia nel sistema nazionale e di una pensione da dipendente pubblico nel sistema di un altro Stato membro – Riduzione dell’importo della pensione di vecchiaia
Lingua processuale: inglese
Causa C-144/15 Staatssecretaris van Financiën / Customs Support Holland
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 2304, 2308 e 2309 – Classificazione di un concentrato di proteine di soia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-179/15 Daimler / Együd Garage
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Annunci riguardanti un terzo accessibili su Internet – Uso non autorizzato del marchio – Annunci messi in rete all’insaputa e senza il consenso di detto terzo o conservati in rete nonostante l’opposizione di quest’ultimo – Azione del titolare del marchio nei confronti di detto terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-431/14 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Pagamenti compensativi erogati dall’organismo greco di assicurazioni agricole (ELGA) nel 2008 e 2009 – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero – Nozione di “aiuto di Stato” – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore agricolo – Obbligo di motivazione – Snaturamento di elementi di prova
Lingua processuale: greco
Causa C-94/14 Flight Refund / Deutsche Lufthansa
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Articoli 17 e 20 – Obblighi di un giudice adito ai fini della designazione di un giudice territorialmente competente a conoscere del procedimento contenzioso in seguito all’opposizione del convenuto all’ingiunzione di pagamento europea – Competenza dei giudici dello Stato membro d’origine dell’ingiunzione di pagamento europea – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Credito derivante dal diritto alla compensazione pecuniaria ai sensi del regolamento (CE) n. 261/2004 a causa del ritardo di un volo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-235/14 Safe Interenvios / Liberbank e a.
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio di capitali e di finanziamento del terrorismo – Direttiva 2005/60/CE – Misure di verifica nei confronti della clientela – Direttiva 2007/64/CE – Servizi di pagamento nel mercato interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-247/14 P HeidelbergCement / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato del “cemento e dei prodotti collegati” – Procedimento amministrativo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Motivazione – Precisione della richiesta
Lingua processuale: tedesco
Causa C-499/14 VAD e van Aert / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Interpretazione – Regole generali – Regola 3, lettera b) – Nozione di “merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto” – Confezioni separate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-232/14 Portmeirion Group / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 – Validità – Importazione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Cina – Prodotto in esame – Prodotto considerato – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) Tribunal centre: Birmingham
Lingua processuale: inglese
Causa C-286/14 Parlamento / Commissione
Ricorso di annullamento – Articolo 290 TFUE – Nozioni di “modificare” e di “integrare” – Regolamento (UE) n. 1316/2013 – Articolo 21, paragrafo 3 – Portata del potere conferito alla Commissione europea – Necessità di adottare un atto normativo distinto – Regolamento delegato (UE) n. 275/2014
Lingua processuale: francese
Causa C-472/14 Canadian Oil Company Sweden e Rantén / Riksåklagaren
Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Estensione del settore armonizzato – Registrazione delle sostanze presso l’Agenzia europea per le sostanze chimiche prima dell’immissione sul mercato – Articolo 5 – Registro nazionale dei prodotti chimici – Obbligo di notifica ai fini della registrazione – Compatibilità con il regolamento REACH – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Restrizione quantitativa all’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-40/15 Minister Finansów / Aspiro
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione in materia di assicurazioni – Nozioni di operazioni di “assicurazione” e di “prestazioni di servizi relative a dette operazioni, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione” – Servizi di liquidazione dei sinistri forniti in nome e per conto di un assicuratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-84/15 Sonos Europe / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8517, 8518, 8519, 8527 e 8543 – Apparecchio autonomo concepito per prelevare, ricevere e riprodurre in flusso continuo (“streaming”) file audio sotto forma di suono amplificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-99/15 Liffers / Producciones Mandarina e Mediaset España Comunicación
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 13, paragrafo 1 – Opera audiovisiva – Attività di violazione – Risarcimento danni – Modalità di calcolo – Somma forfettaria – Danno morale – Inclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-112/15 Kødbranchens Fællesråd / Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri e Fødevarestyrelsen
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Regolamento (CE) n. 854/2004 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Tasse che gli Stati membri possono riscuotere per coprire i costi sostenuti per i controlli ufficiali – Costi connessi alla formazione di assistenti specializzati ufficiali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Cause riunite C-145/15 e C-146/15 Ruijssenaars e a. / Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7 – Compensazione dei passeggeri in caso di cancellazione o di ritardo di più di tre ore di un volo – Articolo 16 – Organismi nazionali responsabili dell’applicazione del regolamento – Competenza – Adozione di misure coercitive nei confronti del vettore aereo ai fini del versamento della compensazione dovuta ad un passeggero
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-161/15 Bensada Benallal / État belge
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Decisione che pone fine a un’autorizzazione di soggiorno – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Autonomia processuale degli Stati membri – Ricevibilità di motivi di cassazione – Motivo di ordine pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgique)
Lingua processuale: francese
Causa C-175/15 Taser International / SC Gate 4 Business e Anastasiu
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Contratti che prevedono l’obbligo per un’impresa rumena di cedere taluni marchi ad un’impresa che ha la propria sede sociale in uno Stato terzo – Diniego – Clausola attributiva di competenza in favore dello Stato terzo – Comparizione del convenuto dinanzi ai giudici rumeni senza contestazione – Norme sulla competenza applicabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-695/15 PPU Mirza / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3, paragrafo 3 – Possibilità per gli Stati membri di inviare un richiedente in un paese terzo sicuro – Articolo 18 – Obblighi dello Stato membro competente di esaminare la domanda in caso di ripresa in carico del richiedente – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Esame di una domanda di protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-26/15 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Organizzazione comune dei mercati agricoli – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Allegato I, parte B 2, punto VI parte D, quinto trattino – Settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati – Agrumi – Norme di commercializzazione – Disposizioni relative alle indicazioni esterne – Indicazioni degli agenti conservanti o di altre sostanze chimiche utilizzate in trattamenti post-raccolta
Causa C-138/15 P Teva Pharma e Teva Pharmaceuticals Europe / EMA
Impugnazione – Medicinali orfani – Regolamento (CE) n. 141/2000 – Regolamento (CE) n. 847/2000 – Diniego di autorizzazione all’immissione in commercio della versione generica del medicinale orfano imatinib mesilato
Causa C-440/15 P AgriCapital / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di marchio comunitario denominativo AGRI.CAPITAL – Opposizione – Marchi comunitari denominativi anteriori AgriCapital e AGRICAPITAL – Rigetto dell’opposizione
Causa C-537/15 Euro Bank / Łopaciński
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di credito – Clausole abusive – Normativa nazionale – Titolo esecutivo semplificato per le banche – Apposizione della formula esecutiva obbligatoria da parte del tribunale dell’esecuzione – Valutazione d’ufficio del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Impossibilità – Abrogazione della normativa nazionale in questione – Non luogo a statuire
Causa C-248/14 P Schwenk Zement / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato del “cemento e dei prodotti collegati” – Procedimento amministrativo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Motivazione – Precisione della richiesta
Causa C-267/14 P Buzzi Unicem / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato “del cemento e dei prodotti collegati” – Procedimento amministrativo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Motivazione – Precisione della richiesta
Causa C-268/14 P Italmobiliare / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato “del cemento e dei prodotti collegati” – Procedimento amministrativo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Motivazione – Precisione della richiesta
Causa C-38/15 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sistema di raccolta e di trattamento – Scarico in aree sensibili – Metodo di sorveglianza – Prelievo di campioni
Causa C-142/15 P SolarWorld / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 263 TFUE – Criterio dell’incidenza diretta – Impugnazione manifestamente infondata – Dumping – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 8 – Offerta di un impegno sui prezzi da parte di produttori esportatori cinesi – Accettazione della Commissione – Esenzione dai dazi antidumping – Ricorso contro la decisione di accettazione – Irricevibilità
Causa C-312/15 P SolarWorld / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata – Regolamento (UE) n. 513/2013 – Dumping – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Cina – Dazio antidumping provvisorio – Dazio antidumping definitivo – Non luogo a statuire – Perdita dell’interesse ad agire
Causa C-476/15 P Grupo Bimbo / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio tridimensionale a forma di tortilla messicana – Diniego di registrazione – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Obbligo di motivazione – Articolo 296 TFUE
Causa C-252/15 P Naazneen Investments / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Procedimento di decadenza – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Marchio comunitario denominativo SMART WATER – Uso effettivo – Obbligo di motivazione – Articolo 75
Causa C-613/15 Ibercaja Banco / Cortés Gonález
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausola relativa agli interessi di mora – Clausola di rimborso anticipato – Potere del giudice nazionale – Termine di decadenza
Causa C-319/15 Overseas Financial e Oaktree Finance / Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
aprile 2016
Causa C-689/13 PFE / Airgest
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Procedure di ricorso – Ricorso di annullamento avverso il provvedimento di aggiudicazione di un appalto pubblico presentato da un offerente la cui offerta non è stata prescelta – Ricorso incidentale dell’aggiudicatario – Regola giurisprudenziale nazionale che impone di esaminare preliminarmente il ricorso incidentale e, se quest’ultimo risulta fondato, di dichiarare il ricorso principale irricevibile, senza esame nel merito – Compatibilità con il diritto dell’Unione – Articolo 267 TFUE – Principio del primato del diritto dell’Unione – Principio di diritto enunciato con decisione dell’adunanza plenaria dell’organo giurisdizionale amministrativo supremo di uno Stato membro – Normativa nazionale che prevede il carattere vincolante di tale decisione per le sezioni del suddetto organo giurisdizionale – Obbligo della sezione investita di una questione attinente al diritto dell’Unione, in caso di disaccordo con la decisione dell’adunanza plenaria, di rinviare a quest’ultima tale questione – Facoltà o obbligo della sezione di adire la Corte in via pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-404/15 e C-659/15 PPU Aranyosi e Căldăraru
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di rifiuto dell’esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-186/14 P e C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava e a. / Hubei Xinyegang Steel e Consiglio / Hubei Xinyegang Steel
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafi 5, 7 e 9 – Articolo 6, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 926/2009 – Importazioni di determinati tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Accertamento dell’esistenza di una minaccia di pregiudizio – Presa in considerazione di dati successivi al periodo dell’inchiesta
Lingua processuale: inglese
Causa C-294/14 ADM Hamburg / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Codice doganale comunitario – Preferenze tariffarie – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 74, paragrafo 1 – Prodotti originari di un paese beneficiario – Trasporto – Lotti composti da una miscela di olio di palmisti grezzo proveniente da vari paesi che beneficiano dello stesso trattamento preferenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-315/14 Marchon Germany / Karaszkiewicz
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2 – Indennità di clientela – Presupposti per la concessione – Apporto di nuovi clienti – Nozione di “nuovi clienti” – Clienti del preponente che acquistano per la prima volta le merci la cui vendita è stata affidata all’agente commerciale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-324/14 PARTNER Apelski Dariusz / Zarząd Oczyszczania Miasta
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Capacità tecniche e professionali degli operatori economici – Articolo 48, paragrafo 3 – Possibilità di fare affidamento sulle capacità di altri soggetti – Presupposti e modalità – Natura dei legami tra l’offerente e gli altri soggetti – Modifica dell’offerta – Annullamento e ripetizione di un’asta elettronica – Direttiva 2014/24/UE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
Causa C-460/14 Massar / DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione tutela giudiziaria – Direttiva 87/344/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Libera scelta dell’avvocato da parte dell’assicurato – Procedimento giudiziario o amministrativo – Nozione – Autorizzazione concessa da un ente pubblico ad un datore di lavoro per la risoluzione di un contratto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-483/14 KA Finanz / Sparkassen Versicherung Vienna Insurance Group
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Roma – Legge applicabile – Fusione transfrontaliera – Direttiva 78/855/CEE – Direttiva 2005/56/CE – Fusione per incorporazione – Protezione dei creditori – Trasferimento dell’intero patrimonio attivo e passivo dalla società incorporata alla società incorporante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-546/14 Causa promossa da Degano Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Direttiva 2006/112/CE – Insolvenza – Procedura di concordato preventivo – Pagamento parziale dei crediti IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Udine
Lingua processuale: italiano
Causa C-5/15 AK / Achmea Schadeverzekeringen e Stichting Achmea Rechtsbijstand
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione tutela giudiziaria – Direttiva 87/344/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Libera scelta dell’avvocato da parte dell’assicurato – Procedimento giudiziario o amministrativo – Nozione – Reclamo avverso un diniego di autorizzazione di cure
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-193/15 P Akhras / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime o che lo sostengono – Prova della fondatezza dell’inserimento negli elenchi – Insieme di indizi – Snaturamento degli elementi di prova
Lingua processuale: inglese
Causa C-266/15 P Central Bank of Iran / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Criterio vertente sul sostegno materiale, logistico o finanziario al governo iraniano – Servizi finanziari di una banca centrale
Lingua processuale: inglese
Causa C-284/15 ONEm / M. e M. / ONEm e CAPAC
Rinvio pregiudiziale – Articoli 45 TFUE e 48 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15, paragrafo 2 – Regolamento (CEE) n.º1408/71 – Articolo 67, paragrafo 3 – Previdenza sociale – Indennità di disoccupazione destinata a integrare i redditi di un impiego a tempo parziale – Concessione di tale prestazione – Compimento di periodi di occupazione – Totalizzazione dei periodi di assicurazione o di occupazione – Computo dei periodi di assicurazione o di occupazione compiuti in forza della legislazione di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-561/14 Genc / Integrationsministeriet
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di “standstill” – Ricongiungimento familiare – Normativa nazionale che prevede condizioni nuove più restrittive in materia di ricongiungimento familiare per i familiari non economicamente attivi di cittadini turchi economicamente attivi residenti e titolari di un diritto di soggiorno nello Stato membro in questione – Condizione attinente al legame sufficiente a consentire un’integrazione riuscita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-131/14 Cervati e Malvi / Agenzia delle Dogane e Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 565/2002 – Articolo 3, paragrafo 3 – Contingente tariffario – Aglio di origine argentina – Titoli d’importazione – Intrasferibilità dei diritti derivanti dai titoli d’importazione – Elusione – Abuso di diritto – Presupposti – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 4, paragrafo 3
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-381/14 e C-385/14 Sales Sinués e Drame Ba / Caixabank e Catalunya Caixa
Rinvii pregiudiziali – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi tra professionisti e consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola di tasso minimo – Esame di una clausola ai fini del suo annullamento – Azione collettiva – Azione inibitoria – Sospensione dell’azione individuale avente il medesimo oggetto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-397/14 Polkomtel / Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 28 – Numeri non geografici – Accesso degli utenti finali che risiedono nello Stato membro dell’operatore ai servizi che utilizzano numeri non geografici – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 5, 8 e 13 – Poteri e competenze delle autorità nazionali di regolamentazione in materia di accesso e di interconnessione – Imposizione, modifica o revoca degli obblighi – Imposizione di obblighi alle imprese che controllano l’accesso agli utenti finali – Controllo dei prezzi – Impresa che non detiene un significativo potere di mercato – Direttiva 2002/21/CE – Risoluzione delle controversie tra imprese – Decisione dell’autorità nazionale di regolamentazione che fissa le condizioni di cooperazione e le modalità di tariffazione per i servizi tra imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-522/14 Sparkasse Allgäu / Finanzamt Kempten
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Normativa di uno Stato membro che impone agli enti creditizi l’obbligo di comunicare all’amministrazione tributaria determinate informazioni relative agli attivi di clienti deceduti, ai fini della riscossione dell’imposta sulle successioni – Applicazione di detta normativa alle succursali stabilite in un altro Stato membro in cui il segreto bancario vieta, in linea di principio, tale comunicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-441/14 DI / Successione Karsten Eigil Rasmussen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Principio della non discriminazione in ragione dell’età – Normativa nazionale contraria a una direttiva – Possibilità per un privato di far valere la responsabilità dello Stato per violazione del diritto dell’Unione – Controversia tra privati – Bilanciamento di diversi diritti e principi – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Ruolo del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C-366/13 Profit Investment SIM / Ossi e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Nozione di “decisioni incompatibili” – Ricorsi non aventi lo stesso oggetto, diretti contro una pluralità di convenuti domiciliati in diversi Stati membri – Condizioni della proroga di competenza – Clausola attributiva di competenza – Nozione di “materia contrattuale” – Verifica dell’assenza di vincolo contrattuale valido
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-200/13 P Consiglio / Bank Saderat Iran
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro la proliferazione nucleare – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento dei fondi di una banca iraniana – Obbligo di motivazione – Procedura di adozione dell’atto – Errore manifesto di valutazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-377/14 Radlinger e Radlingerová / Finway
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Norme nazionali disciplinanti il procedimento per insolvenza – Debiti derivanti da un contratto di credito al consumo – Ricorso giurisdizionale effettivo – Punto 1, lettera e), dell’allegato – Carattere sproporzionato dell’importo dell’indennizzo – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettera l) – Importo totale del credito – Punto I dell’allegato I – Importo del prelievo – Calcolo del tasso annuo effettivo globale – Articolo 10, paragrafo 2 – Obbligo di informazione – Esame d’ufficio – Sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Causa C-558/14 Khachab / Subdelegación del Gobierno en Álava
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Ricongiungimento familiare – Condizioni per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Risorse stabili, regolari e sufficienti – Normativa nazionale che consente una valutazione in prospettiva della probabilità che il soggiornante mantenga le proprie risorse – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-572/14 Austro-Mechana / Amazon EU e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Articolo 5, punto 3 – Nozione di “materia di illeciti civili dolosi o colposi” – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Riproduzione a uso privato – Equo compenso – Mancato pagamento – Inclusione eventuale nell’ambito di applicazione dell’articolo 5, punto 3, del regolamento (CE) n. 44/2001
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-528/14 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Regolamento (CE) n. 1186/2009 – Articolo 3 – Franchigia dai dazi all’importazione – Beni personali – Trasferimento di residenza da un paese terzo a uno Stato membro – Nozione di “residenza normale” – Impossibilità di cumulare una residenza normale in uno Stato membro e in un paese terzo – Criteri di determinazione del luogo della residenza normale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-128/14 Staatssecretaris van Financiën / Het Oudeland Beheer
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Operazioni imponibili – Impiego per i bisogni dell’impresa di beni acquisiti “nel quadro dell’impresa” – Assimilazione ad una cessione effettuata a titolo oneroso – Base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 e C-391/14 – C-393/14 Borealis Polyolefine e a. / Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft e.a..
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis, paragrafo 5 – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2011/278/UE – Articolo 15, paragrafo 3 – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, dal Raad van State e dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingue processuali: tedesco, neerlandese e italiano
Causa C-384/14 Alta Realitat / Erlock Film e Thomsen
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8 – Assenza di traduzione dell’atto – Rifiuto di ricezione dell’atto – Conoscenze linguistiche del destinatario dell’atto – Controllo da parte del giudice adito nello Stato membro mittente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-233/15 Oniors Bio / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 1517 90 91 e 1518 00 31 – Miscela vegetale fluida, non trasformata, non volatile, composta da olio di colza (88%) e olio di girasole (12%)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-210/14 – C-214/14 Procedimento penale a carico di Procura Generale della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-433/14 Procedimento penale a carico di Rosa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-434/14 Procedimento penale a carico di Raffaele Mignone
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-435/14 Procedimento penale a carico di Barletta
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-436/14 Procedimento penale a carico di Cazzorla
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-437/14 Procedimento penale a carico di Seminario
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-462/14 Procedimento penale a carico di Carlucci
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-467/14 Procedimento penale a carico di Baldo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-474/14 Procedimento penale a carico di Pontillo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-495/14 Tita e a. / Ministero della Giustizia e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 89/665/CEE – Appalti pubblici – Normativa nazionale – Tassazione per l’accesso alla giustizia amministrativa nell’ambito degli appalti pubblici – Diritto a un ricorso effettivo – Tassazione dissuasiva – Controllo giurisdizionale degli atti amministrativi – Principi di effettività e di equivalenza
Causa C-534/14 Procedimento penale a carico di Gaiti e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-556/14 P Holcim (Romania) / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articoli 19 e 20 – Regolamento (CE) n.°2216/2004 – Articolo 10 – Sistema di registri delle operazioni relative alle quote di emissione – Responsabilità per colpa – Diniego della Commissione di divulgare informazioni e di vietare qualsiasi operazione riguardante quote di emissioni sottratte – Responsabilità oggettiva
Causa C-65/15 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-474/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “CLEANIC intimate” – Domanda di registrazione – Marchi comunitari denominativi anteriori CLINIQUE – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C-475/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “CLEANIC Kindii” – Domanda di registrazione – Marchi comunitari denominativi anteriori CLINIQUE – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C-504/15 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Sentenza della Corte che ha dichiarato incompatibile con il diritto dell’Unione la normativa nazionale sulle concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Riorganizzazione del sistema tramite una nuova gara d’appalto – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-653/15 P Bopp / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Domanda di registrazione di un segno figurativo che raffigura un ottagono verde come marchio comunitario – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere distintivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-8/16 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Sentenza della Corte che ha dichiarato incompatibile con il diritto dell’Unione la normativa nazionale sulle concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Riorganizzazione del sistema tramite una nuova gara d’appalto – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-100/15 P Netherlands Maritime Technology Association / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Sistema di ammortamento anticipato del costo di taluni beni acquistati mediante locazione finanziaria – Decisione che constata l’insussistenza di aiuti di Stato – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Insufficienza e incompletezza dell’esame – Obbligo di motivazione – Selettività
Causa C-328/15 Târșia / Statul român e a.
Rinvio pregiudiziale – Incompetenza manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Parità di trattamento e non discriminazione – Articolo 6, paragrafo 1, TUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20, 21, paragrafo 1, e 52 – Direttive 76/207/CEE e 2006/54/CE – Normativa nazionale che prevede la concessione di un aumento retributivo per i soli docenti universitari che hanno conseguito il titolo di dottore prima dell’entrata in vigore di tale normativa
Causa C-394/15 P Dalli / Commissione
Impugnazione – Relazione d’indagine dell’OLAF riguardante un membro della Commissione europea – Asserita decisione orale del presidente della Commissione di porre fine alle funzioni del commissario interessato – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-451/15 P Best-Lock (Europe) / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio tridimensionale che rappresenta la forma di una figurina giocattolo con incastro – Domanda di dichiarazione di nullità – Rigetto
Causa C-452/15 P Best-Lock (Europe) / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio tridimensionale che rappresenta la forma di un figurino con giunture – Domanda di dichiarazione di nullità – Rigetto
Causa C-479/15 P Nanu-Nana Joachim Hoepp / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo NANU – Opposizione del titolare del marchio denominativo NAMMU – Diniego parziale di registrazione – Rischio di confusione – Snaturamento dei fatti – Insufficienza di motivazione
Causa C-480/15 P KS Sports / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Domanda di registrazione del marchio denominativo ALEX – Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionali ALEX e del marchio figurativo nazionale contenente l’elemento denominativo “ALEX” – Rigetto dell’opposizione – Articolo 75 – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Somiglianza tra i prodotti
Causa C-515/15 P Roland / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio di categoria “altro” consistente in un codice del colore rosso applicato sulla suola di una calzatura – Opposizione del titolare del marchio figurativo, già oggetto di registrazione internazionale, contenente gli elementi denominativi “my SHOES” – Rigetto dell’opposizione
Causa C-555/15 Gabarel / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Prestazione di cure alla persona nel contesto delle attività mediche e paramediche – Fisioterapia – Osteopatia
Causa C-541/14 P Royal Scandinavian Casino Århus / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto coma TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Aiuti di Stato – Decisione che dichiara un regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Atto che riguarda individualmente la ricorrente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
Causa C-563/14 P Dansk Automat Brancheforening / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto al ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Aiuti di Stato – Decisione che dichiara un regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Atto che riguarda individualmente la ricorrente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
Causa C-227/15 P Cahier e a. / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1493/1999 – Articolo 28, paragrafo 1 – Obbligo di distillazione dei quantitativi di vini ottenuti da vitigni a duplice attitudine prodotti in eccesso rispetto ai quantitativi normalmente vinificati e non esportati al di fuori dell’Unione – Regolamento (CE) n. 1623/2000 – Distillazione effettuata dallo stesso produttore in quanto distillatore – Produzione di acquavite a denominazione d’origine
Causa C-232/15 P ultra air / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio dell’Unione europea denominativo ultra.air ultrafilter – Procedimento di dichiarazione di nullità – Impedimento assoluto alla registrazione o motivo di nullità – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e 52, paragrafo 1, lettera a) – Dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Cause riunite C-264/15 P e C-265/15 P Makro autoservicio mayorista e Vestel Iberia / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Articolo 263 TFUE – Situazione della persona non direttamente interessata dalla decisione che costituisce l’oggetto del ricorso – Unione doganale – Contabilizzazione a posteriori e sgravio dei dazi all’importazione – Ricevitori per televisore a colori provenienti dalla Turchia
Causa C-279/15 P Borde e Carbonium / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Programma intra-ACP (Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico) dell’Alleanza mondiale contro il cambiamento climatico (AMCC) – Domanda della Commissione europea volta a porre fine alla missione di un esperto scelto da un suo contraente – Ricorso di annullamento – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo
Causa C-285/15 Beca Engineering / Ministero dell'Interno
Rinvio pregiudiziale ? Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte ? Libera circolazione delle merci ? Direttiva 89/106/CEE ? Materiali da costruzione ? Rivestimenti interni di camini ? Normativa nazionale che prescrive di realizzare i camini unicamente con materiali incombustibili
Causa C-462/15 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n.°73/2009 – Regimi di sostegno diretto – Articolo 29, paragrafo 1 – Obbligo di effettuare i pagamenti integralmente ai beneficiari – Imposta sul reddito
Causa C-35/16 P Matratzen Concord / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo Matratzen Concord – Impedimento relativo alla registrazione – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale MATRATZEN – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Diniego parziale di registrazione – Prova dell’uso del marchio anteriore – Articolo 42, paragrafo 2
maggio 2016
Causa C-346/14 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 288 TFUE – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1 – Prevenzione del deterioramento dello stato dei corpi idrici superficiali – Articolo 4, paragrafo 7 – Deroga al divieto di deterioramento – Interesse pubblico superiore – Autorizzazione alla costruzione di una centrale idroelettrica sul fiume Schwarze Sulm (Austria) – Deterioramento dello stato delle acque
Lingua processuale: tedesco
Causa C-358/14 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articoli 2, punto 25, 6, paragrafo 2, lettera b), 7, paragrafi da 1 a 5, 7, prima frase, e da 12 a 14, nonché 13, paragrafo 1, lettera c) – Validità – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Divieto di immissione in commercio di prodotti del tabacco contenenti un aroma caratterizzante – Prodotti del tabacco contenenti mentolo – Base giuridica – Articolo 114 TFUE – Principio di proporzionalità – Principio di sussidiarietà
Lingua processuale: polacco
Causa C-477/14 Pillbox 38 / Secretary of State for Health
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 20 – Sigarette elettroniche e contenitori di liquido di ricarica – Validità – Principio della parità di trattamento – Principi di proporzionalità e di certezza del diritto – Principio di sussidiarietà – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 16 e 17
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C-547/14 Philip Morris Brands e a. / Secretary of State for Health
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articoli 7, 18 e 24, paragrafi 2 e 3 – Articoli 8, paragrafo 3, 9, paragrafo 3, 10, paragrafo 1, lettere a), c), e g), 13 e 14 – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Validità – Base giuridica – Articolo 114 TFUE – Principio di proporzionalità – Principio di sussidiarietà – Diritti fondamentali dell’Unione – Libertà d’espressione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C-520/14 :
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, paragrafo 1, lettera c), e 9, paragrafo 1 – Soggetti passivi – Attività economiche – Nozione – Trasporto scolastico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C-532/14 e C-533/14 Toorank Productions / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce tariffaria 2206 – Voce tariffaria 2208 – Bevande alcoliche ottenute mediante fermentazione seguita da purificazione – Aggiunta di additivi alle bevande alcoliche ottenute mediante fermentazione seguita da purificazione – Bevande che hanno perso le proprietà delle bevande che rientrano nella voce tariffaria 2206
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-281/15 Sahyouni / Mamisch
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Ambito di applicazione – Riconoscimento di una decisione di divorzio privato pronunciata da un’istanza religiosa in uno Stato terzo – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-692/15 – C-694/15 Security Service e a. / Ministero dell'Interno e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 53, paragrafo 2 – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Situazione puramente interna – Incompetenza manifesta della Corte
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-396/14 MT Højgaard e Züblin / Banedanmark
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Qualità di giurisdizione dell’organo remittente – Appalto pubblico nel settore delle infrastrutture ferroviarie – Procedura negoziata – Direttiva 2004/17/CE – Articolo 10 – Articolo 51, paragrafo 3 – Principio di parità di trattamento degli offerenti – Raggruppamento composto da due società e ammesso come offerente – Offerta presentata da una delle due società, in nome proprio, in quanto l’altra società è stata dichiarata fallita – Società considerata idonea ad essere ammessa, da sola, come offerente – Aggiudicazione dell’appalto a tale società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Klagenævnet for Udbud
Lingua processuale: danese
Causa C-108/16 PPU Dworzecki
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Nozione di “citazione in giudizio effettuata personalmente” e di “notifica ufficiale con altri mezzi” – Nozioni autonome di diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-559/14 Meroni / Recoletos
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione di provvedimenti provvisori e cautelari – Nozione di “ordine pubblico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa Civillietu departaments
Lingua processuale: lettone
Cause riunite C-260/14 e C-261/14 Județul Neamț e Județul Bacău / Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Attribuzione di un appalto, da parte del beneficiario dei fondi operante in qualità di amministrazione aggiudicatrice, avente ad oggetto la realizzazione dell’azione sovvenzionata – Nozione di “irregolarità” – Criterio relativo alla “violazione del diritto dell’Unione” – Procedimenti di gara d’appalto contrari alla normativa nazionale – Natura delle rettifiche finanziarie adottate dagli Stati membri – Misure o sanzioni amministrative
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Curtea de Apel Bacău
Lingua processuale: rumeno
Causa C-550/14 Envirotec Denmark / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Inversione contabile – Articolo 198, paragrafo 2 – Materiale d’oro o prodotti semilavorati – Nozione – Articolo 199, paragrafo 1, lettera d), e allegato VI – Materiali di recupero, rottami e avanzi – Lingotti risultanti dalla fusione di oggetti e avanzi diversi, dai quali estrarre oro di purezza pari o superiore a 325 millesimi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-607/14 Bookit / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione – Articolo 135, paragrafo 1, lettera d) – Operazioni relative ai pagamenti e ai giroconti – Nozione – Acquisto tramite telefono o su Internet di biglietti del cinema – Pagamento tramite carta di debito o carta di credito – Servizi detti “di elaborazione del pagamento tramite carta”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-48/15 État belge, SPF Finances / NN (L) International
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libera circolazione dei capitali – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 69/335/CEE – Articoli 2, 4, 10 e 11 – Direttiva 85/611/CEE – Articoli 10 e 293 CE – Imposta annuale sugli organismi di investimento collettivo – Doppia imposizione – Sanzione applicabile agli organismi di investimento collettivo di diritto straniero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-198/15 Invamed Group e a. / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sezione XVII – Materiale da trasporto – Capitolo 87 – Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri e loro parti ed accessori – Voci 8703 e 8713 – Veicoli a motore elettrico alimentato da batteria – Nozione di “persone invalide”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-224/15 P Rose Vision / Commissione
Impugnazione – Progetti finanziati dall’Unione europea nel settore della ricerca – Audit che rileva irregolarità nell’attuazione di alcuni progetti – Decisioni della Commissione che sospendono il pagamento degli importi da corrispondere nell’ambito di alcuni progetti – Ricorso per risarcimento danni – Rigetto – Motivazione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-244/15 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Articolo 40 dell’Accordo SEE – Imposta di successione – Normativa di uno Stato membro che subordina l’esenzione dall’imposta di successione relativa alla residenza principale alla condizione che l’erede risieda in modo permanente in tale Stato membro – Restrizione – Giustificazione
Lingua processuale: greco
Causa C-262/15 GD European Land Systems - Steyr / Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione di merci – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Nomenclatura combinata – Voce 8710 e sotto-voce 9305 91 00 – Nota 3 della sezione XVII e note 1, lettera c), del capitolo 93 – Carri e autoblinde da combattimento – Armi belliche – Classificazione di un sistema di torretta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-273/15 Ezernieki / Lauku atbalsta dienests
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia – Regolamenti (CE) nn. 1257/1999 e 817/2004 – Sostegno allo sviluppo rurale – Ripetizione dell’indebito – Aumento della superficie dichiarata oltre la soglia prevista nel corso del periodo di impegno quinquennale – Sostituzione dell’impegno iniziale con un nuovo impegno – Mancato rispetto da parte del beneficiario dell’obbligo di presentazione della domanda annuale di pagamento dell’aiuto – Normativa nazionale che richiede la restituzione di tutti gli aiuti versati per più anni – Principio di proporzionalità – Articoli 17 e 52 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
Causa C-286/15 Valsts ieņēmumu dienests / Latvijas propāna gāze
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 2711 – Gas di petrolio e altri idrocarburi gassosi – Materia che conferisce il carattere essenziale – Gas di petrolio liquefatto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
Causa C-300/15 Kohll e Kohll-Schlesser / Directeur de l'administration des contributions directes
Rinvio pregiudiziale – Articoli 21 e 45 TFUE – Libera circolazione e libertà di soggiorno delle persone e dei lavoratori – Imposta sul reddito – Pensione di vecchiaia – Credito d’imposta per pensionati – Condizioni d’attribuzione – Possesso di un certificato per la ritenuta d’imposta rilasciato dall’amministrazione nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif (Luxembourg)
Lingua processuale: francese
Causa C-117/15 Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation/ GEMA
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Installazione di apparecchi televisivi da parte del gestore di un centro di riabilitazione per consentire ai pazienti di guardare programmi televisivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-602/15 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati
Causa C-603/15 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati
Causa C-607/15 P Pannonhalmi Főapátság / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Petizione all’attenzione del Parlamento europeo – Proprietà di un castello a Rusovce (Repubblica slovacca) – Questioni non rientranti nei settori di attività dell’Unione europea – Decisione di classificare la petizione – Motivazione
Causa C-636/15 P August Storck / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Segno denominativo “2good” – Marchio costituito da uno slogan pubblicitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C-358/15 P Bank of Industry and Mine / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 – Base giuridica – Criterio basato sul supporto materiale, logistico o finanziario al governo iraniano – Parte dei profitti di una società statale versata allo Stato iraniano
Causa C-500/15 P TVR Italia / EUIPO
Impugnazione – Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa pronuncia sulle spese – Rettifica di un’ordinanza
Causa C-353/15 Leonmobili e Leone / Homag Holzbearbeitungssysteme e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Procedure di insolvenza – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali del debitore – Trasferimento della sede statutaria di una società in un altro Stato membro – Assenza di dipendenze nello Stato membro di origine – Presunzione secondo la quale il centro degli interessi principali è il luogo della nuova sede statutaria – Prova contraria
Causa C-63/16 P Actega Terra / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo FoodSafe – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c)
Causa C-130/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / National Exhibition Centre
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Esenzione – Articolo 13, parte B, lettera d), punto 3 – Operazioni concernenti i pagamenti e i giroconti – Nozione – Acquisto di biglietti per spettacoli o altri eventi – Pagamento con carta di debito o con carta di credito – Servizi detti “di elaborazione del pagamento con carta”
Causa C-578/15 P Dairek Attoumi / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Disegni e modelli comunitari – Disegno o modello comunitario registrato DIESEL – Marchio internazionale denominativo anteriore DIESEL – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 25, paragrafo 1, lettera e) – Procedimento di dichiarazione di nullità
Causa C-639/15 P Gat Microencapsulation / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea denominativo KARIS – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-77/16 P Hewlett Packard Development Company / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo FORTIFY – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) no207/2009 – Articolo 7, n. 1, lettera c)
Causa C-450/14 P Isotis / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Clausola compromissoria – Contratti conclusi nell’ambito del sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione (2002‑2006), del programma eTEN, relativo alle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazioni, nonché del programma-quadro per la competitività e l’innovazione (2007‑2013) – Rapporto d’audit che ha constatato l’inammissibilità delle spese sostenute – Domanda di restituzione dei contributi versati – Indennità forfettaria – Ricorso di annullamento – Domanda riconvenzionale
giugno 2016
Causa C-241/15 Bob-Dogi
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Obbligo di includere nel mandato d’arresto europeo informazioni relative all’esistenza di un “mandato d’arresto” – Assenza di un mandato d’arresto nazionale previo e distinto rispetto al mandato d’arresto europeo – Conseguenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-205/14 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Trasporto aereo – Regolamento (CEE) n. 95/93 – Assegnazione delle bande orarie negli aeroporti dell’Unione europea – Articolo 4, paragrafo 2 – Indipendenza del coordinatore – Nozione di “parte interessata” – Ente di gestione di un aeroporto – Separazione funzionale – Sistema di finanziamento
Lingua processuale: portoghese
Cause riunite C-226/14 e C-228/14 Eurogate Distribution / Hauptzollamt Hamburg-Stadt e DHL Hub Leipzig / Hauptzollamt Braunschweig
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Regime del deposito doganale – Regime di transito esterno – Nascita di un’obbligazione doganale a seguito dell’inadempienza di un obbligo – Esigibilità dell’imposta sul valore aggiunto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-233/14 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Articoli 18, 20 e 21 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di circolazione e di soggiorno – Discriminazione in base alla cittadinanza – Contributo alle spese di trasporto concesso agli studenti nazionali – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 2 – Deroga al principio della parità di trattamento – Aiuti di mantenimento agli studi sotto forma di borse di studio o di prestiti – Portata – Requisiti di forma dell’atto introduttivo del ricorso – Esposizione coerente delle censure
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-252/14 Pensioenfonds Metaal en Techniek / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Tassazione di redditi di fondi pensione – Differenza di trattamento tra i fondi pensione residenti e i fondi pensione non residenti – Tassazione forfettaria dei fondi pensione residenti sulla base di un rendimento fittizio – Ritenuta alla fonte applicata ai redditi generati da dividendi percepiti dai fondi pensione non residenti – Comparabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-355/14 Polihim-SS / Nachalnik na Mitnitsa Svishtov
Rinvio pregiudiziale – Imposte indirette – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Esigibilità delle accise – Articolo 7, paragrafo 2 – Nozione di “svincolo dei prodotti sottoposti ad accisa da un regime di sospensione dall’accisa” – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Utilizzo di prodotti energetici per produrre elettricità – Acquisto e rivendita da parte di un acquirente intermedio di prodotti energetici che si trovano in un deposito fiscale – Consegna diretta dei prodotti energetici a un operatore al fine di produrre elettricità – Indicazione dell’acquirente intermedio quale “destinatario” dei prodotti nei documenti fiscali – Violazione dei requisiti del diritto nazionale per godere di un’esenzione dall’accisa – Diniego di esenzione – Prova dell’utilizzo dei prodotti in condizioni che consentono l’esenzione dall’accisa – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Аdministrativen sad Pleven
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-410/14 Falk Pharma / DAK-Gesundheit
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “appalto pubblico” – Sistema di acquisto di beni che consiste nell’accettare come fornitore qualunque operatore economico che soddisfi condizioni predefinite – Fornitura di medicinali rimborsabili nell’ambito di un regime generale di previdenza sociale – Accordi conclusi tra una cassa di assicurazione malattia e tutti i fornitori di medicinali basati su un determinato principio attivo che accettano di fare uno sconto sul prezzo di vendita, a un tasso predeterminato – Legislazione che prevede, in linea di principio, la sostituzione di un medicinale rimborsabile commercializzato da un operatore che non ha concluso tale accordo con un medicinale dello stesso tipo commercializzato da un operatore che ha concluso tale accordo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-418/14 ROZ-ŚWIT / Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2003/96/CE – Aliquote di accisa differenziate per i carburanti per motori e i combustibili per riscaldamento – Presupposto per l’applicazione dell’aliquota per combustibili per riscaldamento – Deposito di un elenco riepilogativo mensile delle dichiarazioni secondo le quali i prodotti acquistati sono destinati al riscaldamento – Applicazione dell’aliquota di accisa prevista per i carburanti per motori in caso di mancato deposito di tale elenco riepilogativo – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff / Standesamt der Stadt Karlsruhe e Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Libertà di circolare e di soggiornare negli Stati membri – Legge di uno Stato membro recante abolizione dei privilegi e divieto di conferire nuovi titoli nobiliari – Cognome di una persona maggiorenne, cittadina di detto Stato, ottenuto durante un soggiorno abituale in un altro Stato membro, di cui tale persona possiede parimenti la cittadinanza – Nome contenente elementi nobiliari – Residenza nel primo Stato membro – Diniego da parte dell’amministrazione del primo Stato membro di iscrivere nel registro dello stato civile il nome acquisito nel secondo Stato membro – Giustificazione – Ordine pubblico – Incompatibilità con taluni principi essenziali del diritto tedesco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
Causa C-27/15 Pizzo / CRGT
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Partecipazione a una gara d’appalto – Possibilità di avvalersi delle capacità di altre imprese per soddisfare i requisiti necessari – Mancato pagamento di un contributo non espressamente previsto – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
Causa C-81/15 Kapnoviomichania Karelia / Ypourgos Oikonomikon
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Regime generale di accise – Direttiva 92/12/CEE – Tabacchi lavorati che circolano in regime di sospensione dei diritti di accisa – Responsabilità del depositario autorizzato – Possibilità degli Stati membri di rendere il depositario autorizzato responsabile in solido per il pagamento di somme corrispondenti alle sanzioni pecuniarie inflitte agli autori di un atto di contrabbando – Principi di proporzionalità e di certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-122/15 Causa promossa da C
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3 e 6 – Differenza di trattamento fondata sull’età – Legislazione nazionale che prevede, in talune ipotesi, una tassazione superiore dei redditi derivanti da una pensione di vecchiaia rispetto ai redditi salariali – Ambito di applicazione della direttiva 2000/78 – Competenza dell’Unione europea nel settore delle imposte dirette
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-263/15 Lajvér / NAV
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo dell’imposta sul valore aggiunto” e di “attività economica” – Articolo 24, paragrafo 1 – Nozione di “prestazione di servizi” – Opere di ingegneria rurale – Costruzione e sfruttamento di un sistema di smaltimento delle acque da parte di una società commerciale senza scopo di lucro – Effetti del finanziamento delle opere per mezzo di aiuti di Stato e di aiuti dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-50/16 Grodecka / Konieczka e altri
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Diritti fondamentali – Rispetto del diritto di proprietà – Regime speciale di successione per quanto riguarda le aziende agricole – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Fatti oggetto del procedimento principale precedenti alla data di adesione dello Stato membro interessato all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Koninie
Lingua processuale: polacco
Causa C-47/15 Affum / Préfet du Pas-de-Calais e Procureur général
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Fermo di polizia – Normativa nazionale che prevede, in caso di ingresso irregolare, la pena della reclusione – Situazione di “transito” – Intesa di riammissione multilaterale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-63/15 Ghezelbash / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 12 – Rilascio di titoli di soggiorno o di visti – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-155/15 Karim / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 18 – Ripresa in carico di un richiedente asilo la cui domanda è in corso di esame – Articolo 19 – Cessazione delle competenze – Assenza dal territorio degli Stati membri per almeno tre mesi – Nuova procedura di determinazione dello Stato membro competente – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-479/14 Hünnebeck / Finanzamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Imposta sulle donazioni – Donazione di un immobile situato nel territorio nazionale – Normativa nazionale che prevede una deduzione più elevata per i residenti rispetto ai non residenti – Esistenza di un regime opzionale che consente a qualsiasi persona domiciliata in uno Stato membro dell’Unione di beneficiare della deduzione più elevata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-608/13 P CEPSA / Commissione
Impugnazione – Intese – Articolo 81 CE – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Durata eccessiva del procedimento dinanzi alla Commissione europea – Impugnazione sulle spese
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-616/13 P PROAS / Commissione
Impugnazione – Intese – Articolo 81 CE – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Durata eccessiva del procedimento dinanzi alla Commissione europea – Impugnazione sulle spese
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-617/13 P Repsol Lubricantes y Especialidades e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 81 CE – Intese – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Comunicazione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese (2002) – Punto 23, lettera b), ultimo comma – Immunità parziale dalle ammende – Elementi di prova relativi a fatti in precedenza ignorati dalla Commissione europea
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-287/14 Eurospeed / Szegedi Törvényszék
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Responsabilità del conducente per le infrazioni all’obbligo di utilizzazione di un tachigrafo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-332/14 Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR / Finanzamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma – Ambito di applicazione – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Beni e servizi utilizzati sia per operazioni imponibili sia per operazioni esenti (beni e servizi ad uso promiscuo) – Determinazione della destinazione dei beni e dei servizi acquisiti per la costruzione, l’utilizzo, la conservazione e la manutenzione di un immobile destinato ad effettuare, in parte, operazioni che danno diritto a detrazione e, in parte, operazioni che non conferiscono tale diritto – Modifica della normativa nazionale che prevede le modalità di calcolo del prorata di detrazione – Articolo 20 – Rettifica delle detrazioni – Certezza del diritto – Legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-470/14 EGEDA e a. / Administración del Estado e Ametic
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Copia privata – Equo compenso – Finanziamento a carico del bilancio generale dello Stato – Ammissibilità – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-481/14 Hansson / Jungpflanzen Grünewald
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Infrazione – Equa compensazione – Risarcimento del danno subito – Spese processuali e spese stragiudiziali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-586/14 Budișan / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa riscossa da uno Stato membro sugli autoveicoli al momento della prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà – Neutralità fiscale tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-25/15 Causa promossa da István Balogh
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Diritto all’interpretazione e alla traduzione – Direttiva 2010/64/UE – Ambito di applicazione – Nozione di procedimento penale – Procedimento previsto in uno Stato membro per il riconoscimento di una decisione in materia penale emessa da un organo giurisdizionale di un altro Stato membro e per l’iscrizione nel casellario giudiziario della condanna pronunciata da tale organo – Costi connessi alla traduzione di tale decisione – Decisione quadro 2009/315/GAI – Decisione 2009/316/GAI
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapest Környéki Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-69/15 Nutrivet / Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Spedizioni – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 2, punto 35, lettera g), iii) – Spedizione illegale – Informazioni erronee o incoerenti risultanti dal documento contenuto nell’allegato VII di detto regolamento – Articolo 50, paragrafo 1 – Sanzioni applicabili nell’ipotesi di violazione delle disposizioni di detto regolamento – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-158/15 Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ / Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
Rinvio pregiudiziale – Inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Nozione di “impianto” – Inclusione del sito di stoccaggio del combustibile – Regolamento (UE) n. 601/2012 – Nozione di “combustibile esportato dall’impianto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-288/15 MIS / Hauptzollamt München
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Sottovoce 6211 33 10 00 0 – Grembiuli – Mantello antiradiazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-333/15 e C-334/15 Planes Bresco / Comunidad Autónoma de Aragón
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regime di pagamento unico – Articoli 43 e 44 – Diritti al pagamento basati sulle superfici – Ettari ammissibili al beneficio dell’aiuto basato sulla superficie – Pascoli permanenti – Normativa nazionale che sottopone l’ammissibilità delle superfici di pascolo permanente, superiori alla superfici foraggere inizialmente prese in considerazione per stabilire i diritti al pagamento, alla condizione che siano utilizzate per i bisogni dell’allevamento propri dell’azienda agricola
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-78/16 e C-79/16 Pesce e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione sanitaria dei vegetali – Direttiva 2000/29/CE – Protezione contro l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali – Decisione di esecuzione (UE) 2015/789 – Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della Xylella fastidiosa (Wells et Raju) – Articolo 6, paragrafo 2, lettera a) – Obbligo di procedere alla rimozione immediata delle piante ospiti, indipendentemente dal loro stato di salute, in un raggio di 100 metri attorno alle piante infette – Validità – Articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 2000/29 – Principio di proporzionalità – Principio di precauzione – Obbligo di motivazione – Diritto a un indennizzo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-263/14 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Decisione 2014/198/PESC – Accordo tra l’Unione europea e la Repubblica unita di Tanzania sulle condizioni del trasferimento delle persone sospettate di atti di pirateria e dei relativi beni sequestrati da parte della forza navale diretta dall’Unione europea alla Repubblica unita di Tanzania – Scelta della base giuridica – Obbligo di informare immediatamente e pienamente il Parlamento europeo in tutte le fasi della procedura di negoziazione e conclusione di accordi internazionali – Mantenimento degli effetti della decisione di annullamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-308/14 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Parità di trattamento in materia di accesso alle prestazioni di sicurezza sociale – Diritto di soggiorno – Direttiva 2004/38/CE – Normativa nazionale che nega la concessione di taluni assegni familiari o del credito d’imposta per figlio a carico ai cittadini degli altri Stati membri che non dispongono di un diritto di soggiorno legale
Lingua processuale: inglese
Causa C-361/14 P Commissione / McBride e a.
Impugnazione – Misure di conservazione delle risorse e ristrutturazione del settore della pesca – Domande di aumento della stazza di sicurezza – Annullamento, da parte degli organi giurisdizionali dell’Unione, della decisione iniziale di rigetto – Articolo 266 TFUE – Abrogazione della base giuridica su cui tale decisione è fondata – Competenza e base giuridica per l’adozione di nuove decisioni – Annullamento, da parte del Tribunale, di nuove decisioni di rigetto – Principio della certezza del diritto
Lingua processuale: inglese
Causa C-566/14 P Marchiani / Parlamento
Impugnazione – Membro del Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Ripetizione dell’indebito – Recupero – Misure di attuazione dello Statuto dei deputati al Parlamento – Rispetto dei diritti della difesa – Principio di imparzialità – Prescrizione – Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 – Articoli da 78 a 81 – Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Articoli 81, 82 e 93 – Principio di tutela del legittimo affidamento – Termine ragionevole
Lingua processuale: francese
Causa C-154/14 P SKW Stahl-Metallurgie e SKW Stahl-Metallurgie Holding / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 81 CE – Mercati della polvere e dei granuli di carburo di calcio nonché dei granuli di magnesio in una parte rilevante dello Spazio economico europeo – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articoli 12 e 14 – Diritto di essere ascoltato – Audizione a porte chiuse
Lingua processuale: tedesco
Causa C-155/14 P Evonik Degussa e AlzChem / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 81 CE – Intese – Mercati della polvere e dei granuli di carburo di calcio nonché dei granuli di magnesio in una parte rilevante dello Spazio economico europeo – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni – Responsabilità di una società madre per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle proprie controllate – Influenza determinante esercitata dalla società madre – Presunzione relativa in caso di detenzione di una partecipazione del 100% – Condizione dell’inversione di tale presunzione – Violazione di un’istruzione espressa
Lingua processuale: tedesco
Causa C-351/14 Rodríguez Sánchez / Consum Sociedad Cooperativa Valenciana
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES sul congedo parentale – Conciliazione della vita professionale e della vita familiare – Ritorno dal congedo di maternità di una socia lavoratrice – Domanda di riduzione e di modifica dell’orario di lavoro – Situazione che non rientra nell’ambito di applicazione della clausola 6, punto 1, dell’accordo quadro riveduto – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-511/14 Pebros Servizi / Aston Martin Lagonda
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Requisiti per la certificazione – Sentenza contumaciale – Nozione di “credito non contestato” – Condotta processuale di una parte che può valere come “assenza di contestazione del credito”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Bologna
Lingua processuale: italiano
Causa C-12/15 Universal Music International Holding / Schilling e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali – Articolo 5, punto 3 – Materia di illeciti civili dolosi o colposi – Evento dannoso – Negligenza dell’avvocato nella redazione di un contratto – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-96/15 Saint Louis Sucre / Directeur général des douanes et droits indirects
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Zucchero – Contributi alla produzione – Diritto al rimborso – Zucchero in giacenza non esportato – Arricchimento senza causa – Libertà d’impresa – Metodo di calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal de grande instance de Nanterre
Lingua processuale: francese
Causa C-159/15 Lesar / Personalamt
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 2 – Discriminazione fondata sull’età – Determinazione dei diritti pensionistici degli ex dipendenti pubblici – Periodi di apprendistato e di lavoro – Mancato computo di tali periodi svolti prima del diciottesimo anno di età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-186/15 Kreissparkasse Wiedenbrück / Finanzamt Wiedenbrück
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Articolo 173, paragrafo 1 – Beni e servizi utilizzati nel contempo per operazioni imponibili e per operazioni esenti (beni e servizi a uso promiscuo) – Determinazione dell’importo della detrazione dell’imposta sul valore aggiunto – Prorata di detrazione – Articolo 174 – Prorata di detrazione calcolato applicando un criterio di ripartizione secondo il volume d’affari – Articolo 173, paragrafo 2 – Regime di deroga – Articolo 175 – Regola di arrotondamento del prorata di detrazione – Articoli 184 e 185 – Rettifica delle detrazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
Causa C-229/15 Minister Finansów / Mateusiak
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 18, lettera c), 184 e 187 – Operazioni imponibili – Cessazione dell’attività economica imponibile – Possesso di beni che hanno dato luogo alla detrazione dell’IVA – Rettifica delle detrazioni – Periodo di rettifica – Assoggettamento ad imposta in forza dell’articolo 18, lettera c), della direttiva 2006/112 dopo la scadenza del periodo di rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-291/15 EURO 2004. Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Valore in dogana – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione – Prezzo effettivamente corrisposto – Dubbi fondati sulla veridicità del prezzo dichiarato – Prezzo dichiarato inferiore al prezzo pagato nell’ambito di altre transazioni relative a merci similari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: ungherese
Causa C-15/15 New Valmar / Global Pharmacies Partner Health
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Divieto di misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’esportazione – Articolo 35 TFUE – Società con sede nella regione di lingua neerlandese del Regno del Belgio – Normativa che impone che le fatture siano redatte in lingua neerlandese a pena di nullità assoluta – Contratto di concessione a carattere transfrontaliero – Restrizione – Giustificazione – Mancanza di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-121/16 Salumificio Murru / Autotrasporti di Marongiu Remigio
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 101 TFUE – Autotrasporto – Prezzo dei servizi di autotrasporto delle merci per conto di terzi che non può essere inferiore a costi minimi d’esercizio – Concorrenza – Determinazione dei costi da parte del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile e penale di Cagliari
Lingua processuale: italiano
Causa C-540/14 P DK Recycling und Roheisen / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di attuazione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di alcuni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissioni assegnate a titolo gratuito – Clausola relativa ai casi che presentano “difficoltà eccessive” – Competenze di esecuzione della Commissione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-557/14 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria e penalità
Lingua processuale: portoghese
Causa C-11/15 Odvolací finanční ředitelství / Český rozhlas
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva 77/388/CEE – Imposta sul valore aggiunto – Articolo 2, punto 1 – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Nozione – Radiodiffusione pubblica – Finanziamento mediante un canone legale obbligatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-207/15 P Nissan Jidosha / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente l’elemento “CVTC” – Domande di rinnovo presentate per una parte dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato – Termine supplementare – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 47 – Principio della certezza del diritto
Lingua processuale: inglese
Causa C-255/15 Mennens / Emirates Direktion für Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera f), e articolo 10, paragrafo 2 – Rimborso parziale del prezzo del biglietto in caso di sistemazione del passeggero in una classe inferiore su un volo – Nozioni di “biglietto” e di “prezzo del biglietto” – Calcolo del rimborso dovuto al passeggero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-267/15 Gemeente Woerden / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Imposta versata a monte – Detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-280/15 Nikolajeva / Multi Protect
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 3, e articolo 102, paragrafo 1 – Obbligo di un tribunale dei marchi dell’Unione europea di emettere un’ordinanza che vieta ad un terzo di continuare atti di contraffazione – Assenza di domanda volta a ottenere un’ordinanza di tal genere – Nozione di “motivo particolare” per non pronunciare tale divieto – Nozione di “equo indennizzo” per fatti posteriori alla pubblicazione di una domanda di registrazione di un marchio dell’Unione europea e anteriori alla pubblicazione della registrazione di tale marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Harju Maakohus
Lingua processuale: estone
Causa C-419/15 Thomas Philipps / Grüne Welle Vertriebs
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articoli 32 e 33 – Licenza – Registro dei disegni e modelli comunitari – Diritto del licenziatario di agire per contraffazione nonostante la mancata iscrizione della licenza nel registro – Diritto del licenziatario ad agire per contraffazione al fine di ottenere il risarcimento del danno subito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-173/16 M. H. / M. H.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di ragionevole dubbio – Competenza giurisdizionale in materia matrimoniale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 16, paragrafo 1, lettera a) – Determinazione della data in cui l’autorità giurisdizionale è adita – Nozione di “data in cui la domanda giudiziale o un atto equivalente è depositato presso l’autorità giurisdizionale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-486/14 Procedimento penale a carico di Kossowski
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articoli 54 e 55, paragrafo 1, lettera a) – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Ammissibilità dell’azione penale nei confronti di un accusato in uno Stato membro dopo la chiusura del procedimento penale avviato a suo carico in un altro Stato membro da parte della procura senza un’istruzione approfondita – Assenza di esame della causa nel merito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-648/13 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Azione dell’Unione europea in materia di acque – Direttiva 2000/60/CE – Monitoraggio dello stato ecologico e chimico delle acque superficiali – Piani di gestione dei bacini idrografici
Lingua processuale: polacco
Causa C-200/14 Câmpean / Serviciul Fiscal Municipal Mediaș e Administrația Fondului pentru Mediu
Rinvio pregiudiziale – Principio di leale cooperazione – Principi di equivalenza e di effettività – Normativa nazionale che stabilisce le modalità di rimborso delle tasse indebitamente riscosse con gli interessi – Esecuzione delle decisioni giurisdizionali vertenti su tali diritti al rimborso derivanti dall’ordinamento giuridico dell’Unione – Rimborso rateizzato su cinque anni – Rimborso subordinato all’esistenza di fondi riscossi a titolo di una tassa – Impossibilità di procedere ad esecuzione forzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
Causa C-115/15 Secretary of State for the Home Department / NA
Rinvio pregiudiziale – Articoli 20 e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 13, paragrafo 2, primo comma, lettera c) – Regolamento (CEE) n. 1612/68 – Articolo 12 – Diritto di soggiorno dei familiari di un cittadino dell’Unione – Matrimonio tra un cittadino dell’Unione e un cittadino di uno Stato terzo – Atti di violenza coniugale – Divorzio preceduto dalla partenza del cittadino dell’Unione – Mantenimento del diritto di soggiorno del cittadino di uno Stato terzo che ha l’affidamento dei figli in comune, cittadini dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-123/15 Feilen / Finanzamt Fulda
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Libera circolazione dei capitali – Imposta di successione – Normativa di uno Stato membro che dispone una riduzione dell’imposta sulle successioni applicabile alle eredità comprendenti un patrimonio che ha già fatto parte di una trasmissione ereditaria per la quale è stata riscossa tale imposta nello stesso Stato membro – Restrizione – Giustificazione – Coerenza del regime fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-134/15 Lidl / Freistaat Sachsen
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 543/2008 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Norme di commercializzazione – Carni di pollame fresche preconfezionate – Obbligo di indicare il prezzo totale e il prezzo per unità di peso sull’involucro o su un’etichetta apposta su tale involucro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Proporzionalità – Articolo 40, paragrafo 2, secondo comma, TFUE – Non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsisches Oberverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-176/15 Riskin e Timmermans / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Articolo 4 TUE – Fiscalità diretta – Tassazione dei dividendi – Convenzione bilaterale diretta a evitare la doppia imposizione – Stato terzo – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-178/15 Sobczyszyn / Szkoła Podstawowa w Rzeplinie
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Insegnanti – Congedo per recupero della salute – Ferie annuali che coincidono con un congedo per recupero della salute – Diritto di fruire delle ferie annuali in un altro periodo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
Lingua processuale: polacco
Causa C-205/15 DGRFP Brașov / Toma e Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto di ricorso ad un giudice – Principio della parità delle armi – Principi di equivalenza e di effettività – Procedimento di esecuzione forzata di una decisione giudiziaria che dispone il rimborso di una tassa riscossa in violazione del diritto dell’Unione – Esenzione delle autorità pubbliche da determinate spese di giustizia – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: rumeno
Causa C-270/15 P Belgio / Commissione
Impugnazione – Aiuti concessi dalle autorità belghe per il finanziamento dei test diagnostici relativi alle encefalopatie spongiformi trasmissibili nei bovini – Vantaggio selettivo – Decisione che dichiara tali aiuti in parte incompatibili con il mercato interno
Lingua processuale: olandese
Causa C-416/15 Selena România / DGRFP București
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 – Tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese — Dazi antidumping — Regolamento di esecuzione (UE) n. 437/2012 — Spedizione da Taiwan — Apertura di un’inchiesta — Regolamento di esecuzione (UE) n. 21/2013 — Estensione del dazio antidumping — Ambito di applicazione ratione temporis — Principio di irretroattività — Codice doganale comunitario — Recupero a posteriori di dazi all’importazione]
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-464/15 Admiral Casinos & Entertainment / Balmatic e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa di uno Stato membro che stabilisce il divieto, penalmente sanzionato, di gestione di apparecchi automatici da gioco a vincita limitata (kleines Glücksspiel) in assenza di concessione da parte dell’autorità competente – Restrizione – Giustificazione – Proporzionalità – Valutazione della proporzionalità sulla base sia dell’obiettivo della normativa al momento dell’adozione che dei suoi effetti al momento della sua attuazione – Effetti accertabili inconfutabilmente in via empirica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: tedesco
Causa C-634/15 Sokoll-Seebacher e Naderhirn / Hemetsberger e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libertà di stabilimento – Sanità pubblica – Articolo 49 TFUE – Farmacie – Adeguato approvvigionamento della popolazione in medicinali – Autorizzazione – Ripartizione territoriale delle farmacie – Previsione di limitazioni fondate essenzialmente su un criterio demografico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-31/15 P Photo USA Electronic Graphic / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 – Importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Cina – Dazio antidumping definitivo
Causa C-41/16 P Liu / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni o modelli comunitari – Articolo 7, paragrafo 2 – Disegno o modello comunitario registrato che raffigura una custodia per computer portatile – Divulgazione di disegni o di modelli anteriori prima della data di priorità – Domanda di dichiarazione di nullità
Causa C-345/15 P CHEMK e KF / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del Regolamento di procedura – Dumping – Regolamento d’esecuzione (UE) n. 60/2012 – Importazione di ferrosilicio originario, tra l’altro, della Russia – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 11, paragrafi 3 e 9 – Riesame intermedio parziale
Causa C-43/16 P Copernicus-Trademarks / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo LUCEA LED – Opposizione del titolare del marchio denominativo LUCEO – Rigetto dell’opposizione – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 56 – Regolamento di procedura – Articolo 186 – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Effetto sospensivo sul termine d’impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Cause C-134/16 P(R) e C-134/16 P(R) Chemtura Netherlands / EFSA
Impugnazione – Ordinanza in materia cautelare – Procedimento di autorizzazione all’immissione in commercio di prodotti fitosanitari – Pubblicazione di documenti relativi a tale procedimento – Richiesta di riservatezza di determinate informazioni contenute in detti documenti – Rigetto – Domanda diretta a ottenere la sospensione della decisione di rigetto e la concessione di altre misure provvisorie – Urgenza
Causa C-94/16 P LTJ Diffusion / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo ARTHUR & ASTON – Opposizione del titolare del marchio nazionale semi-figurativo contenente l’elemento denominativo “Arthur” – Rigetto dell’opposizione
Causa C-200/15 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Imposizioni discriminatorie – Autoveicoli usati importati da altri Stati membri – Determinazione della base imponibile – Valore di deprezzamento
Causa C-611/15 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio denominativo dell’Unione europea AINHOA – Procedimento di decadenza – Uso effettivo del marchio – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Prova dell’uso – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regole 22 e 40, paragrafo 5 – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-170/16 P(R) ICA Laboratories e a. / Commissione
Impugnazione – Ordinanza in sede di procedimento sommario – Ambiente – Tutela dei consumatori – Regolamento che stabilisce i livelli massimi di residui di guazatina – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Rigetto – Insussistenza dell’urgenza
Causa C-122/14 Aktiv Kapital Portfolio / Egea Torregrosa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Procedura d’ingiunzione di pagamento – Procedura d’esecuzione – Competenza del giudice nazionale dell’esecuzione a rilevare d’ufficio la nullità di una clausola abusiva – Principio di effettività – Principio dell’autorità della cosa giudicata
Causa C-393/15 Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie / ESET
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Articolo 169, lettera a) – Società stabilita in uno Stato membro nel quale effettua operazioni soggette ad imposta – Filiale registrata in un altro Stato membro ai fini del pagamento dell’imposta sul valore aggiunto – Realizzazione occasionale di operazioni soggette ad imposta in tale Stato – Attività principale consistente nella realizzazione di operazioni intrasocietarie a favore di detta società – Tassa sul valore aggiunto assolta a monte da tale filiale – Detrazione nello Stato membro di registrazione
Causa C-619/15 P Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo, di colori verde, bianco e grigio, che rappresenta il disegno di un coccodrillo contenente l’elemento denominativo “KAJMAN” – Opposizione del titolare del marchio figurativo dell’Unione europea, di colori nero e bianco, che rappresenta il disegno di un coccodrillo – Diniego parziale di registrazione da parte di una commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)
Causa C-157/16 P(I) Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie / Commissione
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C-295/15 P Matratzen Concord / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo dell’Unione europea ARKTIS – Domanda di decadenza – Uso effettivo del marchio – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Forma dell’utilizzo del marchio – Prova dell’uso del marchio – Consenso del titolare – Rigetto parziale della domanda di decadenza
Causa C-450/15 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Italsempione - Spedizioni Internazionali
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2, lettera a) – Interpretazione alla luce del principio di proporzionalità – Determinazione dell’importo dell’ammenda – Criteri – Orientamenti per il calcolo delle ammende – Prassi nazionale – Adeguamento dell’importo di base dell’ammenda – Considerazione delle circostanze aggravanti o attenuanti – Applicazione del limite massimo del 10% del volume d’affari totale – Mancanza di competenza della Corte – Incompetenza manifesta
Causa C-288/14 Ciup / AJFP Timiș - DGRFP Timișoara
Rinvio pregiudiziale – Principio di leale cooperazione – Principi di equivalenza e di effettività – Normativa nazionale che stabilisce le modalità di rimborso delle tasse indebitamente riscosse con interessi – Esecuzione delle decisioni giurisdizionali vertenti su tali diritti al rimborso derivanti dall’ordinamento giuridico dell’Unione – Rimborso rateizzato su cinque anni – Rimborso subordinato all’esistenza di fondi riscossi a titolo di una tassa – Impossibilità di esecuzione forzata
Causa C-502/14 Buzzi Unicem e a. / Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis, paragrafo 5 – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2011/278/UE – Articolo 15, paragrafo 3 – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità
Causa C-293/15 P Slovenská pošta / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Imprese pubbliche – Modificazione della normativa slovacca sui servizi postali – Diritti esclusivi accordati all’operatore storico Slovenská pošta a.s. per la fornitura di servizi di posta “ibrida” – Decisione che dichiara tali disposizioni incompatibili con gli articoli 86 e 82 CE
Causa C-669/15 ERDF / Axa Corporate Solutions e Ombrière Le Bosc
Rinvio pregiudiziale – Mancanza di quadro giuridico – Irricevibilità manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-55/16 Evo Bus / AJFP Argeș
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Diritto al rimborso – Ottava direttiva 79/1072/CEE – Requisiti per ottenere il rimborso – Imposizione di requisiti ulteriori rispetto a quelli previsti agli articoli 3 e 4 – Obbligo di fornire la prova del pagamento dell’imposta – Ammissibilità
luglio 2016
Causa C-614/14 Procedimento penale a carico di Atanas Ognyanov
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede la declinazione di competenza del giudice nazionale per aver espresso, nell’ambito della domanda di pronuncia pregiudiziale, un parere provvisorio nell’esposizione del contesto di fatto e di diritto – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma, e articolo 48, paragrafo 1
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-476/14 Citroën Commerce / ZLW
Rinvio pregiudiziale – Direttive 98/6/CE e 2005/29/CE – Tutela dei consumatori – Pubblicità con indicazione del prezzo – Nozioni di “offerta” e di “prezzo comprensivo delle imposte” – Obbligo di includere, nel prezzo di vendita di un autoveicolo, le spese supplementari obbligatorie connesse alla consegna di tale veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-567/14 Genentech / Hoechst e Sanofi-Aventis Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Contratto di licenza non esclusivo – Brevetto – Assenza di contraffazione – Obbligo di corresponsione di un canone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-46/15 Ambisig / AICP
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 48, paragrafo 2, lettera a), sub ii), secondo trattino – Capacità tecniche degli operatori economici – Effetto diretto – Mezzi probatori – Rapporto gerarchico tra l’attestazione dell’acquirente privato e la dichiarazione unilaterale dell’offerente – Principio di proporzionalità – Divieto di introdurre modifiche sostanziali ai mezzi di prova previsti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul
Lingua processuale: portoghese
Causa C-70/15 Lebek / Domino
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 34, punto 2 – Convenuto che non compare – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Motivi di diniego – Mancata notificazione o comunicazione in tempo utile della domanda giudiziale al convenuto contumace – Nozione di impugnazione – Richiesta di rimozione della preclusione – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 19, paragrafo 4 – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Termine di ammissibilità della richiesta di rimozione della preclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-111/15 Občina Gorje / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Norme di ammissibilità delle operazioni e delle spese – Condizione temporale – Esclusione completa – Riduzione dell’aiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-129/15 M. / ADFI
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 9 – Nozione di “organismo di diritto pubblico” – Istituto ospedaliero creato a scopo di lucro ed il cui capitale è interamente privato – Redditi provenienti in misura superiore al 50% o al 30% da versamenti del regime pubblico di assicurazione malattia in contropartita alla fornitura di prestazioni mediche – Articolo 7, lettera b) – Valore stimato dell’appalto – Soglia non raggiunta – Interesse transfrontaliero certo – Assenza di informazioni – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-222/15 Hőszig / Alstom Power Thermal Services
Rinvio pregiudiziale – Clausola attributiva di giurisdizione – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 23 – Clausola inserita nelle condizioni generali – Consenso delle parti alle condizioni ivi previste – Validità e precisione di una clausola di tal genere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: ungherese
Causa C-447/15 Muladi / Krajský úřad Moravskoslezského kraj
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Direttiva 2003/59/CE – Obbligo di qualificazione iniziale – Articolo 4 – Diritti quesiti – Titolari di patenti di guida rilasciate prima delle date previste dall’articolo 4 – Esenzione dall’obbligo di qualificazione iniziale – Normativa nazionale che stabilisce un requisito ulteriore di previa formazione periodica di una durata di 35 ore per beneficiare di tale esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Krajský soud v Ostravě
Lingua processuale: ceco
Causa C-494/15 Tommy Hilfiger Licensing e a. / DELTA CENTER
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/48/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Nozione di “intermediario i cui servizi sono utilizzati per violare un diritto di proprietà intellettuale” – Locatario di un’area di mercato che offre in sublocazione i singoli punti vendita – Possibilità di emettere un provvedimento inibitorio nei confronti di tale locatario – Articolo 11
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
Causa C-523/15 P Westfälische Drahtindustrie e Pampus Industriebeteiligungen / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Ammende – Valutazione della capacità contributiva – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Competenza estesa al merito – Presa in considerazione dei fatti successivi alla decisione controversa – Principi di proporzionalità e di parità di trattamento – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: tedesco
Causa C-18/15 Brisal e KBC Finance Ireland / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Normativa tributaria – Assoggettamento ad imposta degli interessi percepiti – Differenza di trattamento tra gli istituti di credito residenti e gli istituti di credito non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-187/15 Pöpperl / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Dipendente pubblico di uno Stato membro che ha lasciato il pubblico impiego per svolgere un’attività lavorativa in un altro Stato membro – Normativa nazionale che prevede, in tal caso, la perdita dei diritti all’erogazione di una pensione di vecchiaia acquisiti nel pubblico impiego e l’iscrizione retroattiva al regime generale di assicurazione vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-406/14 Wrocław - Miasto na prawach powiatu / Minister Infrastruktury i Rozwoju
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Appalti pubblici di lavori – Legittimità dell’obbligo imposto agli offerenti di realizzare una determinata percentuale dell’appalto senza ricorrere al subappalto – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione – Obbligo per gli Stati membri di effettuare una rettifica finanziaria in relazione alle irregolarità constatate – Nozione di “irregolarità” – Necessità di una rettifica finanziaria in caso di violazione del diritto dell’Unione in materia di appalti pubblici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-458/14 e C-67/15 Promoimpresa e a. / Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici e libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 12 – Concessioni di beni demaniali marittimi, lacuali e fluviali che presentano un interesse economico – Proroga automatica – Assenza di procedura di gara
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia e Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingua processuale: italiano
Causa C-6/15 TNS Dimarso / Vlaamse Gewest
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 53, paragrafo 2 – Criteri di aggiudicazione – Offerta economicamente più vantaggiosa – Metodo di valutazione – Regole di ponderazione – Obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di precisare nel bando di gara la ponderazione dei criteri di attribuzione – Portata dell’obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-19/15 Verband Sozialer Wettbewerb / Innova Vital
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Prodotti alimentari destinati ad essere forniti in quanto tali al consumatore finale – Indicazioni figuranti in una comunicazione commerciale rivolta esclusivamente a professionisti della salute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-97/15 Sprengen/Pakweg Douane / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 8471 e 8521 – Note esplicative – Accordo sul commercio dei prodotti delle tecnologie dell’informazione – “Screenplays”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-196/15 Granarolo / Ambrosi Emmi France
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punti 1 e 3 – Giudice competente – Nozioni di “materia contrattuale” e di “materia di illeciti civili dolosi” – Brusca interruzione di relazioni commerciali stabilite da tempo – Azione di risarcimento – Nozioni di “compravendita di beni” e di “prestazione di servizi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-230/15 Brite Strike Technologies / Brite Strike Technologies
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 22, punto 4 – Competenza giurisdizionale per le controversie in materia di proprietà intellettuale – Articolo 71 – Convenzioni concluse dagli Stati membri in materie particolari – Convenzione del Benelux sulla proprietà intellettuale – Competenza giurisdizionale per le controversie relative ai marchi, disegni e modelli del Benelux – Articolo 350 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-335/15 Ornano / Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 119 del Trattato CE (divenuto articolo 141 CE) – Direttiva 75/117/CEE – Parità delle retribuzioni tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Articolo 1 – Direttiva 92/85/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 11, punti 2, lettera b), e 3 – Normativa nazionale che prevede per i magistrati ordinari un’indennità in relazione agli oneri che gli stessi incontrano nello svolgimento della loro attività professionale – Assenza di diritto a detta indennità, in capo a una magistrata ordinaria, per i periodi di congedo di maternità obbligatorio anteriori al 1° gennaio 2005
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-455/14 P H / Consiglio, Commissione e EUPM in Bosnia-Erzegovina
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Decisione 2009/906/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina – Membro del personale nazionale distaccato – Riassegnazione ad un ufficio regionale di tale missione – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Ricorso d’annullamento e per risarcimento danni – Competenza dei giudici dell’Unione europea – Articoli 263, 268 e 340, secondo comma, TFUE
Lingua processuale: inglese
Causa C-526/14 Kotnik e a. / Državni zbor Republike Slovenije
Rinvio pregiudiziale – Validità e interpretazione della comunicazione della Commissione sul settore bancario – Interpretazione delle direttive 2001/24/CE e 2012/30/UE – Aiuti di Stato alle banche nel contesto della crisi finanziaria – Condivisione degli oneri – Liquidazione del capitale degli azionisti, del capitale ibrido e del debito subordinato – Principio della tutela del legittimo affidamento – Diritto di proprietà – Tutela degli interessi dei soci e dei terzi – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ustavno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-341/15 Maschek / Magistratsdirektion der Stadt Wien - Personalstelle Wiener Stadtwerke
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Collocamento a riposo su richiesta dell’interessato – Lavoratore che non ha usufruito di tutte le ferie annuali retribuite prima della fine del suo rapporto di lavoro – Normativa nazionale che esclude l’indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute – Congedo per malattia – Dipendenti pubblici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-493/14 Dilly’s Wellnesshotel / Finanzamt Linz
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regime di aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Categorie di aiuti che possono essere considerate compatibili con il mercato interno ed esentate dall’obbligo di notifica – Carattere imperativo delle condizioni di esenzione – Articolo 3, paragrafo 1 – Riferimento esplicito a tale regolamento nel regime di aiuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgerich
Lingua processuale: tedesco
Causa C-542/14 VM Remonts e a. / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Situazione puramente interna – Applicazione di una normativa nazionale analoga – Competenza della Corte – Pratica concordata – Responsabilità di un’impresa per il comportamento di un prestatore di servizi – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-597/14 P EUIPO / Grau Ferrer
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 76, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 50, paragrafo 1, terzo comma – Marchio figurativo – Opposizione del titolare di un marchio anteriore – Prova dell’esistenza, della validità e della portata della protezione del marchio anteriore – Presa in considerazione, da parte della commissione di ricorso, di un elemento di prova presentato tardivamente – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-4/15 Staatssecretaris van Financiën / Argos Supply Trading
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regimi economici doganali – Perfezionamento passivo – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 148, lettera c) – Concessione di un’autorizzazione – Condizioni economiche – Mancanza di un pregiudizio grave agli interessi essenziali dei trasformatori comunitari – Nozione di “trasformatori comunitari”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-226/15 P Apple and Pear Australia e Star Fruits Diffusion / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo English pink – Opposizione del titolare del marchio denominativo PINK LADY e dei marchi figurativi contenenti gli elementi denominativi “Pink Lady” – Rigetto dell’opposizione – Decisione di un tribunale dei marchi dell’Unione europea – Riforma – Autorità di cosa giudicata
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-387/15 e C-388/15 Orleans e a. / Vlaams Gewest
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Sito Natura 2000 «Estuario della Schelda e della Durma dalla frontiera olandese fino a Gand» – Sviluppo di una zona portuale – Valutazione dell’impatto di un piano o progetto su un sito protetto – Verificarsi di un impatto negativo – Sviluppo preventivo, ma non ancora completato, di un’area di tipo equivalente alla parte distrutta – Completamento successivo alla valutazione – Articolo 6, paragrafi 3 e 4
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-660/13 Consiglio / Commissione
Ricorso di annullamento – Relazioni esterne dell’Unione europea – Accesso della Confederazione svizzera al mercato interno – Contributo finanziario della Confederazione svizzera alla coesione economica e sociale in un’Unione allargata – Memorandum d’intesa su un contributo finanziario della Confederazione svizzera destinato agli Stati divenuti membri in esito all’allargamento del 2004 – Allargamento dell’Unione alla Repubblica di Croazia – Addendum al memorandum d’intesa relativo al contributo finanziario svizzero in favore della Repubblica di Croazia – Firma dell’addendum da parte della Commissione europea in nome dell’Unione senza l’autorizzazione preventiva del Consiglio dell’Unione europea – Competenza – Articolo 13, paragrafo 2, articolo 16, paragrafi 1 e 6, nonché articolo 17, paragrafo 1, TUE – Principi di attribuzione delle competenze, di equilibrio istituzionale e di leale cooperazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-469/14 Masterrind / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Protezione degli animali durante il trasporto – Viaggi di lunga durata – Allegato I, capo V, punto 1.4, lettera d) – Periodi di viaggio e di riposo degli animali durante il trasporto – Trasporti di bovini – Nozione di “periodo di riposo sufficiente di almeno un’ora” – Possibilità d’interrompere il trasporto più volte – Articolo 22 – Ritardi nel trasporto – Regolamenti (CE) n. 1234/2007 e (UE) n. 817/2010 – Restituzioni all’esportazione – Norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il relativo trasporto – Regolamento n. 817/2010 – Articolo 2, paragrafi da 2 a 4 – Veterinario ufficiale del punto di uscita – Relazione e dicitura sul documento attestante l’uscita degli animali dal territorio doganale dell’Unione per quanto riguarda il rispetto o meno delle pertinenti disposizioni del regolamento n. 1/2005 – Risultato non soddisfacente dei controlli realizzati – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Carattere vincolante o meno di detta dicitura nei confronti dell’autorità nazionale competente per il pagamento delle restituzioni all’esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-543/14 Ordre des barreaux francophones et germanophone e.a. e a. / Conseil des ministres
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Validità e interpretazione della direttiva – Servizi prestati da avvocati – Assoggettamento all’IVA – Diritto a un ricorso effettivo – Parità delle armi – Gratuito patrocinio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-57/15 United Video Properties / Telenet
Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 14 – Spese giudiziarie – Spese di avvocato – Rimborso forfettario – Importi massimi – Spese sostenute per un consulente tecnico – Rimborso – Presupposto di fatto illecito commesso dalla parte soccombente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C-80/15 Robert Fuchs / HZA Lörrach
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regime dell’ammissione temporanea in esenzione dai dazi – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Condizioni stabilite per l’esonero totale dai dazi all’importazione – Mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea, immatricolati fuori dal territorio doganale dell’Unione e utilizzati da una persona stabilita fuori da tale territorio – Articolo 555, paragrafo 1, lettera a) – Uso commerciale – Nozione – Uso di elicotteri da parte di una scuola di aviazione per voli di addestramento a pagamento, pilotati da un istruttore e da un allievo – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-102/15 Gazdasági Versenyhivatal / Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Ambito di applicazione ratione materiae – Azione di ripetizione dell’indebito – Arricchimento senza causa – Credito che trae origine nel rimborso ingiustificato di un’ammenda per violazione del diritto della concorrenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Causa C-147/15 Città Metropolitana di Bari / Edilizia Mastrodonato
Rinvio pregiudiziale – Tutela dell’ambiente – Gestione dei rifiuti – Direttiva 2006/21/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Riempimento dei vuoti di miniera con rifiuti diversi dai rifiuti di estrazione – Conferimento in discarica o recupero dei suddetti rifiuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-168/15 Tomášová / Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti e Pohotovosť
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito contenente una clausola abusiva – Esecuzione forzata di un lodo arbitrale pronunciato in applicazione di tale clausola – Responsabilità di uno Stato membro per danni arrecati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione imputabili a un organo giurisdizionale nazionale – Presupposti per la sussistenza – Esistenza di una violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Okresný súd Prešov
Lingua processuale: slovacco
Causa C-191/15 Verein für Konsumenteninformation / Amazon EU
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamenti (CE) n. 864/2007 e (CE) n. 593/2008 – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Tutela dei dati – Direttiva 95/46/CE – Contratti di vendita on line stipulati con consumatori residenti in altri Stati membri – Clausole abusive – Condizioni generali contenenti una clausola di scelta del diritto applicabile che designa il diritto dello Stato membro in cui ha sede l’impresa – Determinazione della legge applicabile per valutare il carattere abusivo delle clausole di tali condizioni generali nell’ambito di un’azione inibitoria – Determinazione della legge che disciplina il trattamento dei dati personali dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-240/15 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni / ISTAT e a.
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 3 – Imparzialità e indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi – Assoggettamento di un’autorità nazionale di regolamentazione alle disposizioni applicabili in materia di finanza pubblica nonché a talune disposizioni sul contenimento e la razionalizzazione delle spese delle amministrazioni pubbliche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-332/15 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168, da 178 a 182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 e 273 – Diritto a detrazione dell’IVA – Requisiti sostanziali – Requisiti formali – Termine di decadenza – Norme nazionali che escludono il diritto a detrazione in caso di mancato rispetto della maggior parte dei requisiti formali – Evasione fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale di Treviso
Lingua processuale: italiano
Causa C-379/15 Association France Nature Environnement / Premier ministre e Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Atto nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione – Conseguenze giuridiche – Potere del giudice nazionale di mantenere provvisoriamente taluni effetti di tale atto – Articolo 267, terzo comma, TFUE – Obbligo di adire la Corte in via pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-423/15 Kratzer / R+V Allgemeine Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Direttiva 2006/54/CE – Pari opportunità e parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione – Nozione di “accesso all’occupazione e al lavoro, sia dipendente che autonomo” – Candidatura a un posto di lavoro diretta a ottenere lo status formale di candidato soltanto al fine di poter azionare diritti al risarcimento del danno per discriminazione – Abuso di diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-457/15 Vattenfall Europe Generation / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Ambito di applicazione ratione temporis – Momento di insorgenza dell’obbligo di scambio di quote – Articolo 3 – Allegato I – Nozione di “impianto” – Attività di combustione di carburanti in impianti di potenza termica nominale totale superiore a 20 MW
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-294/16 PPU JZ / Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 26, paragrafo 1 – Mandato d’arresto europeo – Effetti della consegna – Deduzione del periodo di custodia scontato nello Stato membro di esecuzione – Nozione di “custodia” – Misure restrittive della libertà diverse dalla reclusione – Arresti domiciliari associati all’obbligo di portare un braccialetto elettronico – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 49
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: polacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-7/16 Banco Popular Español e PL Salvador / Giraldez Villar e Martínez Baz
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Cessione di credito – Diritto del debitore di estinguere il suo debito – Requisiti per esercitare tale diritto
Causa C-210/15 P Polonia / Commissione
Impugnazione – FEAOG e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione – Regolamenti (CE) n. 1257/1999 e n. 1698/2005 – Pensionamento anticipato degli agricoltori – Definitiva cessazione di qualsiasi attività agricola commerciale
Causa C-214/15 Município de Vila Pouca de Aguiar / Sá Machado & Filhos e Norcep Construções e Empreendimentos
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 55 – Bando di gara – Offerta non corredata di giustificativi di prezzi anormalmente bassi – Criteri di determinazione – Articolo 7, lettera c) – Valore di mercato – Soglia non raggiunta – Interesse transfrontaliero certo – Assenza di informazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-510/15 P Fapricela / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Onere della prova – Presunzione d’innocenza – Ammenda – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Competenza estesa al merito – Determinazione della gravità dell’infrazione e dell’importo supplementare a fini dissuasivi – Motivazione – Principi di proporzionalità e di parità di trattamento
Causa C-514/15 P HIT Groep / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Massimale dell’ammenda – Fatturato totale realizzato durante “l’esercizio sociale precedente” – Riferimento a un esercizio sociale diverso da quello che ha preceduto l’adozione della decisione controversa – Principio di proporzionalità
Causa C-608/15 P Panasonic / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per televisori e schermi del computer – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzi, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione – Diritti della difesa – Comunicazione degli addebiti – Contenuto
Causa C-691/15 P-R Commissione / Bilbaína de Alquitranes e a.
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione degli effetti di un regolamento annullato dal Tribunale dell’Unione europea – Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione della sostanza “pece, catrame di carbone, alta temperatura” nella categoria di tossicità acquatica acuta e di tossicità acquatica cronica – Errore manifesto di valutazione – Sentenza del Tribunale che annulla tale regolamento – Effetti sospensivi del ricorso – Urgenza
Causa C-88/16 P European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki / Impresa comune Fusion for Energy
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Fornitura di servizi di tecnologie dell’informazione, di consulenza, di sviluppo di software, d’Internet e di assistenza – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione degli appalti ad altri offerenti – Obbligo di motivazione
Causa C-399/15 P Vichy Catalán / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Termine di ricorso – Caso fortuito – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-604/15 P Pérez Gutiérrez / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Responsabilità extra contrattuale dell’Unione europea – Salute pubblica – Fotografie proposte dalla Commissione europea come avvertenze per la salute da far comparire sulle confezioni dei prodotti del tabacco – Impiego non autorizzato dell’immagine di una persona deceduta
Causa C-246/15 P Pollmeier Massivholz / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen (Germania) – Decisione che accerta l’assenza di aiuti di Stato – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-271/15 P Sea Handling / Commissione
Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Interpretazione erronea – Obbligo di motivazione – Documenti relativi a un procedimento di controllo di aiuti di Stato – Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale di applicazione dell’eccezione al diritto di accesso alla totalità dei documenti del fascicolo amministrativo – Portata della presunzione di riservatezza – Domanda di accesso alla denuncia all’origine di un procedimento di indagine – Diniego di accesso – Interesse pubblico prevalente
Causa C-456/15 BASF / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis, paragrafo 5 – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2011/278/UE – Articolo 15, paragrafo 3 – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità
Causa C-338/15 P Staelen / Mediatore
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Trattamento da parte del Mediatore europeo di una denuncia riguardante la gestione di un elenco di candidati idonei in un concorso generale – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181
Causa C-141/16 Stanleybet Malta e Stoppani / Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi – Imposta unica sulle scommesse e i concorsi pronostici – Assoggettamento a imposta degli intermediari nazionali che trasmettono dati di gioco per conto di operatori stabiliti in un diverso Stato membro – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-104/15 Commissione / Romania
Inadempimento di uno Stato – Tutela dell’ambiente – Direttiva 2006/21/CE – Gestione dei rifiuti – Estrazione mineraria – Bacini di decantazione – Emissione di polvere – Particolato sospeso – Inquinamento – Salute umana – Misure di prevenzione obbligatorie – Articoli 4 e 13 – Constatazione dell’esistenza di un inadempimento
Cause riunite C-363/15 P e C-364/15 P Louis Vuitton Malletier / EUIPO
Impugnazione – Marchio comunitario – Non luogo a statuire
Causa C-87/16 P Tsujimoto / Kenzo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio denominativo KENZO ESTATE – Marchio comunitario denominativo anteriore KENZO – Impedimenti relativi alla registrazione – Notorietà – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Parziale rigetto dell’opposizione
Causa C-330/15 P Tomana e a. / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità facenti parte del governo dello Zimbabwe o ad esso collegate – Elenco delle persone, dei gruppi e delle entità ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento dei nomi dei ricorrenti
settembre 2016
Causa C-182/15 Petruhhin
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Estradizione in uno Stato terzo di un cittadino di uno Stato membro che ha esercitato il diritto di libera circolazione – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Protezione dei cittadini di uno Stato membro contro l’estradizione – Assenza di protezione dei cittadini degli altri Stati membri – Restrizione alla libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Verifica delle garanzie previste dall’articolo 19 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-113/14 Germania / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Scelta della base giuridica – Articolo 43, paragrafo 2, TFUE o articolo 43, paragrafo 3, TFUE – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 7 – Regolamento (UE) n. 1370/2013 – Articolo 2 – Misure per la fissazione dei prezzi – Soglie di riferimento – Prezzi di intervento
Lingua processuale: tedesco
Causa C-549/14 Finn Frogne / Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 2 – Principio di parità di trattamento – Obbligo di trasparenza – Appalto relativo alla fornitura di un sistema di comunicazioni complesso – Difficoltà di esecuzione – Disaccordo delle parti riguardo alle responsabilità – Transazione – Riduzione della portata del contratto – Trasformazione di una locazione di materiale in una vendita – Modifica sostanziale di un appalto – Giustificazione basata sull’opportunità obiettiva di trovare una soluzione amichevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C-584/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2006/12/CE – Direttiva 91/689/CEE – Direttiva 1999/31/CE – Gestione dei rifiuti – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Lingua processuale: greco
Causa C-101/15 P Pilkington Group e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Articolo 101 TFUE – Articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Mercato europeo del vetro destinato al settore auto – Accordi di ripartizione di mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili – Ammende – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende – Punto 13 – Valore delle vendite – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2, secondo comma – Massimale di legge dell’ammenda – Tasso di cambio ai fini del calcolo del massimale dell’ammenda – Importo dell’ammenda – Competenza giurisdizionale estesa al merito – Imprese mono-prodotto – Proporzionalità – Parità di trattamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-121/15 ANODE / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/73/CE – Energia – Settore del gas – Determinazione dei prezzi di fornitura di gas naturale ai clienti finali – Tariffe regolamentate – Ostacolo – Compatibilità – Criteri di valutazione – Obiettivi di sicurezza dell’approvvigionamento e di coesione territoriale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-310/15 Deroo-Blanquart / Sony Europe
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articoli 5 e 7 – Offerta congiunta – Vendita di un computer provvisto di programmi informatici preinstallati – Informazione rilevante relativa al prezzo – Omissione ingannevole – Impossibilità per il consumatore di ottenere lo stesso modello di computer sprovvisto di programmi informatici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-409/14 Schenker / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Interpretazione di una sottovoce della nomenclatura combinata – Direttiva 2008/118/CE – Importazione di prodotti sottoposti ad accisa – Procedura doganale sospensiva o regime doganale sospensivo – Conseguenze di una dichiarazione doganale indicante una sottovoce erronea della nomenclatura combinata – Irregolarità durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-160/15 GS Media / Sanoma Media Netherlands e a.
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Internet – Collegamenti ipertestuali che forniscono l’accesso ad opere protette rese accessibili su un altro sito Internet senza l’autorizzazione del titolare – Opere non ancora pubblicate dal titolare – Messa a disposizione di tali collegamenti a fini lucrativi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-180/15 Borealis e a. / Naturvårdsverket
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Metodo di assegnazione delle quote a titolo gratuito – Calcolo del fattore di correzione uniforme transettoriale – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità – Determinazione del parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida – Decisione 2011/278/UE – Allegato I – Validità – Articolo 3, lettera c) – Articolo 7 – Articolo 10, paragrafi da 1 a 3 e 8 – Allegato IV – Assegnazione delle quote a titolo gratuito per il consumo e per l’esportazione di calore – Calore misurabile esportato verso utenze private – Divieto di doppi conteggi delle emissioni e di doppie assegnazioni delle quote
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-225/15 Procedimento penale a carico di Politanò
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Giochi d’azzardo – Restrizioni – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità – Appalti pubblici – Requisiti di partecipazione ad una gara d’appalto e valutazione della capacità economica e finanziaria – Esclusione dell’offerente per mancata presentazione di attestazioni della sua capacità economica e finanziaria rilasciate da due istituti bancari distinti – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47 – Applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalTribunale di Reggio Calabria
Lingua processuale: italiano
Causa C-322/15 Google Ireland e Google Italy / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di sufficienti precisazioni concernenti il contesto di fatto e di diritto della controversia nel giudizio principale nonché le ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-461/15 E.ON Kraftwerke / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni – Decisione 2011/278/UE – Modifica dell’assegnazione – Articolo 24, paragrafo 1 – Obbligo di informazione per il gestore dell’impianto – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-165/14 Rendón Marín / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno in uno Stato membro di un cittadino di uno Stato terzo con precedenti penali – Genitore che ha l’affidamento esclusivo di due figli minorenni, cittadini dell’Unione – Primo figlio avente la cittadinanza dello Stato membro di residenza – Secondo figlio avente la cittadinanza di un altro Stato membro – Normativa nazionale che esclude la concessione di un permesso di soggiorno a tale ascendente a causa dei suoi precedenti penali – Diniego del diritto di soggiorno che può comportare l’obbligo per i figli di lasciare il territorio dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-304/14 Secretary of State for the Home Department / CS
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Cittadino di uno Stato terzo con un figlio minore in tenera età a carico, cittadino dell’Unione – Diritto di soggiorno nello Stato membro del quale il minore è cittadino – Condanne penali del genitore – Decisione di allontanamento del genitore che comporta l’allontanamento indiretto del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingua processuale: inglese
Causa C-596/14 de Diego Porras / Ministerio de Defensa
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Indennità per la cessazione di un contratto di lavoro – Indennità non prevista dalla normativa nazionale per contratti di lavoro a tempo determinato – Differenza di trattamento rispetto ai lavoratori a tempo indeterminato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-16/15 Pérez López / Servicio Madrileño de Salud
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole da 3 a 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato successivi nel settore della pubblica sanità – Misure volte a prevenire il ricorso abusivo a successivi rapporti di lavoro a tempo determinato – Sanzioni – Riqualificazione del rapporto di lavoro – Diritto ad un’indennità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-184/15 e C-197/15 Martínez Andrés e Castrejana López / Servicio Vasco de Salud e Ayuntamiento de Vitoria
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 5 e 8 – Utilizzo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Misure di prevenzione dell’utilizzo abusivo di una successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato – Sanzioni – Riqualificazione del rapporto di lavoro a tempo determinato in “contratto di lavoro a tempo indeterminato non permanente” – Principio di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-519/15 P Trafilerie Meridionali / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Ammende – Calcolo dell’importo delle ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Punto 35 – Competenza estesa al merito – Obbligo di motivazione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad un ricorso effettivo entro un termine ragionevole
Lingua processuale: italiano
Causa C-534/15 Dumitraș / Groupe Société Générale
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, lettera b) – Status di consumatore – Trasferimento di un credito mediante novazione di contratti di credito – Contratto di garanzia immobiliare sottoscritto da privati che non hanno alcun rapporto professionale con la società commerciale nuova debitrice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-439/14 e C-488/14 Star Storage e a. / ICI e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Normativa nazionale che subordina la ricevibilità dei ricorsi avverso gli atti dell’amministrazione aggiudicatrice alla costituzione di una “garanzia di buona condotta” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Curtea de Apel Bucureşti e Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
Causa C-484/14 Mc Fadden / Sony Music Entertainment Germany
Rinvio pregiudiziale – Società dell’informazione – Libera circolazione dei servizi – Rete locale senza fili (WLAN) professionale – Messa a libera disposizione del pubblico – Responsabilità dei prestatori intermediari – Semplice trasporto – Direttiva n. 2000/31/CE – Articolo 12 – Limitazione di responsabilità – Utente sconosciuto di tale rete – Violazione dei diritti dei titolari di diritti su un’opera protetta – Obbligo di protezione della rete – Responsabilità civile del professionista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-516/14 Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 178, lettera a) – Diritto alla detrazione – Modalità di esercizio – Articolo 226, punti 6 e 7 – Indicazioni obbligatorie che devono figurare sulla fattura – Entità e natura dei servizi resi – Data in cui è effettuata la prestazione di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-518/14 Senatex / Finanzamt Hannover-Nord
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 167, articolo 178, lettera a), articolo 179 e articolo 226, punto 3 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Emissione di fatture senza numero di codice fiscale né numero d’identificazione ai fini dell’IVA – Normativa di uno Stato membro che esclude la rettifica ex tunc di una fattura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Niedersächsisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-574/14 PGE / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Accordi a lungo termine per la vendita di elettricità – Compensazioni versate in caso di risoluzione volontaria – Decisione della Commissione che constata la compatibilità di un aiuto di Stato con il mercato interno – Verifica della legittimità di un aiuto da parte del giudice nazionale – Adeguamento annuale dei costi non recuperabili – Momento della presa in considerazione dell’appartenenza di un produttore di energia a un gruppo di imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-28/15 Koninklijke KPN e a. / ACM
Rinvio pregiudiziale – Quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 4 e 19 – Autorità nazionale di regolamentazione – Misure di armonizzazione – Raccomandazione 2009/396/CE – Portata giuridica – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 8 e 13 – Operatore designato quale detentore di un significativo potere di mercato – Obblighi imposti da un’autorità nazionale di regolamentazione – Controllo dei prezzi e obblighi relativi al sistema di contabilizzazione dei costi – Tariffe di terminazione su reti fisse e mobili – Portata del controllo che i giudici nazionali possono esercitare sulle decisioni delle autorità nazionali di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
Causa C-400/15 Landkreis Potsdam-Mittelmark / Finanzamt Brandenburg
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Diritto a detrazione – Decisione 2004/817/CE – Normativa di uno Stato membro – Costi relativi a beni e a servizi – Percentuale della loro utilizzazione a fini non economici superiore al 90% del loro uso complessivo – Esclusione dal diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C-8/15 P a C-10/15 P Ledra Advertising e a. / Commissione e BCE
Impugnazione – Programma di sostegno alla stabilità della Repubblica di Cipro – Protocollo d’intesa del 26 aprile 2013 sulle condizioni specifiche di politica economica stipulato tra la Repubblica di Cipro e il meccanismo europeo di stabilità – Funzioni della Commissione europea e della Banca centrale europea – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Condizioni – Obbligo di monitorare la compatibilità di tale protocollo d’intesa con il diritto dell’Unione
Lingua processuale: inglese
Cause riunite da C-105/15 P a C-109/15 P Mallis e a. / Commissione e BCE
Impugnazione – Programma di sostegno alla stabilità della Repubblica di Cipro – Dichiarazione dell’Eurogruppo riguardante, in particolare, la ristrutturazione del settore bancario a Cipro – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: greco
Causa C-592/14 European Federation for Cosmetic Ingredients / Secretary of State for Business, Innovation and Skills e Attorney General
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 18, paragrafo 1, lettera b) – Prodotti cosmetici contenenti ingredienti o combinazioni di ingredienti che “allo scopo di conformarsi alle disposizioni del presente regolamento”, sono stati oggetto di sperimentazione animale – Divieto di immissione in commercio nell’Unione europea – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C-139/15 P Commissione / Spagna
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Procedura di adozione della decisione da parte della Commissione europea – Esistenza di un termine – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-140/15 P Commissione / Spagna
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Procedura di adozione della decisione da parte della Commissione europea – Esistenza di un termine – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-221/15 Procedimento penale a carico di Etablissements Fr. Colruyt
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 15, paragrafo 1 – Libera determinazione, da parte dei produttori e degli importatori, dei prezzi massimi di vendita al dettaglio dei prodotti del tabacco lavorato – Normativa nazionale che vieta la vendita di tali prodotti da parte dei venditori al dettaglio a prezzi inferiori a quelli indicati dal bollo fiscale – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Modalità di vendita – Articolo 101 TFUE, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 3, TUE»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-261/15 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / Demey
Trasporto ferroviario – Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Diritti e obblighi dei viaggiatori – Mancanza del titolo di trasporto – Mancata regolarizzazione entro i termini – Reato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal vredegerecht te Ieper
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-304/15 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2001/80/CE – Articolo 4, paragrafo 3 – Allegato VI, parte A – Limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione – Applicazione – Centrale elettrica di Aberthaw
Lingua processuale: inglese
Causa C-478/15 Radgen / Finanzamt Ettlingen
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Esenzione dei redditi provenienti dall’esercizio di un’attività di insegnamento in via accessoria al servizio ad una persona giuridica di diritto pubblico con sede in uno Stato membro dell’Unione europea o in uno Stato al quale si applica l’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Normativa di uno Stato membro che esclude da tale esenzione i redditi provenienti da detta attività esercitata al servizio di una persona giuridica di diritto pubblico con sede in Svizzera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-614/15 Popescu / Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Assistente veterinaria nel settore del controllo sanitario-veterinario – Settore pubblico – Clausola 5, punto 1 – Misure di prevenzione del ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano tali contratti – Sostituzioni per posti di lavoro vacanti in attesa dell’esito di procedure di concorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova
Lingua processuale: rumeno
Causa C-631/15 Álvarez Santirso / Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Istruzione non universitaria – Normativa nazionale – Concessione di un supplemento retributivo – Presupposto – Conseguimento di un risultato positivo in esito a una procedura di valutazione – Insegnanti impiegati come dipendenti temporanei – Esclusione – Principio di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-525/14 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Restrizioni quantitative all’importazione – Misure di effetto equivalente – Metalli preziosi punzonati in uno Stato terzo conformemente alla normativa olandese – Importazione nella Repubblica ceca in seguito all’immissione in libera pratica – Diniego del riconoscimento del punzone – Tutela dei consumatori – Proporzionalità – Ricevibilità
Lingua processuale: ceco
Cause riunite C-14/15 e C-116/15 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Scambio automatizzato di dati – Immatricolazione dei veicoli – Dati dattiloscopici – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Base giuridica derivata – Distinzione tra atti legislativi e misure di esecuzione – Consultazione del Parlamento europeo – Iniziativa di uno Stato membro o della Commissione europea – Regole di voto
Lingua processuale: francese
Causa C-91/15 Kawasaki Motors Europe / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Rinvio pregiudiziale – Sindacato di validità – Regolamento (CE) n. 1051/2009 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 8701 – Trattori – Sottovoci da 8701 90 11 a 8701 90 39 – Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltivatori), a ruote, nuovi – Veicoli fuoristrada leggeri a quattro ruote destinati ad essere utilizzati come trattori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-110/15 Microsoft Mobile Sales International e a. / MiBAC e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Diritto esclusivo di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Equo compenso – Conclusione di accordi di diritto privato per determinare i criteri di esenzione dal prelievo dell’equo compenso – Possibilità di richiedere il rimborso del compenso riservata esclusivamente all’utente finale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-113/15 Breitsamer und Ulrich / Landeshauptstadt München
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/13/CE – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari – Articolo 1, paragrafo 3, lettera b) – Nozione di “prodotto alimentare in imballaggio preconfezionato” – Articolo 2 – Informazione e tutela dei consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, punto 8 – Luogo d’origine o di provenienza di un prodotto – Articolo 13, paragrafo 1 – Etichettatura dei prodotti alimentari in imballaggio preconfezionato – Articolo 13, paragrafo 4 – Imballaggi o recipienti la cui superficie piana più grande è inferiore a 10 cm2 – Direttiva 2001/110/CE – Articolo 2, punto 4 – Indicazione del paese o dei paesi di origine del miele – Porzioni singole di miele imballate in cartoni multipli forniti a collettività – Porzioni singole vendute separatamente o proposte al consumatore finale in abbinamento a pasti pronti venduti ad un prezzo forfettario – Indicazione del paese o dei paesi di origine di tale miele
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-223/15 combit Software / Commit Business Solutions
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Carattere unitario – Constatazione di un rischio di confusione in una parte soltanto dell’Unione – Portata territoriale del divieto di cui all’articolo 102 di detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-492/14 Essent Belgium / Vlaamse Gewest e a.
Rinvio pregiudiziale – Normative regionali che impongono la gratuità della distribuzione, sulle reti situate nella regione in questione, dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili – Differenziazione in funzione della provenienza dell’elettricità verde – Articoli 28 e 30 CE – Libera circolazione delle merci – Direttiva 2001/77/CE – Articoli 3 e 4 – Meccanismi nazionali di sostegno alla produzione di energia verde – Direttiva 2003/54/CE – Articoli 3 e 20 – Direttiva 96/92/CE – Articoli 3 e 16 – Mercato interno dell’energia elettrica – Accesso alle reti di distribuzione a condizioni tariffarie non discriminatorie – Obblighi di servizio pubblico – Mancanza di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-224/14 P Lidl Stiftung / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
Causa C-237/14 P Lidl Stiftung / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
Causa C-378/16 P-R Inclusion Alliance for Europe / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Decisione della Commissione europea – Obbligo di restituzione degli importi versati al ricorrente, maggiorati di interessi, nell’ambito di taluni progetti finanziati dall’Unione europea per attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-228/15 Procedimento penale a carico di Velikova
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare nel territorio dell’Unione europea – Irrilevanza della domanda di pronuncia pregiudiziale ai fini della soluzione del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C-586/15 P Lotte / Nestlé Unternehmungen Deutschland
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo che contiene un elemento denominativo in lingua giapponese e l’immagine di un koala su un albero che tiene un piccolo koala – Opposizione del titolare dei marchi nazionali tridimensionale anteriore KOALA BÄREN e figurativo anteriore KOALA – Prova dell’uso effettivo del marchio – Uso del marchio in una forma che si differenzia per taluni elementi che non ne alterano il carattere distintivo – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), e articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-309/15 P Real Express / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio figurativo blu e rosso contenente l’elemento verbale “real” – Opposizione del titolare dei marchi figurativi nazionali neri e bianchi contenenti gli elementi verbali “Real” e “Real mark” – Rigetto dell’opposizione
Causa C-459/15 P Iranian Offshore Engineering & Construction / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Sostegno logistico al governo dell’Iran – Inclusione del nome della ricorrente
Cause riunite C-91/16 e C-120/16 Caixabank / Benlliure Santiago e Abanca Corporación Bancaria / González Rey e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Tasso degli interessi di mora – Applicazione del tasso degli interessi corrispettivi – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità
Causa C-551/14 P Arctic Paper Mochenwangen / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Norme transitorie relative all’assegnazione armonizzata di quote di emissione a titolo gratuito a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di esecuzione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di taluni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissione assegnate a titolo gratuito – Disposizione relativa ai casi che presentano “eccessive difficoltà ” – Competenze di esecuzione della Commissione
Causa C-564/14 P Raffinerie Heide / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Norme transitorie relative all’assegnazione armonizzata di quote di emissione a titolo gratuito a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di esecuzione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di taluni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissione assegnate a titolo gratuito – Disposizione relativa ai casi che presentano “eccessive difficoltà ” – Competenze di esecuzione della Commissione
Causa C-565/14 P Romonta / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Norme transitorie relative all’assegnazione armonizzata di quote di emissione a titolo gratuito a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di esecuzione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di taluni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissione assegnate a titolo gratuito – Disposizione relativa ai casi che presentano “eccessive difficoltà” – Competenze di esecuzione della Commissione
Cause riunite C-490/15 P e C-505/15 P Ori Martin e SLM / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Ammende – Calcolo dell’importo delle ammende – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza dominante della società controllante sulla società controllata – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio di irretroattività – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad un ricorso effettivo entro un termine ragionevole – Carta dei diritti fondamentali – Articolo 41 – Diritto ad un trattamento delle cause entro un termine ragionevole
Causa C-442/15 P Pensa Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo PENSA PHARMA – Marchio figurativo pensa – Domande di dichiarazione di nullità dei titolari dei marchi denominativi pentasa – Dichiarazione di nullità – Procedimento dinanzi all’EUIPO – Modifica dell’oggetto della lite – Motivo nuovo dinanzi al Tribunale
Causa C-595/15 P NIOC e a. / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 – Base giuridica – Nozione di entità associata
Causa C-130/16 P Gaki / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Ricorso proposto contro il rifiuto della Commissione europea di avviare un procedimento per inadempimento – Domanda di pronuncia di un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione dell’Unione europea – Domanda di risarcimento dei danni
Causa C-438/15 Procedimento penale a carico di Davide Durante
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Restrizioni – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità – Requisiti di partecipazione ad una gara d’appalto e valutazione della capacità economica e finanziaria – Esclusione dell’offerente per mancata presentazione di attestazioni della sua capacità economica e finanziaria rilasciate da due istituti bancari distinti
Causa C-542/15 Procura della Repubblica / Manzo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Restrizioni – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità – Appalti pubblici – Requisiti di partecipazione ad una gara d’appalto e valutazione della capacità economica e finanziaria – Esclusione dell’offerente per mancata presentazione di attestazioni della sua capacità economica e finanziaria rilasciate da due istituti bancari distinti – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47 – Applicazione
Causa C-102/14 P Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Contratti relativi al contributo finanziario dell’Unione europea a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo – Relazione di audit che individua irregolarità – Decisione di procedere al recupero degli anticipi versati dalla Commissione europea – Ricorso di annullamento – Decisione di sospendere taluni pagamenti – Ricorso per responsabilità extracontrattuale – Decisione di non concludere una convenzione – Ricorso per risarcimento danni – Irricevibilità
Causa C-400/16 P(R) Efler e a. / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini “STOP TTIP” – Diniego di registrazione – Interesse ad agire – Non luogo a statuire – Incompetenza manifesta
ottobre 2016
Causa C-412/15 TMD / Finanzamt Kassel II - Hofgeismar
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Articolo 132, paragrafo 1, lettera d) – Cessioni di organi, di sangue e di latte umani – Portata – Plasma di sangue umano trasformato e utilizzato a fini industriali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hessisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-572/15 F. Hoffmann-La Roche / Accord Healthcare
Rinvio pregiudiziale – Proprietà industriale e commerciale – Brevetto – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 21, paragrafo 2 – Disposizioni transitorie – Certificato rilasciato conformemente alla normativa nazionale di uno Stato membro prima della sua adesione all’Unione europea – Interpretazione dell’articolo 21, paragrafo 2 – Durata di validità del certificato – Validità dell’articolo 21, paragrafo 2 – Adattamento del diritto derivato risultante direttamente dall’atto di adesione – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-576/15 Maya Marinova / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 1 – Articoli 73, 80 e 273 – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità – Evasione fiscale – Irregolarità nella contabilità – Dissimulazione di cessioni e di entrate – Determinazione della base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-32/16 Wunderlich / Bulgarian Air Charter
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di ragionevole dubbio – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera l) – Nozione di “cancellazione del volo” – Volo che ha effettuato uno scalo non programmato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Dresden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-218/15 Procedimento penale contro Gianpaolo Paoletti e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 6 TUE – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di retroattività della legge penale più favorevole – Cittadini italiani che hanno organizzato l’ingresso illegale nel territorio italiano di cittadini rumeni – Fatti commessi prima dell’adesione della Romania all’Unione – Effetto dell’adesione della Romania sul reato di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina – Attuazione del diritto dell’Unione – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Campobasso
Lingua processuale: italiano
Causa C-318/15 Tecnoedi Costruzioni / Comune di Fossano
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 7, lettera c) – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Soglia non raggiunta – Offerte anormalmente basse – Esclusione automatica – Facoltà dell’amministrazione aggiudicatrice – Obblighi dell’amministrazione aggiudicatrice derivanti dalla libertà di stabilimento, dalla libera prestazione dei servizi e dal principio generale di non discriminazione – Appalti tali da presentare un interesse transfrontaliero certo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
Causa C-466/15 Adrien e a. / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Funzionari nazionali distaccati in seno a un’istituzione o a un organo dell’Unione – Pensione di anzianità – Diritto di opzione – Sospensione o mantenimento dell’iscrizione al regime pensionistico nazionale – Limitazione del cumulo della pensione maturata a titolo del regime pensionistico nazionale con quella maturata a titolo del regime pensionistico dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-601/14 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12, paragrafo 2 – Sistemi di indennizzo nazionali delle vittime di reati intenzionali violenti che garantiscono un indennizzo equo ed adeguato – Sistema nazionale che non copre tutti i reati intenzionali violenti commessi sul territorio nazionale
Lingua processuale: italiano
Causa C-92/15 Mathys / De Grave Antverpia
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/75/CE – Modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti di merci per via navigabile – Portata – Articolo 1, lettera b) – Nozione di “trasportatore” – Articolo 2 – Libertà di conclusione dei contratti e di negoziazione dei prezzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-166/15 Ranks e Vasiļevičs / Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra e Microsoft
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 91/250/CEE – Articolo 4, lettere a) e c) – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Direttiva 2009/24/CE – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Vendita “d’occasione” di copie di programmi per elaboratore munite di licenza su supporti fisici non originali – Esaurimento del diritto di distribuzione – Diritto esclusivo di riproduzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Lingua processuale: lettone
Causa C-185/15 Kostanjevec / F&S Leasing
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 6, punto 3 – Nozione di “domanda riconvenzionale” – Domanda fondata su un arricchimento indebito – Pagamento di un importo dovuto in forza di una decisione annullata – Applicazione nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-340/15 Nigl / Finanzamt Waldviertel
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafi 1 e 4 – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Nozione di “soggetto passivo” – Società semplici che commercializzano i loro prodotti con un marchio comune e con l’intermediazione di una società di capitali – Nozione di “imprese indipendenti” – Diniego della qualità di soggetto passivo – Retroattività – Sesta direttiva 77/388 – Articolo 25 – Direttiva 2006/112 – Articoli 272 e 296 – Regime forfettario per i produttori agricoli – Esclusione dal regime forfettario – Retroattività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-511/15 e C-512/15 Horžić e Pušić / Privredna banka Zagreb e Prka
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratto di credito immobiliare – Tasso d’interesse variabile – Obblighi incombenti al creditore – Normativa nazionale applicabile ai contratti in corso alla data della sua entrata in vigore – Inapplicabilità della direttiva 2008/48
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Prekršajni Sud u Bjelovaru
Lingua processuale: Croato
Causa C-231/15 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Petrotel / Polkomtel
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di ricorso avverso una decisione adottata da un’autorità di regolamentazione nazionale – Meccanismo di ricorso efficace – Mantenimento in vigore della decisione di un’autorità di regolamentazione nazionale in attesa dell’esito del ricorso – Effetti nel tempo della decisione del giudice nazionale che pronuncia l’annullamento della decisione di un’autorità di regolamentazione nazionale – Possibilità di annullare retroattivamente la decisione di un’autorità di regolamentazione nazionale – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-277/15 Servoprax / Roche Diagnostics Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Dispositivi medico‑diagnostici in vitro – Direttiva 98/79/CE – Importazione parallela – Traduzione, da parte dell’importatore, delle indicazioni e delle istruzioni per l’uso fornite dal fabbricante – Procedura di valutazione integrativa della conformità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-294/15 Mikołajczyk / Czarnecka e Czarnecki
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione ratione materiae – Azione per l’annullamento del matrimonio proposta da un terzo successivamente al decesso di uno dei coniugi – Articolo 3, paragrafo 1 – Competenza delle autorità giurisdizionali dello Stato membro di residenza dell’“attore” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-303/15 Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. / M. e S.
Rinvio pregiudiziale – Regole tecniche nel settore dei giochi d’azzardo – Direttiva 98/34/CE – Nozione di “regola tecnica” – Obbligo per gli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Inapplicabilità delle regole aventi la qualità di regole tecniche non notificate alla Commissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Łodzi
Lingua processuale: polacco
Causa C-135/15 Republik Griechenland / Nikiforidis
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile al contratto di lavoro – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Articolo 28 – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 9 – Nozione di “norme di applicazione necessaria” – Applicazione di norme di applicazione necessaria di Stati membri diversi dallo Stato del foro – Normativa di uno Stato membro che prevede una riduzione degli stipendi dei lavoratori del settore pubblico a motivo di una crisi di bilancio – Dovere di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-501/14 EL-EM-2001 / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 10, paragrafo 3 – Articoli 18 e 19 – Ammenda inflitta al conducente – Misure necessarie per applicare la sanzione, adottate nei confronti dell’impresa di trasporto – Fermo del veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-582/14 Breyer / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera a) – Articolo 7, lettera f) – Nozione di “dati personali” – Indirizzi di protocollo Internet – Conservazione da parte di un fornitore di servizi di media online – Normativa nazionale che non consente di prendere in considerazione l’interesse legittimo perseguito dal responsabile del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-148/15 Deutsche Parkinson Vereinigung / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Normativa nazionale – Medicinali per uso umano soggetti a prescrizione – Vendita da parte delle farmacie – Fissazione di prezzi uniformi – Restrizione quantitativa all’importazione – Misura di effetto equivalente – Giustificazione – Tutela della salute e della vita delle persone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-424/15 Ormaetxea Garai e Lorenzo Almendros / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 3 – Imparzialità e indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Riforma istituzionale – Fusione dell’autorità nazionale di regolamentazione con altre autorità di regolamentazione – Destituzione del presidente e di un consigliere dell’autorità nazionale di regolamentazione oggetto di fusione prima della scadenza dei loro mandati – Motivo della destituzione non previsto dal diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-24/15 Plöckl / Finanzamt Schrobenhausen
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva – Articolo 28 quater, parte A, lettere a) e d) – Trasferimento di beni all’interno dell’Unione europea – Diritto all’esenzione – Mancato rispetto dell’obbligo di comunicare un numero di identificazione IVA attribuito dallo Stato membro di destinazione – Mancanza di indizi seri dell’esistenza di una frode fiscale – Diniego del beneficio dell’esenzione – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-169/15 Montis Design / Goossens Meubelen
Rinvio pregiudiziale – Proprietà industriale e commerciale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 93/98/CEE – Articolo 10, paragrafo 2 – Durata di protezione – Assenza di ripristino della protezione per effetto della convenzione di Berna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Benelux Gerechtshof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-429/15 Danqua / Minister for Justice and Equality e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Norma procedurale nazionale che prevede, per proporre una domanda di protezione sussidiaria, un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla notifica del rigetto della domanda di asilo – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Regolare svolgimento del procedimento di esame della domanda di protezione sussidiaria – Regolare svolgimento della procedura di rimpatrio – Incompatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-506/14 Yara Suomi e a. / Työ-ja elinkeinoministeriö
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Metodo di assegnazione gratuita delle quote – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità – Applicazione del fattore di correzione transettoriale uniforme agli impianti dei settori esposti a rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio – Determinazione del parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida – Decisione 2011/278/UE – Articolo 10, paragrafo 9 – Allegato I – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Cause riunite C-568/14 – C-570/14 Fernández Oliva e a. / Caixabank e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Contratti conclusi tra professionisti e consumatori – Contratti ipotecari – Clausola pavimento – Procedimento collettivo – Procedimento individuale avente il medesimo oggetto – Provvedimenti provvisori
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-590/14 P DEI / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Produzione d’alluminio – Tariffa agevolata per l’energia elettrica concessa per contratto – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Recesso dal contratto – Sospensione giudiziale degli effetti del recesso – Decisione che dichiara un aiuto illegale – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Nozioni di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo” – Distinzione
Lingua processuale: greco
Causa C-611/14 Procedimento penale a carico di Canal Digital Danmark
Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articoli 6 e 7 – Pubblicità relativa a un abbonamento a una televisione satellitare – Prezzo dell’abbonamento comprendente, oltre alla tariffa mensile dell’abbonamento, una tariffa semestrale per la tessera necessaria per decodificare le trasmissioni – Prezzo del forfait semestrale omesso o presentato in maniera meno evidente di quello del forfait mensile – Azione ingannevole – Omissione ingannevole – Trasposizione di una disposizione di una direttiva unicamente nei lavori preparatori della legge nazionale di trasposizione e non nel testo di tale legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Glostrup
Lingua processuale: danese
Causa C-195/15 Senior Home / Gemeinde Wedemark e Hannoversche Volksbank
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 5 – Nozione di “diritti reali dei terzi” – Onere pubblico che grava sui beni immobili e garantisce la percezione dell’imposta fondiaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-211/15 P Orange / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica francese alla France Télécom – Riforma del sistema di finanziamento delle pensioni dei funzionari statali dipendenti della France Télécom – Riduzione del corrispettivo da versare allo Stato a carico della France Télécom – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a determinate condizioni – Nozione di “aiuto” – Nozione di “vantaggio economico” – Carattere selettivo – Incidenza sulla concorrenza – Snaturamento dei fatti – Difetto di motivazione – Sostituzione di motivazione
Lingua processuale: francese
Causa C-269/15 Rijksdienst voor Pensioenen / Hoogstad
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 4 – Ambito di applicazione ratione materiae – Trattenute sulle pensioni legali di vecchiaia nonché su ogni altro beneficio integrativo – Articolo 13 – Determinazione della legislazione applicabile – Residenza in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-276/15 Hecht-Pharma / Hohenzollern Apotheke
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1 – Medicinali preparati industrialmente o nella cui fabbricazione interviene un processo industriale – Articolo 3, punto 2 – Preparato officinale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-468/15 P PT Musim Mas / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1138/2011 e (UE) n. 1241/2012 – Importazioni di determinati alcoli grassi e loro miscele originari dell’India, dell’Indonesia e della Malaysia – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 10, lettera i) – Adeguamento – Funzioni analoghe a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Articolo 2, paragrafo 10, primo comma – Simmetria tra il valore normale e il prezzo all’esportazione – Principio di buona amministrazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-482/15 P Westermann Lernspielverlage / EUIPO
Impugnazione – Domanda di marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente gli elementi verbali “bambino” e “lük” – Opposizione – Marchio figurativo anteriore dell’Unione europea contenente l’elemento verbale “bambino” – Parziale diniego di registrazione – Decadenza del marchio anteriore su cui si fonda l’opposizione – Lettera della ricorrente che comunica al Tribunale tale decadenza – Rifiuto del Tribunale di versare al fascicolo di causa tale lettera – Difetto di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-465/14 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank / Wieland e Rothwangl
Rinvio pregiudiziale – Articoli 18 e 45 TFUE – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 3 e 94 – Regolamento (CE) n. 859/2003 – Articolo 2, paragrafi 1 e 2 – Assicurazione vecchiaia e assicurazione morte – Ex lavoratori marittimi cittadini di uno Stato terzo divenuto membro dell’Unione europea nel 1995 – Esclusione dal diritto a prestazioni di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-613/14 James Elliott Construction / Irish Asphalt
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Nozione di “disposizione del diritto dell’Unione” – Direttiva 89/106/CEE – Ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione – Norma approvata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in forza di un mandato della Commissione europea – Pubblicazione della norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Norma armonizzata EN 13242:2002 – Norma nazionale che recepisce la norma armonizzata EN 13242:2002 – Contenzioso contrattuale tra privati – Metodo di constatazione della (non-)conformità di un prodotto a una norma nazionale che recepisce una norma armonizzata – Data della constatazione della (non-)conformità di un prodotto a tale norma – Direttiva 98/34/CE – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Causa C-114/15 Procedimento penale a carico di Audace e.a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli 34 e 36 TFUE – Restrizioni quantitative – Importazioni parallele di medicinali veterinari – Direttiva 2001/82/CE – Articolo 65 – Regime nazionale di previa autorizzazione – Esclusione degli allevatori dal beneficio della procedura semplificata di autorizzazione all’immissione in commercio – Obbligo di disporre di un’autorizzazione per il commercio all’ingrosso – Obbligo di disporre di uno stabilimento sul territorio dello Stato membro d’importazione – Obblighi di farmacovigilanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Pau
Lingua processuale: francese
Causa C-220/15 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle merci – Direttiva 2007/23/CE – Immissione sul mercato di articoli pirotecnici – Articolo 6 – Libera circolazione degli articoli pirotecnici conformi ai requisiti previsti dalla direttiva – Normativa nazionale che subordina l’immissione sul mercato degli articoli pirotecnici a ulteriori requisiti – Obbligo di dichiarazione previa presso un organismo nazionale autorizzato a verificare e a modificare le istruzioni per l’uso degli articoli pirotecnici
Lingua processuale: tedesco
Causa C-290/15 D'Oultremont e a. / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Articolo 2, lettera a), e articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Presupposti, fissati con decreto regolamentare, per l’installazione di impianti eolici – Disposizioni riguardanti in particolare misure di sicurezza, di controllo, di ripristino e di salvaguardia, nonché norme relative al livello acustico, definite in considerazione della destinazione delle zone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-292/15 Hörmann Reisen / Stadt Augsburg e Landkreis Augsburg
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 4, paragrafo 7 – Subappalto – Obbligo per l’operatore di fornire direttamente una parte importante dei servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Portata – Articolo 5, paragrafo 1 – Procedura di aggiudicazione dell’appalto – Aggiudicazione dell’appalto conformemente alla direttiva 2004/18/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Vergabekammer Südbayern
Lingua processuale: tedesco
Causa C-428/15 Child and Family Agency / D.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 15 – Trasferimento del caso a un’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro – Ambito di applicazione – Condizioni per l’applicazione – Autorità giurisdizionale più adatta – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Causa C-439/16 PPU Procedimento penale a carico di Milev
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articoli 3 e 6 – Applicazione nel tempo – Controllo giurisdizionale della custodia cautelare di un imputato – Normativa nazionale che vieta, durante la fase dibattimentale del procedimento, di esaminare se vi siano motivi plausibili di supporre che l’imputato abbia commesso un reato – Contrarietà all’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 4, della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Margine di discrezionalità lasciato dalla giurisprudenza nazionale ai giudici nazionali per decidere se applicare o meno detta Convenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-426/15 P Diputación Foral de Bizkaia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Decisione della Commissione che dichiara illegittimi gli aiuti – Difetto di previa notifica – Determinazione della data di concessione degli aiuti – Convenzioni che istituiscono aiuti – Impegno incondizionato di concedere gli aiuti – Considerazione della normativa nazionale – Procedimento di indagine formale – Principio di buona amministrazione – Diritti della difesa
Causa C-583/15 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Politica dei trasporti – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Trasportatore su strada – Semplificazione e cooperazione amministrativa – Articolo 16, paragrafi 1 e 5 – Registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada – Interconnessione dei registri elettronici nazionali
Causa C-23/16 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasporto su strada – Articolo 16, paragrafi 1 e 5 – Registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada – Omessa connessione con i registri elettronici nazionali degli altri Stati membri
Causa C-242/15 P Land Hessen / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen – Decisione che accerta l’assenza di aiuti di Stato – Mancato avvio del procedimento formale di esame – Serie difficoltà – Calcolo dell’elemento di aiuto delle garanzie statali – Comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato concessi sotto forma di garanzie
Causa C-285/16 P Grupo Bimbo / EUIPO
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo BIMBO – Rigetto della domanda – Impedimenti assoluti alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c)
Causa C-406/16 P(R) EMA / Pari Pharma
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione di un atto impugnato dinanzi al Tribunale – Mutamento di circostanze – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti
Causa C-313/16 P Médis / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Originale firmato dell’atto introduttivo – Deposito oltre i termini – Firma manoscritta – Vizio sanabile – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-637/15 P VSM Geneesmiddelen / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Sanità pubblica – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 13, paragrafo 3 – Elenco comunitario delle indicazioni sulla salute consentite, fornite sui prodotti alimentari – Sostanze botaniche – Indicazioni in sospeso – Ricorso per carenza e di annullamento – Presa di posizione da parte della Commissione – Atto impugnabile
Cause riunite C-369/15 – C-372/15 Siderúrgica Sevillana e a. / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Metodo di allocazione delle quote a titolo gratuito – Calcolo del fattore di correzione uniforme transettoriale – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità – Applicazione del fattore di correzione uniforme transettoriale agli impianti dei settori esposti a un rischio elevato di fughe di carbonio – Decisione 2011/278/UE – Articolo 10, paragrafo 9 – Validità
Causa C-575/15 P Inditex / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo ZARA – Servizi di trasporto – Uso effettivo – Procedimento di decadenza – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Snaturamento di elementi di prova – Diritti della difesa
Cause riunite C-10/16 – C-12/16 Ignazio Messina & C. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Decisione di rinvio – Mancanza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto o di diritto – Mancanza di precisazioni quanto alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali ai fini della risoluzione di una controversia nel procedimento principale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-537/14 P Debonair Trading Internacional / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “SO’BiO ētic” – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi dell’Unione europea e nazionali contenenti l’elemento denominativo “SO…?” – Diniego di registrazione
Causa C-526/15 Uber Belgium / Taxi Radio Bruxellois
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità – Trasporto di persone mediante autoveicoli ? – Conducenti privati che utilizzano un’applicazione per smartphone che consente di mettersi in collegamento con persone che desiderino compiere tragitti urbani – Obbligo di disporre di un’autorizzazione di esercizio
Causa C-272/16 P Tayto Group / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo REAL HAND COOKED – Rigetto della domanda di registrazione
novembre 2016
Causa C-554/14 Procedimento penale a carico di Ognyanov
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 17 – Diritto applicabile all’esecuzione della pena – Interpretazione di una norma nazionale dello Stato di esecuzione che prevede una riduzione della pena detentiva a motivo del lavoro svolto dalla persona condannata durante la sua detenzione nello Stato di emissione – Effetti giuridici delle decisioni quadro – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-41/15 Dowling e a. / Minister for Finance
Regolamento n. 407/2010/UE – Meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria – Decisione di esecuzione 2011/77/UE – Assistenza finanziaria dell’Unione europea all’Irlanda – Ricapitalizzazione delle banche nazionali – Diritto delle società – Seconda direttiva 77/91/CEE – Articoli 8, 25 e 29 – Ricapitalizzazione di una banca mediante un’ordinanza ingiuntiva di un giudice – Aumento del capitale sociale senza una decisione dell’assemblea generale e senza offrire in opzione agli azionisti esistenti le azioni emesse – Emissione di nuove azioni per un importo inferiore al loro valore nominale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-43/15 P BSH / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “compressor technology” – Opposizione del titolare dei marchi denominativi KOMPRESSOR PLUS e KOMPRESSOR – Diniego parziale di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 60 – Regolamento (CE) n. 216/96 – Articolo 8, paragrafo 3 – Ricorso “accessorio” – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Carattere debolmente distintivo dei marchi nazionali anteriori – Rischio di confusione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-243/15 Lesoochranárske zoskupenie VLK / Obvodný úrad Trenčín
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Articolo 6, paragrafo 3 – Convenzione di Aarhus – Partecipazione del pubblico ai processi decisionali e accesso alla giustizia in materia ambientale – Articoli 6 e 9 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Progetto di costruzione di una recinzione – Sito protetto di Strážovské vrchy – Procedimento amministrativo di autorizzazione – Organizzazione per la tutela dell’ambiente – Domanda diretta a ottenere la qualità di parte nel procedimento – Rigetto – Ricorso giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-448/14 Davitas / Stadt Aschaffenburg
Rinvio pregiudiziale – Nuovi prodotti alimentari e nuovi ingredienti alimentari – Regolamento (CE) n. 258/97 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera c) – Nozione di “prodotti e ingredienti alimentari con una struttura molecolare primaria nuova”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-42/15 Home Credit Slovakia / Bíróová
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/48/CE – Tutela dei consumatori – Credito ai consumatori – Articolo 1, articolo 3, lettera m), articolo 10, paragrafi 1 e 2, articolo 22, paragrafo 1, e articolo 23 – Interpretazione delle espressioni “su supporto cartaceo ” e “ su altro supporto durevole” – Contratto che rinvia ad un altro documento – Requisito della “forma scritta” ai sensi del diritto nazionale – Indicazione delle informazioni richieste tramite un rinvio a parametri oggettivi – – Elementi da indicare in un contratto di credito a tempo determinato – Conseguenze dell’assenza delle informazioni obbligatorie – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Dunajská Streda
Lingua processuale: slovacco
Causa C-149/15 Wathelet / Garage Bietheres & Fils
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Ambito di applicazione – Nozione di “venditore” – Intermediario – Circostanze eccezionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-212/15 ENEFI / DGRFP Brașov
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 4 – Effetti che la normativa di uno Stato membro prevede sui crediti che non sono soggetti ad una procedura di insolvenza – Decadenza – Natura tributaria del credito – Irrilevanza – Articolo 15 – Nozione di “procedimento pendente” – Esecuzione forzata – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Mureș
Lingua processuale: rumeno
Causa C-449/14 P DTS Distribuidora de Televisión Digital / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti a favore dell’organismo pubblico di radiodiffusione nazionale – Obblighi di servizio pubblico – Compensazione – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Modifica delle modalità di finanziamento – Misure fiscali – Imposta a carico degli operatori di servizi televisivi a pagamento – Decisione che dichiara il regime di aiuti modificato compatibile con il mercato interno – Rilevanza delle modalità di finanziamento – Esistenza di un vincolo di destinazione cogente tra l’imposta e il regime di aiuti – Incidenza diretta del gettito dell’imposta sull’entità dell’aiuto – Copertura dei costi netti dell’espletamento dell’incarico di servizio pubblico – Rapporto di concorrenza tra il debitore dell’imposta e il beneficiario dell’aiuto – Snaturamento della normativa nazionale
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-504/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Tutela della natura – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 2 e 3, e articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e d) – Fauna e flora selvatiche – Conservazione degli habitat naturali – Tartaruga marina Caretta caretta – Tutela delle tartarughe di mare nella baia di Kyparissia – Sito di importanza comunitaria “Dune di Kyparissia” – Tutela delle specie
Lingua processuale: greco
Causa C-30/15 P Simba Toys / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio tridimensionale a forma di cubo con facce aventi una struttura a griglia – Domanda di dichiarazione di nullità – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Lingua processuale: inglese
Causa C-156/15 Private Equity Insurance Group / Swedbank
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/47/CE – Ambito di applicazione – Nozioni di “garanzia finanziaria”, di “obbligazioni finanziarie garantite” e di “fornitura” di una garanzia finanziaria – Possibilità di escutere una garanzia finanziaria nonostante l’avvio di una procedura di insolvenza – Contratto di conto corrente che prevede una clausola di garanzia finanziaria pignoratizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-174/15 Vereniging Openbare Bibliotheken / Stichting Leenrecht
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Diritto di noleggio e di prestito di opere tutelate – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Prestito delle copie di opere – Articolo 2, paragrafo 1 – Prestito – Prestito della copia di un libro in formato digitale – Biblioteche pubbliche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-199/15 Ciclat / Consip e Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45 – Articoli 49 e 56 TFUE – Appalti pubblici – Condizioni di esclusione da una procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali – Documento unico di regolarità contributiva – Rettifica di irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-297/15 Ferring Lægemidler / Orifarm
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 7, paragrafo 2 – Prodotti farmaceutici – Importazione parallela – Isolamento dei mercati – Necessità del riconfezionamento del prodotto munito del marchio – Prodotto farmaceutico immesso sul mercato di esportazione e sul mercato d’importazione dal titolare del marchio con gli stessi tipi di confezioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
Cause riunite C-313/15 e C-530/15 Eco-Emballages / Sphère France e a. e Melitta France e a. / Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 94/62/CE – Articolo 3 – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Nozione – Rotoli, tubi e cilindri sui quali sono avvolti prodotti flessibili (“Mandrini”) – Direttiva 2013/2/UE – Validità – Modifica da parte della Commissione europea dell’elenco degli esempi illustrativi di imballaggio di cui all’allegato I alla direttiva 94/62/CE – Travisamento della nozione di “imballaggio” – Violazione delle competenze di esecuzione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal de commerce de Paris e Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-432/15 Odvolací finanční ředitelství / Baštová
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “prestazioni di servizi a titolo oneroso” – Messa a disposizione di un cavallo ad un organizzatore di gare ippiche da parte di un soggetto passivo – Valutazione del corrispettivo – Diritto a detrazione delle spese connesse alla preparazione dei cavalli del soggetto passivo per le corse – Spese generali connesse al complesso dell’attività economica – Allegato III, punto 14 – Aliquota ridotta dell’IVA applicabile al diritto di uso di impianti sportivi – Applicabilità alla gestione di una scuderia per cavalli da corsa – Operazione costituita da una prestazione unica o da più prestazioni indipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-548/15 de Lange / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3 e 6 – Ambito di applicazione – Differenza di trattamento fondata sull’età – Normativa nazionale che, dopo una determinata età, limita la deduzione delle spese di formazione sostenute – Accesso alla formazione professionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-452/16 PPU Procedura relativa all'emissione di un mandato di arresto europeo nei confronti di Poltorak
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “decisione giudiziaria” – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dal Rikspolisstyrelsen (direzione generale della polizia nazionale, Svezia) ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-453/16 PPU Openbaar Ministerie / Özçelik
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “mandato d’arresto” – Nozione autonoma di diritto dell’Unione – Mandato d’arresto nazionale emesso da un servizio di polizia e convalidato da un procuratore ai fini dell’azione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C-477/16 PPU Procedimento relativo all’esecuzione di un mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di Kovalkovas
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “decisione giudiziaria” – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dal Ministero della Giustizia della Repubblica di Lituania ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-258/15 Salaberria Sorondo / Academia Vasca de Policía y Emergencias
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione basata sull’età – Limitazione dell’assunzione degli agenti della polizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi ai candidati che non abbiano compiuto 35 anni di età – Nozione di “requisito essenziale e determinante per lo svolgimento dell’attività lavorativa” – Obiettivo perseguito – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-268/15 Ullens de Schooten / État belge
Rinvio pregiudiziale – Libertà fondamentali – Articoli 49, 56 e 63 TFUE – Situazione i cui elementi sono tutti collocati all’interno di uno Stato membro – Responsabilità extracontrattuale di uno Stato membro per danni causati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione imputabili al legislatore nazionale e ai giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-2/15 DHL Express (Austria) / Post-Control-Kommission e Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9 – Servizi postali nell’Unione europea – Obbligo di contribuire ai costi operativi dell’autorità di regolamentazione del settore postale – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-301/15 Soulier e Doke /Premier ministre e Ministre de la Culture et de la Communication
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi – Articoli 2 e 3 – Diritti di riproduzione e di comunicazione al pubblico – Portata – Libri “non disponibili” che non sono o non sono più oggetto di pubblicazione – Normativa nazionale che conferisce a una società di gestione collettiva l’esercizio dei diritti di sfruttamento digitale a scopo commerciale di libri non disponibili – Presunzione legale di accordo degli autori – Assenza di un meccanismo che garantisca l’informazione effettiva e individuale degli autori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-316/15 Hemming e a. / Westminster City Council
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Procedure di autorizzazione – Nozione di oneri che ne possono derivare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-417/15 Schmidt / Schmidt
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Ambito di applicazione – Articolo 24, punto 1, primo comma – Competenze esclusive in materia di diritti reali immobiliari – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenze speciali in materia contrattuale – Azione diretta all’annullamento di un atto di donazione di un immobile e alla cancellazione dell’iscrizione di un diritto di proprietà nel registro fondiario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-216/15 Betriebsrat der Ruhrlandklinik / Ruhrlandklinik
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Ambito di applicazione – Nozione di “lavoratore” – Nozione di “attività economica” – Personale infermieristico non titolare di un contratto di lavoro messo a disposizione di una struttura sanitaria da un’associazione senza fini di lucro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-348/15 Stadt Wiener Neustadt / Niederösterreichische Landesregierung
Rinvio pregiudiziale – Valutazione dell’impatto ambientale di taluni progetti pubblici e privati – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 2011/92/UE – Ambito di applicazione – Nozione di “atto legislativo nazionale specifico” – Assenza di valutazione dell’impatto ambientale – Autorizzazione definitiva – Regolarizzazione legislativa a posteriori dell’assenza di valutazione dell’impatto ambientale – Principio di cooperazione – Articolo 4 TUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-673/13 P Commissione / Stichting Greenpeace Nederland e PAN Europe
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Rischio di pregiudizio per gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica – Nozione di “informazioni riguardanti emissioni nell’ambiente” – Documenti relativi alla procedura di autorizzazione di una sostanza attiva contenuta in prodotti fitosanitari – Sostanza attiva glifosato
Lingua processuale: inglese
Causa C-442/14 Bayer CropScience e Stichting De Bijenstichting / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Articolo 4, paragrafo 2 – Accesso del pubblico all’informazione – Nozione di “informazioni sulle emissioni nell’ambiente” – Direttiva 91/414/CEE – Direttiva 98/8/CE – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio di prodotti fitosanitari e biocidi – Riservatezza – Tutela degli interessi industriali e commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-177/15 Nelsons / Ayonnax Nutripharm e Bachblütentreff
Rinvio pregiudiziale – Informazione e tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Misure transitorie – Articolo 28, paragrafo 2 – Prodotti recanti un marchio o una denominazione commerciale esistente anteriormente al 1o gennaio 2005 – Preparati a base di “fiori di Bach” – Marchio dell’Unione europea RESCUE – Prodotti commercializzati come medicinali anteriormente al 1o gennaio 2005 e come prodotti alimentari dopo tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-461/14 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Zone di protezione speciale – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-464/14 SECIL / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli da 63 a 65 TFUE – Accordo di associazione CE-Tunisia – Articoli 31, 34 e 89 – Accordo di associazione CE-Libano – Articoli 31, 33 e 85 – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Dividendi percepiti da una società stabilita nello Stato membro della società beneficiaria – Dividendi percepiti da una società stabilita in uno Stato terzo parte all’accordo di associazione – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali – Possibilità di invocare l’articolo 64 TFUE in presenza degli accordi di associazione CE-Tunisia e CE-Libano
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Tributário de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C-443/15 Parris / Trinity College Dublin e a.
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2 – Divieto di discriminazione fondata sull’orientamento sessuale e sull’età – Regime pensionistico nazionale – Pagamento di una pensione di reversibilità al partner civile – Presupposto – Stipulazione dell’unione civile prima del sessantesimo compleanno dell’affiliato a tale regime – Unione civile – Impossibilità nello Stato membro interessato prima del 2010 – Relazione stabile accertata – Articolo 6, paragrafo 2 – Giustificazione delle differenze di trattamento fondate sull’età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da The Labour Court, Ireland
Lingua processuale: inglese
Causa C-454/15 Webb-Sämann / Seagon
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del loro datore di lavoro – Disposizioni relative alla sicurezza sociale – Portata – Misure necessarie alla tutela dei diritti maturati o in corso di maturazione dei lavoratori subordinati nell’ambito di un regime complementare di previdenza – Obbligo di prevedere un diritto di separazione dalla massa fallimentare dei contributi previdenziali non pagati – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hessisches Landesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-645/15 Bund Naturschutz in Bayern e Wilde / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Direttiva 2011/92/UE – Progetto sottoposto alla valutazione – Allegato I, punto 7 – Accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale (AGR) – Ampliamento di una strada a quattro corsie su una lunghezza di meno di 10 km
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-662/15 Lohmann & Rauscher International / BIOS Medical Services
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 93/42/CEE – Dispositivi medici – Dispositivo di classe I (medicazioni chirurgiche) che è stato oggetto di una procedura di valutazione di conformità da parte del produttore – Importazione parallela – Aggiunta sull’etichetta dei dati relativi all’importatore – Procedura di valutazione complementare di conformità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-486/15 P Commissione / Francia e Orange
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure finanziarie a favore della France Télécom – Offerta di prestito d’azionista – Dichiarazioni pubbliche dei rappresentanti dello Stato francese – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune – Nozione di “aiuto” – Nozione di “vantaggio economico” – Criterio dell’investitore privato avveduto – Obbligo di motivazione del Tribunale – Limiti del sindacato giurisdizionale – Snaturamento della decisione controversa
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-361/16 P Franmax / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “dino” – Parziale rigetto dell’opposizione
Causa C-446/15 Signum Alfa Sped / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione – Diniego – Emittente la fattura non considerato quale reale fornitore dei servizi fatturati – °Obblighi di verifica incombenti al soggetto passivo
Causa C-590/15 P Brouillard / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Procedura negoziata di gara d’appalto diretta alla conclusione di contratti quadro per la traduzione di testi giuridici – Esclusione di un subappaltatore proposto – Capacità professionale – Requisito di una formazione giuridica completa – Riconoscimento dei diplomi
Causa C-697/15 MB / SMAT
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 2014/24/UE – Partecipazione a una procedura di gara – Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro – Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Causa C-140/16 Edra Costruzioni ed Edilfac / Comune di Maiolati Spontini
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 2014/24/UE – Partecipazione a una procedura di gara – Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro – Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Causa C-162/16 Spinosa Costruzioni Generali e Melfi / Comune di Monteroduni
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 2014/24/UE – Partecipazione a una procedura di gara – Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro – Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Causa C-321/16 Procedimento penale a carico di Pardue
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Preambolo e articoli 6, 20, 41, 47 e 48 – Poteri dell’autorità nazionale responsabile dell’azione penale – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-351/16 P 100 % Capri Italia / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente gli elementi verbali “100% Capri” – Opposizione del titolare del marchio figurativo contenente l’elemento verbale “CAPRI” – Annullamento, da parte del Tribunale, della decisione iniziale della prima commissione di ricorso recante rifiuto della registrazione – Decisione della seconda commissione di ricorso recante parziale rifiuto della registrazione
Causa C-222/16 „MIP-TS“ / Nachalnik na Mitnitsa Varna
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 – Tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese – Dazi antidumping – Regolamenti di esecuzione (UE) n.437/2012 e (UE) n. 21/2013 – Spedizione dalla Thailandia – Estensione del dazio antidumping – Ambito di applicazione ratione temporis – Codice doganale comunitario – Recupero dei dazi all’importazione
Causa C-389/16 P BSH Hausgeräte / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo AROMA – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), e articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-314/15 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4, paragrafi 1 e 3 – Trattamento secondario o trattamento equivalente
Cause riunite C-408/15 P e C-409/15 P Ackermann Saatzucht e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Atto riguardante individualmente persone fisiche o giuridiche a causa di “determinate qualità loro particolari” – Regolamento (UE) n. 511/2014 – Misure di conformità per gli utilizzatori risultanti dal protocollo di Nagoya relativo all’accesso alle risorse genetiche e alla giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione nell’Unione – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Limitazione degli effetti della privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Esenzione dei costitutori
Causa C-137/16 P Petraitis / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Omesso avvio, da parte della Commissione europea, di un procedimento per inadempimento nei confronti di uno Stato membro – Richiesta di ingiunzioni nei confronti della Commissione – Irricevibilità manifesta
Causa C-379/16 P European Dynamics Luxembourg e a. / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Servizi di manutenzione e di sviluppo software – Erronea interpretazione degli argomenti e snaturamento degli elementi di prova forniti dall’altra parte dinanzi al Tribunale
Causa C-450/16 P U-R LAB / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione dei marchi figurativo e denominativo THE DINING EXPERIENCE – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Rigetto della domanda
Causa C-345/16 Jacob e Lennertz / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta – Articolo 53, paragrafo 2 – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
dicembre 2016
Causa C-395/15 Daouidi / Bootes Plus e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli da 1 a 3 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata su un handicap – Esistenza di un “handicap” – Nozione di “durature menomazioni fisiche, mentali, intellettuali o sensoriali” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 3, 15, 21, 30, 31, 34 e 35 – Licenziamento di un lavoratore in situazione di invalidità temporanea, ai sensi del diritto nazionale, di durata incerta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-686/15 Vodoopskrba i odvodnja / Klafurić
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque – Recupero dei costi relativi ai servizi idrici – Calcolo dell’importo dovuto dal consumatore – Parte variabile connessa al consumo effettivo e parte fissa indipendente da tale consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Velikoj Gorici
Lingua processuale: croato
Causa C-127/15 Verein für Konsumenteninformation / INKO
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/48/CE – Tutela dei consumatori – Credito ai consumatori – Articolo 2, paragrafo 2, lettera j) – Accordi di rateizzazione – Dilazione di pagamento senza spese – Articolo 3, lettera f) – Intermediari del credito – Società di recupero che agiscono in nome dei creditori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-208/15 Stock ’94 Szolgáltató / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Cooperazione integrata – Concessione di un finanziamento e cessione di attivi circolanti necessari alla produzione agricola – Prestazione unica e complessa – Prestazioni distinte e indipendenti – Prestazione accessoria e prestazione principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-453/15 Procedimento penale a carico di A et B
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 56 – Luogo della prestazione di servizi – Nozione di “altri diritti analoghi” – Trasferimento di quote di emissioni di gas a effetto serra
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-532/15 e C-538/15 Eurosaneamientos e a. / ArcelorMittal Zaragoza e de Bolós Pi / Urbaser
Rinvio pregiudiziale – Servizi prestati dai procuratori legali – Tariffa – Organi giurisdizionali – Impossibilità di deroga
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Audiencia Provincial de Zaragoza e Juzgado de Primera Instancia de Olot
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-553/15 Undis Servizi / Comune di Sulmona
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Aggiudicazione dell’appalto senza indizione di una procedura di gara – Affidamento detto “in house” – Presupposti – Controllo analogo – Svolgimento dell’attività prevalente – Società affidataria a capitale pubblico partecipata da vari enti territoriali – Attività svolta altresì a favore di enti territoriali non soci – Attività imposta da un’autorità pubblica non socia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-600/15 Staatssecretaris van Financiën / Lemnis Lighting
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8539, 8541, 8543, 8548 e 9405 – Lampade a diodi emettitori di luce (LED)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-171/15 Connexxion Taxi Services / Staat der Nederlanden e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafo 2 – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Cause di esclusione facoltative – Grave errore nell’esercizio dell’attività professionale – Normativa nazionale che prevede un esame caso per caso, in applicazione del principio di proporzionalità – Decisioni delle amministrazioni aggiudicatrici – Direttiva 89/665/CEE – Sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-238/15 Bragança Linares Verruga e a. / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Sussidio economico per studi superiori – Condizione per gli studenti non residenti nel territorio dello Stato membro interessato di essere figli di lavoratori che siano stati occupati o abbiano esercitato la loro attività lavorativa in tale Stato membro per un periodo ininterrotto di almeno cinque anni – Discriminazione indiretta – Giustificazione – Obiettivo dell’aumento della percentuale di persone residenti titolari di un diploma di istruzione superiore – Congruità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif
Lingua processuale: francese
Causa C-378/15 Mercedes Benz Italia / Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Roma 3
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma, lettera d) – Ambito di applicazione – Applicazione di un pro rata di detrazione all’imposta sul valore aggiunto che ha gravato l’acquisto della totalità dei beni e dei servizi utilizzati da un soggetto passivo – Operazioni accessorie – Utilizzo della cifra d’affari come indizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Roma
Lingua processuale: italiano
Causa C-577/15 P SV Capital / ABE
Impugnazione – Domanda di avvio di un’indagine avente ad oggetto le autorità di vigilanza estone e finlandese – Decisione dell’Autorità bancaria europea (ABE) – Decisione della commissione di ricorso delle autorità europee di vigilanza – Regolamento (UE) n. 1093/2010 – Articoli 17 e 60 – Commissione di ricorso – Termine di ricorso – Errore scusabile
Lingua processuale: inglese
Causa C-256/15 Nemec / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/35/CE – Lotta contro i ritardi di pagamento – Competenza della Corte – Contratto concluso prima dell’adesione della Repubblica di Slovenia all’Unione europea – Ambito di applicazione – Nozione di “transazione commerciale” – Nozione di “impresa” – Importo massimo degli interessi di mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Cause riunite da C-401/15 a C-403/15 Depesme e a. / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Diritti dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Sussidio economico per il compimento di studi superiori – Requisito di filiazione – Nozione di “figlio” – Figlio del coniuge o del partner registrato – Contributo al mantenimento di tale figlio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
Causa C-558/15 Vieira de Azevedo e a. / CED Portugal Unipessoal e Instituto de Seguros de Portugal
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità – Direttiva 2000/26/CE – Articolo 4, paragrafo 5 – Impresa di assicurazione – Mandatario per la liquidazione dei sinistri – Poteri sufficienti di rappresentanza – Citazione in giudizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
Causa C-667/15 Loterie Nationale – Nationale Loterij / Adriaensen e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Pratica commerciale ingannevole – Sistema di promozione a carattere piramidale – Partecipazioni versate da nuovi aderenti e corrispettivi ricevuti dagli aderenti già presenti – Legame finanziario indiretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-700/15 LEK / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Complementi alimentari rientranti nella voce doganale 2106 – Principio attivo quale componente essenziale – Eventuale classificazione nel capitolo 30 della nomenclatura combinata – Presentazione e commercializzazione dei prodotti come medicinali»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-503/14 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Articoli 21, 45 e 49 TFUE – Articoli 28 e 31 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Libera circolazione delle persone – Libera circolazione dei lavoratori – Libertà di stabilimento – Imposizione delle persone fisiche sulle plusvalenze risultanti da uno scambio di quote sociali – Imposizione delle persone fisiche sulle plusvalenze risultanti dal trasferimento della totalità del patrimonio destinato all’esercizio di un’attività imprenditoriale e professionale – Imposizione in uscita per i privati – Riscossione immediata dell’imposta – Differenza di trattamento tra le persone fisiche che scambiano quote sociali e mantengono la propria residenza nel territorio nazionale e quelle che effettuano tale scambio e trasferiscono la propria residenza nel territorio di un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo – Differenza di trattamento tra le persone fisiche che effettuano il trasferimento della totalità del patrimonio relativo ad un’attività esercitata individualmente a una società avente la sede e la direzione effettiva nel territorio portoghese e quelle che effettuano tale trasferimento a una società avente la sede o la direzione effettiva nel territorio di un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo – Proporzionalità
Lingua processuale: portoghese
Causa C-524/14 P Commissione / Hansestadt Lübeck
Impugnazione – Aiuti di Stato – Diritti aeroportuali – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale – Ricevibilità di un ricorso per annullamento – Persona individualmente interessata – Interesse ad agire – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Condizione relativa alla selettività
Lingua processuale: tedesco
Causa C-593/14 Masco Denmark e Damixa / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Normativa fiscale in materia di sottocapitalizzazione delle controllate – Inclusione nell’utile imponibile di una società mutuante degli interessi sul finanziamento corrisposti da una controllata mutuataria non residente – Esenzione degli interessi corrisposti da una controllata mutuataria residente – Equa ripartizione del potere impositivo tra gli Stati membri – Necessità di prevenire il rischio di evasione fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-20/15 P :
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Imposta sulle società – Deduzione – Ammortamento dell’avviamento finanziario risultante da acquisizione di partecipazioni azionarie almeno del 5% da parte di imprese con domicilio fiscale in Spagna in imprese con domicilio fiscale al di fuori di detto Stato membro – Nozione di “aiuto di Stato” – Requisito afferente alla selettività
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-51/15 Remondis / Region Hannover
Rinvio pregiudiziale – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Rispetto dell’identità nazionale degli Stati membri insita nella loro struttura fondamentale, politica e costituzionale, compreso il sistema delle autonomie locali e regionali – Organizzazione interna degli Stati membri – Enti territoriali – Strumento giuridico che crea un nuovo ente di diritto pubblico e disciplina i trasferimenti di competenze e responsabilità per la realizzazione di compiti pubblici – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “appalto pubblico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Celle
Lingua processuale: tedesco
Causa C-76/15 Vervloet e a. / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Aiuto introdotto dal Regno del Belgio a favore di società cooperative finanziarie del gruppo ARCO – Sistemi di garanzia dei depositi – Direttiva 94/19/CE – Ambito di applicazione – Regime di garanzia che tutela le partecipazioni di soci, persone fisiche, in società cooperative attive nel settore finanziario – Esclusione – Articoli 107 e 108 TFUE – Decisione della Commissione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-119/15 Biuro podróży Partner / Prezes Urzędu Ochrony
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Direttiva 2009/22/CE – Tutela dei consumatori – Efficacia erga omnes di clausole abusive contenute in un registro pubblico – Sanzione pecuniaria inflitta a un professionista che ha utilizzato una clausola considerata equivalente a quella contenuta nel suddetto registro – Professionista che non ha partecipato al procedimento conclusosi con la dichiarazione del carattere abusivo della clausola – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Nozione di “giurisdizione nazionale, avverso le cui decisioni non possa proporsi un ricorso giurisdizionale di diritto interno”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-131/15 P Club Hotel Loutraki e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Gestione di terminali di videolotterie – Concessione da parte di uno Stato membro di una licenza esclusiva – Decisione che dichiara l’insussistenza di aiuto di Stato – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articoli 4, 7 e 13 – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Nozione di “gravi difficoltà” – Data della valutazione – Articolo 296 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Obbligo di motivazione – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “vantaggio economico” – Valutazione congiunta delle misure notificate
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-154/15 e C-307/15 Gutiérrez Naranjo / Cajasur Banco, Palacios Martínez / BBVA, Banco Popular Español / Irles López e Teresa Torres Andreu
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausole abusive – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Dichiarazione di nullità – Giudice nazionale che limita nel tempo gli effetti della dichiarazione di nullità di una clausola abusiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de lo Mercantil de Granada e dall'Audiencia Provincial de Alicante
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-164/15 P e C-165/15 P Commissione / Aer Lingus e Ryanair Designated Activity
Impugnazione – Aiuti di Stato – Tassa nazionale sui trasporti aerei – Applicazione di tassi differenziati – Tasso ridotto applicabile ai voli la cui destinazione sia situata entro un raggio di 300 km dall’aeroporto nazionale – Vantaggio – Selettività – Valutazione nel caso in cui la misura fiscale possa costituire una restrizione alla libera prestazione dei servizi – Recupero – Accisa
Lingua processuale: inglese
Causa C-201/15 AGET Iraklis / Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/59/CE – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Normativa nazionale che conferisce ad un’autorità amministrativa il potere di opporsi a licenziamenti collettivi in esito ad una valutazione delle condizioni del mercato del lavoro, della situazione dell’impresa e dell’interesse dell’economia nazionale – Crisi economica acuta – Tasso nazionale di disoccupazione particolarmente elevato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Cause riunite C-203/15 e C-698/15 Tele2 Sverige / Post- och telestyrelsen e Secretary of State for the Home Department / Watson e a.
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Trattamento dei dati personali – Riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Tutela – Direttiva 2002/58/CE – Articoli 5, 6 e 9, nonché articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11, nonché articolo 52, paragrafo 1 – Normativa nazionale – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Obbligo riguardante la conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Autorità nazionali – Accesso ai dati – Assenza di controllo preventivo da parte di un giudice o di un’autorità amministrativa indipendente – Compatibilità con il diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Kammarrätten i Stockholm e dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingue processuali: svedese e inglese
Causa C-272/15 Swiss International Air Lines / The Secretary of State for Energy and Climate Change e Environment Agency
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Obbligo di restituire quote di emissioni per i voli tra gli Stati membri dell’Unione e la maggior parte dei paesi terzi – Decisione n. 377/2013/UE – Articolo 1 – Deroga temporanea – Esclusione dei voli da e verso aeroporti situati in Svizzera – Differenza di trattamento tra Stati terzi – Principio generale della parità di trattamento – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-327/15 TDC / Teleklagenævnet e Erhvervs- og Vækstministeriet
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Servizio universale – Articoli 12 e 13 – Calcolo del costo degli obblighi di servizio universale – Articolo 32 – Compensazione dei costi relativi ai servizi obbligatori supplementari – Effetto diretto – Articolo 107, paragrafo 1, e articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Servizi di sicurezza e soccorso marittimo garantiti in Danimarca e in Groenlandia – Normativa nazionale – Presentazione di una domanda di compensazione dei costi relativi ai servizi obbligatori supplementari – Termine di tre mesi – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-355/15 Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich / Universität für Bodenkultur Wien e VAMED
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 89/665/CEE – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire – Articolo 2 bis, paragrafo 2 – Nozione di “offerente interessato” – Diritto di un offerente definitivamente escluso dall’amministrazione aggiudicatrice di ricorrere avverso la successiva decisione di aggiudicazione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-444/15 Associazione Italia Nostra Onlus / Comune di Venezia e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 3, paragrafo 3 – Piani e programmi obbligatoriamente soggetti ad una valutazione ambientale solo se gli Stati membri determinano che essi possono avere effetti significativi sull’ambiente – Validità alla luce del Trattato FUE e della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Nozione di uso di “piccole aree a livello locale” – Normativa nazionale che fa riferimento alla superficie delle aree interessate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-508/15 e C-509/15 Ucar e Kilic / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 7, primo comma – Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro – Presupposti – Assenza di necessità che il lavoratore turco sia inserito nel regolare mercato del lavoro per i primi tre anni del soggiorno del familiare
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-539/15 Bowman / Pensionsversicherungsanstalt
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2 – Discriminazione fondata sull’età – Contratto collettivo di lavoro – Prolungamento del termine per passare dal primo al secondo livello retributivo – Disparità di trattamento indirettamente fondata sull’età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-547/15 Interservice / Horváth
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 96 – Regime di transito esterno – Nozione di “spedizioniere” – Omessa presentazione delle merci all’ufficio doganale di destinazione – Responsabilità – Sub-spedizioniere che ha rimesso le merci allo spedizioniere principale nell’area di parcheggio dell’ufficio doganale di destinazione e preso nuovamente in consegna dette merci in occasione di un successivo tragitto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-618/15 Concurrence / Samsung Electronics e Amazon Services Europe
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale – Materia di illeciti civili dolosi o colposi – Rete di distribuzione selettiva – Rivendita fuori da una rete su Internet – Azione inibitoria della turbativa illecita – Collegamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-654/15 Länsförsäkringar / Matek
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Portata del diritto esclusivo conferito al titolare – Quinquennio successivo alla registrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-104/16 P Consiglio / Front Polisario
Impugnazione – Relazioni esterne – Accordo tra l’Unione europea e il Regno del Marocco relativo a misure di liberalizzazione in materia di agricoltura e di pesca – Decisione che approva la conclusione di un accordo internazionale – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Applicazione territoriale dell’accordo – Interpretazione dell’accordo – Principio di autodeterminazione – Principio dell’effetto relativo dei trattati
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-642/15 P Klement / EUIPO
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Marchio tridimensionale avente la forma di un forno – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Domanda di decadenza di un marchio dell’Unione europea – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Uso effettivo del marchio – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Causa C-152/16 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada – Articolo 16, paragrafi 1 e 5 – Registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada – Omessa interconnessione con i registri elettronici nazionali degli altri Stati membri
Causa C-401/16 P Market Watch Franchise & Consulting / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo MITOCHRON – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-402/16 P Market Watch Franchise & Consulting / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo MITOCHRON – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-342/16 P Novomatic / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “HOT JOKER” – Opposizione del titolare del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “joker +” – Diniego di registrazione
Causa C-27/16 Marinkov / Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttive 2000/78/CE e 2006/54/CE – Ambito di applicazione – Irricevibilità manifesta – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza manifesta
Causa C-371/16 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA” – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-509/16 P Rosa Rodriguez / Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di annullamento di una decisione adottata da autorità regionali spagnole – Concorso per posti di direttore di istituzioni educative – Condizioni d’accesso – Decisione di non ammettere il ricorrente – Articolo 169, paragrafo 1, del regolamento di procedura – Irricevibilità manifesta
Causa C-469/16 Infante / Italia
Ricorso per risarcimento danni proposto da una persona fisica contro uno Stato membro – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-484/16 Procedimento penale a carico di Semeraro
Rinvio pregiudiziale – Incompetenza manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/29/UE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 49, 51, 53 e 54 – Delitto d’ingiuria – Abrogazione da parte del legislatore nazionale del delitto di ingiuria – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-644/15 P Ungheria / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Organizzazione comune dei mercati agricoli – Settore ortofrutticolo – Articolo 103 sexies – Aiuto finanziario nazionale concesso alle organizzazioni di produttori nel settore ortofrutticolo – Regolamento (CE) n. 1580/2007 – Articolo 97 – Decisione della Commissione riguardante il rimborso da parte dell’Unione europea dell’aiuto finanziario nazionale accordato dall’Ungheria alle organizzazioni di produttori
gennaio 2017
Causa C-128/15 Spagna / Consiglio
Ricorso di annullamento – Pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Regolamento (UE) n. 1367/2014 – Validità – Possibilità di pesca – Approccio precauzionale – Principio di stabilità relativa delle attività di pesca – Principio di proporzionalità – Principio di parità di trattamento – Granatiere della specie Coryphaenoides rupestris e granatiere della specie Macrourus berglax
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-289/15 Procedimento penale a carico di Grundza
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 7 – Condizione della doppia incriminabilità – Articolo 9 – Motivo di rifiuto di riconoscimento ed esecuzione tratto dall’assenza di doppia incriminabilità – Cittadino dello Stato di esecuzione condannato nello Stato di emissione per inosservanza di una decisione di un’autorità pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C-491/15 P Typke / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 3 – Nozione di documento – Articolo 2, paragrafo 3 – Documenti detenuti da un’istituzione – Qualificazione delle informazioni contenute in una banca dati – Obbligo di predisporre un documento inesistente – Insussistenza – Documenti esistenti che possono essere estratti da una banca dati
Lingua processuale: inglese
Causa C-411/15 P Timab Industries e CFPR / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei fosfati per mangimi – Attribuzione di quote di vendita, coordinamento dei prezzi e delle condizioni di vendita e scambio di informazioni commerciali sensibili – Ritiro delle ricorrenti dal procedimento di transazione – Competenza estesa al merito – Rispetto dei principi della tutela del legittimo affidamento e della parità di trattamento – Durata ragionevole del procedimento
Lingua processuale: francese
Causa C-28/16 MVM / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 9, 26, 167, 168 e 173 – Detrazione dall’imposta versata a monte – Soggetto passivo che svolge al contempo attività economiche e attività non economiche – Società holding che presta servizi a titolo gratuito alle sue controllate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-189/15 IRCCS - Fondazione Santa Lucia / Cassa conguaglio per il settore elettrico e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Sgravi fiscali – Ambito di applicazione ratione materiae – Incentivi relativi ai corrispettivi a copertura degli oneri generali del sistema elettrico – Articolo 17 – Imprese a forte consumo di energia – Incentivi accordati a imprese siffatte unicamente del settore manifatturiero – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-365/15 Wortmann / Hauptzollamt Bielefeld
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Rimborso dei dazi all’importazione – Regolamento (CEE) no 2913/92 (codice doganale) – Articolo 241, primo comma, primo trattino – Obbligo per uno Stato membro di prevedere il pagamento di interessi di mora anche in assenza di ricorso dinanzi ai giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-427/15 NEW WAVE CZ / ALLTOYS
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Azione riguardante una lesione di un diritto di proprietà intellettuale – Diritto d’informazione – Richiesta di informazioni in un procedimento – Procedimento relativo all’azione conclusasi con la constatazione di una violazione di un diritto di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
Causa C-471/15 Sjelle Autogenbrug / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – – Direttiva 2006/112/CE – Regime speciale d’imposizione del margine – Nozione di “beni d’occasione” – Vendita di pezzi di ricambio prelevati da veicoli fuori uso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-37/16 Minister Finansów / SAWP
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Operazioni imponibili – Nozione di “prestazione di servizi a titolo oneroso” – Versamento di canoni a favore di società di gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi a titolo di equo compenso – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-282/15 Queisser Pharma / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli da 34 a 36 TFUE – Situazione puramente interna ‐ Sicurezza alimentare – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articolo 6 – Principio di analisi del rischio – Articolo 7 – Principio di precauzione – Regolamento (CE) n. 1925/2006 – Normativa di uno Stato membro che vieta la produzione e l’immissione in commercio di integratori alimentari contenenti amminoacidi – Situazione in cui una deroga temporanea a tale divieto rientra nel potere discrezionale dell’autorità nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Braunschweig
Lingua processuale: tedesco
Causa C-344/15 National Roads Authority / Revenue Commissioners
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 13, paragrafo 1, secondo comma – Attività di gestione e di messa a disposizione di infrastrutture stradali dietro pagamento di un pedaggio – Attività compiute da un ente di diritto pubblico in qualità di pubblica autorità – Presenza di operatori privati – Distorsioni della concorrenza di una certa importanza – Esistenza di una concorrenza attuale o potenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dagli Appeal Commissioners
Lingua processuale: inglese
Causa C-351/15 P Commissione / Total e Elf Aquitaine
Impugnazione – Intese – Mercato dei metacrilati – Ammende – Responsabilità in solido di società controllanti e società controllata per il comportamento illecito di quest’ultima – Pagamento dell’ammenda da parte della controllata – Riduzione dell’importo dell’ammenda della controllata in seguito a una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Lettere dei servizi contabili della Commissione europea che chiedono alle società controllanti il pagamento della somma rimborsata dalla stessa alla controllata, maggiorata degli interessi di mora – Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: francese
Causa C-460/15 Schaefer Kalk / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Piano di monitoraggio – Regolamento (UE) n. 601/2012 – Articolo 49, paragrafo 1, e punto 10 dell’allegato IV – Calcolo delle emissioni dell’impianto – Sottrazione del biossido di carbonio (CO2) trasferito – Esclusione del CO2 utilizzato nella produzione di carbonato di calcio precipitato – Validità dell’esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-367/15 Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa / Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 13 – Proprietà intellettuale e industriale – Violazione – Calcolo del risarcimento del danno – Normativa di uno Stato membro – Doppio dell’importo dei canoni normalmente dovuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-375/15 BAWAG / Verein für Konsumenteninformation
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2007/64/CE – Servizi di pagamento nel mercato interno – Contratti quadro – Informazioni generali preliminari – Obbligo di fornire tali informazioni su supporto cartaceo o su altro supporto durevole – Informazioni trasmesse a mezzo di casella di posta elettronica integrata in un sito internet di servizi bancari online
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-582/15 Openbaar Ministerie / van Vemde
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento delle sentenze – Decisione quadro 2008/909/GAI – Ambito di applicazione – Articolo 28 – Disposizione transitoria – Nozione di “emissione della sentenza definitiva”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-640/15 Minister for Justice and Equality / Vilkas
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 23 – Termine per la consegna del ricercato – Possibilità di concordare più volte una nuova data di consegna – Resistenza opposta dal ricercato alla sua consegna – Forza maggiore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-679/15 Ultra-Brag / HZA Lörrach
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Nascita dell’obbligazione doganale a seguito dell’introduzione irregolare di merci – Nozione di debitore – Lavoratore dipendente di una persona giuridica all’origine dell’introduzione irregolare – Accertamento di una manovra fraudolenta o negligenza manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-604/13 P Dornbracht / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite del 10% del fatturato – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio d’irretroattività – Esercizio della competenza estesa al merito – Durata eccessiva del procedimento
Lingua processuale: tedesco
Causa C-609/13 P Duravit e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n.°1/2003 – Articolo 31 – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-611/13 P Hansa Metallwerke e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite massimo del 10% del fatturato – Obbligo di motivazione – Tutela del legittimo affidamento
Lingua processuale: tedesco
Causa C-613/13 P Commissione / Keramag Keramische Werke e a.
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-614/13 P Masco e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Infrazione unica e continuata – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-618/13 P Zucchetti Rubinetteria / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite massimo del 10% del fatturato
Lingua processuale: italiano
Causa C-619/13 P Mamoli Robinetteria / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Programma di trattamento favorevole – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite massimo del 10% del fatturato – Esercizio della competenza estesa al merito
Lingua processuale: italiano
Causa C-625/13 P Villeroy & Boch / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali sensibili – Infrazione unica – Prova – Ammende – Giurisdizione estesa al merito – Termine ragionevole – Proporzionalità
Lingua processuale: tedesco
Causa C-626/13 P Villeroy & Boch Austria / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali sensibili – Infrazione unica – Prova – Ammende – Competenza estesa al merito – Termine ragionevole – Proporzionalità
Lingua processuale: tedesco
Causa C-636/13 P Roca Sanitario / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Obbligo di motivazione – Principio della parità di trattamento – Proporzionalità – Esercizio della competenza estesa al merito
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-637/13 P Laufen Austria / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite del 10% del fatturato – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Obbligo di motivazione – Principio della parità di trattamento – Esercizio della competenza estesa al merito
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-638/13 P Roca / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Principio della parità di trattamento – Esercizio della competenza estesa al merito
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-642/13 P Villeroy & Boch Belgium / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali sensibili – Infrazione unica – Prova – Ammende – Competenza estesa al merito – Termine ragionevole – Proporzionalità
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-644/13 P Villeroy & Boch / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali sensibili – Infrazione unica – Prova – Ammende – Competenza estesa al merito – Termine ragionevole – Proporzionalità
Lingua processuale: francese
Causa C-421/14 Banco Primus / Gutiérrez García
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi tra professionisti e consumatori – Clausole abusive – Contratti di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione su un bene ipotecato – Termine di decadenza – Compito dei giudici nazionali – Autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de Primera Instancia
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-247/15 P, C-253/15 P e C-259/15 P Maxcom / Chin Haur Indonesia
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 – Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Articolo 18 – Omessa collaborazione – Prova – Insieme di indizi concordanti
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-248/15 P, C-254/15 P e C-260/15 P Maxcom / City Cycle Industries
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 – Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Articolo 18 – Omessa collaborazione – Prova – Insieme di indizi concordanti – Motivazione contraddittoria – Difetto di motivazione – Violazione dei diritti procedurali
Lingua processuale: inglese
Causa C-373/15 P Francia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Regolamenti (CE) n. 1698/2005, (CE) n. 1975/2006 e (CE) n. 796/2004 – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Zone con svantaggi naturali – Controlli in loco – Coefficiente di densità del bestiame – Conteggio degli animali
Lingua processuale: francese
Causa C-573/14 Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides / Lounani
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Asilo – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato – Articolo 12, paragrafo 2, lettera c) e articolo 12, paragrafo 3 – Esclusione dallo status di rifugiato – Nozione di “atti contrari alle finalità e ai principi delle Nazioni Unite” – Portata – Membro dirigente di un’organizzazione terroristica – Condanna penale per partecipazione alle attività di un gruppo terroristico – Esame individuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-508/16 Boudjellal / Rauwers Contrôle
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e/o 47 – Violazione – Ottenimento di dati personali – Utilizzo in sede giurisdizionale di tali dati – Assenza di questioni riguardanti una norma di diritto dell’Unione diversa dalla Carta dei diritti fondamentali – Questione ipotetica – Incompetenza della Corte
Causa C-280/16 P Amrita e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Protezione sanitaria dei vegetali – Direttiva 2000/29/CE – Protezione contro l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali – Decisione di esecuzione (UE) 2015/789 – Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della Xylella fastidiosa (Wells e Raju) – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare – Misure di esecuzione – Persona sulla quale l’atto incide individualmente
Causa C-343/16 P Europäischer Tier- und Naturschutz e Giesen / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rifiuto di presentare una proposta legislativa per la creazione di un’associazione di diritto europeo – Atto non impugnabile
Causa C-440/16 P Staywell Hospitality Group / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Rischio di confusione – Domanda di registrazione del marchio figurativo PARK REGIS – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-623/15 P Toshiba / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzi, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione – Nozione di “unità economica” tra due società – Nozione di “influenza determinante” – Controllo congiunto da parte di due società controllanti – Snaturamento di elementi di prova
Causa C-32/17 P Apcoa Parking Holdings / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione dei marchi figurativo e denominativo PARKWAY – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c)
Causa C-53/16 P Beul / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Funzionamento dei mercati finanziari – Requisiti per l’esecuzione della revisione legale dei conti del bilancio d’esercizio e consolidato degli enti di interesse pubblico – Regolamento (UE) n. 537/2014 – Norme per l’organizzazione e la selezione dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile da parte degli enti di interesse pubblico – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità manifesta
Causa C-506/15 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Regolamenti (CE) n. 1698/2005, (CE) n. 1975/2006 e (CE) n. 796/2004 – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Zone con svantaggi naturali – Controlli in loco – Coefficiente di densità del bestiame – Conteggio degli animali
Causa C-45/16 P Synergy Hellas / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Clausola compromissoria – Contratto “Multi-level patient – specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)”, concluso nell’ambito del Settimo programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Risoluzione di tale contratto a causa di irregolarità commesse nell’esecuzione di un altro contratto concluso con la Commissione europea – Buona fede – Legittimo affidamento nell’insussistenza di una risoluzione
Causa C-485/16 P Universal Protein Supplements / EUIPO
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “animal”
febbraio 2017
Causa C-392/15 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Notai – Requisito di cittadinanza – Articolo 51 TFUE – Partecipazione all’esercizio di pubblici poteri
Lingua processuale: ungherese
Causa C-430/15 Secretary of State for Work and Pensions / Tolley
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Componente ‟mancanza di autonomia” dell’assegno di sussistenza per persone con disabilità (disability living allowance) – Persona assicurata contro il rischio di vecchiaia che ha cessato definitivamente qualsiasi attività professionale – Nozioni di ‟prestazione di malattia” e di ‟prestazione d’invalidità” – Esportabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-144/16 Município de Palmela / ASAE
Rinvio pregiudiziale – Procedure d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttive 83/189/CEE e 98/34/CE – Progetto di regola tecnica – Notifica alla Commissione europea – Obblighi degli Stati membri – Violazione – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal
Lingua processuale: portoghese
Causa C-239/16 P Šumelj e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Atto di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Impegni relativi a una strategia di riforma giudiziaria – Introduzione seguita dalla soppressione della funzione di agente pubblico di esecuzione – Danno subito dalle persone nominate agenti pubblici di esecuzione – Controllo incolpevole da parte della Commissione europea degli impegni presi dalla Repubblica di Croazia – Rigetto del ricorso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: croato
Causa C-240/16 P Vidmar e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Atto di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Impegni relativi a una strategia di riforma giudiziaria – Introduzione seguita dalla soppressione della funzione di agente pubblico di esecuzione – Danno subito dalle persone nominate agenti pubblici di esecuzione – Controllo incolpevole da parte della Commissione europea degli impegni presi dalla Repubblica di Croazia – Rigetto del ricorso – Impugnazione manifestamente irricevibile
Lingua processuale: croato
Causa C-241/16 P Graf / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Atto di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Impegni relativi a una strategia di riforma giudiziaria – Introduzione seguita dalla soppressione della funzione di agente pubblico di esecuzione – Danno subito dalle persone nominate agenti pubblici di esecuzione – Controllo incolpevole da parte della Commissione europea degli impegni presi dalla Repubblica di Croazia – Rigetto del ricorso – Impugnazione manifestamente irricevibile
Lingua processuale: croato
Causa C-562/15 Carrefour Hypermarchés / ITM Alimentaire International
Rinvio pregiudiziale – Pubblicità comparativa – Direttiva 2006/114/CE – Articolo 4 – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Confronto obiettivo dei prezzi – Omissione ingannevole – Pubblicità in cui sono posti a confronto i prezzi di prodotti venduti in negozi diversi quanto a dimensioni o tipologia – Liceità – Informazione rilevante – Grado e supporto dell’informazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-560/14 M / Minister for Justice and Equaltiy Ireland and the Attorney General
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato – Domanda di protezione sussidiaria – Regolarità del procedimento nazionale di esame di una domanda di protezione sussidiaria presentata in seguito al rigetto di una domanda di riconoscimento dello status di rifugiato – Diritto di essere ascoltato – Portata – Diritto ad un colloquio orale – Diritto di chiamare testimoni e di esaminarli in contraddittorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-283/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Imposta sul reddito – Cittadino di uno Stato membro che percepisce redditi nel territorio di tale Stato membro e in quello di uno Stato terzo e che risiede nel territorio di un altro Stato membro – Agevolazione fiscale che tiene conto della sua situazione personale e familiare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-441/15 Madaus / Hauptzollamt Bremen
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Voci 3824 90 97 e 2106 90 92 – Prodotto in polvere composto da carbonato di calcio (95%) e amido modificato (5%)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise / État belge
Rinvio pregiudiziale – Zucchero – Contributo alla produzione – Calcolo della perdita media – Calcolo dei contributi alla produzione – Regolamento (CE) n. 2267/2000 – Validità – Regolamento (CE) n. 1993/2001 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-21/16 Euro Tyre / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 131 e 138 – Presupposti per l’esenzione di una cessione intracomunitaria – Sistema di scambio d’informazioni in materia d’IVA (VIES) – Mancata iscrizione dell’acquirente – Diniego del beneficio dell’esenzione – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-283/16 S. / S.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 41, paragrafo 1 – Riconoscimento dell’esecuzione delle decisioni e della cooperazione in materia di obbligazioni alimentari – Esecuzione di una decisione in uno Stato membro – Presentazione della domanda direttamente all’autorità competente dello Stato membro dell’esecuzione – Normativa nazionale che impone il ricorso all’autorità centrale dello Stato membro dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Family Division (England and Wales), Family Division
Lingua processuale: inglese
Causa C-443/16 Rodrigo Sanz / Universidad Politécnica de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Ristrutturazione dell’organizzazione universitaria – Normativa nazionale – Assorbimento dei docenti degli istituti universitari nell’organico dei docenti universitari – Presupposto – Conseguimento del titolo di dottore di ricerca – Conversione dei rapporti di impiego da tempo pieno a metà tempo – Applicazione ai soli docenti occupati come dipendenti pubblici temporanei – Principio di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Parere 3/15 Parere emesso in forza dell'articolo 218, paragrafo 11, TFUE
Parere emesso in forza dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Trattato di Marrakech, volto a facilitare l’accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa – Articolo 3 TFUE – Competenza esterna esclusiva dell’Unione europea – Articolo 207 TFUE – Politica commerciale comune – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Accordo internazionale che può incidere sulle norme comuni o modificarne la portata – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 3, lettera b), e paragrafo 4 – Eccezioni e limitazioni a favore delle persone con disabilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-317/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 64 TFUE – Movimenti di capitali provenienti da paesi terzi o ad essi diretti che implicano la prestazione di servizi finanziari – Attività finanziarie detenute su un conto bancario svizzero – Avviso di rettifica fiscale – Termine di rettifica fiscale – Prolungamento del termine di rettifica fiscale in caso di beni detenuti al di fuori dello Stato membro di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-499/15 W e V / X
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli da 8 a 15 – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 3, lettera d) – Decisioni contrapposte emesse da giudici di Stati membri differenti – Minore che risiede abitualmente nello Stato membro di residenza della madre – Competenza dei giudici dello Stato membro di residenza del padre a modificare una decisione passata in giudicato da essi precedentemente adottata e riguardante la residenza del minore, le obbligazioni alimentari e l’esercizio del diritto di visita – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus miesto apylinkės teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-592/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / British Film Institute
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera n) – Esenzione di talune prestazioni di servizi culturali – Assenza di effetto diretto – Determinazione delle prestazioni di servizi culturali esenti – Potere discrezionale degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-555/14 IOS Finance EFC / Servicio Murciano de Salud
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Transazioni commerciali tra imprese private e pubbliche amministrazioni – Normativa nazionale che subordina il recupero immediato del capitale di un credito alla rinuncia agli interessi di mora e alla rinuncia al risarcimento per i costi di recupero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n. 6 de Murcia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-577/14 P Brandconcern / EUIPO e Scooters India
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 2 – Marchio denominativo LAMBRETTA – Uso effettivo del marchio – Domanda di decadenza – Dichiarazione parziale di decadenza – Comunicazione n. 2/12 del presidente dell’EUIPO – Limitazione nel tempo di una sentenza della Corte
Lingua processuale: inglese
Causa C-219/15 Schmitt / TÜV Rheinland LGA Products
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Politica industriale – Direttiva 93/42/CEE – Controllo della conformità dei dispositivi medici – Organismo notificato nominato dal fabbricante – Obblighi di tale organismo – Protesi mammarie difettose – Fabbricazione a base di silicone – Responsabilità dell’organismo notificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-503/15 Margarit Panicello / Hernández Martínez
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Cancelliere – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Giurisdizione obbligatoria – Esercizio di funzioni giurisdizionali – Indipendenza – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-507/15 Agro Foreign Trade & Agency / Petersime
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Coordinamento dei diritti degli Stati membri – Legge di recepimento belga – Contratto di agenzia commerciale – Preponente stabilito in Belgio e agente stabilito in Turchia – Clausola di scelta del diritto belga – Legge inapplicabile – Accordo di associazione CEE-Turchia – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-641/15 Verwertungsgesellschaft Rundfunk / Hettegger Hotel Edelweiss
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 3 – Diritto esclusivo degli organismi di radiodiffusione – Comunicazione al pubblico – Luoghi accessibili al pubblico mediante pagamento di un diritto d’ingresso – Comunicazione di emissioni mediante apparecchi televisivi installati nelle camere d’albergo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-145/16 Aramex Nederland / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Validità – Regolamento (UE) n. 301/2012 – Voci 8703 e 8711 – Veicolo a tre ruote denominato “Spyder”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-578/16 PPU C. K. e a. / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Frontiere, asilo e immigrazione – Sistema di Dublino – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Trattamenti inumani o degradanti – Trasferimento di un richiedente asilo gravemente malato verso lo Stato competente per l’esame della sua domanda – Assenza di ragioni serie di ritenere che sussistano carenze sistemiche accertate in tale Stato membro – Obblighi imposti allo Stato membro che deve procedere al trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-606/14 P Portovesme / Commissione
Impugnazione – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore della Portovesme Srl – Regimi di tariffa agevolata di energia elettrica – Decisione che dichiara la misura di aiuto incompatibile con il mercato interno
Causa C-446/16 P Kohrener Landmolkerei e DHG / Commissione
Impugnazione – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Specialità tradizionali garantite – Deposito tardivo dell’atto di opposizione da parte delle autorità nazionali competenti – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-410/16 P Syndial / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2 – Accesso ai documenti – Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento pendente nei confronti della Repubblica italiana – Diniego di accesso
Causa C-90/15 P Hansen & Rosenthal e H&R Wax Company Vertrieb / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Prova dell’infrazione – Competenza estesa al merito – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Principio di legalità – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio di proporzionalità
Causa C-94/15 P Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Obbligo di motivazione – Prova dell’infrazione – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C-95/15 P H&R ChemPharm / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Obbligo di motivazione – Prova dell’infrazione – Snaturamento degli elementi di prova – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 3 – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio di proporzionalità
Causa C-501/16 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del segno figurativo contenente gli elementi denominativi “MAD CATZ” – Rigetto dell’opposizione
Causa C-502/16 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del segno figurativo rappresentante un quadrato nero con quattro strisce bianche – Rigetto dell’opposizione
Causa C-587/16 P Skylotec / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Procedimento di decadenza – Domanda di marchio figurativo in bianco e nero rappresentante un poligono – Dichiarazione di decadenza
marzo 2017
Causa C-275/15 ITV Broadcasting e a. / TVCatchup e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Articolo 9 – Accesso ai servizi di diffusione via cavo – Nozione di “cavo” – Ritrasmissione da parte di terzi mediante Internet di programmi di emittenti televisive commerciali – “Live streaming”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-245/15 Casa Noastră / Ministerul Transporturilor - ISCTR
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Deroghe – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 3, lettera a) – Regolamento (CE) n. 1073/2009 – Articolo 2, punto 3 – Servizi regolari che assicurano il trasporto di passeggeri – Nozione – Trasporti gratuiti organizzati da un operatore economico per i propri dipendenti, verso e dal luogo di lavoro, con veicoli di sua proprietà e guidati da un suo dipendente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Balş – Judeţul Olt
Lingua processuale: rumeno
Causa C-354/15 Henderson / Novo Banco
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari e extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articoli 8, 14 e 19 – Notificazione o comunicazione di un atto di citazione a mezzo posta – Assenza di traduzione dell’atto – Allegato II – Modulo standard – Assenza – Conseguenze – Notificazione mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento – Mancata restituzione dell’avviso di ricevimento – Ricezione dell’atto da parte di un terzo – Presupposti di validità della procedura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora
Lingua processuale: portoghese
Causa C-496/15 Eschenbrenner / Bundesagentur für Arbeit
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento – Lavoratore frontaliero soggetto all’imposta sul reddito nello Stato membro di residenza – Indennità versata dallo Stato membro di impiego in caso di insolvenza del datore di lavoro – Modalità di calcolo dell’indennità di insolvenza – Considerazione fittizia dell’imposta sul reddito dello Stato membro d’impiego – Indennità di insolvenza inferiore alla retribuzione netta anteriore – Convenzione bilaterale preventiva della doppia imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-568/15 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main / comtech
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 21 – Comunicazione telefonica – Predisposizione da parte del professionista di una linea telefonica affinché il consumatore possa contattarlo in merito a un contratto concluso – Divieto di applicare una tariffa superiore alla tariffa di base – Nozione di “tariffa di base”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
Causa C-584/15 Glencore Céréales France / FranceAgriMer
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 3 – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Articolo 11 – Recupero di una restituzione all’esportazione indebitamente versata – Regolamento (CEE) n. 3002/92 – Articolo 5 bis – Cauzione indebitamente svincolata – Interessi dovuti – Termine di prescrizione – Dies a quo del termine – Interruzione del termine – Limite massimo – Termine più ampio – Applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Melun
Lingua processuale: francese
Causa C-4/16 J. D. / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 2, secondo comma, lettera a) – Energia da fonti rinnovabili – Energia idraulica – Nozione – Energia prodotta in una piccola centrale idroelettrica situata presso il punto di scarico delle acque reflue industriali di un altro impianto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-97/16 Pérez Retamero / TNT Express Worldwide Spain e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2002/15/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Trasporto su strada – Lavoratore mobile – Autotrasportatore autonomo – Nozione – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-497/16 Procedimento penale a carico di Juraj Sokáč
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Precursori di droghe – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “sostanza classificata” – Esclusione dei medicinali – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 2 – Nozione di “medicinale” – Medicinale contenente efedrina o pseudoefedrina – Regolamento (CE) n. 111/2005 – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “sostanza classificata” – Allegato – Inclusione dei medicinali contenenti efedrina o pseudoefedrina – Irrilevanza rispetto all’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 273/2004
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-390/15 Causa promossa da RPO
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Punto 6 dell’allegato III – Validità – Procedura – Modifica di una proposta di direttiva del Consiglio a seguito di parere del Parlamento – Assenza di una nuova consultazione del Parlamento – Articolo 98, paragrafo 2 – Validità – Esclusione dell’applicazione di un’aliquota IVA ridotta alla fornitura di libri digitali per via elettronica – Principio della parità di trattamento – Comparabilità di due situazioni – Fornitura di libri digitali per via elettronica e su qualsiasi tipo di supporto fisico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Trybunał Konstytucyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-638/16 PPU X / État belge
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 25, paragrafo 1, lettera a) – Visto con validità territoriale limitata – Rilascio di un visto per motivi umanitari o in virtù di obblighi internazionali – Nozione di “obblighi internazionali” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Convenzione di Ginevra – Rilascio di un visto nell’ipotesi di un rischio comprovato di una violazione degli articoli 4 e/o 18 della carta dei diritti fondamentali – Insussistenza di un obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-321/15 ArcelorMittal Rodange et Schifflange / État du Grand-duché de Luxembourg
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 3, lettera a) – Articoli 11 e 12 – Cessazione delle attività di un impianto – Restituzione delle quote non utilizzate – Periodo 2008‑2012 – Mancato indennizzo – Struttura del sistema per lo scambio delle quote di emissioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C-448/15 Belgische Staat / Wereldhave Belgium e a.
Rinvio pregiudiziale – Società madri e figlie aventi sede in Stati membri diversi – Regime fiscale comune applicabile – Imposta sulle società – Direttiva 90/435/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera c) – Società assoggettata all’imposta, senza possibilità di opzione e senza esserne esentata – Imposizione ad aliquota zero»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-660/15 P Viasat Broadcasting UK / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Misura attuata dalle autorità danesi a favore dell’emittente pubblica danese TV2/Danmark – Compensazione dei costi inerenti all’esecuzione degli obblighi di servizio pubblico – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno
Lingua processuale: inglese
Causa C-14/16 Euro Park Service / Ministre des finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Società di Stati membri diversi – Regime fiscale comune – Fusione per incorporazione – Previa autorizzazione dell’amministrazione finanziaria – Direttiva 90/434/CEE – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Frode o evasione fiscali – Libertà di stabilimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-141/15 Doux / FranceAgriMer
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 543/2008 – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 16 – Polli congelati o surgelati – Limite massimo di tenore d’acqua – Obsolescenza di tale limite – Modalità pratiche dei controlli – Controanalisi – Regolamento n. 612/2009 – Articolo 28 – Restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli – Presupposti per la concessione – Qualità sana, leale e mercantile – Prodotti commercializzabili in condizioni normali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Rennes
Lingua processuale: francese
Causa C-173/15 GE Healthcare / Hauptzollamt Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 32, paragrafo 1, lettera c) – Determinazione del valore in dogana – Corrispettivi o diritti di licenza relativi alle merci da valutare – Nozione – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 160 – “Condizione della vendita” delle merci da valutare – Pagamento di corrispettivi o diritti di licenza a vantaggio di una società legata tanto al venditore quanto all’acquirente delle merci – Articolo 158, paragrafo 3 – Operazioni di rettifica e di ripartizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-342/15 Piringer
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati – Possibilità per gli Stati membri di riservare a determinate categorie di avvocati la compilazione di atti autentici relativi alla costituzione o al trasferimento di diritti reali immobiliari – Normativa di uno Stato membro che richiede che l’autenticità della firma apposta su una domanda di annotazione nel libro fondiario sia certificata da un notaio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-398/15 Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce / Manni
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Direttiva 95/46/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera e) – Dati soggetti a pubblicità nel registro delle imprese – Prima direttiva 68/151/CEE – Articolo 3 – Scioglimento della società interessata – Limitazione dell’accesso dei terzi a tali dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-406/15 Milkova / Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai diritti delle persone con disabilità – Articoli 5 e 27 – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 7 – Tutela rafforzata in caso di licenziamento di lavoratori subordinati disabili – Mancanza di una simile tutela per pubblici impiegati disabili – Principio generale di parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-484/15 Zulfikarpašić / Gajer
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Requisiti per la certificazione come titolo esecutivo europeo – Nozione di “giudice” – Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un “atto autentico” – Atto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru
Lingua processuale: croato
Causa C-551/15 Pula Parking / Tederahn
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione ratione temporis e ratione materiae – Materia civile e commerciale – Procedimento di esecuzione forzata diretto al recupero di un credito insoluto per sosta in area di parcheggio pubblica – Inclusione – Nozione di “autorità giurisdizionale” – Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un “atto autentico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Puli-Pola
Lingua processuale: croato
Causa C-573/15 État belge / Oxycure Belgium
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafo 2 – Allegato III, punti 3 e 4 – Principio della neutralità fiscale – Terapia a base di ossigeno – Aliquota IVA ridotta – Bombole di ossigeno – Aliquota IVA normale – Concentratori di ossigeno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-100/16 P Ellinikos Chrysos / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Cessione di miniere ad un prezzo inferiore al reale valore di mercato – Esenzione dalle imposte sull’operazione di cessione – Valutazione dell’importo del vantaggio concesso
Lingua processuale: inglese
Causa C-158/14 A e a. / Minister van Buitenlandse Zaken
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive specifiche adottate nei confronti di determinate persone ed entità nell’ambito della lotta contro il terrorismo – Posizione comune 2001/931/PESC – Decisione quadro 2002/475/GAI – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Iscrizione dell’organizzazione delle “Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE)” nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Questione pregiudiziale vertente sulla validità di tale iscrizione – Conformità al diritto internazionale umanitario – Nozione di “atto terroristico” – Attività delle forze armate in periodo di conflitto armato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-157/15 Achbita e Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding / G4S Secure Solutions
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Discriminazione basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Regolamento interno di un’impresa che vieta ai dipendenti di indossare sul luogo di lavoro segni visibili di natura politica, filosofica o religiosa – Discriminazione diretta – Insussistenza – Discriminazione indiretta – Divieto posto ad una dipendente di indossare il velo islamico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-162/15 P Evonik Degussa / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articoli 101 e 102 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 30 – Decisione della Commissione che accerta l’esistenza di un’intesa illecita nel mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato – Pubblicazione di una versione estesa e non riservata di tale decisione – Rigetto di una domanda di trattamento riservato di alcune informazioni – Mandato del consigliere-auditore – Decisione 2011/695/UE – Articolo 8 – Riservatezza – Tutela del segreto professionale – Articolo 339 TFUE – Nozione di “segreti aziendali o altre informazioni riservate” – Informazioni provenienti da una richiesta di trattamento favorevole – Rigetto della richiesta di trattamento riservato – Legittimo affidamento
Lingua processuale: tedesco
Causa C-188/15 Bougnaoui e ADDH / Micropole
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Discriminazione basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Requisito essenziale e determinante per lo svolgimento dell’attività lavorativa – Nozione – Desiderio di un cliente che le prestazioni non vengano assicurate da una dipendente che indossa un velo islamico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-323/15 P Polynt / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 57, lettera f) – Autorizzazione – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Livello di preoccupazione equivalente – Anidride cicloesan-1,2-dicarbossilica, anidride cis-cicloesan-1,2-dicarbossilica e anidride trans-cicloesan-1,2-dicarbossilica
Lingua processuale: inglese
Causa C-324/15 P Hitachi Chemical Europe e Polynt / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 57, lettera f) – Autorizzazione – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Livello di preoccupazione equivalente – Anidride esaidrometilftalica, anidride esaidro-4-metilftalica, anidride esaidro-1-metilftalica e anidride esaidro-3-metilftalica
Lingua processuale: inglese
Causa C-414/15 P Stichting Woonlinie e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti esistenti – Articolo 108, paragrafo 1, TFUE – Regimi di aiuti a favore di società di edilizia residenziale sociale – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articoli 17, 18 e 19 – Valutazione da parte della Commissione della compatibilità con il mercato interno di un regime di aiuti esistente – Proposta di opportune misure – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Decisione di compatibilità – Limiti del sindacato giurisdizionale – Effetti giuridici
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-415/15 P Stichting Woonpunt e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti esistenti – Articolo 108, paragrafo 1, TFUE – Regimi di aiuti a favore di società di edilizia residenziale sociale – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articoli 17, 18 e 19 – Valutazione da parte della Commissione della compatibilità con il mercato interno di un regime di aiuti esistente – Proposta di opportune misure – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Decisione di compatibilità – Limiti del sindacato giurisdizionale – Effetti giuridici
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-528/15 Policie ČR / Al Chodor
Rinvio pregiudiziale – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Articolo 28, paragrafo 2 – Trattenimento ai fini del trasferimento – Articolo 2, lettera n) – Notevole rischio di fuga – Criteri obiettivi – Assenza di definizione legale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-536/15 Tele2 (Netherlands) e a. / ACM
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 25, paragrafo 2 – Elenchi abbonati e servizi di consultazione – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 12 – Elenchi di abbonati – Messa a disposizione dei dati personali degli abbonati per fornire elenchi abbonati accessibili al pubblico e servizi di consultazione – Consenso dell’abbonato – Distinzione a seconda dello Stato membro in cui vengono forniti gli elenchi abbonati accessibili al pubblico e i servizi di consultazione – Principio di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-3/16 Aquino / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Diritto dell’Unione – Diritti conferiti ai singoli – Violazione da parte di un giudice – Questioni pregiudiziali – Rinvio alla Corte – Organo giurisdizionale nazionale di ultimo grado
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-253/16 Flibtravel International e Leonard Travel International / AAL Renting e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 96 TFUE – Applicabilità – Normativa nazionale che vieta ai servizi di taxi di mettere a disposizione posti singoli – Normativa nazionale che vieta ai servizi di taxi di predeterminare la loro destinazione – Normativa nazionale che vieta ai servizi di taxi di attirare i clienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-493/15 Agenzia delle Entrate / Identi
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Sesta direttiva – Aiuti di Stato – Procedura di esdebitazione – Inesigibilità dei debiti IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-47/16 Valsts ieņēmumu dienests / Veloserviss
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 220, paragrafo 2, lettera b) – Recupero dei dazi all’importazione – Legittimo affidamento – Presupposti di applicazione – Errore delle autorità doganali – Obbligo dell’importatore di agire in buona fede e di verificare le circostanze di rilascio del certificato di origine “modulo A” – Mezzi probatori – Relazione dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
Causa C-138/16 AKM / Zürs.net
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Diritto di comunicazione di opere al pubblico – Articolo 3, paragrafo 1 – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 3, lettera o) – Diffusione di trasmissioni televisive mediante rete via cavo – Normativa nazionale che prevede eccezioni per gli impianti che consentono l’accesso ad un massimo di 500 utenti abbonati nonché per la ritrasmissione di programmi radiofonici pubblici sul territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-435/15 e C-666/15 GROFA / Hauptzollamt Hannover e X e GoPro Coöperatief / Inspecteur van de Belastingdienst / Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Videocamere digitali – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8525 80 30, 8525 80 91 e 8525 80 99 – Note esplicative – Interpretazione – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1249/2011 e (UE) n. 876/2014 – Interpretazione – Validità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg e Rechtbank Noord-Holland
Lingue processuali: tedesco e neerlandese
Cause riunite C-497/15 e C-498/15 Euro-Team e Spirál-Gép / Budapest Rendőrfőkapitánya
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Pedaggio – Obbligo degli Stati membri di stabilire sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Sanzione forfettaria – Proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-124/16, C-188/16 e C-213/16 Procedimento penale a carico di Tranca e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Notifica di un decreto penale di condanna – Modalità – Nomina obbligatoria di un domiciliatario – Imputato non residente e senza domicilio abituale – Termine di opposizione che decorre dalla notifica al domiciliatario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Amtsgericht München e Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-72/15 Rosneft / Her Majesty's Treasury e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina – Disposizioni della decisione 2014/512/PESC e del regolamento (UE) n. 833/2014 – Validità – Competenza della Corte – Accordo di partenariato UE-Russia – Obbligo di motivazione – Principi di certezza del diritto e di determinatezza della legge applicabile – Accesso al mercato dei capitali – Assistenza finanziaria – Certificati internazionali rappresentativi di titoli (Global Depositary Receipts) – Settore petrolifero – Domanda di interpretazione delle nozioni di “scisto” e di “acque di profondità superiore a 150 metri” – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C-652/15 Tekdemir / Kreis Bergstraße
Rinvio pregiudiziale – Accordo d’associazione tra l’Unione europea e la Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di standstill – Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro – Eventuale esistenza di un motivo imperativo di interesse generale che giustifichi nuove restrizioni – Efficace gestione dei flussi migratori – Obbligo per i cittadini di Stati terzi di età inferiore a 16 anni di possedere un permesso di soggiorno – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-146/16 Verband Sozialer Wettbewerb / DHL Paket
Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Pubblicità contenuta in una pubblicazione a mezzo stampa – Omissione di informazioni rilevanti – Accesso a tali informazioni attraverso il sito Internet mediante il quale sono distribuiti i prodotti di cui trattasi – Prodotti venduti dal soggetto che ha pubblicato l’annuncio o da terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-315/16 Lingurár / Miniszterelnökséget vezető miniszter
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Indennità Natura 2000 – Beneficio riservato ai soggetti privati – Zona forestale parzialmente di proprietà dello Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-335/16 VG Čistoća / Vladika
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Recupero dei costi della gestione dei rifiuti – Principio “chi inquina paga” – Nozione di “detentore di rifiuti” – Prezzo richiesto per la gestione dei rifiuti – Contributo specifico destinato a finanziare investimenti di capitale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Velikoj Gorici
Lingua processuale: Croato
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-512/16 P(R) EMA / MSD Animal Health Innovation e Intervet international
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Direttiva 2001/82/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale veterinario – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Sospensione dell’esecuzione di tale decisione – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Causa C-513/16 P(R) EMA / PTC Therapeutics International
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Direttiva 2001/83/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Regolamento (CE) n. 141/2000 – Regolamento (CE) n. 507/2006 – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale orfano – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Sospensione dell’esecuzione di tale decisione – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Causa C-655/15 P Panrico / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 52 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “krispy kreme doughnuts” – Marchi denominativi e figurativi, nazionali e internazionali, contenenti gli elementi “donut”, “donuts” e “doghnuts” – Domanda di dichiarazione di nullità – Rigetto
Causa C-83/16 Heta Asset Resolution Bulgaria / Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Codice doganale – Dichiarazione d’esportazione a posteriori – Nozione di “documentazione sufficiente” – Valutazione della sufficienza dei documenti giustificativi
Causa C-160/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Politica energetica – Prestazione energetica dell’edilizia – Direttiva 2010/31/UE – Articolo 5, paragrafo 2 – Relazione sui livelli ottimali in funzione dei costi
Causa C-576/16 P TVR Italia / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “TVR ITALIA” – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-625/16 P Pint / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti del governo ungherese relativi alla procedura EU Pilot n. 8572/15 [CHAP(2015)00353 e 6874/14/JUST] su una presunta violazione dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea da parte dell’Ungheria – Richiesta di comunicazione di documenti – Mancata risposta della Commissione europea
Causa C-615/15 P Samsung SDI e Samsung SDI (Malaysia) / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzo, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 13 – Determinazione del valore delle vendite in relazione con l’infrazione
Causa C-105/16 P Polonia / Commissione
Impugnazione – FEAOG e Feasr – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Sviluppo rurale – Regolamento (CE) n. 1257/1999 – Articolo 33 ter – Sostegno alle aziende che praticano un’agricoltura di semi-sussistenza soggette a ristrutturazione – Obbligo di destinare almeno il 50% del sostegno ad operazioni di ristrutturazione
Causa C-232/16 P Simet / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Settore dei trasporti – Servizi di trasporto interregionale tramite autobus – Regolamento (CEE) n. 1191/69 – Diritto a una compensazione degli oneri derivanti dall’esecuzione di obblighi di servizio pubblico – Decisione giudiziaria nazionale – Aiuto incompatibile con il mercato interno
Causa C-563/15 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE – Articoli 13 e 15 – Gestione dei rifiuti – Protezione della salute umana e dell’ambiente – Responsabilità – Discariche
Causa C-515/16 Enedis / Axa Corporate Solutions e Ombrière Le Bosc
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 107 e 108 TFUE – Aiuto di Stato - Nozione di “intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali” – Elettricità di origine solare – Obbligo di acquisto a un prezzo superiore al prezzo di mercato – Compensazione integrale – Mancanza di notifica preliminare
Causa C-211/16 Bimotor / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Principio della neutralità fiscale – Normativa nazionale che prevede un limite massimo fisso dell’importo del rimborso o della compensazione del credito o dell’eccedenza dell’imposta sul valore aggiunto
Causa C-665/15 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Trasporti – Patente di guida – Rete delle patenti di guida dell’Unione europea – Utilizzo e collegamento alla rete dell’Unione
aprile 2017
Causa C-337/15 P Mediatore / Staelen
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Trattamento da parte del Mediatore europeo di una denuncia relativa alla gestione di un elenco di candidati idonei in esito a un concorso generale – Violazioni dell’obbligo di diligenza – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata” di una norma di diritto dell’Unione – Danno morale – Perdita di fiducia nella funzione del Mediatore europeo
Lingua processuale: francese
Causa C-544/15 Fahimian / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/114/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera d) – Condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi – Diniego di ammissione – Nozione di “minaccia per la sicurezza pubblica” – Discrezionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-598/14 P EUIPO / Szajner
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4 – Articolo 65, paragrafi 1 e 2 – Marchio denominativo LAGUIOLE – Domanda di dichiarazione di nullità fondata su un diritto anteriore, acquisito in forza del diritto nazionale – Applicazione della normativa nazionale da parte dell’EUIPO – Ufficio di giudice dell’Unione
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-217/15 e C-350/15 Procedimento penale contro Orsi e Baldetti
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2 e 273 – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa ed una sanzione penale per gli stessi fatti, relativi all’omesso versamento dell’imposta sul valore aggiunto – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Identità della persona imputata o sanzionata – Insussistenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Lingua processuale: italiano
Causa C-298/15 Borta / VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/17/CE – Appalto che non raggiunge la soglia prevista da tale direttiva – Articoli 49 e 56 TFUE – Limitazione del ricorso al subappalto – Presentazione di un’offerta congiunta – Capacità professionali degli offerenti – Modifiche del capitolato d’oneri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite C-376/15 P e C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 924/2012 – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafi 10 e 11 – Esclusione di talune operazioni di esportazione dal calcolo del margine di dumping – Confronto equo tra il prezzo all’esportazione e il valore normale nel caso di importazioni provenienti da un paese non retto da economia di mercato
Lingua processuale: inglese
Causa C-391/15 Marina del Mediterráneo e a. / Agencia Pública de Puertos de Andalucía
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, paragrafo 1 – Decisione dell’autorità aggiudicatrice di ammettere un operatore economico a presentare un’offerta – Decisione non impugnabile con ricorso secondo la normativa nazionale applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-488/15 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1 – Allegato XI – Valori limite giornalieri e annuali applicabili alle concentrazioni di PM10 – Superamento sistematico e continuato dei valori limite – Articolo 22 – Proroga del termine per il conseguimento di determinati valori limite – Presupposti d’applicazione – Articolo 23, paragrafo 1 – Piani per la qualità dell’aria – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate – Elementi di valutazione
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-36/17 Ahmed / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Domanda di protezione internazionale presentata da un cittadino di un paese terzo che beneficia dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Applicabilità della procedura di ripresa in carico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Minden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-336/15 Unionen / Almega Tjänsteförbunden e ISS Facility Services
Rinvio pregiudiziale ‐ Politica sociale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese – Contratti collettivi applicabili al cessionario e al cedente – Termini di preavviso supplementare concesso ai lavoratori licenziati – Rilevanza dell’anzianità acquisita presso il cedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbetsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-638/15 Eko-Tabak / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Nozioni di “tabacco da fumo”, “tabacco trinciato o in altro modo frazionato” e “trasformazione industriale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-668/15 Jyske Finans / Huskic
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) – Istituto di credito che richiede un documento di identità supplementare, consistente in una copia del passaporto o del permesso di soggiorno, alle persone che richiedono un prestito per l’acquisto di un autoveicolo e che si sono identificate mediante la loro patente di guida, nella quale è indicato un luogo di nascita situato in un paese che non è membro dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-527/15 Stichting Brein / Wullems
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Vendita di un lettore multimediale – Estensioni (“add-ons”) – Pubblicazione di opere senza l’autorizzazione del titolare – Accesso a siti web di streaming – Articolo 5, paragrafi 1 e 5 – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Utilizzo legittimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-564/15 Farkas / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Rilievo d’ufficio di un motivo vertente sulla violazione del diritto dell’Unione – Principi di equivalenza e di effettività – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Diritto a detrazione dell’imposta versata a monte – Sistema dell’inversione contabile – Articolo 199, paragrafo 1, lettera g) – Applicazione soltanto in caso di beni immobili – Versamento indebito dell’imposta, da parte dell’acquirente di beni al venditore, sulla base di una fattura redatta in modo errato – Decisione dell’autorità tributaria che accerta l’esistenza di un debito d’imposta a carico dell’acquirente di beni, nega il versamento dell’importo detratto da questi richiesto e gli irroga una sanzione tributaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-632/15 Popescu / Guvernul României e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti su strada – Patente di guida – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Nozione di “abilitazione alla guida concessa anteriormente al 19 gennaio 2013” – Normativa nazionale che traspone tale direttiva – Obbligo di ottenere una patente di guida imposto alle persone che erano state autorizzate a guidare ciclomotori senza patente prima dell’entrata in vigore di tale normativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casație şi Justiție
Lingua processuale: rumeno
Causa C-51/16 Stryker EMEA Supply Chain Services / Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Viti da impianto destinate ad essere inserite nel corpo umano per il trattamento di fratture o il fissaggio di protesi – Nomenclatura combinata – Voce 9021 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1212/2014 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-142/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Conservazione degli habitat naturali – Costruzione della centrale a carbone di Moorburg (Germania) – Zone Natura 2000 sul corridoio del fiume Elba a monte della centrale a carbone – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto
Lingua processuale: tedesco
Causa C-469/15 P FSL e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane in Grecia, in Italia e in Portogallo – Coordinamento nella fissazione dei prezzi – Ammissibilità delle prove trasmesse da autorità tributarie nazionali – Diritti della difesa – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Portata del sindacato giurisdizionale – Qualificazione come “accordo avente ad oggetto la restrizione della concorrenza”
Lingua processuale: inglese
Causa C-516/15 P Akzo Nobel e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Imputabilità alla società controllante del comportamento illecito delle controllate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 25, paragrafo 1 – Prescrizione in materia di imposizione di sanzioni nei confronti delle controllate – Effetti sulla situazione giuridica della controllante
Lingua processuale: inglese
Causa C-535/15 Freie und Hansestadt Hamburg / Pinckernelle
Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizioni applicabili alle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Obbligo generale di registrazione e prescrizioni in materia d’informazione – Sostanze chimiche non registrate – Esportazioni al di fuori del territorio dell’Unione europea delle sostanze chimiche non registrate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-559/15 Onix Asigurări / IVASS
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 73/239/CEE – Direttiva 92/49/CEE – Principio dell’autorizzazione unica – Principio del controllo da parte dello Stato membro di origine – Articolo 40, paragrafo 6 – Nozione di “infrazioni” – Reputazione degli azionisti – Divieto a una società di assicurazione stabilita in uno Stato membro di stipulare nuovi contratti sul territorio di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-620/15 A-Rosa Flussschiff / Urssaf e Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Normativa da applicare – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 12 bis, punto 1 bis – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Personale navigante – Lavoratori distaccati in un altro Stato membro – Succursale svizzera – Certificato E 101 – Forza probatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-672/15 Procedimento penale a carico di Noria Distribution
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/46/CE – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari – Vitamine e minerali che possono essere utilizzati per la fabbricazione di integratori alimentari – Quantità massime – Competenza degli Stati membri – Normativa nazionale che fissa tali quantità – Riconoscimento reciproco – Insussistenza – Modalità da rispettare ed elementi da prendere in considerazione per la fissazione di dette quantità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Perpignan
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-680/15 e C-681/15 Asklepios Kliniken / Felja e Asklepios Dienstleistungsgesellschaft / Graf
Rinvio pregiudiziale – Trasferimento d’impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3 – Contratto di lavoro – Normativa di uno Stato membro che autorizza la stipulazione di clausole che rinviano a contratti collettivi di lavoro successivi alla data del trasferimento – Opponibilità al cessionario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-385/16 P Sharif University of Technology / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Criterio vertente sul sostegno materiale, logistico o finanziario al governo iraniano – Cooperazione in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore militare o in settori collegati
Causa C-555/16 Procedimento penale contro D'Andria e D'Andria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riorganizzazione del sistema delle concessioni mediante un allineamento temporale delle scadenze – Nuova gara – Concessioni di durata inferiore a quella delle precedenti concessioni – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-581/16 Procedimento penale contro Turco
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riorganizzazione del sistema delle concessioni mediante un allineamento temporale delle scadenze – Nuova gara – Concessioni di durata inferiore a quella delle precedenti concessioni – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-582/16 Procedimento penale contro Consalvo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riorganizzazione del sistema delle concessioni mediante un allineamento temporale delle scadenze – Nuova gara – Concessioni di durata inferiore a quella delle precedenti concessioni – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-58/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Miglioramento della sicurezza dei porti – Direttiva 2005/65/CE – Articolo 2, paragrafo 3, e articoli 6, 7 e 9 – Violazione – Mancata valutazione della sicurezza del porto – Confini, piano di sicurezza e agenti di sicurezza del porto – Assenza di definizione
Causa C-153/16 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato – Deposito inadeguato di un ingente quantitativo di pneumatici usati – Discarica che non soddisfa i requisiti fissati dalle direttive 2008/98/CE e 1999/31/CE – Situazione continua e persistente di insicurezza ambientale e sanitaria
Causa C-176/16 P Proforec / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Registrazione della denominazione “Focaccia di Recco col formaggio (IGP)” – Carenza di interesse ad agire
Causa C-464/16 P PITEE / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di accesso a documenti della Commissione – Diniego – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza dinanzi ai giudici dell’Unione – Avvocato che non possiede la qualità di terzo rispetto alla ricorrente – Irricevibilità manifesta del ricorso – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-610/16 P Gaki / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Petizione sottoposta al Parlamento europeo – Decisione di archiviazione – Incompetenza della commissione per le petizioni – Reclamo – Ricorsi d’annullamento e per carenza – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-202/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Gestione dei rifiuti – Direttive 2008/98/CE e 1999/31/CE – Sito di discarica dei rifiuti di Temploni (Grecia)
Causa C-535/16 Bachman / FAER IFN
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera b) – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Nozione di «consumatore» – Persona fisica che ha concluso un contratto di novazione con un istituto di credito al fine di adempiere gli obblighi di rimborso dei crediti ottenuti da una società commerciale nei confronti di tale istituto
Causa C-595/16 Emmea e Commercial Hub / Comune di Siracusa e a.
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
maggio 2017
Causa C-387/14 Esaprojekt / Województwo
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Principi di parità di trattamento, di non discriminazione e di trasparenza – Capacità tecniche e/o professionali degli operatori economici – Articolo 48, paragrafo 3 – Possibilità di fare affidamento sulle capacità di altri soggetti – Articolo 51 – Possibilità di integrare l’offerta – Articolo 45, paragrafo 2, lettera g) – Esclusione dalla partecipazione a un appalto pubblico per violazione grave
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
Causa C-274/15 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzione dall’IVA delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai propri membri – Articolo 168, lettera a), e articolo 178, lettera a) – Diritto alla detrazione per i membri dell’associazione – Articolo 14, paragrafo 2, lettera c), e articolo 28 – Membro che agisce in nome proprio ma per conto dell’associazione
Lingua processuale: francese
Causa C-315/15 Pešková e Peška / Travel Service
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione dei passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato di un volo – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Collisione tra un aeromobile e un volatile – Nozione di “circostanze eccezionali” – Nozione di “misure del caso” per rispondere a una circostanza eccezionale o alle conseguenze di una tale circostanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Obvodní soud pro Prahu
Lingua processuale: ceco
Causa C-339/15 Procedimento penale a carico di Vanderborght
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Prestazioni di cura del cavo orale e dei denti – Normativa nazionale che vieta in modo assoluto di effettuare pubblicità per servizi di cura del cavo orale e dei denti – Esistenza di un elemento transfrontaliero – Tutela della sanità pubblica – Proporzionalità – Direttiva 2000/31/CE – Servizio della società dell’informazione – Pubblicità effettuata mediante un sito Internet – Membro di una professione regolamentata – Regole professionali – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Disposizioni nazionali relative alla salute – Disposizioni nazionali che disciplinano le professioni regolamentate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-699/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Brockenhurst College
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Prestazioni a titolo oneroso di servizi di ristorazione e di intrattenimento effettuate da un istituto d’insegnamento per un pubblico limitato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-13/16 Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes / Rīgas satiksme
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Articolo 7, lettera f) – Dati personali – Condizioni di liceità di un trattamento di dati personali – Nozione di “trattamento necessario al perseguimento dell’interesse legittimo di un terzo” – Domanda di comunicazione dei dati personali di una persona responsabile di un sinistro stradale al fine di agire giudizialmente – Obbligo del responsabile del trattamento di accogliere una siffatta domanda – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
Causa C-17/16 El Dakkak e Intercontinental / Administration des douanes et droits indirects
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Articolo 3, paragrafo 1 – Persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione – Obbligo di dichiarazione – Zona internazionale di transito dell’aeroporto di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-29/16 HanseYachts / Port D’Hiver Yachting e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 27 – Litispendenza – Giudice precedentemente adito – Articolo 30, punto 1 – Nozione di “domanda giudiziale” o di “atto equivalente” – Domanda di perizia giudiziaria per conservare o costituire prima del processo la prova di fatti idonei a fondare un’azione giudiziale successiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Stralsund
Lingua processuale: tedesco
Causa C-33/16 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 148, lettera d) – Esenzione – Prestazioni di servizi direttamente destinate a sopperire ai bisogni delle navi adibite alla navigazione in alto mare e del loro carico – Carico e scarico effettuati da un subappaltatore per conto di un intermediario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-133/15 Chavez-Vilchez e a. / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank e a.
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Diritto di soggiorno in uno Stato membro costituente un presupposto per l’accesso agli aiuti sociali ed agli assegni familiari – Cittadino di un paese terzo che si assume l’onere quotidiano ed effettivo del proprio figlio minorenne, cittadino di tale Stato membro – Obbligo per il cittadino di un paese terzo di dimostrare l’incapacità dell’altro genitore, cittadino di questo Stato membro, di occuparsi del figlio minorenne – Rifiuto di soggiorno che può obbligare il minore a lasciare il territorio dello Stato membro, o persino il territorio dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-690/15 de Lobkowicz / Ministère des Finances et des Comptes Publics
Rinvio pregiudiziale – Funzionario dell’Unione europea – Statuto – Iscrizione obbligatoria al regime previdenziale delle istituzioni dell’Unione europea – Redditi fondiari percepiti in uno Stato membro – Assoggettamento al contributo sociale generale, al prelievo sociale e ai contributi integrativi secondo il diritto di uno Stato membro – Partecipazione al finanziamento della previdenza sociale di detto Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour administrative d'appel de Douai
Lingua processuale: francese
Causa C-562/14 P Svezia / Commissione
Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Interpretazione erronea – Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Interesse pubblico prevalente alla divulgazione di documenti – Presunzione generale di riservatezza – Documenti relativi ad un procedimento EU Pilot
Lingua processuale: tedesco
Causa C-421/15 P Yoshida Metal Industry / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Registrazione di segni costituiti da una superficie coperta da punti neri – Dichiarazione di nullità – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii) – Articolo 51, paragrafo 3
Lingua processuale: inglese
Causa C-36/16 Minister Finansów / Posnania Investment
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 14, paragrafo 1 – Operazioni imponibili – Nozione di “cessione di beni effettuata a titolo oneroso” – Cessione allo Stato o a un ente territoriale di un immobile per estinguere un debito d’imposta – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-44/16 P Dyson / Commissione
Impugnazione – Direttiva 2010/30/UE – Indicazione del consumo di energia mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti – Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 – Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere – Efficienza energetica – Metodo di misurazione – Limiti della competenza delegata – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione del Tribunale
Lingua processuale: inglese
Causa C-59/16 The Shirtmakers / Staatssecretaris van Financiën
«Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 32, paragrafo 1, lettera e), punto i) – Valore in dogana – Valore di transazione – Determinazione – Nozione di “spese di trasporto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-131/16 Archus e Lipik / Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/17/CE – Principi di aggiudicazione degli appalti – Articolo 10 – Principio di parità di trattamento tra gli offerenti – Obbligo degli enti aggiudicatori di chiedere agli offerenti di modificare o di integrare la loro offerta – Diritto dell’ente aggiudicatore di trattenere la garanzia bancaria in caso di rifiuto – Direttiva 92/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedure di ricorso – Decisione di aggiudicazione di un appalto pubblico – Esclusione di un offerente – Ricorso di annullamento – Interesse ad agire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
Causa C-302/16 Krijgsman / Surinaamse Luchtvaart Maatschappij
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Contratto di trasporto stipulato tramite un agente di viaggio on-line – Vettore aereo che ha informato in tempo utile l’agente di viaggio di una modifica d’orario del volo – Agente di viaggio che ha trasmesso detta informazione a un passeggero mediante posta elettronica dieci giorni prima del volo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
Parere 2/15 Parere emesso ai sensi dell'articolo 218, paragraphe 11, TFUE
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore – Accordo “di nuova generazione” negoziato dopo l’entrata in vigore dei Trattati UE e FUE – Competenza a concludere l’accordo – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), TFUE – Politica commerciale comune – Articolo 207, paragrafo 1, TFUE – Scambi di merci e di servizi – Investimenti esteri diretti – Appalti pubblici – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Concorrenza – Commercio con gli Stati terzi e sviluppo sostenibile – Protezione sociale dei lavoratori – Tutela dell’ambiente – Articolo 207, paragrafo 5, TFUE – Servizi nel settore dei trasporti – Articolo 3, paragrafo 2, TFUE – Accordo internazionale che può incidere su norme comuni o modificarne la portata – Norme di diritto derivato dell’Unione in materia di libera prestazione dei servizi nel settore dei trasporti – Investimenti esteri diversi da quelli diretti – Articolo 216 TFUE – Accordo necessario per realizzare uno degli obiettivi dei Trattati – Libera circolazione dei capitali e dei pagamenti tra Stati membri e Stati terzi – Successione di trattati in materia di investimenti – Sostituzione degli accordi di investimento tra Stati membri e la Repubblica di Singapore – Disposizioni istituzionali dell’accordo – Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati – Risoluzione delle controversie tra le Parti
Lingua processuale: inglese
Causa C-682/15 Berlioz Investment Fund / Directeur de l'administration des contributions directes
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/16/UE – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 5 – Richiesta di informazioni rivolta ad un terzo – Diniego di risposta – Sanzione – Nozione di “prevedibile pertinenza” delle informazioni richieste – Controllo dell’autorità interpellata – Sindacato giurisdizionale – Portata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 51 – Attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 47 – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Accesso del giudice e del terzo alla richiesta di informazioni rivolta dall’autorità richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C-68/15 X / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Direttiva sulle società madri e figlie – Normativa tributaria – Imposta sugli utili societari – Distribuzione di dividendi – Ritenuta alla fonte – Doppia imposizione – Fairness Tax
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: olandese
Causa C-437/15 P EUIPO / Deluxe Entertainment Services Group
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “deluxe” – Diniego di registrazione da parte dell’esaminatore
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-48/16 ERGO Poist’ovňa / Barlíková
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Provvigione dell’agente commerciale – Articolo 11 – Parziale mancata esecuzione del contratto stipulato tra il terzo e il preponente – Conseguenze sul diritto alla provvigione – Nozione di “circostanze imputabili al preponente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Dunajská Streda
Lingua processuale: slovacco
Causa C-337/16 P Portogallo / Commissione
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Decisione di esecuzione della Commissione europea – Notificazione al destinatario – Successiva rettifica del formato di stampa dell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Lingua processuale: portoghese
Causa C-338/16 P Portogallo / Commissione
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Decisione di esecuzione della Commissione europea – Notificazione al destinatario – Successiva rettifica del formato di stampa dell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Lingua processuale: portoghese
Causa C-339/16 P Portogallo / Commissione
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Decisione di esecuzione della Commissione europea – Notificazione al destinatario – Successiva rettifica del formato di stampa dell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Lingua processuale: portoghese
Causa C-365/16 AFEP e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società capogruppo e controllate di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Prevenzione della doppia imposizione – Contributo aggiuntivo del 3% all’imposta sulle società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-617/15 Hummel Holding / Nike e Nike Retail
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 97, paragrafo 1 – Competenza internazionale – Azione per contraffazione esercitata nei confronti di una società avente sede in uno Stato terzo – Società controllata in forma indiretta stabilita nel territorio dello Stato membro del giudice adito – Nozione di “stabile organizzazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-624/15 Litdana / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 314 – Regime del margine – Presupposti d’applicazione – Diniego del beneficio del diritto di applicare il regime del margine opposto ad un soggetto passivo da parte delle autorità tributarie nazionali – Fatture con menzione sia dell’applicazione da parte del fornitore del regime del margine sia dell’esenzione dall’IVA – Mancata applicazione da parte del fornitore del regime del margine alla cessione – Indizi che fanno sospettare l’esistenza di irregolarità o evasione alla cessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-99/16 Lahorgue / Ordre des avocats du barreau de Lyon e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Direttiva 77/249/CEE – Articolo 4 – Esercizio della professione di avvocato – Dispositivo di accesso al réseau privé virtuel des avocats (rete privata virtuale degli avvocati) (RPVA) – Dispositivo di accesso “RPVA” – Diniego di rilascio ad un avvocato iscritto ad un ordine forense di un altro Stato membro – Misura discriminatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Lyon
Lingua processuale: francese
Causa C-150/16 Fondul Proprietatea / Complexul Energetic Oltenia
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Credito vantato da una società il cui capitale è detenuto a maggioranza dallo Stato rumeno nei confronti di una società della quale tale Stato è l’unico azionista – Dazione in pagamento – Nozione di “aiuto di Stato” – Obbligo di notifica alla Commissione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova
Lingua processuale: rumeno
Causa C-154/16 Latvijas Dzelzceļš / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 94, paragrafo 1, e 96 – Regime del transito comunitario esterno – Responsabilità dell’obbligato principale – Articoli 203, 204 e 206, paragrafo 1 – Nascita dell’obbligazione doganale – Sottrazione al controllo doganale – Inadempimento di uno degli obblighi derivanti dall’utilizzazione di un regime doganale – Distruzione totale o perdita irrimediabile della merce per una causa inerente alla sua stessa natura o per un caso fortuito o di forza maggiore – Articolo 213 – Pagamento in solido dell’obbligazione doganale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 2, paragrafo 1, e articoli 70 e 71 – Fatto generatore ed esigibilità dell’imposta – Articoli 201, 202 e 205 – Soggetti obbligati al pagamento dell’imposta – Constatazione della mancanza di merce da parte dell’ufficio doganale di destinazione – Dispositivo di scarico inferiore del carro cisterna non chiuso correttamente o danneggiato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
Causa C-45/15 P Safa Nicu Sepahan / Consiglio
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Danno materiale – Danno immateriale – Errore di valutazione riguardo all’importo del risarcimento – Insussistenza – Impugnazione incidentale – Presupposti necessari per l’insorgere della responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Obbligo di dimostrare la fondatezza delle misure restrittive – Violazione sufficientemente qualificata
Lingua processuale: inglese
Causa C-420/15 Procedimento penale a carico di U
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Obbligo di immatricolazione di un veicolo appartenente a una persona residente in Belgio e destinato a essere utilizzato in Italia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-228/16 P DEI / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione di archiviazione – Diniego della Commissione europea di proseguire l’esame della denuncia della ricorrente – Insussistenza di un aiuto al termine della fase preliminare di esame – Decisione puramente confermativa – Condizioni di legittimità della revoca di una decisione di archiviazione
Lingua processuale: greco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-239/15 P RFA International / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazione di ferrosilicio originario della Russia – Rigetto delle domande di restituzione di dazi antidumping pagati
Causa C-502/15 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Articoli da 3 a 5 e 10 – Allegato I, punti A, B e D – Trattamento delle acque reflue urbane – Reti fognarie – Trattamento secondario o equivalente – Trattamento più rigoroso degli scarichi in aree sensibili
Causa C-71/16 P Comercializadora Eloro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione di un marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “ZUMEX” – Opposizione del titolare del marchio denominativo JUMEX – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera b), e articolo 42, paragrafo 2 – Prova dell’uso – Uso nell’Unione europea – Articolo 76, paragrafo 2 – Ulteriori prove dell’uso prodotte tardivamente dinanzi alla commissione di ricorso – Potere discrezionale dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)
Causa C-98/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Articolo 40 dell’Accordo SEE – Imposte di successione – Legati a favore di organismi senza scopo di lucro – Applicazione di un’aliquota fiscale vantaggiosa per gli organismi che esistono o sono legalmente costituiti in Grecia, nonché per gli organismi stranieri simili, con riserva di reciprocità – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione
Causa C-417/16 P August Storck / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchio figurativo – Raffigurazione di una confezione quadrata bianca e blu – Carattere distintivo
Causa C-653/16 Svobodová / Česká republika - Okresní soud v Náchodě
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta ‑ Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-286/16 Exmitiani / Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Attività di trasporto di passeggeri su strada – Imposizione – Fatti antecedenti all’adesione della Romania all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-639/16 P Foodcare / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo T.G.R. ENERGY DRINK – Procedimento di dichiarazione di nullità – Dichiarazione di nullità
Causa C-22/17 P Neonart svetlobni in reklamni napisi Krevh / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo neonart – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea sottoscritto da un “giurista” (lawyer) – Irricevibilità manifesta – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Mancanza di rappresentanza da parte di un avvocato – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-53/17 Bericap / Nemzetgazdasági Minisztérium
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti concessi dagli Stati membri – Deroghe al divieto degli aiuti – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Definizione di microimprese, piccole e medie imprese – Imprese collegate – Imprese che svolgono le proprie attività sul medesimo mercato e che appartengono a un gruppo di imprese globale detenuto dai membri di una stessa famiglia – Nozione di «gruppo di persone fisiche che agiscono di concerto
Causa C-37/17 P Keil / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo BasenCitrate – Dichiarazione di nullità
giugno 2017
Causa C-529/15 Causa promossa da Folk
Rinvio pregiudiziale – Responsabilità ambientale – Direttiva 2004/35/CE – Articolo 17 – Applicabilità nel tempo – Gestione di una centrale idroelettrica messa in funzione anteriormente alla scadenza del termine di trasposizione della direttiva – Articolo 2, punto 1, lettera b) – Nozione di “danno ambientale” – Normativa nazionale che esclude il danno in presenza di autorizzazione – Articolo 12, paragrafo 1 – Accesso alla giustizia in materia di diritto dell’ambiente – Legittimazione ad agire – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 4, paragrafo 7 – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-571/15 Wallenborn Transports / Hauptzollamt Gießen
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Regime di transito esterno – Trasporto di merci attraverso un porto franco situato in uno Stato membro – Normativa di tale Stato membro che esclude i porti franchi dal territorio fiscale nazionale – Sottrazione al controllo doganale – Nascita dell’obbligazione doganale ed esigibilità dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-330/16 Zarski / Stadnicki
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Contratti di locazione commerciale a durata indeterminata – Ritardi di pagamento del canone di locazione – Contratti conclusi prima della scadenza del termine per la trasposizione di tale direttiva – Normativa nazionale – Esclusione di tali contratti dall’ambito di applicazione ratione temporis di detta direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-296/15 Medisanus / Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Medicinali per uso umano – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 2 e articolo 23, paragrafi 2 e 8 – Articoli 34 e 36 TFUE – Appalto pubblico per l’approvvigionamento di un ospedale – Normativa nazionale che richiede l’approvvigionamento prioritario degli ospedali in medicinali prodotti a partire dal plasma nazionale – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingua processuale: sloveno
Causa C-541/15 Causa promossa da Freitag
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Libertà di circolare e di soggiornare negli Stati membri – Cittadino avente sia la cittadinanza dello Stato membro di residenza sia quella dello Stato membro di nascita – Cambiamento di cognome nello Stato membro di nascita al di fuori di un periodo di residenza abituale – Nome corrispondente al nome di nascita – Domanda d’iscrizione di tale nome nel registro dello stato civile dello Stato membro di residenza – Rigetto di tale domanda – Motivo – Non acquisizione del nome nel corso di un periodo di residenza abituale – Esistenza di altre procedure nel diritto nazionale per ottenere il riconoscimento del medesimo nome
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Wuppertal
Lingua processuale: tedesco
Causa C-580/15 Van der Weegen e Pot / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Articolo 36 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Normativa tributaria – Imposta sui redditi – Esenzione fiscale riservata agli interessi pagati dalle banche che soddisfano talune condizioni legali – Discriminazione indiretta – Banche con sede in Belgio e banche con sede in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Lingua processuale: olandese
Causa C-625/15 P Schniga / UCVV
Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Domanda di privativa comunitaria – Varietà di mele ‟Gala Schnitzer” – Esame tecnico – Linee direttrici formulate dal consiglio d’amministrazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) – Regolamento (CE) n. 1239/95 – Articolo 23, paragrafo 1 – Poteri del presidente dell’UCVV – Aggiunta di un carattere distintivo al termine dell’esame tecnico – Stabilità del carattere per due cicli di coltura
Lingua processuale: inglese
Causa C-689/15 W. F. Gözze Frottierweberei e Gözze / Verein Bremer Baumwollbörse
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 9 e 15 – Deposito del segno fiore di cotone da parte di un’associazione – Registrazione come marchio individuale – Concessione di licenze d’uso di tale marchio ai fabbricanti di prodotti tessili in cotone membri di tale associazione – Domanda di nullità o di decadenza – Nozione di “uso effettivo” – Funzione essenziale di indicazione d’origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-54/16 Vinyls Italia / Mediterranea di Navigazione
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Atti pregiudizievoli per la massa dei creditori — Circostanze in presenza delle quali l’atto in questione può essere impugnato — Atto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura — Atto non impugnabile in base a tale legge — Regolamento (CE) n. 593/2008 — Articolo 3, paragrafo 3 — Legge scelta dalle parti — Ubicazione nello Stato di apertura di tutti gli elementi pertinenti alla situazione di cui trattasi – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Venezia
Lingua processuale: italiano
Causa C-293/16 Sharda Europe / Administración del Estado e Syngenta Agro
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Direttiva 2008/69/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Procedura di riesame, da parte degli Stati membri, dei prodotti fitosanitari autorizzati – Termine – Divergenza tra le versioni linguistiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-111/17 PPU OL / PQ
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione internazionale di minori – Convenzione dell’Aja del 25 ottobre 1980 – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 11 – Domanda di ritorno – Nozione di “residenza abituale” di un lattante – Minore nato, conformemente alla volontà dei suoi genitori, in uno Stato membro diverso da quello della loro residenza abituale – Soggiorno ininterrotto del minore durante i primi mesi di vita nel suo Stato membro di nascita – Decisione della madre di non far ritorno nello Stato membro dove si trovava la residenza abituale della coppia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
Causa C-258/14 Florescu e a. / Casa Judeţeană de Pensii Sibiu e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 143 TFUE – Difficoltà nella bilancia dei pagamenti di uno Stato membro – Sostegno finanziario dell’Unione europea – Memorandum d’intesa concluso tra l’Unione europea e lo Stato membro beneficiario – Politica sociale – Principio della parità di trattamento – Normativa nazionale che vieta il cumulo tra una pensione pubblica e i redditi salariali provenienti dall’esercizio di attività presso un’istituzione pubblica – Differenza di trattamento tra le persone il cui mandato ha una durata prevista dalla Costituzione e i magistrati di carriera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-591/15 The Gibraltar Betting and Gaming Association / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs e Her Majesty's Treasury
Rinvio pregiudiziale – Articolo 355, punto 3, TFUE – Status di Gibilterra – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Situazione puramente interna – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C-610/15 Stichting Brein / Ziggo e XS4All Internet
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Piattaforma di condivisione online – Condivisione di file protetti, senza l’autorizzazione del titolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-678/15 Khorassani / Pflanz
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/39/CE – Mercati degli strumenti finanziari – Articolo 4, paragrafo 1, punto 2 – Nozione di “servizi di investimento” – Allegato I, sezione A, punto 1 – Ricezione e trasmissione di ordini riguardanti uno o più strumenti finanziari – Eventuale inclusione dell’intermediazione finalizzata alla conclusione di un contratto di gestione di portafoglio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-685/15 Online Games e a. / Landespolizeidirektion Oberösterreich
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa restrittiva di uno Stato membro – Sanzioni amministrative a carattere penale – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Normativa nazionale che prevede l’obbligo per il giudice di istruire d’ufficio gli elementi della controversia di cui è investito nell’ambito dell’azione punitiva contro gli illeciti amministrativi a carattere penale – Conformità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
Causa C-26/16 Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 2, lettera a) – Presupposti dell’esenzione di una cessione intracomunitaria di un mezzo di trasporto nuovo – Residenza dell’acquirente nello Stato membro di destinazione – Immatricolazione temporanea nello Stato membro di destinazione – Rischio di frode fiscale – Buona fede del venditore – Obbligo di diligenza del venditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-38/16 Compass Contract Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Rimborso dell’IVA indebitamente versata – Diritto alla detrazione dell’IVA – Modalità – Principi della parità di trattamento e della neutralità fiscale – Principio di effettività – Normativa nazionale che introduce un termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-75/16 Menini e Rampanelli / Banco Popolare
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Procedure di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) – Direttiva 2008/52/CE – Direttiva 2013/11/UE – Articolo 3, paragrafo 2 – Opposizione proposta da consumatori nell’ambito di un procedimento per ingiunzione di pagamento promosso da un istituto di credito – Diritto di accesso alla giustizia – Normativa nazionale che prevede il ricorso obbligatorio a una procedura di mediazione – Obbligo di essere assistito da un avvocato – Condizione di procedibilità del ricorso giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Verona
Lingua processuale: italiano
Causa C-422/16 Verband Sozialer Wettbewerb / TofuTown.com
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 78 e allegato VII, parte III – Decisione 2010/791/UE – Definizioni, designazioni e denominazioni di vendita – “Latte” e “prodotti lattiero-caseari” – Denominazioni utilizzate per la promozione e la commercializzazione d’alimenti puramente vegetali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Trier
Lingua processuale: tedesco
Causa C-67/17 Iliev / Ilieva
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Ambito di applicazione – Materie escluse – Regime patrimoniale fra coniugi – Scioglimento del matrimonio – Liquidazione di un bene acquistato in costanza di matrimonio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-368/15 Causa promossa da Ilves Jakelu
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9 – Libera prestazione dei servizi – Servizi postali – Nozioni di servizio universale e di esigenze essenziali – Autorizzazioni generali e individuali – Autorizzazione a fornire servizi postali in esecuzione di contratti negoziati individualmente – Requisiti imposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-436/15 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos / Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3, paragrafo 1 – Finanziamento da parte del Fondo di coesione – Progetto di sviluppo di un sistema regionale di gestione dei rifiuti – Irregolarità – Nozione di “programma pluriennale” – Chiusura definitiva del programma pluriennale – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-513/15 Causa promossa da Agrodetalė
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Omologazione CE del tipo – Direttiva 2003/37/CE – Ambito di applicazione – Trattori agricoli o forestali – Immissione sul mercato e immatricolazione nell’Unione europea di veicoli di seconda mano o usati importati da un paese terzo – Nozione di “veicolo nuovo” e di “messa in circolazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-587/15 Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras / Dockevičius e Dockevičienė
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli – Incidente avvenuto nel 2006 tra veicoli abitualmente stazionanti in Stati membri diversi – Regolamento generale del consiglio degli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri – Incompetenza della Corte – Direttiva 2009/103/CE – Inapplicabilità ratione temporis – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e 2000/26/CE – Inapplicabilità ratione materiae – Articolo 47 de la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità – Assenza d’attuazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-19/16 P Al-Faqih e a. / Commissione
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche di persone fisiche e giuridiche incluse in un elenco predisposto dal Comitato per le sanzioni delle Nazioni unite – Reinserimento dei nomi di tali persone nell’elenco contenuto nell’allegato I al regolamento n. 881/2002 dopo l’annullamento dell’originario inserimento – Estinzione della persona giuridica in pendenza del giudizio – Capacità di stare in giudizio
Lingua processuale: inglese
Causa C-249/16 Kareda / Benkö
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1 – Nozioni di “materia contrattuale” e di “contratto di prestazione di servizi” – Azione di regresso tra i condebitori in solido di un contratto di mutuo – Determinazione del luogo di esecuzione del contratto di mutuo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-349/16 T.KUP / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Regolamento (CE) n. 1472/2006 – Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam – Validità del regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 – Procedimento di riesame di misure antidumping in previsione della scadenza – Importatori indipendenti – Campionamento – Interesse dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-444/16 e C-445/16 Immo Chiaradia e Docteur De Bruyne / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 78/660/CEE – Conti annuali di taluni tipi di società – Principio del quadro fedele – Principio della prudenza – Società emittente di un’opzione su azioni che contabilizza il prezzo della cessione di tale opzione nel corso dell’esercizio contabile durante il quale l’opzione è esercitata o alla scadenza della sua validità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-621/15 W e a. / Sanofi Pasteur MSD e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Articolo 4 – Laboratori farmaceutici – Vaccino contro l’epatite B – Sclerosi multipla – Prove del difetto del vaccino e del nesso di causalità tra il difetto e il danno subito – Onere della prova – Modalità di prova – Mancanza di consenso scientifico – Indizi gravi, precisi e concordanti lasciati alla valutazione del giudice di merito – Ammissibilità – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-9/16 Procedimento penale a carico di A
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 562/2006 – Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) – Articoli 20 e 21 – Attraversamento delle frontiere interne – Verifiche all’interno del territorio – Normativa nazionale che autorizza controlli al fine di determinare l’identità delle persone fermate in una zona sino a 30 chilometri dalla frontiera comune con altri Stati contraenti della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Possibilità di controllo indipendentemente dal comportamento della persona interessata o dall’esistenza di circostanze particolari – Normativa nazionale che permette determinate misure di controllo delle persone all’interno delle stazioni ferroviarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kehl
Lingua processuale: tedesco
Causa C-449/16 Martinez Silva / INPS e Comune di Genova
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Prestazioni familiari – Direttiva 2011/98/UE – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Cittadini di paesi terzi titolari di un permesso unico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Genova
Lingua processuale: italiano
Causa C-549/15 E.ON Biofor Sverige / Statens energimyndighet
Rinvio pregiudiziale – Promozione dell’energia prodotta da fonti rinnovabili – Biocarburanti usati per il trasporto – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 18, paragrafo 1 – Sistema di “equilibrio di massa” destinato a garantire che il biogas soddisfi i criteri di sostenibilità prescritti – Validità – Articoli 34 e 114 TFUE – Normativa nazionale che richiede che l’equilibrio di massa venga raggiunto all’interno di un luogo chiaramente delimitato – Prassi dell’autorità nazionale competente che ammette che tale condizione possa essere soddisfatta qualora il biogas sostenibile sia trasportato tramite la rete di gas nazionale – Ingiunzione di detta autorità che esclude che la medesima condizione possa essere soddisfatta in caso di importazioni provenienti da altri Stati membri di biogas sostenibile tramite le reti di gas nazionali interconnesse – Libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Linköping
Lingua processuale: svedese
Causa C-20/16 Bechtel / Finanzamt Offenburg
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Metodo di esenzione con riserva di progressività nello Stato membro di residenza – Contributi versati a un regime pensionistico e di assicurazione malattia trattenuti dai redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Deduzione di tali contributi – Condizione relativa all’assenza di un nesso diretto con le entrate esenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-49/16 Unibet International / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Restrizioni – Condizioni per il rilascio di una concessione per l’organizzazione di giochi d’azzardo on line – Impossibilità pratica di ottenere una simile autorizzazione per gli operatori privati aventi sede in altri Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-126/16 Federatie Nederlandse Vakvereniging e a. / Smallsteps
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articoli da 3 a 5 – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Eccezioni – Procedura d’insolvenza – “pre-pack” – Sopravvivenza di un’impresa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-74/16 Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania / Ayuntamiento de Getafe
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Altri presupposti di applicazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 1 e 3, TFUE – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “aiuti nuovi” – Accordo del 3 gennaio 1979 concluso tra il Regno di Spagna e la Santa Sede – Imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori – Esenzione a beneficio degli immobili della Chiesa cattolica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-482/14 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 91/440/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Gruppo Deutsche Bahn – Accordi di cessione di utili – Divieto di trasferire ai servizi di trasporto ferroviario aiuti pubblici concessi ai fini dell’esercizio dell’infrastruttura ferroviaria – Obblighi contabili – Direttiva 91/440/CEE – Articolo 9, paragrafo 4 – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 6, paragrafo 1 – Punto 5 dell’allegato – Obblighi contabili – Presentazione per ogni singolo contratto degli aiuti pubblici versati per le attività relative alla prestazione di servizi di trasporto di passeggeri per servizio pubblico
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-629/15 P e C-630/15 P Novartis Europharm / Commissione
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Regolamento (CEE) n. 2309/93 – Procedura centralizzata a livello dell’Unione – Sviluppo di un medicinale che è stato oggetto di un’autorizzazione all’immissione in commercio per altre indicazioni terapeutiche – Autorizzazione all’immissione in commercio distinta e nuovo nome commerciale – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, e articolo 10, paragrafo 1 – Nozione di “autorizzazione all’immissione in commercio globale” – Periodo di tutela regolamentare dei dati
Lingua processuale: inglese
Causa C-436/16 Leventis e Vafeias / Malcon Navigation e Brave Bulk Transport
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 23 – Clausola attributiva di competenza – Clausola di proroga di competenza contenuta in un contratto concluso tra due società – Azione di risarcimento – Responsabilità solidale dei rappresentanti di una di dette società per atti illeciti – Invocabilità della suddetta clausola da parte di tali rappresentanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos
Lingua processuale: greco
Causa C-126/15 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Accise sulle sigarette – Direttiva 2008/118/CE – Esigibilità – Luogo e momento dell’esigibilità – Contrassegni fiscali – Libera circolazione dei prodotti soggetti ad accisa – Limitazione nel tempo della commercializzazione e della vendita di pacchetti di sigarette – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: portoghese
Causa C-579/15 Popławski
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4, punto 6 – Impegno dello Stato membro di esecuzione di eseguire la pena conformemente al suo diritto interno – Attuazione – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-288/16 L.Č. / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 146, paragrafo 1, lettera e) – Esenzioni all’esportazione – Prestazioni di servizi direttamente connesse alle esportazioni o alle importazioni di beni – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-10/17 P Polo Club / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Opposizione – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “POLO CLUB SAINT‑TROPEZ HARAS DE GASSIN” – Rigetto parziale dell’opposizione
Causa C-50/17 P Universidad Internacional de la Rioja / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi verbali “UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR” – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-411/16 P Holistic Innovation Institute / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Progetti finanziati dall’Unione europea nel settore della ricerca – Settimo programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (2007‑2013) – Progetto eDIGIREGION – Decisione della Commissione europea di negare la partecipazione della ricorrente – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-687/16 P Capella / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo ELGO – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-86/17 P Redpur / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo Redpur – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-110/16 Lg Costruzioni / Area – Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa
Rinvio pregiudiziale – Appalto pubblico di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 7 – Valutazione e verifica delle capacità tecniche degli operatori economici – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-296/16 P Dextro Energy / Commissione
Impugnazione – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini – Rigetto della domanda di inserimento di alcune indicazioni nonostante il parere positivo dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
Causa C-279/16 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dal Regno di Spagna
Causa C-23/17 P For Tune / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “fortune” – Parziale rigetto della domanda di registrazione
Causa C-662/16 P Laboratoire de la mer / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo RESPIMER – Rischio di confusione – Rigetto della domanda di registrazione
Cause riunite C-556/15 e C-22/16 Fondul Proprietatea / Complexul Energetic Oltenia e SC Hidroelectrica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Partecipazione di una società il cui capitale è detenuto in maggioranza dallo Stato all’aumento di capitale di una società in cui lo Stato è unico azionista o alla formazione di capitale sociale di una società commerciale detenuta dallo Stato – Questioni di natura ipotetica – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto – Irricevibilità manifesta
luglio 2017
Causa C-190/16 Fries / Lufthansa CityLine
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Allegato I, punto FCL.065, lettera b) – Divieto per i titolari di una licenza di pilota che abbiano raggiunto i 65 anni di età anni di operare come piloti di un aeromobile in attività nel trasporto aereo commerciale – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15 – Libertà professionale – Articolo 21 – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sull’età – Trasporto aereo commerciale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-139/16 Moreno Marín e a. / Abadía Retuerta
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) – Marchio denominativo nazionale La Milla de Oro – Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità – Segni di provenienza geografica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Burgos
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-180/16 P Toshiba / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas – Decisione adottata dalla Commissione europea in seguito all’annullamento parziale da parte del Tribunale dell’Unione europea della decisione iniziale – Modifica delle ammende – Diritti della difesa – Mancata adozione di una nuova comunicazione degli addebiti – Parità di trattamento – Impresa comune – Calcolo dell’importo di partenza – Grado di partecipazione all’infrazione – Autorità di cosa giudicata
Lingua processuale: inglese
Causa C-245/16 Nerea / Regione Marche
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Esenzione generale per categoria – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 6, lettera c) – Articolo 1, paragrafo 7, lettera c) – Nozione di “impresa in difficoltà” – Nozione di “procedura concorsuale per insolvenza” – Società beneficiaria di un aiuto di Stato ai sensi di un programma operativo regionale del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a seguito dell’ammissione a concordato preventivo in continuità – Revoca dell’aiuto – Obbligo di rimborso dell’anticipo versato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
Causa C-254/16 Glencore Agriculture Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Principio della neutralità fiscale – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Procedura di controllo – Ammenda irrogata al soggetto passivo nel corso di una procedura siffatta – Proroga del termine di rimborso – Esclusione del versamento degli interessi di mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-290/16 Air Berlin / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Disposizioni tariffarie – Articolo 22, paragrafo 1 – Articolo 23, paragrafo 1 – Informazioni richieste nella presentazione delle tariffe offerte al pubblico – Obbligo di indicare l’importo reale di tasse, diritti o supplementi – Libertà in materia di tariffe – Fatturazione di spese amministrative in caso di annullamento della prenotazione di un volo da parte del passeggero o di mancata presentazione all’imbarco – Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-392/16 Marcu / ANAF e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 199, paragrafo 1, lettera c) – Mancata registrazione ai fini dell’IVA – Inversione contabile – Carattere ipotetico della questione pregiudiziale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-505/16 P Yanukovych / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente – Adattamento delle conclusioni – Memoria depositata in nome e per conto del ricorrente deceduto
Lingua processuale: inglese
Causa C-60/15 P Saint-Gobain Glass Deutschland / Commissione
Impugnazione – Diritto di accesso ai documenti detenuti dalle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale di tali istituzioni – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Interesse pubblico alla divulgazione di informazioni ambientali – Informazioni, trasmesse dalle autorità tedesche alla Commissione europea, riguardanti impianti, situati sul territorio tedesco, oggetto della normativa dell’Unione relativa al sistema di scambi di quote di emissioni di gas a effetto serra – Diniego parziale di accesso
Lingua processuale: tedesco
Causa C-633/15 London Borough of Ealing / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni delle prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport – Articolo 133 – Esclusione dell’esenzione in caso di rischio di distorsioni della concorrenza a danno delle imprese commerciali soggette all’IVA – Prestazioni di servizi effettuate da parte di enti di diritto pubblico senza fini di lucro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-651/15 P VECCO e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – Articolo 58, paragrafo 2 – Autorizzazione – Sostanze estremamente preoccupanti – Esenzione – Regolamento che modifica l’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Inclusione del triossido di cromo nell’elenco delle sostanze soggette ad autorizzazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-701/15 Malpensa Logistica Europa / SEA
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Trasporti – Nozione di “sfruttamento di un’area geografica ai fini della messa a disposizione di aeroporti o di altri terminali di trasporto ai vettori aerei” – Direttive 2004/17/CE e 96/67/CE – Normativa nazionale che non prevede una previa procedura di gara per l’assegnazione di spazi aeroportuali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C-76/16 Ingsteel e Metrostav / Úrad pre verejné obstarávanie
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47, paragrafi 1, 4 e 5 – Capacità economica e finanziaria dell’offerente – Direttive 89/665/CEE e 2007/66/CE – Ricorso giurisdizionale contro la decisione di escludere un offerente da un procedimento di aggiudicazione di appalti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-89/16 Szoja / Sociálna poisťovňa e WEBUNG
Rinvio pregiudiziale – Applicazione dei regimi previdenziali – Lavoratori migranti – Persona che esercita un’attività subordinata e un’attività autonoma in due diversi Stati membri – Determinazione della legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 3 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 14, paragrafo 5 ter – Articolo 16 – Effetti delle decisioni della commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-129/16 Túrkevei Tejtermelő Kft. / Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Articoli 191 e 193 TFUE – Direttiva 2004/35/CE – Applicabilità ratione materiae – Inquinamento dell’aria causato dall’incenerimento illegale di rifiuti – Principio del «chi inquina paga» – Normativa nazionale che stabilisce la responsabilità solidale del proprietario del fondo sul quale l’inquinamento è stato generato e della persona che causa l’inquinamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-133/16 Ferenschild / JPC Motor
Rinvio pregiudiziale – Vendita e garanzia dei beni di consumo – Direttiva 1999/44/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Periodo di responsabilità del venditore – Termine di prescrizione – Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma – Beni usati – Limitazione convenzionale della responsabilità del venditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-151/16 Vakarų Baltijos laivų statykla / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburanti per la navigazione nelle acque dell’Unione europea e per produrre elettricità a bordo delle imbarcazioni – Carburante utilizzato da una nave per navigare dal cantiere di costruzione ad un porto di un altro Stato membro al fine di imbarcare in tal luogo il suo primo carico commerciale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-193/16 E / Subdelegación del Gobierno en Álava
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 27, paragrafo 2, secondo comma – Limitazione del diritto di ingresso e del diritto di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica – Allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Comportamento configurante una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave per un interesse fondamentale della società – Minaccia reale ed attuale – Nozione – Cittadino dell’Unione residente nello Stato membro ospitante dove sconta una pena detentiva inflitta per delitti reiterati di abuso sessuale su minori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-354/16 Kleinsteuber / Mars
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 1, 2 e 6 – Parità di trattamento – Divieto di discriminazione basata sul sesso – Pensione aziendale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4, punti 1 e 2 – Modalità di calcolo dei diritti a pensione acquisiti – Normativa di uno Stato membro – Trattamento differente dei lavoratori a tempo parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Verden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-368/16 Assens Havn / Navigators Management
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza in materia di assicurazioni – Normativa nazionale che prevede, a talune condizioni, il diritto della persona lesa di proporre un’azione legale direttamente contro l’assicuratore del responsabile di un incidente – Clausola attributiva di competenza conclusa tra l’assicuratore e l’autore del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C-433/16 Bayerische Motoren Werke / Acacia
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articoli 81 e 82 – Azione di accertamento dell’insussistenza di una contraffazione – Competenza dei tribunali dei disegni e modelli comunitari dello Stato membro sul territorio del quale il convenuto ha il proprio domicilio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-213/15 P Commissione / Breyer
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Articolo 15, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Ambito di applicazione – Domanda di accesso alle memorie depositate dalla Repubblica d’Austria nell’ambito della causa oggetto della sentenza del 29 luglio 2010, Commissione/Austria (C‑189/09, non pubblicata, EU:C:2010:455) – Documenti detenuti dalla Commissione europea – Tutela delle procedure giurisdizionali
Lingua processuale: tedesco
Causa C-566/15 Erzberger / TUI
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Divieto di discriminazione – Elezioni dei rappresentanti dei lavoratori nel consiglio di sorveglianza di una società – Normativa nazionale che limita il diritto di voto attivo e passivo ai soli lavoratori degli stabilimenti situati nel territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-143/16 Abercrombie & Fitch Italia / Bordonaro
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Discriminazione fondata sull’età – Contratto di lavoro intermittente che può essere concluso con soggetti con meno di 25 anni di età – Cessazione automatica del contratto di lavoro quando il lavoratore compie 25 anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-93/16 Ornua / Tindale & Stanton
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Carattere unitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 1, lettere b) e c) – Protezione uniforme del diritto conferito dal marchio dell’Unione europea contro il rischio di confusione e il pregiudizio alla notorietà – Coesistenza pacifica di tale marchio con un marchio nazionale utilizzato da un terzo in una parte dell’Unione europea – Assenza di coesistenza pacifica in altre parti dell’Unione – Percezione del consumatore medio – Differenze nella percezione che possono sussistere in diverse parti dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Alicante
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-206/16 Marco Tronchetti Provera e a. / Consob
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2004/25/CE – Offerte pubbliche di acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma – Possibilità di rettificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare il prezzo di un’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente o le persone che agiscono di concerto con il medesimo e uno o più venditori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-287/16 Fidelidade-Companhia de Seguros / Caisse Suisse de Compensation e a.
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione per responsabilità civile auto – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Seconda direttiva 84/5/CEE – Articolo 2, paragrafo 1 – Contratto di assicurazione stipulato in base a false dichiarazioni sulla proprietà del veicolo e sull’identità del conducente abituale dello stesso – Contraente che ha stipulato l’assicurazione – Difetto di interesse economico alla conclusione di tale contratto – Nullità assoluta del contratto di assicurazione – Opponibilità ai terzi vittime
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-340/16 KABEG / MMA IARD
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 11, paragrafo 2 – Competenza giurisdizionale in materia di assicurazioni – Azione diretta della persona lesa nei confronti dell’assicuratore – Azione del datore di lavoro della persona lesa, un ente di diritto pubblico, cessionario ex lege dei diritti del suo dipendente contro l’assicuratore del veicolo implicato – Surrogazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-357/16 Gelvora / Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Ambito di applicazione – Società di recupero crediti – Credito al consumo – Cessione di crediti – Natura del rapporto giuridico tra la società e il debitore – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “prodotto” – Misure di recupero attuate parallelamente all’intervento di un ufficiale giudiziario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-416/16 Piscarreta Ricardo / Portimão Urbis e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Ambito di applicazione – Nozioni di “lavoratore” e di “trasferimento di stabilimento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Lingua processuale: portoghese
Causa C-599/14 P Consiglio / LTTE
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Decisione adottata da un’autorità competente – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Parere 1/15 Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE
Parere emesso in forza dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Progetto di accordo tra il Canada e l’Unione europea – Trasferimento dei dati del codice di prenotazione dei passeggeri aerei dall’Unione al Canada – Basi giuridiche adeguate – Articolo 16, paragrafo 2, articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, lettera d), e articolo 87, paragrafo 2, lettera a), TFUE – Compatibilità con gli articoli 7 e 8 nonché con l’articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
Causa C-79/15 P Consiglio / Hamas
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Decisione adottata da un’autorità competente – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: francese
Causa C-560/15 Europa Way e Persidera / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizi di telecomunicazioni – Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE – Assegnazione dei diritti d’uso di radiofrequenze per la diffusione terrestre con tecnica digitale di programmi radiofonici e televisivi – Annullamento di una procedura di selezione gratuita (“beauty contest”) in corso di svolgimento e sostituzione di tale procedura con una procedura di gara – Intervento del legislatore nazionale – Indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Previa consultazione – Criteri di assegnazione – Legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-670/15 Causa promossa da Šalplachta
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere – Direttiva 2003/8/CE – Norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie – Ambito di applicazione – Normativa di uno Stato membro che prevede la non rimborsabilità delle spese di traduzione dei documenti giustificativi necessari al trattamento di una domanda di patrocinio a spese dello Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-696/15 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Trasporti – Direttiva 2010/40/UE – Diffusione di sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale – Articolo 7 – Delega di poteri alla Commissione europea – Limiti – Regolamento delegato (UE) n. 885/2013 – Predisposizione di servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali – Regolamento delegato (UE) n. 886/2013 – Dati e procedure per la comunicazione gratuita agli utenti di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale – Articolo 290 TFUE – Delimitazione esplicita degli obbiettivi, del contenuto, della portata e della durata della delega di poteri – Elemento essenziale della materia in oggetto – Creazione di un organo di controllo
Lingua processuale: ceco
Causa C-80/16 ArcelorMittal Atlantique et Lorraine / Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis, paragrafo 1 – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Assegnazione gratuita delle quote – Decisione 2011/278/UE – Validità – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Determinazione del parametro di riferimento per il prodotto per la ghisa allo stato fuso – Ricorso ai dati provenienti dal “BREF” ferro e acciaio ed alle linee guida per stabilire i parametri di riferimento della ghisa allo stato fuso – Nozione di “prodotti simili” – Impianti di riferimento – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Montreuil
Lingua processuale: francese
Causa C-112/16 Persidera / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Servizi di telecomunicazioni – Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE – Parità di trattamento – Determinazione del numero di radiofrequenze digitali da concedere a ciascun operatore già titolare di radiofrequenze analogiche – Presa in considerazione di radiofrequenze analogiche utilizzate illegittimamente – Corrispondenza tra il numero di radiofrequenze analogiche detenute e il numero di radiofrequenze digitali ottenute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-175/16 Hälvä e a. / SOS-Lapsikylä
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 17 – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Indennità complementari – Associazione di tutela dell’infanzia – “Genitori del villaggio dei bambini” – Assenza temporanea dei “genitori” titolari – Lavoratrici impiegate in veste di “genitori” sostituti – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Cause riunite C-196/16 e C-197/16 Comune di Corridonia e a. / Provincia di Macerata e Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 2011/92/UE – Possibilità di procedere, a posteriori, alla valutazione dell’impatto ambientale di un impianto per la produzione di energia da biogas già in funzione al fine di ottenere una nuova autorizzazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
Causa C-225/16 Procedimento penale a carico di Ouhrami
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 11, paragrafo 2 – Decisione di divieto d’ingresso adottata prima dell’entrata in vigore di tale direttiva e vertente su un periodo più lungo di quello previsto da detta direttiva – Dies a quo del periodo di divieto d’ingresso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-348/16 Sacko / Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 12, 14, 31 e 46 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Ricorso avverso una decisione di rigetto di una domanda di protezione internazionale – Possibilità per il giudice di statuire senza ascoltare il richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Causa C-386/16 Toridas / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Qualificazione di un’operazione quale cessione intracomunitaria – Esenzione delle cessioni intracomunitarie di beni – Intenzione dell’acquirente di rivendere i beni acquistati ad un soggetto passivo in un altro Stato membro prima del loro trasporto fuori dal territorio del primo Stato membro – Eventuale incidenza della trasformazione di una parte dei beni prima della loro spedizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-490/16 A.S. / Républika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente ad esaminare una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Arrivo di un numero eccezionalmente elevato di cittadini di paesi terzi intenzionati ad ottenere una protezione internazionale – Organizzazione dell’attraversamento della frontiera ad opera delle autorità di uno Stato membro ai fini del transito verso un altro Stato membro – Ingresso autorizzato in virtù di una deroga per ragioni umanitarie – Articolo 13 – Attraversamento irregolare di una frontiera esterna – Termine di dodici mesi a partire dall’attraversamento della frontiera – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Articolo 29 – Termine di sei mesi per eseguire il trasferimento – Calcolo dei termini – Proposizione di un ricorso – Effetto sospensivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-519/16 Superfoz - Supermercados / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento dei controlli ufficiali – Articoli 26 e 27 – Fiscalità generale – Diritti o tasse – Tassa a carico degli stabilimenti commerciali del settore alimentare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingua processuale: portoghese
Causa C-646/16 Jafari / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Arrivo di un numero straordinariamente elevato di cittadini di paesi terzi che intendono ottenere protezione internazionale – Organizzazione dell’attraversamento della frontiera da parte delle autorità di uno Stato membro ai fini del transito verso un altro Stato membro – Ingresso autorizzato in deroga per ragioni umanitarie – Articolo 2, lettera m) – Nozione di “visto” – Articolo 12 – Rilascio di un visto – Articolo 13 – Attraversamento irregolare di una frontiera esterna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-670/16 Mengesteab / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 20 – Avvio della procedura di determinazione – Presentazione di una domanda di protezione internazionale – Verbale redatto dalle autorità, pervenuto alle autorità competenti – Articolo 21, paragrafo 1 – Termini previsti per la formulazione di una richiesta di presa in carico – Trasferimento della competenza a un altro Stato membro – Articolo 27 – Mezzo di impugnazione – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Minden
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-87/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Asserita non conformità con il diritto dell’Unione della normativa austriaca in materia di contributi per i giochi d’azzardo – Mancata proposizione, da parte dei giudizi nazionali, di una questione pregiudiziale alla Corte – Manifesta incompetenza del giudice dell’Unione
Causa C-189/17 P(R) Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Parlamento europeo – Disciplina delle spese e indennità dei deputati europei – Recupero di indennità versate a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare – Urgenza
Causa C-231/17 P Vatseva / Corte europea dei diritti dell'uomo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea a conoscere di un ricorso diretto all’annullamento di una decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo
Cause riunite C-325/13 P-DEP e C-326/13 P-DEP Peek & Cloppenburg / Peek & Cloppenburg
Liquidazione delle spese
Causa C-388/16 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria
Causa C-35/17 Saferoad Grawil e Saferoad Kabex / Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Principi di aggiudicazione degli appalti – Parità di trattamento degli offerenti – Durata di validità dell’offerta e della cauzione – Proroga non espressamente prevista – Esclusione dall’appalto
Causa C-261/17 P Ccc Event Management / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Asserita non conformità con il diritto dell’Unione della normativa austriaca in materia di contributi per i giochi d’azzardo – Mancata proposizione, da parte dei giudizi nazionali, di una questione pregiudiziale alla Corte – Manifesta incompetenza del giudice dell’Unione
Causa C-663/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann e Ecolab Deutschland / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Messa a disposizione sul mercato e uso dei biocidi – Articolo 95 – Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Pubblicazione di un elenco di principi attivi – Inserimento di una società in quanto fornitore di un principio attivo
Causa C-666/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann e Ecolab Deutschland / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Messa a disposizione sul mercato e uso dei biocidi – Articolo 95 – Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Pubblicazione di un elenco di principi attivi – Inserimento di una società in quanto fornitore di un principio attivo
Causa C-517/15 P AGC Glass Europe e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articoli 101 TFUE e 102 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 30 – Decisione della Commissione europea che accerta l’esistenza di un’intesa illecita nel mercato europeo del vetro destinato al settore auto – Pubblicazione di una versione non riservata di tale decisione – Rigetto di una domanda di trattamento riservato di alcune informazioni – Mandato del consigliere-auditore – Decisione 2011/695/UE – Articolo 8 – Riservatezza – Informazioni provenienti da una richiesta di trattamento favorevole – Rigetto parziale della domanda di trattamento riservato – Legittimo affidamento – Parità di trattamento
Causa C-84/16 P Continental Reifen Deutschland / Compagnie générale des établissements Michelin
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «XKING» – Opposizione del titolare dei marchi nazionali e della registrazione internazionale contenente l’elemento denominativo «X» – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso – Rischio di confusione – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C-182/16 P Meica / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «STICK MiniMINI Beretta» – Opposizione del titolare del marchio dell’Unione europea denominativo Mini Wini – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Livello di attenzione del pubblico di riferimento – Posizione distintiva autonoma – Carattere dominante – Criteri di valutazione della somiglianza visiva – Obbligo di motivazione
Causa C-471/16 P Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “meissen” – Rigetto dell’opposizione – Elementi di prova presentati per la prima volta – Snaturamento – Uso effettivo dei marchi anteriori – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 3 – Articolo 8, paragrafo 5 – Nesso tra i marchi da confrontare
agosto 2017
Causa C-270/17 PPU Tupikas
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4 bis, paragrafo 1, inserito dalla decisione quadro 2009/299/GAI – Mandato d’arresto emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Interessato comparso personalmente nel primo grado di giudizio – Procedimento in grado d’appello comportante un nuovo esame del caso nel merito – Mandato d’arresto che non fornisce informazioni atte a verificare se i diritti della difesa della persona condannata siano stati rispettati durante il procedimento d’appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-271/17 PPU Zdziaszek
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4 bis, paragrafo 1, inserito dalla decisione quadro 2009/299/GAI – Mandato d’arresto emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Procedimento che modifica pene inflitte in precedenza – Decisione che dispone una pena cumulativa – Decisione pronunciata senza che l’interessato sia comparso personalmente – Condannato che non è comparso personalmente al processo nell’ambito della sua condanna iniziale, né in primo grado né in grado d’appello – Persona patrocinata da un difensore nel corso del procedimento di appello – Mandato d’arresto che non fornisce informazioni a tale riguardo – Conseguenze per l’autorità giudiziaria dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
settembre 2017
Causa C-413/14 P Intel / Commissione
Impugnazione – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Sconti fedeltà – Competenza della Commissione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19
Lingua processuale: inglese
Causa C-473/15 Peter Schotthöfer & Florian Steiner / Adelsmayr
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Estradizione di un cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea verso uno Stato terzo in cui rischi di essere sottoposto a pena di morte – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 18 e 21 TFUE – Articolo 19, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Protezione contro l’estradizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Linz
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-643/15 e C-647/15 Slovacchia e Ungheria / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2015/1601 – Misure temporanee in materia di protezione internazionale a beneficio della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana – Situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi nel territorio di alcuni Stati membri – Ricollocazione di tali cittadini nel territorio degli altri Stati membri – Quote di ricollocazione – Articolo 78, paragrafo 3, TFUE – Base giuridica – Presupposti di applicazione – Nozione di “atto legislativo” – Articolo 289, paragrafo 3, TFUE – Carattere obbligatorio per il Consiglio dell’Unione europea di conclusioni adottate dal Consiglio europeo – Articolo 15, paragrafo 1, TUE e articolo 68 TFUE – Forme sostanziali – Modificazione della proposta della Commissione europea – Requisiti di una nuova consultazione del Parlamento europeo e di un voto unanime in seno al Consiglio dell’Unione europea – Articolo 293 TFUE – Principi di certezza del diritto e di proporzionalità
Lingue processuali: slovacco e ungherese
Causa C-331/15 P Francia / Schlyter
Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela degli obiettivi delle attività d’indagine – Direttiva 98/34/CE – Articoli 8 e 9 – Parere circostanziato della Commissione europea relativo a un progetto di regola tecnica – Diniego di accesso
Lingua processuale: inglese
Causa C-465/15 Hüttenwerke Krupp Mannesmann / Hauptzollamt Duisburg
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Elettricità utilizzata principalmente per la riduzione chimica – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-6/16 Eqiom e Enka / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Ritenuta alla fonte – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 5, paragrafo 1 – Esenzione – Dividendi distribuiti da una società figlia residente a una società madre non residente detenuta direttamente o indirettamente da soggetti residenti di Stati terzi – Presunzione – Frode, evasione e abusi fiscali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-174/16 H. / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo-quadro riveduto sul congedo parentale – Clausola 5, punti 1 e 2 – Ritorno dal congedo parentale – Diritto di ritornare allo stesso posto di lavoro o ad un lavoro equivalente o analogo – Mantenimento dei diritti acquisiti o in via di acquisizione – Pubblico dipendente di un Land promosso quale dipendente in prova ad un posto con funzioni direttive – Normativa di tale Land che prevede ipso iure la fine del periodo di prova senza possibilità di proroga al termine di un periodo di due anni, anche in caso di assenza correlata ad un congedo parentale – Incompatibilità – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-247/16 Schottelius / Seifert
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Nozione di “contratto di vendita” – Inapplicabilità di tale direttiva – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
Causa C-248/16 Austria Asphalt / Bundeskartellanwalt
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Concentrazione tra imprese – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 4 – Ambito di applicazione – Nozione di “concentrazione” – Modifica della natura del controllo di un’impresa esistente, che da esclusivo diventa congiunto – Costituzione d’impresa comune che esercita stabilmente tutte le funzioni di un’entità economica autonoma
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-506/16 Neto de Sousa / Estado português
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Direttiva 84/5/CEE – Direttiva 90/232/CEE – Conducente responsabile del sinistro che ha causato il decesso del coniuge, passeggero del veicolo – Normativa nazionale che esclude il risarcimento del danno patrimoniale subito dal conducente responsabile del sinistro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
Causa C-559/16 Bossen e a. / Brussels Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7, paragrafo 1 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Volo effettuato su diverse tratte – Nozione di “distanza” da considerare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-177/17 e C-178/17 Demarchi Gino e Garavaldi / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 47, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Collegamento sufficiente – Insussistenza – Incompetenza della Corte
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
Causa C-589/15 P Anagnostakis / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini che invita la Commissione europea a presentare una proposta legislativa relativa alla cancellazione del debito pubblico di Stati membri in stato di necessità – Domanda di registrazione – Rifiuto della Commissione – Assenza manifesta di competenza della Commissione – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Obbligo di motivazione – Articolo 122 TFUE – Articolo 136 TFUE – Violazione
Lingua processuale: greco
Causa C-648/15 Austria / Germania
Articolo 273 TFUE – Controversia tra Stati membri sottoposta alla Corte in virtù di un compromesso – Fiscalità – Convenzione bilaterale diretta a evitare la doppia imposizione – Tassazione degli interessi derivanti da valori mobiliari – Nozione di “crediti con partecipazione agli utili”
Lingua processuale: tedesco
Causa C-591/14 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Decisione 2011/678/UE – Aiuto di Stato a favore del finanziamento di indagini relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini – Aiuto incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Mancata esecuzione
Lingua processuale: francese
Causa C-329/15 ENEA / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuti concessi dagli Stati o mediante risorse statali” – Obbligo per una società di capitali del settore energetico, detenuta interamente dallo Stato, di acquistare energia prodotta in cogenerazione con la produzione di calore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-569/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Applicazione dei regimi di sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Determinazione della normativa applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera b), i) – Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Persona che esercita un’attività subordinata in uno Stato membro e svolge attività subordinate nel territorio di un altro Stato membro durante un congedo non retribuito di tre mesi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-570/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Applicazione dei regimi di sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Determinazione della normativa applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera b), i) – Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Persona che esercita un’attività subordinata in uno Stato membro e svolge una parte della sua attività nel suo Stato membro di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-60/16 Khir Amayry / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 28 – Trattenimento ai fini di trasferimento di un richiedente protezione internazionale verso lo Stato membro competente – Termine per effettuare il trasferimento – Durata massima del trattenimento – Calcolo – Accettazione della richiesta di presa in carico prima del trattenimento – Sospensione dell’esecuzione della decisione di trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-111/16 Procedimento penale a carico di Fidenato e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Alimenti e mangimi geneticamente modificati – Misure di emergenza – Misura nazionale diretta a vietare la coltivazione del mais geneticamente modificato MON 810 – Mantenimento o rinnovo della misura – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Articolo 34 – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articoli 53 e 54 – Presupposti d’applicazione – Principio di precauzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Udine
Lingua processuale: italiano
Causa C-350/16 P Pappalardo e a. / Commissione
Impugnazione – Politica comune della pesca – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Domanda di risarcimento – Regolamento (CE) n. 530/2008 – Misure di emergenza adottate dalla Commissione europea – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica – Possibilità di invocare tale violazione – Principio di non discriminazione – Autorità di cosa giudicata
Lingua processuale: italiano
Causa C-320/15 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4, paragrafi 1 e 3 – Trattamento secondario o trattamento equivalente
Lingua processuale: greco
Cause riunite C-588/15 P e C-622/15 P LG Electronics e Koninklijke Philips Electronics / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzi, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione – Diritti della difesa – Invio della comunicazione degli addebiti alle sole società controllanti di un’impresa comune e non a quest’ultima impresa – Ammenda – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 13 – Determinazione del valore delle vendite in rapporto all’infrazione – Vendite interne al gruppo del prodotto interessato fuori dello Spazio economico europeo (SEE) – Considerazione delle vendite dei prodotti finiti che incorporano il prodotto interessato realizzate nel SEE – Parità di trattamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-628/15 The Trustees of the BT Pension Scheme / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Ambito di applicazione – Normativa tributaria di uno Stato membro – Imposta sulle società – Credito d’imposta – Fondo pensionistico – Diniego di accordare il beneficio del credito d’imposta agli azionisti non assoggettati all’imposta sui redditi da investimento per dividendi provenienti da redditi esteri – Interpretazione della sentenza del 12 dicembre 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑446/04, EU:C:2006:774) – Credito d’imposta illegittimamente trattenuto – Mezzi di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-646/15 Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Trust – Trustees – Altre persone giuridiche – Nozione – Imposta sulle plusvalenze afferenti ai beni detenuti a titolo di trust dovuta a causa del trasferimento in un altro Stato membro del luogo di residenza fiscale dei trustees – Determinazione dell’importo del prelievo al momento di tale trasferimento – Assolvimento immediato dell’imposta – Giustificazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-18/16 K. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 9 – Diritto di restare in uno Stato membro durante l’esame della domanda – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettere a) e b) – Trattenimento – Verifica dell’identità o della cittadinanza – Determinazione degli elementi sui quali si fonda la domanda di protezione internazionale – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 52 – Limitazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: olandese
Causa C-56/16 P EUIPO / Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 2, lettera d) – Marchio denominativo dell’Unione europea PORT CHARLOTTE – Domanda di dichiarazione di nullità di tale marchio – Protezione conferita alle denominazioni di origine anteriori “Porto” e “Port” in forza del regolamento (CE) n. 1234/2007 e del diritto nazionale – Carattere esauriente della protezione conferita a tali denominazioni di origine – Articolo 118 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1234/2007 – Nozioni di “uso” e di “evocazione” di una denominazione di origine protetta
Lingua processuale: inglese
Causa C-132/16 Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika / Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 26, paragrafo 1, lettera b), e articoli 168 e 176 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Servizi di costruzione o di miglioramento di un bene immobile appartenente ad un terzo – Utilizzazione dei servizi da parte di un terzo e del soggetto passivo – Fornitura del servizio a titolo gratuito ad un terzo – Contabilizzazione dei costi generati per i servizi svolti come componente delle spese generali del soggetto passivo – Determinazione dell’esistenza di un nesso diretto e immediato con l’attività economica del soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-168/16 e C-169/16 Nogueira e a. / Crewlink Ireland e Moreno Osacar / Ryanair Designated Activity Company
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 19, punto 2, lettera a) – Nozione di “Luogo in cui il lavoratore svolge abitualmente la propria attività” – Settore dell’aviazione – Personale di volo – Regolamento (CEE) n. 3922/91 – Nozione di “base di servizio”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour du travail de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-177/16 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra - Latvijas Autoru apvienība / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Nozione di “prezzo non equo” – Compensi riscossi da un organismo di gestione collettiva dei diritti d’autore – Raffronto con le tariffe praticate in altri Stati membri – Scelta degli Stati di riferimento – Criteri di valutazione dei prezzi – Calcolo dell’ammenda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
Causa C-184/16 Petrea / Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Direttiva 2008/115/CE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Soggiorno di un cittadino di uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro nonostante un divieto di ingresso nel territorio di tale Stato – Legittimità di un provvedimento di ritiro di un attestato di iscrizione e di un secondo provvedimento di allontanamento dal territorio – Possibilità di avvalersi, a titolo di eccezione, dell’illegittimità di un precedente provvedimento – Obbligo di traduzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Lingua processuale: greco
Causa C-223/16 Casertana Costruzioni / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche e A.R.CA.DI.S.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47, paragrafo 2, e articolo 48, paragrafo 3 – Offerente che si avvale delle capacità di altri soggetti al fine di soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Perdita delle capacità richieste da parte di tali soggetti – Normativa nazionale che prevede l’esclusione dell’offerente dalla gara e l’aggiudicazione dell’appalto a un concorrente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-503/16 Delgado Mendes / Crédito Agrícola Seguros
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2009/103/CE – Furto di un veicolo – Incidente stradale – Danni fisici e materiali subiti dall’assicurato, proprietario del veicolo, in quanto pedone – Responsabilità civile – Risarcimento – Copertura assicurativa obbligatoria – Clausole di esclusione – Normativa nazionale che esclude l’assicurato, proprietario del veicolo, dal risarcimento da parte dell’assicurazione – Compatibilità con tali direttive – Nozione di “terzo vittima”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora
Lingua processuale: portoghese
Causa C-552/15 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Libera prestazione dei servizi – Veicoli a motore – Noleggio o leasing di un veicolo a motore da parte di un soggetto residente in uno Stato membro presso un fornitore stabilito in un altro Stato membro – Tassa di immatricolazione – Pagamento dell’integralità della tassa momento dell’immatricolazione – Condizioni di rimborso della tassa – Proporzionalità
Lingua processuale: inglese
Cause riunite da C-673/15 P a C-676/15 P The Tea Board / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchi denominativi e figurativi contenenti l’elemento denominativo “darjeeling” o “darjeeling collection de lingerie” – Opposizione del titolare di marchi collettivi dell’Unione europea – Marchi collettivi costituiti dall’indicazione geografica “Darjeeling” – Articolo 66, paragrafo 2 – Funzione essenziale – Conflitto con domande di marchi individuali – Rischio di confusione – Nozione – Somiglianza tra i prodotti o i servizi – Criteri di valutazione – Articolo 8, paragrafo 5
Lingua processuale: inglese
Causa C-183/16 P Tilly-Sabco / Commissione
Impugnazione – Agricoltura – Carni di pollame – Polli congelati – Restituzioni all’esportazione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2013 che fissa la restituzione a zero – Legittimità – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articoli 162 e 164 – Oggetto e natura delle restituzioni – Criteri di fissazione del quantum – Competenza del direttore generale della direzione generale (DG) dell’agricoltura e dello sviluppo rurale alla sottoscrizione del regolamento controverso – Sviamento di potere – “Comitatologia” – Regolamento (UE) n. 182/2011 – Articolo 3, paragrafo 3 – Consultazione del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli – Presentazione del progetto di regolamento di esecuzione in occasione della riunione di tale comitato – Rispetto dei termini – Violazione di forme sostanziali – Annullamento con mantenimento degli effetti
Lingua processuale: francese
Causa C-186/16 Andriciuc e a. / Banca Românească
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Contratto di credito concluso in una valuta estera – Rischio di cambio interamente a carico del consumatore – Significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi delle parti derivanti dal contratto – Momento in cui lo squilibrio deve essere valutato – Portata della nozione di clausole “formulate in modo chiaro e comprensibile” – Livello d’informazione che deve essere fornito dalla banca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-215/16, C-216/16, C-220/16 e C-221/16 Elecdey Carcelen e a. / Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Energia elettrica di origine eolica – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 2, secondo comma, lettera k) – Regime di sostegno – Articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, lettera e) – Spese amministrative – Direttiva 2008/118/CE – Regime generale delle accise – Articolo 1, paragrafo 2 – Altre imposte indirette che perseguono finalità specifiche – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 4 – Tassazione minima dell’energia – Canone gravante sugli aerogeneratori destinati alla produzione di energia elettrica
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-300/16 P Commissione / Frucona Košice
Impugnazione – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuto” – Nozione di “vantaggio economico” – Criterio del creditore privato – Presupposti per l’applicabilità – Applicazione – Obblighi di indagine della Commissione europea
Lingua processuale: inglese
Causa C-85/15 P Feralpi / Commissione
Impugnazione – Intese – Produttori italiani di tondo per cemento armato – Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Infrazione all’articolo 65 CA – Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 – Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti – Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale – Durata del procedimento dinanzi al Tribunale
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-86/15 P e C-87/15 P Ferriera Valsabbia e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Produttori italiani di tondo per cemento armato – Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Infrazione all’articolo 65 CA – Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 – Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti – Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale – Durata del procedimento dinanzi al Tribunale
Lingua processuale: italiano
Causa C-88/15 P Ferriere Nord / Commissione
Impugnazione – Intese – Produttori italiani di tondo per cemento armato – Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Infrazione all’articolo 65 CA – Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 – Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti – Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale
Lingua processuale: italiano
Causa C-89/15 P Riva Fire / Commissione
Impugnazione – Intese – Produttori italiani di tondo per cemento armato – Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Infrazione all’articolo 65 CA – Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 – Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti – Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale – Durata del procedimento dinanzi al Tribunale
Lingua processuale: italiano
Causa C-326/15 DNB Banka / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzione delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai loro membri – Applicabilità nel settore dei servizi finanziari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Cause riunite C-361/15 P e C-405/15 P Easy Sanitary Solutions e EUIPO / Group Nivelles
Impugnazione – Proprietà intellettuale – Disegni o modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 5 – Novità – Articolo 6 – Carattere individuale – Articolo 7 – Divulgazione al pubblico – Articolo 63 – Competenze dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) nel contesto dell’assunzione della prova – Onere della prova gravante sul richiedente la nullità – Requisiti connessi alla riproduzione del disegno o modello anteriore – Disegno che rappresenta un canale di scarico della doccia – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-605/15 Minister Finansów / Aviva
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzione delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai loro membri – Applicabilità nel settore delle assicurazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-616/15 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzione delle prestazioni di servizi fornite ai loro membri da associazioni autonome di persone – Limitazione alle associazioni autonome i cui membri esercitano un numero limitato di professioni
Lingua processuale: tedesco
Causa C-125/16 Malta Dental Technologists Association e Reynaud / Superintendent tas-Saħħa Pubblika e Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Odontotecnici – Condizioni per l’esercizio della professione nello Stato membro ospitante – Requisito dell’intermediazione obbligatoria di un dentista – Applicazione di tale requisito agli odontotecnici clinici che esercitano la loro professione nello Stato membro d’origine – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Restrizione – Giustificazione – Obiettivo d’interesse generale di garantire la tutela della salute pubblica – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Lingua processuale: maltese
Causa C-149/16 Socha e a. / Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “licenziamento” – Assimilazione ai licenziamenti delle “cessazioni del contratto di lavoro verificatesi per iniziativa del datore di lavoro” – Modifica unilaterale, da parte del datore di lavoro, delle condizioni di lavoro e salariali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-171/16 Beshkov / Sofiyska rayonna prokuratura
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Decisione quadro 2008/675/GAI – Ambito di applicazione – Considerazione, in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale, di una decisione di condanna pronunciata precedentemente in un altro Stato membro volta alla fissazione di una pena cumulativa – Procedimento nazionale di riconoscimento previo di tale decisione – Modifica delle modalità d’esecuzione della pena inflitta in detto altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-429/16 Ciupa e a. / II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy w Łodzi
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, e articolo 2 – Nozione di “licenziamento” – Assimilazione ai licenziamenti delle “cessazioni del contratto di lavoro verificatesi per iniziativa del datore di lavoro” – Modifica unilaterale, da parte del datore di lavoro, delle condizioni di lavoro e salariali – Determinazione dell’“intenzione” del datore di lavoro di procedere a licenziamenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Łodzi, VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Lingua processuale: polacco
Causa C-441/16 SMS group / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Ottava direttiva 79/1072/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Soggetto passivo residente in un altro Stato membro – Rimborso dell’IVA sui beni importati – Presupposti – Elementi oggettivi che confermano l’intenzione del soggetto passivo di utilizzare i beni importati nel contesto delle sue attività economiche – Rischio serio di mancata realizzazione dell’operazione che aveva giustificato l’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-24/16 e C-25/16 Nintendo / BigBen Interactive
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 20, paragrafo 1, lettera c), articolo 79, paragrafo 1, nonché articoli 82, 83, 88 e 89 – Azione per contraffazione – Limitazione dei diritti conferiti dal disegno o modello comunitario – Nozione di “citazione” – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 6, punto 1 – Competenza in relazione al convenuto domiciliato al di fuori dello Stato membro del foro – Estensione territoriale della competenza dei tribunali dei disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 8, paragrafo 2 – Legge applicabile alle domande di adozione di ordinanze concernenti sanzioni e altre misure
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-73/16 Puškár / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky e Kriminálny úrad finančnej správy
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Direttiva 95/46/CE – Articoli 1, 7 e 13 – Trattamento dei dati personali – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Redazione di un elenco di dati personali – Oggetto – Riscossione delle imposte – Lotta alla frode fiscale – Sindacato giurisdizionale – Tutela delle libertà e dei diritti fondamentali – Esperibilità del ricorso giurisdizionale a condizione di previo reclamo amministrativo – Ammissibilità di detto elenco quale mezzo di prova – Presupposti di liceità di un trattamento di dati personali – Esecuzione di compiti di interesse pubblico del responsabile del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-187/17 Alandžak / EUROHERC
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-188/17 P Todorov / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Incompetenza del Tribunale – Irricevibilità
Causa C-218/17 P Natural Instinct / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended – Opposizione – Uso effettivo del marchio anteriore
Causa C-158/17 P Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo LITU – Rigetto dell’opposizione
ottobre 2017
Causa C-164/16 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Mercedes-Benz Financial Services UK
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 14, paragrafo 2, lettera b) – Cessione di beni – Autoveicoli – Contratto di leasing finanziario con opzione d’acquisto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-273/16 Agenzia delle Entrate / Federal Express Europe
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione dall’IVA – Articolo 86, paragrafo 1, lettera b), e articolo 144 – Franchigia dai dazi all’importazione delle merci di valore trascurabile o prive di carattere commerciale – Esenzione delle prestazioni di servizi connesse con l’importazione di beni – Normativa nazionale che assoggetta all’IVA le spese di trasporto di documenti e beni di valore trascurabile nonostante siano spese accessorie a beni non imponibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-567/15 LitSpecMet / Vilniaus lokomotyvų remonto depas
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 9 – Nozione di “amministrazione aggiudicatrice” – Società il cui capitale è detenuto da un’amministrazione aggiudicatrice – Operazioni interne al gruppo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-341/16 Hanssen Beleggingen / Prast-Knipping
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale – Articolo 2, paragrafo 1 – Competenza dei giudici del domicilio del convenuto – Articolo 22, punto 4 – Competenza esclusiva in materia di registrazione e validità di titoli di proprietà intellettuale – Controversia volta ad accertare la legittima iscrizione di una persona quale titolare di un marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-413/15 Farrell / Whitty e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Responsabilità in caso di danni alla persona causati a qualsiasi passeggero diverso dal conducente – Assicurazione obbligatoria – Effetto diretto – Direttiva 84/5/CEE – Articolo 1, paragrafo 4 – Organismo incaricato di risarcire i danni alle cose o alle persone causati da un veicolo non identificato o non assicurato – Invocabilità di una direttiva nei confronti di uno Stato – Condizioni in presenza delle quali un organismo di diritto privato può essere considerato un’emanazione dello Stato e sono ad esso opponibili le disposizioni di una direttiva idonee a produrre un effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-501/15 P EUIPO / Cactus
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” – Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo dell’Unione europea contenenti l’elemento denominativo “Cactus” – Classificazione di Nizza – Articolo 28 – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Uso effettivo del marchio in forma abbreviata
Lingua processuale: inglese
Causa C-661/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 29 – Importazione di veicoli – Determinazione del valore in dogana – Articolo 78 – Revisione della dichiarazione – Articolo 236, paragrafo 2 – Rimborso dei dazi all’importazione – Termine di tre anni – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 145, paragrafi 2 e 3 – Rischio di difettosità – Termine di dodici mesi – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-156/16 Tigers / Hauptzollamt Landshut
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 – Articolo 1, paragrafo 3 – Codice doganale comunitario – Articolo 78 – Norma che subordina l’applicazione delle aliquote di dazio antidumping individuali alla presentazione di una fattura valida – Ammissibilità della presentazione di una fattura commerciale valida successivamente alla dichiarazione in dogana – Diniego del rimborso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-192/16 Fisher e a. / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 355, punto 3, TFUE – Status di Gibilterra – Articolo 49 TFUE – Articolo 63 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Situazione puramente interna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-218/16 Causa promossa da Kubicka
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Successioni e certificato successorio europeo – Ambito di applicazione – Bene immobile situato in uno Stato membro che non conosce il legato “per rivendicazione” – Diniego del riconoscimento degli effetti reali di un tale legato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingua processuale: polacco
Causa C-262/16 Shields & Sons Partnership / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 296, paragrafo 2 – Articolo 299 – Regime comune forfettario per i produttori agricoli – Esclusione dal regime comune – Presupposti – Nozione di “categoria di produttori agricoli”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-278/16 Procedimento penale a carico di Sleutjes
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2010/64/UE – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali – Traduzione di “ documenti fondamentali” – Nozione di “documenti fondamentali” – Decreto penale, pronunciato al termine di un procedimento unilaterale semplificato, di condanna del suo destinatario al pagamento di una pena pecuniaria per un reato minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Aachen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-289/16 Kamin und Grill Shop / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Prodotti biologici – Sistema di controllo introdotto dal regolamento (CE) n. 834/2007 – Nozione di “vendita diretta al consumatore o all’utilizzatore finale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-404/16 Lombard Ingatlan Lízing / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Effetto diretto – Base imponibile – Riduzione in caso di annullamento, recesso o risoluzione – Riduzione in caso di non pagamento totale o parziale – Distinzione – Contratto di leasing risolto a seguito del mancato pagamento dei canoni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-194/16 Bolagsupplysningen e Ilsjan / Svensk Handel
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Lesione dei diritti di una persona giuridica tramite la pubblicazione, su Internet, di dati asseritamente inesatti che la riguardano e l’omessa rimozione di commenti sul proprio conto – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Centro degli interessi di tale persona
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-409/16 Ypourgos Esoterikon e Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton / Kalliri
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 76/207/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Discriminazione basata sul sesso – Concorso per l’arruolamento alle scuole di polizia di uno Stato membro – Normativa di questo Stato membro che impone a tutti i candidati per l’ammissione a detto concorso un requisito di statura minima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-531/15 Otero Ramos / Servicio Galego de Saúde e Instituto Nacional de la Seguridad Social
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/85/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Lavoratrice in periodo di allattamento – Valutazione dei rischi associati al posto di lavoro – Contestazione da parte della lavoratrice interessata – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 19 – Parità di trattamento – Discriminazione basata sul sesso – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-65/16 Istanbul Lojistik / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia – Articolo 9 – Decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE Turchia – Articoli 4, 5 e 7 – Unione doganale – Trasporto su strada – Tassa sugli autoveicoli – Imposizione sui veicoli pesanti immatricolati in Turchia che attraversano il territorio ungherese in transito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-101/16 Paper Consult / Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca e Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione – Presupposti per l’esercizio – Articolo 273 – Provvedimenti nazionali – Lotta contro l’evasione e l’elusione fiscale – Fattura emessa da un contribuente dichiarato “inattivo” dall’amministrazione tributaria – Rischio di evasione – Diniego del diritto alla detrazione – Proporzionalità – Rifiuto di prendere in considerazione prove dell’assenza di evasione o di perdita fiscale – Limitazione nel tempo degli effetti dell’emananda sentenza – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-198/16 P Agriconsulting Europe / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Appalto pubblico di servizi – Assistenza tecnica operativa volta a costituire e a gestire un meccanismo di rete per l’attuazione del partenariato europeo per l’innovazione «Produttività e sostenibilità dell’agricoltura» – Rigetto dell’offerta di un concorrente – Offerta anormalmente bassa – Procedimento contraddittorio
Lingua processuale: italiano
Causa C-200/16 Securitas / ICTS Portugal e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimenti di impresa o di stabilimento – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Obbligo di riassunzione dei lavoratori da parte del cessionario – Prestazione di servizi di custodia e di sicurezza svolta da un’impresa – Procedura di gara – Aggiudicazione dell’appalto a un’altra impresa – Mancata riassunzione del personale – Disposizione nazionale che esclude dalla nozione di “trasferimento di impresa o di stabilimento” la perdita di un cliente da parte di un operatore in seguito all’aggiudicazione di un appalto di servizi a un altro operatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-231/16 Merck / Merck & Co. e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 109, paragrafo 1 – Azioni civili sulla base di marchi dell’Unione europea e di marchi nazionali – Litispendenza – Nozione di “stessi fatti” – Utilizzo del termine “Merck” in nomi di domini e in piattaforme di media sociali su Internet – Azione fondata su un marchio nazionale seguita da un’azione fondata su un marchio dell’Unione europea – Declinazione di competenza – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-281/16 Vereniging Hoekschewaards Landschap / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Decisione di esecuzione (UE) 2015/72 – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica – Riduzione della superficie di un sito – Errore scientifico – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
Causa C-295/16 Europamur Alimentación / Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Ambito di applicazione di tale direttiva – Vendita di un grossista a dettaglianti – Competenza della Corte – Normativa nazionale che prevede un divieto generale di vendita sottocosto – Deroghe basate su criteri non previsti da detta direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-303/16 Solar Electric Martinique / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Direttiva 2006/112/CE – Lavori immobiliari – Dipartimenti francesi d’oltremare – Disposizioni rese applicabili dal diritto nazionale – Operazioni di vendita e installazione su immobili – Qualificazione come operazione unica – Incompetenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-383/16 Vion Livestock / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati – Protezione degli animali durante il trasporto – Restituzioni all’esportazione – Regolamento (UE) n. 817/2010 – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Obbligo di aggiornare una copia del giornale di viaggio sino all’arrivo degli animali al luogo di primo scarico nel paese terzo di destinazione finale – Recupero degli importi indebitamente versati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-425/16 Raimund / Aigner
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 96, lettera a) – Azione per contraffazione – Articolo 99, paragrafo 1 – Presunzione di validità – Articolo 100 – Domanda riconvenzionale di nullità – Relazione tra un’azione per contraffazione e una domanda riconvenzionale di nullità – Autonomia processuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-522/16 A / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 201, paragrafo 3, secondo comma, nonché articolo 221, paragrafi 3 e 4 – Regolamento (CEE) n. 2777/75 – Regolamento (CE) n. 1484/95 – Dazi addizionali all’importazione – Costruzione di puro artificio destinata ad evitare i dazi addizionali dovuti – Erroneità dei dati su cui è basata una dichiarazione doganale – Persone che possono essere ritenute responsabili dell’obbligazione doganale – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-556/16 Lutz / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Sottovoce 6212 20 00 (Guaine mutandine) – Note esplicative della nomenclatura combinata – Note esplicative del sistema armonizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-573/16 Air Berlin / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Imposte indirette – Raccolta di capitali – Applicazione di un’imposta dell’1,5% sul trasferimento, verso un servizio di compensazione di transazioni (clearance service), di azioni di nuova emissione o di azioni destinate alla quotazione presso la Borsa di uno degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingua processuale: inglese
Causa C-389/15 Commissione / Consiglio (Accordo di Lisbona riveduto)
Ricorso di annullamento – Decisione del Consiglio che autorizza l’avvio di negoziati su un Accordo di Lisbona riveduto concernente le denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche – Articolo 3, paragrafo 1, TFUE – Competenza esclusiva dell’Unione – Politica commerciale comune – Articolo 207, paragrafo 1, TFUE – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale
Lingua processuale: inglese
Causa C-467/15 P Commissione / Italia
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana ai produttori di latte – Regime di aiuti connesso al rimborso del prelievo sul latte – Decisione condizionale – Decisione adottata dal Consiglio dell’Unione europea sul fondamento dell’articolo 108, paragrafo 2, terzo comma, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettere b) e c) – Aiuto esistente – Aiuto nuovo – Nozioni – Modifica di un aiuto esistente in violazione di una condizione che garantisce la compatibilità con il mercato interno
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-593/15 P e C-594/15 P Slovacchia / Commissione
Impugnazione – Risorse proprie dell’Unione europea – Decisione 2007/436/CE – Responsabilità finanziaria degli Stati membri – Perdita di determinati dazi all’importazione – Obbligo di versare alla Commissione europea l’importo corrispondente alla perdita – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Lettera della Commissione europea – Nozione di “atto impugnabile”
Lingua processuale: slovacco
Causa C-599/15 P Romania / Commissione
Impugnazione – Risorse proprie dell’Unione europea – Decisione 2007/436/CE – Responsabilità finanziaria degli Stati membri – Perdita di determinati dazi all’importazione – Obbligo di versare alla Commissione europea l’importo corrispondente alla perdita – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Lettera della Commissione europea – Nozione di “atto impugnabile”
Lingua processuale: rumeno
Causa C-650/15 P PPG e SNF / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – Articolo 57 – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Articolo 2, paragrafo 8, lettera b) – Esenzione – Articolo 3, punto 15 – Nozione di “sostanza intermedia” – Acrilammide
Lingua processuale: inglese
Causa C-687/15 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Conclusioni del Consiglio dell’Unione europea sulla conferenza mondiale delle radiocomunicazioni 2015 dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Deroga alla forma giuridica prevista – Mancata indicazione della base giuridica
Lingua processuale: inglese
Causa C-106/16 Causa promossa da Polbud – Wykonawstwo
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Trasformazione transfrontaliera di una società – Trasferimento della sede legale senza trasferimento della sede effettiva – Diniego di cancellazione dal registro delle imprese – Normativa nazionale che subordina la cancellazione dal registro delle imprese allo scioglimento della società in esito ad una procedura di liquidazione – Sfera di applicazione della libertà di stabilimento – Restrizione alla libertà di stabilimento – Tutela degli interessi dei creditori, dei soci di minoranza e dei dipendenti – Lotta contro le pratiche abusive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-201/16 Shiri
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Articolo 29 – Termine per effettuare il trasferimento – Mancata esecuzione del trasferimento entro il termine impartito – Obblighi dello Stato membro competente – Trasferimento di competenza – Necessità di una decisione dello Stato membro competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-588/16 P Generics (UK) / Commissione
Impugnazione – Intervento – Riservatezza
Lingua processuale: inglese
Causa C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals e Alpharma / Commissione
Impugnazione – Intervento – Riservatezza
Lingua processuale: inglese
Causa C-39/16 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Imposte sulle società – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 2 – Società madri e figlie di Stati membri diversi – Regime fiscale comune – Deducibilità dall’utile imponibile della società madre – Disposizioni nazionali volte ad eliminare la doppia imposizione degli utili distribuiti dalle società figlie – Mancata presa in considerazione dell’esistenza di un nesso tra gli interessi dei prestiti ed il finanziamento della partecipazione che ha dato luogo al versamento dei dividendi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-90/16 The English Bridge Union / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport – Nozione di “sport” – Attività caratterizzata da una componente fisica – Gioco del bridge duplicato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-195/16 Procedimento penale a carico di I
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Patente di guida – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Riconoscimento reciproco delle patenti di guida – Nozione di “patente di guida” – Certificato di superamento dell’esame per la patente (CEPC) che autorizza il titolare a guidare nel territorio dello Stato membro di rilascio prima della consegna della patente di guida definitiva – Situazione in cui il titolare del CEPC guida un veicolo in un altro Stato membro – Obbligo di riconoscimento del CEPC – Sanzioni imposte al titolare del CEPC per guida di un veicolo al di fuori dello Stato membro di rilascio del CEPC – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kehl
Lingua processuale: tedesco
Causa C-347/16 BEB / KEVR
Rinvio pregiudiziale – Articoli 101 e 102 TFUE – Direttiva 2009/72/CE – Articoli 9, 10, 13 e 14 – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 3 – Regolamento (UE) n. 1227/2011 – Articolo 2, punto 3 – Regolamento (UE) 2015/1222 – Articolo 1, paragrafo 3 – Certificazione e designazione di un gestore di sistemi di trasmissione indipendente – Limitazione del numero dei titolari di licenze di trasmissione di energia elettrica sul territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-356/16 Procedimento penale a carico di Wamo e Van Mol
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Normativa nazionale che vieta la pubblicità per interventi di chirurgia estetica o di medicina estetica non chirurgica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-407/16 Aqua Pro / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 220, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b) – Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione – Nozione di “contabilizzazione dei dazi all’importazione” – Decisione dell’autorità doganale competente – Termine di presentazione di una richiesta di rimborso o sgravio – Obbligo di trasmettere il caso alla Commissione europea – Elementi di prova nel caso di un ricorso avverso una decisione dell’autorità competente dello Stato membro di importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
Causa C-534/16 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky / BB construct
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Iscrizione nel registro dei soggetti passivi IVA – Normativa nazionale che impone la costituzione di una garanzia – Lotta contro l’evasione fiscale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Principio di non discriminazione – Principio del ne bis in idem – Principio di irretroattività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-437/16 P Wolf Oil / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio denominativo CHEMPIOIL – Marchio figurativo anteriore CHAMPION – Rigetto dell’opposizione
Causa C-321/17 OJ / Partena e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-640/16 P Greenpeace Energy / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Aiuto previsto dal Regno Unito a favore dell’unità C della centrale nucleare di Hinkley Point – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Legittimazione attiva – Ricorrente non individualmente interessato
Causa C-405/17 P Mladenova / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Presupposti sostanziali di forma – Patrocinio d’avvocato – Irricevibilità manifesta
Causa C-204/17 P(R) Ungheria / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Aiuti di Stato – Imposta ungherese sul fatturato legato alla pubblicità – Progressività dell’aliquota d’imposta – Limitazione della possibilità di dedurre le perdite riportate alle società che non hanno registrato utili nel 2013 – Decisione della Commissione europea che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e dispone il suo recupero – Domanda di sospensione dell’esecuzione di detta decisione – Urgenza – Non luogo a statuire
Causa C-549/16 Agenzia delle Entrate / Palais Kaiserkron
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 401 – Nozione di “imposta sul volume d’affari” – Locazione di beni immobili strumentali – Assoggettamento all’imposta di registro e all’IVA
Causa C-598/16 P Yanukovych / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente
Causa C-599/16 P Yanukovych / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente
Causa C-166/17 Sportingbet e Internet Opportunity Entertainment / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Esercizio di giochi d’azzardo tramite siti Internet – Normativa nazionale che prevede un monopolio di Stato – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione identica a un’altra sulla quale la Corte ha già statuito o la cui soluzione può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Articolo 102 e articolo 106, paragrafo 1, TFUE – Abuso di posizione dominante – Normativa nazionale che vieta la pubblicità per i giochi d’azzardo, ad eccezione di quelli organizzati da un operatore unico sottoposto a uno stretto controllo delle autorità pubbliche, al quale è stato conferito il diritto esclusivo di organizzarli – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Questione manifestamente irricevibile
Causa C-224/17 P Hernández Zamora / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo Paloma – Marchio figurativo anteriore Paloma – Opposizione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Principio di interdipendenza – Somiglianza dei marchi – Insussistenza
Causa C-474/16 Procedimento penale a carico di Belu Dienstleistung e Nikless
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Normativa da applicare – Certificato A 1 – Forza probatoria
Cause riunite C-655/16 e C-656/16 Hitachi Rail Italy Investments e Finmeccanica / Consob
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle società – Direttiva 2004/25/CE – Offerte pubbliche d’acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma – Possibilità di modificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare l’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente e il venditore
Cause riunite da C-454/16 P a C-456/16 P e C-458/16 P Global Steel Wire e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Violazione dell’articolo 101 TFUE – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Punto 35 – Capacità contributiva – Nuova domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda per mancanza di capacità contributiva – Lettera di rigetto – Ricorso contro tale lettera – Ricevibilità
Cause riunite C-457/16 P e da C-459/16 P a C-461/16 P Global Steel Wire e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Infrazione all’articolo 101 TFUE – Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alla loro controllante – Nozione di “impresa” – Indici dell’esistenza di un’unità economica – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante – Successione di imprese – Importo dell’ammenda – Capacità contributiva – Presupposti – Rispetto dei diritti della difesa
Causa C-333/17 Caixa Económica Montepio Geral / Pimenta Marinho e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 21 e 38 – Non discriminazione – Tutela dei consumatori – Contratto di prestito bancario – Mancanza di questione vertente su di una norma di diritto dell’Unione diversa da quelle presenti nella Carta dei diritti fondamentali – Incompetenza manifesta della Corte
novembre 2017
Causa C-98/15 Espadas Recio / SPEE
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro UNICE, CEEP e CES sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di trattamento in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale – Prestazioni di disoccupazione – Normativa nazionale che esclude i periodi di contribuzione dei giorni non lavorati ai fini della determinazione della durata della prestazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-489/15 CTL Logistics / DB Netz
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2001/14/CE – Diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Imposizione dei diritti di utilizzo – Organismo nazionale di controllo che garantisce la conformità dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura a tale direttiva – Contratto di utilizzo di un’infrastruttura concluso tra un gestore dell’infrastruttura ferroviaria e un’impresa ferroviaria – Principio di non discriminazione – Rimborso dei diritti senza intervento di tale organismo e al di fuori delle procedure di ricorso che implicano la partecipazione di quest’ultimo – Normativa nazionale che consente al giudice civile di stabilire un importo equo in caso di diritti contrari all’equità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-649/15 P TV2/Danmark / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark – Nozione di “aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali” – Sentenza Altmark
Lingua processuale: danese
Causa C-656/15 P Commissione / TV2/Danmark
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark – Nozione di “aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali”
Lingua processuale: danese
Causa C-657/15 P Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark A/S
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark – Nozione di “aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali” – Sentenza Altmark
Lingua processuale: danese
Causa C-46/16 Valsts ieņēmumu dienests / LS Customs Services
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Merci non comunitarie – Regime doganale di transito comunitario esterno – Sottrazione al controllo doganale di merci soggette a dazi all’importazione – Determinazione del valore in dogana – Articolo 29, paragrafo 1 – Condizioni di applicazione del metodo del valore di transazione – Articoli 30 e 31 – Scelta del metodo di determinazione del valore in dogana – Obbligo delle autorità doganali di motivare il metodo scelto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-204/16 P SolarWorld / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 – Articolo 3 – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio antidumping definitivo – Esenzione delle importazioni oggetto di un impegno accettato – Separabilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-205/16 P SolarWorld / Consiglio
Impugnazione – Sovvenzioni – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 – Articolo 2 – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio compensativo definitivo – Esenzione delle importazioni oggetto di un impegno accettato – Separabilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-217/16 Commissione / Dimos Zagoriou
Rinvio pregiudiziale – Decisione della Commissione europea relativa alla restituzione di somme versate che costituisce titolo esecutivo – Articolo 299 TFUE – Esecuzione forzata – Provvedimenti di esecuzione – Determinazione del giudice nazionale competente in materia di contenzioso relativo all’esecuzione – Determinazione della persona sulla quale grava l’obbligo pecuniario – Condizioni di applicazione delle modalità processuali nazionali – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Efeteio Athinon
Lingua processuale: greco
Causa C-227/16 Arts / Veevoederbedrijf Alpuro
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Regime di pagamento unico – Allevatore di vitelli che ha stipulato un contratto di integrazione – Clausola contrattuale in virtù della quale il pagamento unico perviene all’impresa di integrazione – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-298/16 Ispas / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Principi generali del diritto dell’Unione – Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa – Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario – Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-306/16 Maio Marques da Rosa / Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 5 – Riposo settimanale – Normativa nazionale che prevede un giorno almeno di riposo per ogni periodo di sette giorni – Periodi di più di sei giorni di lavoro consecutivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
Causa C-423/16 P HX / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure restrittive adottate nei confronti di una persona che figura nell’allegato di una decisione – Proroga della validità di tale decisione nel corso del procedimento pendente dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Domanda di adattamento del ricorso formulata in udienza e non con atto scritto separato – Articolo 86 del regolamento di procedura del Tribunale – Versione in lingua bulgara – Annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale recante iscrizione dell’interessato nell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive – Scadenza della decisione di proroga – Persistenza dell’oggetto della domanda di adattamento del ricorso
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-499/16 AZ / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota ridotta a determinate cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 1 – Prodotti alimentari – Prodotti di pasticceria – Termine minimo di conservazione o data di scadenza – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-552/16 Wind Inovation 1 / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika - Sofia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Scioglimento di una società che comporta la sua cancellazione dal registro dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Obbligo di liquidare l’IVA sugli attivi esistenti e di versare l’IVA liquidata allo Stato – Mantenimento o modifica della legge esistente alla data di adesione all’Unione europea – Articolo 176, secondo comma – Effetto sul diritto a detrazione – Articolo 168
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-641/16 Tünkers France e Tünkers Maschinenbau / Expert France
Rinvio pregiudiziale – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Giudice competente – Azione giudiziaria per atti di concorrenza sleale proposta nell’ambito di una procedura di insolvenza – Azione promossa da una società con sede in un altro Stato membro, contro il cessionario di un ramo di attività della società sottoposta alla procedura di insolvenza – Azione estranea alla procedura di insolvenza o azione scaturente direttamente da tale procedura e ad essa strettamente connessa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-671/15 Président de l’Autorité de la concurrence / APVE e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Articolo 42 TFUE – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Regolamento (CE) n. 1182/2007 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Pratiche anticoncorrenziali – Articolo 101 TFUE – Regolamento n. 26 – Regolamento (CE) n. 1184/2006 – Organizzazioni di produttori – Associazioni di organizzazioni di produttori – Compiti di tali organizzazioni e associazioni – Pratica di fissazione di prezzi minimi di vendita – Pratica di concertazione sui quantitativi immessi sul mercato – Pratica di scambi di informazioni strategiche – Mercato francese dell’indivia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-122/16 P British Airways / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo del trasporto aereo di merci – Decisione della Commissione riguardante accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei prezzi dei servizi di trasporto aereo di merci – Vizio di motivazione – Motivo di ordine pubblico rilevato d’ufficio dal giudice dell’Unione europea – Divieto di statuire ultra petita – Conclusioni dell’atto introduttivo del ricorso in primo grado dirette al parziale annullamento della decisione controversa – Divieto, per il Tribunale dell’Unione europea, di pronunciare un annullamento totale della decisione controversa – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo
Lingua processuale: inglese
Causa C-165/16 Lounes / Secretary of State for the Home Department
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Aventi diritto – Doppia cittadinanza – Cittadino dell’Unione che ha acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante conservando al contempo la propria cittadinanza d’origine – Diritto di soggiorno, in tale Stato membro, di un cittadino di uno Stato terzo, familiare del cittadino dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-374/16 e C-375/16 Geissel / Finanzamt Neuss e Finanzamt Bergisch Gladbach / Butin
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a), articolo 178, lettera a), e articolo 226, punto 5 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Indicazioni da riportare obbligatoriamente sulle fatture – Legittimo affidamento del soggetto passivo nella sussistenza delle condizioni del diritto a detrazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-507/16 Entertainment Bulgaria System / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika - Sofia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a), articolo 169, lettera a), articolo 214, paragrafo 1, lettere d) ed e), e articoli 289 e 290 – Detraibilità dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) dovuta o assolta a monte – Operazioni realizzate a valle in altri Stati membri – Regime di franchigia d’imposta nello Stato membro in cui il diritto alla detrazione viene esercitato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-658/15 Robeco Hollands Bezit e a. / AFM
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/39/CE – Mercati degli strumenti finanziari – Articolo 4, paragrafo 1, punto 14 – Nozione di “mercato regolamentato” – Ambito di applicazione – Sistema a cui partecipano broker che rappresentano investitori, da un lato, e agenti di organismi di investimento collettivo di “tipo aperto” con l’obbligo di eseguire ordini relativi ai loro fondi, dall’altro lato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-250/16 P Ludwig-Bölkow-Systemtechnik / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002‑2006) – Rimborso di una parte delle somme versate alla ricorrente – Risarcimenti forfettari
Lingua processuale: tedesco
Causa C-308/16 Kozuba Premium Selection / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 12, paragrafi 1 e 2 – Articolo 135, paragrafo 1, lettera j) – Operazioni imponibili – Esenzione per le cessioni di fabbricati – Nozione di “prima occupazione” – Nozione di “trasformazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-441/17 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici
Lingua processuale: polacco
Causa C-691/15 P Commissione / Bilbaína de Alquitranes e a.
Impugnazione – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio di talune sostanze e di talune miscele – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione di pece, catrame di carbone, alta temperatura – Categorie di tossicità acuta per l’ambiente acquatico (H400) e di tossicità cronica per l’ambiente acquatico (H410) – Obbligo di diligenza – Errore manifesto di valutazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-224/16 Aebtri / Nachalnik na Mitnitsa Burgas
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Transito esterno – Trasporto di merci su strada in base a carnet TIR – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte a interpretare gli articoli 8 e 11 della convenzione TIR – Non appuramento dell’operazione TIR – Responsabilità dell’associazione garante – Articolo 8, paragrafo 7, della convenzione TIR – Obbligo di chiedere il pagamento, nella misura del possibile, alla(e) persona(e) direttamente tenuta(e) al pagamento prima di reclamarlo all’associazione garante – Note esplicative allegate alla convenzione TIR – Regolamento (CEE) n.°2454/93 – Articolo 457, paragrafo 2 – Codice doganale comunitario – Articoli 203 e 213 – Persone che hanno acquisito o detenuto la merce sapendo o dovendo ragionevolmente sapere che essa era stata sottratta al controllo doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-251/16 Cussens e a. / Brosman
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafo 3, lettera a), e articolo 13, parte B, lettera g) – Esenzione delle cessioni di fabbricati, e del suolo ad essi attiguo, diversi da quelli di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettera a) – Principio del divieto di pratiche abusive – Applicabilità in assenza di disposizioni nazionali che recepiscono tale principio – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-596/15 P e C-597/15 P Bionorica e Diapharm / Commissione
Impugnazione – Sanità pubblica – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 13, paragrafo 3 – Elenco delle indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari – Sostanze botaniche – Indicazioni sulla salute in sospeso – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Presa di posizione da parte della Commissione europea – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire
Lingua processuale: tedesco
Causa C-246/16 Di Maura / Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte C, paragrafo 1, secondo comma – Limitazione del diritto alla riduzione della base imponibile in caso di non pagamento della controparte contrattuale – Margine discrezionale di attuazione degli Stati membri – Proporzionalità della durata dell’anticipo d’imposta da parte dell’imprenditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Lingua processuale: italiano
Causa C-292/16 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Fiscalità diretta – Imposta sulle società – Direttiva 90/434/CEE – Articolo 10, paragrafo 2 – Conferimento di attivi – Stabile organizzazione non residente trasferita, nell’ambito di un’operazione di conferimento di attivi, a una società beneficiaria anch’essa non residente – Diritto dello Stato membro della società conferente di tassare gli utili o le plusvalenze di tale organizzazione emersi in occasione del conferimento di attivi – Normativa nazionale che prevede la tassazione immediata, a partire dall’anno del trasferimento, degli utili o delle plusvalenze – Riscossione dell’imposta da assolvere nell’esercizio fiscale di effettuazione dell’operazione di conferimento di attivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-381/16 Benjumea Bravo de Laguna / Torras Ferrazzuolo
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 16 – Marchio in quanto oggetto di proprietà – Assimilazione del marchio dell’Unione europea al marchio nazionale – Articolo 18 – Trasferimento di un marchio registrato a nome dell’agente o del rappresentante del titolare del marchio – Disposizione nazionale che offre la possibilità di esercitare un’azione di rivendicazione della proprietà di un marchio nazionale registrato pregiudicando i diritti del titolare o violando un obbligo di legge o contrattuale – Compatibilità con il regolamento n. 207/2009
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-427/16 e C-428/16 CHEZ Elektro Bulgaria / Kotsev e FrontEx International / Yanakiev
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Libera prestazione di servizi – Fissazione degli onorari minimi da parte di un’organizzazione di categoria di avvocati – Divieto per il giudice di disporre la rifusione di onorari inferiori a tali importi minimi – Normativa nazionale che considera l’imposta sul valore aggiunto (IVA) inclusa nel prezzo dei servizi resi nell’ambito dell’esercizio di una professione liberale»
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-547/16 Gasorba e a. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Accordi tra imprese – Rapporti commerciali tra gestori di stazioni di servizio e imprese petrolifere – Accordo di fornitura in esclusiva a lungo termine di carburanti – Decisione con cui la Commissione europea rende obbligatori gli impegni assunti da un’impresa – Portata del vincolo dei giudici nazionali a una decisione concernente gli impegni adottata dalla Commissione – Articolo 9, paragrafo 1, e articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-514/16 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade e da Silva Rodrigues de Andrade / Proença Salvador e a.
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Incidente avvenuto presso un’azienda agricola – Incidente che coinvolge un trattore agricolo fermo ma con il motore acceso al fine di azionare una pompa per lo spargimento di erbicida
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães
Lingua processuale: portoghese
Causa C-214/16 King / Sash Window Workshop e Dollar
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 7 – Indennità per ferie annuali non godute versata alla cessazione del rapporto di lavoro – Disciplina nazionale che impone a un lavoratore di prendere le ferie annuali senza che sia determinata la retribuzione per tali ferie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-265/16 VCAST / R.T.I.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Specifico mezzo tecnico – Fornitura di un servizio di videoregistrazione su nuvola informatica (cloud computing) di copie di opere protette dal diritto d’autore, senza l’accordo dell’autore interessato – Intervento attivo del prestatore del servizio in detta registrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino
Lingua processuale: italiano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-586/15 P-DEP Nestlé Unternehmungen Deutschland / Lotte
Liquidazione delle spese – Irricevibilità manifesta
Causa C-481/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Obbligo d’informazione – Mancata esecuzione – Mezzi difensivi – Impossibilità assoluta di esecuzione
Causa C-496/16 Aranyosi
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di rifiuto dell’esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Annullamento del mandato d’arresto europeo da parte dell’autorità giudiziaria emittente – Questione di natura ipotetica – Non-luogo a statuire
Causa C-476/16 Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo / Air Serbia e Kondić
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Qualità di “giurisdizione” dell’organismo di rinvio – Indipendenza – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-491/16 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / Maxiflor
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3, paragrafo 1 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Nozione di “programma pluriennale” – Ambito di applicazione
Causa C-243/17 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / da Silva Rodrigues
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3, paragrafo 1 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Nozione di “programma pluriennale” – Sfera di applicazione
Causa C-615/16 Kerr / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 15, paragrafo 2, e articolo 135, paragrafo 1, lettera f) – Diritti d’uso su beni immobili – Esenzioni – Ambito di applicazione – Nozione di “negoziazione”
Causa C-232/17 VE / WD
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito espresso in valuta estera – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-259/17 Rózsavölgyi / Unicredit Leasing Hungary e Unicredit Leasing Immo Truck
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti conclusi con i consumatori – Contratto di credito espresso in valuta estera – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-424/17 P Kaleychev / Corte europea dei diritti dell'uomo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea a conoscere di un ricorso diretto all’annullamento di una decisione della Corte europea dei diritti dell’Uomo – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-472/15 P SACE e Sace BT / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Assicurazione del credito all’esportazione – Copertura riassicurativa accordata da un’impresa pubblica a una sua controllata – Conferimenti di capitale volti a coprire le perdite della controllata – Nozione di aiuti di Stato – Imputabilità allo Stato – Criterio dell’investitore privato
Causa C-107/16 Procedimento penale a carico di Fidenato
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Alimenti e mangimi geneticamente modificati – Misure di emergenza – Misura nazionale diretta a vietare la coltivazione del mais geneticamente modificato MON 810 – Adozione e mantenimento della misura – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Articolo 34 – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articoli 53 e 54 – Presupposti d’applicazione – Principio di precauzione
Causa C-131/17 Cunha Martins / Fundo de Garantia Automóvel
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Assenza di questioni riguardanti una norma di diritto dell’Unione diversa dalla Carta dei diritti fondamentali – Incompetenza della Corte
Causa C-314/17 «Geocycle Bulgaria» / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Principi di neutralità fiscale e di efficacia – Regime dell’inversione contabile – Diniego del diritto di detrarre l’IVA assolta a monte opposto al destinatario della fattura – Decisione delle autorità tributarie con cui è stabilita un’imposta a carico dell’acquirente di un bene
Causa C-486/17 Olympus Italia / I.R.C.C.S. CROB
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 4 – Importo delle soglie degli appalti pubblici – Appalti che possono presentare un interesse transfrontaliero certo – Domanda manifestamente irricevibile
Causa C-549/17 P Ucraina / Yanukovych
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione vertente unicamente sull’importo delle spese stabilito in primo grado – Irricevibilità manifesta
Causa C-550/17 P Ucraina / Yanukovych
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione vertente unicamente sull’importo delle spese stabilito in primo grado – Irricevibilità manifesta
Causa C-551/17 P Ucraina / Yanukovych
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione vertente unicamente sull’importo delle spese stabilito in primo grado – Irricevibilità manifesta
Causa C-467/17 P Società agricola Taboga Leandro e Fidenato Giorgio / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Inosservanza del termine di ricorso – Società costituita successivamente alla scadenza del termine di ricorso – Asserita esistenza di una causa di forza maggiore – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo e diritto a un giudice imparziale – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-344/17 IJDF Italy / Dionisio e Fernando
Rinvio pregiudiziale – Contratti conclusi con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Normativa nazionale che consente di convenire il debitore principale e il garante dinanzi allo stesso giudice – Deroga alle norme che stabiliscono il foro del consumatore – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-453/17 P Camerin / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica ‐ Comando di un dipendente presso un gruppo politico – Domanda di prolungamento del comando – Rigetto della domanda – Atto non impugnabile – Atto preparatorio
Causa C-520/17 P X-cen-tek / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione di un marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo che rappresenta un triangolo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Registrazione – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchio privo di carattere distintivo – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
dicembre 2017
Causa C-600/14 Germania / Consiglio
Ricorso di annullamento – Azione esterna dell’Unione europea – Articolo 216, paragrafo 1, TFUE – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Determinazione della posizione da adottare a nome dell’Unione in un organo istituito con un accordo internazionale – Comitato di revisione dell’Organizzazione intergovernativa per il trasporto internazionale per ferrovia (OTIF) – Modifica della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) e dei suoi allegati – Competenza concorrente tra l’Unione e gli Stati membri – Competenza esterna dell’Unione in una materia nella quale l’Unione non ha dettato norme comuni sino a quel momento – Validità della decisione 2014/699/UE – Obbligo di motivazione – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-42/17 Procedimento penale a carico di M.A.S. e M.B.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 325 TFUE – Sentenza dell’8 settembre 2015, Taricco e a. (C‑105/14, EU:C:2015:555) – Procedimento penale riguardante reati in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Normativa nazionale che prevede termini di prescrizione che possono determinare l’impunità dei reati – Lesione degli interessi finanziari dell’Unione europea – Obbligo di disapplicare qualsiasi disposizione di diritto interno che possa pregiudicare gli obblighi imposti agli Stati membri dal diritto dell’Unione – Principio di legalità dei reati e delle pene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
Causa C-230/16 Coty Germany / Parfümerie Akzente
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Distribuzione selettiva di prodotti cosmetici di lusso – Clausola che vieta ai distributori di ricorrere a un terzo non autorizzato nell’ambito della vendita a mezzo Internet – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Articolo 4, lettera b) e c)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-408/16 Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere / Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Ambito di applicazione – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo e Fondo di coesione – Contratto di finanziamento per la costruzione di un’autostrada stipulato con la Banca europea per gli investimenti prima dell’adesione dello Stato membro all’Unione europea – Nozione di “irregolarità” ai sensi del regolamento n. 1083/2006
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-598/15 Banco Santander / Sánchez López
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Clausole abusive – Poteri del giudice nazionale – Effettività della protezione riconosciuta ai consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedura stragiudiziale di esecuzione della garanzia ipotecaria – Procedura giudiziale semplificata di riconoscimento dei diritti reali dell’aggiudicatario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-189/16 Zaniewicz-Dybeck / Pensionsmyndigheten
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 46, paragrafo 2 – Articolo 47, paragrafo 1, lettera d) – Articolo 50 – Pensione garantita – Prestazione minima – Calcolo dei diritti a pensione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-329/16 Snitem e Philips France / Premier ministre e Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinvio pregiudiziale – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Ambito di applicazione – Nozione di “dispositivo medico” – Marcatura CE – Normativa nazionale che sottopone i software di supporto alla prescrizione medica a una procedura di certificazione stabilita da un’autorità nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-567/16 Merck Sharp & Dohme Corporation / Comptroller-General of Patents
Rinvio pregiudiziale – Proprietà industriale e commerciale – Diritto dei brevetti – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera b) – Certificato protettivo complementare – Presupposti per il conseguimento – Articolo 10, paragrafo 3 – Rilascio del certificato o rigetto della domanda di certificato – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 28, paragrafo 4 – Procedura decentrata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court
Lingua processuale: inglese
Causa C-636/16 López Pastuzano / Delegación del Gobierno en Navarra
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 12 – Adozione di una decisione di allontanamento nei confronti di un soggiornante di lungo periodo – Elementi da prendere in considerazione – Normativa nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-403/16 El Hassani / Minister Spraw Zagranicznych
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 32, paragrafo 3 – Codice comunitario dei visti – Decisione di diniego di un visto – Diritto del richiedente di proporre ricorso contro tale decisione – Obbligo di uno Stato membro di garantire il diritto a un ricorso giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-61/16 P EBMA / Giant (China)
Impugnazione – Dumping – Regolamento (UE) n. 502/2013 – Importazioni di biciclette originarie della Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 18, paragrafo 1 – Collaborazione – Nozione di “informazioni necessarie” – Articolo 9, paragrafo 5 – Domanda di trattamento individuale – Rischio di elusione
Lingua processuale: inglese
Causa C-243/16 Miravitlles Ciurana e a. / Contimark e Socias Gispert
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2009/101/CE – Articoli 2 e da 6 a 8 – Direttiva 2012/30/UE – Articoli 19 e 36 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20, 21 e 51 – Recupero dei crediti derivanti da un contratto di lavoro – Diritto di agire, dinanzi allo stesso giudice, contro la società e contro il suo amministratore in qualità di responsabile e condebitore solidale per i debiti della società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 30 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-305/16 Avon Cosmetics / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, A, punto 1, lettera a) – Base imponibile – Articolo 17 – Diritto a detrazione – Articolo 27 – Misure particolari di deroga – Decisione 89/534/CEE – Sistema di commercializzazione basato sulla cessione di beni tramite persone che non siano soggetti passivi – Tassazione sul valore normale del bene determinato all’ultimo stadio della commercializzazione – Inclusione dei costi sostenuti da dette persone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-630/16 Causa promossa da Anstar
Rinvio pregiudiziale – Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione – Norma armonizzata EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Criteri di determinazione dell’ambito d’applicazione di una norma adottata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in forza di un mandato della Commissione europea – Piastre di ancoraggio destinate ad essere fissate nel cemento prima della sua solidificazione e utilizzate per fissare i pannelli della facciata e i sostegni in muratura all’intelaiatura degli edifici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-66/17 Chudaś / DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Ambito di applicazione – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Titoli esecutivi idonei ad essere certificati come titolo esecutivo europeo – Decisione sull’importo delle spese relative al procedimento giudiziario contenuta in una sentenza che non verte su di un credito non contestato – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
Causa C-434/15 Asociación Profesional Elite Taxi / Uber Systems Spain
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Articolo 58, paragrafo 1, TFUE – Servizi nel settore dei trasporti – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2000/31/CE – Direttiva 98/34/CE – Servizi della società dell’informazione – Servizio d’intermediazione che consente, mediante un’applicazione per smartphone, di mettere in contatto dietro retribuzione conducenti non professionisti che utilizzano il proprio veicolo con persone che intendono effettuare spostamenti in aerea urbana – Requisito di un’autorizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Mercantil n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-521/15 Spagna / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione d’esecuzione (UE) 2015/1289 – Irrogazione di un’ammenda a uno Stato membro nel contesto della sorveglianza economica e di bilancio della zona euro – Manipolazione di dati statistici relativi al disavanzo dello Stato membro interessato – Competenza giurisdizionale – Regolamento (UE) n. 1173/2011 – Articolo 8, paragrafi 1 e 3 – Decisione delegata 2012/678/UE – Articolo 2, paragrafi 1 e 3, e articolo 14, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 479/2009 – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 1, e articoli 11 e 11 bis – Diritti della difesa – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41, paragrafo 1 – Diritto a una buona amministrazione – Articoli 121, 126 e 136 TFUE – Protocollo n. 12 sulla procedura per i disavanzi eccessivi – Effettività dell’infrazione – Errata rappresentazione – Determinazione dell’ammenda – Principio dell’irretroattività delle norme penali
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-664/15 Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation / Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione europea in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1, e articolo 14, paragrafo 1 – Obblighi di impedire il deterioramento dello stato dei corpi idrici e di promuovere la partecipazione attiva di tutte le parti interessate all’attuazione della direttiva – Convenzione di Aarhus – Partecipazione del pubblico al processo decisionale e accesso alla giustizia in materia ambientale – Articolo 6 e articolo 9, paragrafi 3 e 4 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Progetto che può avere un impatto sullo stato delle acque – Procedimento amministrativo di autorizzazione – Organizzazione per la tutela dell’ambiente – Domanda diretta a ottenere la qualità di parte nel procedimento amministrativo – Possibilità di far valere diritti conferiti dalla direttiva 2000/60/CE – Perdita della qualità di parte nel procedimento e del diritto di ricorso nel caso in cui tali diritti non siano stati fatti valere in tempo utile nel corso del procedimento amministrativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-677/15 P EUIPO / European Dynamics Luxembourg e a.
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Prestazione di servizi esterni per la gestione di programmi e progetti nonché per la consulenza tecnica nel settore delle tecnologie dell’informazione – Procedura a cascata – Ponderazione dei sottocriteri nell’ambito dei criteri di aggiudicazione – Principi di pari opportunità e di trasparenza – Errori manifesti di valutazione – Vizi di motivazione – Perdita di un’opportunità – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Domanda di risarcimento
Lingua processuale: inglese
Cause riunite da C-66/16 P a C-69/16 P Comunidad Autónoma del País Vasco e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-70/16 P Comunidad Autónoma de Galicia e Retegal / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-81/16 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-102/16 Vaditrans / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Periodi di riposo del conducente – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 8, paragrafi 6 e 8 – Possibilità di effettuare i periodi di riposo giornalieri e i periodi di riposo settimanali ridotti in trasferta e a bordo del veicolo – Esclusione dei periodi di riposo settimanale regolari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Belgio)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-158/16 Vega González / Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Collocamento nella posizione amministrativa di aspettativa per incarichi particolari – Normativa nazionale che prevede la concessione di un’aspettativa per incarichi particolari in caso di elezione a cariche pubbliche ai soli funzionari di ruolo, ad esclusione dei funzionari ad interim
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-178/16 Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani e Guerrato / Provincia autonoma di Bolzano e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafi 2 e 3 – Condizioni di esclusione dalla partecipazione all’appalto pubblico – Dichiarazione relativa all’assenza di sentenze definitive di condanna a carico degli ex amministratori della società offerente – Condotta penalmente rilevante di un ex amministratore – Condanna penale – Dissociazione completa ed effettiva dell’impresa offerente rispetto a tale amministratore – Prova – Valutazione da parte dell’amministrazione aggiudicatrice dei requisiti di tale obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-226/16 Eni e a. / Premier ministre e Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Rinvio pregiudiziale – Energia – Settore del gas – Sicurezza dell’approvvigionamento di gas – Regolamento (UE) n. 994/2010 – Obbligo per le imprese di gas naturale di adottare misure dirette a garantire l’approvvigionamento di gas dei clienti protetti – Articolo 2, secondo comma, punto 1 – Nozione di “clienti protetti ” – Articolo 8, paragrafo 2 – Obbligo supplementare – Articolo 8, paragrafo 5 – Possibilità per le imprese di gas naturale di soddisfare il loro obbligo a livello regionale o dell’Unione – Normativa nazionale che impone ai fornitori di gas un obbligo supplementare di stoccaggio di gas il cui ambito di applicazione include clienti che non rientrano tra i clienti protetti ai sensi del regolamento n. 994/2010 – Obbligo di stoccaggio che deve essere soddisfatto per l’80% nel territorio dello Stato membro di cui trattasi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-255/16 Procedimento penale a carico di Falbert e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche – Normativa nazionale che precisa o introduce un divieto di proporre giochi, lotterie e scommesse senza disporre di una licenza e che istituisce un divieto della pubblicità per giochi, lotterie e scommesse, proposta senza disporre di una licenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Københavns Byret
Lingua processuale: danese
Causa C-268/16 P Binca Seafoods / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Produzione ed etichettatura dei prodotti biologici – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1358/2014 – Interesse ad agire – Nozione di “vantaggio personale”
Lingua processuale: tedesco
Causa C-276/16 Prequ' Italia / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 244 – Recupero di un debito in materia doganale – Mancata previa audizione del destinatario prima dell’emissione di un avviso di rettifica dell’accertamento – Diritto del destinatario di ottenere la sospensione dell’esecuzione dell’avviso di rettifica – Mancata sospensione automatica in caso di proposizione di un ricorso amministrativo – Rinvio alle condizioni previste all’articolo 244 del codice doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-277/16 Polkomtel / Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinvio pregiudiziale – Quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 8 e 16 – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 8 e 13 – Operatore designato come detentore di un significativo potere di mercato – Controllo dei prezzi – Obblighi imposti dalle autorità nazionali di regolamentazione – Obbligo di orientare i prezzi ai costi – Prezzi fissati al di sotto dei costi sostenuti dall’operatore di cui trattasi per la fornitura del servizio di terminazione di chiamata vocale sulle reti mobili – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-291/16 Schweppes / Red Paralela e Red Paralela BCN
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Marchi paralleli – Cessione dei marchi per una parte del territorio dello Spazio economico europeo (SEE) – Strategia commerciale che rafforza deliberatamente l’immagine di un marchio globale e unico in seguito alla cessione – Titolari indipendenti ma che intrattengono intensi rapporti commerciali ed economici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n. 8 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-322/16 Global Starnet / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi, libertà di stabilimento, libera circolazione dei capitali e libertà d’impresa – Restrizioni – Attribuzione di nuove concessioni per la gestione a distanza dei giochi – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Sentenza della Corte costituzionale – Esistenza o no di un obbligo per il giudice nazionale di adire la Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-334/16 Núñez Torreiro / AIG Europe e Unespa
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Normativa nazionale che esclude la guida degli autoveicoli su strade e terreni non “idonei alla circolazione”, salvo quelli che, pur non presentando tale caratteristica, sono tuttavia “comunemente utilizzati”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Albacete
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-372/16 Sahyouni / Mamisch
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale – Riconoscimento di un divorzio di natura privata pronunciato da un’istanza religiosa in uno Stato terzo – Sfera di applicazione di detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-393/16 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne / Aldi Süd
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Tutela delle denominazioni di origine protetta (DOP) – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articolo 118 quaterdecies, paragrafo 2, lettera a), ii), lettere b) e c) – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 103, paragrafo 2), lettera a), ii), lettere b) e c) – Ambito di applicazione – Sfruttamento della notorietà di una DOP – Usurpazione, imitazione o evocazione di una DOP – Indicazione falsa o ingannevole – DOP “Champagne” utilizzata nella denominazione di un prodotto alimentare – Denominazione “Champagner Sorbet” – Prodotto alimentare che contiene champagne come ingrediente – Ingrediente che conferisce al prodotto alimentare una caratteristica essenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-397/16 e C-435/16 Acacia / Pneusgarda e Audi e Acacia e D'Amato / Dr. Ing. h.c.F. Porsche
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni e modelli comunitari – Articolo 110, paragrafo 1 – Assenza di protezione – Clausola cosiddetta “di riparazione” – Nozione di “componente di un prodotto complesso” – Riparazione del prodotto complesso al fine di ripristinarne l’aspetto originario – Misure che devono essere adottate dall’utilizzatore per avvalersi della clausola cosiddetta “di riparazione” – Cerchione replica per autovettura identico al modello di cerchione originario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte d'appello di Milano e dal Bundesgerichtshof
Lingue processuali: italiano e tedesco
Causa C-419/16 Simma Federspiel / Provincia autonoma di Bolzano e Equitalia Nord
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera circolazione dei lavoratori – Articoli 45 e 49 TFUE – Riconoscimento reciproco dei diplomi, dei certificati e degli altri titoli medici – Direttive 75/363/CEE e 93/16/CEE – Remunerazione dei medici specialisti in via di formazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano
Lingua processuale: italiano
Causa C-434/16 Nowak / Data Protection Commissioner
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “dati personali” – Risposte scritte fornite da un candidato durante un esame professionale – Annotazioni dell’esaminatore relative a tali risposte – Articolo 12, lettere a) e b) – Portata dei diritti di accesso e di rettifica della persona interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-442/16 Gusa / Minister for Social Protection e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Persona che ha cessato di essere un lavoratore autonomo – Mantenimento dello status di lavoratore autonomo – Diritto di soggiorno – Normativa di uno Stato membro che riserva la concessione di un’indennità per le persone in cerca di occupazione alle persone che dispongono di un diritto di soggiorno nel territorio dello Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-462/16 Finanzamt Bingen-Alzey / Boehringer Ingelheim Pharma
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione di prezzo alle condizioni determinate dagli Stati membri – Riduzione della base imponibile – Principi definiti nella sentenza del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Sconti concessi alle casse malattia private
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-467/16 Schlömp / Landratsamt Schwäbisch Hall
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Litispendenza – Nozione di “giudice” – Autorità di conciliazione di diritto svizzero, incaricata della procedura di conciliazione preliminare a qualsiasi procedimento di merito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
Causa C-492/16 Incyte / Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto dei brevetti – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 18 – Prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1610/96 – Articolo 17, paragrafo 2 – Certificato protettivo complementare – Durata – Fissazione della data di scadenza – Effetti di una sentenza della Corte – Possibilità o obbligo di rettifica della data di scadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-500/16 Caterpillar Financial Services / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzioni – Imposte riscosse in violazione del diritto dell’Unione – Ostacoli a un rimborso dell’IVA pagata in eccedenza – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principi di equivalenza, di effettività e di leale cooperazione – Diritti conferiti ai singoli – Scadenza del termine di prescrizione dell’obbligo tributario – Effetti di una sentenza della Corte – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-504/16 e C-613/16 Deister Holding e Juhler Holding / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 5 – Società controllante (cd. “società madre”) – Holding – Ritenuta alla fonte su utili distribuiti a una società madre holding non residente – Esenzione – Frode, evasione e abusi in materia tributaria – Presunzione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-516/16 Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse / Agrarmarkt Austria
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Programma operativo nel settore degli ortofrutticoli – Regolamento (CE) n. 1234/2007, come modificato dal regolamento (CE) n. 361/2008 – Articoli 103 ter, 103 quinquies e 103 octies – Aiuto finanziario dell’Unione europea – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articolo 60 e allegato IX, punto 23 – Investimenti realizzati nelle aziende e/o nei locali dell’organizzazione di produttori – Nozione – Legittimo affidamento – Certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-529/16 Hamamatsu Photonics Deutschland / Hauptzollamt München
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Codice doganale – Articolo 29 – Determinazione del valore in dogana – Operazioni transfrontaliere tra società collegate – Accordo preventivo sul prezzo di trasferimento – Prezzo di trasferimento concordato costituito da un importo inizialmente fatturato e da una rettifica forfettaria compiuta dopo la fine del periodo di fatturazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-649/16 Valach e a. / Waldviertler Sparkasse Bank e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Azione di responsabilità extracontrattuale nei confronti dei membri di un comitato dei creditori che hanno rifiutato un piano di risanamento in una procedura di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-571/17 PPU Ardic
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4 bis, paragrafo 1, inserito dalla decisione quadro 2009/299/GAI – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Portata – Persona definitivamente condannata a una pena privativa della libertà al termine di un processo svoltosi in sua presenza – Pena la cui esecuzione è stata in seguito sospesa in parte e a determinate condizioni – Procedimento successivo che ha dato luogo alla revoca della sospensione a causa dell’inosservanza di tali condizioni – Procedimento di revoca svoltosi in assenza dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-323/16 P Eurallumina / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione incidentale – Ricevibilità – Esenzione dalle accise sugli oli minerali usati come combustibile per la produzione di allumina – Principio della presunzione di legittimità e dell’efficacia pratica degli atti delle istituzioni – Principio lex specialis derogat legi generali – Carattere selettivo del provvedimento – Aiuto esistente o nuovo – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), ii) – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Obbligo di motivazione
Causa C-369/16 P Irlanda / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Esenzione dalle accise sugli oli minerali usati come combustibile per la produzione di allumina – Aiuto esistente o nuovo – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), i) e iv), e lettera d) – Prescrizione – Articolo 15 – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento
Causa C-373/16 P Aughinish Alumina / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Esenzione dalle accise sugli oli minerali usati come combustibile per la produzione di allumina – Aiuto esistente o nuovo – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), i) – Principio della tutela del legittimo affidamento – Obbligo di motivazione
Causa C-446/17 Woonhaven Antwerpen / Berkani e Hajji
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Clausole abusive – Contratto di locazione concluso fra una società riconosciuta di edilizia popolare e un locatario – Contratto di locazione tipo reso vincolante da un atto legislativo nazionale – Direttiva93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Inapplicabilità di tale direttiva
Causa C-487/16 P Telefónica / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati portoghese e spagnolo delle telecomunicazioni – Clausola di non concorrenza contenuta in un accordo concluso tra due società – Restrizione per oggetto – Diritti della difesa – Rifiuto di procedere all’audizione di testimoni – Ammende – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti
Causa C-468/17 P Morton's of Chicago / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Causa di nullità relativa – Dichiarazione di nullità – Marchio figurativo MORTON’S – Marchi nazionali non registrati anteriori – Interpretazione e applicazione del diritto nazionale – Azione per abuso di denominazione (action for passing off)
Causa C-101/17 P Verus / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo LUCEO – Dichiarazione di nullità
Causa C-401/17 P Double 'W' Enterprises / Spagna
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di pronuncia pregiudiziale – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-499/17 P Torres / Alma-The Soul of Italian Wine
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “sotto il sole italiano” e “sotto il sole” – Opposizione – Rigetto della domanda di registrazione – Annullamento della decisione che accoglie l’opposizione
Causa C-364/16 P Trioplast Industrier / Commissione
Impugnazione – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Diffida della Commissione europea alla ricorrente per il pagamento degli interessi di mora dell’importo dell’ammenda inflitta – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
gennaio 2018
Causa C-240/17 E
Rinvio pregiudiziale – Cittadino di paese terzo il cui soggiorno sul territorio di uno Stato membro è irregolare – Minaccia per l’ordine pubblico e per la sicurezza nazionale – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 6, paragrafo 2 – Decisione di rimpatrio – Divieto d’ingresso sul territorio degli Stati membri – Segnalazione ai fini della non ammissione nello spazio Schengen – Cittadino in possesso di un titolo di soggiorno valido rilasciato da un altro Stato membro – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 25, paragrafo 2 – Procedura di consultazione tra lo Stato membro autore della segnalazione e lo Stato membro di rilascio del titolo di soggiorno – Termine – Mancata presa di posizione da parte dello Stato contraente consultato – Conseguenze sull’esecuzione delle decisioni di rimpatrio e di divieto d’ingresso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-363/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Articolo 108, paragrafo 2, secondo comma, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 14, paragrafo 3 – Società beneficiaria dichiarata fallita – Procedure di insolvenza – Iscrizione dei crediti al passivo fallimentare – Cessazione delle attività – Sospensione della procedura concorsuale ai fini dell’esame della possibilità di rilancio delle attività – Obbligo di informazione – Mancata esecuzione
Lingua processuale: greco
Causa C-676/16 CORPORATE COMPANIES / Ministerstvo financí ČR
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo – Direttiva 2005/60/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, punto 3, lettera c), e articolo 3, punto 7, lettera a) – Oggetto sociale di un’impresa consistente nella vendita di società commerciali già iscritte nel registro delle imprese e costituite al solo fine di essere vendute – Vendita realizzata mediante la cessione della partecipazione dell’impresa nella società già costituita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-249/15 Wind 1014 e Daell / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Veicolo a motore preso in leasing da un residente di uno Stato membro presso una società di leasing stabilita in un altro Stato membro – Tassa di immatricolazione calcolata proporzionalmente alla durata di utilizzo del veicolo – Necessità di un consenso delle autorità fiscali nazionali prima della messa in circolazione – Giustificazione – Prevenzione dell’elusione delle norme fiscali nonché della loro applicazione fraudolenta o abusiva – Salvaguardia della competenza fiscale dello Stato – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-270/16 Ruiz Conejero / Ferroser Servicios Auxiliares e Ministerio Fiscal
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b), i) – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Normativa nazionale che autorizza, a determinate condizioni, il licenziamento di un lavoratore in ragione di assenze intermittenti dal lavoro, sebbene giustificate – Assenze del lavoratore derivanti da malattie imputabili alla sua disabilità – Disparità di trattamento basata sulla disabilità – Discriminazione indiretta – Giustificazione – Lotta all’assenteismo sul lavoro – Congruità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 1 de Cuenca
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-463/16 Stadion Amsterdam / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 12, paragrafo 3, lettera a), terzo comma – Aliquota IVA ridotta – Allegato H, categoria 7 – Prestazione unica composta da due elementi distinti – Applicazione selettiva di un’aliquota IVA ridotta a uno di tali elementi – Visita turistica denominata “World of Ajax” – Visita del museo dell’AFC Ajax
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-45/17 Jahin / Ministre de l'Économie et des Finances e Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11 – Prelievi sui redditi da capitale che partecipano al finanziamento della previdenza sociale di uno Stato membro – Esenzione per i cittadini dell’Unione europea iscritti a un regime previdenziale di un altro Stato membro – Persone fisiche iscritte a un regime previdenziale di uno Stato terzo – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-58/17 INEOS / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Norme transitorie ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni – Periodo 2013‑2020 – Decisione 2011/278/UE – Articolo 3, lettera h) – Nozione di “sottoimpianto con emissioni di processo” – Emissioni derivanti dalla combustione di carbonio parzialmente ossidato – Residui liquidi – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-179/16 F. Hoffmann-La Roche e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Intesa – Medicinali – Direttiva 2001/83/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Allegazioni relative ai rischi legati all’utilizzo di un medicinale per un trattamento non coperto dalla sua autorizzazione all’immissione in commercio (off-label) – Definizione del mercato rilevante – Restrizione accessoria – Restrizione della concorrenza per oggetto – Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-267/16 Buhagiar e a. / Minister for Justice
Rinvio pregiudiziale – Portata territoriale del diritto dell’Unione – Articolo 355, punto 3, TFUE – Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell’Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei trattati – Articolo 29 – Allegato I, parte I, punto 4 – Esclusione di Gibilterra dal territorio doganale dell’Unione europea – Portata – Direttiva 91/477/CEE – Articolo 1, paragrafo 4 – Articolo 12, paragrafo 2 – Allegato II – Carta europea d’arma da fuoco – Attività di caccia e tiro sportivo – Applicabilità al territorio di Gibilterra – Obbligo di trasposizione – Insussistenza – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of Gibraltar
Lingua processuale: inglese
Causa C-367/16 Piotrowski
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione obbligatoria – Articolo 3, punto 3 – Minori – Requisito della verifica dell’età minima per la responsabilità penale o valutazione caso per caso delle condizioni supplementari previste dal diritto dello Stato membro di esecuzione per poter in concreto perseguire penalmente o condannare un minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-433/15 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Latte e latticini – Prelievo supplementare sul latte – Campagne dal 1995/1996 al 2008/2009 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articoli 79, 80 e 83 – Regolamento (CE) n. 595/2004 – Articoli 15 e 17 – Violazione – Mancato pagamento effettivo del prelievo entro i termini impartiti – Mancato recupero in caso di omesso versamento del prelievo
Lingua processuale: italiano
Causa C-616/16 Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. / Pantuso e a.
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di medico – Direttive 75/363/CEE e 82/76/CEE – Formazione come medico specialista – Remunerazione adeguata – Applicazione della direttiva 82/76/CEE alle formazioni iniziate prima del termine assegnato agli Stati membri per la trasposizione di questa direttiva e terminate dopo tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-634/16 P EUIPO / European Food
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo FITNESS – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Lingua processuale: inglese
Causa C-314/16 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Patente di guida – Definizioni delle categorie C1 e C nonché D1
Lingua processuale: ceco
Causa C-360/16 Bundesrepublik Deutschland / Hasan
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Modalità e termini per la formulazione di una richiesta di ripresa in carico – Rientro illegale di un cittadino di un paese terzo in uno Stato membro che ha operato un trasferimento – Articolo 24 – Procedura di ripresa in carico – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Circostanze successive al trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-473/16 F / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Rispetto della vita privata e familiare – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative alle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Timore di persecuzione a causa dell’orientamento sessuale – Articolo 4 – Esame dei fatti e delle circostanze – Ricorso a una perizia – Test psicologici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-498/16 Schrems / Facebook Ireland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 15 e 16 – Competenza giurisdizionale in materia di contratti conclusi da consumatori – Nozione di «consumatore» – Cessione tra consumatori di diritti da far valere nei confronti del medesimo professionista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-360/15 e C-31/16 College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort e Visser Vastgoed Beleggingen / Raad van de gemeente Appingedam
Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera c) – Esclusione dei servizi e delle reti di comunicazione elettronica – Articolo 4, punto 1 – Nozione di “servizio” – Vendita al dettaglio di prodotti – Capo III – Libertà di stabilimento dei prestatori – Applicabilità a situazioni puramente interne – Articolo 15 – Requisiti da valutare – Restrizione territoriale – Piano regolatore che vieta l’attività di vendita al dettaglio di prodotti non voluminosi in aree geografiche situate al di fuori del centro cittadino – Protezione dell’ambiente urbano – Autorizzazione per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Oneri pecuniari connessi ai diritti di installare strutture destinate a una rete pubblica di comunicazione elettronica
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden e Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-106/17 Hofsoe / LVM
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b), e articolo 13, paragrafo 2 – Competenza in materia di assicurazioni – Ambito di applicazione ratione personae – Nozione di “persona lesa” – Professionista del settore assicurativo – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Szczecinie
Lingua processuale: polacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-442/17 P(R) Commissione / RW
Impugnazione – Ordinanze emesse in sede di procedimento sommario – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 42 quater – Decisione della Commissione europea che colloca un funzionario in congedo nell’interesse del servizio e a riposo d’ufficio – Sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Cause riunite C-654/16, C-657/16 e C-658/16 Amber Capital Italia e a. / Consob
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2004/25/CE – Offerte pubbliche di acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma – Possibilità di modificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare il prezzo di un’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente o le persone che agiscono di concerto con il medesimo e uno o più venditori – Nozione di “criterio chiaramente determinato”
Causa C-559/17 P Cafés Pont / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “Art’s Cafè” – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Dichiarazione di decadenza – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Mancato uso effettivo di un marchio – Efficacia probatoria degli elementi di prova
Causa C-570/17 P Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento verbale “медведь” – Rigetto della domanda
Causa C-604/17 PM / AH
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Competenza dell’autorità giurisdizionale di uno Stato membro a conoscere di un’azione in materia di responsabilità genitoriale nel caso in cui il minore non risieda nel territorio di detto Stato – Competenza in materia di obbligazione alimentare – Regolamento (CE) n. 4/2009
Causa C-536/17 P Josel / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Registrazione del marchio denominativo NN – Rigetto dell’opposizione – Assenza di uso effettivo del marchio anteriore
Causa C-678/16 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Regolamento di procedura – Articolo 181 – Marchio dell’Unione europea – Procedura di opposizione‑ Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi «HotoGo self-heatingcan technology» ‑ Marchio complesso – Domanda di registrazione ‑ Opposizione – Rigetto – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-553/17 P Windfinder R & L / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo Windfinder – Impedimenti assoluti alla registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) – Parziale rigetto parziale della domanda
Causa C-538/17 P Murphy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello comunitario n. 002159640‑0002 (Cinturino per orologio elettronico) – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
febbraio 2018
Causa C-359/16 Procedimento penale a carico di Altun e a.
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Normativa da applicare – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, punto 1, lettera a) – Lavoratori distaccati – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Certificato E 101 – Forza probatoria – Certificato ottenuto o invocato in modo fraudolento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
Causa C-304/16 American Express / The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2015/751 – Commissioni interbancarie sulle operazioni di pagamento basate su carta – Articolo 1, paragrafo 5 – Assimilazione di uno schema di carte di pagamento a tre parti a uno schema di carte di pagamento a quattro parti – Presupposti – Emissione da parte di uno schema di carte di pagamento a tre parti di strumenti di pagamento basati su carta “con un partner di carta multimarchio in co-branding o tramite un agente” – Articolo 2, punto18 – Nozione di “schema di carte di pagamento a tre parti” – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C-643/16 American Express / The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizi di pagamento nel mercato interno – Articolo 35, paragrafo 1 – Requisiti in materia di accesso dei prestatori di servizi di pagamento autorizzati o registrati ai sistemi di pagamento – Articolo 35, paragrafo 2, primo comma, lettera b) – Inapplicabilità di tali requisiti ai sistemi di pagamento costituiti esclusivamente da prestatori di servizi di pagamento appartenenti a un gruppo – Applicabilità di detti requisiti agli schemi di carte di pagamento a tre parti che abbiano concluso accordi di co-branding o di agenzia – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-142/17 e C-143/17 Maturi e a. / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell’Opera di Roma / Maturi e a. e Passeri / Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Direttiva 2006/54/CE – Normativa nazionale che prevede la possibilità temporanea per i lavoratori dello spettacolo che hanno raggiunto l’età pensionabile di continuare ad esercitare fino all’età precedentemente prevista per il diritto alla pensione, fissata a 47 anni per le donne e a 52 per gli uomini
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-590/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 7 – Regime generale delle accise – Approvvigionamento di prodotti petroliferi, senza l’imposizione di accise – Distributori di benzina alle frontiere della Repubblica ellenica con paesi terzi – Esigibilità delle accise – Nozione di “immissione in consumo” dei prodotti sottoposti ad accisa – Nozione di “svincolo da un regime di sospensione dell’accisa”
Lingua processuale: greco
Causa C-144/17 Lloyd's of London / Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Articoli 49 e 56 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Motivi di esclusione dalla partecipazione a una gara d’appalto – Servizi assicurativi – Partecipazione di più sindacati dei Lloyd’s of London alla medesima gara d’appalto – Sottoscrizione delle offerte da parte del rappresentante generale dei Lloyd’s of London per il paese interessato – Principi di trasparenza, di parità di trattamento e di non discriminazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale Calabria
Lingua processuale: italiano
Causa C-16/16 P Belgio / Commissione
Impugnazione – Tutela dei consumatori – Servizi di gioco d’azzardo on-line – Tutela dei consumatori e degli utenti nonché prevenzione dell’accesso dei minori ai giochi di cui trattasi – Raccomandazione 2014/478/UE della Commissione – Atto dell’Unione giuridicamente non vincolante – Articolo 263 TFUE
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-518/15 Ville de Nivelles / Matzak
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2 – Nozioni di “orario di lavoro” e “periodo di riposo” – Articolo 17 – Deroghe – Vigili del fuoco – Ore di guardia – Servizi di guardia al proprio domicilio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-326/16 P LL / Parlamento
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Ricevibilità – Termine di ricorso – Computo – Ex membro del Parlamento europeo – Decisione relativa al recupero dell’indennità di assistenza parlamentare – Misure di attuazione dello Statuto dei deputati al Parlamento – Articolo 72 – Procedura di reclamo presso il Parlamento – Notifica della decisione che arreca pregiudizio – Lettera raccomandata non ritirata dal destinatario
Lingua processuale: lituano
Causa C-628/16 Kreuzmayr / Finanzamt Linz
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Cessioni successive relative agli stessi beni – Luogo della seconda cessione – Informazione del primo fornitore – Numero di partita IVA – Diritto a detrazione – Legittimo affidamento del soggetto passivo quanto alla sussistenza delle condizioni del diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-132/17 Peugeot Deutschland / Deutsche Umwelthilfe
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2010/13/UE – Definizioni – Nozione di “servizio di media audiovisivo” – Sfera di applicazione – Canale video pubblicitario per modelli di autovetture nuove disponibile su YouTube
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-103/16 Porras Guisado / Bankia e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 2, lettera a) – Articolo 10, punti da 1 a 3 – Divieto di licenziamento di una lavoratrice durante il periodo compreso tra l’inizio della sua gravidanza e il termine del suo congedo di maternità – Ambito di applicazione – Casi eccezionali non connessi allo stato della lavoratrice interessata – Direttiva 98/59/CE – Licenziamenti collettivi – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Motivi non inerenti alla persona del lavoratore – Lavoratrice gestante licenziata nell’ambito di un licenziamento collettivo – Motivazione del licenziamento – Priorità di mantenimento del posto di lavoro della lavoratrice – Priorità di riqualificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-328/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Penalità
Lingua processuale: greco
Causa C-336/16 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1 – Articolo 22, paragrafo 3 – Allegato XI – Concentrazioni di particelle PM10 nell’aria ambiente – Superamento dei valori limite in alcune zone e agglomerati – Articolo 23, paragrafo 1 – Piani per la qualità dell’aria – Periodo di superamento “più breve possibile” – Assenza di azioni appropriate nei programmi di protezione della qualità dell’aria ambiente – Trasposizione scorretta
Lingua processuale: polacco
Causa C-396/16 T – 2 / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 184 e 185 – Rettifica della detrazione dell’imposta assolta a monte – Modifica degli elementi presi in considerazione per la determinazione della detrazione – Nozione di “operazioni totalmente o parzialmente non pagate” – Incidenza di una decisione di omologazione di concordato avente autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Cause riunite C-398/16 e C-399/16 X e X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 54 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Vantaggi connessi alla costituzione di un’entità fiscale unica – Esclusione dei gruppi transfrontalieri
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-545/16 Kubota (UK) e EP Barrus / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Autoveicoli per il trasporto di merci – Sottovoci 8704 10 10 e 8704 21 91 – Regolamento (UE) 2015/221 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-572/16 INEOS Köln / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Decisione 2011/278/UE – Norme transitorie ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni – Periodo 2013‑2020 – Domanda di assegnazione – Dati errati – Rettifica – Termine di decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-182/17 Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), articolo 9 e articolo13, paragrafo 1 – Non assoggettamento all’imposta – Nozione di “ente di diritto pubblico” – Società commerciale detenuta al 100% da un comune, incaricata di determinati compiti pubblici incombenti al medesimo comune – Determinazione di tali compiti e della loro remunerazione in un contratto concluso tra detta società e detto comune
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-185/17 Mitnitsa Varna / SAKSA
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Norma europea armonizzata EN 590:2013 – Sottovoce 2710 19 43 della nomenclatura combinata – Criteri rilevanti per la classificazione di una merce come oli da gas
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-64/16 Associação Sindical dos Juízes Portugueses / Tribunal de Contas
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, TUE – Mezzi di ricorso – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Riduzione delle retribuzioni nel pubblico impiego nazionale – Misure di austerità di bilancio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-266/16 Western Sahara Campaign UK / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs e Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Rinvio pregiudiziale – Accordo di partenariato tra la Comunità europea e il Regno del Marocco nel settore della pesca – Protocollo che fissa le possibilità di pesca previste da tale accordo – Atti di conclusione dell’accordo e del protocollo – Regolamenti che ripartiscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo tra gli Stati membri – Competenza giurisdizionale – Interpretazione – Validità alla luce dell’articolo 3, paragrafo 5, TUE e del diritto internazionale – Applicabilità di detto accordo e di detto protocollo al territorio del Sahara occidentale e alle acque adiacenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C-301/16 P Commissione / Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Impugnazione – Politica commerciale – Dumping – Importazioni di vetro solare originario della Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c) – Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato – Nozione di “distorsione di rilievo derivante dal precedente sistema ad economia non di mercato”, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), terzo trattino – Vantaggi fiscali
Lingua processuale: inglese
Causa C-307/16 Pieńkowski / Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 131 – Articolo 146, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 147 – Esenzioni all’esportazione – Articolo 273 – Normativa di uno Stato membro che subordina il beneficio dell’esenzione al raggiungimento di un determinato volume d’affari o alla conclusione di un accordo con un operatore autorizzato al rimborso dell’IVA ai viaggiatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-387/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos / Nidera
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Articolo 183 – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Rimborso tardivo – Ammontare degli interessi di mora dovuti in applicazione del diritto nazionale – Riduzione di tale ammontare per ragioni non imputabili al soggetto passivo – Ammissibilità – Neutralità dell’imposta – Certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-418/16 P mobile.de / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 57, paragrafi 2 e 3 – Articolo 64 – Articolo 76, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 22, paragrafo 2 – Regola 40, paragrafo 6 – Procedimento di dichiarazione di nullità – Domande di dichiarazione di nullità basate su un marchio nazionale anteriore – Uso effettivo del marchio anteriore – Prova – Rigetto delle domande – Presa in considerazione da parte della commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) di prove nuove – Annullamento delle decisioni della divisione di annullamento dell’EUIPO – Rinvio – Conseguenze
Lingua processuale: tedesco
Causa C-518/16 ZPT / Narodno sabranie na Republika Bulgaria e a.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 1998/2006 – Articolo 35 TFUE – Aiuto “de minimis” sotto forma di agevolazione fiscale – Normativa nazionale che esclude dal beneficio di tale agevolazione fiscale gli investimenti nella fabbricazione di prodotti destinati all’esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-523/16 e C-536/16 MA.T.I. SUD / Centostazioni e Duemme SGR /CNPR
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 51 – Regolarizzazione delle offerte – Direttiva 2004/17/CE – Chiarimento delle offerte – Normativa nazionale che subordina al pagamento di una sanzione pecuniaria la regolarizzazione, da parte degli offerenti, della documentazione da presentare – Principi relativi all’aggiudicazione degli appalti pubblici – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-577/16 Trinseo Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Sfera di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1 – Allegato I – Attività soggette al sistema di scambio – Produzione di polimeri – Utilizzazione di calore fornito da un impianto terzo – Domanda di assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito – Periodo 2013‑2020
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-672/16 Imofloresmira - Investimentos Imobiliários / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva IVA – Esenzione delle operazioni di affitto e locazione di beni immobili – Diritto di opzione a favore dei soggetti passivi – Attuazione da parte degli Stati membri – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Utilizzo ai fini delle operazioni soggette ad imposta del soggetto passivo – Rettifica della detrazione operata inizialmente – Inammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-3/17 Sporting Odds / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Esercizio di alcune forme di giochi d’azzardo da parte dello Stato – Esclusiva – Sistema di concessioni per altre forme di giochi – Necessità di un’autorizzazione – Sanzione amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-46/17 John / Freie Hansestadt Bremen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Misure di prevenzione del ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Normativa nazionale che consente il differimento della cessazione del contratto di lavoro stabilita all’età normale di pensionamento per il solo motivo della maturazione, da parte del lavoratore, del diritto alla pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landesarbeitsgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-117/17 Comune di Castelbellino / Regione Marche e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Articolo 4, paragrafi 2 e 3, e allegati da I a III – Valutazione di impatto ambientale – Autorizzazione a effettuare lavori in un impianto per la produzione di energia elettrica da biomasse senza previa verifica dell’assoggettabilità a valutazione di impatto ambientale – Annullamento – Regolarizzazione a posteriori dell’autorizzazione in base a nuove disposizioni di diritto nazionale senza previa verifica dell’assoggettabilità a valutazione di impatto ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
Causa C-289/17 Collect Inkasso e a. / Aint e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Requisiti per la certificazione – Norme minime applicabili alle procedure relative ai crediti non contestati – Diritti del debitore – Mancata indicazione dell’indirizzo dell’istituzione cui può essere rivolta una contestazione del credito o presso la quale può essere intentato un ricorso avverso la decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Maakohus
Lingua processuale: estone
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-261/16 P Kühne + Nagel International e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione di prezzi – Servizi di trasporto aereo internazionale di merci – Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi
Causa C-263/16 P Schenker / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione di prezzi – Servizi di trasporto merci aereo internazionale – Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi
Causa C-264/16 P Deutsche Bahn e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione di prezzi – Servizi di trasporto merci internazionale aereo – Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi
Causa C-271/16 P Panalpina World Transport (Holding) e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione dei prezzi – Servizi di trasporto merci internazionale aereo – Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi
Causa C-380/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 73 – Base imponibile – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Esclusione da tale regime delle vendite alle imprese soggette ad imposta – Determinazione globale della base imponibile per un dato periodo – Incompatibilità
Causa C-181/17 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Politica dei trasporti – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Trasportatore su strada – Autorizzazione di trasporto pubblico – Presupposti per la concessione – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Articolo 5, lettera b) – Numero di veicoli necessario – Normativa nazionale – Presupposti per la concessione più restrittivi – Numero minimo di veicoli più alto
Causa C-336/17 P HB e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini europei «Ethics for Animals and Kids» – Protezione degli animali randagi – Effetti psicologici sugli adulti e i bambini – Diniego di registrazione dell’iniziativa per assenza manifesta di competenza della Commissione europea in materia – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Articolo 4, paragrafo 3
Causa C-508/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Regolamento (UE) 2015/1589 – Aiuto di Stato a favore dei titolari di una concessione per il gioco d’azzardo – Denuncia – Omissione della Commissione – Ricorso per carenza – Rigetto
Causa C-119/17 Lupean e Lupean / OTP BAAK Nyrt.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafi 1 e 2, e articolo 5 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Contratto di credito concluso in una valuta estera – Rischio di cambio interamente a carico del consumatore – Significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi delle parti derivanti dal contratto – Oggetto principale del contratto di mutuo
Causa C-125/17 Bisignani / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale 1 di Roma
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera circolazione dei capitali – Articoli 64 e 65 TFUE – Direttiva 2011/16/UE – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Trasferimento di capitali verso lo Stato della Città del Vaticano – Obbligo di dichiarazione di trasferimento di fondi da o per l’estero – Abrogazione
Causa C-126/17 ERSTE Bank Hungary / Czakó
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti conclusi con i consumatori – Articolo 4, paragrafo 2, articolo 5 e articolo 6, paragrafo 1 – Clausole che definiscono l’oggetto principale del contratto – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Portata della nozione di “formulate in modo chiaro e comprensibile” – Invalidità parziale o integrale del contratto
Causa C-233/17 P GX / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Funzione pubblica – Concorso generale EPSO/AD/248/13 – Decisione di non iscrivere il ricorrente nell’elenco di riserva
Causa C-529/17 P Martín Osete / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo AN IDEAL WIFE – Dichiarazione di decadenza
Causa C-701/17 P Valkov / Corte europea dei diritti dell'uomo e Corte suprema di cassazione della Repubblica di Bulgaria
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea a conoscere di un ricorso inteso all’annullamento di una decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo e di una decisione della Corte suprema di cassazione della Repubblica di Bulgaria – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-482/17 R Repubblica ceca / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario – Articolo 278 TFUE – Sospensione dell’esecuzione di un atto dell’Unione – Direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva 91/477/CEE – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi da fuoco – Urgenza
marzo 2018
Causa C-297/16 CMVRO / Ansvsa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Normativa nazionale che riserva ai soli veterinari il diritto di vendere al dettaglio e utilizzare i prodotti biologici, gli antiparassitari nonché i medicinali veterinari – Libertà di stabilimento – Requisito secondo il quale il capitale degli stabilimenti di distribuzione al dettaglio di medicinali veterinari deve essere detenuto esclusivamente da veterinari – Tutela della sanità pubblica – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-558/16 Causa promossa da Mahnkopf
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Successioni e certificato successorio europeo – Ambito di applicazione – Possibilità di far figurare nel certificato successorio europeo la quota del coniuge superstite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-9/17 Causa promossa da Tirkkonen
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Procedura di aggiudicazione di appalti pubblici di servizi di consulenza alle aziende agricole – Sussistenza o meno di un appalto pubblico – Sistema di acquisizione di servizi consistente nell’ammettere come prestatori tutti gli operatori economici che soddisfano condizioni prestabilite – Sistema non aperto al successivo accesso di altri operatori economici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-76/17 Petrotel-Lukoil e Georgescu / Ministerul Economiei e a.
Rinvio pregiudiziale – Tassa di effetto equivalente a dazi doganali – Articolo 30 TFUE – Tributo interno – Articolo 110 TFUE – Tassa applicata ai prodotti petroliferi esportati – Non-ripercussione della tassa sul consumatore – Onere della tassa sostenuto dal contribuente – Rimborso delle somme versate dal contribuente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-52/16 e C-113/16 SEGRO / Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala e Horváth / Vas Megyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Diritti di usufrutto su terreni agricoli – Normativa nazionale che riserva ai soli familiari prossimi congiunti del proprietario dei terreni la possibilità di acquistare in futuro tali diritti e che sopprime, senza prevedere alcuna compensazione, i diritti precedentemente acquistati da persone giuridiche o da persone fisiche che non sono in grado di dimostrare un vincolo di stretta parentela con detto proprietario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-284/16 Slowakische Republik / Achmea
Rinvio pregiudiziale – Trattato bilaterale d’investimento concluso nel 1991 tra il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica federale ceca e slovacca e tuttora applicabile tra il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica slovacca – Disposizione che consente a un investitore di una parte contraente di adire un collegio arbitrale in caso di controversia con l’altra parte contraente – Compatibilità con gli articoli 18, 267 e 344 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Autonomia del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-579/16 P Commissione / FIH Holding e FIH Erhvervsbank
Impugnazione – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuto” – Nozione di “vantaggio economico” – Principio dell’operatore privato in economia di mercato – Condizioni di applicabilità e di applicazione – Crisi finanziaria – Interventi successivi di salvataggio di una banca – Considerazione o meno, in sede di valutazione del secondo intervento, dei rischi derivanti dagli impegni assunti dallo Stato membro al momento del primo intervento
Lingua processuale: inglese
Causa C-127/16 P SNCF Mobilités / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti messi in atto dalla Repubblica francese a favore della Sernam – Aiuto alla ristrutturazione e ricapitalizzazione, garanzie e rinuncia a crediti da parte della SNCF nei confronti della Sernam – Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato interno e che ordina il loro recupero – Vendita degli attivi in blocco – Nozione di “vendita” – Confusione tra l’oggetto e il prezzo della vendita degli attivi in blocco – Procedura aperta e trasparente – Criterio dell’investitore privato – Applicazione di tale principio ad una cessione degli attivi in blocco – Misure compensative
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-274/16, C-447/16 e C-448/16 flightright e a. / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, Becker / Hainan Airlines et Barkan e a. / Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 1 – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1 – Nozione di “materia contrattuale” – Contratto di prestazione di servizi – Volo con coincidenza effettuato da vettori aerei diversi – Nozione di “luogo di esecuzione” – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Diritto dei passeggeri aerei a compensazione pecuniaria per negato imbarco e per ritardo prolungato di un volo – Azione per il riconoscimento di una compensazione pecuniaria proposta nei confronti del vettore aereo operativo non domiciliato in uno Stato membro o con il quale i passeggeri non hanno alcun vincolo contrattuale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Amtsgericht Düsseldorf e dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-494/16 Santoro / Comune di Valderice e Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Contratti conclusi con un datore di lavoro rientrante nel settore pubblico – Misure dirette a sanzionare il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Trapani
Lingua processuale: italiano
Causa C-560/16 E.ON Czech Holding / Dĕdouch e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Competenze esclusive – Articolo 22, punto 2 – Validità delle decisioni degli organi delle società o delle persone giuridiche aventi la sede nel territorio di uno Stato membro – Competenza esclusiva dei giudici di tale Stato membro – Decisione dell’assemblea dei soci di una società che dispone il trasferimento obbligatorio dei titoli degli azionisti di minoranza di tale società all’azionista di maggioranza della medesima e che fissa l’importo del corrispettivo che quest’ultimo deve versare loro – Procedimento giudiziario avente ad oggetto l’esame della congruità di tale corrispettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-651/16 DW / Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Assegno di maternità – Calcolo dell’importo in base ai redditi dell’assicurata in un periodo di riferimento di dodici mesi – Persona che, nel corso di tale periodo, è stata al servizio di un’istituzione dell’Unione europea – Normativa nazionale che stabilisce che l’importo in questione sia pari al 70% della base contributiva media di assicurazione – Restrizione alla libera circolazione dei lavoratori – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-31/17 Sucrerie de Toury / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità – Obbligo di esenzione – Articolo 15, paragrafo 1, lettera c) – Prodotti energetici per la generazione combinata di calore e di energia – Facoltà di esenzione o di riduzione del livello di tassazione – Gas naturale destinato alla cogenerazione di calore e di elettricità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-159/17 Dobre / Ministerul Finanţelor Publice – A.N.A.F. – D.G.R.F.P. Galaţi – Serviciul Soluţionare Contestaţii e A.N.A.F - D.G.R.F.P. Galaţi – A.J.F.P. Constanţa – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Fizice 2 Constanţa
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Annullamento dell’identificazione ai fini dell’IVA – Obbligo di versare l’IVA percepita nel periodo in cui il codice di identificazione IVA è annullato – Mancato riconoscimento del diritto alla detrazione dell’IVA relativa agli acquisti effettuati durante tale periodo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
Causa C-395/16 DOCERAM / CeramTec
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni e modelli comunitari – Articolo 8, paragrafo 1 – Caratteristiche dell’aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla funzione tecnica di quest’ultimo – Criteri di valutazione – Esistenza di disegni o modelli alternativi – Presa in considerazione del punto di vista di un “osservatore obiettivo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-64/17 Saey Home & Garden / Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25 – Esistenza di una clausola attributiva di competenza – Accordo orale senza conferma per iscritto – Clausola contenuta nelle condizioni generali di vendita menzionate in alcune fatture – Articolo 7, punto 1, lettera b) – Contratto di concessione di vendita fra società stabilite in due Stati membri diversi e avente ad oggetto il mercato di un terzo Stato membro – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Determinazione dell’autorità giurisdizionale competente – Luogo di esecuzione dell’obbligazione caratteristica di siffatto contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
Causa C-244/16 P Industrias Químicas del Vallés / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/408 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari e istituzione di un elenco di sostanze candidate alla sostituzione – Inserimento in tale elenco della sostanza attiva metalaxil – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Persona individualmente interessata
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-384/16 P European Union Copper Task Force / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/408 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari e istituzione di un elenco di sostanze candidate alla sostituzione – Inserimento in tale elenco della sostanza “composti di rame” – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Persona individualmente interessata
Lingua processuale: inglese
Causa C-482/16 Stollwitzer / ÖBB Personenverkehr
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 45 TFUE – Principio di non discriminazione fondata sull’età – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21, paragrafo 1 – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, 6 e 16 – Data di riferimento ai fini dell’avanzamento – Normativa discriminatoria di uno Stato membro che esclude il computo dei periodi di attività maturati prima del compimento dei diciotto anni di età ai fini della determinazione della remunerazione – Soppressione delle disposizioni contrarie al principio di parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Innsbruck
Lingua processuale: tedesco
Causa C-557/16 Causa promossa da Astellas Pharma
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/83/CE – Medicinali per uso umano – Articoli 28 e 29 – Procedura decentrata di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Articolo 10 – Medicinale generico – Periodo di protezione dei dati del medicinale di riferimento – Potere delle autorità competenti degli Stati membri interessati di determinare la data di decorrenza del periodo di protezione – Competenza, da parte dei giudici degli Stati membri interessati, a sindacare la determinazione della data di decorrenza del periodo di protezione – Tutela giurisdizionale effettiva – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-256/16 Deichmann / Hauptzollamt Duisburg
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Antidumping – Validità di un regolamento diretto ad eseguire una sentenza della Corte che ha dichiarato taluni regolamenti precedenti invalidi – Obbligo di esecuzione – Base giuridica – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 14 – Fissazione degli elementi di riscossione di dazi antidumping da parte degli Stati membri – Ingiunzione di sospensione del rimborso di dazi antidumping da parte delle autorità doganali nazionali – Ripresa del procedimento che ha preceduto i regolamenti dichiarati invalidi – Articolo 10 – Irretroattività – Codice doganale comunitario – Articolo 221 – Prescrizione – Articolo 236 – Rimborso di dazi non dovuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-355/16 Picart / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Fiscalità diretta – Trasferimento del luogo di residenza da uno Stato membro verso la Svizzera – Tassazione delle plusvalenze latenti relative a rilevanti partecipazioni nel capitale di società stabilite nello Stato membro d’origine in occasione di tale trasferimento – Ambito di applicazione dell’accordo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-431/16 INSS e TGSS / Blanco Marqués
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 12, da 46 bis a 46 quater – Prestazioni della stessa natura – Nozione – Norma anticumulo – Nozione – Presupposti – Norma nazionale che prevede un’indennità integrativa della pensione d’invalidità permanente totale per i lavoratori di età pari o superiore ai 55 anni – Sospensione dell’indennità integrativa in caso di attività lavorativa o di percepimento di una pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-470/16 North East Pylon Pressure Campaign e Sheehy / An Bord Pleanála e a.
Rinvio pregiudiziale – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Direttiva 2011/92/UE – Diritto di ricorso dei membri del pubblico interessato – Ricorso prematuro – Nozioni di spese non eccessivamente onerose e di decisioni, atti o omissioni rientranti nelle disposizioni della direttiva sulla partecipazione del pubblico – Applicabilità della convenzione di Aarhus
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-104/17 Cali Esprou / Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/62/CE – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Recupero e riciclaggio dei rifiuti – Contributo a un fondo nazionale per l’ambiente – Immissione sul mercato nazionale dei prodotti imballati e degli imballaggi, senza intervento su questi ultimi – Principio cosiddetto “chi inquina paga” – Qualità di soggetto che inquina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-524/15 Procedimento penale a carico di L.Menci
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Mancato versamento dell’IVA dovuta – Sanzioni – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per gli stessi fatti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Natura penale della sanzione amministrativa – Esistenza di uno stesso reato – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bergamo
Lingua processuale: italiano
Causa C-187/16 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Direttive 92/50/CEE e 2004/18/CE – Appalti pubblici di servizi – Tipografia di Stato – Produzione di documenti d’identità e di altri documenti ufficiali – Aggiudicazione degli appalti ad un’impresa di diritto privato senza previo esperimento di una procedura di aggiudicazione di appalto – Misure specifiche di sicurezza – Tutela degli interessi essenziali degli Stati membri
Lingua processuale: tedesco
Causa C-537/16 Garlsson Real Estate e a. / Consob
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/6/CE – Manipolazione del mercato – Sanzioni – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per gli stessi fatti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Natura penale della sanzione amministrativa – Esistenza di uno stesso reato – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-596/16 e C-597/16 Di Puma / Consob e Consob / Zecca
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/6/CE – Abuso di informazioni privilegiate – Sanzioni – Normativa nazionale che applica una sanzione amministrativa ed una sanzione penale per gli stessi fatti – Autorità di cosa giudicata di una sentenza penale definitiva in un procedimento amministrativo – Sentenza penale definitiva che pronuncia l’assoluzione in un procedimento per abuso di informazioni privilegiate – Effettività delle sanzioni – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Natura penale della sanzione amministrativa – Esistenza di uno stesso reato – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-533/16 Volkswagen / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 167 a 171 – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diritto al rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro del rimborso – Articolo 178, lettera a) – Modalità di esercizio del diritto a detrazione dell’IVA – Direttiva 2008/9/CE – Modalità di rimborso dell’IVA – Termine di decadenza – Principio della neutralità fiscale – IVA pagata e fatturata molti anni dopo la cessione dei beni di cui trattasi – Diniego del diritto al rimborso a motivo dell’avvenuto decorso del termine di decadenza che sarebbe iniziato a decorrere dalla data di cessione dei beni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-551/16 Klein Schiphorst / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 7, 63 e 64 – Prestazioni di disoccupazione – Disoccupato che si reca in un altro Stato membro – Mantenimento del diritto alle prestazioni – Durata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-688/15 e C-109/16 Anisimovienė e a. / bankas Snoras e a. e Indėlių ir investicijų draudimas / Raišelis e bankas Snoras
Rinvio pregiudiziale – Sistemi di garanzia dei depositi e di indennizzo degli investitori – Direttiva 94/19/CE – Articolo 1, punto 1 – Depositi – Situazioni transitorie derivanti da operazioni bancarie normali – Direttiva 97/9/CE – Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma – Fondi dovuti ad un investitore o appartenenti ad esso e detenuti per suo conto da un’impresa di investimento in relazione ad operazioni di investimento – Ente creditizio emittente di valori mobiliari – Fondi consegnati da soggetti privati a tale ente a titolo della sottoscrizione di futuri valori mobiliari – Applicazione della direttiva 2004/39/CE – Fallimento dell’ente creditizio suddetto prima dell’emissione dei valori mobiliari in questione – Impresa pubblica incaricata dei sistemi di garanzia dei depositi e di indennizzo degli investitori – Invocabilità delle direttive 94/19/CE e 97/9/CE nei confronti di tale impresa
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite C-327/16 e C-421/16 Jacob / Ministre des Finances et des Comptes publics e Ministre des Finances et des Comptes publics / Lassus
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Fusioni, scissioni, conferimenti di attivo e scambi di azioni concernenti società di Stati diversi – Direttiva 90/434/CEE – Articolo 8 – Operazione di scambio di titoli – Plusvalenze relative a tale operazione – Differimento di imposta – Minusvalenze al momento della successiva cessione dei titoli ricevuti – Potere impositivo dello Stato di residenza – Differenza di trattamento – Giustificazione – Mantenimento della ripartizione del potere impositivo tra gli Stati membri
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-568/16 Rasool Entertainment e Staatsanwaltschaft Stuttgart / Rasool
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 3, lettere e) ed o) – Articolo 4, punto 3 – Allegato – Punto 2 – Ambito di applicazione – Gestione di terminali multifunzione che consentono il prelievo di contante in sale da gioco d’azzardo – Coerenza della prassi repressiva delle autorità nazionali – Confisca degli importi ottenuti mediante un’attività illecita – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Nürtingen
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-412/16 P e C-413/16 P Ice Mountain Ibiza / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione dei marchi figurativi ocean beach club ibiza e ocean ibiza – Marchi nazionali figurativi anteriori OC ocean club e OC ocean club Ibiza – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimenti alla registrazione relativi – Rischio di confusione
Causa C-560/17 P Mediaexpert / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo nei colori nero, giallo e bianco, contenente l’elemento denominativo “mediaexpert” – Mancata presentazione della traduzione del certificato di registrazione del marchio anteriore – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Causa C-575/16 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Notai – Requisito della cittadinanza – Articolo 51 TFUE – Partecipazione all’esercizio di pubblici poteri
Cause riunite C-133/17 e C-134/17 Podilă e a. / CFR Călători e Mucea / SMDA Mureş Insolvency
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 89/391/CEE – Sicurezza e salute dei lavoratori durante il lavoro – Classificazione di luoghi di lavoro come caratterizzati da condizioni particolari o speciali – Valutazione dei rischi per la sicurezza e la salute durante il lavoro – Obblighi del datore di lavoro
Causa C-252/17 Vadillo González / Alestis Aerospace
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto e regolamentare della controversia oggetto del procedimento principale nonché alle ragioni per le quali è necessaria una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-315/17 Centeno Meléndez / Universidad de Zaragoza
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Regime di evoluzione professionale orizzontale – Concessione di un’integrazione retributiva – Normativa nazionale che esclude i funzionari interinali – Nozioni di “condizioni di impiego” e di “ragioni oggettive”
Causa C-576/17 P(R) Wall Street Systems UK / BCE
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Danno grave
Causa C-642/17 P Arrigoni / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “Arrigoni Valtaleggio” – Rigetto della domanda di nullità
aprile 2018
Causa C-191/16 Pisciotti / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 18 TFUE e 21 TFUE – Estradizione verso gli Stati Uniti d’America di un cittadino di uno Stato membro che ha esercitato il suo diritto di libera circolazione – Accordo di estradizione tra l’Unione europea e detto Stato terzo – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Divieto di estradizione applicato unicamente ai cittadini nazionali – Restrizione della libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Informazione dello Stato membro di origine del cittadino dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-320/16 Procedimento penale a carico di Bensalem
Rinvio pregiudiziale – Servizi nel settore dei trasporti – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Direttiva 98/34/CE – Servizi della società dell’informazione – Regola relativa ai servizi della società dell’informazione – Nozione – Servizio di intermediazione che consente, mediante un’applicazione per smartphone, di mettere in contatto dietro remunerazione conducenti non professionisti che utilizzano il proprio veicolo con persone che desiderano effettuare spostamenti in area urbana – Sanzioni penali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Lille
Lingua processuale: francese
Causa C-85/18 PPU CV / DU
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Affidamento del minore – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 8, 10 e 13 – Nozione di “residenza abituale” del minore – Decisione pronunciata dal giudice di un altro Stato membro in merito al luogo di residenza del minore – Trasferimento o mancato rientro illeciti – Competenza in caso di sottrazione del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Oradea
Lingua processuale: rumeno
Causa C-532/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos / SEB bankas
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Limitazione al diritto alla detrazione dell’imposta assolta a monte – Rettifica della detrazione dell’imposta assolta a monte – Cessione di un terreno – Errata qualificazione come “attività soggetta ad imposta” – Indicazione dell’imposta sulla fattura iniziale – Modifica di tale indicazione da parte del fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-258/16 Finnair / Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Convenzione di Montréal – Articolo 31 – Responsabilità dei vettori aerei per i bagagli consegnati – Requisiti formali e sostanziali del reclamo scritto rivolto al vettore aereo – Reclamo presentato elettronicamente e registrato nel sistema informatico del vettore aereo – Reclamo presentato da un responsabile del vettore aereo a nome della persona avente diritto alla consegna del bagaglio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-541/16 Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Articolo 2, punto 6 – Articolo 8 – Trasporti di cabotaggio – Nozione – Definizione contenuta in un documento “Domande e risposte” redatto dalla Commissione europea – Valore giuridico – Misure nazionali di attuazione che limitano il numero dei punti di carico e scarico che possono essere parte di un medesimo trasporto di cabotaggio – Discrezionalità – Restrizione – Proporzionalità
Lingua processuale: danese
Causa C-550/16 A e S / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 2, parte iniziale e lettera f) – Nozione di “minore non accompagnato” – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Diritto di un rifugiato al ricongiungimento familiare con i suoi genitori – Rifugiato di età inferiore ai diciotto anni al momento del suo ingresso nel territorio dello Stato membro e del deposito della sua domanda di asilo, ma maggiorenne al momento in cui è adottata la decisione con la quale gli viene concesso l’asilo e in cui presenta la sua domanda di ricongiungimento familiare – Data determinante per valutare lo status di “minore” dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-8/17 Biosafe - Indústria de Reciclagens / Flexipiso - Pavimentos
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 63, 167, 168, da 178 a 180, 182 e 219 – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione dell’IVA – Termine previsto dalla legislazione nazionale per l’esercizio di tale diritto – Detrazione di un supplemento d’IVA versato allo Stato e già oggetto di documenti di rettifica delle fatture iniziali a seguito di avviso di accertamento di maggior imposta – Dies a quo di decorrenza del termine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-13/17 Fédération des entreprises de la beauté / Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 10, paragrafo 2 – Valutazione della sicurezza del prodotto cosmetico – Qualifiche del valutatore della sicurezza – Riconoscimento dell’equivalenza dei corsi – Discipline analoghe alla farmacia, alla tossicologia o alla medicina – Potere discrezionale degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-110/17 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Articolo 40 dell’accordo SEE – Imposta sul reddito dei residenti in Belgio – Determinazione dei redditi immobiliari – Applicazione di due metodi di calcolo differenti a seconda del luogo in cui è ubicato il bene immobile – Calcolo a partire dal valore catastale per gli immobili situati in Belgio – Calcolo basato sul valore locativo effettivo per gli immobili situati in un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo (SEE) – Disparità di trattamento – Restrizione alla libera circolazione dei capitali
Lingua processuale: francese
Causa C-227/17 Medtronic / Finanzamt Neuss
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoce 9021 10 10, 9021 10 90 e 9021 90 90 – Dispositivo di fissaggio della colonna vertebrale – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1214/2014
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dla Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-302/17 PPC Power / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky e Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Obiettivi – Assegnazione di quote a titolo gratuito – Normativa nazionale che assoggetta all’imposta le quote trasferite e inutilizzate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Bratislave
Lingua processuale: slovacco
Causa C-323/17 People Over Wind e Sweetman / Coillte
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Articolo 6, paragrafo 3 – Preesame volto a determinare la necessità di procedere o meno a una valutazione dell’incidenza di un piano o progetto su una zona speciale di conservazione – Misure che possono essere prese in considerazione a tal fine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-316/16 e C-424/16 B / Land Baden-Württemberg e Secretary of State for the Home Department / Vomero
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Protezione rafforzata contro l’allontanamento – Presupposti – Diritto di soggiorno permanente – Soggiorno nello Stato membro ospitante nei dieci anni precedenti la decisione di allontanamento dal territorio dello Stato membro interessato – Periodo di detenzione – Conseguenze sulla continuità del soggiorno di dieci anni – Rapporto con la valutazione complessiva di un legame di integrazione – Momento in cui avviene detta valutazione e criteri da prendere in considerazione in tale sede
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg e dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingue processuali: tedesco e inglese
Causa C-414/16 Egenberger / Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Differenza di trattamento basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Attività professionali di Chiese o di altre organizzazioni la cui etica è fondata sulla religione o sulle convinzioni personali – Religione o convinzioni personali che costituiscono un requisito essenziale, legittimo e giustificato per lo svolgimento dell’attività lavorativa, tenuto conto dell’etica dell’organizzazione – Nozione – Natura delle attività e contesto in cui vengono espletate – Articolo 17 TFUE – Articoli 10, 21 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-195/17, C-197/17 – C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, da C-278/17 a C-286/17 e da C-290/17 a C-292/17 Krüsemann e a. / TUIfly
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto alla compensazione – Esenzione – Nozione di “circostanze eccezionali” – “Sciopero selvaggio”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Amtsgericht Hannover e dall'Amtsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-441/17 Commissione / Polonia (Forêt de Białowieża)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafi 1 e 3 – Articolo 12, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articoli 4 e 5 – Sito Natura 2000 “Puszcza Białowieska” – Modifica del piano di gestione forestale – Aumento del volume di legname sfruttabile – Piano o progetto non direttamente necessario alla gestione del sito che può avere incidenze significative su tale sito – Opportuna valutazione dell’incidenza sul sito – Pregiudizio all’integrità del sito – Attuazione effettiva delle misure di conservazione – Effetti sui siti di riproduzione e sulle aree di riposo delle specie protette
Lingua processuale: polacco
Causa C-640/17 dos Santos / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposizioni interne – Divieto di imposizioni discriminatorie – Articolo 110 TFUE – Tassa unica sulla circolazione degli autoveicoli – Fissazione dell’aliquota sulla base della data di prima immatricolazione del veicolo nello Stato membro di tassazione – Autoveicoli usati importati da altri Stati membri – Mancata presa in considerazione della data di prima immatricolazione in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingua processuale: portoghese
Causa C-525/16 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia / Autoridade da Concorrência
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Articolo 102, secondo comma, lettera c), TFUE – Nozione di “svantaggio per la concorrenza” – Prezzi discriminatori sul mercato a valle – Società di gestione dei diritti connessi al diritto d’autore – Canone dovuto dai fornitori nazionali di un servizio a pagamento di trasmissione del segnale televisivo e del suo contenuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Lingua processuale: portoghese
Causa C-565/16 Causa promossa da Saponaro e Xylina
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Giudice di uno Stato membro investito di una domanda di autorizzazione giudiziaria a rinunciare a un’eredità per conto di un minore – Competenza in materia genitoriale – Proroga di competenza – Articolo 12, paragrafo 3, lettera b) – Accettazione della competenza – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Eirinodikeio Lerou Leros
Lingua processuale: greco
Causa C-580/16 Firma Hans Bühler KG / Finanzamt de Graz-Stad
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Luogo dell’acquisto intracomunitario – Articolo 42 – Acquisto intracomunitario di beni oggetto di una cessione successiva – Articolo 141 – Esenzione – Operazione triangolare – Misure di semplificazione – Articolo 265 – Rettifica dell’elenco riepilogativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-645/16 CMR / Demeures terre et tradition
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Diritto dell’agente commerciale ad una indennità o al risarcimento del danno a seguito della cessazione del contratto di agenzia commerciale – Articolo 17 – Esclusione del diritto all’indennità in caso di risoluzione del contratto nel corso del periodo di prova contrattualmente pattuito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-65/17 Oftalma Hospital / CIOV e Regione Piemonte
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Servizi sanitari e sociali – Attribuzione al di fuori delle regole di aggiudicazione degli appalti pubblici – Necessità di rispettare i principi di trasparenza e di parità di trattamento – Nozione di “interesse transfrontaliero certo” – Direttiva 92/50/CEE – Articolo 27
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-148/17 Peek & Cloppenburg / Peek & Cloppenburg
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 14 – Constatazione a posteriori della nullità o della decadenza di un marchio di impresa – Data in cui devono sussistere le condizioni della decadenza o della nullità – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 34, paragrafo 2 – Rivendicazione della preesistenza di un marchio nazionale anteriore – Effetti di tale rivendicazione sul marchio nazionale anteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-152/17 Consorzio Italian Management e Catania Multiservizi / Rete Ferroviaria Italiana
Rinvio pregiudiziale – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali – Direttiva 2004/17/CE – Obbligo di revisione del prezzo dopo l’aggiudicazione dell’appalto – Mancanza di un siffatto obbligo nella direttiva 2004/17/CE o derivante dai principi generali sottesi all’articolo 56 TFUE e alla direttiva 2004/17/CE – Servizi di pulizia e di mantenimento del decoro collegati all’attività di trasporto ferroviario – Articolo 3, paragrafo 3, TUE – Articoli 26, 57, 58 e 101 TFUE – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto della controversia nel procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità – Articolo 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Disposizioni del diritto nazionale che non attuano il diritto dell’Unione – Incompetenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-353/16 MP / Secretary of State for the Home Department (Protezione sussidiaria di una vittima di atti di tortura subiti in passato)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Direttiva 2004/83/CE – Articolo 2, lettera e) – Condizioni per la concessione della protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera b) – Rischio di danno grave alla salute mentale del richiedente in caso di ritorno nel suo paese di origine – Persona che è stata sottoposta a tortura nel suo paese di origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-102/17 Secretaria Regional de Saúde dos Açores / Ministério Público
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “organo giurisdizionale di uno degli Stati membri” – Procedimento che ha come esito una decisione di carattere giurisdizionale – Corte dei conti nazionale – Controllo preventivo della legittimità e della giustificazione di bilancio di una spesa pubblica – Manifesta irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Contas
Lingua processuale: portoghese
Causa C-233/16 ANGED / Generalitat de Catalunya
Rinvio pregiudiziale – Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali – Libertà di stabilimento – Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale – Aiuto di Stato – Misura selettiva – Lettera della Commissione che comunica l’archiviazione di una denuncia – Aiuto esistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-234/16 e C-235/16 ANGED / Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias e Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
Rinvio pregiudiziale – Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali – Libertà di stabilimento – Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale – Aiuto di Stato – Misura selettiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-236/16 e C-237/16 ANGED / Diputación General de Aragón
Rinvio pregiudiziale – Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali – Libertà di stabilimento – Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale – Aiuto di Stato – Misura selettiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-34/17 Donnellan / Revenue Commissioners
Rinvio pregiudiziale – Assistenza reciproca in materia di recupero crediti – Direttiva 2010/24/UE – Articolo 14 – Diritto a un ricorso effettivo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Possibilità per l’autorità adita di rifiutare l’assistenza al recupero sulla base del rilievo che il credito non è stato notificato correttamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-81/17 Zabrus Siret / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Diritto al rimborso dell’IVA – Operazioni relative a un periodo di imposta già sottoposto a una verifica fiscale conclusa – Normativa nazionale – Possibilità per il contribuente di rettificare le dichiarazioni tributarie già sottoposte a verifica fiscale – Esclusione – Principio di effettività – Neutralità fiscale – Certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dala Curtea de Apel Suceava
Lingua processuale: rumeno
Causa C-97/17 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Protezione della natura – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Zona di protezione speciale (ZPS) – Classificazione come ZPS dei territori più idonei in numero e in superficie alla conservazione delle specie di uccelli menzionate nell’allegato I della direttiva 2009/147 – Zona importante per la conservazione degli uccelli (ZICU) – ZICU Rila – Classificazione parziale della ZICU Rila come ZPS
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-327/17 P Cryo-Save / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Ritiro della domanda di decadenza – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C-651/17 P Grupo Osborne / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “BADTORO” – Opposizione – Marchio figurativo nazionale anteriore contenente l’elemento denominativo “TORO” – Marchio denominativo nazionale anteriore EL TORO – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore TORO – Impedimento relativo alla registrazione – Diniego di registrazione – Annullamento – Assenza di rischio di confusione
Causa C-652/17 P Grupo Osborne / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “BADTORO” – Opposizione – Marchi dell’Unione europea figurativo e denominativo anteriori TORO – Impedimento relativo alla registrazione – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Annullamento – Assenza di rischio di confusione
Causa C-478/16 P EUIPO / Group
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio non registrato o di un altro segno utilizzato nel commercio – Esame da parte della commissione di ricorso – Prove ulteriori o complementari – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 76, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 50, paragrafo 1, terzo comma
Causa C-75/17 P Fiesta Hotels & Resorts / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4 – Articolo 65 – Denominazione commerciale non registrata GRAND HOTEL PALLADIUM – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA” – Domanda di nullità fondata su un diritto anteriore acquisito in virtù del diritto nazionale – Presupposti – Segno con una portata non solamente locale – Diritto di vietare l’uso di un marchio più recente
Cause riunite C-91/17 P e C-92/17 P Cellnex Telecom e Telecom Castilla-La Mancha / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
maggio 2018
Causa C-574/15 Procedimento penale contro Mauro Scialdone
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Direttiva 2006/112/CE – Convenzione TIF – Sanzioni – Principi di equivalenza e di effettività – Omesso versamento, entro i termini prescritti dalla legge, dell’IVA risultante dalla dichiarazione annuale – Normativa nazionale che prevede una pena privativa della libertà unicamente qualora l’importo IVA non versato superi una determinata soglia di rilevanza penale – Normativa nazionale che prevede una soglia di rilevanza penale inferiore per l’omesso versamento delle ritenute alla fonte relative all’imposta sui redditi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Varese
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-331/16 e C-366/16 K. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie e H. F. / Belgische Staat (Diritto di soggiorno e allegazioni di crimini di guerra)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 27, paragrafo 2, secondo comma – Limitazione del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica – Allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Comportamento che rappresenta una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società – Persona la cui domanda di asilo è stata respinta per motivi di cui all’articolo 1, sezione F, della Convenzione di Ginevra o all’articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 2011/95/UE – Articolo 28, paragrafo 1 – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Protezione contro l’allontanamento – Soggiorno nello Stato membro ospitante durante i dieci anni precedenti – Motivi imperativi di pubblica sicurezza – Nozione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg e dal Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-376/16 P EUIPO / European Dynamics Belgium e Evropaïki Dynamiki
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Prestazione di servizi esterni per la gestione di programmi e progetti nonché per la consulenza tecnica nel settore delle tecnologie dell’informazione – Procedura a cascata – Articolo 21 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 76 e articolo 84, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Divieto di statuire ultra petita – Ponderazione dei sottocriteri nell’ambito dei criteri di aggiudicazione – Errori manifesti di valutazione – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 100, paragrafo 2 – Decisione di rigetto dell’offerta – Difetto di motivazione – Perdita di un’opportunità – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Domanda di risarcimento
Lingua processuale: inglese
Causa C-82/16 K.A. e a. / Belgische Staat (Regroupement familial en Belgique)
Rinvio pregiudiziale – Controllo alle frontiere, asilo, immigrazione – Articolo 20 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 24 – Direttiva 2008/115/CE – Articoli 5 e 11 – Cittadino di un paese terzo oggetto di un divieto di ingresso nel territorio – Domanda di soggiorno ai fini di un ricongiungimento familiare con un cittadino dell’Unione europea che non ha mai esercitato la propria libertà di circolazione – Rifiuto di esaminare la domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-147/16 Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen / Kuijpers
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti conclusi tra un professionista e un consumatore – Verifica d’ufficio da parte del giudice nazionale diretta a stabilire se un contratto rientri nell’ambito di applicazione di tale direttiva – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “professionista” – Istituto di insegnamento superiore il cui finanziamento è garantito principalmente da fondi pubblici – Contratto relativo a un piano di rimborso a rate esente da interessi delle tasse di iscrizione e della partecipazione alle spese per un viaggio di studio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Vredegerecht te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-325/16 Industrias Químicas del Vallés / Administración General del Estado e Sapec Agro
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Direttiva 91/414/CEE – Direttiva 2010/28/UE – Articolo 3, paragrafo 1 – Procedura di riesame, da parte degli Stati membri, dei prodotti fitosanitari autorizzati – Termine – Proroga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-531/16 Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras e Ecoservice projektai
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Sussistenza di rapporti fra offerenti che hanno presentato offerte separate per il medesimo appalto – Obblighi degli offerenti, dell’amministrazione aggiudicatrice e del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-566/16 Vámos / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 282 a 292 – Regime speciale delle piccole imprese – Regime di franchigia – Obbligo di optare per l’applicazione del regime speciale nell’anno civile di riferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-642/16 Junek Europ-Vertrieb / Lohmann & Rauscher International
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto dei marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 13 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela – Riconfezionamento del prodotto munito del marchio – Nuova etichettatura – Requisiti applicabili ai dispositivi medici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-30/17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu / Kompania Piwowarska
Rinvio pregiudiziale – Disposizioni tributarie – Accise – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Alcoli e bevande alcoliche – Birra – Birra aromatizzata – Grado Plato – Sistema di calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-229/17 Evonik Degussa / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Assegnazione a titolo gratuito – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Allegato I – Decisione 2011/278/UE – Allegato I, punto 2 – Determinazione dei parametri di riferimento di prodotti – Produzione di idrogeno – Limiti del sistema del parametro di riferimento di prodotto per l’idrogeno – Processo di separazione dell’idrogeno da un flusso di gas arricchito già contenente idrogeno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-426/16 Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen e a. / Vlaams Gewest
Rinvio pregiudiziale – Protezione del benessere degli animali durante l’abbattimento – Metodi particolari di macellazione prescritti da riti religiosi – Festa musulmana del sacrificio – Regolamento (CE) n. 1099/2009 – Articolo 2, lettera k) – Articolo 4, paragrafo 4 – Obbligo di procedere alla macellazione rituale in un macello conforme ai requisiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 853/2004 – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 10 – Libertà di religione – Articolo 13 TFUE – Rispetto delle consuetudini nazionali in materia di riti religiosi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-85/16 P Tsujimoto / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domande di registrazione del marchio denominativo KENZO ESTATE – Marchio denominativo anteriore dell’Unione europea KENZO – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Impedimento relativo alla registrazione – Reputazione – Giusto motivo
Lingua processuale: inglese
Causa C-370/16 Dell'Acqua / Eurocom e Regione Lombardia
Rinvio pregiudiziale – Privilegi e immunità dell’Unione europea – Protocollo n. 7 – Articolo 1 – Necessità o meno di un’autorizzazione preventiva della Corte – Fondi strutturali – Contributo finanziario dell’Unione europea – Procedimento di pignoramento presso un’autorità nazionale di somme provenienti da detto contributo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Novara
Lingua processuale: italiano
Causa C-517/16 Czerwiński / Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Coordinamento dei sistemi di previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Ambito di applicazione ratione materiae – Articolo 3 – Dichiarazione degli Stati membri a norma dell’articolo 9 – Pensione di transizione – Qualificazione – Regimi legali di prepensionamento – Esclusione del principio della totalizzazione dei periodi in forza dell’articolo 66
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Gdańsku III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Lingua processuale: polacco
Causa C-390/17 P Azoulay e a. / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Retribuzione – Assegni familiari – Indennità scolastica – Rifiuto di rimborsare le spese scolastiche – Articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato VII allo Statuto dei funzionari dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-259/16 e C-260/16 Confetra e a. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e Ministero dello Sviluppo Economico
Rinvio pregiudiziale – Servizi postali nell’Unione europea – Direttiva 97/67/CE – Articoli 2, 7 e 9 – Direttiva 2008/6/CE – Nozione di “fornitore di un servizio postale” – Imprese di autotrasporti, di spedizione e di corriere espresso che forniscono servizi di raccolta, smistamento, trasporto e distribuzione degli invii postali – Autorizzazione richiesta ai fini della fornitura al pubblico di servizi postali – Contribuzione ai costi del servizio universale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-382/16 Hornbach-Baumarkt / Finanzamt Landau
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposta sulle società – Normativa di uno Stato membro – Determinazione del reddito imponibile delle società – Beneficio concesso a titolo gratuito da una società residente a una società non residente collegata da vincoli di interdipendenza – Rettifica dei redditi imponibili della società residente – Mancata rettifica dei redditi imponibili in caso di beneficio identico concesso da una società residente a un’altra società residente collegata da tali vincoli – Restrizione alla libertà di stabilimento – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-483/16 Sziber / ERSTE Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Contratti di mutuo denominati in valuta estera – Normativa nazionale che prevede requisiti procedurali specifici per contestare il carattere abusivo – Principio di equivalenza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-542/16 Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag / Dödsboet efter Ingvar Mattsson e Strobel e a. / Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/92/CE – Ambito di applicazione – Nozione di “intermediazione assicurativa” – Direttiva 2004/39/CE – Ambito di applicazione – Nozione di “consulenza in materia di investimenti” – Consulenze fornite in occasione di un’intermediazione assicurativa e relative all’investimento di capitale nell’ambito di un’assicurazione sulla vita di capitalizzazione – Qualificazione dell’attività di un intermediario assicurativo in mancanza dell’intenzione di quest’ultimo di concludere un vero contratto di assicurazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-633/16 Ernst & Young / Konkurrencerådet
Rinvio pregiudiziale – Controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 7, paragrafo 1 – Realizzazione di una concentrazione prima della notifica alla Commissione europea e della dichiarazione di compatibilità con il mercato comune – Divieto – Portata – Nozione di “concentrazione” – Recesso da un accordo di cooperazione con un terzo da parte di una delle imprese partecipanti alla concentrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
Causa C-647/16 Hassan / Préfet du Pas-de-Calais
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno Stato membro da un cittadino di un paese terzo – Procedure di presa e di ripresa in carico – Articolo 26, paragrafo 1 – Adozione e notifica della decisione di trasferimento prima dell’accettazione della richiesta di ripresa in carico da parte dello Stato membro richiesto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Lille
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-660/16 e C-661/16 Finanzamt Dachau / Kollroß e Finanzamt Göppingen / Wirtl
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di beni – Articolo 65 – Articolo 167 – Pagamento di un acconto per l’acquisto di un bene non seguito dalla cessione di quest’ultimo – Condanna in sede penale per truffa dei rappresentanti legali del fornitore – Insolvenza del fornitore – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Presupposti – Articoli 185 e 186 – Rettifica da parte dell’autorità fiscale nazionale – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-190/17 Zheng / Ministerio de Economía y Competitividad
Rinvio pregiudiziale – Controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Ambito di applicazione – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Cittadino di un paese terzo che trasporta nei suo bagagli una somma ingente di denaro contante non dichiarata – Obbligo di dichiarazione collegato all’uscita di tale somma dal territorio spagnolo – Sanzioni – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-306/17 Nothartová / Boldizsár
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale – Competenze speciali – Articolo 8, punto 3 – Domanda riconvenzionale derivante o non derivante dal contratto o dal fatto su cui si fonda la domanda principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tatabányai Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-335/17 Valcheva / Babanarakis
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Ambito di applicazione – Nozione di “diritto di visita” – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), e articolo 2, punti 7 e 10 – Diritto di visita dei nonni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-537/17 Wegener / Royal Air Maroc
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “volo in coincidenza” – Volo in partenza da un aeroporto situato sul territorio di uno Stato membro, che prevede una coincidenza in un aeroporto situato sul territorio uno Stato terzo e avente destinazione finale in un altro aeroporto di tale Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-402/17 P JYSK / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rifiuto di concedere un contributo finanziario del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) al grande progetto “Centro europeo servizi condivisi” – Ricorso di annullamento – Impresa responsabile della realizzazione del progetto – Condizioni di ricevibilità – Insussistenza di un’incidenza diretta
Causa C-684/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena e Banca Widiba / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo WIDIBA – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-685/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena e Banca Widiba / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “widiba” – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-12/18 P(I) Stati Uniti / Commissione
Impugnazione – Intervento – Stato terzo – Aiuti di Stato – Aiuto posto in essere dall’Irlanda a favore di Apple – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Vantaggi fiscali selettivi – Ricorso di annullamento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C-565/17 P(R) BASF Grenzach / ECHA
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Decisione della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) relativa alla valutazione della sostanza triclosano – Sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Intervento – Assenza di un interesse diretto e attuale
Causa C-481/17 Yanchev / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regime di aiuti autorizzato dalla Commissione europea – Aiuti all’investimento nel settore agricolo – Esenzione fiscale – Esenzione dall’imposta sulle società – Presupposti – Diniego di concessione di un aiuto individuale in applicazione di tale regime di aiuti
Cause riunite C-519/17 P e da C-522/17 P a C-525/17 P L'Oréal / EUIPO
Causa C-190/18 SNCB / Rusu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-526/16 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di trivellazioni per prospezione o ricerca del gas di scisto – Trivellazione in profondità – Criteri di selezione – Determinazione di soglie
Causa C-251/17 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 3, 4 e 10 – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità e somma forfettaria
Causa C-655/17 P Berliner Stadtwerke / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo berlinWärme – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-656/17 P Berliner Stadtwerke / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo berlinGas – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-24/18 Bán / KP 2000 e Kovács
Rinvio pregiudiziale – Libertà fondamentali – Articoli 49 e 63 TFUE – Situazione puramente interna – Mancanza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto o di diritto della controversia nel procedimento principale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-62/18 P Merck / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo FEMIBION – Rigetto parziale della domanda di decadenza
giugno 2018
Causa C-612/15 Procedimento penale a carico di Kolev e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 325 TFUE – Frode o altre attività illegali che ledono gli interessi finanziari dell’Unione europea in materia doganale – Effettività dell’azione penale – Archiviazione del procedimento penale – Termine ragionevole – Direttiva 2012/13/UE – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Diritto di accesso alla documentazione relativa all’indagine – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-210/16 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein / Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Dati personali – Tutela delle persone fisiche riguardo al trattamento di tali dati – Provvedimento diretto a disattivare una pagina Facebook (fanpage) che consente di raccogliere ed elaborare determinati dati collegati ai visitatori di tale pagina – Articolo 2, lettera d) – Responsabile del trattamento di dati personali – Articolo 4 – Diritto nazionale applicabile – Articolo 28 – Autorità nazionali di controllo – Poteri d’intervento di tali autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-574/16 Grupo Norte Facility / Moreira Gómez
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Nozione di “ragioni oggettive” – Indennità in caso di estinzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per una ragione oggettiva – Indennità inferiore versata alla scadenza di un contratto di lavoro a tempo determinato c.d. di sostituzione (“contrato de relevo”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-673/16 Coman e a. / Inspectoratul General pentru Imigrări e Ministerul Afacerilor Interne
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3 – Aventi diritto – Familiari del cittadino dell’Unione – Articolo 2, punto 2, lettera a) – Nozione di “coniuge” – Matrimonio tra persone dello stesso sesso – Articolo 7 – Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi – Diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea Constituţională
Lingua processuale: rumeno
Causa C-677/16 Montero Mateos / Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di lavoro” – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Nozione di “ragioni oggettive” – Indennità in caso di estinzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per un motivo oggettivo – Mancata corresponsione dell’indennità in caso di scadenza di un contratto di lavoro a tempo determinato di interinidad
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-667/16 Nooren e Nooren / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Regolamento (CE) n.1122/2009 – Sostegno allo sviluppo rurale – Inadempienza alle regole della condizionalità – Riduzioni ed esclusioni – Cumulo delle riduzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-49/17 Koppers Denmark / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 3 – Fatto generatore d’imposta – Consumo di prodotti energetici fabbricati all’interno di uno stabilimento che produce prodotti energetici – Prodotti energetici utilizzati per fini diversi dall’utilizzazione come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento – Consumo di solvente come combustibile nell’impianto di distillazione di catrame
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-250/17 Tarragó da Silveira / Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedura di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 15 – Effetti della procedura di insolvenza sui procedimenti pendenti relativi a un bene o a un diritto del quale il debitore è spossessato – Nozione di “procedimento pendente” – Procedimento di merito concernente il riconoscimento dell’esistenza di un credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-554/16 EP Agrarhandel / Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Sostegno agli agricoltori – Premi per vacca nutrice – Articolo 117, secondo comma – Comunicazione di informazioni – Decisione 2001/672/CE come modificata dalla decisione 2010/300/UE – Trasferimento dei bovini al pascolo estivo in montagna – Articolo 2, paragrafo 4 – Termine per la notifica del trasferimento – Calcolo – Notifiche tardive – Ammissibilità al beneficio del pagamento dei premi – Presupposto – Presa in considerazione del termine di spedizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-589/16 Filippi e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale, nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
Causa C-671/16 Inter-Environnement Bruxelles e a. / Région de Bruxelles-Capitale
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Articolo 3 – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Regolamento regionale urbanistico relativo al quartiere europeo di Bruxelles (Belgio)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-44/17 Scotch Whisky Association / Klotz
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche delle bevande alcoliche – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Articolo 16, lettere da a) a c) – Allegato III – Indicazione geografica registrata come “Scotch Whisky” – Whisky prodotto in Germania e commercializzato con la denominazione “Glen Buchenbach”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-83/17 KP / LO
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Protocollo dell’Aia del 2007 – Legge applicabile alle obbligazioni alimentari – Articolo 4, paragrafo 2 – Cambiamento della residenza abituale del creditore – Possibilità di applicazione retroattiva della legge dello Stato della nuova residenza abituale del creditore che coincide con la legge del foro – Portata della locuzione “qualora il creditore non possa ottenere alimenti dal debitore” – Caso in cui il creditore non soddisfi un presupposto legale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-160/17 Thybaut e a. / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Articolo 3 – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Perimetro di consolidamento urbano – Possibilità di derogare alle prescrizioni urbanistiche – Modifica dei “piani e programmi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-463/17 P Ori Martin / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Ricorso per responsabilità – Insufficienza di motivazione di una sentenza pronunciata dalla Corte in sede di impugnazione – Snaturamento dell’oggetto di un capo della domanda risarcitoria
Lingua processuale: italiano
Causa C-163/16 Louboutin e Christian Louboutin / van Haren Schoenen
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Impedimenti assoluti alla registrazione o motivi di nullità – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto – Nozione di “forma” – Colore – Posizione su una parte del prodotto – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 2 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), sub iii)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lRechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-650/16 Bevola e Jens W. Trock / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Imposta sulle società – Libertà di stabilimento – Società residente – Utile imponibile – Sgravio fiscale – Deduzione delle perdite subite da stabili organizzazioni residenti – Autorizzazione – Deduzione delle perdite subite da stabili organizzazioni non residenti – Esclusione – Eccezione – Regime opzionale di consolidato fiscale internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Cause C-65/18 P(R) Nexans France e Nexans / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Mercato europeo dei cavi elettrici – Decisione della Commissione europea che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE – Pubblicazione – Rigetto parziale della domanda di trattamento riservato di alcune informazioni contenute nella decisione – Sospensione dell’esecuzione – Collegamento tra il presupposto del fumus boni iuris e quello dell’urgenza
Lingua processuale: inglese
Causa C-530/16 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Sicurezza delle ferrovie – Direttiva 2004/49/CE – Mancata adozione delle disposizioni necessarie per garantire l’indipendenza dell’organismo investigativo
Lingua processuale: polacco
Causa C-665/16 Minister Finansów / Gmina Wrocław
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Cessione di beni effettuata a titolo oneroso – Articolo 14, paragrafo 1 – Trasferimento del potere di disporre di un bene materiale come proprietario – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) – Trasmissione all’erario, dietro pagamento di un’indennità, della proprietà di un bene appartenente a un comune in vista della costruzione di una strada nazionale – Nozione di “indennità” – Operazione soggetta ad IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-683/16 Deutscher Naturschutzring / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Articolo 11 – Conservazione delle risorse biologiche del mare – Tutela dell’ambiente – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Competenza esclusiva dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-421/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Polfarmex
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Cessione di beni effettuata a titolo oneroso – Trasferimento di un immobile da parte di una società per azioni a favore di un azionista quale corrispettivo del riacquisto delle sue azioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-39/17 Lubrizol France / Caisse nationale RSI
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli 28 e 30 TFUE – Tasse di effetto equivalente – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Contributo sociale di solidarietà delle società – Tassa – Base imponibile – Fatturato complessivo annuale delle società – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 17 – Trasferimento di un bene in un altro Stato membro – Valore del bene trasferito – Inclusione nel fatturato complessivo annuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-169/17 Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 35 TFUE – Libera circolazione delle merci – Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Protezione dei suini – Prodotti trasformati o commercializzati in Spagna – Norme di qualità per la carne, il prosciutto, la spalla e l’insaccato di lombo iberico – Condizioni per l’utilizzo della denominazione “de cebo” – Miglioramento della qualità dei prodotti – Direttiva 2008/120/CE – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-15/16 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht / Baumeister
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/39/CE – Articolo 54, paragrafo 1 – Portata dell’obbligo di segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza finanziaria – Nozione di “informazione riservata”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-181/16 Gnandi / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 3, punto 2 – Nozione di “soggiorno irregolare” – Articolo 6 – Adozione di una decisione di rimpatrio anteriormente all’esito del ricorso avverso il rigetto della domanda di protezione internazionale da parte dell’autorità competente – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 – Principio di “non-refoulement” (non respingimento) – Diritto a un ricorso effettivo – Autorizzazione a permanere in uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-108/17 Enteco Baltic / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 143, paragrafo 1, lettera d), e articolo 143, paragrafo 2 – Esenzioni dall’IVA all’importazione – Importazione seguita da una cessione intracomunitaria – Presupposti – Prova della spedizione o del trasporto dei beni verso un altro Stato membro – Trasporto soggetto al regime di sospensione dall’accisa – Trasferimento all’acquirente del potere di disporre dei beni – Evasione fiscale – Assenza di un obbligo dell’autorità competente di aiutare il soggetto passivo a raccogliere le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto delle condizioni di esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-557/15 Commissione / Malta
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Cattura e detenzione di esemplari vivi – Specie appartenenti alla famiglia dei fringillidi – Divieto – Regime derogatorio nazionale – Potere di deroga degli Stati membri – Presupposti
Lingua processuale: inglese
Causa C-5/16 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2015/1814 – Determinazione della base giuridica – Considerazione degli effetti dell’atto – Insussistenza – Articolo 192, paragrafo 1, TFUE – Articolo 192, paragrafo 2, primo comma, lettera c), TFUE – Misure aventi una sensibile incidenza sulla scelta di uno Stato membro tra diverse fonti di energia e sulla struttura generale dell’approvvigionamento energetico del medesimo – Principio di leale cooperazione – Articolo 15 TUE – Competenze del Consiglio europeo – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Principio di proporzionalità – Valutazione d’impatto
Lingua processuale: polacco
Causa C-480/16 Fidelity Funds e.a. / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti – Restrizioni – Tassazione dei dividendi versati agli organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Dividendi versati da società residenti in uno Stato membro ad OICVM non residenti – Esenzione dei dividendi versati da società residenti in uno Stato membro ad OICVM residenti – Giustificazioni – Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri – Coerenza del regime fiscale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-681/16 Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group / Orifarm
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto dei brevetti – Atti di adesione all’Unione europea del 2003, del 2005 e del 2012 – Meccanismo specifico – Applicabilità alle importazioni parallele – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Prodotto protetto da un certificato protettivo complementare in uno Stato membro e immesso sul mercato dal titolare del brevetto di base in un altro Stato membro – Esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale e industriale – Assenza di un brevetto di base nei nuovi Stati membri – Regolamento (CE) n. 1901/2006 – Proroga del periodo di protezione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-1/17 Petronas Lubricants Italy / Guida
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Articolo 20, paragrafo 2 – Datore di lavoro convenuto dinanzi ai giudici dello Stato membro in cui è domiciliato – Domanda riconvenzionale del datore di lavoro – Determinazione del foro competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Torino
Lingua processuale: italiano
Causa C-20/17 Causa promossa da Oberle
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 4 – Competenza generale dell’organo giurisdizionale di uno Stato membro a decidere sull’intera successione – Normativa nazionale che disciplina la competenza giurisdizionale internazionale in materia di rilascio di certificati successori nazionali – Certificato successorio europeo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-451/16 MB / Secretary of State for Work and Pensions (Cambiamento di sesso e pensione di fine lavoro)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Regime pensionistico statale nazionale – Presupposti per il riconoscimento del cambiamento di sesso – Normativa nazionale che subordina tale riconoscimento all’annullamento di un matrimonio anteriore al cambiamento di sesso – Rifiuto di concedere a una persona che ha cambiato sesso una pensione statale di fine lavoro a partire dall’età pensionabile prevista per le persone appartenenti al sesso acquisito – Discriminazione diretta fondata sul sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-90/17 Turbogás / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 5, terzo comma – Entità che produce elettricità per uso proprio – Piccoli produttori di elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità – Obbligo di esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-230/17 Altiner e Ravn / Udlændingestyrelsen
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Diritto di soggiorno di un cittadino di uno Stato terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, nello Stato membro di cui quest’ultimo possiede la cittadinanza – Ingresso di tale familiare nel territorio dello Stato membro interessato successivo al ritorno in tale Stato membro del cittadino dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da ll'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-246/17 Diallo / État belge
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 10, paragrafo 1 – Domanda della carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione – Rilascio – Termine – Adozione e notifica della decisione – Conseguenza dell’inosservanza del termine di sei mesi – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-364/17 Varna Holideis / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di un bene immobile avvenuta prima dell’adesione della Repubblica di Bulgaria all’Unione europea – Nullità del contratto di vendita dichiarata dopo l’adesione – Obbligo di rettifica della detrazione operata inizialmente – Interpretazione – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-459/17 e C-460/17 SGI e Valériane / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Diritto a detrazione dell’imposta pagata a monte – Condizioni sostanziali del diritto a detrazione – Cessione effettiva dei beni
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-203/16 P Andres (fallimento Heitkamp BauHolding) / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite sugli esercizi fiscali futuri (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona individualmente interessata – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione di selettività – Determinazione del contesto di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti
Lingua processuale: tedesco
Causa C-564/16 P EUIPO / Puma
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Articolo 76 – Opposizione – Impedimenti alla registrazione relativi – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 19 – Regola 50, paragrafo 1 – Esistenza di decisioni anteriori dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) che riconoscono la notorietà del marchio anteriore – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Presa in considerazione di tali decisioni nei procedimenti di opposizione successivi – Obbligo di motivazione – Obblighi procedurali delle commissioni di ricorso dell’EUIPO
Lingua processuale: inglese
Causa C-635/16 P Spliethoff's Bevrachtingskantoor / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Determinazione dell’oggetto della controversia – Assistenza finanziaria nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa (MCE) – Settore dei trasporti per il periodo 2014‑2020 – Inviti a presentare proposte – Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA) – Messaggio di posta elettronica che informa la ricorrente del rigetto della sua proposta – Decisione successiva della Commissione europea che stabilisce l’elenco delle proposte selezionate – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
Causa C-2/17 INSS / Crespo Rey
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Allegato XI, rubrica “Spagna”, punto 2 – Pensione di vecchiaia – Sistema di calcolo – Importo teorico – Base contributiva di riferimento – Accordo speciale – Scelta della base contributiva – Normativa nazionale che obbliga il lavoratore a versare contributi commisurati alla base contributiva minima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-57/17 Checa Honrado / Fondo de Garantía Salarial
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 3, primo comma – Pagamento assicurato dall’organismo di garanzia – Indennità a seguito dello scioglimento del rapporto di lavoro – Trasferimento del luogo di lavoro che impone un cambiamento di residenza del lavoratore – Modifica di un elemento essenziale del contratto di lavoro – Scioglimento del contratto di lavoro da parte del lavoratore – Principio di parità e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-512/17 Causa promossa da hr
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 8, paragrafo 1 – Residenza abituale del minore – Neonato – Circostanze determinanti per stabilire il luogo di tale residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań - Stare Miasto w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-674/16 P Guccio Gucci / EUIPO
Causa C-675/16 P Guccio Gucci / EUIPO
Causa C-6/17 P ANKO / Commissione
Impugnazione – Clausole compromissorie – Convenzioni Perform e Oasis concluse nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Costi ammissibili – Rimborso delle somme versate – Domanda riconvenzionale
Causa C-7/17 P ANKO / Commissione
Causa C-363/17 P Equipolymers e a. / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originari dell’India, della Tailandia e di Taiwan – Decisione di esecuzione 2013/226/UE – Decisione di chiudere il procedimento di riesame in previsione della scadenza delle misure senza istituire un dazio antidumping definitivo – Responsabilità extracontrattuale – Nesso causale – Obbligo di motivazione
Causa C-671/17 P Gaki / Europol
Causa C-73/18 P Cotécnica / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “cotecnica” e “optima” – Motivi di diniego – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Carattere dominante di un elemento di un marchio complesso scarsamente distintivo ed elogiativo – Rischio di confusione
Causa C-241/18 easyJet Airline / Regione Campania
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale e sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-223/17 P Lubrizol France / Consiglio
Causa C-440/17 GS / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 1, paragrafo 2 – Società controllante – Holding – Ritenuta alla fonte su utili distribuiti a una società controllante holding non residente – Esenzione – Frode, evasione e abusi in materia tributaria – Presunzione
Causa C-458/17 P Makhlouf / Consiglio
Causa C-35/18 P Carrera Brands / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo Carrera – Dichiarazione di decadenza parziale
Causa C-714/17 P Karp / Parlamento
Causa C-543/16 Commissione / Germania
Causa C-166/18 Idroenergia / Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale, nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-325/17 P Windrush Aka / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo The Specials – Uso effettivo – Consenso del titolare del marchio
Causa C-130/18 flightright / Eurowings
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Diritto a una compensazione pecuniaria in caso di annullamento di un volo – Imbarco su un volo alternativo che non consente a un passeggero di raggiungere la sua destinazione finale meno di due ore dopo l’ora di arrivo prevista per il volo annullato – Ritardo compreso tra due e tre ore
Causa C-208/16 P Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite sugli esercizi fiscali futuri (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona individualmente interessata – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione di selettività – Determinazione del contesto di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti
Causa C-209/16 P Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite agli anni fiscali futuri (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona individualmente interessata – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione di selettività – Determinazione del contesto di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti
Causa C-219/16 P Lowell Financial Services / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca riguardante taluni riporti di perdite sulle annualità fiscali future (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona interessata individualmente – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione relativa alla selettività – Determinazione dell’ambito di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti
Causa C-118/18 P Hochmann Marketing / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo bittorrent – Dichiarazione di decadenza
luglio 2018
Causa C-626/16 Commissione / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Discariche di rifiuti – Direttiva 1999/31/CE – Discariche preesistenti – Articolo 14 – Decisione definitiva sul proseguimento o meno delle operazioni – Articolo 13 – Procedura di chiusura – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità e somma forfettaria
Lingua processuale: slovacco
Causa C-28/17 NN / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Imposta sulle società – Normativa fiscale nazionale che subordina il trasferimento delle perdite subite da una stabile organizzazione, situata nel territorio nazionale, di una società con sede in un altro Stato membro, a una società residente facente parte dello stesso gruppo, ad una condizione connessa all’impossibilità di utilizzare le perdite ai fini di un’imposta estera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-532/17 Wirth e a. / Thomson Airways
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera b) – Ambito di applicazione – Nozione di “vettore aereo operativo” – Contratto di noleggio di un aeromobile comprensivo di equipaggio (“wet lease”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-390/16 Procedimento penale a carico di Lada
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Considerazione, in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale, di una decisione di condanna precedentemente pronunciata in un altro Stato membro – Procedimento speciale di riconoscimento di una condanna penale pronunciata in un altro Stato membro – Riesame e riqualificazione giuridica della decisione anteriore – Principio del reciproco riconoscimento – Articolo 82, paragrafo 1, TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szombathelyi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-544/16 Marcandi / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, punto 1, lettera c) – Emissione di “crediti” che consentono di piazzare offerte in occasione di vendite all’asta online – Prestazione di servizi a titolo oneroso – Operazione preliminare – Articolo 73 – Base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-27/17 flyLAL-Lithuanian Airlines / Starptautiskā lidosta «Rīga» e Air Baltic Corporation
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali – Articolo 5, punto 3 – Materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui è avvenuto l’evento dannoso – Luogo in cui si è concretizzato il danno e luogo dell’evento generatore del danno – Domanda di risarcimento del danno asseritamente causato da condotte anticoncorrenziali poste in essere in diversi Stati membri – Articolo 5, punto 5 – Esercizio di una succursale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos apeliacinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-43/17 P Jenkinson / Consiglio e a.
Impugnazione – Clausola compromissoria – Personale delle missioni internazionali dell’Unione europea – Competenza a statuire nelle cause riguardanti contratti di lavoro – Contratti d’impiego consecutivi a tempo determinato – Clausole compromissorie che designano, nell’ultimo contratto, i giudici dell’Unione e, nei contratti anteriori, i tribunali di Bruxelles (Belgio) – Decisione di non rinnovare l’ultimo contratto – Domanda di riqualificazione dell’insieme dei rapporti contrattuali come “contratto a tempo indeterminato” – Domande di risarcimento per licenziamento illegittimo – Considerazione dei rapporti contrattuali anteriori all’ultimo contratto – Competenza del Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
Causa C-213/17 X / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articoli 17, 18, 23 e 24 – Precedente procedura di protezione internazionale pendente in uno Stato membro – Nuova domanda in un altro Stato membro – Assenza di domanda di ripresa in carico entro i termini previsti – Consegna dell’interessato ai fini dell’esercizio di un’azione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-217/17 P Mast-Jägermeister / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Domanda di registrazione di disegni o modelli che rappresentano bicchieri – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 36, paragrafo 1, lettera c) – Rappresentazione grafica – Articoli 45 e 46 – Assegnazione di una data di deposito – Presupposti – Regolamento (CE) n. 2245/2002 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera e), e articolo 10, paragrafi 1 e 2
Lingua processuale: tedesco
Causa C-320/17 Marle Participations / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 9 e 168 – Attività economica – Ingerenza diretta o indiretta di una holding nella gestione delle sue controllate – Locazione di un immobile da parte di una società holding alla sua controllata – Detrazione dell’imposta assolta a monte – IVA versata da una società holding sulle spese effettuate per acquisire partecipazioni in altre imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-339/17 Verein für lauteren Wettbewerb / Princesport
Rinvio pregiudiziale – Denominazione delle fibre tessili e corrispondenti requisiti di etichettatura e contrassegno – Regolamento (UE) n. 1007/2011 – Articoli 7 e 9 – Prodotti tessili puri – Prodotti tessili composti da più fibre – Modalità di etichettatura o contrassegno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-269/18 PPU Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie e a. / C e J e S / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafi 6 e 8 – Domanda di protezione internazionale manifestamente infondata – Diritto a un ricorso effettivo – Autorizzazione a rimanere nel territorio di uno Stato membro – Direttiva 2008/115/CE – Articoli 2, 3 e 15 – Soggiorno irregolare – Trattenimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-25/17 Causa promossa da Tietosuojavaltuutettu
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Ambito di applicazione di detta direttiva – Articolo 3 – Raccolta di dati personali da parte dei membri di una comunità religiosa nell’ambito della loro attività di predicazione porta a porta – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “archivio di dati personali” – Articolo 2, lettera d) – Nozione di “responsabile del trattamento” – Articolo 10, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-356/15 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 11 e 12 nonché articolo 76, paragrafo 6 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 5 – Distaccamento di lavoratori – Iscrizione ad un regime previdenziale – Lotta contro le frodi – Certificato A1 – Diniego di riconoscimento da parte dello Stato membro dell’esercizio dell’attività professionale in caso di frodi o di abuso
Lingua processuale: francese
Causa C-629/16 Causa promossa da CX
Rinvio pregiudiziale – Trasporti internazionali su strada – Accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia – Articolo 9 – Protocollo addizionale – Articoli 41 e 42 – Libera prestazione dei servizi – Clausola di standstill – Decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE‑Turchia – Articoli 5 e 7 – Libera circolazione delle merci – Normativa nazionale che limita il diritto delle imprese di trasporto merci aventi sede in Turchia di far circolare i propri veicoli nel territorio dello Stato membro interessato – Obbligo di ottenere vuoi un’autorizzazione rilasciata nei limiti di un contingente fissato sulla base di un accordo bilaterale stipulato tra tale Stato membro e la Turchia vuoi un permesso accordato per un singolo trasporto che presenti un rilevante interesse pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-15/17 Bosphorus Queen Shipping / Rajavartiolaitos
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Montego Bay – Articolo 220, paragrafo 6 – Poteri dello Stato costiero – Competenza della Corte a interpretare norme del diritto internazionale – Direttiva 2005/35/CE – Inquinamento provocato dalle navi – Articolo 7, paragrafo 2 – Convenzione Marpol 73/78 – Scarico di idrocarburi da parte di una nave straniera in transito nella zona economica esclusiva – Circostanze in presenza delle quali lo Stato costiero può avviare un procedimento nei confronti di una nave straniera – Libertà di navigazione – Tutela dell’ambiente marino – Danni gravi o rischio di danni gravi provocati alla costa, agli interessi connessi o a qualunque risorsa del mare territoriale o della zona economica esclusiva – Prove chiare e oggettive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-60/17 Somoza Hermo e Ilunión Seguridad / Esabe Vigilancia e Fogasa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimento d’impresa – Articolo 3, paragrafo 1 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Subentro nei contratti di lavoro che interviene in forza delle disposizioni di un contratto collettivo – Contratto collettivo che esclude l’obbligo, per il cedente e il cessionario dell’impresa, di rispondere solidalmente delle obbligazioni, ivi comprese quelle di natura retributiva, sorte dai contratti di lavoro prima della cessione di tale impresa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-88/17 Zurich Insurance e Metso Minerals / Abnormal Load Services (International)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale – Articolo 5, punto 1, lettera b), secondo trattino – Competenza del giudice del luogo di esecuzione dell’obbligazione – Luogo di prestazione dei servizi – Contratto di trasporto di merci tra due Stati membri – Percorso costituito da più tappe ed effettuato con diversi mezzi di trasporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-154/17 E LATS / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 311, paragrafo 1, punto 1 – Regime speciale dei beni d’occasione – Nozione di “beni d’occasione” – Beni contenenti metalli preziosi o pietre preziose rivenduti da un commerciante – Trasformazione di detti beni dopo la vendita – Recupero dei metalli preziosi o delle pietre preziose – Nozione di “metalli preziosi o pietre preziose”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-192/17 COBRA / Ministero dello Sviluppo Economico
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/5/CE – Reciproco riconoscimento della conformità delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione – Esistenza di norme armonizzate – Necessità per il fabbricante di rivolgersi a un organismo notificato – Apposizione del numero di identificazione di un organismo notificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-540/16 Spika e a. / Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Articolo 16, paragrafo 6, e articolo 17 – Assegnazione delle possibilità di pesca – Legislazione nazionale che prevede un metodo basato su criteri oggettivi e trasparenti – Disparità nelle condizioni di concorrenza tra gli operatori del settore – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 16 e 20 – Libertà d’impresa – Parità di trattamento – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-14/17 VAR e ATM / Iveco Orecchia
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/17/CE – Articolo 34 – Fornitura di ricambi per vetture autofiloviarie – Specifiche tecniche – Prodotti equivalenti – Possibilità di fornire la prova dell’equivalenza dopo l’aggiudicazione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-89/17 Secretary of State for the Home Department / Banger
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 21 TFUE – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera b) – Partner con cui il cittadino dell’Unione ha una relazione stabile debitamente attestata – Rientro nello Stato membro di cui il cittadino dell’Unione possiede la cittadinanza – Domanda di autorizzazione al soggiorno – Esame approfondito della situazione personale del richiedente – Articoli 15 e 31 – Tutela giurisdizionale effettiva – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-397/17 e C-398/17 Profit Europe / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Sottovoci 7307 11 10, 7307 19 10 e 7307 19 90 – Accessori per tubi fusi di ghisa a grafite sferoidale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nederandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-123/16 P Orange Polska / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercati polacchi all’ingrosso dell’accesso a internet a banda larga – Diniego di accesso alla rete e di fornitura dei prodotti all’ingrosso – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 7, paragrafo 1 – Articolo 23, paragrafo 2, lettera a) – Interesse legittimo ad accertare un’infrazione già cessata – Calcolo dell’ammenda – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 1/2003 – Gravità – Circostanze attenuanti – Investimenti realizzati dall’impresa responsabile dell’infrazione – Controllo di legittimità – Controllo esteso al merito – Sostituzione della motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-128/16 P Commissione / Spagna e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Individuazione dei beneficiari dell’aiuto – Requisito relativo alla selettività – Distorsione della concorrenza e incidenza sugli scambi tra gli Stati membri – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-135/16 Georgsmarienhütte e a. / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regime a sostegno delle fonti di energia rinnovabili e degli utenti a forte consumo d’energia – Decisione (UE) 2015/1585 – Validità alla luce dell’articolo 107 TFUE – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte delle ricorrenti nel procedimento principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-528/16 Confédération paysanne e a. / Premier ministre e Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
Rinvio pregiudiziale – Emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati – Mutagenesi – Direttiva 2001/18/CE – Articoli 2 e 3 – Allegati I A e I B – Nozione di “organismo geneticamente modificato” – Tecniche o metodi di modificazione genetica utilizzati convenzionalmente e considerati sicuri – Nuove tecniche e nuovi metodi di mutagenesi – Rischi per la salute umana e l’ambiente – Margine discrezionale degli Stati membri in fase di trasposizione della direttiva – Direttiva 2002/53/CE – Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole – Varietà di piante rese resistenti agli erbicidi – Articolo 4 – Ammissione nel catalogo comune delle varietà geneticamente modificate ottenute mediante mutagenesi – Requisito in materia di tutela della salute umana e dell’ambiente – Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-553/16 TTL / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Tassazione delle società – Versamenti effettuati da una società residente a favore di società non residenti per il noleggio di vagoni-cisterna – Obbligo di prelevare una ritenuta alla fonte sui redditi di origine nazionale versati ad una società straniera – Inosservanza – Convenzioni contro la doppia imposizione – Riscossione di interessi di mora presso la società residente per mancato versamento della ritenuta alla fonte – Interessi dovuti a decorrere dalla data di scadenza del termine previsto dalla legge per il pagamento fino al giorno in cui sussista la prova dell’applicabilità della convenzione contro la doppia imposizione – Interessi irripetibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-585/16 Alheto / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Norme sull’attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Persone registrate presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) – Esistenza di un “paese di primo asilo”, per un rifugiato palestinese, nella zona operativa dell’UNRWA – Procedure comuni ai fini del riconoscimento dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Esame completo ed ex nunc – Portata dei poteri del giudice di primo grado – Esame da parte del giudice delle esigenze di protezione internazionale – Esame di motivi d’inammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-632/16 Dyson / BSH Home Appliances
Rinvio pregiudiziale – Vendita di aspirapolvere al dettaglio – Etichetta relativa alla classe energetica – Direttiva 2010/30/UE – Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 – Aspirapolvere – Apposizione di altri simboli – Pratiche commerciali sleali – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Mancanza di precisazioni riguardanti le condizioni in cui è stata misurata l’efficienza energetica – Omissione ingannevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C-679/16 Causa promossa da A (Assistenza a una persona con disabilità)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Libertà di circolare e di soggiornare negli Stati membri – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Assistenza sociale – Prestazioni di malattia – Servizi per le persone con disabilità – Obbligo spettante al comune di uno Stato membro di fornire a uno dei suoi residenti l’assistenza personale prevista dalla normativa nazionale durante gli studi superiori effettuati da tale residente in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-5/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / DPAS Limited
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione – Articolo 135, paragrafo 1, lettera d) – Operazioni relative ai pagamenti e ai giroconti – Nozione – Ambito di applicazione – Piano di pagamento per cure odontoiatriche mediante addebito diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-84/17 P, C-85/17 P e C-95/17 P Société des produits Nestlé e a. / Mondelez UK Holdings & Services
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio tridimensionale raffigurante la forma di una tavoletta di cioccolato a quattro barre – Impugnazione diretta contro alcuni punti della motivazione – Irricevibilità – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 3 – Prova del carattere distintivo acquisito in seguito all’uso
Lingua processuale: inglese
Causa C-96/17 Vernaza Ayovi / Consorci Sanitari de Terrassa
Rinvio pregiudiziale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Conseguenze di un licenziamento disciplinare considerato “illegittimo” – Nozione di “condizioni di impiego” – Lavoratore a tempo indeterminato non permanente – Differenza di trattamento fra un lavoratore permanente e un lavoratore non permanente a tempo determinato o indeterminato – Reintegro del lavoratore o corresponsione di un’indennità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Terrassa
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-103/17 Messer France / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Direttiva 2003/96/CE – Articoli 3 e 18 – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Accise – Esistenza di un’altra imposizione indiretta – Presupposti – Normativa nazionale che prevede un contributo al servizio pubblico dell’energia elettrica – Nozione di “finalità specifiche” – Rispetto di un livello minimo di tassazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-107/17 Aviabaltika / Ūkio bankas
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/47/CE – Escussione della garanzia finanziaria – Avvio di una procedura di insolvenza nei confronti del beneficiario della garanzia – Evento determinante l’escussione della garanzia – Inclusione della garanzia finanziaria nella massa fallimentare – Obbligo di soddisfare i crediti in primo luogo mediante la garanzia finanziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-121/17 Teva UK e a. / Gilead Sciences
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Trattamento del virus dell’immunodeficienza umana (HIV) – Medicinali originatori e medicinali generici – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera a) – Condizioni di rilascio – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-129/17 Mitsubishi Shoji Kaisha e Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe / Duma Forklifts e G.S. International
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9 – Diritto del titolare di un marchio di opporsi alla rimozione ad opera di un terzo di tutti i segni identici a tale marchio e all’apposizione di nuovi segni su prodotti identici a quelli per i quali detto marchio è stato registrato al fine della loro importazione o della loro immissione in commercio nello Spazio economico europeo (SEE)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-140/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Gmina Ryjewo
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168 e 184 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rettifica – Beni d’investimento immobiliari – Destinazione iniziale a un’attività che non dà diritto alla detrazione e successivamente anche a un’attività soggetta a IVA – Ente pubblico – Qualità di soggetto passivo al momento dell’operazione imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-164/17 Grace e Sweetman / Bord Pleanala
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Piano o progetto non direttamente connesso o necessario alla gestione del sito – Progetto di parco eolico – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 4 – Zona di protezione speciale (ZPS) – Allegato I – Albanella reale (Circus cyaneus) – Habitat idoneo mutevole nel tempo – Riduzione temporanea o definitiva della superficie dei terreni utili – Misure integrate nel progetto volte a garantire, per la durata del progetto, che la superficie effettivamente idonea ad ospitare l’habitat naturale della specie non risulti ridotta o possa addirittura risultare incrementata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-239/17 Teglgaard e Fløjstrupgård / Fødevareministeriets Klagecenter
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regimi di sostegno a favore degli agricoltori – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Articolo 6, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 23, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Articolo 66, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Articolo 70, paragrafo 8, lettera a) – Condizionalità – Riduzione dei pagamenti diretti per inosservanza dei criteri di gestione obbligatori o delle buone condizioni agronomiche e ambientali – Determinazione dell’anno da prendere in considerazione al fine di determinare la percentuale di riduzione – Anno in cui si verifica l’inosservanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-268/17 Ay (Mandat d'arrêt – Témoin)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 2, articolo 3, punto 2, e articolo 4, punto 3 – Motivi di non esecuzione – Chiusura delle indagini preliminari – Principio del ne bis in idem – Persona ricercata sentita in qualità di testimone in un precedente procedimento vertente sui medesimi fatti – Emissione di più mandati d’arresto europei nei confronti della stessa persona
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Županijski Sud u Zagrebu
Lingua processuale: Croato
Causa C-338/17 Guigo / Fond «Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite»
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articoli 3 e 4 – Presa a carico da parte degli organismi di garanzia dei diritti dei lavoratori subordinati – Limitazione dell’obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia – Esclusione dei diritti salariali sorti più di tre mesi prima della trascrizione nel registro delle imprese della sentenza di apertura della procedura di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-404/17 A / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 31, paragrafo 8, e articolo 32, paragrafo 2 – Domanda di protezione internazionale manifestamente infondata – Concetto di paese di origine sicuro – Assenza di norme nazionali relative a tale concetto – Dichiarazioni del richiedente considerate affidabili, ma insufficienti in ragione dell’adeguatezza della protezione offerta dal paese di origine del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-445/17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli / Pilato
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 8703, 8704 e 8705 – Autofunebri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Commissione Tributaria Regionale del Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-574/17 P Commissione / Combaro
Impugnazione – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 239 – Sgravio di dazi all’importazione – Importazione di tessuto in lino dalla Lettonia tra il 1999 e il 2002 – Situazione particolare – Obblighi di vigilanza e di controllo – Asserita corruzione delle autorità doganali – Non autenticità del certificato di circolazione – Reciproco affidamento
Lingua processuale: tedesco
Causa C-216/18 PPU LM (Carenze del sistema giudiziario)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto di accesso a un giudice indipendente e imparziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-220/18 PPU ML (Conditions de détention en Hongrie)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Portata dell’esame effettuato dalle autorità giudiziarie dell’esecuzione – Esistenza di un ricorso nello Stato membro emittente – Garanzia fornita dalle autorità di tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-182/18 R Comune di Milano / Consiglio
Procedimento sommario – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Scelta della nuova sede dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) – Urgenza
Causa C-731/17 P Nap Innova Hoteles / CRU
Causa C-162/18 P Wenger / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C-187/18 P(I) Müller e a. / QH
Impugnazione – Intervento – Istanza d’intervento proposta dopo la scadenza del termine di sei settimane di cui all’articolo 143, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Ricevibilità – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 129, paragrafo 4, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 45 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Forza maggiore – Errore scusabile
Causa C-726/17 P Tetra Pharm (1997) / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo SeboCalm – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-707/17 Procedimento penale a carico di Pinzaru e Cirstinoiu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Violazioni dell’obbligo di dichiarazione – Sanzioni previste dal diritto nazionale – Misura di confisca a favore dello Stato della somma non dichiarata – Pena privativa della libertà – Sanzione pecuniaria di importo pari al doppio del valore dell’oggetto del reato – Proporzionalità
Causa C-40/18 P Acquafarm / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Programma operativo finanziato dall’Unione nel settore della pesca – Impossibilità di finalizzare un progetto malgrado gli investimenti già realizzati – Normativa dell’Unione che vieta l’importazione dei crostacei oggetto del programma operativo – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C-237/18 Stiernon e a. / État belge, SPF Santé publique e Communauté française de Belgique
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera circolazione dei lavoratori – Libertà professionale – Articoli 20, 21 e 45 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15 – Professione di psicomotricista non ricompresa nell’elenco nazionale delle professioni paramediche
Causa C-238/18 R BCE / Lettonia
Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi – Protocollo sugli statuti del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Regolamento interno della Banca centrale europea – Misure nazionali di sicurezza adottate nell’ambito di un’indagine penale avviata nei confronti di un governatore di una banca centrale nazionale di uno Stato membro la cui moneta è l’euro – Divieto per tale governatore di esercitare le proprie funzioni e di lasciare il territorio nazionale
Causa C-139/17 P QuaMa Quality Management / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo medialbo – Marchio anteriore MediaLB – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Opposizione proposta da una persona non avente la qualità di titolare del marchio anteriore – Assenza di domanda formale di registrazione del trasferimento del marchio anteriore prima della scadenza del termine di opposizione – Irricevibilità
Causa C-205/17 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 3 e 4 – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità e somma forfettaria
Causa C-588/17 P Spagna / Commissione
agosto 2018
Cause riunite C-96/16 e C-94/17 Banco Santander / Demba e Godoy Bonet e Escobedo Cortés / Banco de Sabadell
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Ambito di applicazione – Cessione di credito – Contratto di mutuo concluso con un consumatore – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola di tale contratto che fissa il tasso degli interessi moratori – Conseguenze di tale carattere
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona e dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-472/16 Colino Sigüenza / Ayuntamiento de Valladolid e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Appalto di servizi avente ad oggetto la gestione di una scuola comunale di musica – Cessazione dell’attività del primo aggiudicatario prima della fine dell’anno scolastico in corso e designazione di un nuovo aggiudicatario all’inizio dell’anno scolastico successivo – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieto di licenziamenti motivati da un trasferimento – Eccezione – Licenziamenti che avvengono per motivi economici, tecnici o d’organizzazione che comportano variazioni sul piano dell’occupazione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-561/16 Saras Energía / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 7, paragrafi 1, 4 e 9 – Articolo 20, paragrafi 4 e 6 – Promozione dell’efficienza energetica – Regime obbligatorio di efficienza energetica – Altre misure politiche – Fondo nazionale per l’efficienza energetica – Istituzione di un tale fondo quale principale misura di adempimento degli obblighi di efficienza energetica – Obbligo contributivo – Designazione delle parti obbligate – Distributori di energia e/o società di vendita di energia al dettaglio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-16/17 TGE Gas Engineering / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Nascita e portata del diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-52/17 VTB Bank (Austria) / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2013/36/UE – Articoli 64, 65 e 67 – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 395, paragrafi 1 e 5 – Vigilanza sugli istituti di credito – Poteri di vigilanza e di irrogare sanzioni – Limiti delle grandi esposizioni – Normativa di uno Stato membro che prevede la tassazione degli interessi in caso di superamento di tali limiti – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Articolo 48 – Ripartizione delle competenze tra la Banca centrale europea (BCE) e le autorità nazionali – Procedura di vigilanza formalmente avviata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-59/17 Château du Grand Bois / FranceAgriMer
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Mercato vitivinicolo – Regolamento (CE) n. 555/2008 – Aiuti alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti – Controlli in loco senza preavviso – Prerogative degli agenti di controllo – Possibilità per gli agenti di entrare in un’azienda agricola senza aver ottenuto il consenso del coltivatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-61/17, C-62/17 e C-72/17 Bichat e a. / Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 2, paragrafo 4, primo comma – Nozione di “impresa che controlla il datore di lavoro” – Procedure di consultazione dei lavoratori – Onere della prova
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-115/17 Administration des douanes et droits indirects e Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) / Clergeau e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 1964/82 – False dichiarazioni o manovre al fine di ottenere restituzioni particolari all’esportazione di talune carni bovine disossate – Modifica del regolamento n. 1964/82 che ha esteso il beneficio delle restituzioni particolari all’esportazione – Principio di retroattività della legge penale più mite – Articolo 49, paragrafo 1, terzo periodo, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-120/17 Administratīvā rajona tiesa / Ministru kabinets
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Sostegno allo sviluppo rurale – Regolamento (CE) n. 1257/1999 – Articoli da 10 a 12 – Aiuto al prepensionamento – Normativa nazionale che prevede la trasmissione mortis causa dell’aiuto al prepensionamento – Normativa approvata dalla Commissione europea – Successivo cambiamento di posizione – Tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-122/17 Smith / Meade e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Terza direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Responsabilità in caso di danni alla persona causati a qualsiasi passeggero diverso dal conducente – Assicurazione obbligatoria – Effetto diretto delle direttive – Obbligo di disapplicare una normativa nazionale contraria a una direttiva – Disapplicazione di una clausola contrattuale contraria a una direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-123/17 Yön / Landeshauptstadt Stuttgart
Rinvio pregiudiziale – Associazione CEE-Turchia – Decisione n. 2/76 – Articolo 7 – Clausola di “standstill” – Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco – Obbligo di ottenere un visto per l’ammissione nel territorio di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-161/17 Land Nordrhein-Westfalen / Renckhoff
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Messa in rete su un sito Internet, senza l’autorizzazione del titolare del diritto d’autore, di una fotografia precedentemente pubblicata, senza restrizioni e con l’autorizzazione di detto titolare, su un altro sito Internet – Pubblico nuovo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-300/17 Hochtief / Budapest Főváros Önkormányzata
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CE – Azione di risarcimento danni – Articolo 2, paragrafo 6 – Normativa nazionale che subordina la ricevibilità di ogni azione di risarcimento danni alla constatazione previa e definitiva dell’illegittimità della decisione dell’amministrazione aggiudicatrice all’origine del danno dedotto – Ricorso di annullamento – Previo ricorso dinanzi a una commissione arbitrale – Controllo giurisdizionale dei lodi della commissione arbitrale – Normativa nazionale che esclude la produzione dei motivi non dedotti dinanzi alla commissione arbitrale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Principi di effettività e di equivalenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-329/17 Prenninger e a. / Oberösterreichische Landesregierung e Netz Oberösterreich
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Allegato II – Punto 1, lettera d) – Nozione di “disboscamento a scopo di conversione a un altro tipo di sfruttamento del suolo” – Apertura di un varco boschivo connesso alla costruzione e allo sfruttamento di una linea aerea di trasmissione di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-435/17 Argo Kalda Mardi talu / Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Pagamenti diretti – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articoli 93 e 94 – Allegato II – Condizionalità – Condizioni agronomiche e ambientali – Requisiti minimi – Attuazione da parte di uno Stato membro – Obbligo di manutenzione dei siti “monumenti funerari” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Halduskohus
Lingua processuale: estone
Causa C-475/17 Viking Motors e a. / Tallinna linn e Maksu- ja Tolliamet
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 401 – Imposte nazionali aventi il carattere di imposte sul volume d’affari – Divieto – Nozione di “imposta sul volume d’affari” – Imposta locale sulle vendite – Caratteristiche essenziali dell’IVA – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-485/17 Verbraucherzentrale Berlin / Unimatic Vertriebs
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 9 – Nozione di “locale commerciale” – Criteri – Contratto di vendita concluso presso lo stand di un professionista in occasione di una fiera commerciale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-521/17 SNB-REACT / Mehta
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 4 – Legittimazione ad agire di un’organizzazione di rappresentanza collettiva di titolari di marchi – Direttiva 2000/31/CE – Articoli da 12 a 14 – Responsabilità di un prestatore di servizi di locazione e registrazione di indirizzi IP che consentono di utilizzare anonimamente nomi di dominio e siti Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-256/18 P Campailla / Unione europea
settembre 2018
Causa C-57/16 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Relazione sulla valutazione d’impatto, progetto di relazione sulla valutazione d’impatto e parere del comitato per la valutazione d’impatto – Iniziative legislative nel settore ambientale – Diniego di accesso – Divulgazione in corso di causa dei documenti richiesti – Permanenza dell’interesse ad agire – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale in corso di un’istituzione dell’Unione – Presunzione generale
Lingua processuale: inglese
Causa C-80/17 Fundo de Garantia Automóvel / Destapado Pão Mole Juliana e Caetano Juliana
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Seconda direttiva 84/5/CEE – Articolo 1, paragrafo 4 – Obbligo di sottoscrivere un contratto di assicurazione – Veicolo stazionato su un terreno privato – Diritto di regresso dell’organismo competente per il risarcimento contro il proprietario del veicolo non assicurato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-244/17 Commissione / Consiglio (Accordo con il Kazakhstan)
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2017/477 – Posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di Consiglio di cooperazione istituito nell’ambito dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra, per quanto riguarda le modalità di funzionamento del Consiglio di cooperazione, del comitato di cooperazione, dei sottocomitati specializzati o di altri organismi – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Decisione che istituisce le posizioni da adottare a nome dell’Unione in un organo istituito da un accordo internazionale – Accordo di cui alcune disposizioni possono essere collocate nella politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Regola di voto
Lingua processuale: inglese
Causa C-430/16 P Bank Mellat / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Lotta contro la proliferazione nucleare – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Misure settoriali – Restrizioni ai trasferimenti di fondi che coinvolgono enti finanziari iraniani – Rafforzamento delle restrizioni – Regime controverso derivante dalle disposizioni della decisione 2012/635/PESC e dal regolamento (UE) n. 1263/2012 – Attuazione del piano d’azione congiunto globale sulla questione nucleare iraniana – Revoca di tutte le misure restrittive dell’Unione europea relative a tale questione – Abrogazione del regime controverso nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Incidenza sull’interesse ad agire dinanzi al Tribunale – Mancanza di persistenza dell’interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
Causa C-488/16 P Bundesverband Souvenir - Geschenke - Ehrenpreise / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo NEUSCHWANSTEIN – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) – Impedimenti assoluti alla registrazione – Carattere descrittivo – Indicazione dell’origine geografica – Carattere distintivo – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b) – Malafede
Lingua processuale: tedesco
Causa C-527/16 Salzburger Gebietskrankenkasse e Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz / Alpenrind e a.
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articoli 5 e 19, paragrafo 2 – Lavoratori distaccati in uno Stato membro diverso da quello in cui il datore di lavoro svolge abitualmente le sue attività – Rilascio di certificati A1 da parte dello Stato membro di origine dopo il riconoscimento da parte dello Stato membro ospitante dell’assoggettamento dei lavoratori al suo regime di sicurezza sociale – Parere della commissione amministrativa – Erroneo rilascio dei certificati A1 – Constatazione – Carattere vincolante ed effetto retroattivo di tali certificati – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Legislazione applicabile – Articolo 12, paragrafo 1 – Nozione di persona “inviata in sostituzione di un’altra persona”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-4/17 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Spese ammissibili al finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica ceca – Regolamento (CE) n. 479/2008 – Articolo 11, paragrafo 3 – Nozione di “ristrutturazione dei vigneti”
Lingua processuale: ceco
Causa C-17/17 Grenville Hampshire / The Board of the Pension Protection Fund
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Regimi di previdenza complementari – Tutela dei diritti a prestazioni di vecchiaia – Livello di tutela minima garantito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-21/17 Catlin Europe / O. K. Trans Praha
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Emissione di un’ingiunzione di pagamento insieme alla domanda di ingiunzione – Mancanza della traduzione della domanda di ingiunzione – Ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva – Domanda di riesame successivamente alla scadenza del termine per l’opposizione – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Applicabilità – Articolo 8 e allegato II – Comunicazione al destinatario del diritto di rifiutare di ricevere un atto introduttivo del procedimento non tradotto – Assenza del modulo standard – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
Causa C-346/17 P Klein / Commissione
Impugnazione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Direttiva 93/42/CEE – Dispositivi medici – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Procedimento di clausola di salvaguardia – Notifica da parte di uno Stato membro di una decisione di divieto di immissione in commercio di un dispositivo medico – Assenza di decisione della Commissione europea – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti agli individui – Nesso di causalità tra il comportamento dell’istituzione e il danno lamentato – Prova dell’esistenza e della portata del danno
Lingua processuale: tedesco
Causa C-471/17 Kreyenhop & Kluge / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura tariffaria e statistica – Classificazione delle merci – Tagliatelle (noodle) istantanee fritte – Sottovoce tariffaria 1902 30 10
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-68/17 IR / JQ
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Attività professionali delle chiese o di altre organizzazioni la cui etica è fondata sulla religione o sulle convinzioni personali – Requisiti per lo svolgimento dell’attività lavorativa – Atteggiamento di buona fede e di lealtà nei confronti dell’etica della chiesa o dell’organizzazione – Nozione – Differenza di trattamento basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Licenziamento di un lavoratore di confessione cattolica, occupato in un ruolo direttivo, a causa di un secondo matrimonio civile contratto successivamente a divorzio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-69/17 Siemens Gamesa Renewable Energy România / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Diritto alla detrazione – Acquisti effettuati da un contribuente dichiarato “inattivo” dall’amministrazione fiscale – Diniego del diritto a detrazione – Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-304/17 Löber / Barclays Bank
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Competenze speciali – Articolo 5, punto 3 – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o rischia di avvenire – Consumatore, domiciliato in uno Stato membro, che ha acquistato, con l’intermediazione di una banca avente sede in tale Stato membro, titoli emessi da una banca avente sede in un altro Stato membro – Competenza a pronunciarsi sul ricorso proposto da tale consumatore per responsabilità da illecito civile di tale banca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-601/17 Harms / Vueling Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 8, paragrafo 1 – Rimborso del prezzo di un biglietto in caso di annullamento di un volo – Commissione prelevata da una persona operante in veste di intermediario tra il passeggero e il vettore aereo al momento dell’acquisto del biglietto – Inclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-358/16 UBS Europe e Hondequin et consorts / DV e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/39/CE – Articolo 54, paragrafi 1 e 3 – Portata dell’obbligo di segreto professionale che incombe sulle autorità nazionali di vigilanza finanziaria – Decisione che constata la perdita dell’onorabilità professionale – Casi contemplati dal diritto penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Diritti della difesa – Accesso al fascicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
Causa C-594/16 Buccioni / Banca d'Italia
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2013/36/UE – Articolo 53, paragrafo 1 – Obbligo del segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Ente creditizio di cui è stata ordinata la liquidazione coatta – Divulgazione di informazioni riservate nell’ambito di procedimenti civili o commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-618/16 Prefeta / Secretary of State for Work and Pensions
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Atto di adesione del 2003 – Allegato XII, capo 2 – Possibilità per uno Stato membro di derogare all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 492/2011 e all’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2004/38/CE – Cittadino polacco che non ha maturato un periodo di dodici mesi di lavoro registrato nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal
Lingua processuale: inglese
Causa C-26/17 P Birkenstock Sales / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Registrazione internazionale riguardante l’Unione europea – Marchio figurativo che rappresenta un motivo di linee ondulate incrociate – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere distintivo – Motivo di superficie
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-54/17 e C-55/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Wind Tre e Vodafone Italia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Articolo 3, paragrafo 4 – Ambito di applicazione – Articoli 5, 8 e 9 – Pratiche commerciali aggressive – Allegato I, punto 29 – Pratiche commerciali in ogni caso aggressive – Fornitura non richiesta – Direttiva 2002/21/CE – Direttiva 2002/22/CE – Servizi di telecomunicazione – Vendita di carte SIM (Subscriber Identity Module, modulo d’identità dell’abbonato) che includono determinati servizi preimpostati e preattivati – Assenza di previa informazione dei consumatori
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-176/17 Profi Credit Polska / Wawrzosek
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Procedimento inteso all’emissione di un’ingiunzione di pagamento fondata su una cambiale che garantisce gli obblighi derivanti da un contratto di credito al consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich I Wydział Cywilny
Lingua processuale: polacco
Causa C-287/17 Česká pojišťovna / WCZ
Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6, paragrafi 1 e 3 – Risarcimento delle spese di recupero di un credito – Spese derivanti dai solleciti inviati a causa del ritardo di pagamento del debitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud v Českých Budějovicích
Lingua processuale: ceco
Causa C-332/17 Starman / Tarbijakaitseamet
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 21 – Contratti conclusi con i consumatori – Comunicazioni telefoniche – Prassi di un fornitore di servizi di telecomunicazioni consistente nel proporre ai propri clienti che hanno già concluso un contratto un numero di assistenza a selezione rapida soggetto ad una tariffa superiore alla tariffa di base
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-369/17 Ahmed / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Frontiere, asilo e immigrazione – Status di rifugiato o status di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 17 – Esclusione dallo status di protezione sussidiaria – Cause – Condanna per un reato grave – Determinazione della gravità sulla base della pena prevista ai sensi del diritto nazionale – Ammissibilità – Necessità di una valutazione individuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-372/17 Vision Research Europe / Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Apparecchio con una memoria volatile, cosicché le immagini registrate sono cancellate quando l’apparecchio è spento o sono scattate nuove immagini – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8525 80 19 e 8525 80 30 – Note esplicative – Interpretazione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 113/2014 – Interpretazione – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-542/18 RX Riesame Simpson / Consiglio
Lingua processuale: inglese
Causa C-543/18 RX Riesame HG / Commissione
Lingua processuale: francese
Causa C-438/16 P Commissione / Francia e IFP Énergies nouvelles
Impugnazione – Aiuto di Stato – Regime di aiuti attuato dalla Francia – Garanzia illimitata dello Stato prestata all’Institut Français du Pétrole (IFP) mediante conferimento dello status di ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC) – Decisione che dichiara tale misura parzialmente non costitutiva di un aiuto di Stato e parzialmente costitutiva di un aiuto di Stato compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni – Nozione di “regime di aiuti” – Presunzione di esistenza di un vantaggio – Onere e livello della prova
Lingua processuale: francese
Causa C-41/17 González Castro / Mutua Umivale e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/85/CEE – Articoli 4, 5 e 7 – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Lavoratrice in periodo di allattamento – Lavoro notturno – Lavoro a turni svolto parzialmente in orario notturno – Valutazione dei rischi associati al posto di lavoro – Misure di prevenzione – Contestazione da parte della lavoratrice interessata – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 19 – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sul sesso – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-109/17 Bankia / Mari Merino e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Nuova valutazione del bene immobile prima della vendita all’asta – Validità del titolo esecutivo – Articolo 11 – Mezzi adeguati ed efficaci contro le pratiche commerciali sleali – Divieto posto al giudice nazionale di valutare l’esistenza di pratiche commerciali sleali – Impossibilità di sospendere il procedimento di esecuzione ipotecaria – Articoli 2 e 10 – Codice di buona condotta – Assenza di carattere giuridicamente vincolante di tale codice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n. 5 de Cartagena
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-312/17 Bedi / Bundesrepublik Deutschland e Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2 – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Contratto collettivo relativo alla previdenza sociale – Indennità integrativa temporanea versata a favore di ex dipendenti civili delle forze armate alleate in Germania – Cessazione del pagamento di tale indennità quando l’interessato soddisfa le condizioni per beneficiare di una pensione anticipata di vecchiaia concessa alle persone disabili, ai sensi del regime obbligatorio di assicurazione pensionistica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamm
Lingua processuale: tedesco
Causa C-310/18 PPU Procedimento penale a carico di Milev
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Presunzione d’innocenza – Riferimenti in pubblico alla colpevolezza – Mezzi di ricorso – Procedimento di controllo della legittimità di una misura di custodia cautelare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-325/18 PPU e C-375/18 PPU Hampshire County Council / C.E. e N.E.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione internazionale di minori – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 11 – Domanda di rientro – Convenzione dell’Aja del 25 ottobre 1980 – Istanza per la dichiarazione di esecutività – Ricorso – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Termine di presentazione del ricorso – Ordinanza di exequatur – Esecuzione prima della notifica di detta ordinanza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-327/18 PPU RO
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Motivi di non esecuzione – Articolo 50 TUE – Mandato emesso dalle autorità giudiziarie di uno Stato membro che ha avviato la procedura di recesso dall’Unione europea – Incertezza quanto al regime giuridico applicabile alle relazioni tra tale Stato e l’Unione a seguito del recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-510/16 Carrefour Hypermarchés e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 794/2004 – Regimi di aiuti notificati – Articolo 4 – Modifica di un aiuto esistente – Aumento significativo del gettito delle imposte destinate al finanziamento di regimi di aiuti rispetto alle stime notificate alla Commissione europea – Soglia del 20% della dotazione originaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-546/16 Montte / Musikene
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Qualità di giurisdizione dell’organo del rinvio – Direttiva 2014/24/UE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Procedura aperta – Criteri di aggiudicazione – – Valutazione tecnica – Soglia di punteggio minima – Valutazione basata sul prezzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-685/16 EV / Finanzamt Lippstadt
Rinvio pregiudiziale – Articoli da 63 a 65 TFUE ‑ Libera circolazione dei capitali – Abbattimento di utili imponibili – Partecipazioni detenute da una società controllante in una società di capitali avente la propria direzione commerciale e la propria sede in uno Stato terzo – Dividendi distribuiti alla società controllante – Deducibilità fiscale soggetta a condizioni più rigorose dell’abbattimento degli utili derivanti da partecipazioni detenute in una società di capitali di diritto nazionale non esente da imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
Causa C-51/17 OTP Bank e OTP Faktoring / Ilyés e Kiss
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Disposizioni legislative o regolamentari imperative – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “clausola contrattuale che non è stata oggetto di negoziato individuale” – Clausola inserita nel contratto dopo la conclusione di quest’ultimo in seguito ad un intervento del legislatore nazionale – Articolo 4, paragrafo 2 – Formulazione chiara e comprensibile di una clausola – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo espresso in valuta estera concluso tra un professionista e un consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Causa C-114/17 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) – Sovvenzione concessa a operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure d’aiuto parzialmente incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine discrezionale degli Stati membri
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-214/17 Mölk / Mölk
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Protocollo dell’Aia sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari – Articolo 4, paragrafo 3 – Domanda di pagamento di una pensione alimentare presentata dal creditore degli alimenti dinanzi all’autorità competente dello Stato dell’abituale residenza del debitore – Decisione che ha acquistato forza di giudicato – Ulteriore domanda, proposta dal debitore dinanzi alla stessa autorità, intesa a ridurre la pensione alimentare stabilita – Comparizione del creditore – Determinazione della legge applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-343/17 Fremoluc / Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) e a.
Rinvio pregiudiziale – Libertà fondamentali – Articoli 21, 45, 49 e 63 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articoli 22 e 24 – Diritto di prelazione di un’agenzia pubblica su terreni situati nel suo ambito territoriale, al fine di realizzare alloggi popolari – Alloggi assegnati in via prioritaria a privati che hanno “un forte legame sociale, economico o socio culturale” con la parte del territorio corrispondente a tale ambito territoriale – Situazione in cui tutti gli elementi sono circoscritti all’interno di uno Stato membro – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-373/17 P Agria Polska e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Rigetto di una denuncia da parte della Commissione europea – Mancanza di interesse dell’Unione europea
Lingua processuale: polacco
Causa C-448/17 EOS KSI Slovensko / Danko e Danková
Rinvio pregiudiziale – Contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 5 – Obbligo di redigere le clausole in modo chiaro e comprensibile – Articolo 7 – Adizione delle autorità giudiziarie da parte di persone o organizzazioni aventi un legittimo interesse a tutelare i consumatori dall’uso di clausole abusive – Normativa nazionale che subordina la facoltà d’intervento in giudizio di un’associazione per la difesa del consumatore al consenso del consumatore – Credito al consumo – Direttiva 87/102/CEE – Articolo 4, paragrafo 2 – Obbligo di indicare il tasso annuale effettivo globale nel contratto scritto – Contratto contenente soltanto un’equazione matematica di calcolo del tasso annuale effettivo globale priva degli elementi necessari per effettuare tale calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C-466/17 Motter / Provincia autonoma di Trento
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Settore pubblico – Docenti di scuola secondaria – Assunzione come dipendenti pubblici di ruolo di lavoratori con contratto a tempo determinato per mezzo di una procedura di selezione per titoli – Determinazione dell’anzianità di servizio – Computo parziale dei periodi di servizio prestati nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trento
Lingua processuale: italiano
Causa C-518/17 Rudigier
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 5, paragrafo 1 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 7, paragrafo 2 – Obbligo di pubblicare determinate informazioni almeno un anno prima dell’avvio della procedura nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Conseguenze dell’assenza di pubblicazione – Annullamento della gara d’appalto – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 27, paragrafo 1 – Articolo 47, paragrafo 1 – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 45, paragrafo 1 – Articolo 66, paragrafo 1 – Bando di gara
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-555/17 2M-Locatel / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8528 71 13 e 8528 71 90 – Apparecchio in grado di captare, decodificare ed elaborare segnali televisivi trasmessi in diretta mediante tecnologia Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-99/17 P Infineon Technologies / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei chip per carte – Rete di contatti bilaterali – Scambi di informazioni commerciali sensibili – Contestazione dell’autenticità delle prove – Diritti della difesa – Restrizione della concorrenza “per oggetto” – Infrazione unica e continuata – Sindacato giurisdizionale – Competenza estesa al merito – Portata – Calcolo dell’importo dell’ammenda
Lingua processuale: inglese
Causa C-137/17 Procedimento penale a carico di Van Gennip e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttive 2006/123/CE, 2007/23/CE e 2013/29/UE – Immissione sul mercato di articoli pirotecnici – Libera circolazione di articoli pirotecnici conformi ai requisiti di tali direttive – Normativa nazionale che prevede restrizioni in materia di immagazzinamento e vendita di tali articoli – Sanzioni penali – Regime di doppia autorizzazione – Direttiva 98/34/CE – Nozione di “regola tecnica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-175/17 X / Belastingdienst/Toeslagen (Effetto sospensivo dell’appello)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2005/85/CE – Articolo 39 – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 13 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Principio di non respingimento – Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale e impone un obbligo di rimpatrio – Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio – Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-180/17 X e Y / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Effetto sospensivo dell'appello)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 13 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Principio di non respingimento – Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale e impone un obbligo di rimpatrio – Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio – Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-513/17 Causa promossa da Baumgartner
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 19, paragrafo 2, primo comma – Sanzione amministrativa avente ad oggetto un’infrazione commessa sul territorio dello Stato membro in cui ha sede un’impresa, inflitta dalle autorità competenti di un altro Stato membro nel quale l’infrazione è stata constatata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-717/17 P(I) Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe / Romania e Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, seconda frase, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Controversia tra uno Stato membro e un’istituzione dell’Unione europea – Iniziativa dei cittadini europei “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Domanda d’intervento degli organizzatori di tale iniziativa dei cittadini europei – Rigetto
Causa C-79/17 Causa promossa da Gmalieva e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Monopolio dei giochi d’azzardo in uno Stato membro – Normativa nazionale che vieta l’esercizio di slot machines senza la previa autorizzazione delle autorità amministrative
Causa C-454/17 P Piessevaux / Consiglio
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII – Diritti a pensione acquisiti in un regime nazionale – Trasferimento di tali diritti verso il sistema pensionistico dell’Unione – Disparità di trattamento tra funzionari a seconda che il capitale che rappresenta i loro diritti a pensione sia stato trasferito al regime dell’Unione anteriormente o successivamente all’entrata in vigore di nuove disposizioni generali di esecuzione
Causa C-472/17 Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Giudici di pace – Irricevibilità manifesta
Causa C-547/17 P Basic Net / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea ‐ Marchio figurativo raffigurante tre strisce verticali – Prova di un carattere distintivo acquisito in seguito all’uso
Causa C-67/18 P Bilde / Parlamento
Causa C-90/18 HBOR / Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di sufficienti precisazioni riguardo al contesto di fatto e di diritto del procedimento principale, nonché ai motivi che giustificano la necessità di fornire una soluzione alle questioni pregiudiziali – Manifesta irricevibilità
Causa C-136/18 P Hansen / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo BET 365 – Prova dell’acquisizione di un carattere distintivo in seguito all’uso
Causa C-150/18 P El Corte Inglés / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “free” e “style” – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo. 1, lettera c) – Percezione da parte del pubblico di riferimento – Sovrana valutazione dei fatti da parte del Tribunale – Articolo 76 – Elementi di fatto e probatori prodotti tardivamente – Principio della parità di trattamento – Non vincolatività delle decisioni anteriori dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)
Causa C-151/18 P El Corte Inglés / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo FREE STYLE – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo. 1, lettera c) – Percezione da parte del pubblico di riferimento – Sovrana valutazione dei fatti da parte del Tribunale – Articolo 76 – Elementi di fatto e probatori prodotti tardivamente – Principio della parità di trattamento – Non vincolatività delle decisioni anteriori dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO
Causa C-184/18 Fazenda Pública / Patrício Teixeira e da Silva Moreira Patrício Teixeira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Articolo 18 TFUE – Principio di non discriminazione – Articoli 63, 64 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da non residenti – Restrizioni ai movimenti di capitali diretti a paesi terzi o in provenienza da essi
Causa C-246/18 P Kondyterska korporatsiia "Roshen" / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione di un marchio che rappresenta un gambero
Causa C-84/18 P Montel / Parlamento
Causa C-542/17 P Allstate Insurance / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo DRIVEWISE – Rigetto della domanda – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 7, paragrafo 2 – Articolo 75 – Carattere descrittivo – Neologismo composto da elementi ciascuno dei quali è descrittivo delle caratteristiche dei prodotti o servizi interessati – Destinazione dei prodotti e dei servizi – Snaturamento – Obbligo di motivazione
Causa C-248/18 P Krasnyiy oktyabr / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione di un marchio raffigurante un gambero
Cause riunite da C-208/17 P a C-210/17 P NF e a. / Consiglio europeo
Causa C-241/17 P Holistic Innovation Institute / REA
Causa C-172/17 P ANKO / Commissione
Impugnazione – Clausole compromissorie – Convenzione Pocemon conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Costi ammissibili – Decisione della Commissione europea – Obbligo di rimborso delle somme versate – Domanda riconvenzionale
Causa C-173/17 P ANKO / Commissione
Impugnazione – Clausole compromissorie – Convenzione Doc@Hand conclusa nell’ambito del sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002‑2006) – Costi ammissibili – Decisione della Commissione europea – Obbligo di rimborso delle somme versate – Domanda riconvenzionale
Causa C-539/17 P Talanton / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Convenzione di sovvenzione – Costi non ammissibili – Decisione di recupero da parte della Commissione europea – Ricorso del beneficiario dinanzi al Tribunale dell’Unione europea in base all’articolo 272 TFUE – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-23/18 P Ccc Event Management / Corte di giustizia dell'Unione europea
Causa C-229/18 P(R) Parlamento / Strabag Belgium
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Appalti pubblici di lavori – Gara d’appalto – Decisione che respinge l’offerta di un partecipante alla gara e aggiudica l’appalto ad altri partecipanti – Sospensione dell’esecuzione di tale decisione – Interesse ad agire – Non luogo a statuire
Causa C-660/15 P-DEP Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark
Causa C-98/17 P Philips e Philips France / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei chip per carte – Rete di contatti bilaterali – Scambi di informazioni commerciali sensibili – Restrizione della concorrenza “per oggetto” – Infrazione unica e continuata – Partecipazione all’infrazione e conoscenza, per quanto riguarda un partecipante a una parte dei contatti bilaterali, di altri contatti bilaterali – Sindacato giurisdizionale
Causa C-422/18 PPU FR / Ministero dell'interno
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale – Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio – Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado
ottobre 2018
Causa C-207/16 Causa promossa dal Ministerio Fiscal
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Trattamento dei dati personali – Direttiva 2002/58/CE – Articoli 1 e 3 – Ambito di applicazione – Riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Tutela – Articoli 5 e 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8 – Dati raccolti nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica – Accesso delle autorità nazionali ai dati a fini di indagine – Soglia di gravità del reato che possa giustificare l’accesso ai dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Tarragona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-73/17 Francia / Parlamento (Exercice du pouvoir budgétaire)
Ricorso di annullamento – Diritto delle istituzioni – Protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell’Unione europea – Parlamento europeo – Nozione di “tornata del bilancio” che si tiene a Strasburgo (Francia) – Articolo 314 TFUE – Esercizio del potere di bilancio nel corso di una tornata plenaria aggiuntiva a Bruxelles (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-571/16 Kantarev / Balgarska Narodna Banka
Rinvio pregiudiziale – Sistemi di garanzia dei depositi – Direttiva 94/19/CE – Articolo 1, punto 3, i) – Articolo 10, paragrafo 1 – Nozione di “deposito indisponibile” – Responsabilità di uno Stato membro per danni causati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-652/16 Ahmedbekova e Ahmedbekov / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articoli 3, 4, 10 e 23 – Domande di protezione internazionale presentate separatamente da membri di una stessa famiglia – Esame su base individuale – Presa in considerazione delle minacce incombenti su un familiare nell’ambito dell’esame su base individuale della domanda di un altro familiare – Disposizioni più favorevoli che possono essere mantenute o adottate dagli Stati membri al fine di estendere l’asilo o la protezione sussidiaria ai familiari del beneficiario di protezione internazionale – Valutazione dei motivi di persecuzione – Partecipazione di un cittadino azero alla proposizione di un ricorso contro il suo paese dinanzi alla Corte europea dei diritti dell’uomo – Norme comuni di procedura – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Esame completo ed ex nunc – Motivi di persecuzione o elementi di fatto taciuti dinanzi all’autorità accertante ma dedotti nell’ambito del ricorso proposto avverso la decisione adottata da tale autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-668/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/40/CE – Emissioni provenienti dagli impianti di condizionamento d’aria dei veicoli a motore – Articolo 5, paragrafi 4 e 5 – Direttiva 2007/46/CE – Omologazione dei veicoli a motore – Articoli 12, 29, 30 e 46 – Veicoli non conformi alle norme tecniche – Responsabilità delle autorità nazionali
Lingua processuale: tedesco
Causa C-12/17 Tribunalul Botoşani et Ministerul Justiţiei / Dicu
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale – Congedo parentale non considerato come periodo di lavoro effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-56/17 Fathi / Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Frontiere, asilo e immigrazione – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Esame di una domanda di protezione internazionale senza decisione esplicita in merito alla determinazione dello Stato membro competente per l’esame – Direttiva 2011/95/UE – Articoli 9 e 10 – Motivi di persecuzione fondati sulla religione – Prova – Legislazione iraniana sull’apostasia – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-105/17 Komisia za zashtita na potrebitelite / Kamenova
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 2, lettere b) e d) – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 2 – Nozioni di “professionista” e di “pratiche commerciali”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-191/17 Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte / ING-DiBa Direktbank Austria
Direttiva 2007/64/CE – Servizi di pagamento nel mercato interno – Nozione di “conto di pagamento” – Eventuale inclusione di un conto di risparmio che consente al suo utente di effettuare versamenti e prelievi attraverso un conto corrente aperto a suo nome
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-242/17 LEGO / GSE e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Bioliquidi utilizzati per un impianto termoelettrico – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 17 – Criteri di sostenibilità per i bioliquidi – Articolo 18 – Sistemi nazionali di certificazione della sostenibilità – Decisione di esecuzione 2011/438/UE – Sistemi volontari di certificazione della sostenibilità dei biocarburanti e dei bioliquidi approvati dalla Commissione europea – Normativa nazionale che prevede l’obbligo per gli operatori intermedi di presentare i certificati di sostenibilità – Articolo 34 TFUE – Libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-337/17 Feniks / Azteca Products & Services
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Competenze speciali – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Nozione di “materia contrattuale” – Azione pauliana
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Szczecinie
Lingua processuale: polacco
Causa C-379/17 Causa promossa da Società Immobiliare Al Bosco
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Termine previsto nel diritto dello Stato membro richiesto ai fini dell’esecuzione di un’ordinanza di sequestro conservativo – Applicabilità di tale termine a un titolo di sequestro conservativo ottenuto in un altro Stato membro e dichiarato esecutivo nello Stato membro richiesto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-384/17 Link Logistik N&N / Budapest Rendőrfőkapitánya
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporto su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Pedaggio – Obbligo degli Stati membri di stabilire sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Ammenda forfettaria – Principio di proporzionalità – Applicabilità diretta della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-416/17 Commissione / Francia (Précompte mobilier)
Inadempimento di uno Stato – Articoli 49 e 63 TFUE nonché articolo 267, terzo comma, TFUE – Imposizione a catena – Differenza di trattamento in funzione dello Stato membro di residenza della controllata di secondo livello – Rimborso dell’anticipo d’imposta indebitamente prelevato – Requisiti relativi alle prove che giustificano un siffatto rimborso – Limite massimo del diritto al rimborso – Discriminazione – Organo giurisdizionale nazionale di ultimo grado – Obbligo di rinvio pregiudiziale
Lingua processuale: francese
Causa C-478/17 iq / jp
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 15 – Trasferimento delle competenze ad un’autorità giurisdizionale più adatta a trattare il caso – Ambito di applicazione – Articolo 19 – Litispendenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-167/17 Klohn / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Diritto di ricorso contro una decisione di autorizzazione – Obbligo di una procedura non eccessivamente onerosa – Nozione – Applicazione nel tempo – Efficacia diretta – Incidenza su una decisione nazionale di liquidazione delle spese divenuta definitiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-249/17 Ryanair / Revenue Commissioners
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Nozione di soggetto passivo – Società holding – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Spese per prestazioni di servizi di consulenza sostenute ai fini dell’acquisizione di azioni di un’altra società – Intento della società acquirente di fornire servizi di gestione alla società obiettivo – Mancata fornitura di tali servizi – Diritto a detrazione dell’IVA gravante sulle prestazioni assunte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-425/17 Günter Hartmann Tabakvertrieb / Stadt Kempten
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Divieto d’immissione in commercio del tabacco per uso orale – Nozioni di “tabacco da masticare” e di “tabacco per uso orale” – Pasta composta da tabacco finemente macinato (Thunder Chewing Tobacco) e di sacchetti-porzione porosi in cellulosa riempiti di tabacco finemente trinciato (Thunder Frosted Chewing Bags)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-393/18 PPU UD / XB
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 8, paragrafo 1 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Nozione di “residenza abituale del minore” – Necessità di una presenza fisica – Trattenimento della madre e del minore in un paese terzo contro la volontà della madre – Violazione dei diritti fondamentali della madre e del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, (England and Wales), Family Division
Lingua processuale: inglese
Causa C-669/16 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 1 – Allegati II e III – Designazione delle zone speciali di conservazione (ZSC) – Focena comune
Lingua processuale: inglese
Causa C-100/17 P Gul Ahmed Textile Mills / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 397/2004 – Importazioni di biancheria da letto di cotone originarie del Pakistan – Persistenza dell’interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
Causa C-145/17 P Internacional de Productos Metálicos / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese o spediti dalla Malaysia – Violazione dell’accordo antidumping concluso nell’ambito dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Abrogazione di dazi antidumping definitivi già riscossi – Effetto non retroattivo – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona interessata individualmente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-149/17 Bastei Lübbe / Strotzer
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Risarcimento in caso di condivisione di file in violazione del diritto d’autore – Connessione internet accessibile ai familiari del titolare – Esclusione della responsabilità del titolare, senza che sia necessario precisare la natura dell’utilizzo della connessione da parte del familiare – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-153/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / Volkswagen Financial Services (UK)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168 e 173 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Operazioni di locazione con opzione d’acquisto di veicoli – Beni e servizi utilizzati sia per operazioni imponibili sia per operazioni esenti – Nascita e portata del diritto a detrazione – Prorata di detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-207/17 Rotho Blaas / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Dazio antidumping definitivo su alcuni prodotti originari della Repubblica popolare cinese – Dazio antidumping giudicato incompatibile con l’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio dall’organo di conciliazione dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di primo grado di Bolzano
Lingua processuale: italiano
Causa C-606/17 IBA Molecular Italy / Azienda ULSS n. 3 e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Affidamento senza previo esperimento di una procedura di aggiudicazione di appalto pubblico – Nozione di “contratti a titolo oneroso” – Nozione di “entità pubblica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-662/17 E. G. / Slovenia
Rinvio pregiudiziale – Sistema europeo comune di asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 2 – Ricorso contro una decisione che nega il riconoscimento dello status di rifugiato, ma accorda lo status conferito dalla protezione sussidiaria – Ricevibilità – Assenza di interesse sufficiente qualora lo status di protezione sussidiaria concesso da uno Stato membro offra gli stessi diritti e gli stessi vantaggi che il diritto dell’Unione e quello nazionale riconoscono allo status di rifugiato – Rilevanza, ai fini dell’esame dell’identità dei suddetti diritti e vantaggi, della situazione individuale del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-621/18 Wightman e a. / Secretary of State for Exiting the European Union
Procedimento accelerato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scotland), Edinburgh
Lingua processuale: inglese
Causa C-124/17 Vossloh Laeis / Stadtwerke München
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57 – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 80 – Aggiudicazione di appalti pubblici – Procedura – Motivi di esclusione – Durata massima del periodo di esclusione – Obbligo per l’operatore economico di cooperare con l’amministrazione aggiudicatrice al fine di dimostrare la propria affidabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vergabekammer Südbayern
Lingua processuale: tedesco
Causa C-234/17 XC e a.
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Leale cooperazione – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Normativa nazionale che prevede un mezzo di impugnazione che consente la ripetizione di un procedimento penale in caso di violazione della Convenzione europea per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali – Obbligo di estendere tale procedura ai casi di asserite violazioni dei diritti fondamentali sanciti dal diritto dell’Unione europea – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-595/17 Apple Sales International e a. / MJA
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 23 – Clausola attributiva di competenza giurisdizionale contenuta in un contratto di distribuzione – Azione risarcitoria del distributore per violazione dell’articolo 102 TFUE da parte del fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-602/17 Sauvage e Lejeune / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Convenzione bilaterale contro la doppia imposizione – Ripartizione della competenza fiscale – Potere di imposizione dello Stato di residenza – Fattori di collegamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-260/17 Anodiki Services EPE / O Evangelismos e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera g) - Esclusioni dall’ambito di applicazione – Contratti di lavoro – Nozione – Decisioni di ospedali di diritto pubblico di concludere contratti di lavoro a tempo determinato per le esigenze di ristorazione, fornitura di pasti e pulizia – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1 - Diritto di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-331/17 Sciotto / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Normativa nazionale che esclude l’applicazione di tali misure nel settore di attività delle fondazioni lirico-sinfoniche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Roma
Lingua processuale: italiano
Causa C-413/17 Causa promossa da Roche Lietuva
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di fornitura di materiali e di attrezzature mediche di diagnostica – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 42 – Aggiudicazione – Discrezionalità dell’amministrazione aggiudicatrice – Formulazione dettagliata delle specifiche tecniche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-451/17 Walltopia / Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 12, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 14, paragrafo 1 – Lavoratori distaccati – Legislazione applicabile – Certificato A 1 – Assoggettamento del lavoratore subordinato alla legislazione dello Stato membro in cui è stabilito il datore di lavoro – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-462/17 Tänzer & Trasper / Altenweddinger Geflügelhof
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Bevande spiritose – Definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche – Allegato II, punto 41 – Liquore a base di uova – Definizione – Tassatività degli ingredienti autorizzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-527/17 Causa promossa da Boston Scientific
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Ambito di applicazione – Dispositivo medico che incorpora, come parte integrante, una sostanza che, se utilizzata separatamente, può essere considerata un medicinale – Direttiva 93/42/CEE – Articolo 1, paragrafo 4 – Nozione di “procedura di autorizzazione amministrativa”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-528/17 Božičevič Ježovnik / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 143, paragrafo 1, lettera d) – Esenzione dall’IVA all’importazione – Importazione seguita da una cessione intracomunitaria – Rischio di frode fiscale – Buona fede del soggetto passivo importatore e fornitore – Valutazione – Obbligo di diligenza del soggetto passivo importatore e fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-411/18 P Romantik Hotels & Restaurants / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo ROMANTIK – Dichiarazione di nullità
Causa C-599/17 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva di esecuzione (UE) 2015/2392 – Segnalazione alle autorità competenti di violazioni effettive o potenziali del regolamento relativo agli abusi di mercato – Assenza di comunicazione o mancato recepimento entro il termine impartito
Causa C-45/18 P Staelen / Mediatore
Impugnazione – Domanda di revocazione – Presupposti per la ricevibilità
Causa C-326/18 P Safe Skies / EUIPO
Causa C-118/18 P-TO Hochmann Marketing e DAY Investments / Hochmann Marketing e a.
Opposizione di terzo
Causa C-300/18 P UF / Parlamento e Consiglio
Causa C-503/17 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 95/60/CE – Marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante – Rifornimento delle imbarcazioni private da diporto
Causa C-504/17 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articoli 4 e 7 – Applicazione dei livelli minimi di tassazione applicabili ai carburanti – Direttiva 95/60/CE – Marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante – Rifornimento delle imbarcazioni private da diporto
Causa C-353/18 Beny Alex / OUAI
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2 – Ambito di applicazione – Nozione di “amministrazione aggiudicatrice” – Ente privato avente natura di un’organizzazione di miglioramento fondiario e che beneficia di sovvenzione pubblica non rimborsabile – Articolo 4 – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Appalti tali da presentare un interesse transfrontaliero certo – Domanda manifestamente irricevibile
Causa C-301/17 Commissione / Romania
Inadempimento di uno Stato – Atto di adesione del 2005 – Obblighi degli Stati aderenti – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14, lettera b) – Discariche di rifiuti – Chiusura dei siti che non hanno ottenuto l’autorizzazione per la discarica – Piano per la chiusura e la gestione successiva alla chiusura
Causa C-696/17 P Alex / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Finanziamento di un progetto di sviluppo urbano – Rigetto di una denuncia – Ricorso di annullamento – Incidenza individuale – Legittimazione attiva
Causa C-602/18 P Star Television Productions / EUIPO
Causa C-296/18 Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne / RG
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2000/31/CE – Servizio della società dell’informazione – Pubblicità effettuata mediante un sito Internet – Professione regolamentata – Chirurgo-dentista – Normativa nazionale che vieta ogni pubblicità mediante un sito Internet
Causa C-426/17 Barba Giménez / Carrión Lozano
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Beneficiario del patrocinio a spese dello Stato – Retribuzione degli avvocati nominati d’ufficio – Fissazione delle tariffe da parte dell’Ordine degli avvocati – Mancanza di previa informazione sulle tariffe dell’avvocato nei confronti della sua cliente – Pretesa di onorari – Controllo della sussistenza di clausole abusive e di pratiche sleali – Controversia principale – Adizione di un organo competente – Mancanza di adizione del giudice del rinvio – Risposta alle questioni pregiudiziali – Utilità – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
Causa C-433/17 P Enercon / EUIPO
novembre 2018
Cause riunite C-569/16 e C-570/16 Stadt Wuppertal / Maria Elisabeth Bauer e Volker Willmeroth / Martina Broßonn
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Rapporto di lavoro che termina a causa del decesso del lavoratore – Normativa nazionale che impedisce il versamento ai successori del lavoratore di un’indennità finanziaria per le ferie annuali non godute dal medesimo – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Invocabilità nell’ambito di una controversia tra privati
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-619/16 Kreuziger / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Normativa nazionale che prevede la perdita delle ferie annuali non godute e dell’indennità finanziaria per dette ferie se il lavoratore non ha formulato una richiesta di ferie prima della cessazione del rapporto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C-622/16 P a C-624/16 P Scuola Elementare Maria Montessori / Commissione e Commissione / Scuola Elementare Maria Montessori e Ferracci
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione che dichiara impossibile il recupero di un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorsi di annullamento proposti da concorrenti di beneficiari di aiuti di Stato – Ricevibilità – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura d’esecuzione – Incidenza diretta – Nozione di “impossibilità assoluta” di recuperare un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica”
Lingua processuale: italiano
Causa C-684/16 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften / Shimizu
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Normativa nazionale che prevede la perdita delle ferie annuali retribuite non godute e dell’indennità finanziaria per tali ferie se il lavoratore non ha formulato una richiesta di ferie prima della cessazione del rapporto di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Invocabilità nell’ambito di una controversia tra privati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-171/17 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/123/CE – Articoli da 15 a 17 – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Sistema nazionale di pagamento mobile – Monopolio
Lingua processuale: ungherese
Causa C-257/17 C e A / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Competenza della Corte – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Articolo 15 – Rifiuto di rilascio di un permesso di soggiorno autonomo – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di superare un esame di integrazione civica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-293/17 e C-294/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment e Vereniging Leefmilieu / College van gedeputeerde staten van Limburg e College van gedeputeerde staten van Gelderland
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Articolo 6 – Opportuna valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito – Programma nazionale di gestione dei depositi di azoto – Nozioni di “progetto” e di “opportuna valutazione” – Valutazione globale a monte delle autorizzazioni individuali di aziende agricole che generano tali depositi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-380/17 K e B / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Competenza della Corte – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Articolo 12 – Mancato rispetto del termine di tre mesi dalla concessione di una protezione internazionale – Beneficiario dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Rigetto di una domanda di visto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-432/17 O'Brien / Ministry of Justice
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Lavoratori a tempo parziale – Pensione di vecchiaia – Determinazione del quantum della pensione – Rilevanza degli anni di servizio compiuti anteriormente alla scadenza del termine di trasposizione della direttiva 97/81/CE – Applicazione immediata agli effetti futuri di una fattispecie sorta all’epoca della legge previgente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-461/17 Holohan e a. / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali ‑ Conservazione della flora e della fauna selvatiche – Progetto di costruzione stradale – Opportuna valutazione dell’impatto ambientale – Portata dell’obbligo di motivazione – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto di determinati progetti – Allegato IV, punto 3 – Articolo 5, paragrafo 3, lettera d) – Portata della nozione di “principali alternative”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-484/17 K / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Articolo 15 – Rifiuto di rilascio di un permesso di soggiorno autonomo – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di superare un esame di integrazione civica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-544/17 P BPC Lux 2 e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Aiuto delle autorità portoghesi alla risoluzione dell’istituto finanziario Banco Espírito Santo SA – Creazione e capitalizzazione di una banca-ponte – Decisione della Commissione europea che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Interesse ad agire – Ricorso dinanzi ai giudici nazionali diretto a ottenere l’annullamento della decisione di risoluzione del Banco Espírito Santo
Lingua processuale: inglese
Causa C-495/17 Cartrans Spedition / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti e Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 146, paragrafo 1, lettera e), e articolo 153 – Operazioni di trasporto su strada direttamente connesse all’esportazione di beni – Prestazioni effettuate da intermediari che intervengono in siffatte operazioni – Regime probatorio afferente all’esportazione dei beni – Dichiarazione in dogana – Carnet TIR
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova
Lingua processuale: rumeno
Causa C-502/17 C&D Foods Acquisition / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Progetto di cessione di azioni di una controllata indiretta – Spese connesse a prestazioni di servizi acquisiti ai fini di tale cessione – Cessione non realizzata – Domanda di detrazione dell’imposta pagata a monte – Ambito di applicazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-33/17 Čepelnik / Vavti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Diritto del lavoro – Distacco di lavoratori per l’esecuzione di lavori di costruzione – Dichiarazione dei lavoratori – Conservazione e traduzione dei fogli paga – Sospensione dei pagamenti – Deposito di una cauzione da parte del destinatario dei servizi – Garanzia di un’eventuale sanzione pecuniaria irrogata al prestatore di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrajno Sodišče Pliberk
Lingue processuali: tedesco e sloveno
Cause riunite C-47/17 e C-48/17 X e X / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Regolamento (CE) n. 1560/2003 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Criteri e meccanismi di determinazione – Richiesta di presa o di ripresa in carico di un richiedente asilo – Risposta negativa dello Stato membro richiesto – Domanda di riesame – Articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n. 1560/2003 – Termine per la risposta – Scadenza – Effetti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-247/17 Oikeusministeriö / Raugevicius
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 18 e 21 TFUE – Domanda presentata a uno Stato membro da un paese terzo per l’estradizione di un cittadino dell’Unione, avente la cittadinanza di un altro Stato membro, che ha esercitato il proprio diritto di libera circolazione nel primo di detti Stati membri – Domanda presentata ai fini dell’esecuzione di una pena detentiva e non ai fini dell’esercizio dell’azione penale – Divieto di estradizione applicato unicamente ai cittadini nazionali – Restrizione della libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-310/17 Levola Hengelo / Smilde Foods
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2 – Diritti di riproduzione – Nozione di “opera” – Sapore di un alimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-18/17 Danieli & C. Officine Meccaniche e a. / Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice
Rinvio pregiudiziale – Adesione dei nuovi Stati membri – Repubblica di Croazia – Misure transitorie – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 96/71/CE – Distacco di lavoratori – Distacco di cittadini croati e di Stati terzi in Austria tramite un’impresa stabilita in Italia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-93/17 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti dichiarati illegittimi e incompatibili con il mercato interno – Obbligo di recupero – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Impresa che svolge sia attività civili che attività militari – Mancata esecuzione – Interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro – Articolo 346, paragrafo 1, lettera b), TFUE – Sanzioni finanziarie – Penalità – Somma forfettaria – Capacità di pagamento – Fattore “n” – Fattori che sono alla base della valutazione della capacità di pagamento – Prodotto interno lordo – Ponderazione dei voti dello Stato membro in seno al Consiglio dell’Unione europea – Nuova regola di voto in seno al Consiglio
Lingua processuale: greco
Causa C-215/17 Nova Kreditna Banka Maribor / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Riutilizzo delle informazioni del settore pubblico – Direttiva 2003/98/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera c), terzo trattino – Requisiti prudenziali applicabili agli enti creditizi e alle imprese di investimento – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Informazioni da pubblicare da parte degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Articolo 432, paragrafo 2 – Eccezioni all’obbligo di pubblicazione – Informazioni commerciali considerate esclusive o riservate – Applicabilità – Enti creditizi detenuti in via maggioritaria dallo Stato – Normativa nazionale che prevede il carattere pubblico di alcune informazioni commerciali detenute dai suddetti enti creditizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče
Lingua processuale: sloveno
Causa C-238/17 Renerga / Energijos skirstymo operatorius e Lietuvos energijos gamyba
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 2, 6 e 15, e articolo 36, lettera f) – Mercato interno dell’energia elettrica – Carattere ipotetico delle questioni pregiudiziali – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus miesto apylinkės teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-296/17 Wiemer & Trachte / Tadzher
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafo 1 – Competenza giurisdizionale internazionale – Azione revocatoria – Competenza giurisdizionale esclusiva dei giudici dello Stato membro nel cui territorio è stata aperta la procedura d’insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-342/17 Memoria e Dall'Antonia / Comune di Padova
Rinvio pregiudiziale – Restrizioni alla libertà di stabilimento – Competenza della Corte – Ricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale – Situazione puramente interna – Normativa nazionale che vieta ogni attività lucrativa in relazione alla conservazione delle urne cinerarie – Esame della proporzionalità – Coerenza della normativa nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Lingua processuale: italiano
Causa C-308/17 Hellenische Republik / Kuhn
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “materia civile e commerciale” – Obbligazioni emesse da uno Stato membro – Partecipazione del settore privato alla ristrutturazione del debito pubblico del medesimo Stato – Modificazione unilaterale e retroattiva delle condizioni di emissione – Clausole di azione collettiva – Ricorso proposto contro il medesimo Stato da creditori privati titolari di tali obbligazioni quali persone fisiche – Responsabilità dello Stato per atti o omissioni commessi nell’esercizio di poteri pubblici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-330/17 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg / Germanwings
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Articolo 2, punto 18 – Articolo 23, paragrafo 1 – Trasporto – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea – Informazione – Indicazione del prezzo finale da pagare – Inclusione della tariffa aerea passeggeri nel prezzo finale da pagare – Obbligo di indicare le tariffe aeree passeggeri in euro o in valuta locale – Scelta della valuta locale rilevante – Criteri di collegamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-457/17 Maniero / Studienstiftung des deutschen Volkes
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera g) – Ambito di applicazione – Nozione di “istruzione” – Assegnazione da parte di una fondazione privata di borse di studio destinate ad incoraggiare progetti di ricerca o di studio all’estero – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Discriminazione indiretta – Assegnazione di tali borse di studio subordinata al previo superamento in Germania del primo esame di Stato in diritto (Erste Iuristische Staatsprüfung)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-592/17 Skatteministeriet / Baby Dan
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci e sottovoci 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 e 9403 90 10 – Articolo specialmente progettato per il fissaggio di barriere di sicurezza per i bambini – Dumping – Validità del regolamento (CE) n. 91/2009 – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina – Accordo antidumping dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 1 – Definizione di industria comunitaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-648/17 BTA Baltic Insurance Company / Baltijas Apdrošināšanas Nams
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Sinistro che coinvolge due veicoli fermi in un parcheggio – Danno materiale cagionato ad un veicolo da un passeggero del veicolo adiacente nell’aprire la portiera di quest’ultimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-619/18 Commissione / Polonia
Procedimento accelerato
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-626/15 e C-659/16 Commissione / Consiglio (AMP Antartico)
Ricorso di annullamento – Decisione del Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper) – Decisione con cui si approva la presentazione di un documento di riflessione a un organismo internazionale – Ricevibilità – Atto impugnabile – Competenza esclusiva, competenza concorrente o competenza complementare dell’Unione europea – Azione individuale dell’Unione in un organo internazionale oppure partecipazione degli Stati membri a fianco dell’Unione – Conservazione delle risorse biologiche marine – Pesca – Tutela dell’ambiente – Ricerca – Aree marine protette (AMP) – Trattato sull’Antartide – Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell’Antartico – Mare di Weddell e Mare di Ross
Lingua processuale: francese
Causa C-147/17 Sindicatul Familia Constanţa e a. / Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31 – Direttiva 2003/88/CE – Ambito di applicazione – Deroga – Articolo 1, paragrafo 3 – Direttiva 89/391/CEE – Articolo 2, paragrafo 2 – Attività di assistente genitoriale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
Causa C-648/16 Fontana / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Reggio Calabria
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Accertamento tributario – Metodo di accertamento della base imponibile in via induttiva – Detraibilità dell’IVA – Presunzione – Principi di neutralità e di proporzionalità – Normativa nazionale che fonda la determinazione dell’IVA sul volume d’affari presunto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria
Lingua processuale: italiano
Causa C-664/16 Vădan / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168, 178 e 273 – Estensione del diritto a detrazione – Fatture mancanti – Ricorso ad una perizia giudiziaria – Onere della prova del diritto a detrazione – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-29/17 Novartis Farma / AIFA e a.
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 3, punto 1 – Articolo 6 – Direttiva 89/105/CEE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Articoli 3, 25 e 26 – Riconfezionamento di un medicinale ai fini del suo impiego per un trattamento non coperto dall’autorizzazione all’immissione in commercio (“off-label”) – Erogazione a carico del regime nazionale di assicurazione malattia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-245/17 Viejobueno Ibáñez e de la Vara González / Consejería de Educación de Castilla-La Mancha
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Normativa nazionale che consente di porre fine ai contratti di lavoro a tempo determinato quando il motivo dell’assunzione viene meno – Docenti assunti per l’anno scolastico – Risoluzione del rapporto di lavoro alla data di conclusione del periodo di lezioni – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-452/17 Zako / Sanidel
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Intermediario indipendente che svolge la propria attività presso l’impresa del preponente – Svolgimento di compiti diversi da quelli connessi alle trattative per la vendita o l’acquisto di beni per il preponente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-619/17 Ministerio de Defensa / de Diego Porras
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Giustificazione – Clausola 5 – Misure di prevenzione degli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato – Indennità in caso di risoluzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per un motivo oggettivo – Assenza di indennità alla scadenza di un contratto di lavoro a tempo determinato di interinidad
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-713/17 Ayubi / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme inerenti al contenuto della protezione internazionale – Status di rifugiato – Articolo 29 – Protezione sociale – Trattamento differente – Rifugiati beneficiari di un diritto di soggiorno temporaneo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
Causa C-151/17 Swedish Match / Secretary of State for Health
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 1, lettera c), e articolo 17 – Divieto di immissione sul mercato dei prodotti del tabacco per uso orale – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
Causa C-295/17 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Prestazione a titolo oneroso – Distinzione tra risarcimento del danno non imponibile e prestazioni di servizi imponibili fornite dietro il pagamento di un “indennizzo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-575/17 Sofina e a. / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Ritenuta alla fonte sull’importo lordo dei dividendi di origine nazionale corrisposti a società non residenti – Differimento della tassazione dei dividendi distribuiti ad una società residente in caso di esercizio deficitario – Disparità di trattamento – Giustificazione – Comparabilità – Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri – Efficacia della riscossione delle imposte – Proporzionalità – Discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-625/17 Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank / Finanzamt Feldkirch
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 63 TFUE – Libera prestazione dei servizi e libera circolazione dei capitali – Enti creditizi – Imposta di stabilità e contributo speciale a tale imposta determinati sulla base del fatturato complessivo di bilancio non consolidato degli enti creditizi stabiliti in Austria – Inclusione delle operazioni bancarie di natura transfrontaliera – Esclusione delle operazioni realizzate da società controllate in un altro Stato membro – Disparità di trattamento – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-627/17 ZSE Energia / RG
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 861/2007 – Procedimento europeo per le controversie di modesta entità – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “parti” – Controversie transfrontaliere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Dunajská Streda
Lingua processuale: slovacco
Causa C-679/17 Vlaamse Gewest e Vlaamse Gewest / Huijbrechts
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Legislazione tributaria – Imposta di successione – Boschi gestiti con modalità sostenibili – Esenzione – Protezione della superficie forestale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Cause C-315/18 P(R) e C-315/18 P(R)-R Valencia Club de Fútbol / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Aiuti di Stato – Aiuti erogati dalle autorità spagnole a favore di talune società di calcio – Garanzia accordata da un ente pubblico nell’ambito di prestiti a favore di tre società di calcio della Comunità autonoma di Valencia – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Ordine di recupero – Sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Motivazione – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: spagnolo
Cause C-334/18 P(R) e C-334/18 P(R)-R Hércules Club de Fútbol / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Aiuti di Stato – Aiuti erogati dalle autorità spagnole a favore di talune società di calcio – Garanzia accordata da un ente pubblico nell’ambito di prestiti a favore di tre società di calcio della Comunità autonoma di Valencia – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Ordine di recupero – Sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Motivazione – Diritti della difesa
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-262/17, C-263/17 e C-273/17 Solvay Chimica Italia e a. / Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Sistemi di distribuzione – Articolo 28 – Sistemi di distribuzione chiusi – Nozione – Esenzioni – Limiti – Articolo 32, paragrafo 1 – Accesso di terzi – Articolo 15, paragrafo 7, e articolo 37, paragrafo 6, lettera b) – Oneri di dispacciamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C-328/17 Amt Azienda Trasporti e Mobilità e a. / Atpl Liguria - Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale e Regione Liguria
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Direttiva 92/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Diritto di proporre ricorso subordinato alla condizione di aver presentato un’offerta nell’ambito della procedura di aggiudicazione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Lingua processuale: italiano
Causa C-632/17 PKO Bank Polski / Michalski
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingua processuale: polacco
Causa C-600/16 P National Iranian Tanker Company / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Annullamento di un’iscrizione da parte del Tribunale – Reiscrizione – Elementi di prova recanti una data anteriore alla prima iscrizione – Fatti noti precedentemente alla prima iscrizione – Autorità di cosa giudicata – Portata – Certezza del diritto – Tutela del legittimo affidamento – Tutela giurisdizionale effettiva – Motivo di iscrizione relativo al sostegno logistico al governo dell’Iran – Portata – Attività di trasporto di petrolio greggio
Lingua processuale: inglese
Causa C-248/17 P Bank Tejarat / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Annullamento di un’iscrizione da parte del Tribunale – Reiscrizione – Motivo di iscrizione relativo al sostegno finanziario al governo iraniano e al coinvolgimento nell’approvvigionamento di beni e di tecnologie vietati – Portata – Finanziamento di progetti nel settore petrolifero e del gas – Elementi di prova recanti una data anteriore alla prima iscrizione – Fatti noti precedentemente alla prima iscrizione – Articolo 266 TFUE – Autorità di cosa giudicata – Portata – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
Causa C-264/17 Mensing / Finanzamt Hamm
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 314 – Articolo 316 – Articolo 322 – Regimi speciali applicabili agli oggetti d’arte – Regime del margine – Soggetti passivi rivenditori – Cessione di oggetti d’arte da parte dell’autore o dei suoi aventi diritto – Operazioni intracomunitarie – Rifiuto delle autorità tributarie nazionali di riconoscere ad un soggetto passivo il beneficio del diritto di optare per l’applicazione del regime del margine – Presupposti d’applicazione – Diritto alla detrazione dell’imposta assolta a monte – Oggetti d’arte, da collezione o d’antiquariato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
Causa C-548/17 Finanzamt Goslar / baumgarten sports & more
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Imposizione delle agenzie di intermediazione di calciatori professionisti – Pagamento rateizzato e soggetto a condizione – Fatto generatore, esigibilità e riscossione dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-730/17 Reich e Lieber / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Causa C-227/18 VE / WD
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti di credito espressi in valuta estera conclusi con i consumatori – Clausola relativa al rischio di cambio – Obbligo di redazione chiara e comprensibile – Presupposti essenziali definiti nel contratto “a titolo informativo” – Direttiva 2008/48/CE – Conseguenze degli errori di una valutazione della solvibilità
Causa C-308/18 P Schniga / UCVV
Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Domanda di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà vegetale Gala Schnico – Rigetto della domanda
Causa C-48/18 P Toontrack Music / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo EZMIX – Rigetto della domanda – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) – Articoli 65, 75 e 76 – Carattere descrittivo – Percezione del pubblico di riferimento – Diritto di essere ascoltato – Principio dell’esame d’ufficio – Obbligo di motivazione – Snaturamento – Elementi di prova presentati per la prima volta dinanzi al Tribunale
Causa C-334/17 P Estonia / Commissione
Impugnazione – Organizzazione comune dei mercati – Importo da addebitare per le eccedenze di zucchero non eliminate – Decisione 2006/776/CE – Domanda di modifica di una decisione definitiva della Commissione europea – Lettera recante rigetto – Ricorso avverso detta lettera – Ricevibilità
Causa C-412/18 P King / Commissione
Causa C-506/17 Commissione / Slovenia
Causa C-303/18 P Le Pen / Parlamento
Causa C-340/17 P Alcohol Countermeasure Systems (International) / EUIPO
dicembre 2018
Causa C-378/17 The Minister for Justice and Equality e Commissioner of the Garda Síochána / Workplace Relations Commission
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Assunzione degli agenti di polizia – Organismo nazionale istituito per legge al fine di garantire l’applicazione del diritto dell’Unione in un particolare settore – Facoltà di disapplicare la legislazione nazionale non conforme al diritto dell’Unione – Primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Causa C-305/17 FENS / Slovenská republika – Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Dazi doganali – Tasse di effetto equivalente – Prelievo sulla trasmissione di energia elettrica prodotta sul territorio nazionale e destinata all’esportazione – Compatibilità di tale normativa con il principio della libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Bratislava II
Lingua processuale: slovacco
Causa C-480/17 Montag / Finanzamt Köln-Mitte
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Deducibilità dei contributi versati a un ente previdenziale professionale e a un’assicurazione pensionistica privata – Esclusione per i non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-629/17 J. Portugal Ramos Vinhos / Adega Cooperativa de Borba
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto dei marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) – Motivi di nullità – Marchio denominativo composto esclusivamente da segni o da indicazioni che possono servire per designare le caratteristiche di un prodotto o di un servizio – Altre caratteristiche di un prodotto o di un servizio – Impianto di produzione del prodotto – Marchio denominativo costituito da un segno che designa prodotti vitivinicoli e da un nome geografico che costituisce un elemento denominativo della denominazione sociale del titolare del marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-672/17 Tratave / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Riduzione – Principio di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-675/17 Ministero della Salute / Preindl
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento di titoli di formazione conseguiti al termine di periodi di formazione in parte sovrapponibili – Poteri di verifica dello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-292/18 Breyer / Sundair
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di cancellazione del volo – Articolo 3, paragrafo 5 – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera a) – Nozione di vettore aereo – Impresa che non possiede ancora una licenza di esercizio alla data della prevista effettuazione di un volo – Questione che non dà adito a nessun ragionevole dubbio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kassel Zweigstelle Hofgeismar
Lingua processuale: tedesco
Causa C-551/18 PPU IK (Exécution d'une peine complémentaire)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri – Mandato d’arresto europeo rilasciato a fini di esecuzione di una pena privativa della libertà – Contenuto e forma – Articolo 8, paragrafo 1, lettera f) – Insussistenza della menzione della pena accessoria – Validità – Conseguenze – Effetto sulla detenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-621/18 Wightman e a. / Secretary of State for Exiting the European Union
Rinvio pregiudiziale – Articolo 50 TUE – Notifica da parte di uno Stato membro della propria intenzione di recedere dall’Unione europea – Conseguenze della notifica – Diritto di revoca unilaterale della notifica – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session, Inner House, First Division (Scotland)
Lingua processuale: inglese
Causa C-493/17 Causa promossa da Weiss e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea – Validità – Programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari – Articoli 119 e 127 TFUE – Attribuzioni della BCE e del Sistema europeo di banche centrali – Mantenimento della stabilità dei prezzi – Proporzionalità – Articolo 123 TFUE – Divieto di finanziamento monetario degli Stati membri della zona euro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverfassungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-138/17 P e C-146/17 P Unione europea / Gascogne Sack Deutschland e Gascogne
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di due cause dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti – Danno patrimoniale – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Interessi di mora – Danno non patrimoniale
Lingua processuale: francese
Causa C-150/17 P Unione europea / Kendrion
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di una causa dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente – Danno patrimoniale – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Interessi di mora – Danno non patrimoniale
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-174/17 P e C-222/17 P Unione europea / ASPLA e Armando Álvarez
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di due cause dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti – Danno patrimoniale – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Interessi di mora
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-298/17 France Télévisions / Playmédia e CSA
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Impresa che fornisce una rete di comunicazione elettronica destinata alla distribuzione di servizi di diffusione televisiva o radiofonica al pubblico – Impresa che propone la visione di programmi televisivi in streaming e in diretta su Internet – Obblighi di trasmissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-385/17 Hein / Albert Holzkamm
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa di uno Stato membro che consente di prevedere, con contratto collettivo, che siano presi in considerazione i periodi di disoccupazione parziale ai fini del calcolo della retribuzione versata a titolo di ferie annuali – Effetti nel tempo delle sentenze interpretative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Verden
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-412/17 e C-474/17 Bundesrepublik Deutschland / Touring Tours und Travel e Sociedad de Transportes
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 562/2006 – Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) – Articoli 20 e 21 – Soppressione dei controlli alle frontiere interne dello spazio Schengen – Verifiche all’interno del territorio di uno Stato membro – Misure aventi effetto equivalente alle verifiche di frontiera – Normativa di uno Stato membro che impone a un operatore di viaggi in autobus che gestisce linee che attraversano frontiere interne dello spazio Schengen di controllare i passaporti e i titoli di soggiorno dei passeggeri – Sanzione – Minaccia di imporre una sanzione pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-492/17 Südwestrundfunk / Rittinger e a.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Emittenti radiotelevisive pubbliche – Finanziamento – Normativa di uno Stato membro che obbliga tutte le persone maggiorenni che dispongono di un’abitazione nel territorio nazionale a pagare un contributo alle emittenti radiotelevisive pubbliche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Tübingen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-514/17 Sut
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punto 6 – Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Reato all’origine della condanna ad una pena privativa della libertà nello Stato emittente punibile con una mera sanzione pecuniaria nello Stato di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-619/18 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici
Lingua processuale: polacco
Causa C-33/17 Čepelnik / Vavti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Okrajno Sodišče Pliberk
Lingua processuale: sloveno
Causa C-216/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust e Coopservice / ASST Vallecamonica-Sebino e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 5 – Articolo 32, paragrafo 2 – Appalti pubblici di lavori, forniture e servizi – Accordi quadro – Clausola di estensione dell’accordo quadro ad altre amministrazioni aggiudicatrici – Principi di trasparenza e di parità di trattamento degli operatori economici – Assenza di determinazione del volume degli appalti pubblici successivi o determinazione mediante riferimento all’ordinario fabbisogno delle amministrazioni aggiudicatrici non firmatarie dell’accordo quadro – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-219/17 Berlusconi e Fininvest / Banca d'Italia e IVASS
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Acquisizione di una partecipazione qualificata in un ente creditizio – Procedura disciplinata dalla direttiva 2013/36/UE nonché dai regolamenti (UE) nn. 1024/2013 e 468/2014 – Procedimento amministrativo composto – Potere decisionale esclusivo della Banca centrale europea (BCE) – Ricorso avverso atti preparatori emanati dall’autorità nazionale competente – Asserita violazione del giudicato formatosi su una decisione nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-367/17 S / EA e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera e) – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e) – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine – Domanda di modifica del disciplinare – Prosciutto proveniente dalla regione della Foresta Nera, Germania (“Schwarzwälder Schinken”) – Clausola di condizionamento nella regione di produzione – Applicabilità del regolamento (CE) n. 510/2006 o del regolamento (UE) n. 1151/2012
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-374/17 Finanzamt B / A-Brauerei
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Imposta sugli acquisti di immobili – Esenzione – Trasferimenti della proprietà di un immobile intervenuti in ragione di operazioni di trasformazione effettuate in seno a determinati gruppi societari – Nozione di “aiuto di Stato” – Requisito relativo alla selettività – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-375/17 Stanley International Betting e Stanleybet Malta / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Concessione della gestione del servizio del gioco del lotto automatizzato e degli altri giochi numerici a quota fissa secondo il modello a concessionario unico – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-414/17 AREX CZ / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), i) e iii) – Articolo 3, paragrafo 1 – Acquisti intracomunitari di beni soggetti ad accisa – Articolo 138, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b) – Cessioni intracomunitarie – Operazioni a catena con un unico trasporto – Imputazione del trasporto – Trasporto in regime di sospensione dall’accisa – Incidenza sulla qualificazione di acquisto intracomunitario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-422/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Skarpa Travel
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Fatto generatore dell’imposta – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Articoli 65 e 308 – Margine realizzato da un’agenzia di viaggio – Determinazione del margine – Versamento di acconti anteriore alla prestazione di servizi di viaggio fornita dall’agenzia di viaggio – Costo effettivo sostenuto dall’agenzia di viaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-530/17 P Azarov / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio di verificare che tale decisione sia stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: tedesco
Causa C-552/17 Alpenchalets Resorts / Finanzamt München Abteilung Körperschaften
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Messa a disposizione di un alloggio per vacanze che l’agenzia prende in locazione da altri soggetti passivi – Prestazioni ulteriori – Carattere principale o accessorio della prestazione – Aliquota ridotta – Alloggio messo a disposizione da un’agenzia di viaggio in nome proprio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-572/17 Procedimento penale a carico di Syed
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di distribuzione – Infrazione – Merci destinate alla vendita recanti un motivo protetto dal diritto d’autore – Stoccaggio a fini commerciali – Magazzino separato dal luogo di vendita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-667/17 Cadeddu / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Cagliari e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articolo 2, punto 4 – Nozione di “beneficiario” – Articolo 80 – Divieto di applicare una detrazione o trattenuta sugli importi versati – Altro onere specifico o con effetto equivalente – Nozione – Borsa di studio cofinanziata dal Fondo sociale europeo – Assimilazione ai redditi di lavoro dipendente – Ritenuta a titolo di acconto dell’imposta sui redditi, maggiorata dell’addizionale regionale e dell’addizionale comunale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari
Lingua processuale: italiano
Causa C-17/18 Procedimento penale a carico di Mailat e a.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 19 e 29, nonché articolo 135, paragrafo 1, lettera l) – Trasferimento di una universalità totale o parziale di beni – Esenzione della locazione di beni immobili – Contratto di locazione relativo a un bene immobile destinato a un esercizio commerciale e ai beni mobili necessari per tale esercizio – Prestazioni relative al bene immobile che hanno dato luogo alla detrazione dell’IVA – Rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Mureş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-51/18 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Prassi amministrativa consistente nell’assoggettare ad IVA il corrispettivo dovuto, a titolo di diritto sulle successive vendite di un’opera d’arte, all’autore dell’originale
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-649/15 P-DEP TV2/Danmark / Viasat Broadcasting UK
Causa C-657/15 P-DEP TV2/Danmark / Viasat Broadcasting UK
Causa C-233/17 P-REV GX / Commissione
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura – Presupposti – Impugnazione – Mancata invocazione di un fatto nuovo – Irricevibilità
Causa C-118/18 P-INT Hochmann Marketing
Causa C-221/18 P EDF / Commissione
Causa C-370/18 Uniunea Naţională a Barourilor din România / Holunga
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione di uno degli Stati membri” – Obbligatorietà della giurisdizione – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-408/18 P Senetic / EUIPO
Causa C-409/18 P Senetic / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo HP – Procedimento di dichiarazione di nullità – Rigetto della domanda di nullità
Causa C-491/18 Mennica Wrocławska / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168, 178 e 226 – Diniego del diritto a detrazione – Designazione errata delle merci sulle fatture
gennaio 2019
Causa C-410/17 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e c) – Articolo 14, paragrafo 1 – Articolo 24, paragrafo 1 – Operazioni a titolo oneroso – Operazioni in caso di corrispettivo costituito in parte da beni o da servizi – Contratto di demolizione – Contratto d’acquisto a fini di smantellamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-97/18 Procedimento penale a carico di ET
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca – Decisione quadro 2006/783/GAI – Articolo 12, paragrafi 1 e 4 – Legge applicabile all’esecuzione – Legge dello Stato di esecuzione che autorizza l’uso di sanzioni detentive finalizzate alla coercizione dell’adempimento in caso di mancata esecuzione del provvedimento di confisca – Conformità – Legge dello Stato di emissione che consente anch’essa l’uso di sanzioni detentive finalizzate alla coercizione dell’adempimento – Irrilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-169/18 Mahmood e a. / Minister for Justice, Equality and LawReform
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-258/17 E.B. / Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2 – Tentate molestie sessuali da parte di un dipendente pubblico su minori di sesso maschile – Sanzione disciplinare adottata nel 1975 – Collocamento a riposo anticipato accompagnato da una decurtazione della pensione – Discriminazione fondata sull’orientamento sessuale – Effetti dell’applicazione della direttiva 2000/78/CE sulla sanzione disciplinare – Modalità di calcolo della pensione di vecchiaia corrisposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Lingua processuale: tedesco
Causa C-265/17 P Commissione / United Parcel Service
Impugnazione – Controllo delle operazioni di concentrazione di imprese – Acquisizione della TNT Express da parte di UPS – Decisione della Commissione che dichiara l’operazione di concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’Accordo SEE – Modello econometrico elaborato dalla Commissione – Mancata comunicazione delle modifiche apportate al modello econometrico – Violazione dei diritti della difesa
Lingua processuale: inglese
Causa C-386/17 Liberato / Grigorescu
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 2 – Articolo 27 – Articolo 35, paragrafo 3 – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 19 – Litispendenza – Articolo 22, lettera a) – Articolo 23, lettera a) – Non riconoscimento delle decisioni in caso di contrarietà manifesta all’ordine pubblico – Articolo 24 – Divieto di procedere al riesame della competenza giurisdizionale dell’autorità giurisdizionale d’origine – Motivo di non riconoscimento fondato su una violazione delle norme sulla litispendenza – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-389/17 Causa promossa da Paysera LT
Rinvio pregiudiziale – Avvio dell’attività degli istituti di moneta elettronica – Direttiva 2009/110/CE – Articolo 5, paragrafi 2 e 3 – Norme in materia di fondi propri – Fondi propri richiesti per l’esercizio di attività legate all’emissione di moneta elettronica – Nozione di “attività legata all’emissione di moneta elettronica” – Emissione della moneta elettronica a beneficio del venditore al valore nominale dei fondi ricevuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-496/17 Deutsche Post / Hauptzollamt Köln
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 39 – Status di operatore economico autorizzato – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma – Richiedente diverso da una persona fisica – Questionario – Rilevamento di dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 6 e 7 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 5 e 6 – Trattamento di dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-310/16 Procedimento penale a carico di Dzivev e a.
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee – Procedimento penale relativo a reati in materia di IVA – Principio di effettività – Assunzione delle prove – Intercettazioni telefoniche – Autorizzazione concessa da un’autorità giudiziaria incompetente – Presa in considerazione di tali intercettazioni come elementi di prova – Normativa nazionale – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-168/17 SH / TG
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia – Serie di contratti stipulati allo scopo di emettere una garanzia bancaria a favore di un’entità iscritta in un elenco di congelamento di fondi – Pagamento di costi in forza di contratti di controgaranzia – Regolamento (UE) n. 204/2011 – Articolo 5 – Nozione di “fondi messi a disposizione di un’entità menzionata all’allegato III del regolamento n. 204/2011” – Articolo 12, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “diritto coperto da garanzia” – Nozione di “persona o entità che agisca per conto di una persona di cui all’articolo 12, paragrafo 1, lettera a) o b)”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-639/17 KPMG Baltics / Ķipars AI
Rinvio pregiudiziale – Carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli – Direttiva 98/26/CE – Ambito di applicazione – Nozione di “ordine di trasferimento” – Ordine di pagamento trasmesso dal titolare di un conto corrente ordinario a un ente creditizio successivamente dichiarato insolvente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-74/18 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione – Articolo 13, punto 13 – Nozione di “Stato membro in cui il rischio è situato” – Società, stabilita in uno Stato membro, che fornisce servizi di assicurazione relativi ai rischi contrattuali connessi alle trasformazioni delle società in un altro Stato membro – Articolo 157 – Stato membro di riscossione della tassa gravante sui premi di assicurazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-102/18 Causa promossa da Brisch
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 65, paragrafo 2 – Certificato successorio europeo – Domanda di certificato – Regolamento d’esecuzione (UE) n. 1329/2014 – Natura obbligatoria o facoltativa del modulo previsto dall’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento d’esecuzione n. 1329/2014
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-193/17 Cresco Investigation / Achatzi
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Discriminazione diretta fondata sulla religione – Normativa nazionale che concede a taluni lavoratori un giorno di ferie il Venerdì santo – Giustificazione – Articolo 2, paragrafo 5 – Articolo 7, paragrafo 1 – Obblighi dei datori di lavoro privati e del giudice nazionale derivanti da una incompatibilità del diritto nazionale con la direttiva 2000/78
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dll'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-218/16 Kubicka / Notariusz Przemysława Bac
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingua processuale: polacco
Causa C-272/17 Zyla / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Imposte sul reddito – Contributi previdenziali – Lavoratore che ha lasciato lo Stato membro d’occupazione nel corso dell’anno civile – Applicazione della regola prorata temporis alla riduzione del prelievo dei contributi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-387/17 Presidenza del Consiglio dei Ministri / Fallimento Traghetti del Mediterraneo
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Qualificazione – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), iv) e v) – Principî della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Applicabilità – Sovvenzioni concesse prima della liberalizzazione di un mercato inizialmente chiuso alla concorrenza – Azione di risarcimento danni proposta avverso lo Stato membro da un concorrente della società beneficiaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-419/17 P Deza / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Allegato XIV – Definizione di un elenco di sostanze soggette ad autorizzazione – Iscrizione nell’elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV – Aggiornamento di detto elenco con inclusione della sostanza ftalato di bis (2-etilesile) (DEHP) – Errori d’interpretazione e di applicazione del regolamento REACH e del principio della certezza del diritto – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Portata del sindacato
Lingua processuale: ceco
Causa C-430/17 Walbusch Walter Busch / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Contratti a distanza – Articolo 6, paragrafo 1, lettera h) – Obbligo di informazione sul diritto di recesso – Articolo 8, paragrafo 4 – Contratto concluso mediante un mezzo di comunicazione a distanza che consente uno spazio o un tempo limitato per visualizzare le informazioni – Nozione di «spazio o (…) tempo limitato per visualizzare le informazioni» – Opuscolo incluso in un periodico – Cartolina postale di ordine contenente un collegamento ipertestuale che rinvia alle informazioni sul diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-661/17 M.A. e a. / The International Protection Appeals Tribunal e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Clausole discrezionali – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-165/17 Morgan Stanley & Co International / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Beni e servizi utilizzati sia per operazioni imponibili sia per operazioni esenti (beni e servizi ad uso promiscuo) – Determinazione del prorata di detrazione applicabile – Succursale stabilita in uno Stato membro diverso da quello della sede principale della società – Spese effettuate dalla succursale, destinate esclusivamente alla realizzazione delle operazioni della casa madre – Spese generali della succursale concorrenti alla realizzazione sia delle proprie operazioni sia di quelle della casa madre
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-313/17 P Haswani / Consiglio
Impugnazione – Articolo 86 del regolamento di procedura del Tribunale – Ricevibilità – Procedura di adattamento del ricorso – Necessità di adattare i motivi e gli argomenti – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Elenco delle persone alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente
Lingua processuale: francese
Causa C-326/17 RDW / X et Y, X et Y /RDW et RDW contro Z
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/37/CE – Documenti di immatricolazione dei veicoli – Omissioni nelle carte di circolazione – Mutuo riconoscimento – Direttiva 2007/46/CE – Veicoli costruiti prima dell’armonizzazione dei requisiti tecnici a livello dell’Unione europea – Modifiche che incidono sulle caratteristiche tecniche del veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-477/17 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Balandin e a.
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (UE) n. 1231/2010 – Normativa da applicare – Attestato A 1 – Articolo 1 – Estensione del beneficio dell’attestato A 1 ai cittadini di paesi terzi che risiedano legalmente nel territorio di uno Stato membro – Residenza legale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-220/17 Planta Tabak / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Validità della direttiva 2014/40/UE – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Normativa relativa agli “ingredienti” – Divieto di prodotti del tabacco aromatizzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-587/17 P Belgio / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Restituzioni all’esportazione indebitamente versate – Recupero – Assenza di esaurimento di tutti i mezzi di ricorso – Assenza di ricorso per cassazione in seguito al parere negativo reso da un avvocato presso la Cour de cassation (Corte di cassazione, Belgio) – Articolo 267 TFUE – Assenza di rinvio pregiudiziale alla Corte – Negligenza dello Stato membro
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-183/17 P e C-184/17 P International Management Group / Commissione
Impugnazione – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione europea in gestione indiretta – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti impugnabili – Decisione di affidare in futuro un compito di esecuzione del bilancio a un soggetto diverso da quello inizialmente scelto – Decisione di non affidare nuovi compiti di esecuzione del bilancio all’entità inizialmente scelta – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Articolo 43 – Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Articolo 43 – Nozione di “organizzazione internazionale” – Presupposti – Domanda di risarcimento
Lingue processuali: inglese e francese
Causa C-194/17 P Pandalis / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, nonché articolo 75 – Marchio dell’Unione europea Cystus – Integratori alimentari non per uso medico – Dichiarazione di decadenza parziale – Insussistenza di un uso effettivo del marchio – Percezione del termine «cystus» come un’indicazione descrittiva dell’ingrediente principale dei prodotti interessati – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-225/17 P Islamic Republic of Iran Shipping Lines e a. / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Annullamento di un inserimento da parte del Tribunale dell’Unione europea – Modifica dei criteri di inserimento in un elenco di persone e di entità assoggettate al congelamento dei beni – Reinserimento – Elementi di prova recanti una data anteriore al primo inserimento – Fatti noti precedentemente al primo inserimento – Autorità di cosa giudicata – Portata – Certezza del diritto – Tutela del legittimo affidamento – Principio ne bis in idem – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
Causa C-149/18 da Silva Martins / Dekra Claims Services Portugal
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 (Roma II) – Articoli 16 et 27 – Norme di applicazione necessaria – Direttiva 2009/103/CE – Assicurazione della responsabilità civile automobilistica – Articolo 28
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C-373/18 Prosa / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Direttiva 69/335/CEE – Articoli 4 e 7 – Costituzione di una società di capitali – Imposta di bollo in vigore al 1o luglio 1984 – Successiva abolizione di tale imposta di bollo e sua reintroduzione in seguito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel
Lingua processuale: portoghese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-533/18 P Emcur / EUIPO
Causa C-444/18 Causa promossa da Fluctus e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Monopolio dei giochi d’azzardo in uno Stato membro – Pratiche pubblicitarie del monopolista – Criteri di valutazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-415/18 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Mancata proposizione, da parte della Commissione, di un ricorso per inadempimento ai sensi dell’articolo 258 TFUE nei confronti della Repubblica d’Austria – Non sottoposizione, da parte dei giudici nazionali, di una domanda di pronuncia pregiudiziale alla Corte – Manifesta incompetenza del giudice dell’Unione – Ricorso manifestamente irricevibile
Causa C-463/18 P CeramTec / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio tridimensionale costituito dalla forma di un componente di protesi dell’anca – Marchio figurativo raffigurante un componente di protesi dell’anca – Marchio consistente in una sfumatura di rosa – Revoca delle domande di nullità e chiusura dei procedimenti di dichiarazione di nullità – Ricorso del titolare del marchio diretto all’annullamento della decisione di chiusura – Ricorso dichiarato irricevibile dalla commissione di ricorso
Causa C-489/18 Farmland / Földművelésügyi Miniszter
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Regimi di sostegno diretto – Regime di pagamento unico – Domanda di pagamento unico per superficie – Criteri – Legittimo utilizzatore del terreno agricolo
Causa C-553/18 P Lion's Head Global Partners / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Marchio denominativo Lion’s Head – Domanda di registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Rigetto dell’impugnazione
Causa C-554/18 P Lion's Head Global Partners / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Marchio figurativo in bianco e nero contenente gli elementi verbali “lion’s head global partners” – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Rigetto dell’impugnazione
Causa C-162/17 P Polonia / EUIPO
Causa C-600/17 Cipollone / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Giudici di pace – Irricevibilità manifesta
Causa C-626/17 Rossi e.a. / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Giudici di pace – Irricevibilità manifesta
Causa C-577/18 P Kerstens / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Note che informano il ricorrente della ripresa di indagini amministrative nell’ambito di procedimenti disciplinari – Ricorso di annullamento – Atti non lesivi – Ricorso per risarcimento danni – Manifesta irricevibilità del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-698/17 P Klement / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 1 – Domanda di decadenza di un marchio – Marchio tridimensionale avente la forma di un forno – Uso effettivo del marchio – Motivazione
Cause riunite C-335/18 e C-336/18 Procedimento penale a carico di AK e EP
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Articolo 3, paragrafo 1 – Violazione dell’obbligo di dichiarazione – Articolo 4, paragrafo 2 – Misura di trattenimento – Articolo 9, paragrafo 1 – Sanzioni previste dal diritto nazionale – Normativa nazionale che prevede, oltre l’irrogazione di una pena privativa della libertà o di un’ammenda pari a un quinto della somma non dichiarata, la confisca di tale somma a favore dello Stato – Proporzionalità
Causa C-440/18 P Verein Deutsche Sprache / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi a una decisione della Commissione europea in merito al cambiamento dell’aspetto della sala stampa del palazzo Berlaymont relativo alla limitazione della segnaletica alle sole lingue francese e inglese – Diniego di accesso integrale
Causa C-6/18 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Finanziamento della politica agricola comune – Spese escluse – Spese sostenute dalla Repubblica ellenica
Causa C-426/18 P Iordăchescu / Parlamento e a.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/40/UE – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati – Ricorso di annullamento – Inosservanza del termine di ricorso – Domanda di risarcimento danni – Inosservanza dei requisiti di forma
febbraio 2019
Causa C-535/17 NK / BNP Paribas Fortis
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamenti (CE) n. 44/2001 e (CE) n. 1346/2000 – Rispettivi ambiti di applicazione – Fallimento di un ufficiale giudiziario – Azione proposta dal curatore fallimentare incaricato dell’amministrazione e della liquidazione del fallimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-561/18 Solvay Chemicals / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Piano di monitoraggio – Regolamento (UE) n. 601/2012 – Articolo 49, paragrafo 1, secondo comma – Allegato IV, sezione 20 – Calcolo delle emissioni dell’impianto – Sottrazione del CO2 trasferito – Esclusione del CO2 utilizzato nella produzione di carbonato di calcio precipitato – Valutazione della validità dell’esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-322/17 Bogatu / Minister for Social Protection
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 67 – Domanda di prestazioni familiari presentata da una persona che ha cessato di esercitare un’attività professionale subordinata nello Stato membro competente ma che continua a risiedervi – Diritto a prestazioni familiari per i familiari residenti in un altro Stato membro – Requisiti di ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-49/18 Escribano Vindel / Ministerio de Justicia
Rinvio pregiudiziale – Misure di austerità di bilancio – Riduzione delle retribuzioni nel pubblico impiego nazionale – Modalità – Impatto differenziato – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b) – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-231/18 NK
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Obbligo di utilizzo del tachigrafo – Deroga per i veicoli utilizzati per il trasporto di animali vivi dalle fattorie ai mercati locali o viceversa, o dai mercati ai macelli locali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Oldenburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-492/18 PPU TC
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 12 – Mantenimento in custodia della persona – Articolo 17 – Termini per l’adozione della decisione di esecuzione del mandato d’arresto europeo – Legislazione nazionale che prevede la sospensione d’ufficio della misura detentiva allo scadere di 90 giorni dall’arresto – Interpretazione conforme – Sospensione dei termini – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 6 – Diritto alla libertà e alla sicurezza – Interpretazioni divergenti della legislazione nazionale – Chiarezza e prevedibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-8/19 PPU Procedimento penale a carico di RH
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 4 – Riferimenti in pubblico alla colpevolezza – Decisione di custodia cautelare – Mezzi di ricorso – Procedimento di controllo della legittimità di tale decisione – Rispetto della presunzione di innocenza – Articolo 267 TFUE – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere sentiti entro un termine ragionevole – Normativa nazionale che restringe la facoltà dei giudici nazionali di presentare alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale o che li obbliga a pronunciarsi senza attendere la risposta a tale domanda – Sanzioni disciplinari in caso di inosservanza di tale normativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-434/17 Human Operator / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’IVA – Determinazione del soggetto passivo tenuto al pagamento dell’IVA – Applicazione retroattiva di una misura di deroga – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-179/18 Rohart / Federale Pensioendienst
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Diritti pensionistici in base al regime pensionistico nazionale dei lavoratori dipendenti – Rifiuto di prendere in considerazione il periodo di durata del servizio militare obbligatorio prestato da un funzionario dell’Unione europea dopo la sua entrata in servizio – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidsrechtbank Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-345/17 Causa promossa da Buivids
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 3 – Ambito di applicazione – Registrazione video di agenti di polizia mentre espletano formalità procedurali all’interno di un commissariato di polizia – Pubblicazione su un sito Internet di video – Articolo 9 – Trattamento di dati personali a scopi esclusivamente giornalistici – Nozione – Libertà d’espressione – Tutela della vita privata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-423/17 Staat der Nederlanden / Warner-Lambert Company
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 11 – Medicinali generici – Riassunto delle caratteristiche del prodotto – Esclusione di riferimenti a indicazioni o a forme di dosaggio ancora coperte dal diritto di brevetto al momento dell’immissione in commercio del medicinale generico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-531/17 Vetsch Int. Transporte
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 143, paragrafo 1, lettera d) – Esenzioni dall’IVA all’importazione – Importazioni seguite da un trasferimento intracomunitario – Cessione intracomunitaria successiva – Evasione fiscale – Diniego dell’esenzione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-554/17 Jonsson / Journal L’Est Républicain
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo di risoluzione delle controversie di modesta entità – Regolamento (CE) n 861/2007 – Articolo 16 – “Parte soccombente” – Spese del procedimento – Ripartizione – Articolo 19 – Ordinamenti procedurali degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-562/17 Nestrade / AEAT e Tribunal Económico-Administrativo Central
Rinvio pregiudiziale – Tredicesima direttiva 86/560/CEE – Modalità di rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Principi di equivalenza e di effettività – Impresa non stabilita nell’Unione europea – Decisione anteriore e definitiva di diniego del rimborso dell’IVA – Numero di identificazione IVA errato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-630/17 Milivojević / Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 63 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Normativa nazionale che prevede la nullità dei contratti di credito che presentano elementi internazionali conclusi con un mutuante non autorizzato – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 17, paragrafo 1 – Contratto di credito concluso da una persona fisica al fine di prestare servizi di ricettività turistica – Nozione di “consumatore” – Articolo 24, punto 1 – Competenze esclusive in materia di diritti reali immobiliari – Azione di nullità di un contratto di credito e di cancellazione dell’iscrizione di una garanzia reale dal registro immobiliare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski Sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu
Lingua processuale: Croato
Causa C-54/18 Cooperativa Animazione Valdocco / Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo e Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Articoli 1 e 2 quater – Ricorso contro i provvedimenti di ammissione o esclusione degli offerenti – Termini di ricorso – Termine di decadenza di 30 giorni – Normativa nazionale che esclude la possibilità di eccepire l’illegittimità di un provvedimento di ammissione nell’ambito di un ricorso contro gli atti successivi – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
Causa C-154/18 Horgan e Keegan / Minister for Education & Skills e a.
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Discriminazione indiretta fondata sull’età – Insegnanti neoassunti – Data di assunzione – Tabella salariale e inquadramenti retributivi, al momento dell’assunzione, meno favorevoli di quelli applicabili nel caso di insegnanti già in servizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla The Labour Court, Ireland
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-115/16, C-118/16, C-119/16 e C-299/16 N Luxembourg 1 e a. / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regime fiscale comune applicabile alla corresponsione di interessi e canoni effettuata tra società collegate di Stati membri diversi – Direttiva 2003/49/CE – Beneficiari effettivi di interessi e royalties – Articolo 5 – Abuso – Società stabilita in uno Stato membro che corrisponde interessi ad una società collegata stabilita in un altro Stato membro, successivamente trasferiti, interamente o quasi, al di fuori del territorio dell’Unione europea – Controllata soggetta all’obbligo di applicazione di ritenuta alla fonte sugli interessi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Østre Landsret e dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Cause riunite C-116/16 e C-117/16 Skatteministeriet / T Danmark e Y Denmark
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regime fiscale comune applicabile alle società capogruppo e controllate di Stati membri diversi – Direttiva 90/435/CEE – Esenzione degli utili distribuiti da società di uno Stato membro a società di altri Stati membri – Beneficiari effettivi degli utili distribuiti – Abuso – Società stabilita in uno Stato membro distributrice di dividendi ad una società collegata stabilita in un altro Stato membro, successivamente trasferiti, interamente o quasi, al di fuori del territorio dell’Unione europea – Controllata soggetta all’obbligo di applicazione di ritenuta alla fonte sugli utili
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-135/17 X / Finanzamt Stuttgart - Körperschaften (Sociétés intermédiaires établies dans des pays tiers)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Movimenti di capitali tra gli Stati membri e i paesi terzi – Clausola di standstill – Normativa nazionale di uno Stato membro riguardante società intermedie stabilite in paesi terzi – Modifica di tale normativa, seguita dalla reintroduzione della normativa precedente – Redditi di una società stabilita in un paese terzo provenienti dalla detenzione di crediti presso una società stabilita in uno Stato membro – Inclusione di siffatti redditi nella base imponibile di un soggetto passivo avente la propria residenza fiscale in uno Stato membro – Restrizione alla libera circolazione dei capitali – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-497/17 OABA / Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 13 TFUE – Benessere degli animali – Regolamento (CE) n. 1099/2009 – Protezione degli animali durante l’abbattimento – Metodi particolari di macellazione prescritti da riti religiosi – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Articolo 3 e articolo 14, paragrafo 1, lettera b), viii) – Compatibilità con la produzione biologica – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Articolo 57, primo comma – Logo di produzione biologica dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles
Lingua processuale: francese
Causa C-581/17 Wächtler / Finanzamt Konstanz
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla libera circolazione delle persone – Trasferimento del luogo di domicilio di una persona fisica da uno Stato membro verso la Svizzera – Tassazione delle plusvalenze latenti relative alle quote societarie – Fiscalità diretta – Libera circolazione dei lavoratori autonomi – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-202/18 e C-238/18 Rimšēvičs e BCE / Lettonia
Sistema europeo di banche centrali – Ricorso fondato sulla violazione dell’articolo 14.2, secondo comma, dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Decisione di un’autorità nazionale di sospendere dall’incarico il governatore della Banca centrale nazionale
Lingua processuale: lettone
Causa C-563/17 Associação Peço a Palavra e a. / Conselho de Ministros
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Società di trasporto aereo – Processo di riprivatizzazione – Vendita di azioni rappresentative fino al 61% del capitale sociale – Presupposti – Obbligo di mantenimento della sede e della direzione effettiva in uno Stato membro – Oneri di servizio pubblico – Obbligo di mantenimento e di sviluppo del centro operativo (hub) nazionale esistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-670/17 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo orientamento e garanzia (FEAOG) – Sezione “Orientamento” – Riduzione del contributo finanziario – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Programma operativo – Rettifiche finanziarie – Articolo 39 – Base giuridica – Disposizioni transitorie
Lingua processuale: greco
Causa C-465/16 P Consiglio / Growth Energy e Renewable Fuels Association
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2013 – Importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti d’America – Dazio antidumping definitivo – Margine di dumping stabilito a livello nazionale – Ricorso di annullamento – Associazioni rappresentative dei produttori non esportatori e degli operatori commerciali/miscelatori – Legittimazione ad agire – Incidenza diretta – Incidenza individuale
Lingua processuale: inglese
Causa C-466/16 P Consiglio / Marquis Energy
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2013 – Importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti d’America – Dazio antidumping definitivo – Margine di dumping stabilito a livello nazionale – Ricorso di annullamento – Produttore non esportatore – Legittimazione ad agire – Incidenza diretta
Lingua processuale: inglese
Causa C-388/17 Konkurrensverket / SJ
Rinvio pregiudiziale – Procedure di appalto degli enti che forniscono servizi di trasporto – Direttiva 2004/17/CE – Ambito di applicazione – Articolo 5 – Attività relative alla messa a disposizione o alla gestione di reti destinate a fornire un servizio al pubblico nel campo del trasporto ferroviario – Aggiudicazione, da parte di un’impresa ferroviaria nazionale pubblica che fornisce servizi di trasporto, di contratti relativi a servizi di pulizia dei treni appartenenti a detta società – Assenza di previa pubblicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-567/17 Bene Factum / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Disposizioni tributarie – Accise – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 27, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni – Nozione di “prodotti non destinati al consumo umano” – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-579/17 BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse / Gradbeništvo Korana
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Materia civile e commerciale – Articolo 1, paragrafo 2 – Materie escluse – Previdenza sociale – Articolo 53 – Richiesta di rilascio di un certificato attestante l’esecutività della decisione emessa dall’autorità giurisdizionale di origine – Decisione relativa ad un credito costituito da maggiorazioni relative all’indennità per ferie retribuite vantato da un ente previdenziale nei confronti di un datore di lavoro per distacco di lavoratori – Esercizio da parte del giudice adito di un’attività giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeits- und Sozialgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-9/18 Procedimento penale a carico di Detlev Meyn
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Riconoscimento reciproco delle patenti di guida – Rifiuto di riconoscere una patente di guida rilasciata in un altro Stato membro – Diritto di guidare provato in base ad una patente di guida
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
Causa C-14/18 P Alfamicro / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Articolo 272 TFUE – Nozione di “azione dichiarativa” – Articolo 263 TFUE – Nozione di “decisione amministrativa” – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro per l’innovazione e la competitività (CIP) (2007-2013) – Relazioni di audit che hanno constatato l’inammissibilità di alcuni costi dichiarati
Lingua processuale: portoghese
Causa C-278/18 Sequeira Mesquita / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Esenzione – Articolo 13, parte B, lettera b) – Affitto e locazione di beni immobili – Nozione – Contratto di cessione dello sfruttamento agricolo di fondi rustici adibiti a vigneto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-710/17 CCC - Consorzio Cooperative Costruzioni / Comune di Tarvisio
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 48, paragrafo 3 – Valutazione e verifica delle capacità tecniche degli operatori economici – Disposizione nazionale che non può essere considerata una trasposizione della direttiva 2004/18 – Mancanza di un rinvio diretto ed incondizionato al diritto dell’Unione – Mancanza di una domanda fondata sull’esistenza di un interesse transfrontaliero certo – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-510/18 P Prada / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo THE RICH PRADA – Rigetto parziale dell’opposizione
Causa C-571/18 P Pereira / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Mancata promozione – Esercizio di promozione 2015
Causa C-669/18 P Adis Higiene / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Termine di ricorso – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-505/17 P Groupe Léa Nature / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5 – Marchio figurativo che comporta gli elementi verbali «SO’BiO ētic» – Marchi denominativi e figurativi comunitari e nazionali che comportano l’elemento denominativo «SO..?» – Opposizione del titolare – Rifiuto di registrazione
marzo 2019
Causa C-349/17 Eesti Pagar / Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus e Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 800/2008 (regolamento generale di esenzione per categoria) – Articolo 8, paragrafo 2 – Aiuti aventi un effetto di incentivazione – Nozione di “avvio dei lavori relativi al progetto” – Competenze delle autorità nazionali – Aiuto illegittimo – Assenza di decisione della Commissione europea o di un giudice nazionale – Obbligo incombente alle autorità nazionali di recuperare di propria iniziativa un aiuto illegittimo – Base giuridica – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Principio generale del diritto dell’Unione della tutela del legittimo affidamento – Decisione dell’autorità nazionale competente che concede un aiuto a titolo del regolamento n. 800/2008 – Conoscenza delle circostanze che escludono l’ammissibilità al finanziamento della domanda di aiuto – Creazione di un legittimo affidamento – Insussistenza – Prescrizione – Aiuti cofinanziati attraverso un fondo strutturale – Normativa applicabile – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Normativa nazionale – Interessi – Obbligo di pretendere il pagamento di interessi – Base giuridica – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Normativa applicabile – Normativa nazionale – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Causa C-420/16 P Izsák e Dabis / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Registrazione della proposta di iniziativa dei cittadini – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Condizione che la proposta non esuli manifestamente dalla competenza della Commissione europea a presentare una proposta di atto legislativo ai fini dell’applicazione dei trattati – Onere della prova – Coesione economica, sociale e territoriale – Articolo 174 TFUE – Iniziativa dei cittadini “Politica di coesione per l’uguaglianza delle regioni e la preservazione delle culture regionali” – Domanda di registrazione – Rifiuto della Commissione
Lingua processuale: ungherese
Causa C-643/17 Suez II / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 37 – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 313 – Posizione doganale delle merci – Presunzione del carattere comunitario delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-221/17 Tjebbes e a. / Minister van Buitenlandse Zaken
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 20 TFUE – Articoli 7 e 24 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Cittadinanze di uno Stato membro e di uno Stato terzo – Perdita ipso iure della cittadinanza di uno Stato membro e della cittadinanza dell’Unione – Conseguenze – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-128/17 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva (UE) 2016/2284 – Riduzione delle emissioni nazionali di determinati inquinanti atmosferici – Adozione di atti di diritto dell’Unione – Svolgimento del procedimento legislativo – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Esercizio effettivo del potere di valutazione del legislatore dell’Unione – Valutazione d’impatto – Valutazione sufficiente degli effetti dell’atto impugnato – Articolo 5, paragrafo 4, TUE – Principio di proporzionalità – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Uguaglianza degli Stati membri davanti ai Trattati – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Politica dell’Unione in materia ambientale – Considerazione della diversità delle regioni dell’Unione europea – Sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: polacco
Causa C-437/17 Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach / EurothermenResort Bad Schallerbach
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni in base alla nazionalità – Diritto alle ferie annuali retribuite in funzione dell’anzianità di servizio del lavoratore presso il datore di lavoro – Rilevanza solamente parziale dei periodi di attività lavorativa precedentemente compiuti presso altri datori di lavoro – Normativa sociale – Disparità tra regimi e normative degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-635/17 E. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica relativa all’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Esclusioni dall’ambito di applicazione della direttiva – Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) – Esclusione delle persone beneficiarie di protezione sussidiaria – Estensione a tali persone del diritto al ricongiungimento familiare operata dal diritto nazionale – Competenza della Corte – Articolo 11, paragrafo 2 – Assenza di documenti ufficiali che comprovano vincoli familiari – Spiegazioni ritenute non sufficientemente plausibili – Obblighi delle autorità degli Stati membri di svolgere ulteriori indagini – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-647/17 Skatteverket / Srf konsulterna
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 53 – Prestazioni di servizi relativi all’accesso a manifestazioni educative – Luogo delle operazioni imponibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-195/18 Procedimento penale a carico di B. S. (Malto nella composizione della birra)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 2 – Nozione di “birra” – Bevanda prodotta a partire da un mosto ottenuto da una miscela contenente più glucosio che malto – Nomenclatura combinata – Voce 2203 (birre di malto) o 2206 (altre bevande fermentate)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Lingua processuale: polacco
Causa C-118/17 Dunai / ERSTE Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Contratto di mutuo denominato in valuta estera – Divario nel cambio – Sostituzione di una disposizione legislativa a una clausola abusiva dichiarata nulla – Rischio di cambio – Persistenza del contratto in seguito alla soppressione della clausola abusiva – Sistema nazionale di interpretazione uniforme del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-399/17 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Spedizione di rifiuti – Diniego della Repubblica ceca di garantire la ripresa della miscela TPS‑NOLO (Geobal) spedita in Polonia a partire da detto Stato membro – Esistenza di un rifiuto – Onere della prova – Prova
Lingua processuale: ceco
Causa C-449/17 A & G Fahrschul-Akademie / Finanzamt Wolfenbüttel
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettere i) e j) – Esenzione a favore di alcune attività di interesse pubblico – Insegnamento scolastico o universitario – Nozione – Lezioni di guida automobilistica impartite da una scuola guida
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-557/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / Y. Z. e a. (Frode nel ricongiungimento familiare)
Rinvio pregiudiziale – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 16, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 17 – Revoca del permesso di soggiorno del familiare di un cittadino di un paese terzo – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 9, paragrafo 1, lettera a) – Perdita di tale status – Frode – Assenza di conoscenza della frode
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-695/17 Metirato / Suomen valtio e Eesti Vabariik
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/24/UE – Assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure – Articolo 13, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 2 – Recupero coattivo, da parte delle autorità dello Stato membro adito, di crediti dello Stato membro richiedente – Procedura relativa ad una domanda volta a reintegrare tali crediti nella massa fallimentare di una società stabilita nello Stato membro adito – Parte convenuta in tale procedura – Determinazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin käräjäoikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-724/17 Vantaan kaupunki / Skanska Industrial Solutions e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Risarcimento del danno causato da un’intesa vietata da tale articolo – Determinazione degli enti responsabili del risarcimento – Successione di enti giuridici – Nozione di “impresa” – Criterio della continuità economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-21/18 Textilis e Keskin / Svenskt Tenn
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Nozione di “forma” – Forma che dà un valore sostanziale al prodotto – Marchio bidimensionale – Marchio figurativo che costituisce parimenti un’opera secondo il diritto d’autore – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), iii) – Regolamento (UE) 2015/2424
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-134/18 Vester / Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Rinvio pregiudiziale – Regimi di previdenza sociale – Prestazioni d’invalidità – Articoli 45 e 48 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Regimi di indennità distinti a seconda degli Stati membri – “Periodo preliminare di inabilità al lavoro” – Durata – Concessione dell’indennità per inabilità al lavoro – Svantaggi per i lavoratori migranti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Arbeidsrechtbank Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-174/18 Jacob e Lennertz / État belge
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Legislazione contro la doppia imposizione – Pensione percepita in uno Stato membro diverso da quello di residenza – Modalità di calcolo dell’esenzione nello Stato membro di residenza – Perdita di una parte del beneficio di talune agevolazioni fiscali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-372/18 Ministre de l'Action et des Comptes publics / Dreyer
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Ambito di applicazione ratione materiae – Prelievi operati sui redditi patrimoniali di un residente francese iscritto al regime di sicurezza sociale svizzero – Prelievi destinati al finanziamento di due prestazioni gestite dalla Cassa nazionale francese di solidarietà per l’autonomia – Nesso diretto e sufficientemente rilevante con determinati settori della sicurezza sociale – Nozione di “prestazione di sicurezza sociale” – Valutazione individuale delle esigenze personali del richiedente – Considerazione delle risorse del richiedente ai fini del calcolo dell’importo delle prestazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Nancy
Lingua processuale: francese
Causa C-163/17 Jawo / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Sistema di Dublino – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Nozione di “fuga” – Modalità di proroga del termine di trasferimento – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Grave rischio di trattamento inumano o degradante al termine della procedura di asilo – Condizioni di vita dei beneficiari di protezione internazionale nel suddetto Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-297/17, C-318/17, C-319/17 e C-438/17 Ibrahim e a. / Bundesrepublik Deutschland e Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Rigetto da parte delle autorità di uno Stato membro di una domanda di asilo in quanto inammissibile per la precedente concessione di una protezione sussidiaria in un altro Stato membro – Articolo 52 – Ambito di applicazione ratione temporis di tale direttiva – Articoli 4 e 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Carenze sistemiche nella procedura di asilo in tale altro Stato membro – Rigetto sistematico delle domande d’asilo – Rischio effettivo e acclarato di subire un trattamento inumano o degradante – Condizioni di vita dei beneficiari di una protezione sussidiaria in quest’ultimo Stato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-444/17 Préfet des Pyrénées-Orientales / Arib e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Regolamento (UE) 2016/399 – Articolo 32 – Ripristino temporaneo, da parte di uno Stato membro, del controllo di frontiera alle proprie frontiere interne – Ingresso irregolare di un cittadino di un paese terzo – Equiparazione delle frontiere interne alle frontiere esterne – Direttiva 2008/115/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-127/17 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 96/53/CE – Traffico internazionale – Veicoli conformi ai valori limite relativi ai pesi e alle dimensioni definiti in detta direttiva – Utilizzo di detti veicoli, immatricolati o immessi in circolazione in uno Stato membro, nel territorio di un altro Stato membro – Sistema di autorizzazione speciale – Articoli 3 e 7 – Atto di adesione del 2003 – Disposizioni transitorie – Allegato XII, punto 8, paragrafo 3
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-266/17 e C-267/17 Rhein-Sieg-Kreis / Verkehrsbetrieb Hüttebräucker e a. e Rhenus Veniro / Kreis Heinsberg
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Aggiudicazione diretta – Contratti di servizio di trasporto pubblico di passeggeri con autobus e tram – Presupposti – Direttiva 2004/17/CE – Direttiva 2004/18/CE
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-350/17 e C-351/17 Mobit / Regione Toscana e Autolinee Toscane / Mobit
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 5 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 5, paragrafo 2 – Aggiudicazione diretta – Nozione di “operatore interno” – Autorità che effettua un controllo analogo – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio – Termine di scadenza dell’aggiudicazione diretta
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-443/17 Abraxis Bioscience / Comptroller General of Patents
Rinvio pregiudiziale – Medicinale per uso umano – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera d) – Presupposti per la concessione – Conseguimento della prima autorizzazione di immissione in commercio del prodotto in quanto medicinale – Autorizzazione relativa a un prodotto in quanto medicinale che costituisce una nuova formulazione di un principio attivo già noto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-465/17 Falck Rettungsdienste e Falck / Stadt Solingen
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera h) – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di difesa civile, di protezione civile e di prevenzione contro i pericoli – Organizzazioni e associazioni senza scopo di lucro – Servizi di trasporto dei pazienti in ambulanza – Trasporto in ambulanza qualificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-498/17 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14, lettere b) e c) – Discariche di rifiuti – Discariche preesistenti – Violazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-590/17 Pouvin e Dijoux / Electricité de France
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettere b) e c) – Nozioni di “consumatore” e di “professionista” – Finanziamento dell’acquisto di un’abitazione principale – Mutuo immobiliare concesso da un datore di lavoro al suo dipendente e al coniuge di quest’ultimo, co-mutuatario in solido
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-702/17 Unareti / Ministero dello Sviluppo Economico e a.
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Concessioni di servizio pubblico di distribuzione – Cessazione anticipata delle concessioni al termine di un periodo transitorio – Rimborso dovuto dal nuovo concessionario all’ex concessionario – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-245/18 Tecnoservice Int. / Poste Italiane
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 74, paragrafo 2 – Ordine di pagamento mediante bonifico – Identificativo unico inesatto fornito dal pagatore – Esecuzione dell’operazione di pagamento sulla base dell’identificativo unico – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento del beneficiario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale ordinario di Udine
Lingua processuale: italiano
Causa C-377/16 Spagna / Parlamento
Ricorso di annullamento – Regime linguistico – Procedura di selezione di agenti contrattuali – Invito a manifestazione d’interesse – Autisti – Gruppo di funzioni I – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della lingua 2 della procedura di selezione alle sole lingue inglese, francese e tedesca – Lingua di comunicazione – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Regime applicabile agli altri agenti – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-621/16 P Commissione / Italia
Impugnazione – Regime linguistico – Concorsi generali per l’assunzione di amministratori – Bandi di concorso – Amministratori (AD 5) – Amministratori (AD 6) nel settore della protezione dei dati – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della lingua 2 dei concorsi alle sole lingue inglese, francese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-70/17 e C-179/17 Abanca Corporación Bancaria e Bankia / García Salamanca Santos e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un contratto di mutuo ipotecario – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo della clausola – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo e dal Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-129/18 SM / Entry Clearance Officer (Enfant placé sous kafala algérienne)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Familiari del cittadino dell’Unione – Articolo 2, punto 2, lettera c) – Nozione di “discendente diretto” – Minore sotto tutela legale permanente in virtù del regime della kafala (accoglienza legale) algerina – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Altri familiari – Articolo 7 e articolo 24, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Vita familiare – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-620/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Decisione 2014/699/UE – Principio di leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Ricevibilità – Effetti del comportamento addebitato alla data di scadenza del termine fissato nel parere motivato – Effetti continui sull’unità e sulla coerenza dell’azione internazionale dell’Unione europea – Sufficienza delle misure adottate dallo Stato membro interessato per conformarsi al parere motivato – Voto della Repubblica federale di Germania contro la posizione dell’Unione definita nella decisione 2014/699/UE in occasione della 25a sessione del comitato di revisione dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF) e opposizione espressa da detto Stato membro contro tale posizione e contro le modalità di esercizio dei diritti di voto quali definite in tale decisione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-680/16 P August Wolff e Remedia / Commissione
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 30, paragrafo 1 – Comitato per i medicinali per uso umano – Consultazione del comitato subordinata alla condizione che non sia stata previamente adottata una decisione nazionale – Sostanza attiva estradiolo – Decisione della Commissione europea che ordina agli Stati membri la revoca e la modifica delle autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso topico contenenti lo 0,01% di peso di estradiolo
Lingua processuale: tedesco
Causa C-236/17 P Canadian Solar Emea e a. / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 3, paragrafo 7 – Articolo 9, paragrafo 4 – Ambito di applicazione temporale del regolamento (UE) n. 1168/2012
Lingua processuale: inglese
Causa C-237/17 P Canadian Solar Emea e a. / Consiglio
Impugnazione – Sovvenzioni – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio compensativo definitivo – Regolamento (CE) n. 597/2009
Lingua processuale: inglese
Causa C-545/17 Pawlak / Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dei servizi postali – Direttive 97/67/CE e 2008/6/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Nozione di “diritti esclusivi o speciali per l’instaurazione e la fornitura di servizi postali ” – Articolo 8 – Diritto degli Stati membri di provvedere al servizio di invii raccomandati utilizzato nelle procedure giudiziarie – Termine per il deposito di un atto processuale dinanzi a un organo giurisdizionale – Interpretazione conforme del diritto nazionale al diritto dell’Unione – Limiti – Effetto diretto invocato da un’emanazione di uno Stato membro nell’ambito di una controversia tra la medesima e un singolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-578/17 Causa promossa dall'Hartwall
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articoli 2 e 3, paragrafo 1, lettera b) – Diniego di registrazione o nullità – Valutazione in concreto del carattere distintivo – Qualificazione di un marchio – Rilevanza – Marchio cromatico o marchio figurativo – Rappresentazione grafica di un marchio presentato sotto forma figurativa – Requisiti per la registrazione – Rappresentazione grafica non sufficientemente chiara e precisa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-681/17 slewo / Ledowski
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera k), e articolo 16, lettera e) – Contratto concluso a distanza – Diritto di recesso – Eccezioni – Nozione di “beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e sono stati aperti dopo la consegna” – Materasso la cui protezione è stata rimossa dal consumatore dopo la consegna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-201/18 Mydibel / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Armonizzazione delle normative fiscali – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Bene di investimento immobiliare – Vendita con locazione finanziaria di ritorno (sale and lease back) – Rettifica delle detrazioni dell’IVA – Principio di neutralità dell’IVA – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-405/16 P Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti concessi da talune disposizioni della legge tedesca, modificata, relativa alle fonti di energia rinnovabili (legge EEG 2012) – Aiuti a favore dei produttori di energia EEG e sovrattassa EEG ridotta per utenti a forte consumo di energia – Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Risorse statali – Controllo pubblico delle risorse – Misura assimilabile ad una tassa sul consumo di energia elettrica
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-487/17 – C-489/17 Procedimento penale a carico di Verlezza e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE e decisione 2000/532/CE – Rifiuti – Classificazione come rifiuti pericolosi – Rifiuti ai quali possono essere assegnati codici corrispondenti a rifiuti pericolosi e a rifiuti non pericolosi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-637/17 Cogeco Communications / Sport TV Portugal e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 102 TFUE – Principi di equivalenza e di effettività – Direttiva 2014/104/UE – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 10, paragrafi da 2 a 4 – Articoli 21 e 22 – Azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea – Effetti delle decisioni nazionali – Termini di prescrizione – Trasposizione – Applicazione ratione temporis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C-60/18 Tallinna Vesi / Keskkonnaamet
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Riutilizzo e recupero dei rifiuti – Criteri specifici relativi alla cessazione della qualifica di rifiuti dei fanghi di depurazione dopo trattamento di recupero – Assenza di criteri definiti a livello dell’Unione europea o a livello nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Causa C-101/18 Idi / Arcadis
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera b) – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Possibilità per gli Stati membri di escludere la partecipazione all’appalto pubblico di ogni operatore a carico del quale è in corso un procedimento di concordato preventivo – Normativa nazionale che prevede l’esclusione dei soggetti nei confronti dei quali è “in corso” un procedimento per la dichiarazione di concordato preventivo, salvo nel caso in cui il piano di concordato preveda la prosecuzione dell’attività – Operatore che ha presentato un ricorso di concordato preventivo, riservandosi di presentare un piano che prevede la prosecuzione dell’attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-275/18 Vinš / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 131 e articolo 146, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione delle cessioni di beni spediti o trasportati al di fuori dell’Unione europea – Condizione per l’esenzione prevista dal diritto nazionale – Vincolo di beni a un determinato regime doganale – Prova del vincolo al regime dell’esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-693/17 P BMB / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 25, paragrafo 1, lettera e) – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello raffigurante confettiere per dolciumi – Dichiarazione di nullità
Causa C-728/17 P Commissione / Brouillard
Impugnazione – Funzione pubblica – Assunzione – Concorso – Requisiti per l’ammissione al concorso – Diplomi e livello di studi richiesti – Concorso generale EPSO/AD/306/15 – Preselezione dei candidati in base al fascicolo – Livello di studi corrispondente a una formazione giuridica completa seguita presso un istituto d’istruzione superiore belga, francese o lussemburghese – Diploma di master 2 in diritto, economia, gestione, indirizzo diritto privato, specializzazione giurista linguista – Rilascio a seguito di una “convalida dell’esperienza acquisita” – Rigetto della candidatura
Causa C-392/18 P Bettani / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, terzo e quarto comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 119, paragrafi 2 e 3, del regolamento di procedura della Corte – Ricorrente in possesso della qualifica di avvocato e che agisce con tale qualifica dinanzi alla Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-689/18 XT / Elliniko Dimosio
Causa C-666/17 P AlzChem / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Presunzione generale di riservatezza dei documenti relativi a un procedimento di indagine nel settore degli aiuti di Stato – Portata
Causa C-428/17 P Meta Group / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratti di sovvenzione stipulati nell’ambito del sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002‑2006) – Contratti di sovvenzione stipulati nell’ambito del programma quadro per l’innovazione e la competitività (2007‑2013) – Somme asseritamente dovute dalla Commissione europea nell’ambito dell’esecuzione dei contratti – Saldo da pagare dell’importo complessivo del contributo finanziario riconosciuto alla ricorrente – Responsabilità contrattuale
Causa C-700/18 P Hungary Restaurant Company e Evolution Gaming Advisory / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Dies a quo del termine di ricorso – Ricorso proposto più di due mesi dopo la data di pubblicazione dell’atto controverso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-293/18 CCOO / UGT de Galicia e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 3 – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Indennità in caso di scioglimento di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per una ragione oggettiva – Assenza di indennità alla scadenza di un contratto di lavoro a tempo determinato predottorale
Causa C-733/18 P Sevenfriday / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo SEVENFRIDAY – Opposizione – Rigetto della domanda di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-734/18 P Sevenfriday / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo SEVENFRIDAY – Opposizione – Rigetto della domanda di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-755/18 P Shindler e a. / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Recesso del Regno Unito dall’Unione europea – Articolo 50 TUE – Decisione del Consiglio dell’Unione europea che autorizza l’avvio dei negoziati con il Regno Unito ai fini della conclusione di un accordo volto a definire le modalità del recesso – Perdita della cittadinanza dell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Incidenza diretta
Causa C-768/18 P Michal Harvilik - HYDRA / Repubblica ceca e Corte europea dei diritti dell'uomo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo riguardante l’irricevibilità di un ricorso proposto contro la Repubblica ceca – Incompetenza manifesta
Cause riunite C-119/18 – C-121/18 Telefónica Móviles e a. / Tribunal Económico-Administrativo Central
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 6, paragrafo 1, e parte A dell’allegato – Autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Operatori delle telecomunicazioni – Ambito geografico superiore al territorio di una comunità autonoma – Contributo finanziario annuo – Partecipazione al finanziamento della Corporación de Radio y Televisión Española
Causa C-312/18 P Eco-Bat Technologies e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato del riciclaggio di batterie per autoveicoli – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e che infligge ammende – Decisione di rettifica che aggiunge i valori di acquisto dei destinatari omessi nella decisione iniziale – Termine per presentare ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Causa C-330/18 P Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Parlamento europeo – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati al Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate
Causa C-462/18 P Troszczynski / Parlamento
Impugnazione – Parlamento europeo – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati al Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate
Cause C-1/19 P(R) e C-1/19 P(R)-R JPMorgan Chase e a. / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Settore dei derivati sui tassi di interesse in euro – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Decisione 2011/695/UE – Rigetto di una domanda di trattamento riservato della decisione – Informazioni asseritamente riservate – Pubblicazione – Principio della presunzione d’innocenza – Fumus boni iuris
Cause C-4/19 P(R) e C-4/19 P(R)-R Crédit agricole e Crédit agricole Corporate and Investment Bank / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Settore dei derivati sui tassi di interesse in euro – Decisione della Commissione europea che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE – Decisione 2011/695/UE – Rigetto di una domanda di trattamento riservato della decisione – Informazioni asseritamente riservate – Pubblicazione – Principio della presunzione d’innocenza – Fumus boni iuris
Causa C-427/17 Commissione / Irlanda (Système de collecte et de traitement des eaux usées)
Causa C-144/18 P River Kwai International Food Industry / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia – Riesame intermedio a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009
aprile 2019
Cause riunite C-582/17 e C-583/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / H. e R.
Rinvio pregiudiziale – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 18, paragrafo 1, lettere da b) a d) – Articolo 23, paragrafo 1 – Articolo 24, paragrafo 1 – Procedura di ripresa in carico – Criteri di competenza – Nuova domanda presentata in un altro Stato membro – Articolo 20, paragrafo 5 – Procedura di determinazione in corso – Ritiro della domanda – Articolo 27 – Mezzi di ricorso
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-617/17 Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie / Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 82 CE – Abuso di posizione dominante – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 3, paragrafo 1 – Applicazione del diritto nazionale della concorrenza – Decisione dell’autorità nazionale garante della concorrenza che infligge un’ammenda in base al diritto nazionale e un’ammenda in base al diritto dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-266/18 Aqua Med / Skóra
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione della direttiva – Clausola che attribuisce la competenza territoriale al giudice determinato in applicazione delle regole generali – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio del carattere abusivo – Articolo 7, paragrafo 1 – Obblighi e poteri del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
Causa C-501/17 Germanwings / Pauels
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Danneggiamento di uno pneumatico di un aeromobile dovuto alla presenza di un oggetto estraneo sulla pista di un aeroporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-558/17 P OZ / BEI
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Molestie sessuali – Inchiesta condotta nell’ambito del programma “Dignity at work” – Rigetto di una denuncia per molestie – Domanda di annullamento della decisione del presidente della BEI recante rigetto della denuncia – Risarcimento del danno
Lingua processuale: inglese
Causa C-699/17 Causa promossa da Allianz Vorsorgekasse
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Stipulazione di convenzioni di adesione ad una cassa previdenziale professionale incaricata della gestione di contributi di solidarietà professionale – Stipulazione che richiede l’accordo dei dipendenti o della loro rappresentanza – Direttiva 2014/24/UE – Articoli 49 e 56 TFUE – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-214/18 Causa promossa da H.W.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Ufficiale giudiziario – Esecuzione forzata – Diritti di esecuzione determinati dalla legge – Prassi amministrativa delle autorità nazionali competenti secondo cui l’importo di tali diritti di esecuzione include l’IVA – Principi di neutralità e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Sopocie
Lingua processuale: polacco
Causa C-282/18 P The Green Effort / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di ricorso – Termini – Notifica per via elettronica – Calcolo dei termini
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-473/17 e C-546/17 Repsol Butano e DISA Gas / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Energia – Settore del gas di petrolio liquefatto (GPL) – Tutela dei consumatori – Obbligo di interesse economico generale – Prezzo massimo della bombola di gas – Obbligo di distribuzione a domicilio – Articolo 106 TFUE – Direttive 2003/55/CE, 2009/73/CE e 2006/123/CE – Interpretazione della sentenza del 20 aprile 2010, Federutility e a. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Principio di proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-483/17 Tarola / Minister for Social Protection
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Lavoratori subordinati e autonomi – Articolo 7, paragrafo 3, lettera c) – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Cittadino di uno Stato membro che ha esercitato un’attività subordinata in un altro Stato membro per un periodo di quindici giorni – Stato di disoccupazione involontaria – Conservazione della qualità di lavoratore per un periodo di almeno sei mesi – Diritto all’assegno per persone in cerca di impiego (jobseeker’s allowance)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-603/17 Bosworth e Hurley / Arcadia Petroleum e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Convenzione di Lugano II – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Titolo II, sezione 5 (articoli da 18 a 21) – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-638/17 Causa promossa da Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Struttura e aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “sigari o sigaretti” – Rotoli di tabacco muniti di una fascia esterna di tabacco naturale parzialmente ricoperta da un ulteriore strato di carta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-690/17 ÖKO-Test Verlag / Dr. Rudolf Liebe Nachf.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 1 – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Diritti conferiti dal marchio – Marchio individuale costituito da un sigillo di test eseguito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-691/17 PORR Építési Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Diritto a detrazione dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) assolta a monte – Articolo 199, paragrafo 1, lettera a) – Inversione contabile – Versamento non dovuto dell’imposta da parte del beneficiario di servizi ai prestatori sulla base di una fattura erroneamente emessa secondo le regole della tassazione ordinaria – Decisione dell’autorità tributaria che constata un debito tributario a carico del destinatario di servizi e respinge una domanda di detrazione – Assenza di esame da parte dell’autorità tributaria della possibilità di rimborso dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-29/18, C-30/18 e C-44/18 Cobra Servicios Auxiliares / FOGASA e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Nozione di “ragioni oggettive” – Indennità in caso di cessazione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per una ragione oggettiva – Indennità inferiore versata alla scadenza di un contratto di lavoro “per la realizzazione di un’opera o un servizio”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-131/18 Gambietz / Ziegler
Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Lotta ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6 – Risarcimento delle spese di recupero – Pagamento di un importo forfettario e di un risarcimento ragionevole – Deduzione dell’importo forfettario dalle spese sostenute per l’affidamento dell’incarico a un avvocato prima di agire in sede giudiziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-254/18 Syndicat des cadres de la sécurité intérieure / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Durata massima settimanale del lavoro – Periodo di riferimento – Carattere mobile o fisso – Deroga – Funzionari di polizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-288/18 X / Staatssecretaris van Financiën (Classement tarifaire – Moniteurs à écran plat de grand format)
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8528 51 00 e 8528 59 40 – Monitor con schermo piatto a cristalli liquidi che possono visualizzare segnali provenienti da sistemi automatici per l’elaborazione dell’informazione – Accordo sul commercio dei prodotti delle tecnologie dell’informazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-295/18 Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação / Banco Comercial Português e Caixa Geral de Depósitos
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articoli 2 e 58 – Ambito di applicazione – Utente di servizi di pagamento – Nozione – Esecuzione di un ordine di addebito emesso da un terzo relativo a un conto di cui non è titolare – Assenza di autorizzazione del titolare del conto addebitato – Operazione di pagamento non autorizzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
Causa C-464/18 ZX / Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Determinazione dell’autorità giurisdizionale competente a conoscere di una domanda di compensazione pecuniaria per ritardo di un volo – Articolo 7, punto 5 – Esercizio di una succursale – Articolo 26 – Proroga tacita – Necessità che il convenuto compaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona
Lingua processuale: spagnolo
Parere 1/17 Accordo CETA UE-Canada
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (CETA) – Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati (ISDS) – Costituzione di un tribunale e di un tribunale d’appello – Compatibilità con il diritto primario dell’Unione – Obbligo del rispetto dell’autonomia dell’ordinamento giuridico dell’Unione – Livello di protezione di interessi pubblici fissato, conformemente al quadro costituzionale dell’Unione, dalle istituzioni di quest’ultima – Parità di trattamento tra gli investitori canadesi e quelli dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 20 – Accesso a detti tribunali e indipendenza dei medesimi – Articolo 47 della Carta – Accessibilità finanziaria – Impegno di garantire quest’ultima per le persone fisiche e per le piccole e medie imprese – Aspetti esterno e interno del requisito di indipendenza – Nomina, retribuzione e deontologia dei membri – Ruolo del comitato misto CETA – Interpretazioni vincolanti del CETA stabilite da detto comitato
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-297/17, C-318/17, C-319/17 e C-438/17 Ibrahim e a. / Bundesrepublik Deutschland e Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-611/17 Italia / Consiglio (Contingente di pesca del pesce spada del Mediterraneo)
Ricorso di annullamento – Politica comune della pesca – Conservazione delle risorse – Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico – Totale ammissibile di cattura (TAC) per il pesce spada del Mediterraneo – Regolamento (UE) 2017/1398 – Fissazione delle possibilità di pesca per l’anno 2017 – Competenza esclusiva dell’Unione – Determinazione del periodo di riferimento – Affidabilità dei dati di base – Portata del controllo giurisdizionale – Articolo 17 TUE – Gestione degli interessi dell’Unione in seno ad organi internazionali – Principio di stabilità relativa – Presupposti d’applicazione – Principi di irretroattività, di certezza del diritto, di legittimo affidamento e di non discriminazione
Lingua processuale: italiano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-139/18 P CJ / ECDC
Impugnazione – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) – Rapporto informativo – Esercizio di valutazione 2011 – Domanda di annullamento della decisione con cui è reso definitivo il rapporto informativo
Causa C-545/18 Causa promossa da DP e Finanzamt Linz (Normativa austriaca sui giochi d'azzardo)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Principi di diritto dell’Unione – Primato – Normativa nazionale che obbliga gli organi giurisdizionali di grado inferiore a seguire l’interpretazione degli organi giurisdizionali di grado superiore – Limitazione del ricorso agli organi giurisdizionali di grado superiore alla valutazione delle questioni di diritto e dei motivi dedotti dinanzi agli organi giurisdizionali di grado inferiore
Causa C-61/16 P-DEP Giant (China) / European Bicycle Manufacturers Association
Liquidazione delle spese
Causa C-834/18 Rolibérica / Autoridade para as Condições do Trabalho
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 4, lettera i) – Nozione di “settimana” – Periodi di riposo settimanali – Metodi di calcolo
Causa C-646/18 OD / Ryanair
Causa C-657/18 Hrvatska radiotelevizija / TY
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo – Notai che agiscono nell’ambito dei procedimenti di esecuzione forzata sulla base di un “atto autentico” – Procedimenti senza contraddittorio – Articolo 18 TFUE – Discriminazione alla rovescia – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-680/18 HJ / II
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Legge applicabile alle obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Protocollo dell’Aia – Esposizione insufficiente dei motivi che hanno indotto il giudice del rinvio a interrogarsi sull’interpretazione del diritto dell’Unione – Irricevibilità manifesta
Causa C-794/18 P Pracsis e Conceptexpo Project / Commissione e EACEA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Ricorso di annullamento – Nozione di “atto meramente confermativo” – Errore manifesto di valutazione – Snaturamento dei fatti
Causa C-26/19 Azienda USL di Modena / Comune di Sassuolo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Servizio sanitario nazionale – Esenzione dall’imposta sugli immobili – Immobile dato in locazione ad una società commerciale costituita da capitali misti che esercita un’attività sanitaria in regime di concorrenza con altre strutture sanitarie costituite esclusivamente da capitali privati
maggio 2019
Causa C-598/17 A-Fonds / Inspecteur van de Belastingdienst
Rinvio pregiudiziale – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Nozione di aiuto nuovo – Rimborso di un’imposta sui dividendi – Regime esteso alle società stabilite al di fuori del territorio dello Stato membro interessato – Libera circolazione dei capitali – Obblighi dei giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-614/17 Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego / Industrial Quesera Cuquerella e Cuquerella Montagud
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Formaggio manchego (“queso manchego”) – Utilizzazione di segni suscettibili di evocare la regione alla quale è legata la denominazione d’origine protetta (DOP) – Nozione di “consumatore medio normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto” – Consumatore europeo o consumatore dello Stato membro in cui si fabbrica e si consuma maggiormente il prodotto oggetto della DOP
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-694/17 Pillar Securitisation / Arnadottir
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Articolo 15 – Contratto concluso da un consumatore – Nesso con la direttiva 2008/48/CE – Contratto di credito al consumo – Articoli 2 e 3 – Nozioni di “consumatore” e di “transazioni alle quali si applica la direttiva” – Importo massimo del credito – Irrilevanza ai sensi dell’articolo 15 della convenzione di Lugano II
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C-98/18 T. Boer & Zonen / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Tutela della salute – Pacchetto igiene – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Igiene degli alimenti di origine animale – Obblighi degli operatori del settore alimentare – Requisiti specifici – Carni di ungulati domestici – Magazzinaggio e trasporto – Condizioni di temperatura della carne
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lCollege van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-133/18 Sea Chefs Cruise Services / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Rimborso dell’IVA – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 20 – Richiesta d’informazioni aggiuntive formulata dallo Stato membro di rimborso – Informazioni da fornire entro il termine di un mese a decorrere dalla ricezione della richiesta da parte del destinatario – Natura giuridica di tale termine e conseguenze derivanti dal suo mancato rispetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Montreuil
Lingua processuale: francese
Causa C-224/18 Budimex / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 66 – Fatto generatore ed esigibilità dell’imposta – Momento in cui è effettuata la prestazione di servizi – Lavori edili e di montaggio – Presa in considerazione del momento della ricezione dei lavori prevista nel contratto di prestazione di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-225/18 Grupa Lotos / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafi 2 e 6 – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168 e 176 – Esclusione del diritto a detrazione – Acquisto di servizi di alloggio e ristorazione – Clausola di standstill – Adesione all’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-259/18 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos / Asendia Spain
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali – Fornitura del servizio postale universale – Diritti esclusivi dell’operatore designato – Emissione di mezzi di affrancatura diversi dai francobolli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-265/18 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos / Jarmuškienė
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime speciale delle piccole imprese – Articoli da 282 a 292 – Franchigia IVA a favore delle piccole imprese con volume d’affari annuo inferiore al tetto fissato – Cessione simultanea di due beni immobili mediante una sola operazione – Superamento del limite annuo del volume d’affari per effetto del prezzo di vendita di uno dei due beni – Obbligo di assolvimento dell’imposta sul valore complessivo dell’operazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-268/18 Onlineshop / ANAF e Direcţia Generală a Vămilor
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8526 91 20 e 8528 59 00 – Sistema di navigazione GPS con più funzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău
Lingua processuale: rumeno
Causa C-294/18 Causa promossa da Oulun Sähkönmyynti
Rinvio pregiudiziale – Efficienza energetica – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 11, paragrafo 1 – Costi dell’accesso alle informazioni sulla misurazione e sulla fatturazione – Diritto dei clienti finali di ricevere gratuitamente tutte le loro fatture e le informazioni sulla fatturazione per il loro consumo di energia – Canone di base per l’energia elettrica – Sconto sul canone di base per l’energia elettrica concesso da una società di vendita di energia ai clienti che abbiano optato per la fattura elettronica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-309/18 Lavorgna / Comune di Montelanico e a.
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Costi della manodopera – Esclusione automatica dell’offerente che non ha indicato separatamente nell’offerta detti costi – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-431/17 Monachos Eirinaios / Dikigorikos Syllogos Athinon
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/5/CE – Accesso alla professione di avvocato – Monaco che ha acquisito la qualifica professionale di avvocato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro ospitante – Articolo 3, paragrafo 2 – Condizione per l’iscrizione presso l’autorità competente dello Stato membro ospitante – Certificato di iscrizione presso l’autorità competente dello Stato membro di origine – Diniego di iscrizione – Norme professionali e deontologiche – Incompatibilità dello status di monaco con l’esercizio della professione di avvocato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-24/17 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Republik Österreich
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età – Direttiva 2000/78/CE – Esclusione dell’esperienza professionale acquisita prima del compimento del diciottesimo anno di età – Nuovo regime di retribuzione e di avanzamento – Mantenimento della differenza di trattamento – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede un computo parziale dei pregressi periodi di servizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-396/17 Leitner / Landespolizeidirektion Tirol
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età – Direttiva 2000/78/CE – Esclusione dell’esperienza professionale acquisita prima del compimento del diciottesimo anno di età – Nuovo regime retributivo e di avanzamento di carriera – Mantenimento della disparità di trattamento – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-450/17 P Landeskreditbank Baden-Württemberg / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 6, paragrafo 4 – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Articolo 70, paragrafo 1 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Meccanismo di vigilanza unico – Esercizio di tali compiti da parte delle autorità nazionali competenti – Ente creditizio “meno significativo” – “Circostanze particolari” che giustificano che un ente creditizio sia considerato “meno significativo”
Lingua processuale: tedesco
Causa C-494/17 Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR / Rossato e Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Contratti conclusi con un datore di lavoro rientrante nel settore pubblico – Misure dirette a sanzionare il ricorso abusivo a contratti di lavoro a tempo determinato – Trasformazione del rapporto di lavoro in un rapporto di lavoro a tempo indeterminato – Limitazione dell’effetto retroattivo della trasformazione – Assenza di risarcimento pecuniario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Trento
Lingua processuale: italiano
Causa C-566/17 Związek Gmin Zagłębia Miedziowego / Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Principio di neutralità dell’IVA – Soggetto passivo che esercita sia attività economiche sia attività non economiche – Beni e servizi acquisiti per la realizzazione sia di operazioni soggette a IVA sia di operazioni non soggette a IVA – Assenza di criteri di ripartizione nella normativa nazionale – Principio di legalità dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-568/17 Staatssecretaris van Financiën / Geelen
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 9, paragrafo 2, lettere c) ed e) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 52, lettera a) – Articolo 56, paragrafo 1, lettera k) – Prestazioni di servizi – Luogo delle operazioni imponibili – Riferimento fiscale – Sessioni interattive a carattere erotico filmate e trasmesse via Internet – Attività ricreativa – Nozione – Luogo in cui le prestazioni sono materialmente eseguite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-580/17 Järvelaev / Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Applicabilità ratione temporis – Articolo 72 – Stabilità delle operazioni relative a investimenti – Modifica sostanziale dell’operazione di investimento cofinanziata – Oggetto acquistato grazie a un’operazione d’investimento cofinanziata dal FEASR e concesso in locazione a un terzo dal beneficiario della sovvenzione – Finanziamento, gestione e monitoraggio della politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1306/2013 – Articoli 54 e 56 – Obbligo per gli Stati membri di procedere al recupero dei pagamenti indebiti in seguito a irregolarità o a negligenza – Nozione di “irregolarità” – Avvio del procedimento di recupero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-631/17 SF / Inspecteur van de Belastingdienst
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettera e) – Cittadino di uno Stato membro assunto come lavoratore marittimo a bordo di nave battente bandiera di uno Stato terzo – Datore di lavoro stabilito in un Stato membro diverso da quello di residenza del lavoratore – Determinazione della normativa applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-712/17 EN.SA. / Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Operazioni fittizie – Impossibilità di detrarre l’imposta – Obbligo, per l’emittente di una fattura, di assolvere l’IVA in essa indicata – Sanzione di importo pari a quello dell’IVA indebitamente detratta – Compatibilità con i principi di neutralità dell’IVA e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C-25/18 Kerr / Postnov e Postnova
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “materia contrattuale” – Decisione dell’assemblea dei condomini di un immobile – Obbligo gravante sui condomini di versare al bilancio del condominio i contributi finanziari annuali stabiliti con tale decisione – Azione in giudizio volta ad ottenere l’esecuzione di tale obbligo – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) – Nozioni di “contratto di prestazione di servizi” e di “contratto avente per oggetto un diritto reale immobiliare” – Decisione dell’assemblea dei condomini di un immobile relativa alle spese per la manutenzione delle sue parti comuni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Blagoevgrad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-53/18 Mastromartino / Consob
Rinvio pregiudiziale – Mercati degli strumenti finanziari – Direttiva 2004/39/CE – Articoli 8, 23, 50 e 51 – Ambito di applicazione – Consulente finanziario abilitato all’offerta fuori sede – Agente avente la qualità di imputato in un procedimento penale – Normativa nazionale che prevede la possibilità di vietare temporaneamente l’esercizio dell’attività – Libertà fondamentali – Situazione puramente interna – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-127/18 A-PACK CZ / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 90 e 273 – Non pagamento totale o parziale, da parte del debitore, dell’importo dovuto al soggetto passivo a titolo di un’operazione soggetta a IVA – Base imponibile – Riduzione – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-161/18 Villar Láiz / INSS e TGSS
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Discriminazione indiretta – Lavoro a tempo parziale – Calcolo della pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-194/18 Dodič / BANKA KOPER e ALTA INVEST
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimento di imprese – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Criteri di valutazione del trasferimento – Trasferimento di clientela – Trasferimento dell’insieme dei servizi finanziari da una banca a una società di borsa che esclude il trasferimento del personale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-230/18 PI / Landespolizeidirektion Tirol
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Articolo 15, paragrafo 2, e articolo 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà di stabilimento e di prestazione di servizi – Restrizione – Decisione di chiusura immediata di un esercizio commerciale – Assenza di motivazione – Ragioni imperative di interesse generale – Prevenzione della commissione di reati nei confronti delle persone che esercitano la prostituzione – Tutela della sanità pubblica – Proporzionalità della restrizione alla libertà di stabilimento – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali – Effettività del controllo giurisdizionale – Diritti della difesa – Principio generale del diritto ad una buona amministrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Tirol
Lingua processuale: tedesco
Causa C-243/18 P Impresa comune Fusion for Energy / Galocha
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Concorso – Sentenza di annullamento – Portata dell’annullamento – Bilanciamento dei contrapposti interessi – Annullamento degli elenchi di riserva – Annullamento delle decisioni di assumere taluni candidati idonei inclusi in tali elenchi
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-253/18 Stadt Euskirchen / Rhenus Veniro
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Aggiudicazione diretta – Contratti di servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus e tram – Condizioni – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12 – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 28
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-305/18 VAS e Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare / Presidente del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE – Recupero o smaltimento dei rifiuti – Istituzione di un sistema integrato di gestione dei rifiuti che garantisca l’autosufficienza nazionale – Realizzazione di impianti di incenerimento o incremento della capacità degli impianti esistenti – Qualifica degli impianti di incenerimento come “infrastrutture e insediamenti strategici di preminente interesse nazionale” – Rispetto del principio della “gerarchia dei rifiuti” – Direttiva 2001/42/CE – Necessità di procedere ad una “valutazione ambientale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-486/18 RE / Praxair MRC
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 96/34/CE – Accordo quadro sul congedo parentale – Clausola 2, punto 6 – Lavoratore assunto a tempo indeterminato e in regime di tempo pieno in situazione di congedo parentale a tempo parziale – Licenziamento – Indennità di licenziamento e indennità per congedo di riqualificazione – Modalità di calcolo – Articolo 157 TFUE – Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso femminile e lavoratori di sesso maschile – Congedo parentale a tempo parziale preso essenzialmente da lavoratrici di sesso femminile – Discriminazione indiretta – Fattori oggettivamente giustificati estranei a qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-391/16, C-77/17 e C-78/17 M / Ministerstvo vnitra e X. e X. / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Revoca dello statuto di rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Status di rifugiato – Articolo 14, paragrafi da 4 a 6 – Rifiuto del riconoscimento o revoca dello status di rifugiato in caso di pericolo per la sicurezza o per la comunità dello Stato membro ospitante – Validità – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 78, paragrafo 1, TFUE – Articolo 6, paragrafo 3, TUE – Convenzione di Ginevra
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nejvyšší správní soud e dal Conseil du Contentieux des Étrangers
Lingue processuali: ceco e francese
Causa C-55/18 CCOO / Deutsche Bank
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3 e 5 – Riposo giornaliero e settimanale – Articolo 6 – Durata massima dell’orario settimanale di lavoro – Direttiva 89/391/CEE – Sicurezza e salute dei lavoratori sul lavoro – Obbligo di istituire un sistema che consenta la misurazione della durata dell’orario di lavoro giornaliero svolto da ciascun lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-341/17 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione “Garanzia”, Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Regime di aiuti per superficie – Nozione di “pascolo permanente” – Rettifiche finanziarie forfettarie – Detrazione di rettifica precedente
Lingua processuale: greco
Causa C-653/17 P VM Vermögens-Management / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Regolamento (UE) 2015/2424 – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo Vermögensmanufaktur – Dichiarazione di nullità – Diritto ad un processo equo – Esame d’ufficio dei fatti – Retroattività – Competenza del Tribunale – Motivazione delle sentenze
Lingua processuale: tedesco
Causa C-677/17 Çoban / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Protocollo addizionale – Articolo 59 – Decisione n. 3/80 – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Revoca delle clausole di residenza – Articolo 6 – Prestazione di invalidità – Soppressione – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Requisito di residenza – Direttiva 2003/109/CE – Status di soggiornante di lungo periodo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-706/17 Achema e a. / Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali ” – Misure volte a compensare i prestatori di servizi di interesse pubblico nel settore dell’energia elettrica – Nozione di “aiuti che incidono sugli scambi tra Stati membri” e “falsano o minacciano di falsare la concorrenza” – Nozione di “vantaggio selettivo” – Servizio di interesse economico generale – Compensazione di costi inerenti all’adempimento di obblighi di servizio pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-132/18 P Commissione / Tuerck
Impugnazione – Funzione pubblica – Pensioni – Trasferimento dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale verso il regime pensionistico dell’Unione europea – Deduzione della rivalutazione intervenuta tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo
Lingua processuale: francese
Causa C-235/18 Vega International Car Transport and Logistic / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera b) – Cessione di beni – Esenzioni a favore di altre attività – Concessione e negoziazione di crediti – Carte carburante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-306/18 KORADO / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Pezzi di acciaio saldati – Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico – Voci 7307 e 7322 – Nozioni di “parti” di radiatori e di “accessori per tubi” – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/23 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci
Lingua processuale: ceco
Causa C-480/17 Montag / Finanzamt Köln-Mitte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-509/17 Plessers / PREFACO e Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Trasferimenti di imprese – Direttiva 2001/23/CE – Articoli da 3 a 5 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Eccezioni – Procedura di insolvenza – Procedura di riorganizzazione giudiziale mediante trasferimento soggetto a controllo giudiziario – Salvaguardia totale o parziale dell’impresa – Legislazione nazionale che autorizza il cessionario, dopo il trasferimento, a riassumere i lavoratori di sua scelta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-689/17 Conti 11. Container Schiffahrt / Land Niedersachsen
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Spedizione di rifiuti – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Rifiuti soggetti alla procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte – Spedizioni all’interno dell’Unione europea – Articolo 1, paragrafo 3, lettera b) – Esclusione dall’ambito di applicazione – Rifiuti prodotti a bordo di navi – Rifiuti a bordo di una nave a seguito di un’avaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-138/18 Skatteministeriet / Estron
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Connettori per apparecchi acustici – Parti e accessori – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8544 42 90, 9021 40 00 e 9021 90 10
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-235/17 Commissione / Ungheria (Usufruits sur terres agricoles)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Normativa nazionale che sopprime ex lege e senza indennizzo i diritti di usufrutto sui terreni agricoli e forestali anteriormente acquisiti da persone giuridiche o da persone fisiche che non siano in grado di dimostrare un vincolo di stretta parentela con il proprietario
Lingua processuale: ungherese
Causa C-226/18 Krohn & Schröder / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 212 bis – Procedure di importazione – Obbligazione doganale – Esenzione – Dumping – Sovvenzioni – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1238/2013 e (UE) n. 1239/2013 che istituiscono un dazio antidumping e un dazio compensativo – Esenzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-634/17 ReFood / Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Spedizioni di rifiuti all’interno dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 1, paragrafo 3, lettera d) – Ambito di applicazione – Regolamento (CE) n. 1069/2009 – Spedizione di sottoprodotti di origine animale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Oldenburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-658/17 Causa promossa da WB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 3, paragrafo 1, lettere g) e i) – Nozione di “decisione” in materia successoria – Nozione di “atto pubblico” in materia successoria – Qualificazione giuridica dell’atto nazionale di certificazione della successione – Articolo 3, paragrafo 2 – Nozione di “organo giurisdizionale” – Mancata notifica alla Commissione europea, da parte dello Stato membro, dei notai in quanto autorità non giudiziarie che esercitano funzioni giudiziarie come gli organi giurisdizionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingua processuale: polacco
Causa C-720/17 Bilali / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 19 – Revoca dello status di protezione sussidiaria – Errore dell’amministrazione quanto alle circostanze di fatto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Lingua processuale: tedesco
Causa C-52/18 Fülla / Toolport
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 1999/44/CE – Difetto di conformità del bene consegnato – Articolo 3 – Diritto del consumatore al ripristino della conformità del bene senza spese, entro un lasso di tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti – Determinazione del luogo in cui il consumatore è tenuto a mettere a disposizione del venditore il bene acquistato a distanza, affinché ne sia ripristinata la conformità – Nozione di ripristino “senza spese” della conformità del bene – Diritto del consumatore alla risoluzione del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Norderstedt
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-508/18 e C-82/19 PPU Minister for Justice and Equality / OG e PI (Uffici della Procura di Lubecca e di Zwickau)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro – Status – Esistenza di un rapporto di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo – Potere del Ministro della Giustizia di impartire istruzioni individuali – Insussistenza della garanzia di indipendenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Supreme Court e High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-509/18 Minister for Justice and Equality / PF (Procuratore generale di Lituania)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dal procuratore generale di uno Stato membro – Status – Garanzia di indipendenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-524/16 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale / Faggiano
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Causa C-233/17 P-REV OST GX / Commissione
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa statuizione sulla domanda di revocazione – Insussistenza
Causa C-250/18 Commissione / Croazia (Discarica di Biljane Donje)
Causa C-739/18 P Chefaro Ireland / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio figurativo NUIT PRECIEUSE – Rigetto della domanda di nullità
Causa C-118/18 P-REV :
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Presupposti – Impugnazione – Mancata deduzione di un fatto nuovo – Irricevibilità
Causa C-723/18 EV / IGPR - Brigada Autostrăzi şi misiuni speciale – Biroul de Poliţie Autostrada A1 Râmnicu Vâlcea - Deva
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 48 – Presunzione di innocenza e diritti della difesa – Infrazioni alle norme sulla circolazione stradale – Onere della prova – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-9/19 Mitliv Exim / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Cause riunite da C-406/17 a C-408/17 e C-417/17 Acea Energia e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno – Direttiva 2009/72/CE – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/73/CE – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2011/83/UE – Pratiche commerciali aggressive – Stipulazione di contratti di fornitura di energia elettrica e di gas naturale non richiesti dai consumatori – Stipulazione di contratti di fornitura a distanza o di contratti negoziati fuori dei locali commerciali in violazione dei diritti dei consumatori – Autorità competente a sanzionare siffatte pratiche
Causa C-170/18 P CJ / ECDC
Impugnazione – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie – Contratto a tempo determinato – Risoluzione del contratto – Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Autorità della cosa giudicata derivante da una sentenza di annullamento – Limiti»
Cause riunite C-789/18 e C-790/18 AQ e ZQ / Corte dei Conti e a.
Rinvio pregiudiziale – Funzione pubblica – Cumulo di emolumenti provenienti dallo svolgimento di attività di lavoro subordinato o autonomo a favore di uno o più enti statali – Normativa nazionale che prevede un tetto massimo per un simile cumulo – Situazione puramente interna – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-827/18 MC / ND
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Articolo 22, punto 1 – Controversie in materia di diritti reali immobiliari e di contratti d’affitto di immobili – Restituzione degli utili derivanti dalla locazione di un bene prima del trasferimento di proprietà
Causa C-8/18 TE e a. / Luminor Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 52, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Mercati degli strumenti finanziari Soggetto privato che ha acquistato da una banca uno strumento finanziario derivato – Qualificazione del suddetto soggetto privato ai sensi del diritto dell’Unione
Causa C-204/18 P Pebagua / Commissione
Causa C-525/18 P Le Pen / Parlamento
Causa C-744/18 P Volkswagen / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo MAIN AUTO WHEELS – Opposizione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5 – Obbligo di motivazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-770/18 P Pint / Commissione
Causa C-99/19 P BI / Commissione
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-780/18 P Cuervo y Sobrinos 1882 / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea figurativo contenente gli elementi denominativi Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Valutazione delle somiglianze tra i segni in conflitto effettuata dal Tribunale – Analisi concreta – Obbligo di motivazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-105/19 WP / Trapeza Peiraios
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Poteri e obblighi del giudice nazionale – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Accoglimento dell’opposizione a detta ingiunzione – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale e sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Cause C-163/19 P(R) e C-163/19 P(R)-R Trifolio-M e a. / EFSA
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Prodotti fitosanitari – Procedura di riesame della valutazione della sostanza attiva azadiractina – Richiesta di trattamento riservato – Rigetto – Fumus boni iuris – Insussistenza
giugno 2019
Causa C-425/18 Consorzio Nazionale Servizi / Gruppo Torinese Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera d) – Motivi di esclusione – Errore professionale grave – Violazione delle norme in materia di concorrenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
Causa C-38/17 GT / HS
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Contratto di prestito espresso in valuta estera – Comunicazione al consumatore del tasso di cambio applicabile alla somma messa a disposizione in valuta nazionale dopo la conclusione del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-142/18 Skype Communications / IBPT
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “servizio di comunicazione elettronica” – Trasmissione di segnali – Servizio di comunicazione di telefonia su protocollo Internet (VoIP) verso numeri di telefono fissi o mobili – Servizio SkypeOut
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-33/18 V / Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants e Securex Integrity
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Disposizioni transitorie – Articolo 87, paragrafo 8 – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14 quater, lettera b) – Lavoratore che esercita un’attività subordinata e un’attività autonoma in diversi Stati membri – Deroghe al principio di unicità della legislazione nazionale applicabile – Doppia affiliazione – Presentazione di una domanda ai fini dell’assoggettamento alla legislazione applicabile in forza del regolamento n. 883/2004
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-58/18 Schyns / Belfius Banque
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Obblighi precontrattuali – Articolo 5, paragrafo 6 – Obbligo del creditore di ricercare il credito più adatto – Articolo 8, paragrafo 1 – Obbligo del creditore di non concludere il contratto di credito in caso di dubbi sul merito creditizio del consumatore – Obbligo del creditore di valutare l’opportunità del credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Justice de Paix du canton de Visé
Lingua processuale: francese
Causa C-223/18 P Deichmann / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Procedimento di decadenza – Marchio figurativo raffigurante una croce sul lato di una calzatura sportiva – Rigetto della domanda di decadenza
Lingua processuale: inglese
Causa C-264/18 P. M. e a. / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera c) e lettera d), i), ii) e v) – Validità – Ambito di applicazione – Esclusione dei servizi di arbitrato e di conciliazione e di determinati servizi legali – Principi di parità di trattamento e sussidiarietà – Articoli 49 e 56 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-361/18 Weil / Gulácsi
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 66 – Ambito di applicazione ratione temporis – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione ratione materiae – Materia civile e commerciale – Articolo 1, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) – Materie escluse – Regime patrimoniale fra coniugi – Articolo 54 – Domanda di rilascio dell’attestato che certifica l’esecutività della decisione emessa dall’autorità giurisdizionale d’origine – Decisione giudiziaria relativa a un credito scaturente dallo scioglimento del regime patrimoniale derivante da una convivenza di fatto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szekszárdi Járásbíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-628/17 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów / Orange Polska
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Nozione di “pratica commerciale aggressiva” – Obbligo del consumatore di assumere una decisione definitiva di natura commerciale in presenza del corriere che gli ha consegnato le condizioni generali del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-705/17 Patent-och registreringsverket / Hansson
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Impressione complessiva – Marchio anteriore registrato con l’apposizione di una clausola di disclaimer – Effetti di una simile clausola di disclaimer sulla portata della tutela del marchio anteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea hovrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Decreto – Designazione di una zona speciale di conservazione conformemente alla direttiva 92/43/CEE – Fissazione degli obiettivi di conservazione e di talune misure di prevenzione – Nozione di “piani e programmi” – Obbligo di procedere a una valutazione ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-185/18 Oro Efectivo / Diputación Foral de Bizkaia
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 401 – Principio di neutralità fiscale – Acquisto da parte di un’impresa, presso privati, di oggetti aventi un elevato contenuto di oro o di altri metalli preziosi ai fini di una loro rivendita – Imposta sui trasferimenti patrimoniali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Decreto – Fissazione degli obiettivi di conservazione per la rete Natura 2000, conformemente alla direttiva 92/43/CEE – Nozione di “piani e programmi” – Obbligo di procedere a una valutazione ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-646/17 Procedimento penale a carico di Moro
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6, paragrafo 4 – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Informazione su ogni eventuale modifica alle informazioni fornite, ove ciò sia necessario per salvaguardare l’equità del procedimento – Modifica della qualificazione giuridica dei fatti oggetto dell’imputazione – Impossibilità per l’imputato di domandare, nel corso del dibattimento, l’applicazione di una pena su richiesta prevista dal diritto nazionale – Differenza in caso di modifica dei fatti su cui si basa l’imputazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Brindisi
Lingua processuale: italiano
Causa C-664/17 Ellinika Nafpigeia / Anagnostopoulos e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2001/23/CE – Ambito di applicazione – Trasferimento di una parte di impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Nozione di “trasferimento” – Nozione di “entità economica” – Cessione di una parte dell’attività economica di una società controllante a una controllata di nuova costituzione – Identità – Autonomia – Prosecuzione di un’attività economica – Criterio di stabilità della prosecuzione di un’attività economica – Ricorso a fattori di produzione di terzi – Intenzione di liquidare l’entità trasferita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos
Lingua processuale: greco
Causa C-22/18 TopFit e Biffi / Deutscher Leichtathletikverband
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 18, 21 e 165 TFUE – Regolamento di una federazione sportiva – Partecipazione al campionato nazionale di uno Stato membro di un atleta dilettante avente la cittadinanza di un altro Stato membro – Diverso trattamento in ragione della cittadinanza – Restrizione alla libera circolazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-193/18 Google / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “servizio di comunicazione elettronica” – Trasmissione di segnali – Servizio di posta elettronica su Internet – Servizio Gmail
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-317/18 Correia Moreira / Município de Portimão
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Nozione di “lavoratore” – Modifica sostanziale delle condizioni di lavoro a scapito del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Lingua processuale: portoghese
Causa C-420/18 IO / Inspecteur van de rijksbelastingdienst (TVA – Activité de membre d’un conseil de surveillance)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 10 – Soggetto passivo – Attività economica esercitata in “modo indipendente” – Nozione – Attività di membro del consiglio di vigilanza di una fondazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-505/18 COPEBI / Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Decisione 2009/402/CE – Piani di campagna nel settore ortofrutticolo ai quali la Repubblica francese ha dato esecuzione – Constatazione dell’incompatibilità dell’aiuto – Ordine di recupero – Ambito di applicazione della decisione – Comitati economici agricoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-591/17 Austria / Germania
Inadempimento di uno Stato – Articoli 18, 34, 56 e 92 TFUE – Normativa di uno Stato membro che prevede un canone per l’uso delle infrastrutture per gli autoveicoli privati – Situazione in cui i proprietari dei veicoli immatricolati in detto Stato membro beneficiano di un’esenzione dalla tassa sugli autoveicoli di importo corrispondente a detto canone
Lingua processuale: tedesco
Causa C-607/17 Skatteverket / Memira Holding
Rinvio pregiudiziale – Imposta sulle società – Gruppo di società – Libertà di stabilimento – Deduzione delle perdite subite da una società controllata non residente – Nozione di “perdite definitive” – Fusione per incorporazione della società controllata da parte della società controllante – Normativa dello Stato di residenza della società controllata che consente la deduzione di perdite nell’ambito di una fusione soltanto al soggetto che le ha subìte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-608/17 Skatteverket / Holmen
Rinvio pregiudiziale – Imposta sulle società – Gruppo di società – Libertà di stabilimento – Deduzione delle perdite subìte da una società controllata non residente – Nozione di “perdite definitive” – Applicazione a una società controllata di secondo livello – Normativa dello Stato di residenza della società controllante che richiede che la società controllata sia detenuta direttamente – Normativa dello Stato di residenza della società controllata che limita l’imputazione delle perdite e la vieta nell’anno della liquidazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-660/17 P RF / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Invio dell’atto di ricorso per telefax – Deposito oltre i termini dell’originale dell’atto di ricorso nella cancelleria del Tribunale – Ritardo nell’inoltro della corrispondenza – Nozione di “forza maggiore o caso fortuito”
Lingua processuale: polacco
Causa C-41/18 Meca / Comune di Napoli
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, lettere c) e g) – Aggiudicazione di appalti pubblici di servizi – Motivi facoltativi di esclusione dalla partecipazione a una procedura d’appalto – Grave illecito professionale che rende dubbia l’integrità dell’operatore economico – Risoluzione di un precedente contratto per via di carenze nella sua esecuzione – Contestazione in giudizio che impedisce all’amministrazione aggiudicatrice di valutare l’inadempimento contrattuale fino alla conclusione del procedimento giudiziario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale della Campania
Lingua processuale: italiano
Causa C-458/15 Procedimento penale a carico di K.P.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Decisione del Consiglio che mantiene un’organizzazione nell’elenco di persone, gruppi ed entità coinvolti in atti terroristici – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
Causa C-682/17 ExxonMobil Production Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Impianto di trattamento del gas naturale – Recupero dello zolfo – “Processo Claus” – Produzione di elettricità in un impianto secondario – Produzione di calore – Emissione di biossido di carbonio (CO2) intrinseco – Articolo 2, paragrafo 1 – Campo di applicazione – Allegato I – Attività di “combustione di carburanti” – Articolo 3, lettera u) – Nozione di “impianto di produzione di elettricità” – Articolo 10 bis, paragrafi 3 e 4 – Regime transitorio di armonizzazione dell’assegnazione gratuita di quote di emissioni – Decisione 2011/278/UE – Ambito di applicazione – Articolo 3, lettera c) – Nozione di “sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lVerwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-1/18 Oribalt Rīga / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 30, paragrafo 2, lettere b) e c) – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 152, paragrafo 1, lettere a) e b) – Determinazione del valore in dogana delle merci – Nozione di “merci similari” – Medicinali – Presa in considerazione di qualunque elemento che possa incidere sul valore economico del medicinale di cui trattasi – Termine di 90 giorni entro cui le merci importate devono essere vendute nell’Unione europea – Termine tassativo – Mancata considerazione degli sconti commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-72/18 Ustariz Aróstegui / Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Settore pubblico dell’insegnamento – Normativa nazionale che concede un’integrazione salariale unicamente agli insegnanti assunti nell’ambito di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato come funzionari di ruolo – Esclusione degli insegnanti assunti come impiegati amministrativi a contratto a tempo determinato – Nozione di “ragioni oggettive” – Caratteristiche inerenti alla status di funzionario di ruolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-100/18 Línea Directa Aseguradora / Segurcaixa
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Danno materiale causato ad un immobile dall’incendio di un veicolo stazionato in un garage privato di tale immobile – Copertura da parte dell’assicurazione obbligatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-291/18 Grup Servicii Petroliere / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 148, lettere a) e c) – Esenzioni connesse ai trasporti internazionali – Cessione di piattaforme di perforazione offshore autoelevatrici – Nozione di “navi adibite alla navigazione in alto mare” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-404/18 Vandenbon e a. / WTG Retail
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra uomini e donne – Accesso al lavoro e condizioni di lavoro – Articolo 24 – Vittimizzazione – Rigetto della candidatura a un impiego a causa della gravidanza della candidata – Lavoratore intervenuto a favore di detta candidata – Licenziamento del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidsrechtbank Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C-424/18 Italy Emergenza e Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza "Croce Verde" / Ulss 5 Polesana Rovigo e Regione del Veneto
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori o di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera h) – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di trasporto di pazienti in ambulanza – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lTribunale amministrativo regionale per il Veneto
Lingua processuale: italiano
Causa C-573/17 Procedimento penale a carico di Popławski
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisioni quadro – Assenza di effetto diretto – Primato del diritto dell’Unione – Conseguenze – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 4, punto 6 – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 28, paragrafo 2 – Dichiarazione di uno Stato membro che gli consente di continuare ad applicare gli strumenti giuridici vigenti sul trasferimento delle persone condannate applicabili prima del 5 dicembre 2011 – Dichiarazione tardiva – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-619/18 Commissione / Polonia (Indipendenza della Corte suprema)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici della Corte suprema – Applicazione ai giudici in carica – Possibilità di continuare a esercitare le funzioni di giudice al di là di tale età subordinata al conseguimento di un’autorizzazione che dipende da una decisione discrezionale del presidente della Repubblica
Lingua processuale: polacco
Causa C-723/17 Craeynest e a. / Brussels Hoofdstedelijk Gewest e Brussels Instituut voor Milieubeheer
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/50/CE – Articoli 6, 7, 13 e 23 – Allegato III – Valutazione della qualità dell’aria – Criteri che consentono di accertare un superamento dei valori limite di biossido di azoto – Misurazioni effettuate tramite punti di campionamento fissi – Scelta dei siti adatti – Interpretazione dei valori rilevati presso i punti di campionamento – Obblighi degli Stati membri – Sindacato giurisdizionale – Intensità del controllo – Potere di ingiunzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-729/17 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15, paragrafi 2 e 3 – Direttiva 2005/36/CE – Articoli 13, 14, 50 e allegato VII – Libertà di stabilimento – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Norme nazionali concernenti i prestatori di formazione dei mediatori
Lingua processuale: greco
Causa C-159/18 Moens / Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Presenza di carburante su una pista di un aeroporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Lingua processuale: francese
Causa C-407/18 Kuhar / Addiko Bank
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Procedimento di esecuzione forzata di un credito ipotecario – Atto notarile direttamente esecutivo – Controllo giudiziario delle clausole abusive – Sospensione dell’esecuzione forzata – Incompetenza del giudice investito della domanda di esecuzione forzata – Tutela del consumatore – Principio di effettività – Interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lVišje sodišče v Mariboru
Lingua processuale: sloveno
Causa C-465/17 Falck Rettungsdienste e Falck / Stadt Solingen
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-597/17 Belgisch Syndicaat van Chiropraxie e a. / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Esenzioni – Professioni medica e paramedica – Chiropratica e osteopatia – Articolo 98 – Allegato III, punti 3 e 4 – Medicinali e dispositivi medici – Aliquota ridotta – Fornitura nell’ambito di interventi o di trattamenti di natura terapeutica – Aliquota normale – Fornitura nell’ambito di interventi o trattamenti di natura estetica – Principio della neutralità fiscale – Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-348/18 Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele / AGEA
Rinvio pregiudiziale – Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero‑caseari – Regolamento (CEE) n. 3950/92 – Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma – Determinazione del contributo dei produttori al pagamento del prelievo supplementare dovuto – Riassegnazione dei quantitativi di riferimento inutilizzati – Misura nazionale che riassegna i quantitativi inutilizzati sulla base di criteri obiettivi di priorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-518/18 RD / SC (Certificazione come titolo esecutivo europeo)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Certificazione di una decisione giudiziaria come titolo esecutivo europeo – Norme minime per i procedimenti relativi ai crediti non contestati – Convenuto, di cui non è conosciuto l’indirizzo, che non è comparso in udienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud v Českých Budějovicích
Lingua processuale: ceco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-665/18 Pólus Vegas / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Causa C-822/18 P Aldo Supermarkets / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo ALDI – Opposizione – Rigetto dell’opposizione – Condizioni di rappresentazione del marchio anteriore – Regola 19 del regolamento (CE) n. 2868/95
Causa C-10/19 Wilo Salmson France / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale e sulle ragioni che giustificano la necessità di rispondere alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-503/18 P Barnett / CESE
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario – Pensione di anzianità – Pensionamento anticipato senza riduzione dei diritti a pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato VIII – Disposizioni generali di esecuzione – Interesse del servizio – Decisione adottata in esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Articolo 266 TFUE – Autorità di cosa giudicata
Causa C-367/18 Aragón Carrasco e a. / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Clausola 5 – Indennità in caso di risoluzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per una ragione oggettiva – Assenza di indennità in caso di cessazione delle funzioni di lavoratori rientranti nel personale reclutato occasionalmente
Causa C-805/18 P Saga Furs / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del segno denominativo SAGA – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea sottoscritto da un “consulente legale” (licensed legal counsel) – Irricevibilità manifesta – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Assenza del patrocinio di un avvocato – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-816/18 P OY / Commissione
Causa C-612/16 C & J Clark International / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Antidumping – Interpretazione e validità di regolamenti che istituiscono nuovamente dazi antidumping a seguito della pronuncia della Corte di una sentenza d’invalidità – Base giuridica – Irretroattività – Prescrizione
Causa C-820/18 P Linak / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 6 – Disegno o modello comunitario – Cause di nullità – Assenza di carattere individuale – Raffigurazione di una colonna di sollevamento ad azionamento elettrico
Causa C-821/18 P Linak / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 6 – Disegno o modello comunitario – Cause di nullità – Assenza di carattere individuale – Raffigurazione di una colonna di sollevamento ad azionamento elettrico
Causa C-322/18 Schiaffini Travel / Comune di Latina
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 5 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 5, paragrafo 2 – Aggiudicazione diretta – Nozione di “operatore interno” – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio
Causa C-475/18 SATI / Azienda di Trasporti Molisana
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Articolo 5 – Aggiudicazione diretta dei contratti di servizio pubblico – Divieto ai sensi del diritto nazionale – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio
Causa C-795/18 P FCA US / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Dichiarazione di nullità parziale – Marchio denominativo VIPER – Marchio nazionale denominativo anteriore VIPER – Uso effettivo del marchio anteriore
Causa C-319/18 P Fred Olsen / Naviera Armas
Causa C-247/18 P Italia / Commissione (Necessarie verifiche)
Impugnazione – Fondo sociale europeo (FSE) – Programma operativo rientrante nell’obiettivo n. 1 per la Regione Sicilia (2000‑2006) – Riduzione del contributo finanziario inizialmente concesso – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 39 – Poteri di controllo – Necessarie verifiche – Rettifiche finanziarie – Calcolo – Metodo per estrapolazione
luglio 2019
Causa C-619/18 R Commissione / Polonia (Indépendance de la Cour suprême)
Lingua processuale: polacco
Causa C-644/17 Causa promossa da Eurobolt
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Diritto a un ricorso effettivo – Portata del controllo giurisdizionale nazionale di un atto dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 15, paragrafo 2 – Comunicazione agli Stati membri, non oltre dieci giorni lavorativi prima della riunione del comitato consultivo, di tutti gli elementi d’informazione utili – Definizione di “elementi d’informazione utili” – Forma sostanziale – Regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 – Estensione del dazio antidumping istituito sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o in acciaio originari della Cina alle importazioni spedite dalla Malaysia – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-668/17 P Viridis Pharmaceutical / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo Boswelan – Uso effettivo – Insussistenza – Uso del marchio nel contesto di una sperimentazione clinica preliminare al deposito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Motivo legittimo per il mancato uso – Nozione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-242/18 UniCredit Leasing / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Riduzione – Principio di neutralità fiscale – Contratto di leasing finanziario risolto per mancato pagamento dei canoni – Avviso di rettifica – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Cessazione di beni effettuata a titolo oneroso – Pagamento di un “indennizzo” per risoluzione fino al termine del contratto – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-316/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Costi di gestione di un fondo di dotazione che realizza investimenti al fine di coprire i costi dell’insieme delle operazioni effettuate a valle dal soggetto passivo – Spese generali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-387/18 Delfarma / Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Misura di effetto equivalente a una restrizione quantitativa – Tutela della salute e della vita delle persone – Importazione parallela di medicinali – Medicinali di riferimento e medicinali generici – Requisito secondo il quale il medicinale importato e quello oggetto di un’autorizzazione all’immissione in commercio nel mercato dello Stato membro d’importazione devono essere entrambi medicinali di riferimento o entrambi medicinali generici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-377/17 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15 – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Onorari degli architetti e degli ingegneri per le prestazioni di progettazione – Tariffe minime e massime
Lingua processuale: tedesco
Causa C-393/17 Procedimento penale a carico di Kirschstein
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Ambito di applicazione – Nozione di “pratiche commerciali” – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Diritto penale – Regimi di autorizzazione – Istruzione superiore – Diploma che conferisce il grado di “master” – Divieto di conferire taluni gradi senza autorizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-622/17 Baltic Media Alliance / Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Direttiva 2010/13/UE – Servizi di media audiovisivi – Radiodiffusione televisiva – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Libertà di ricezione e di ritrasmissione – Incitamento all’odio sulla base della nazionalità – Misure adottate dallo Stato membro di ricezione – Obbligo temporaneo per i fornitori di servizi di media e per ogni altra persona che fornisce un servizio di distribuzione via Internet di canali o trasmissioni televisive di trasmettere o ritrasmettere nel territorio di tale Stato membro un canale televisivo solo in pacchetti a pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-624/17 Procedimento penale a carico di Tronex
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Spedizioni – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 2, punto 1 – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 3, punto 1 – Nozioni di “spedizioni di rifiuti” e di “rifiuto” – Partita di beni inizialmente destinati alla vendita al dettaglio, restituiti dai consumatori o divenuti eccedenti nell’assortimento del venditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-99/18 P FTI Touristik / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “Fl” – Opposizione del titolare del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “fly.de” – Rigetto – Somiglianza tra i segni – Denominazione in caratteri standard nel Bollettino dei marchi dell’Unione europea – Rischio di confusione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-543/17 Commissione / Belgio (Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Reti ad alta velocità)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Misure volte a ridurre i costi dell’installazione di reti di comunicazione elettronica ad alta velocità – Direttiva 2014/61/UE – Mancato recepimento e/o mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una penalità giornaliera – Calcolo dell’importo della penalità
Lingua processuale: francese
Causa C-649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Amazon EU
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) – Obblighi d’informazione riguardanti i contratti a distanza e i contratti negoziati fuori dei locali commerciali – Obbligo, per il professionista, di indicare il suo numero di telefono e il suo numero di fax “ove disponibili” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-722/17 Reitbauer e a. / Casamassima
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenze esclusive – Articolo 24, punti 1 e 5 – Controversie in materia di diritti reali immobiliari e in materia di esecuzione delle decisioni – Procedura di vendita forzata di un immobile – Azione di opposizione alla ripartizione del ricavato derivante da tale vendita forzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Villach
Lingua processuale: tedesco
Causa C-19/18 P VG / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni nei confronti della Commissione europea – Decisione della Commissione di porre fine a una collaborazione nell’ambito della rete Team Europe – Risarcimento del danno – Eccezione di irricevibilità sollevata dalla Commissione – Natura contrattuale o extracontrattuale della controversia
Lingua processuale: francese
Causa C-26/18 Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung / Hauptzollamt Frankfurt am Main
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 202 et 203 – Dazi doganali all’importazione – Nascita di un’obbligazione doganale dovuta a violazioni della normativa doganale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 30 – IVA all’importazione – Evento generatore dell’imposta – Nozione di “importazione” di un bene – Requisito dell’ingresso del bene nel circuito economico dell’Unione europea – Introduzione di tale bene in uno Stato membro diverso da quello in cui è sorta l’obbligazione doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hessisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-39/18 P Commissione / Icap Management Services e Icap New Zealand
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei derivati sui tassi di interesse in yen – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Responsabilità di un’impresa per il suo ruolo di facilitatore dell’intesa – Calcolo dell’ammenda – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-89/18 A / Udlændinge- og Integrationsministeriet
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di standstill – Ricongiungimento familiare dei coniugi – Nuova restrizione – Motivo imperativo d’interesse generale – Integrazione riuscita – Efficace gestione dei flussi migratori – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-163/18 HQ e a. / Aegean Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Cancellazione del volo – Assistenza – Diritto al rimborso del biglietto aereo da parte del vettore aereo – Articolo 8, paragrafo 2 – Viaggio “tutto compreso” – Direttiva 90/314/CEE – Fallimento dell’organizzatore di viaggi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-210/18 WESTbahn Management / ÖBB-Infrastruktur
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Articolo 3 – Nozione di “infrastruttura ferroviaria” – Allegato II – Pacchetto minimo di accesso – Inclusione dell’utilizzazione delle banchine per viaggiatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Schienen-Control Kommission
Lingua processuale: tedesco
Causa C-249/18 Staatssecretaris van Financiën / CEVA Freight Holland
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale – Dichiarazione in dogana – Indicazione erronea della sottovoce della nomenclatura combinata – Avviso di rettifica – Articolo 78 di tale codice – Revisione della dichiarazione – Modifica del valore transazionale – Articolo 221 di tale codice – Termine di prescrizione del diritto al recupero dell’obbligazione doganale – Interruzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-273/18 Kuršu zeme / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA versata a monte – Articolo 168 – Catena di cessioni di beni – Diniego del diritto alla detrazione a causa dell’esistenza di tale catena – Obbligo dell’autorità tributaria competente di dimostrare l’esistenza di una pratica abusiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-410/18 Aubriet / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Sussidio economico per studi superiori – Studenti non residenti – Requisito relativo alla durata di lavoro dei loro genitori nel territorio nazionale – Periodo minimo di cinque anni – Periodo di riferimento di sette anni – Modalità di calcolo del periodo di riferimento — Data della domanda di sussidio economico – Discriminazione indiretta – Giustificazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif
Lingua processuale: francese
Causa C-530/18 EP / FO (Responsabilité parentale et juridiction mieux placée)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 15 – Trasferimento della causa a un’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro più adatta a trattare il caso – Eccezione alla regola della competenza generale dell’autorità giurisdizionale del luogo di residenza abituale del minore – Legame particolare con un altro Stato membro – Elementi che consentono di determinare l’autorità giurisdizionale più adatta – Esistenza di norme giuridiche differenti – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Ilfov
Lingua processuale: rumeno
Causa C-697/17 Telecom Italia / Ministero dello Sviluppo Economico e Infratel Italia
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 28, paragrafo 2 – Procedura ristretta – Operatori economici ammessi a presentare un’offerta – Necessità di mantenere un’identità giuridica e sostanziale tra il candidato prequalificato e quello che presenta l’offerta – Principio di parità di trattamento tra gli offerenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-716/17 :
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Restrizioni – Avvio di una procedura di cancellazione di debiti – Requisito di residenza – Ammissibilità – Articolo 45 TFUE – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-91/18 Commissione / Grecia (Tsipouro)
Inadempimento di uno Stato – Accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Articolo 110 TFUE – Direttiva 92/83/CEE – Direttiva 92/84/CEE – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Applicazione di un’aliquota di accisa meno elevata alla fabbricazione dei prodotti nazionali denominati tsipouro e tsikoudia
Lingua processuale: greco
Cause riunite C-180/18, C-286/18 e C-287/18 Agrenergy e Fusignano Due / Ministero dello Sviluppo Economico
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici – Modifica di un regime di sostegno – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-502/18 CS e a. / České aerolinie
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto a compensazione – Volo in coincidenza – Volo composto da due voli operati da vettori aerei differenti – Ritardo prolungato subìto in occasione del secondo volo, avente punto di partenza e punto di arrivo al di fuori dell’Unione europea e operato da un vettore stabilito in un paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Causa C-619/18 Commissione / Polonia (Indipendenza della Corte suprema)
Lingua processuale: polacco
Causa C-40/17 Fashion ID / Verbraucherzentrale NRW
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera d) – Nozione di “responsabile del trattamento” – Gestore di un sito Internet che ha incorporato in quest’ultimo un plug-in social che consente la comunicazione dei dati personali del visitatore di tale sito al fornitore del suddetto plug-in – Articolo 7, lettera f) – Legittimazione del trattamento dei dati – Considerazione dell’interesse del gestore del sito Internet o di quello del fornitore del plug-in social – Articolo 2, lettera h), e articolo 7, lettera a) – Consenso della persona interessata – Articolo 10 – Informazione della persona interessata – Normativa nazionale che consente alle associazioni per la tutela degli interessi dei consumatori di agire in giudizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-411/17 Inter-Environnement Wallonie e Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen / Conseil des ministres
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Espoo – Convenzione di Aarhus – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Nozione di “progetto” – Valutazione delle incidenze sul sito interessato – Articolo 6, paragrafo 4 – Nozione di “motivi imperativi di rilevante interesse pubblico” – Conservazione degli uccelli selvatici – Direttiva 2009/147/CE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Direttiva 2011/92/UE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “progetto” – Articolo 2, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 1 – Valutazione dell’impatto ambientale – Articolo 2, paragrafo 4 – Esenzione dalla valutazione – Abbandono progressivo dell’energia nucleare – Normativa nazionale che prevede, da un lato, la ripresa, per un periodo di quasi dieci anni, dell’attività di produzione industriale di energia elettrica di una centrale nucleare non in funzione, rinviando in tal modo di dieci anni la data inizialmente fissata dal legislatore nazionale per la sua disattivazione e la fine della sua attività e, dall’altro, il rinvio, anch’esso di dieci anni, del termine inizialmente previsto da questo medesimo legislatore per la disattivazione e la fine della produzione industriale di energia elettrica di una centrale in attività – Assenza di una valutazione dell’impatto ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle
Lingua processuale: francese
Causa C-469/17 Funke Medien NRW / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 2, lettera a) – Diritto di riproduzione – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Articolo 5, paragrafi 2 e 3 – Eccezioni e limitazioni – Portata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-476/17 Pelham e Haas / Hütter e Schneider-Esleben
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Campionamento (sampling) – Articolo 2, lettera c) – Produttore di fonogrammi – Diritto di riproduzione – Riproduzione “in parte” – Articolo 5, paragrafi 2 e 3 – Eccezioni e limitazioni – Portata – Articolo 5, paragrafo 3, lettera d) – Citazioni – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) – Diritto di distribuzione – Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 13 – Libertà delle arti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-516/17 Spiegel Online / Beck
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 5, paragrafo 3 – Eccezioni e limitazioni – Portata – Articolo 5, paragrafo 3, lettere c) e d) – Resoconti di avvenimenti attuali – Citazioni – Utilizzo di collegamenti ipertestuali – Opera messa legalmente a disposizione del pubblico – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11 – Libertà di espressione e di informazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-556/17 Torubarov / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Procedure comuni ai fini del riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Portata dei poteri del giudice di primo grado – Assenza di potere di riforma – Rifiuto dell’autorità amministrativa o quasi giurisdizionale competente di conformarsi a una decisione di tale giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-589/17 Prenatal / Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Rinvio pregiudiziale – Importazione di prodotti tessili erroneamente dichiarati come originari della Giamaica – Recupero a posteriori di dazi all’importazione – Domanda di sgravio dai dazi – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 – Decisione di rigetto della Commissione europea in un caso particolare – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-620/17 Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe / Fővárosi Törvényszék
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Direttiva 92/13/CEE – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principi di effettività e di equivalenza – Ricorso per riesame delle decisioni giurisdizionali che disattendono il diritto dell’Unione – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione da parte di giudici nazionali – Valutazione del danno risarcibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Székesfehérvári Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-654/17 P Bayerische Motoren Werke et Freistaat Sachsen / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti regionali agli investimenti – Aiuto destinato a un grande progetto d’investimento – Aiuto in parte incompatibile con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 3, TFUE – Necessità dell’aiuto – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Aiuto che supera la soglia di notifica individuale – Notifica – Portata dell’esenzione per categoria – Impugnazione incidentale – Ammissione di un intervento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ricevibilità
Lingua processuale: tedesco
Causa C-659/17 INPS / Azienda Napoletana Mobilità
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Aiuti all’occupazione – Esenzione dagli oneri sociali collegati a contratti di formazione e lavoro – Decisione 2000/128/CE – Regime di aiuti per interventi a favore dell’occupazione concessi dall’Italia – Aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno – Applicabilità della decisione 2000/128/CE a un’impresa che fornisce in via esclusiva servizi di trasporto pubblico locale direttamente attribuiti alla stessa da parte di un Comune – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “distorsione della concorrenza” – Nozione di “incidenza sugli scambi” tra Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-680/17 Vethanayagam e a. / Minister van Buitenlandse Zaken
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Codice comunitario dei visti – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 5 – Stato membro competente ad esaminare una domanda di visto e a pronunciarsi su di essa – Articolo 8 – Accordo di rappresentanza – Articolo 32, paragrafo 3 – Ricorso contro una decisione di rifiuto di visto – Stato membro competente a decidere sul ricorso in caso di accordo di rappresentanza – Titolari del diritto di presentare un ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-38/18 Procedura penale contro Gambino e Hyka
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/29/UE – Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato – Articoli 16 e 18 – Audizione della vittima da parte di un organo giurisdizionale penale di primo grado – Mutamento nella composizione del collegio giudicante – Rinnovazione dell’audizione della vittima su richiesta di una delle parti processuali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Diritto a un processo equo e diritti della difesa – Principio di immediatezza – Portata – Diritto della vittima alla protezione nel corso del procedimento penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bari
Lingua processuale: italiano
Causa C-124/18 P Red Bull / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 4 e articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Impedimento alla registrazione assoluto – Procedimento di dichiarazione di nullità – Combinazione di due colori in quanto tali – Assenza di disposizione sistematica che associ i colori in modo predeterminato e costante
Lingua processuale: inglese
Causa C-209/18 Commissione / Austria (Ingegneri civili, consulenti in materia di brevetti e veterinari)
Inadempimento di uno Stato – Violazione della direttiva 2006/123/CE e degli articoli 49 e 56 TFUE – Restrizioni e requisiti relativi all’ubicazione della sede legale, allo statuto giuridico, alla partecipazione al capitale e alle attività multidisciplinari delle società di ingegneri civili, di consulenti in materia di brevetti e di veterinari
Lingua processuale: tedesco
Causa C-354/18 Rusu / SC Blue Air - Airline Management Solutions
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Trasporto aereo – Negato imbarco – Nozioni di “compensazione pecuniaria” e di “risarcimento supplementare” – Tipo di danno risarcibile – Danno materiale o morale – Detrazione – Risarcimento supplementare – Assistenza – Informazioni fornite ai passeggeri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bacău
Lingua processuale: rumeno
Causa C-388/18 Finanzamt A / B (Volume d'affari del rivenditore di veicoli d’occasione)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Armonizzazione delle normative fiscali – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 288, primo comma, punto 1, e articolo 315 – Regime speciale delle piccole imprese – Regime speciale dei soggetti passivi-rivenditori – Soggetto passivo-rivenditore cui si applica il regime del margine – Volume d’affari annuo che determina l’applicabilità del regime speciale delle piccole imprese – Margine di profitto o importi incassati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-436/18 P Shanxi Taigang Stainless Steel / Commissione
Impugnazione – Dumping – Istituzione di un dazio antidumping definitivo su taluni prodotti originari della Cina – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1429 – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera a) – Valore normale – Determinazione sulla base del prezzo in un paese terzo ad economia di mercato – Scelta di un appropriato paese terzo – Paese terzo ad economia di mercato oggetto della stessa inchiesta – Adeguamenti
Lingua processuale: inglese
Causa C-451/18 Tibor-Trans / DAF TRUCKS
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenze speciali – Articolo 7, punto 2 – Materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Domanda di risarcimento del danno causato da un’intesa dichiarata contraria all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Győri Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-31/19 P Seven / Shenzhen Jiayz Photo Industrial
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “sevenoak” – Marchio internazionale figurativo anteriore 7SEVEN – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-92/16 Bankia / Rengifo Jiménez e Felix Caiza
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un contratto di mutuo ipotecario – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione identica ad una questione su cui la Corte ha già statuito o la cui soluzione può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo della clausola – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come «abusiva» – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Questione manifestamente irricevibile
Causa C-167/16 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Quintano Ujeta e Sánchez García
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un contratto di mutuo ipotecario – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione identica ad una questione su cui la Corte ha già statuito o la cui soluzione può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo della clausola – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come «abusiva» – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Questione manifestamente irricevibile
Causa C-486/16 Bankia / Sánchez Martínez e Sánchez Triviño
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un mutuo ipotecario – Articolo 99 du regolamento di procedura della Corte – Questione identica a una questione sulla quale la Corte ha già statuito o la cui risposta può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale – Principio di effettività – Principio di autonomia processuale
Causa C-36/19 P Daico International / EUIPO
Causa C-345/18 P Caviro Distillerie e a. / Commissione
Impugnazione – Politica commerciale – Dumping – Decisione di esecuzione (UE) 2016/176 – Importazioni di acido tartarico originario della Cina e prodotto dalla Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 3, paragrafi 2, 3 e 5 – Assenza di un pregiudizio notevole – Errore manifesto di valutazione – Determinazione del pregiudizio – Valutazione di tutti i fattori e indicatori economici pertinenti in rapporto con la situazione dell’industria dell’Unione europea – Settore di mercato
Causa C-170/19 P CheapFlights International / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “Cheapflights” – Rigetto della domanda di registrazione – Ritiro del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso – Influenza sulle conclusioni incidentali
Causa C-359/19 P Meblo Trade / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-304/18 Commissione / Italia (Risorse proprie – Recupero di un’obbligazione doganale)
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Dazi doganali – Accertamento di un’obbligazione doganale – Iscrizione in una contabilità separata – Obbligo di messa a disposizione dell’Unione europea – Procedimento di recupero avviato tardivamente – Interessi di mora
Causa C-416/18 P Azarov / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Mantenimento del nome del ricorrente – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio di verificare che tale decisione sia stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Causa C-434/18 Commissione / Italia (Programma nazionale – rifiuti radioattivi)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/70/Euratom – Gestione responsabile e sicura del combustibile nucleare esaurito e dei rifiuti radioattivi – Programma nazionale – Obbligo di trasmissione alla Commissione europea
Causa C-651/18 QB e RA / Jadransko osiguranje
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale, nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-755/18 OST :
Articolo 155 du regolamento di procedura della Corte – Omissione di statuire – Insussistenza
Causa C-800/18 P Haskovo / EUIPO
Causa C-819/18 P Next design+produktion / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Rischio di confusione – Marchi privi di carattere distintivo – Criteri di valutazione del carattere distintivo – Somiglianza fonetica dei segni in conflitto – Marchio figurativo NUUNA
Causa C-78/19 P WL / ERCEA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Prolungamento del periodo di prova – Licenziamento – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-262/19 RM e SN / Agrotiki Trapeza Ellados
Causa C-412/19 P Pan / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
Causa C-438/18 Galeria Parque Nascente / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi – Direttiva 90/434/CEE – Articoli 4 e 11 – Direttiva 2009/133/CE – Articoli 4 e 15 – Fusione detta «inversa» – Regime fiscale in forza del quale, nel caso di una fusione detta «inversa», le spese sostenute dalla società controllante, relative a un prestito contratto da quest’ultima per l’acquisto delle azioni della controllata che la incorpora, deducibili per detta società controllante, sono considerate indeducibili per detta controllata
Causa C-369/19 P Herrero Torres / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-196/19 P UC / Parlamento
Causa C-359/18 P EMA / Shire Pharmaceuticals Ireland
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 141/2000 – Medicinali orfani – Articolo 5 – Domanda di assegnazione della qualifica di “medicinale orfano” per un determinato medicinale – Convalida – Esistenza di un’autorizzazione all’immissione in commercio (AIC) precedente per lo stesso medicinale
Causa C-481/18 Commissione / Italia (Tessuti e cellule umani)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2012/39/UE – Prescrizioni tecniche relative agli esami effettuati su tessuti e cellule umani – Mancata comunicazione o mancato recepimento entro il termine prescritto
settembre 2019
Causa C-686/17 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main / Prime Champ Deutschland Pilzkulturen
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Prodotti ortofrutticoli – Norme di commercializzazione – Nozione di “paese di origine” – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articolo 113 bis, paragrafo 1 – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 76, paragrafo 1 – Definizioni relative all’origine non preferenziale delle merci – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 23, paragrafi 1 e 2, lettera b) – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 60, paragrafo 1 – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Articolo 31, lettera b) – Fasi della produzione compiute in un altro Stato membro – Etichettatura dei prodotti alimentari – Divieto di un’etichettatura tale da indurre in errore il consumatore – Direttiva 2000/13/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a), i) – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 1, paragrafo 4 – Articolo 2, paragrafo 3 – Indicazioni esplicative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-71/18 Skatteministeriet / KPC Herning
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Vendita di un terreno sul quale, al momento della cessione, si trova un fabbricato – Qualificazione – Articoli 12 e 135 – Nozione di “terreno edificabile” – Nozione di “fabbricato” – Valutazione della realtà economica e commerciale – Valutazione degli elementi oggettivi – Intenzione delle parti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lConseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-347/18 Salvoni / Fiermonte
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 53 – Attestato relativo a una decisione in materia civile e commerciale di cui all’allegato 1 – Poteri dell’autorità giurisdizionale d’origine – Verifica d’ufficio della sussistenza di violazioni delle norme sulla competenza in materia di contratti conclusi da consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Causa C-473/18 GP / Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Lavoratori migranti – Norme dell’Unione europea sulla conversione valutaria – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Decisione H3 della commissione amministrativa per il coordinamento degli affari sociali – Calcolo dell’integrazione differenziale per gli assegni familiari dovuta ad un lavoratore che risiede in uno Stato membro e lavora in Svizzera – Determinazione della data di riferimento del tasso di cambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-447/17 P e C-479/17 P Unione europea / Guardian Europe e
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di una causa dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente – Disapplicazione della nozione di “impresa unica” – Danni patrimoniali – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Lucro cessante – Danno morale – Responsabilità dell’Unione europea per danni causati da violazioni del diritto dell’Unione derivanti da una decisione del Tribunale – Assenza di responsabilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-28/18 Verein für Konsumenteninformation / Deutsche Bahn
Rinvio pregiudiziale – Requisiti tecnici e commerciali per i bonifici e gli addebiti diretti in euro – Regolamento (UE) n. 260/2012 – Area unica dei pagamenti in euro (SEPA) – Pagamento mediante addebito diretto – Articolo 9, paragrafo 2 – Accessibilità del pagamento – Requisito del domicilio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-145/18 Regards Photographiques / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 103, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 311, paragrafo 1, punto 2 – Allegato IX, parte A, punto 7) – Aliquota IVA ridotta – Oggetti d’arte – Nozione – Fotografie eseguite dall’artista, tirate da lui stesso o sotto il suo controllo, firmate e numerate nei limiti di trenta esemplari – Normativa nazionale che limita l’applicazione dell’aliquota IVA ridotta alle sole fotografie aventi carattere artistico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-172/18 AMS Neve e a. / Heritage Audio e Rodríguez Arribas
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 97, paragrafo 5 – Competenza giurisdizionale – Azione per contraffazione – Competenza dei giudici dello Stato membro sul cui territorio “l’atto di contraffazione è stato commesso” – Pubblicità e offerte di vendita pubblicate su un sito Internet e su piattaforme di reti sociali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-331/18 TE / Pohotovosť
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/48/CE – Tutela dei consumatori – Credito ai consumatori – Articolo 10, paragrafo 2, lettere h) e i), e paragrafo 3 – Informazioni da menzionare nel contratto – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di precisare per ogni pagamento la ripartizione tra il rimborso del capitale, gli interessi e le spese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C-333/18 Lombardi / Comune di Auletta e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Ricorso di annullamento avverso la decisione di attribuzione di un appalto pubblico, proposto da un offerente la cui offerta non è stata scelta – Ricorso incidentale dell’aggiudicatario – Ricevibilità del ricorso principale in caso di fondatezza del ricorso incidentale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-377/18 Spetsializirana prokuratura / AH e a. (Presunzione d'innocenza)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 4, paragrafo 1 – Presunzione d’innocenza – Riferimenti in pubblico alla colpevolezza – Accordo concluso tra il procuratore e l’autore di un reato – Giurisprudenza nazionale che prevede l’identificazione degli imputati che non hanno concluso tale accordo – Carta dei diritti fondamentali – Articolo 48
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-417/18 AW e a. / Lietuvos valstybė (Appels au 112)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE – Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica – Articolo 26, paragrafo 5 – Numero di emergenza unico europeo – Messa a disposizione delle informazioni relative all’ubicazione del chiamante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-443/18 Commissione / Italia (Batterio Xylella fastidiosa)
Inadempimento di uno Stato – Protezione sanitaria dei vegetali – Direttiva 2000/29/CE – Protezione contro l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali – Articolo 16, paragrafi 1 e 3 – Decisione di esecuzione (UE) 2015/789 – Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della Xylella fastidiosa (Wells et al.) – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Misure di contenimento – Obbligo di procedere alla rimozione immediata delle piante infette in una fascia di 20 km nella zona infetta – Articolo 7, paragrafo 7 – Obbligo di monitoraggio – Ispezioni annuali – Articolo 6, paragrafi 2, 7 e 9 – Misure di eradicazione – Inadempimento costante e generale – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-468/18 R / P (Competenza responsabilità genitoriale e obbligazione alimentare)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 3, lettere a) e d) e articolo 5 – Giudice adito di tre domande congiunte riguardanti il divorzio dei genitori di un figlio minore, la responsabilità genitoriale nei confronti di tale minore e l’obbligazione alimentare nei confronti del medesimo – Dichiarazione di competenza in materia di divorzio e d’incompetenza in materia di responsabilità genitoriale – Competenza a conoscere della domanda di obbligazione alimentare – Giudice del luogo in cui il convenuto risiede abitualmente e dinanzi al quale questi compare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Judecǎtoria Constanţa
Lingua processuale: rumeno
Causa C-559/18 TDK-Lambda Germany / Hauptzollamt Lörrach
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Sottovoce 8504 40 30 – Convertitori statici – Criteri di classificazione – Destinazione essenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-801/18 EU / Caisse pour l'avenir des enfants
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Articolo 45 TFUE – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Convenzione sulla previdenza sociale conclusa tra lo Stato membro di occupazione e un paese terzo – Prestazioni familiari – Applicazione a un lavoratore frontaliero che non sia né cittadino né residente di uno degli Stati contraenti della convenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil supérieur de la Sécurité sociale
Lingua processuale: francese
Causa C-94/18 Chenchooliah / Minister for Justice and Equality
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio di uno Stato membro – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3, paragrafo 1, e articoli 15, 27, 28, 30 e 31 – Nozione di “avente diritto” – Cittadino di uno Stato terzo coniuge di un cittadino dell’Unione che ha esercitato la propria libertà di circolazione – Ritorno del cittadino dell’Unione nello Stato membro di cui possiede la cittadinanza, in cui sconta una pena detentiva – Condizioni che si impongono allo Stato membro ospitante in forza della direttiva 2004/38/CE al momento dell’adozione di un provvedimento di allontanamento del suddetto cittadino di uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-123/18 P HTTS / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente per effetto dell’inserimento del suo nominativo nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Condizioni necessarie affinché sorga la responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica dell’Unione” – Valutazione – Nozione di “società posseduta o controllata” – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-612/17 e C-613/17 FIG / ISTAT e Ministero dell'Economia e delle Finanze e FISE / ISTAT
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea – Allegato A, punto 20.15 – Controllo svolto da un Comitato olimpico nazionale su federazioni sportive nazionali costituite in forma di istituzioni senza scopo di lucro – Allegato A, punto 20.15, seconda frase – Nozione di “intervento pubblico in forma di regolamentazione generale applicabile a tutte le unità che svolgono la stessa attività” – Portata – Allegato A, punto 20.15, prima frase – Nozione di “capacità di determinare la politica generale o il programma” di un’istituzione senza scopo di lucro – Portata – Allegato A, punto 2.39, lettera d), punto 20.15, lettera d), e punto 20.309, lettera i), ultima frase – Presa in considerazione delle quote associative versate dagli aderenti all’istituzione senza scopo di lucro
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte dei Conti
Lingua processuale: italiano
Causa C-676/17 Călin / Direcţia Regională a Finanţelor Publice Ploieşti e a.
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Principio della certezza del diritto – Autorità di cosa giudicata – Restituzione dei tributi riscossi da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Decisione giurisdizionale definitiva che obbliga al pagamento di un tributo incompatibile con il diritto dell’Unione – Domanda di revocazione di tale decisione giurisdizionale – Termine per la presentazione di tale domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Ploieşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-46/18 Caseificio Sociale San Rocco e a. / AGEA e Regione Veneto
Rinvio pregiudiziale – Settore del latte e dei latticini – Quote – Prelievo supplementare – Regolamento (CEE) n. 3950/92 – Articolo 2 – Riscossione del prelievo da parte dell’acquirente – Consegne che superano il quantitativo di riferimento disponibile del produttore – Importo del prezzo del latte – Applicazione obbligatoria di una trattenuta – Rimborso dell’importo del prelievo in eccesso – Regolamento (CE) n. 1392/2001 – Articolo 9 – Acquirente – Inosservanza dell’obbligo di effettuare il prelievo supplementare – Produttori – Inosservanza dell’obbligo di versamento mensile – Tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-143/18 Romano / DSL Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2002/65/CE – Contratto di credito al consumo concluso a distanza – Diritto di recesso – Esercizio del diritto di recesso successivamente all’integrale esecuzione del contratto su richiesta espressa del consumatore – Comunicazione al consumatore delle informazioni relative al diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn
Lingua processuale: tedesco
Causa C-383/18 Lexitor / Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Rimborso anticipato – Diritto del consumatore ad una riduzione del costo totale del credito corrispondente agli interessi e ai costi dovuti per la restante durata del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku
Lingua processuale: polacco
Causa C-397/18 DW / Nobel Plastiques Ibérica
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b), ii), e articolo 5 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata su un handicap – Lavoratore particolarmente sensibile ai rischi professionali ai sensi del diritto nazionale – Esistenza di un “handicap” – Licenziamento per ragioni oggettive fondato sui criteri della produttività, della polivalenza nei posti di lavoro dell’impresa nonché dell’assenteismo – Particolare svantaggio per i disabili – Discriminazione indiretta – Soluzioni ragionevoli – Individuo non competente, non capace o non disponibile ad effettuare le funzioni essenziali del lavoro in questione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lJuzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-82/17 P TestBioTech e a. / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Prodotti geneticamente modificati – Decisione della Commissione che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti soia geneticamente modificata MON 87701 x MON 89788 – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 10, paragrafo 1 – Domanda di riesame interno della decisione proposta in applicazione delle disposizioni relative alla partecipazione del pubblico al processo decisionale in materia ambientale – Rigetto della domanda
Lingua processuale: inglese
Causa C-299/17 VG Media / Google
Rinvio pregiudiziale – Politica industriale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 98/34/CE – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Articolo 1, punto 11 – Nozione di “regola tecnica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-347/17 A e a. / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Tutela della salute – Pacchetto igiene – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Regolamento (CE) n. 854/2004 – Igiene per gli alimenti di origine animale – Carni di pollame – Ispezione post mortem delle carcasse – Contaminazione visibile di una carcassa – Politica di tolleranza zero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Rotterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C-683/17 Cofemel / G-Star Raw
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di «opera» – Protezione delle opere mediante il diritto d’autore – Presupposti – Articolazione con la protezione dei disegni e modelli – Direttiva 98/71/CE – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Modelli di abbigliamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-688/17 Bayer Pharma / Richter Gedeon Vegyészeti Gyár e Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Brevetti – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 9, paragrafo 7 – Immissione sul mercato di prodotti in violazione dei diritti conferiti da un brevetto – Misure provvisorie – Successivo annullamento del brevetto – Conseguenze – Diritto a un adeguato risarcimento del danno arrecato dalle misure provvisorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-709/17 P Commissione / Kolachi Raj Industrial
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/776 – Importazione di biciclette spedite dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo instituito sulle importazioni di biciclette originarie dalla Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Operazioni di assemblaggio – Provenienza e origine dei pezzi di bicicletta – Pezzi spediti dalla Cina in Sri Lanka, lavorati in Sri Lanka e successivamente spediti in Pakistan per l’assemblaggio
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-64/18, C-140/18, C-146/18 e C-148/18 Maksimovic e a. / Bezirkshauptmannschaft Murtal e Finanzpolizei
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Conservazione e traduzione della documentazione salariale – Permesso di lavoro – Sanzioni – Proporzionalità – Ammende di importo minimo predefinito – Cumulo – Assenza di un massimale – Spese giudiziarie – Pena detentiva sostitutiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
Causa C-104/18 P Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Motivi di nullità assoluta – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b) – Malafede al momento del deposito della domanda di marchio
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-199/18, C-200/18 e C-343/18 Pollo del Campo e a. / Regione Emilia-Romagna e a. e SAIGI Società Cooperativa Agricola et MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa / Regione Emilia-Romagna et A.U.S.L. Romagna
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Articolo 27 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento – Tasse o diritti dovuti per i controlli ufficiali – Possibilità per gli Stati membri di esonerare alcune categorie di operatori – Importi minimi delle tasse
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-541/18 AS / Deutsches Patent- und Markenamt (#darferdas?)
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Carattere distintivo – Criteri di valutazione – Segno cancelletto (hashtag)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-526/17 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Concessioni di lavori pubblici – Proroga della durata di una concessione esistente per la costruzione e gestione di un’autostrada, senza pubblicazione di un bando di gara
Lingua processuale: italiano
Causa C-700/17 Finanzamt Kyritz / Peters
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettere b) e c) – Esenzioni – Ospedalizzazione e cure mediche – Prestazioni mediche effettuate nell’esercizio delle professioni mediche e paramediche – Assenza di rapporto di fiducia tra il prestatore di assistenza sanitaria e il paziente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lBundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-32/18 Tiroler Gebietskrankenkasse / Moser
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Lavoratori emigranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 60 – Prestazioni familiari – Diritto al pagamento della differenza tra gli assegni parentali previsti nello Stato membro competente in via prioritaria e l’assegno per la cura dei figli dello Stato membro competente in via secondaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-47/18 Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej / Riel
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2, lettera b) – Fallimenti, concordati e altre procedure affini – Esclusione – Azione di accertamento dell’esistenza di un credito ai fini della sua iscrizione nell’ambito di una procedura di insolvenza – Applicazione del regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 41 – Contenuto dell’insinuazione del credito – Procedure principale e secondaria di insolvenza – Litispendenza e connessione – Applicazione analogica dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento n. 1215/2012 – Inammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-222/18 VIPA / Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Rinvio pregiudiziale – Assistenza sanitaria transfrontaliera – Direttiva 2011/24/UE – Articolo 3, lettera k), e articolo 11, paragrafo 1 – Prescrizione – Nozione – Riconoscimento di una prescrizione rilasciata in un altro Stato membro da una persona abilitata – Presupposti – Libera circolazione delle merci – Divieto di misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’esportazione – Articoli 35 e 36 TFUE – Restrizione alla fornitura da parte di una farmacia di medicinali soggetti a prescrizione medica – Buono d’ordine emesso in un altro Stato membro – Giustificazione – Tutela della salute e della vita delle persone – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 81, secondo comma – Fornitura di medicinali alla popolazione di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-366/18 Ortiz Mesonero / UTE Luz Madrid Centro
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale – Normativa nazionale che subordina la concessione del congedo parentale alla riduzione dell’orario di lavoro, con corrispondente riduzione della retribuzione – Lavoro a turni con orario variabile – Richiesta del lavoratore di svolgere il lavoro a orario fisso per prendersi cura dei figli minori – Direttiva 2006/54/CE – Pari opportunità e parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e condizioni di lavoro – Discriminazione indiretta – Irricevibilità parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 33 di Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-662/18 e C-672/18 AQ e DN / Ministre de l'Action et des Comptes publics (Plus valenza relativa allo scambio di titoli)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Direttiva 90/434/CEE – Direttiva 2009/133/CE – Articolo 8 – Plusvalenze relative a operazioni di scambio di titoli – Cessione di titoli ricevuti all’atto dello scambio – Plusvalenza collocata in differimento di imposta – Tassazione degli azionisti – Assoggettamento a imposta secondo regole diverse quanto alla base imponibile e all’aliquota – Abbattimenti della base imponibile che tengono conto del periodo di detenzione dei titoli
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'état (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-34/18 Lovasné Tóth / ERSTE Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafi 1 e 3 – Allegato della direttiva 93/13/CEE – Punto 1, lettere m) e q) – Contratto di prestito ipotecario – Atto notarile – Apposizione della formula esecutiva da parte di un notaio – Inversione dell’onere della prova – Articolo 5, paragrafo 1 – Formulazione chiara e comprensibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-95/18 e C-96/18 Sociale Verzekeringsbank / van den Berg e a.
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 13 – Legislazione applicabile – Residente di uno Stato membro che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazione relativa al regime di assicurazione vecchiaia o agli assegni familiari – Stato membro di residenza e Stato membro di occupazione – Diniego
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-251/18 Trace Sport / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dazi antidumping – Importazione di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali paesi del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina – Regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 – Validità – Ricevibilità – Mancata presentazione di un ricorso di annullamento da parte della ricorrente di cui al procedimento principale – Importatore associato – Legittimazione ad agire per l’annullamento – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Articolo 18 – Mancata collaborazione – Prova – Insieme di indizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-467/18 Procedimento penale a carico di EP
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Articoli 6 e 47 nonché articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2012/13/UE – Articolo 8, paragrafo 2 – Direttiva 2013/48/UE – Articolo 12 – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 3 – Normativa nazionale che autorizza, per motivi terapeutici e di sicurezza, il ricovero psichiatrico coatto di persone che, in stato di demenza, hanno commesso atti che costituiscono un pericolo per la società – Diritto all’informazione sui propri diritti – Diritto di avvalersi di un difensore – Diritto a un ricorso effettivo – Presunzione d’innocenza – Persona vulnerabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-527/18 Gesamtverband Autoteile-Handel / KIA Motors
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Veicoli a motore – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 6, paragrafo 1, prima frase – Informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo – Obblighi del costruttore nei confronti degli operatori indipendenti – Acceso illimitato e normalizzato a tali informazioni – Modalità – Divieto di discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-544/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Dakneviciute
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Attività autonoma – Cittadina dell’Unione europea che ha cessato di esercitare la sua attività autonoma a causa delle limitazioni fisiche collegate alle ultime fasi della gravidanza e al periodo successivo al parto – Mantenimento della qualità di persona che esercita un’attività autonoma
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal
Lingua processuale: inglese
Causa C-136/17 GC e a. / CNIL (Deindicizzazione di dati sensibili)
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati che compaiono in pagine web – Direttiva 95/46/CE – Regolamento (UE) 2016/679 – Motori di ricerca su Internet – Trattamento dei dati contenuti nei siti web – Categorie di dati specifiche di cui all’articolo 8 di tale direttiva e agli articoli 9 e 10 di tale regolamento – Applicabilità dei suddetti articoli al gestore di un motore di ricerca – Portata degli obblighi di tale gestore alla luce dei suddetti articoli – Pubblicazione dei dati in siti web a soli fini di giornalismo o di espressione artistica o letteraria – Incidenza sul trattamento di una domanda di deindicizzazione – Articoli 7, 8 e 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-507/17 Google / CNIL (Portata territoriale della deindicizzazione)
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Direttiva 95/46/CE – Regolamento (UE) 2016/679 – Motori di ricerca su Internet – Trattamento dei dati contenuti nei siti web – Portata territoriale del diritto alla deindicizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-185/19 KE / LF
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Precedente giuridico – Tribunale arbitrale – Irricevibilità e incompetenza manifeste della Corte – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociaţia de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-467/19 PPU Procedimento penale a carico di QR (Presunzione di innocenza)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 7, paragrafo 4 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Diritto al silenzio e diritto di non autoincriminarsi – Accordo concluso tra il pubblico ministero e l’autore di un reato – Approvazione di tale accordo da parte dell’organo giurisdizionale – Condizione – Consenso degli altri imputati – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-63/18 Vitali / Autostrade per l'Italia
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 71 – Subappalto – Normativa nazionale che limita la possibilità di subappaltare nella misura del 30% dell’importo complessivo del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C-600/18 UTEP 2006. / Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály
Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Articoli 91 e 92 TFUE – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Articolo 32, paragrafo 3, articolo 33, paragrafo 1, e articolo 41, paragrafo 1 – Infrazione alle norme relative all’uso dei tachigrafi – Obbligo per gli Stati membri di prevedere sanzioni effettive, dissuasive e non discriminatorie – Piccole e medie imprese residenti e non residenti – Trattamento differenziato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-188/19 P FV / Consiglio
Causa C-317/19 P Kayibanda e Sors / Commissione
Causa C-290/18 Commissione / Portogallo (Designazione e protezione delle zone speciali di conservazione)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Flora e fauna selvatiche – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 4 – Allegati I e II – Siti di importanza comunitaria – Mancata designazione – Zone speciali di conservazione – Misure necessarie – Mancata adozione
Causa C-162/19 P Iceland Foods / EUIPO
Causa C-230/19 P Fryč / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Dies a quo del termine di ricorso – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-239/19 Eli Lilly and Company / Genentech
Causa C-318/19 P(R) Lantmännen e Lantmännen Agroetanol / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Concorrenza – Intese – Mercato dei biocarburanti – Manipolazione degli indici di riferimento per l’etanolo – Procedimento di transazione – Accesso a documenti asseritamente riservati – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Fumus boni iuris
Causa C-375/19 P Wirecard Technologies / EUIPO
Causa C-540/18 P HX / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure rivolte nei confronti di imprenditori di spicco che operano in Siria – Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi
Causa C-68/19 P Camomilla / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo CAMOMILLA – Rigetto parziale della domanda di nullità
Causa C-98/19 P Comprojecto-Projectos e Construções e a. / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Motivi d’impugnazione non rispondenti ai requisiti dell’articolo 169, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile – Ricorso proposto da una persona fisica o giuridica contro uno Stato membro – Impugnazione in parte manifestamente infondata – Impugnazione proposta avverso una lettera d’informazione del cancelliere del Tribunale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile
Causa C-124/19 P Vitromed / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi Vitromed Germany – Rigetto della domanda
Causa C-421/19 P Primed Halberstadt Medizintechnik / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non amissione dell’impugnazione
Causa C-444/19 P Kiku / UCVV
Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-358/18 P Polonia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica di Polonia – Associazione di produttori – Organizzazione di produttori
Causa C-325/19 P Renew Consorzio Energie Rinnovabili / Commissione e Italia
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Archiviazione di una denuncia vertente sulla legislazione italiana in materia di energie rinnovabili – Presunta inosservanza del diritto dell’Unione europea – Responsabilità extracontrattuale della Repubblica italiana – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-228/19 P ETI Gıda Sanayi ve Ticaret / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del segno denominativo ETI Bumbo – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-426/19 P Hesse / EUIPO
Causa C-728/18 P EM Research Organization / EUIPO
Causa C-60/19 P Mouvement pour une Europe des nations et des libertés / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo – Regolamento (CE) n. 2004/2003 – Articolo 7 – Divieto di finanziamento indiretto di un partito politico nazionale – Decisione del Parlamento europeo che dichiara inammissibili talune spese di un partito politico a livello europeo ai fini di una sovvenzione a titolo dell’esercizio finanziario 2015 – Principio di buona amministrazione – Principio della certezza del diritto
Causa C-278/19 P Mas Que Vinos Global / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo EL SEÑORITO – Rigetto della domanda di registrazione – Uso effettivo del marchio anteriore
Causa C-11/18 P Klymenko / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Mantenimento del nome del ricorrente – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio di verificare che tale decisione sia stata adottata in osservanza dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione
Causa C-556/18 Commissione / Spagna (Eaux – Mise à jour des plans de gestion des îles Canaries)
Causa C-71/19 P Barata / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Procedura di certificazione 2015 – Statuto dei funzionari – Articolo 45 bis – Reclamo – Diritti della difesa – Articolo 90, paragrafo 2
Causa C-277/19 R. D. e A. D. / Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Causa C-315/19 YU / Wallonische Region
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Circolazione stradale – Immatricolazione degli autoveicoli – Conducente che risiede in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione del lavoratore da parte del suo datore di lavoro stabilito in quest’altro Stato membro – Obbligo di fornire immediatamente la prova della regolarità dell’utilizzo di un simile veicolo in caso di controllo – Proporzionalità
Causa C-358/19 P PITEE Fogyasztóvédelmi Egyesület / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Omessa adozione, da parte della Commissione europea, di misure atte a garantire l’osservanza, da parte dei giudici ungheresi, dei principi dell’equo processo – Irricevibilità – Obbligo di motivazione del Tribunale – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-461/19 P All Star / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione giuridica per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
ottobre 2019
Causa C-616/17 Procedimento penale a carico di Blaise e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Validità – Principio di precauzione – Definizione della nozione di “sostanza attiva” – Cumulo di sostanze attive – Affidabilità della procedura di valutazione – Accesso del pubblico al fascicolo – Test relativi alla tossicità a lungo termine – Pesticidi – Glifosato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal correctionnel de Foix
Lingua processuale: francese
Causa C-673/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Planet49
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Direttiva 2002/58/CE – Regolamento (UE) 2016/679 – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Cookie – Nozione di consenso dell’interessato – Dichiarazione di consenso mediante una casella di spunta preselezionata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-495/18 Procedimento penale a carico di YX (Trasmissione di una sentenza allo Stato membro di cittadinanza del condannato)
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-93/18 Bajratari / Secretary of State for the Home Department
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno di un cittadino di uno Stato terzo ascendente diretto di cittadini dell’Unione minorenni – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Condizione della disponibilità di risorse sufficienti – Risorse economiche costituite da redditi provenienti da un’attività lavorativa esercitata senza titolo di soggiorno e permesso di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal in Northern Ireland
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-152/18 P e C-153/18 P Crédit Mutuel Arkéa / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Articolo 127, paragrafo 6, TFUE – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera g) – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi su base consolidata – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Articolo 2, punto 21, lettera c) – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 10 – Gruppo vigilato – Enti affiliati permanentemente ad un organismo centrale
Lingua processuale: francese
Causa C-621/17 Kiss / CIB Bank e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Clausole che impongono il pagamento di costi per servizi non specificati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-18/18 Glawischnig-Piesczek / Facebook Ireland
Rinvio pregiudiziale – Società dell’informazione – Libera circolazione dei servizi – Direttiva 2000/31/CE – Responsabilità dei prestatori intermedi – Articolo 14, paragrafi 1 e 3 – Prestatore di servizi di hosting – Possibilità di esigere dal prestatore di porre fine ad una violazione o di impedire una violazione – Articolo 18, paragrafo 1 – Limiti personale, sostanziale e territoriale alla portata di un’ingiunzione – Articolo 15, paragrafo 1 – Insussistenza di un obbligo generale in materia di sorveglianza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-42/18 Finanzamt Trier / Cardpoint
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera d), punto 3 – Operazioni relative ai pagamenti – Servizi forniti da una società a una banca per la gestione di distributori automatici di banconote
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-70/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / A e a.
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 2/76 – Articolo 7 – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausole di “standstill” – Nuova restrizione – Rilevamento, registrazione e conservazione di dati biometrici di cittadini turchi in un archivio centrale – Ragioni imperative di interesse generale – Obiettivo di prevenire e contrastare la frode in materia di identità e di documenti – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata – Diritto alla protezione di dati personali – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-197/18 Causa promossa da Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Obiettivo di riduzione dell’inquinamento – Acque interessate dall’inquinamento – Contenuto massimo di nitrati di 50 mg/l – Programmi d’azione adottati dagli Stati membri – Diritti dei singoli ad ottenere modifiche di tali programmi – Legittimazione attiva dinanzi alle autorità e ai giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-208/18 Petruchová / FIBO Group
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 17, paragrafo 1 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Nozione di “consumatore” – Persona fisica che opera sul mercato internazionale dei cambi attraverso una società di intermediazione finanziaria – Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) – Direttiva 2004/39/CE – Nozione di “cliente al dettaglio”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-260/18 Dziubak / Raiffeisen Bank Internacional
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi con i consumatori – Clausole abusive – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausola relativa alla determinazione del tasso di cambio tra le valute – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Possibilità per il giudice di porre rimedio alle clausole abusive ricorrendo a clausole generali del diritto civile – Valutazione dell’interesse del consumatore – Sussistenza del contratto senza clausole abusive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-267/18 Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 / Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4 – Motivi di esclusione facoltativi – Esclusione di un operatore economico dalla partecipazione ad una procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici – Risoluzione di un precedente contratto di appalto a motivo dell’affidamento parziale dello stesso in subappalto – Nozione di “significative o persistenti carenze” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-272/18 Verein für Konsumenteninformation / TVP
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Esclusione del diritto delle società dall’ambito di applicazione della Convenzione di Roma e del regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) – Contratto fiduciario stipulato tra un professionista e un consumatore, avente l’unico obiettivo di gestire una partecipazione in una società in accomandita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-274/18 Schuch-Ghannadan / Medizinische Universität Wien
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Trattamento meno favorevole dei lavoratori a tempo parziale rispetto ai lavoratori a tempo pieno quanto alle loro condizioni di impiego – Divieto – Normativa nazionale che fissa una durata massima dei rapporti di lavoro a tempo determinato più lunga per i lavoratori a tempo parziale che per i lavoratori a tempo pieno – Principio del “pro rata temporis” – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di impiego e di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di «discriminazione indiretta» fondata sul sesso – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di occupazione e di lavoro – Articolo 19 – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Arbeits- und Sozialgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-285/18 Causa promossa da Kauno miesto savivaldybė e Kauno miesto savivaldybės administracija
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 1 – Applicazione nel tempo – Libertà degli Stati membri riguardo alla scelta della modalità di prestazione dei servizi – Limiti – Appalti pubblici oggetto di un affidamento detto “in house” – Operazione interna – Sovrapposizione di un appalto pubblico e di un’operazione interna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-302/18 X / Belgische Staat (Soggiornanti di lungo periodo - Risorse stabili, regolari e sufficienti)
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Condizioni per acquisire lo status di soggiornante di lungo periodo – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Risorse stabili, regolari e sufficienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: olandese
Causa C-329/18 Valsts ieņēmumu dienests / Altic
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Acquisto di alimenti – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Diniego di detrazione – Fornitore eventualmente fittizio – Frode all’IVA – Requisiti relativi alla conoscenza da parte dell’acquirente – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Obblighi di rintracciabilità degli alimenti e di individuazione del fornitore – Regolamenti (CE) nn. 852/2004 e (CE) 882/2004 – Obblighi di registrazione degli operatori del settore alimentare – Incidenza sul diritto alla detrazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-378/18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen / Westphal
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Protezione degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione – Regolamenti (CEE) n. 3887/92 e (CE) n. 2419/2001 – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari – Ripetizione dell’indebito – Applicazione della norma sulla prescrizione più favorevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-632/18 Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale / ICN
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Settore delle amministrazioni pubbliche – Istituzione finanziaria captive – Nozione – Società che offre alle famiglie a reddito medio o basso mutui ipotecari sotto il controllo di un’amministrazione pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-759/18 OF / PG (Divorzio implicante un figlio minore)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Competenza a statuire su una domanda di divorzio – Competenza in materia di responsabilità genitoriale e di obbligazione alimentare nei confronti del figlio minorenne della coppia – Investitura del giudice dello Stato di nazionalità delle parti – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Residenza del figlio minorenne e dei genitori in un altro Stato membro – Articolo 12, paragrafo 1, lettera b) – Proroga della competenza – Articolo 17 – Verifica della competenza – Nozione di “responsabilità genitoriale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Rădăuţi
Lingua processuale: rumeno
Causa C-171/18 Safeway / Newton e Safeway Pension Trustees
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 119 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, articolo 141 CE) – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di retribuzione – Regime pensionistico professionale privato – Età normale di pensionamento differenziata secondo il sesso – Data di adozione delle misure che ripristinano la parità di trattamento – Uniformizzazione retroattiva di tale età al livello di quella delle persone precedentemente svantaggiate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-548/18 BGL BNP Paribas / TeamBank
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 14 – Cessione di crediti – Opponibilità ai terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Saarländisches Oberlandesgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-573/18 e C-574/18 C / Finanzamt Z (IVA e sovvenzioni agricole)
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera a) – Base imponibile – Sovvenzione direttamente connessa con il prezzo – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Articolo 11, paragrafo 1, e articolo 15 – Organizzazione di produttori agricoli che ha costituito un fondo di esercizio – Cessioni effettuate dall’organizzazione di produttori ai propri membri in cambio di pagamenti che non coprono la totalità del prezzo d’acquisto – Finanziamento supplementare versato dal fondo di esercizio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-489/19 PPU NJ / Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “mandato d’arresto europeo” – Requisiti minimi di validità – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro – Status – Esistenza di un vincolo di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo – Potere del Ministro della giustizia di impartire istruzioni individuali – Convalida del mandato d’arresto europeo da parte di un tribunale prima della sua trasmissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-674/17 Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola / Mustonen e a.
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Regime di rigorosa tutela delle specie animali – Allegato IV – Canis lupus (lupo) – Articolo 16, paragrafo 1, lettera e) – Deroga che consente la cattura di un numero limitato di determinati esemplari – Caccia di gestione – Valutazione dello stato di conservazione delle popolazioni della specie interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-703/17 Krah / Universität Wien
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 1 – Professori associati post-dottorato – Limitata presa in considerazione dei precedenti periodi di attività pertinente maturati in un altro Stato membro – Sistema retributivo che collega la maggiore retribuzione all’anzianità maturata presso l’attuale datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-128/18 Dorobantu
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di rifiuto di esecuzione – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Valutazione da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-4/18 e C-5/18 Winterhoff / Finanzamt Ulm e Eisenbeis / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera a) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Servizi pubblici postali – Direttiva 97/67/CE – Fornitore del servizio postale universale – Operatore privato che fornisce un servizio di notifica formale di atti promananti da organi giurisdizionali o da autorità amministrative
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-189/18 Glencore Agriculture Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto a detrazione dell’IVA – Diniego – Frode – Assunzione delle prove – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Accesso al fascicolo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sindacato giurisdizionale effettivo – Principio della parità delle armi – Principio del contraddittorio – Normativa o prassi nazionale secondo la quale, nel verificare il diritto fatto valere da un soggetto passivo alla detrazione dell’IVA, l’amministrazione finanziaria è vincolata dalle constatazioni di fatto e dalle qualificazioni giuridiche da essa effettuate nell’ambito di procedimenti amministrativi connessi in cui tale soggetto passivo non era parte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-270/18 UPM France / Premier ministre e Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 5, terzo comma – Esenzione dei piccoli produttori di elettricità, subordinata alla tassazione dell’elettricità prodotta – Assenza, durante un periodo transitorio autorizzato, di un’imposta interna sul consumo finale di elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Obbligo di esenzione dei prodotti energetici e dell’elettricità utilizzati per produrre elettricità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-490/18 SD / Agrárminiszter
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Settore dell’apicoltura – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Regolamento delegato (UE) 2015/1366 – Domanda di aiuto – Presupposti – Numero minimo di colonie di api – Determinazione con effetto retroattivo – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-692/17 Paulo Nascimento Consulting / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettere b) e d) – Operazioni relative alla concessione, alla negoziazione nonché alla gestione di crediti – Operazioni relative ai crediti, ad eccezione del recupero di crediti – Cessione a titolo oneroso, in favore di un terzo, di una posizione processuale nell’ambito di un procedimento esecutivo per la riscossione forzata di un credito accertato con decisione del giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-31/18 Elektrorazpredelenie Yug / Komisia za energiyno i vodno regulirane
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/72/CE – Mercato interno dell’energia elettrica – Articolo 2, punti da 3 a 6 – Nozioni di sistema di trasmissione di energia elettrica e di sistema di distribuzione di energia elettrica – Criteri distintivi – Livello di tensione – Proprietà delle installazioni – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Gestore del sistema di trasmissione indipendente – Articoli 24 e 26 – Gestore del sistema di distribuzione – Articolo 32, paragrafo 1 – Libero accesso dei terzi – Accesso all’energia elettrica a media tensione – Punti di interconnessione tra i sistemi di trasmissione e i sistemi di distribuzione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-239/18 Saatgut-Treuhandverwaltung / Freistaat Thüringen
Rinvio pregiudiziale – Privativa per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Deroga prevista dall’articolo 14 – Regolamento (CE) n. 1768/95 – Articolo 11, paragrafi 1 e 2 – Richieste d’informazioni – Informazioni fornite dagli organismi ufficiali – Richiesta d’informazioni sull’impiego effettivo di materiale di particolari specie o varietà – Contenuto della richiesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Oberlandesgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-403/18 P Alcogroup e Alcodis / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’etanolo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20, paragrafo 4 – Decisione di accertamenti – Svolgimento degli accertamenti – Riservatezza della corrispondenza tra l’avvocato e il suo cliente – Rifiuto di sospendere le misure d’indagine – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Decisione preparatoria
Lingua processuale: francese
Causa C-423/18 Südzucker / Hauptzollamt Karlsruhe
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 967/2006 – Articolo 3, paragrafo 2 – Zucchero – Prelievo di eccedenza – Termine di comunicazione del prelievo complessivo da versare – Termine ultimo ai fini della rettifica a posteriori – Principi di proporzionalità, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-459/18 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Deduzione per capitale di rischio – Riduzione dell’importo deducibile da parte delle società aventi stabili organizzazioni in un altro Stato membro e che producono redditi esenti in forza di convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Trattamento sfavorevole – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-569/18 Caseificio Cirigliana e a. / Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 4, lettera c), e articolo 7, paragrafo 1, lettera e) – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Concorrenza leale – Mozzarella di Bufala Campana DOP – Obbligo di separare gli spazi di produzione della “Mozzarella di Bufala Campana DOP”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-579/18 Ministère public e Ministre des Finances du Royaume de Belgique / QC e Comida paralela 12
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articoli 8 e 38 – Debitore dell’accisa a seguito dell’introduzione irregolare di prodotti nel territorio di uno Stato membro – Nozione – Società civilmente responsabile per i fatti compiuti dal proprio amministratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-653/18 Unitel / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 146 – Esenzioni all’esportazione – Nozione di “cessione di beni” – Articolo 131 – Condizioni stabilite dagli Stati membri – Principio di proporzionalità – Principio della neutralità fiscale – Prove – Frode – Prassi di uno Stato membro consistente nel negare il diritto all’esenzione qualora l’acquirente dei beni esportati non sia identificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-324/17 Procedimento penale a carico di Gavanozov
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Articolo 5, paragrafo 1 – Modulo figurante nell’allegato A – Sezione J – Assenza di mezzi di impugnazione nello Stato membro di emissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lSpetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-212/18 Prato Nevoso Termo Energy / Provincia di Cuneo e ARPA Piemonte
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE – Rifiuti – Oli vegetali esausti sottoposti a trattamento chimico – Articolo 6, paragrafi 1 e 4 – Cessazione della qualifica di rifiuto – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 13 – Procedure nazionali di autorizzazione, certificazione e concessione di licenze applicabili agli impianti per la produzione di elettricità, di calore o di freddo a partire da fonti energetiche rinnovabili – Utilizzo di bioliquido come fonte di alimentazione di una centrale di produzione di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-469/18 e C-470/18 IN e JM / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul reddito delle persone fisiche – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Cassatie (Belgio)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-515/18 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Regione autonoma della Sardegna (Aggiudicazione diretta di un contratto di servizio pubblico di trasporto)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Trasporto per ferrovia – Contratti di servizio pubblico – Aggiudicazione diretta – Obbligo di previa pubblicazione di un avviso riguardante l’aggiudicazione diretta – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingua processuale: italiano
Causa C-636/18 Commissione / Francia (Superamento dei valori limite per il biossido d’azoto)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite per il biossido di azoto (NO2) in alcune zone ed in alcuni agglomerati francesi – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Lingua processuale: francese
Causa C-756/18 LC e MD / easyJet Airline
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois
Lingua processuale: francese
Causa C-35/19 BU / État belge
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Normativa nazionale – Esenzione d’imposta per le indennità riconosciute alle persone con disabilità – Indennità percepite in un altro Stato membro – Esclusione – Differenza di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-613/19 P Porsche / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-614/19 P Porsche / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-391/17 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Associazione dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) all’Unione europea – Decisione 91/482/CEE – Articolo 101, paragrafo 2 – Ammissione all’importazione nell’Unione in esenzione da dazi doganali dei prodotti non originari degli PTOM che si trovano in libera pratica in uno PTOM e sono riesportati tal quali verso l’Unione – Certificati di esportazione EXP – Rilascio irregolare di certificati da parte delle autorità di uno PTOM – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Responsabilità dello Stato membro che intrattiene relazioni particolari con lo PTOM interessato – Obbligo di compensare la perdita di risorse proprie dell’Unione causata dal rilascio irregolare di certificati di esportazione EXP – Importazioni di alluminio da Anguilla
Lingua processuale: inglese
Causa C-395/17 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Associazione dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) all’Unione europea – Decisione 91/482/CEE – Decisione 2001/822/CE – Ammissione all’importazione nell’Unione in esenzione da dazi doganali dei prodotti originari dei PTOM – Certificato di circolazione delle merci EUR. 1 – Rilascio irregolare di certificati da parte delle autorità di un PTOM – Dazi doganali non riscossi dagli Stati membri d’importazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Responsabilità dello Stato membro che intrattiene relazioni particolari con i PTOM interessati – Obbligo di compensare la perdita di risorse proprie dell’Unione causata dal rilascio irregolare di certificati EUR. 1 – Importazioni di latte in polvere e di riso provenienti da Curaçao, nonché di semola e semolino da Aruba
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-281/18 P Repower / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Revoca della decisione iniziale della commissione di ricorso che ha parzialmente respinto la domanda di dichiarazione di nullità del marchio dell’Unione europea denominativo REPOWER
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-236/19 P Szécsi e Somossy / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Asserita illegittimità basata sulla mancata proposizione di un ricorso per dichiarazione di inadempimento in forza dell’articolo 258 TFUE – Potere discrezionale della Commissione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-284/19 P Clarke / Commissione
Causa C-295/19 P Apple / Pear Technologies
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “pear” – Marchio figurativo anteriore che raffigura una mela – Impedimento alla registrazione relativo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Assenza di somiglianza tra i segni in conflitto – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-460/19 P Stada Arzneimittel / EUIPO
Causa C-251/19 P Comprojecto-Projectos e Construções e a. / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 169 del regolamento di procedura – Assenza di conclusioni – Difetto di chiarezza nel ricorso – Irricevibilità manifesta
Causa C-293/19 P Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo Djili – Marchio nazionale denominativo anteriore contenente l’elemento denominativo GILLY – Impedimento alla registrazione relativo
Causa C-652/18 SZ / Mitnitsa Burgas
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Articolo 3, paragrafo 1 – Violazione dell’obbligo di dichiarazione – Articolo 9, paragrafo 1 – Sanzioni previste dal diritto nazionale – Normativa nazionale – Sanzione pecuniaria e confisca a favore dello Stato della somma non dichiarata – Proporzionalità
Causa C-351/19 P Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Parlamento europeo – Decisione del presidente della delegazione per le relazioni con il Giappone – Elenco delle persone autorizzate a partecipare a una riunione interparlamentare in Giappone che non contiene il nome del ricorrente – Termine di ricorso – Dies a quo del termine di ricorso – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-47/19 HA / Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
Causa C-586/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-587/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-588/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-589/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-590/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-577/19 P KID-Systeme / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-604/16 P-DEP PT Pelita Agung Agrindustri / Consiglio
Causa C-605/16 P-DEP PT Ciliandra Perkasa / Consiglio
Cause riunite C-439/18 e C-472/18 OH e ER / AEAT (Calcolo dell'anzianità per i lavoratori a tempo parziale di tipo verticale ciclico)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Principio di pari opportunità e di parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e condizioni di lavoro – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 14, paragrafo 1 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale ciclico – Riconoscimento dell’anzianità – Modalità di calcolo degli scatti triennali di anzianità – Esclusione dei periodi non lavorati
Causa C-514/18 P Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark / Schmid
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15 – Nozione di “uso effettivo” – Requisito di utilizzazione del marchio conformemente alla sua funzione essenziale
Causa C-58/19 P Azarov / Consiglio
Causa C-582/19 P Holzer y Cia / EUIPO
Causa C-211/17 Topaz / Juncu e Juncu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto preliminare di compravendita redatto dal promotore immobiliare e autenticato da un notaio – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 1 – Prova del carattere negoziato delle clausole – Presunzione – Sottoscrizione del contratto da parte del consumatore – Articolo 3, paragrafo 3 – Allegato, punto 1, lettere da d) a f) e i) – Clausola risolutiva espressa – Clausola penale – Carattere abusivo – Articoli 6 e 7 – Possibilità per il giudice nazionale di modificare la clausola dichiarata abusiva
Causa C-292/19 Porr Építési Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Riduzione – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Principio di neutralità fiscale – Credito divenuto irrecuperabile a seguito di una procedura di fallimento
Causa C-408/19 P Hochmann Marketing / Consiglio
Causa C-409/19 P Hochmann Marketing / Commissione
novembre 2019
Cause riunite C-663/17 P, C-665/17 P e C-669/17 P BCE e a. / Trasta Komercbanka e a
Impugnazione – Ricevibilità – Rappresentanza di una parte dinanzi alla Corte – Mandato conferito all’avvocato – Revoca del mandato da parte del liquidatore della società ricorrente – Prosecuzione della causa da parte dell’organo direttivo della società ricorrente – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio – Ricorso di annullamento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ricevibilità – Incidenza diretta nei confronti degli azionisti della società a cui è stata revocata l’autorizzazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-192/18 Commissione / Polonia (Indipendenza dei tribunali ordinari)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici dei tribunali ordinari polacchi – Possibilità di continuare a esercitare le funzioni di giudice al di là dell’età ex novo fissata previa autorizzazione del Ministro della Giustizia – Articolo 157 TFUE – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 5, lettera a), e articolo 9, paragrafo 1, lettera f) – Divieto di discriminazioni fondate sul sesso in materia di retribuzione, occupazione e impiego – Introduzione di limiti di età per il pensionamento differenti per le donne e per gli uomini che esercitano le funzioni di giudice dei tribunali ordinari polacchi e del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) nonché quelle di magistrato del pubblico ministero polacco
Lingua processuale: polacco
Causa C-68/18 Petrotel-Lukoil / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 21, paragrafo 3 – Assenza di fatto generatore d’imposta – Consumo di prodotti energetici all’interno di uno stabilimento che produce tali prodotti – Articolo 2, paragrafo 3 – Obbligo di ottenere la classificazione dei prodotti energetici ai fini della determinazione dell’accisa – Aliquota d’imposta applicabile ai suddetti prodotti – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-80/18 – C-83/18 UNESA e a. / Administración General del Estado e a.
Rinvio pregiudiziale – Principio “chi inquina paga” – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Principio di non discriminazione – Finanziamento del deficit tariffario – Imposta alle quali sono assoggettate solo le imprese che utilizzano l’energia nucleare per produrre elettricità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-105/18 – C-113/18 UNESA e a. / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Principio “chi inquina paga” – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Recupero dei costi relativi ai servizi idrici – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuto di Stato – Canone per l’utilizzo delle acque interne ai fini della produzione di energia elettrica – Canone dovuto unicamente dai produttori di energia idroelettrica operanti nei bacini idrografici intercomunitari
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-213/18 Guaitoli e a. / easyJet Airline
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Autorità giurisdizionale competente in materia contrattuale – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 5, 7, 9 e 12 – Convenzione di Montreal – Competenza – Articoli 19 e 33 – Domanda di compensazione e di risarcimento del danno derivante dalla cancellazione e dal ritardo di voli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma
Lingua processuale: italiano
Causa C-280/18 Flausch e a. / Ypourgos Perivallontos kai Energeias e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Partecipazione del pubblico al processo decisionale e accesso alla giustizia – Dies a quo dei termini di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Cause riunite C-349/18 – C-351/18 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / Kanyeba e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporto ferroviario – Diritti e obblighi dei passeggeri – Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Articolo 3, punto 8 – Contratto di trasporto – Nozione – Passeggero senza biglietto al momento del suo accesso a bordo del treno – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 6, paragrafo 1 – Condizioni generali di trasporto di un’impresa ferroviaria – Disposizioni legislative o regolamentari imperative – Clausola penale – Poteri del giudice nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Vredegerecht te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-364/18 e C-365/18 Eni / Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell’Economia e delle Finanze e Shell Italia E & P / Ministero dello Sviluppo Economico e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/22/CE – Energia – Condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi – Canoni – Metodi di calcolo – Indici QE e Pfor – Carattere discriminatorio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C-396/18 Cafaro / DQ
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Allegato I, punto FCL.065 – Ambito di applicazione ratione temporis – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Discriminazione fondata sull’età – Articolo 2, paragrafo 5 – Articolo 4, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede la cessazione automatica del rapporto di lavoro all’età di 60 anni – Piloti di aeromobili – Tutela della sicurezza nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-419/18 e C-483/18 Profi Credit Polska / Włostowska e a. e Profi Credit Polska / OH
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Contratti di credito al consumo – Liceità della garanzia del credito derivante da tale contratto mediante un pagherò cambiario emesso in bianco – Domanda di pagamento del debito cambiario – Portata del potere del giudice
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie e dal Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Lingua processuale: polacco
Causa C-555/18 K.H.K. / B.A.C. e E.E.K. (Sequestro conservativo su conti bancari)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 655/2014 – Ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari – Articolo 5, lettera a) – Procedura per l’ottenimento – Articolo 4, punti da 8 a 10 – Nozioni di “decisione giudiziaria”, di “transazione giudiziaria” e di “atto pubblico” – Ordinanza nazionale di ingiunzione di pagamento impugnabile – Articolo 18, paragrafo 1 – Termini – Articolo 45 – Circostanze eccezionali – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-233/18 Haqbin / Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Rinvio pregiudiziale – Richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 20, paragrafi 4 e 5 – Gravi violazioni delle regole dei centri di accoglienza o comportamenti gravemente violenti – Portata del diritto degli Stati membri di stabilire le sanzioni applicabili – Minore non accompagnato – Riduzione o revoca delle condizioni materiali di accoglienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-261/18 Commissione / Irlanda (Centrale eolica di Derrybrien)
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Direttiva 85/337/CEE – Autorizzazione e costruzione di una centrale eolica – Progetto per il quale si prevede un notevole impatto ambientale – Assenza di previa valutazione dell’impatto ambientale – Obbligo di regolarizzazione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Domanda d’imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
Lingua processuale: inglese
Causa C-363/18 Organisation juive européenne e Vignoble Psagot / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Indicazione obbligatoria del paese di origine o del luogo di provenienza di un alimento nel caso in cui l’omissione di tale indicazione possa indurre in errore il consumatore – Obbligo di apporre sugli alimenti originari di territori occupati dallo Stato di Israele l’indicazione del loro territorio di origine accompagnata, nel caso in cui provengano da un insediamento israeliano all’interno di detto territorio, dall’indicazione di tale provenienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-641/17 College Pension Plan of British Columbia / Finanzamt München Abteilung III
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Imposizione dei fondi pensione – Differenza di trattamento tra i fondi pensione residenti e i fondi pensione non residenti – Normativa di uno Stato membro che consente ai fondi pensione residenti di ridurre il loro risultato imponibile deducendo le riserve destinate a pagare talune pensioni e di imputare l’imposta prelevata sui dividendi all’imposta sulle società – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-2/18 Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Organizzazione comune dei mercati – Latte e prodotti lattiero-caseari – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 148, paragrafo 4 – Contratto per la consegna di latte crudo – Libera negoziazione del prezzo – Lotta contro le pratiche commerciali sleali – Divieto di pagare prezzi diversi ai produttori di latte crudo appartenenti ad un gruppo costituito in base alla quantità giornaliera venduta e di ridurre il prezzo senza giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-585/17 Causa promossa da Finanzamt Linz e Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Modifica di un regime di aiuti autorizzato – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Obbligo di notifica – Divieto di esecuzione in assenza di autorizzazione della Commissione europea – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione – Articolo 58, paragrafo 1 – Sfera d’applicazione ratione temporis del regolamento – Articolo 44, paragrafo 3 – Portata – Normativa nazionale che prevede una formula di calcolo ai fini del rimborso parziale delle imposte sull’energia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-255/18 State Street Bank International / Banca d'Italia
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Meccanismo nazionale di finanziamento – Autorità di risoluzione – Fondo nazionale – Articoli 103 e 104 – Obbligo di contribuzione – Contributi ex ante e contributi straordinari ex post – Calcolo – Trasposizione tardiva della direttiva – Regolamento delegato (UE) 2015/63 – Articoli 12 e 14 – Nozione di “cambiamento di status” – Incidenza sull’obbligo di contribuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-445/18 Vaselife International e Chrysal International / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Commercio parallelo – Modifica del periodo di validità del permesso di commercio parallelo – Identità del prodotto fitosanitario e del prodotto di riferimento – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-484/18 Spedidam e a. / Institut national de l’audiovisuel
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Diritti esclusivi degli artisti interpreti – Articolo 2, lettera b) – Diritto di riproduzione – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Messa a disposizione del pubblico – Autorizzazione – Presunzione – Regime nazionale che esenta un ente pubblico responsabile della conservazione e della valorizzazione del patrimonio audiovisivo nazionale dal conseguimento del consenso scritto dell’artista interprete per lo sfruttamento di archivi contenenti fissazioni delle esecuzioni di tale artista interprete
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-609/17 e C-610/17 TSN / Hyvinvointialan liitto e AKT / Satamaoperaattorit
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 153 TFUE – Prescrizioni minime di sicurezza e di salute in materia di organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto a un periodo di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane – Articolo 15 – Disposizioni nazionali e contratti collettivi più favorevoli alla protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Lavoratori inabili al lavoro, a causa di malattia, durante un periodo di ferie annuali retribuite – Diniego di riportare tali ferie qualora il mancato riporto non determini la riduzione della durata effettiva delle ferie annuali retribuite al di sotto di quattro settimane – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità in assenza di una situazione di attuazione del diritto dell’Unione ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Työtuomioistuin
Lingua processuale: finlandese
Cause riunite C-585/18, C-624/18 e C-625/18 A. K. / Krajowa Rada Sądownictwa et CP e DO / Sąd Najwyższy (Indipendenza della sezione disciplinare della Corte suprema)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Non discriminazione sulla base dell’età – Abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Articolo 9, paragrafo 1 – Diritto di ricorso – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio di indipendenza dei giudici – Creazione di una nuova sezione all’interno del Sąd Najwyższy (Corte suprema), competente segnatamente per le cause relative al collocamento a riposo dei giudici di tale organo giurisdizionale – Sezione composta da giudici nominati ex novo dal presidente della Repubblica di Polonia su proposta del Consiglio nazionale della magistratura – Indipendenza di tale Consiglio – Potere di disapplicare la normativa nazionale non conforme al diritto dell’Unione – Primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-400/18 Infohos / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera f) – Esenzioni – Prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome di persone – Servizi prestati a membri e a non membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-706/18 X / Belgische Staat (Regime di decisione implicita di accettazione)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica relativa all’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 5, paragrafo 4 – Decisione concernente la domanda di ricongiungimento familiare – Conseguenze dell’inosservanza del termine per l’adozione di una decisione – Rilascio automatico di un permesso di soggiorno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-737/18 P Portogallo / Commissione (Rettifiche finanziarie nell'ambito del FEAGA e del Feasr)
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica portoghese
Lingua processuale: portoghese
Causa C-198/18 CeDe Group / KAN
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 6 – Procedure di insolvenza – Legge applicabile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Mancato pagamento di un credito contrattuale prima dell’apertura di una procedura di insolvenza – Eccezione di compensazione fondata su un credito contrattuale sorto prima dell’apertura di una procedura d’insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Cause riunite C-203/18 e C-374/18 Deutsche Post AG e Leymann / Land Nordrhein-Westfalen e UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e a. / Deutsche Post AG
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Veicoli utilizzati per la consegna di spedizioni nell’ambito del servizio universale – Deroghe – Veicoli parzialmente utilizzati per una siffatta consegna – Direttiva 97/67/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – “Servizio universale” – Nozione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen e dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-379/18 Deutsche Lufthansa / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Direttiva 2009/12/CE – Articoli 3 e 6 – Articolo 11, paragrafi 1 e 7 – Diritti aeroportuali – Tutela dei diritti degli utenti dell’aeroporto – Possibilità per il gestore aeroportuale di concordare diritti inferiori rispetto a quelli approvati dall’autorità di vigilanza indipendente – Mezzi di ricorso dell’utente dell’aeroporto – Contestazione in via incidentale dinanzi a un giudice civile che statuisce secondo equità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-678/18 Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden
Rinvio pregiudiziale – Disegni e modelli – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 90, paragrafo 1 – Misure provvisorie e cautelari – Competenza dei giudici nazionali di primo grado – Competenza esclusiva dei tribunali designati in tale disposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-402/18 Tedeschi e Consorzio Stabile Istant Service / C.M. Service e Università degli Studi di Roma La Sapienza
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 25 – Subappalto – Normativa nazionale che limita la possibilità di subappaltare al 30% dell’importo totale dell’appalto pubblico e che vieta che i prezzi applicabili alle prestazioni affidate in subappalto siano ridotti di oltre il 20% rispetto ai prezzi risultanti dall’aggiudicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-722/18 KROL / Porr
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2000/35/CE – Articolo 1 e articolo 6, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Normativa nazionale – Transazioni commerciali finanziate dai fondi strutturali e dal Fondo di coesione dell’Unione europea – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingua processuale: polacco
Causa C-653/19 PPU Procedimento penale a carico di DK
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 6 – Onere della prova – Mantenimento di un imputato in custodia cautelare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-75/19 MF / BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti e Secapital
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Credito al consumo – Procedura di esecuzione forzata – Termine di quindici giorni a decorrere dalla notifica della procedura di esecuzione forzata per far valere il carattere abusivo di una clausola
Causa C-234/19 EOS Matrix / Entazis
Causa C-285/19 P Geske / EUIPO
Causa C-296/19 P Etnia Dreams / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Assenza di identificazione del marchio anteriore nell’atto di opposizione – Principi di parità e di buona amministrazione – Parità delle armi – Legittimo affidamento – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-332/19 P Hércules Club de Fútbol / Commissione
Causa C-687/17 P Aanbestedingskalender e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti concessi dalle autorità dei Paesi Bassi per la creazione e l’introduzione della piattaforma TenderNed riguardante gli appalti elettronici – Decisione con cui si dichiara che la misura non costituisce un aiuto di Stato, ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE
Causa C-346/18 P Rose Vision / Commissione
Causa C-38/19 P Le Pen / Parlamento
Causa C-513/19 P.J. / (X) S.A. z siedzibą we W.
Causa C-569/19 OM / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti concernenti il contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustifichino la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Cause riunite C-540/17 e C-541/17 Bundesrepublik Deutschland / Hamed e Omar
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del Regolamento di procedura della Corte - Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia - Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale - Direttiva 2013/32/UE - Articolo 33, paragrafo 2, lett. a) - Rigetto, da parte delle autorità di uno Stato membro, di una domanda d’asilo per irricevibilità, in considerazione del previo riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato membro - Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Rischio reale e comprovato di essere oggetto di trattamento disumano o degradante - Condizioni di vita dei beneficiari dello status di rifugiato nell’altro Stato membro
Causa C-528/18 P Outsource Professional Services / EUIPO
Causa C-536/19 P(I) EDP España / Commissione
Causa C-599/18 P Silec Cable e General Cable / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Prova dell’infrazione – Presunzione d’innocenza – Snaturamento degli elementi di prova – Dissociazione pubblica – Percezione soggettiva degli altri partecipanti all’intesa – Infrazione commessa da varie imprese costituenti un’unica entità economica – Gravità dell’infrazione commessa da una di dette imprese – Determinazione – Attore “marginale” o “moderato” di un’intesa – Determinazione – Principio di parità di trattamento
Causa C-520/19 ARMOSTAV MÍSTEK / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto del procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-200/19 INA e a. / Ljublanska banka
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “materia contrattuale” – Obbligazioni pecuniarie imposte dalla legge nazionale ai comproprietari di un immobile – Azione giudiziaria in vista dell’esecuzione di tali obbligazioni
Causa C-486/19 Procedimento penale a carico di A e B
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Imposta sui prodotti dolciari, i gelati e le bevande analcoliche – Esenzione di prodotti simili che può costituire un aiuto di Stato, ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Potere di infliggere una sanzione penale in caso di inadempimenti degli obblighi relativi a tale imposta
Causa C-659/19 P Nonnemacher / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza della questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-660/19 P Nonnemacher / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza della questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-552/18 Indaco Service / Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, lettere c) e g) – Affidamento di appalti pubblici di servizi – Motivi di esclusione facoltativi – Grave illecito professionale – Messa in discussione dell’integrità dell’operatore economico – Contratto precedente – Esecuzione – Inadempimenti – Risoluzione – Ricorso giurisdizionale – Valutazione dell’inadempimento contrattuale da parte dell’amministrazione aggiudicatrice – Impedimento fino alla fine del procedimento giudiziario
Causa C-678/19 P Retail Royalty / Fashion Energy
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-389/19 P-R Commissione / Svezia
Procedimento sommario – Impugnazione – Articoli 278 e 279 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Sostanze chimiche – Registrazione, valutazione, autorizzazione di tali sostanze e restrizioni ad esse applicabili – Decisione della Commissione che autorizza talune applicazioni del giallo di piombo solfocromato e del piombo cromato molibdato solfato rosso
Causa C-548/19 P Bonnafous / EACEA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Licenziamento alla fine del periodo di prova – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Obbligo di motivazione – Molestie psicologiche
Causa C-591/18 P Brugg Kabel e Kabelwerke Brugg / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Diritti della difesa – Accesso al fascicolo – Principio della presunzione di innocenza – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C-593/18 P ABB / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Onere della prova – Presunzione d’innocenza – Principio della parità di trattamento
Causa C-596/18 P LS Cable & System / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione dei mercati nel contesto di progetti – Ammende – Onere della prova – Snaturamento degli elementi di prova – Dissociazione pubblica dall’intesa
dicembre 2019
Causa C-482/17 Repubblica ceca / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva (UE) 2017/853 – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi – Validità – Base giuridica – Articolo 114 TFUE – Modifica di una direttiva esistente – Principio di proporzionalità – Mancata valutazione d’impatto – Lesione del diritto di proprietà – Proporzionalità delle misure adottate – Misure che creano ostacoli nel mercato interno – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Misure che costringono gli Stati membri ad adottare una normativa avente effetto retroattivo – Principio di non discriminazione – Deroga per la Confederazione svizzera – Discriminazione nei confronti degli Stati membri dell’Unione europea o degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) diversi da tale Stato
Lingua processuale: ceco
Causa C-414/18 Iccrea Banca / Banca d'Italia
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Contributi annuali – Calcolo – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/81 – Procedura uniforme per la risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Procedimento amministrativo che vede il coinvolgimento di autorità nazionali e di un organismo dell’Unione – Potere decisionale esclusivo del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Procedimento dinanzi ai giudici nazionali – Mancata tempestiva presentazione di un ricorso di annullamento dinanzi al giudice dell’Unione – Regolamento delegato (UE) 2015/63 – Esclusione di alcune passività dal calcolo dei contributi – Interconnessioni tra più banche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-432/18 Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena / Balema
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Regolamenti (CE) n. 510/2006 e (UE) n. 1151/2012 – Articolo 13, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 583/2009 – Articolo 1 – Registrazione della denominazione “Aceto Balsamico di Modena (IGP)” – Protezione dei termini non geografici di tale denominazione – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-493/18 UB / VA e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafo 1 – Azioni che scaturiscono direttamente dalla procedura di insolvenza e che sono ad essa strettamente connesse – Vendita di un immobile e costituzione di un’ipoteca – Azione di inopponibilità presentata dal curatore – Articolo 25, paragrafo 1 – Competenza esclusiva degli organi giurisdizionali dello Stato di apertura della procedura di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-708/17 e C-725/17 EVN Bulgaria Toplofikatsia / Dimitrova e Toplofikatsia Sofia / Dimitrov
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Diritto dei consumatori – Articolo 2, paragrafo 1 – Nozione di “consumatore” – Articolo 3, paragrafo 1 – Contratto concluso tra un professionista ed un consumatore – Contratto avente ad oggetto la fornitura di teleriscaldamento – Articolo 27 – Vendita per inerzia – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno – Articolo 5 – Divieto di pratiche commerciali sleali – Allegato I – Forniture non richieste – Normativa nazionale che impone ad ogni proprietario di un bene in un immobile in condominio allacciato ad una rete di distribuzione di calore urbano di contribuire ai costi del consumo d’energia termica delle parti comuni e dell’impianto interno dell’immobile – Efficienza energetica – Direttiva 2006/32/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 10, paragrafo 1 – Informazioni relative alla fatturazione – Normativa nazionale secondo cui, in un immobile in condominio, la fatturazione relativa al consumo d’energia termica dell’impianto interno viene effettuata, per ogni singolo proprietario di un appartamento nell’immobile, proporzionalmente al volume riscaldato del rispettivo appartamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad Asenovgrad e Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-398/18 e C-428/18 Bocero Torrico e Bode / Instituto Nacional de la Seguridad Social e Tesorería General de la Seguridad Social
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazione di pensionamento anticipato – Ammissibilità – Importo della pensione da ricevere che deve essere superiore all’importo minimo di legge – Considerazione unicamente della pensione acquisita nello Stato membro interessato – Mancata considerazione della pensione acquisita in un altro Stato membro – Differenza di trattamento per i lavoratori che hanno fatto uso del loro diritto alla libera circolazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-421/18 Ordre des avocats du barreau de Dinant / JN
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “materia contrattuale” – Domanda di pagamento dei contributi annuali dovuti da un avvocato ad un ordine degli avvocati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur
Lingua processuale: francese
Causa C-642/18 Commissione / Spagna (Piani di gestione dei rifiuti)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/98/CE – Articoli 30 e 33 – Piani di gestione dei rifiuti – Comunità autonome delle isole Baleari e delle isole Canarie (Spagna) – Obbligo di riesame – Obbligo di informare la Commissione – Assenza di regolare diffida – Invio prematuro della diffida – Irricevibilità
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-671/18 Causa promossa da Centraal Justitieel Incassobureau (Reconnaissance et exécution des sanctions pécuniaires)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Riconoscimento reciproco – Sanzioni pecuniarie – Motivi di diniego di riconoscimento e di esecuzione – Decisione quadro 2005/214/GAI – Decisione di un’autorità dello Stato membro di emissione sulla base di dati relativi all’immatricolazione di un veicolo – Presa di conoscenza delle sanzioni e delle modalità di ricorso da parte dell’interessato – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Chełmnie
Lingua processuale: polacco
Causa C-332/18 P Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Produzione di alluminio – Tariffa agevolata per la fornitura di energia elettrica concessa per contratto – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Risoluzione del contratto – Sospensione mediante decisione giurisdizionale, in sede di procedimento sommario, degli effetti della risoluzione – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo
Lingua processuale: greco
Causa C-708/18 TK / Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8 – Direttiva 95/46/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera c), e articolo 7, lettera f) – Legittimazione del trattamento di dati personali – Normativa nazionale che permette la videosorveglianza al fine di garantire la sicurezza e la protezione delle persone, dei beni e dei valori e la realizzazione di legittimi interessi, senza il consenso della persona interessata – Messa in opera di un sistema di videosorveglianza nelle parti comuni di un immobile ad uso abitativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-87/19 TV Play Baltic / Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) – Articolo 2, lettera m) – Fornitura di una rete di comunicazione elettronica – Nozione – Direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) – Articolo 31, paragrafo 1 – Obbligo di trasmissione di specifici canali radiofonici o televisivi – Operatore che offre un pacchetto di canali via satellite – Obblighi di trasmissione ragionevoli – Presupposti – Articolo 56 TFUE – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-376/18 Slovenské elektrárne / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Ambito di applicazione – Articolo 3 – Obiettivi – Principio di non discriminazione – Prelievo speciale sui redditi di soggetti titolari di un’autorizzazione all’esercizio di attività nei settori regolamentati – Settore dell’energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Najvyšší súd Slovenskej republikyl
Lingua processuale: slovacco
Causa C-380/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.P. (Minaccia per l'ordine pubblico)
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) – Articolo 6 – Condizioni di ingresso per i cittadini di paesi terzi – Nozione di “minaccia per l’ordine pubblico” – Decisione di rimpatrio nei confronti di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-381/18 e C-382/18 G.S. e V.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Minaccia per l'ordine pubblico)
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di immigrazione – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Condizioni per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Nozione di “ragioni di ordine pubblico” – Rigetto di una domanda di ingresso e soggiorno di un familiare – Revoca del permesso di soggiorno di un familiare o rifiuto di rinnovarlo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-433/18 ML / Aktiva Finants
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Obbligo di un procedimento in contradditorio e di un ricorso effettivo – Decisione di un giudice nazionale che dichiara esecutiva una sentenza pronunciata dal giudice di un altro Stato membro – Procedura nazionale di autorizzazione a proporre appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lKorkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-435/18 Otis e a. / Land Oberösterreich e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 101 TFUE – Risarcimento dei danni causati da un’intesa – Diritto al risarcimento delle persone che non operano come fornitori o come acquirenti sul mercato interessato dall’intesa – Danni subiti da un organismo pubblico che ha concesso prestiti a condizioni vantaggiose ai fini dell’acquisto dei beni oggetto dell’intesa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-450/18 WA / INSS (Integrazione della pensione per le madri)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Articolo 7, paragrafo 1 – Calcolo delle prestazioni – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Normativa nazionale che prevede il diritto all’integrazione della pensione per le donne che abbiano avuto almeno due figli biologici o adottati e che percepiscano una pensione contributiva di invalidità permanente – Mancato riconoscimento di tale diritto agli uomini che si trovano in una situazione identica – Situazione comparabile – Discriminazione diretta fondata sul sesso – Deroghe – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Gerona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-519/18 TB / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Ricongiungimento familiare – sorella del rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Politica dell’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Disposizione facoltativa – Condizioni per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Familiare di un rifugiato non previsto all’articolo 4 – Nozione di “persona a carico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-143/19 P Der Grüne Punkt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 15 e 66 – Uso effettivo di un marchio collettivo dell’Unione europea – Marchio relativo a un sistema di raccolta e di recupero di rifiuti di imballaggio – Apposizione sull’imballaggio dei prodotti per i quali il marchio è registrato
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-566/19 PPU e C-626/19 PPU JR e YC (Procuratori della Repubblica di Lione e di Tours)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Criteri – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esercizio di un’azione penale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel (Luxembourg) e dal rechtbank Amsterdam
Lingue processuali: francese e neerlandese
Causa C-625/19 PPU XD (Procura, Svezia)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Criteri – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esercizio di un’azione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-627/19 PPU ZB (Procuratore del Re di Bruxelles)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Criteri – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esecuzione di una pena
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-465/19 B & L Elektrogeräte / GC
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 8, lettera c), e punto 9 – Contratto negoziato fuori dei locali commerciali – Nozione di “locali commerciali” – Contratto concluso presso lo stand di una fiera commerciale immediatamente dopo che il consumatore che si trovava in uno spazio comune della fiera è stato avvicinato dal professionista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Straubing
Lingua processuale: tedesco
Causa C-447/18 UB / Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Coordinamento dei sistemi previdenziali – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Ambito di applicazione ratione materiae – Prestazione di vecchiaia – Libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione europea – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento tra lavoratori nazionali e lavoratori migranti – Vantaggi sociali – Normativa di uno Stato membro che riserva la concessione di una “prestazione supplementare per i rappresentanti sportivi” ai soli cittadini di tale Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-666/18 IT Development / Free Mobile
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Direttiva 2009/24/CE – Contratto di licenza di software – Modifica non autorizzata del codice sorgente di un programma per elaboratore da parte di un licenziatario in violazione del contratto di licenza – Azione per contraffazione esercitata dall’autore del software contro il licenziatario – Natura del regime di responsabilità applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-16/18 Dobersberger / Magistrat der Stadt Wien
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 57 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 96/71/CE – Applicabilità – Articolo 1, paragrafo 3, lettera a) – Distacco di lavoratori effettuato nell’ambito di una prestazione di servizi – Fornitura di servizi a bordo di treni internazionali – Normativa nazionale che impone obblighi amministrativi in relazione al distacco di lavoratori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-168/18 Pensions-Sicherungs-Verein / Bauer
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Regimi complementari di previdenza – Tutela dei diritti a prestazioni di vecchiaia – Livello minimo di tutela garantito – Obbligo per l’ex datore di lavoro di compensare una riduzione della pensione professionale di vecchiaia – Organismo previdenziale esterno – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-176/18 Club de Variedades Vegetales Protegidas / Martínez Sanchís
Rinvio pregiudiziale – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Articolo 13, paragrafo 2 e paragrafo 3 – Effetti della privativa – Sistema di tutela a cascata – Messa a coltura di costituenti varietali e raccolta dei loro frutti – Distinzione fra gli atti compiuti sui costituenti varietali e quelli compiuti sul materiale del raccolto – Nozione di “utilizzazione non autorizzata dei costituenti varietali” – Articolo 95 – Protezione provvisoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-236/18 GRDF / Eni Gas & Power France e a.
Rinvio pregiudiziale – Norme comuni per il mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 11 – Risoluzione delle controversie relative agli obblighi imposti al gestore del sistema – Effetti nel tempo delle decisioni dell’organo per la risoluzione delle controversie – Certezza del diritto – Legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-263/18 Nederlands Uitgeversverbond e Groep Algemene Uitgevers / Tom Kabinet Internet e a.
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritto di comunicazione al pubblico – Messa a disposizione – Articolo 4 – Diritto di distribuzione – Esaurimento – Libri elettronici – Mercato virtuale per libri elettronici “di seconda mano”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite da C-355/18 a C-357/18 e C-479/18 Rust-Hackner e a. / Nürnberger Versicherung Aktiengesellschaft Österreich e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Assicurazione diretta sulla vita – Direttive 90/619/CEE, 92/96/CEE, 2002/83/CE e 2009/138/CE – Diritto di rinuncia – Informazione errata circa le modalità d’esercizio del diritto di rinuncia – Requisiti formali della dichiarazione di rinuncia – Effetti sugli obblighi dell’impresa di assicurazione – Termine – Estinzione del diritto di rinuncia – Possibilità di una rinuncia successiva alla risoluzione dal contratto – Rimborso del valore di riscatto del contratto – Restituzione dei premi versati – Diritto agli interessi compensativi – Prescrizione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesgericht Salzburg e Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-360/18 Cargill Deutschland / Hauptzollamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1360/2013 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Settore dello zucchero – Contributo alla produzione – Effetto utile – Diritto al rimborso delle somme indebitamente versate – Applicabilità delle norme nazionali relative ai termini di prescrizione – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-385/18 Arriva Italia e a. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Impresa pubblica ferroviaria in difficoltà – Misure di aiuto – Stanziamento di un aiuto finanziario – Obiettivo – Continuità operativa dell’impresa pubblica ferroviaria – Stanziamento finanziario e partecipazione nel capitale di tale impresa pubblica – Trasferimento al capitale di un’altra impresa pubblica – Criterio dell’investitore privato – Obbligo di previa notificazione degli aiuti nuovi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-386/18 Coöperatieve Producentenorganisatie en Beheersgroep Texel / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamenti (UE) nn. 1303/2013, 1379/2013 e 508/2014 – Organizzazioni di produttori nel settore della pesca e dell’acquacoltura – Piani di produzione e di commercializzazione – Sostegno finanziario per l’elaborazione e l’attuazione di tali piani – Condizioni di ammissibilità delle spese – Margine di discrezionalità degli Stati membri – Mancata previsione, nel diritto nazionale, della facoltà di presentare una domanda di sostegno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-389/18 Brussels Securities / État belge
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 90/435/CEE – Prevenzione della doppia imposizione – Articolo 4, paragrafo 1, primo trattino – Divieto di assoggettare a imposta taluni utili percepiti – Inclusione del dividendo distribuito dalla società figlia nella base imponibile della società madre – Deduzione del dividendo distribuito dalla base imponibile della società madre e riporto dell’eccedenza agli esercizi fiscali successivi senza limiti nel tempo – Ordine di imputazione delle deduzioni fiscali sugli utili – Perdita di un vantaggio fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-390/18 Procedimento penale a carico di X
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Direttiva 2006/123/CE – Servizi – Attività consistente nel mettere in contatto albergatori, professionisti o privati, che dispongono di alloggi da dare in locazione, con persone che cercano questo tipo di sistemazione – Qualificazione – Normativa nazionale che assoggetta a determinate restrizioni l’esercizio della professione di agente immobiliare – Direttiva 2000/31/CE – Articolo 3, paragrafo 4, lettera b), secondo trattino – Obbligo di notificare le misure che limitano la libera circolazione dei servizi della società dell’informazione – Omessa notifica – Opponibilità – Procedimento penale con costituzione di parte civile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-418/18 P Puppinck e a. / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini “Uno di noi” – Comunicazione della Commissione europea che espone le conclusioni di tale istituzione e i motivi per non realizzare le azioni richieste nell’iniziativa dei cittadini
Lingua processuale: inglese
Causa C-442/18 P BCE / Espírito Santo Financial (Portugal)
Impugnazione – Diniego di accesso alle decisioni del consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) – Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della BCE – Articolo 10, paragrafo 4 – Riservatezza delle riunioni – Risultato delle delibere – Facoltà di divulgazione – Decisione 2004/258/CE – Accesso ai documenti della BCE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Riservatezza delle delibere – Pregiudizio alla tutela dell’interesse pubblico
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-453/18 e C-494/18 Bondora / V.C. e XY
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Fornitura di documenti complementari a fondamento del credito – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Controllo da parte del giudice adito nel quadro di una domanda d’ingiunzione di pagamento europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia Vigo e Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-460/18 P HK / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 1 quinquies – Articolo 17, primo comma, dell’allegato VIII – Pensione di reversibilità – Presupposti per la concessione – Nozione di “coniuge superstite” di un funzionario dell’Unione – Matrimonio e unione non matrimoniale – Convivenza more uxorio – Principio di non discriminazione – Situazione comparabile – Insussistenza – Requisito della durata del matrimonio – Lotta contro le frodi – Giustificazione
Lingua processuale: francese
Causa C-465/18 AV e BU / Comune di Bernareggio
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Cessione di una farmacia nell’ambito di una procedura di gara – Normativa nazionale – Diritto di prelazione in favore dei dipendenti della farmacia ceduta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-477/18 e C-478/18 Exportslachterij J. Gosschalk e a. / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Articolo 27, paragrafi 1 e 4 – Allegato VI, punti 1 e 2 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento – Tasse dovute per i controlli ufficiali – Calcolo – Nozione di “personale partecipante ai controlli ufficiali” – Inclusione del personale amministrativo e ausiliario – Possibilità di addebitare unità di quarti d’ora richieste dal macello ai fini di controlli ufficiali ma non effettuate – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-523/18 Engie Cartagena / Ministerio para la Transición Ecológica
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Norme comuni – Direttiva 2003/54/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Obblighi relativi al servizio pubblico – Nozione – Normativa nazionale – Finanziamento dei piani per l’efficienza energetica – Designazione di produttori di energia elettrica – Contributo obbligatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-532/18 GN / Niki Luftfahrt
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di incidente – Nozione di “incidente [evento]” – Aeromobile in volo – Rovesciamento d’un bicchiere di caffè posto sul tavolino di un sedile – Lesioni personali causate al passeggero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-592/18 Darie / Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e c) – Nozione di “biocida” – Nozione di “principio attivo” – Prodotto batterico contenente la specie Bacillus ferment – Modalità di azione diverse da una mera azione fisica o meccanica – Modalità di azione indiretta – Termine entro il quale agisce il prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-677/18 Amoena / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 6212 e 9021 – Reggiseni post mastectomia – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1167 – Validità – Nozione di “accessori” – Leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-707/18 Amărăşti Land Investment / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara e Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Timiş
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Acquisto di beni immobili non iscritti nel registro immobiliare nazionale – Spese connesse alla prima iscrizione in tale registro sostenute dall’acquirente – Ricorso a società terze specializzate – Partecipazione ad una prestazione di servizi o a spese per investimenti effettuate per le esigenze di un’impresa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Timiş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-715/18 Segler-Vereinigung Cuxhaven / Finanzamt Cuxhaven
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà, per gli Stati membri, di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 12 – Aliquota IVA ridotta applicabile all’affitto di posti per campeggio e di posti per roulotte – Questione dell’applicazione di questa aliquota ridotta alla locazione di spazi di ormeggio per imbarcazioni in un porto turistico – Confronto con la locazione di aree destinate al parcheggio di veicoli – Parità di trattamento – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-752/18 Deutsche Umwelthilfe / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Articolo 6, articolo 47, primo comma, e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2008/50/CE – Inquinamento atmosferico – Qualità dell’aria ambiente – Piano per la qualità dell’aria – Valori limite per il biossido di azoto – Obbligo di adottare misure appropriate per garantire un periodo di superamento minimo – Obbligo per i giudici nazionali di adottare tutte le misure necessarie – Rifiuto opposto dal governo regionale di conformarsi ad un’ingiunzione giudiziaria – Pena detentiva prevista nei confronti di alti rappresentanti politici o alti funzionari della regione interessata – Tutela giurisdizionale effettiva – Diritto alla libertà personale – Fondamento giuridico – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-290/19 RN / Home Credit Slovakia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Articolo 10, paragrafo 2 – Informazioni da inserire nei contratti di credito – Tasso annuo effettivo globale – Mancata indicazione di una percentuale precisa di tale tasso – Tasso espresso per mezzo di un intervallo compreso tra il 21,5% e il 22,4%
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Trnave
Lingua processuale: slovacco
Causa C-502/19 Procedimento penale a carico di Oriol Junqueras Vies
Rinvio pregiudiziale – Procedimento accelerato – Diritto istituzionale – Cittadino dell’Unione europea eletto al Parlamento europeo mentre è sottoposto a custodia cautelare disposta nell’ambito di un procedimento penale – Articolo 14 TUE – Nozione di “membro del Parlamento europeo” – Articolo 343 TFUE – Immunità necessarie all’assolvimento dei compiti dell’Unione europea – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 9 – Immunità riconosciute ai membri del Parlamento europeo – Immunità di viaggio – Immunità di sessione – Ambito di applicazione ratione personae, materiae, temporis delle diverse immunità – Revoca dell’immunità da parte del Parlamento europeo – Richiesta di revoca dell’immunità da parte di un giudice nazionale – Atto relativo all’elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto – Articolo 5 – Mandato – Articolo 8 – Procedura elettorale – Articolo 12 – Verifica dei poteri dei membri del Parlamento europeo a seguito della proclamazione ufficiale dei risultati elettorali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 39, paragrafo 2 – Elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, libero e segreto – Diritto di eleggibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-183/19 P Fruits de Ponent / Commissione
Impugnazione – Politica agricola comune (PAC) – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Mercati della frutta dolce – Perturbazioni subite durante la campagna 2014 – Misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori – Ricorso per responsabilità extracontrattuale
Causa C-270/19 P WB / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Effetti del meccanismo istituito dalla decisione 2006/928/CE sulla vita della ricorrente – Asserita mancata presa di posizione della Commissione europea su una denuncia – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-271/19 P WB / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Effetti del meccanismo istituito dalla decisione 2006/928/CE sulla vita della ricorrente – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-603/16 P-DEP PT Wilmar Bioenergi Indonesia e PT Wilmar Nabati Indonesia / Consiglio
Liquidazione delle spese
Causa C-117/18 P PGNiG Supply & Trading / Commissione
Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 32 – Accesso dei terzi – Articolo 41, paragrafi 6, 8 e 10 – Regole tariffarie – Articolo 36 – Domanda di deroga – Modalità di gestione del gasdotto OPAL – Autorità nazionale di regolamentazione – Decisione di deroga – Domanda di modifica – Decisione della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità – Decisione che non riguarda direttamente la ricorrente
Causa C-181/18 P Polonia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità – Decisione che non riguarda la ricorrente né direttamente né individualmente – Atto regolamentare – Mancanza – Articolo 130 del regolamento di procedura del Tribunale – Valutazione dei motivi di merito – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva e a un equo processo – Principio del contraddittorio – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-342/18 P Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo / Commissione
Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 32 – Accesso dei terzi – Articolo 41, paragrafi 6, 8 e 10 – Norme tariffarie – Articolo 36 – Domanda di deroga – Modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL – Autorità nazionale di regolamentazione – Decisione di deroga – Domanda di modifica – Decisione della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità – Decisione che non riguarda direttamente la ricorrente
Causa C-413/18 P H / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Composizione del collegio giudicante del Tribunale dell’Unione europea – Regolarità – Decisione 2009/906/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (EUPM) – Membro del personale nazionale distaccato – Riassegnazione a un ufficio regionale di tale missione – Competenza del capo della missione – Sviamento di potere – Domanda di risarcimento danni – Principio del contraddittorio
Causa C-664/19 P Agencja Wydawnicza Technopol / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-431/18 Bueno Ruiz e Zurich Insurance / Conte Sánchez
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assurance de la responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione di veicoli ” – Perdite d’olio e di altri liquidi di un autoveicolo – Danni
Causa C-483/19 Ville de Verviers / J
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo-quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 2 – Ambito di applicazione dell’accordo quadro – Possibilità per gli Stati membri di escludere i rapporti di formazione professionale iniziale e di apprendistato e contratti o rapporti di lavoro definiti nel quadro di un programma specifico di formazione, inserimento e riqualificazione professionale pubblico o che usufruisca di contributi – Conseguenze
Causa C-783/18 P EUIPO / Wajos
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento alla registrazione assoluto – Marchi privi di carattere distintivo – Marchi tridimensionali costituiti dalla forma del prodotto – Criteri di valutazione del carattere distintivo – Obbligo di motivazione – Forma di un contenitore – Anfora
Cause riunite C-123/19 P e C-125/19 P Vans / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Ritiro dell’opposizione – Impugnazioni divenute prive di oggetto – Non luogo a statuire – Spese
Causa C-713/19 P Guiral Broto / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-714/19 P Guiral Broto / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-715/19 P Guiral Broto / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-727/19 P Steifer / CESE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Pensioni – Diritti a pensione maturati prima dell’entrata in servizio presso l’Unione europea – Trasferimento al regime dell’Unione – Abbuono di annualità – Rimborso dell’importo dei diritti a pensione di cui non si è tenuto conto nell’ambito del regime di calcolo delle annualità di pensione dell’Unione europea – Fatti nuovi e sostanziali
Causa C-568/18 P Rogesa / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezioni al diritto di accesso – Tutela degli interessi commerciali di una determinata persona fisica o giuridica – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Applicazione delle eccezioni relative alla richiesta di accesso alle informazioni ambientali – Documenti redatti dalla Commissione europea nell’ambito del sistema di scambio di quote di emissioni a effetto serra – Diniego di accesso – Successiva trasmissione dei documenti richiesti – Articolo 149 del regolamento di procedura della Corte – Sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire – Non luogo a statuire
Causa C-618/18 Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Giudici di pace – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-362/18 Hochtief / Fővárosi Törvényszék
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Direttiva 92/13/CEE – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principi di effettività e di equivalenza – Ricorso per revocazione delle decisioni giurisdizionali che contravvengono al diritto dell’Unione – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione da parte dei giudici nazionali – Valutazione del danno risarcibile
Causa C-602/16 P-DEP Unitec Bio e a. / Consiglio
Liquidazione delle spese
Causa C-582/18 P Viscas / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Determinazione del peso relativo dei partecipanti europei e non europei nell’intesa – Partecipazione di imprese europee a più livelli dell’intesa – Principio della parità di trattamento
Causa C-589/18 P Furukawa Electric / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Determinazione del valore delle vendite – Principio della parità di trattamento
Causa C-590/18 P Fujikura / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – determinazione del peso relativo dei partecipanti europei e non europei nell’intesa – Partecipazione di imprese europee a più livelli dell’intesa – Principio della parità di trattamento
Causa C-645/18 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld e Finanzpolizei
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione di servizi – Distacco di lavoratori – Articolo 56 TFUE – Direttiva 2014/67/UE – Articoli 9 e 20 – Dichiarazione dei lavoratori – Conservazione della documentazione salariale – Sanzioni – Proporzionalità – Ammende di un importo minimo predefinito – Cumulo – Assenza di massimale – – Spese giudiziarie
Causa C-741/18 P OPS Újpest / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Ricorso di annullamento – Asserite decisioni di non sollevare obiezioni – Termine di ricorso – Dies a quo – Conoscenza dell’esistenza dell’atto impugnato – Domanda di traduzione dell’atto impugnato – Termine ragionevole – Tardività – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Valutazione dei fatti – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-747/18 P Lux-Rehab Non-Profit / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Ricorso di annullamento – Asserite decisioni di non sollevare obiezioni – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non individualmente interessata – Ricorso che non è stato proposto al fine di salvaguardare i diritti procedurali – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-748/18 P Motex / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Ricorso di annullamento – Asserite decisioni di non sollevare obiezioni – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non individualmente interessata – Ricorso non proposto al fine di salvaguardare i diritti procedurali – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-757/18 P M-Sansz / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Ricorso di annullamento – Asserite decisioni di non sollevare obiezioni – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non individualmente interessata – Ricorso che non è stato proposto al fine di salvaguardare i diritti procedurali – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
Cause riunite C-140/19, C-141/19 e C-492/19 – C-494/19 EX e a. / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Articolo 56 TFUE – Direttiva 2014/67/UE – Articoli 9 e 20 – Dichiarazione dei lavoratori – Conservazione della documentazione salariale – Sanzioni – Proporzionalità – Ammende di un importo minimo predefinito ‑ Cumulo – Assenza di massimale – Spese giudiziarie – Irricevibilità manifesta
Causa C-679/19 NL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Ambito di applicazione – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Trasporto di ingenti somme di denaro contante in entrata o in uscita dal territorio di uno Stato membro – Obbligo di dichiarazione – Sanzioni – Ammenda e confisca a favore dello Stato della somma non dichiarata superiore a EUR 10 000 – Proporzionalità
Causa C-696/19 P Hauzenberger / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-646/19 P(R) Puigdemont i Casamajó e Comín i Oliveres / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Membri del Parlamento europeo – Atto relativo all’elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto – Articolo 12 – Verifica dei poteri – Decisione del Parlamento di prendere atto dell’elenco degli eletti notificato dalle autorità nazionali e che esclude i ricorrenti a causa dell’inadempimento da parte di questi ultimi di una formalità prevista dal diritto nazionale – Ricorso di annullamento – Fumus boni iuris
gennaio 2020
Causa C-274/14 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Criteri – Indipendenza dell’organismo nazionale in questione – Inamovibilità dei membri – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Económico Administrativo Central
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-175/18 P PTC Therapeutics International / EMA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Articolo 4, paragrafo 3 – Tutela del processo decisionale – Documenti presentati all’Agenzia europea per i medicinali nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale per uso umano – Decisione di concedere ad un terzo l’accesso ai documenti – Presunzione generale di riservatezza – Assenza di obbligo per un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione di applicare una presunzione generale di riservatezza
Lingua processuale: inglese
Causa C-177/18 Baldonedo Martín / Ayuntamiento de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Clausola 5 – Misure dirette ad evitare gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato – Indennità in caso di cessazione del rapporto di lavoro – Articoli 151 e 153 TFUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Applicabilità – Differenza di trattamento basata sulla natura pubblica o privata, ai sensi del diritto nazionale, del regime che disciplina il rapporto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-178/18 P MSD Animal Health Innovation e Intervet international / EMA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Articolo 4, paragrafo 3 – Tutela del processo decisionale – Documenti presentati all’Agenzia europea per i medicinali nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale veterinario – Decisione di concedere ad un terzo l’accesso ai documenti – Presunzione generale di riservatezza – Assenza di obbligo per un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione europea di applicare una presunzione generale di riservatezza
Lingua processuale: inglese
Causa C-814/18 Ursa Major Services / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1198/2006 – Articolo 55, paragrafo 1 – Contributo finanziario del Fondo europeo per la pesca (FEP) – Ammissibilità delle spese – Presupposto – Spesa effettivamente pagata dai beneficiari – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-32/19 AT / Pensionsversicherungsanstalt (Cessazione di attività dopo l'età pensionabile)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Diritto di soggiorno permanente – Acquisizione prima del decorso di un periodo ininterrotto di cinque anni di soggiorno – Lavoratore che, al momento in cui cessa la propria attività, ha raggiunto l’età per far valere i suoi diritti a una pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-578/18 Causa promossa da Energiavirasto
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3 – Tutela dei consumatori – Articolo 37 – Compiti e competenze dell’autorità di regolamentazione – Risoluzione extragiudiziale delle controversie – Nozione di “parte” – Diritto di proporre ricorso avverso la decisione dell’autorità di regolamentazione – Reclamo presentato da un cliente civile contro un’impresa di gestione di un sistema di distribuzione di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-29/19 ZP / Bundesagentur für Arbeit
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni di disoccupazione – Calcolo – Mancata considerazione dell’ultima retribuzione percepita nello Stato membro di residenza – Periodo di riferimento troppo breve – Retribuzione percepita dopo la cessazione del rapporto di lavoro – Persona che ha precedentemente esercitato un’attività subordinata in Svizzera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-122/18 Commissione / Italia (Direttiva lotta contro i ritardi di pagamento)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Transazioni commerciali in cui il debitore è una pubblica amministrazione – Obbligo degli Stati membri di assicurare che il termine di pagamento delle pubbliche amministrazioni non ecceda 30 o 60 giorni – Obbligo di risultato
Lingua processuale: italiano
Causa C-371/18 Sky e a. / Skykick UK e Skykick
«Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articoli 7 e 51 – Prima direttiva 89/104/CEE – Articoli 3 e 13 – Individuazione dei prodotti o servizi oggetto di registrazione – Inosservanza dei requisiti di chiarezza e di precisione – Malafede del richiedente – Mancanza di intenzione di utilizzare il marchio per i prodotti o servizi oggetto di registrazione – Nullità totale o parziale del marchio – Normativa nazionale che obbliga il richiedente a dichiarare di avere intenzione di utilizzare il marchio richiesto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
Causa C-522/18 DŚ / Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-785/18 GAEC Jeanningros / INAO e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Denominazione di origine protetta “Comté” – Modifiche minori del disciplinare di un prodotto – Richiesta di modifica impugnata dinanzi ai giudici nazionali – Giurisprudenza nazionale secondo cui l’impugnazione resta priva d’oggetto in caso di approvazione della modifica da parte della Commissione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di pronuncia sull’azione giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-156/17 Köln-Aktienfonds Deka / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti – Restrizioni – Tassazione dei dividendi versati agli organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Rimborso dell’imposta trattenuta sui dividendi – Presupposti – Criteri di differenziazione obiettivi – Criteri favorevoli, per loro natura o di fatto, ai contribuenti residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-307/18 Generics (UK) e a. / Competition and Markets Authority
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Prodotti farmaceutici – Ostacoli all’ingresso nel mercato dei medicinali generici derivanti da accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di processo conclusi tra un produttore di farmaci originari titolare di tali brevetti e fabbricanti di prodotti generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Restrizione per effetto – Valutazione degli effetti – Articolo 102 TFUE – Mercato rilevante – Inclusione dei medicinali generici nel mercato rilevante – Abuso di posizione dominante – Qualificazione – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Competition Appeal Tribunal
Lingua processuale: inglese
Causa C-394/18 I.G.I. / Cicenia e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 82/891/CEE – Articoli 12 e 19 – Scissioni delle società a responsabilità limitata – Tutela degli interessi dei creditori della società scissa – Nullità della scissione – Azione pauliana
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di appello di Napoli
Lingua processuale: italiano
Causa C-395/18 Tim / Consip e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori o di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 18, paragrafo 2 – Articolo 57, paragrafo 4 – Motivi di esclusione facoltativi – Motivo di esclusione riguardante un subappaltatore menzionato nell’offerta dell’operatore economico – Violazione, da parte del subappaltatore, degli obblighi in materia di diritto ambientale, sociale e del lavoro – Normativa nazionale che prevede un’esclusione automatica dell’operatore economico per una violazione siffatta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-513/18 Autoservizi Giordano / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Nozione di “gasolio commerciale utilizzato come propellente” – Normativa nazionale che prevede un’aliquota di accisa ridotta per il gasolio commerciale utilizzato come propellente per il trasporto regolare di passeggeri, e non per il trasporto occasionale di passeggeri – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
Lingua processuale: italiano
Causa C-524/18 Dr. Willmar Schwabe / Queisser Pharma
Rinvio pregiudiziale – Salute – Information et protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1924/2006 – Décision d’exécution 2013/63/UE – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Article 10, paragraphe 3 – Référence aux effets bénéfiques généraux, non spécifiques – Notion d’“accompagnement” d’une allégation de santé spécifique – Obligation de produire des preuves scientifiques – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-725/18 Anton van Zantbeek / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Articolo 36 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo – Libera prestazione dei servizi – Imposta sulle operazioni di borsa concluse o eseguite in uno Stato membro – Diversità di trattamento a discapito di destinatari di servizi che si avvalgono di intermediari professionisti non residenti – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-457/18 Slovenia / Croazia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 259 TFUE – Competenza della Corte – Determinazione della frontiera comune tra due Stati membri – Disputa sui confini tra la Repubblica di Croazia e la Repubblica di Slovenia – Convenzione di arbitrato – Procedura arbitrale – Notifica, da parte della Repubblica di Croazia, della propria decisione di porre fine alla convenzione a motivo di un’irregolarità che essa imputa a un membro del tribunale arbitrale di aver commesso – Sentenza arbitrale emessa dal tribunale arbitrale – Presunta violazione, da parte della Repubblica di Croazia, della convenzione di arbitrato e della frontiera fissata dalla sentenza arbitrale – Principio di leale cooperazione – Domanda di stralcio di un documento dal fascicolo – Tutela della consulenza legale
Lingua processuale: croato
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-647/18 Corporate Commercial Bank / Elit Petrol
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Modifica retroattiva dei presupposti per l’esecuzione di compensazioni reciproche con un ente creditizio fallito – Stato di diritto – Principio della certezza del diritto – Diritto a un ricorso effettivo
Causa C-381/19 SC Banca E / G.D.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CE – Introduzione di un nuovo rimedio giurisdizionale in corso di causa – Principi della certezza del diritto e di effettività
Causa C-642/19 P BS / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Avviso di modifica dei diritti a pensione – Assegno per figli a carico – Indennità scolastica – Figlio colpito da un’infermità che lo rende incapace di provvedere al proprio sostentamento – Mantenimento effettivo del figlio – Allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 2 – Ripetizione dell’indebito – Errore manifesto di valutazione – Diritto a una buona amministrazione – Ricorso di annullamento
Causa C-439/13 P-DEP Eulex Kosovo / Elitaliana
Liquidazione delle spese
Causa C-118/18 P-REV II :
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Domanda relativa a un’ordinanza pronunciata ai sensi dell’articolo 181 del regolamento di procedura – Presupposti – Impugnazione – Assenza di fatti anteriori ignoti – Irricevibilità
Causa C-368/19 Telecom Italia e a. / Roma Capitale e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Restrizioni all’installazione di impianti di telefonia mobile imposte dalle autorità locali – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo ai motivi giustificanti la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della soluzione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Cause C-605/19 P(R) e C-605/19 P(R)-R Highgate Capital Management / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Aiuti di Stato – Domanda di provvedimenti provvisori – Rigetto – Insussistenza della necessità di adottare i provvedimenti provvisori richiesti – Incompetenza – Irricevibilità
Causa C-506/18 P Parlamento / Josefsson
Impugnazione – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Parlamento europeo – Risoluzione del contratto – Accordo volto a dirimere la controversia fra le parti – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C-613/18 Canadá / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Restrizioni ai movimenti di capitali diretti a paesi terzi o in provenienza da essi – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Utili distribuiti da società residenti nel territorio portoghese – Riduzione della base imponibile
Causa C-813/19 PPU MN / RJA e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Tutela giurisdizionale effettiva
Causa C-418/19 P Silgan Closures e Silgan Holdings / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Accordi fra imprese – Mercato degli imballaggi metallici – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 2, paragrafo 1 – Decisione di avvio del procedimento – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Atto non impugnabile – Tutela giurisdizionale effettiva – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Cause riunite C-538/18 P e C-539/18 P České dráhy / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20, paragrafo 4 – Decisioni di accertamento – Obbligo di motivazione – Indizi sufficientemente seri riguardo all’esistenza di una violazione alle regole di concorrenza – Elementi di prova legittimamente raccolti – Accertamento disposto in base ad elementi provenienti da un precedente accertamento
Causa C-172/19 P Euracoal / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Direttiva 2010/75/UE – Conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) – Decisione di esecuzione (UE) 2017/1442 – Grandi impianti di combustione – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Mancanza di incidenza diretta – Partecipazione al procedimento che ha portato all’adozione dell’atto – Garanzie procedurali in occasione dell’adozione dell’atto – Sostituzione di motivazione – Insussistenza di motivi vertenti su una violazione dei diritti procedurali del ricorrente – Insussistenza di incidenza individuale – Impugnazione manifestamente infondata
febbraio 2020
Cause riunite C-515/17 P e C-561/17 P Uniwersytet Wrocławski e Polonia / REA
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione – Avvocato avente la qualità di terzo rispetto al ricorrente – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: polacco
Causa C-341/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / J. e.a. (Imbarco di marittimi nel porto di Rotterdam)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice frontiere Schengen – Controllo alle frontiere esterne – Cittadini di paesi terzi – Articolo 11, paragrafo 1 – Apposizione di timbri sui documenti di viaggio – Timbro di uscita – Determinazione del momento dell’uscita dallo spazio Schengen – Imbarco di marittimi a bordo di navi ormeggiate da lungo tempo in un porto marittimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-11/19 Azienda ULSS n. 6 Euganea / Pia Opera Croce Verde Padova
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera h) – Articolo 12, paragrafo 4 – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di difesa civile, di protezione civile e di prevenzione contro i pericoli – Organizzazioni e associazioni senza scopo di lucro – Servizio di trasporto sanitario ordinario e di urgenza – Normativa regionale che impone in via prioritaria di ricorrere a un partenariato tra amministrazioni aggiudicatrici – Libertà degli Stati membri di scegliere la modalità di prestazione dei servizi – Limiti – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-89/19 – C-91/19 Rieco / Comune di Lanciano e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 3 – Normativa nazionale che favorisce l’aggiudicazione di appalti pubblici a discapito dei contratti in house – Libertà degli Stati membri di scegliere la modalità di prestazione dei servizi – Limiti – Normativa nazionale che esclude la possibilità per un’amministrazione aggiudicatrice di acquisire, nel capitale di un organismo detenuto da amministrazioni aggiudicatrici, partecipazioni che sono inidonee a garantire il controllo di tale organismo o un potere di veto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-704/18 Procedimento penale a carico di Kolev e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Attuazione di una pronuncia pregiudiziale della Corte – Potere d’ingiunzione di un giudice di grado superiore quanto alle modalità di attuazione – Autonomia processuale degli Stati membri – Principio di effettività – Rispetto dei diritti della difesa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-252/18 P Grecia / Commissione (Pascoli permanenti)
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione “Garanzia”, Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Regime di aiuti per superficie – Nozione di “pascolo permanente” – Rettifiche finanziarie forfettarie
Lingua processuale: greco
Causa C-688/18 Procedimento penale a carico di TX e UW (Udienza in assenza dell'imputato)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Presunzione di innocenza e diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Presupposti previsti da una normativa nazionale per lo svolgimento di un processo in contumacia – Mancata comparizione degli imputati a determinate udienze per motivi che sono o che non sono loro imputabili – Diritto a un processo equo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-606/19 flightright / Iberia LAE
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “luogo di esecuzione” – Contratto di prestazione di servizi – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Diritto alla compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di cancellazione o di ritardo prolungato di un volo – Volo con prenotazione unica confermata, effettuato in più segmenti da due distinti vettori aerei – Cancellazione dell’ultimo segmento di volo – Ricorso per compensazione pecuniaria diretto contro il vettore aereo incaricato dell’ultimo segmento di volo dinanzi al giudice nella cui circoscrizione si trova il punto di partenza del primo segmento di volo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-427/18 P SEAE / Alba Aguilera e a.
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari e agenti – Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Retribuzioni – Statuto – Articolo 110 – Personale dell’Unione europea con sede di servizio in un paese terzo – Allegato X – Articolo 1, terzo comma, e articolo 10 – Indennità correlata alle condizioni di vita – Valutazione e revisione annuali – Riduzione per il personale con sede di servizio in Etiopia – Necessità di adottare preventivamente disposizioni generali di esecuzione – Portata
Lingua processuale: francese
Causa C-788/18 Stanleyparma e Stanleybet Malta / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Fiscalità – Principio di non discriminazione – Imposta unica sulle scommesse
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Parma
Lingua processuale: italiano
Causa C-240/18 P Constantin Film Produktion / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera f) – Impedimento alla registrazione assoluto – Marchio contrario al buon costume – Segno denominativo “Fack Ju Göhte” – Rigetto della domanda di registrazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-298/18 Grafe e Pohle / Südbrandenburger Nahverkehrs e OSL Bus
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimento di impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Gestione di servizi di linea con autobus – Riassunzione del personale – Mezzi di esercizio non rilevati – Motivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Cottbus - Kammern Senftenberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-384/18 Commissione / Belgio (Contabili)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 25, paragrafi 1 e 2 – Restrizioni alle attività multidisciplinari dei contabili
Lingua processuale: francese
Causa C-405/18 AURES Holdings / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Trasferimento della sede della direzione effettiva di una società in uno Stato membro diverso da quello in cui la società è stata costituita – Trasferimento di residenza fiscale verso tale altro Stato membro – Normativa nazionale che non consente di far valere la perdita fiscale originatasi nello Stato membro di costituzione prima del trasferimento della sede
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Cause riunite da C-773/18 a C-775/18 TK e a. / Land Sachsen-Anhalt (Retribuzione dei dipendenti pubblici e dei giudici)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2 e 6 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età – Retribuzione dei dipendenti pubblici – Regime retributivo discriminatorio – Aumento di retribuzione calcolato sulla base di una classificazione discriminatoria anteriore – Nuova discriminazione – Articolo 9 – Risarcimento a causa di una normativa discriminatoria – Termine di decadenza per presentare una domanda di risarcimento – Principi di equivalenza e di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Halle
Lingua processuale: tedesco
Causa C-803/18 BALTA / GRIFS AG
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 15, punto 5, e articolo 16, punto 5 – Assicurazione di “grandi rischi” – Clausola attributiva di competenza stipulata tra il contraente dell’assicurazione e l’assicuratore – Opponibilità di tale clausola all’assicurato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-836/18 Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real / RH (Coniuge di un cittadino dell'Unione)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione europea – Cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato la propria libertà di circolazione – Domanda di permesso di soggiorno temporaneo del coniuge, cittadino di un paese terzo – Rigetto – Obbligo di far fronte alle esigenze del coniuge – Mancanza di risorse sufficienti del cittadino dell’Unione – Obbligo di convivenza dei coniugi – Normativa e prassi nazionali – Godimento effettivo del contenuto essenziale dei diritti conferiti ai cittadini dell’Unione – Privazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-25/19 Corporis / Gefion Insurance
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Rappresentanza di un’impresa di assicurazione non vita – Rappresentante domiciliato nel territorio nazionale – Notificazione o comunicazione degli atti – Ricezione dell’atto introduttivo di un giudizio – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Non applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
Causa C-79/19 P Lituania / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica di Lituania – Sostegno al prepensionamento – Regolamento (CE) n. 1257/1999 – Articolo 33 quaterdecies, paragrafo 1 – Snaturamento degli elementi di prova
Lingua processuale: lituano
Causa C-670/19 Gardinia Home Decor / Hauptzollamt Ulm
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Sottovoce 8302 41 90 – Bastoni per tenda di metallo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lFinanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-631/19 P Dickmanns / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato – Clausola di risoluzione che prevede il venir meno del vincolo contrattuale nell’ipotesi in cui il nome dell’agente non sia iscritto nell’elenco di riserva di un successivo concorso generale – Applicazione della clausola di risoluzione – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-137/18 hapeg dresden / Bayrische Straße 6-8
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Normativa di uno Stato membro che prevede una tariffa minima per gli onorari degli ingegneri e degli architetti
Causa C-858/19 P NHS / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-789/19 P(R) Walker e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) 2018/1806 – Perdita della cittadinanza dell’Unione europea – Ricorso di annullamento – Domanda di provvedimenti provvisori – Irricevibilità manifesta del ricorso di annullamento
Causa C-887/19 P Rutzinger-Kurpas / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-258/18 Solak / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Accordo di associazione CEE-Turchia – Articolo 59 del Protocollo addizionale – Decisione n. 3/80 – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti turchi – Revoca delle clausole di residenza – Articolo 6 – Prestazione integrativa – Sospensione – Rinuncia alla cittadinanza dello Stato membro ospitante – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Requisito di residenza
Causa C-376/19 МАK ТURS / Direktor na Direktsia „Inspektsia po truda“
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Normativa nazionale che prevede l’applicazione al datore di lavoro di una sanzione pecuniaria di importo minimo predefinito, non soggetta a controllo giudiziale – Insussistenza di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-468/19 Regione Veneto / HD
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Veicoli storici – Trattamento fiscale non omogeneo all’interno di uno stesso Stato membro – Situazione puramente interna – Irricevibilità manifesta
Causa C-823/19 P ruwido austria / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-867/19 P Conféderation nationale du Crédit Mutuel / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-630/19 PAGE International / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168 e 176 – Esclusione del diritto a detrazione – Acquisizione di servizi di ristorazione – Clausola di standstill – Adesione all’Unione europea
Causa C-773/19 P(R) BASF / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in un procedimento sommario – Direttiva 2001/83/CE – Medicinali per uso umano – Modifica di un’autorizzazione all’immissione in commercio di medicinali per uso umano contenenti esteri etilici di acidi omega-3 – Urgenza – Danno grave e irreparabile per la salute di terzi – Lesione della reputazione
Causa C-832/19 P(R) Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Richiesta di autorizzazione all’immissione in commercio per un medicinale orfano – Decisione della Commissione di cancellare un medicinale dal Registro dei medicinali orfani – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Insussistenza
Causa C-298/19 Commissione / Grecia (Inquinamento da nitrati)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria
marzo 2020
Causa C-75/18 Vodafone Magyarország / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposta sul volume d’affari degli operatori di telecomunicazioni – Imposta progressiva che grava maggiormente sulle imprese appartenenti a persone fisiche o giuridiche di altri Stati membri che sulle imprese nazionali – Scaglioni dell’imposta progressiva applicabili a tutti i soggetti passivi – Neutralità dell’importo del volume d’affari quale criterio distintivo – Capacità contributiva dei soggetti passivi – Aiuti di Stato – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Imposte sul volume d’affari – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-125/18 Gómez del Moral Guasch / Bankia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Tasso d’interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui mutui ipotecari delle casse di risparmio – Indice risultante da una disposizione regolamentare o amministrativa – Inserimento unilaterale di una tale clausola da parte del professionista – Controllo da parte del giudice nazionale relativo all’obbligo di trasparenza – Conseguenze dell’accertamento del carattere abusivo della clausola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-323/18 Tesco-Global Áruházak / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposta sul fatturato nel settore del commercio al dettaglio in negozio – Imposta progressiva che grava maggiormente sulle imprese appartenenti a persone fisiche o giuridiche di altri Stati membri che sulle imprese nazionali – Scaglioni dell’imposta progressiva applicabili a tutti i soggetti passivi – Neutralità dell’importo del fatturato quale criterio distintivo – Capacità contributiva dei soggetti passivi – Aiuti di Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-482/18 Google Ireland / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Restrizioni – Disposizioni tributarie – Imposta relativa alle attività pubblicitarie e basata sul fatturato – Obblighi inerenti alla registrazione presso l’amministrazione tributaria – Principio di non discriminazione – Sanzioni pecuniarie – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-717/18 X (Mandato d'arresto europeo - Doppia incriminazione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 2, paragrafo 2 – Esecuzione di un mandato d’arresto europeo – Soppressione del controllo della doppia incriminazione del fatto – Presupposti – Reato punito dallo Stato membro emittente con una pena privativa della libertà di durata massima non inferiore a tre anni – Modifica della normativa penale dello Stato membro emittente tra la data dei fatti e la data di emissione del mandato d’arresto europeo – Versione della legge da prendere in considerazione al fine di verificare la soglia della durata massima della pena non inferiore a tre anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Beroep te Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-10/18 P Mowi / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Controllo delle concentrazioni tra imprese – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 4, paragrafo 1 – Obbligo di notificazione preventiva delle concentrazioni – Articolo 7, paragrafo 1 – Obbligo di sospensione – Articolo 7, paragrafo 2 – Esenzione – Nozione di “concentrazione unica” – Articolo 14, paragrafo 2 – Decisione che infligge ammende per la realizzazione di un’operazione di concentrazione prima della sua notificazione e della sua autorizzazione – Principio del ne bis in idem – Principio di imputazione – Concorso di infrazioni
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-155/18 P – C-158/18 P Tulliallan Burlington / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchi denominativi e figurativi “BURLINGTON” – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi anteriori “BURLINGTON” e “BURLINGTON ARCADE” – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Accordo di Nizza – Classe 35 – Nozione di “servizi di vendita al dettaglio” – Articolo 8, paragrafo 4 – Abuso di denominazione – Articolo 8, paragrafo 5 – Notorietà – Criteri di valutazione – Somiglianza tra i prodotti e i servizi – Rigetto dell’opposizione
Lingua processuale: inglese
Causa C-183/18 Centraal Justitieel Incassobureau / Bank BGŻ BNP Paribas
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/214/GAI – Riconoscimento ed esecuzione delle sanzioni pecuniarie inflitte alle persone giuridiche – Trasposizione incompleta di una decisione quadro – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku
Lingua processuale: polacco
Causa C-328/18 P EUIPO / Equivalenza Manufactory
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Valutazione della somiglianza tra i segni in conflitto – Valutazione globale del rischio di confusione – Considerazione delle condizioni di commercializzazione – Neutralizzazione di una somiglianza fonetica sulla base di differenze visiva e concettuale – Condizioni per la neutralizzazione
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-586/18 P Buonotourist / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Impresa che gestisce reti di collegamento con autobus nella Regione Campania (Italia) – Compensazione per obblighi di servizio pubblico versata dalle autorità italiane in seguito a una decisione del Consiglio di Stato (Italia) – Decisione della Commissione europea che dichiara la misura d’aiuto illegittima e incompatibile con il mercato interno
Lingua processuale: italiano
Causa C-587/18 P CSTP Azienda della Mobilità / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Impresa che gestisce reti di collegamento con autobus nella Regione Campania (Italia) – Compensazione per obblighi di servizio pubblico versata dalle autorità italiane in seguito a una decisione del Consiglio di Stato (Italia) – Decisione della Commissione europea che dichiara la misura d’aiuto illegittima e incompatibile con il mercato interno
Lingua processuale: italiano
Causa C-655/18 Teritorialna direktsia Severna morska / Schenker
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Sottrazione alla vigilanza doganale – Furto di merci vincolate al regime di deposito doganale – Articolo 242 – Responsabile della sottrazione – Titolare dell’autorizzazione per il deposito doganale – Sanzione per violazione della normativa doganale – Articolo 42 – Obbligo di pagamento di un importo corrispondente al valore delle merci mancanti – Cumulo con una sanzione pecuniaria – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-34/19 Telecom Italia / Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Servizi di telecomunicazione – Attuazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazione – Direttiva 97/13/CE – Tasse e canoni applicabili alle licenze individuali – Regime transitorio che istituisce un canone ulteriore rispetto a quelli autorizzati dalla direttiva 97/13/CE – Autorità di cosa giudicata riconosciuta a una sentenza di un organo giurisdizionale superiore ritenuta contraria al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-211/18 Idealmed III / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni – Ospedalizzazione e cure mediche – Enti ospedalieri – Prestazioni fornite a condizioni sociali analoghe a quelle vigenti per gli enti di diritto pubblico – Articoli 377 e 391 – Deroghe – Possibilità di optare per la tassazione – Mantenimento della tassazione – Modifica delle condizioni di esercizio dell’attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-679/18 OPR-Finance / GK
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Articolo 8 – Obbligo di verifica da parte del creditore del merito creditizio del consumatore – Normativa nazionale – Opponibilità della prescrizione all’eccezione di nullità del contratto sollevata dal consumatore – Articolo 23 – Sanzioni – Carattere efficace, proporzionato e dissuasivo – Giudice nazionale – Esame d’ufficio del rispetto di detto obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud v Ostravě
Lingua processuale: ceco
Causa C-766/18 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Criteri di valutazione – Applicabilità in caso di marchio anteriore collettivo – Interdipendenza tra la somiglianza dei marchi in conflitto e quella dei prodotti o servizi designati da tali marchi
Lingua processuale: inglese
Causa C-48/19 X / Finanzamt Z (Exonération de TVA pour des consultations téléphoniques)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Esenzioni – Prestazioni mediche effettuate nell’esercizio delle professioni mediche e paramediche – Prestazioni per telefono – Prestazioni fornite da infermieri e assistenti sanitari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-69/19 P Credito Fondiario / CRU
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (SRM) – Comitato di risoluzione unico (SRB) – Fondo di risoluzione unico (SRF) – Determinazione del contributo ex ante per il 2016 – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Tardività – Eccezione di illegittimità – Irricevibilità manifesta
Lingua processuale: italiano
Causa C-100/19 Viasat UK e Viasat / IBPT
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Settore delle telecomunicazioni – Utilizzazione armonizzata dello spettro radio nelle bande di frequenze di 2 GHz ai fini della realizzazione di sistemi volti a fornire servizi mobili via satellite – Decisione n. 626/2008/CE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera c), articolo 7, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1 – Componenti terrestri complementari – Autorizzazioni rilasciate dagli Stati membri – Obbligo per l’operatore di coprire una determinata percentuale della popolazione e del territorio – Inosservanza – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-135/19 Pensionsversicherungsanstalt / CW (Indennità di riabilitazione)
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 3 e 11 – Ambito di applicazione materiale – Prestazioni rientranti nell’ambito di applicazione di detto regolamento – Qualificazione – Prestazione di malattia – Prestazione di invalidità – Prestazione di disoccupazione – Persona non più affiliata alla sicurezza sociale di uno Stato membro dopo avervi cessato l’esercizio dell’attività lavorativa ed aver trasferito la propria residenza in un altro Stato membro – Richiesta di assegnazione di un’indennità di riabilitazione nel precedente Stato membro di residenza e di lavoro – Diniego – Determinazione della legislazione applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-511/17 Lintner / UniCredit Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo espresso in valuta – Articolo 4, paragrafo 1 – Considerazione di tutte le altre clausole del contratto ai fini della valutazione dell’abusività della clausola impugnata – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio dell’abusività delle clausole che figurano nel contratto da parte del giudice nazionale – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-56/18 P Commissione / Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Aiuto agli investimenti – Aiuto al funzionamento – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico concesso dai comuni di Gdynia e di Kosakowo a favore della riconversione dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo – Decisione della Commissione europea – Aiuto incompatibile con il mercato interno – Ordine di recupero dell’aiuto – Annullamento da parte del Tribunale dell’Unione europea – Formalità sostanziale – Diritti procedurali delle parti interessate
Lingua processuale: polacco
Causa C-160/18 X / Staatssecretaris van Financiën (Recupero di dazi addizionali all'importazione)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Regolamento (CE) n. 1484/95 – Importazione di carne di pollame congelata originaria del Brasile – Recupero a posteriori dei dazi addizionali all’importazione – Meccanismo di verifica – Metodo di calcolo dei dazi addizionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-314/18 SF (Mandato d'arresto europeo – Garanzia di rinvio nello Stato di esecuzione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 5, punto 3 – Consegna subordinata alla condizione che la persona interessata sia rinviata nello Stato membro di esecuzione per scontarvi la pena o la misura di sicurezza privative della libertà eventualmente pronunciate nei suoi confronti nello Stato membro di emissione – Momento del rinvio – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 3, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 8 – Adattamento della pena irrogata nello Stato membro di emissione – Articolo 25 – Esecuzione di una pena nell’ambito dell’articolo 5, punto 3, della decisione quadro 2002/584/GAI
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-454/18 Baltic Cable / Energimarknadsinspektionen
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Trasmissione di energia elettrica – Nozione di “gestore del sistema di trasmissione” – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Interconnettore – Linea di trasmissione che collega i sistemi nazionali di trasmissione degli Stati membri – Articolo 16, paragrafo 6 – Ambito di applicazione – Utilizzo dei proventi derivanti dall’assegnazione delle capacità di interconnessione – Impresa che si limita a gestire una linea ad alta tensione transfrontaliera che garantisce l’interconnessione tra due sistemi nazionali di trasmissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Linköping
Lingua processuale: svedese
Causa C-94/19 San Domenico Vetraria / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 2 e 6 – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Prestazione di servizi effettuata a titolo oneroso – Distacco di personale da parte di una società controllante presso la sua controllata – Rimborso da parte della controllata limitato ai costi sostenuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-192/19 Rensen Shipbuilding
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione tariffaria – Voce 8901 – Scafi navali – Navigazione marittima – Navi progettate e costruite per tenere l’alto mare – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-583/18 Verbraucherzentrale Berlin / DB Vertrieb
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Ambito di applicazione – Contratto di servizi – Articolo 2, punto 6 – Contratto di servizi di trasporto passeggeri – Articolo 3, paragrafo 3, lettera k) – Carte che conferiscono il diritto di beneficiare di riduzioni di prezzo al momento della successiva conclusione di contratti di trasporto passeggeri – Vendita online di siffatte carte senza informare il consumatore sul diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-659/18 Procedimento penale a carico di VW (Diritto di avvalersi di un difensore in caso di mancata comparizione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2013/48/UE – Articolo 3, paragrafo 2 – Diritto di avvalersi di un difensore – Circostanze in cui il diritto di avvalersi di un difensore deve essere garantito – Mancata comparizione – Deroghe al diritto di avvalersi di un difensore – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Instrucción de Badalona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-769/18 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle / SJ e Ministre chargé de la Sécurité sociale
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 5, lettera b) – Maggiorazione dell’aliquota della pensione di vecchiaia – Presa in considerazione di un assegno versato per l’educazione di un figlio disabile in un altro Stato membro – Principio dell’assimilazione dei fatti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-832/18 A e.a. / Finnair
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 5 e 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo o di cancellazione del volo – Diritto a compensazione pecuniaria multipla in caso di ritardo o cancellazione riguardante non soltanto la prenotazione originaria, ma anche la prenotazione successiva, effettuata nell’ambito di un riavviamento – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria – Nozione di “circostanze eccezionali” – Pezzo cosiddetto “on condition” – Guasti tecnici inerenti alla manutenzione di un aeromobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Helsingin hovioikeus
Lingua processuale: finlandese
Cause riunite C-103/18 e C-429/18 Sánchez Ruiz e a. / Comunidad de Madrid e Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Nozione di “successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato” – Inosservanza, da parte del datore di lavoro, del termine impartito ex lege per coprire in via definitiva il posto occupato provvisoriamente dal lavoratore a tempo determinato – Proroga implicita di anno in anno del rapporto di lavoro – Occupazione dello stesso posto da parte di un lavoratore a tempo determinato sulla base di due nomine consecutive – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano il rinnovo di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato successivi – Rispetto dei motivi di nomina previsti dalla normativa nazionale – Esame concreto da cui risulta che il rinnovo dei rapporti di lavoro a tempo determinato successivi mira a soddisfare esigenze permanenti e durevoli del datore di lavoro in materia di personale – Misure volte a prevenire e, se del caso, sanzionare gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Procedimenti di selezione volti a coprire in via definitiva i posti occupati provvisoriamente da lavoratori a tempo determinato – Trasformazione dello status dei lavoratori a tempo determinato nello status di “personale a tempo indeterminato non permanente” – Concessione al lavoratore di un’indennità equivalente a quella versata in caso di licenziamento abusivo – Applicabilità dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato nonostante il consenso prestato dal lavoratore ai successivi rinnovi di contratti a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Insussistenza di un obbligo, in capo ai giudici nazionali, di disapplicare una normativa nazionale non conforme
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-234/18 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo / BP e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Procedimento di confisca di beni acquisiti illecitamente in assenza di una condanna penale – Direttiva 2014/42/UE – Ambito di applicazione – Decisione quadro 2005/212/GAI
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-406/18 PG / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Procedure comuni ai fini del riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Poteri e doveri del giudice di primo grado – Assenza del potere di riforma delle decisioni delle autorità competenti in materia di protezione internazionale – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di statuire entro un termine di 60 giorni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-564/18 LH / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Tompa)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Domanda di protezione internazionale – Articolo 33, paragrafo 2 – Motivi di inammissibilità – Normativa nazionale che prevede l’inammissibilità della domanda se il richiedente è arrivato nello Stato membro interessato attraverso un paese in cui non è esposto a persecuzione o al rischio di danno grave, o se tale paese fornisce sufficiente protezione – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Controllo giurisdizionale delle decisioni amministrative riguardante l’inammissibilità delle domande di protezione internazionale – Termine di otto giorni per pronunciarsi – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña / Ayuntamiento de A Coruña
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 8 – Regime transitorio – Articolo 8, paragrafo 3 – Scadenza dei contratti di servizio pubblico – Calcolo del periodo massimo fissato a 30 anni di durata – Determinazione della data a partire dalla quale il periodo massimo di 30 anni di durata inizia a decorrere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso Administrativo n° 2 A Coruña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-215/18 Králová / Primera Air Scandinavia
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 1 – Competenza in materia contrattuale – Articoli da 15 a 17 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 6 e 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato di un volo – Contratto di trasporto che prevede prestazioni combinate di trasporto e di alloggio concluso fra il passeggero e un’agenzia di viaggi – Ricorso per il riconoscimento di una compensazione pecuniaria diretto contro il vettore aereo che non è parte di tale contratto – Direttiva 90/314/CEE – Viaggio “tutto compreso”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Obvodní soud pro Prahu 8
Lingua processuale: ceco
Causa C-244/18 P Larko / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Conferimento di capitale e garanzie statali – Nozione di aiuto di Stato – Nozione di “vantaggio” – Principio dell’operatore privato – Criterio dell’investitore privato – Obbligo di esame diligente e imparziale incombente alla Commissione europea – Sindacato giurisdizionale – Onere della prova – Nozione di “impresa in difficoltà” – Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione – Comunicazione relativa alle garanzie – Quadro temporaneo del 2011 – Importo degli aiuti da recuperare – Obblighi di motivazione incombenti alla Commissione e al Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: greco
Causa C-344/18 ISS Facility Services / Govaerts e Atalian
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Appalto pubblico relativo ai servizi di pulizia – Aggiudicazione dei lotti dell’appalto a due nuovi aggiudicatari – Riassunzione di un lavoratore assegnato a tutti i lotti dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-496/18 HUNGEOD e a. / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Direttiva 92/13/CEE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttive 2014/24/UE e 2014/25/UE – Controllo dell’applicazione delle norme sugli appalti pubblici – Normativa che consente a taluni organismi di avviare d’ufficio un procedimento in caso di modifica illegittima di un contratto in corso di esecuzione – Decadenza dal diritto di avviare il procedimento d’ufficio – Principi di certezza del diritto e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-542/18 RX-II e C-543/18 RX-II Riesame Simpson e HG / Consiglio e Commissione
Riesame delle sentenze del Tribunale dell’Unione europea Simpson/Consiglio (T‑646/16 P) e HG/Commissione (T‑693/16 P) – Funzione pubblica – Composizione del collegio giudicante che ha emesso le sentenze in primo grado – Procedura di nomina di un giudice al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tribunale precostituito per legge – Sindacato incidentale di legittimità – Pregiudizio all’unità e alla coerenza del diritto dell’Unione
Lingue processuali: inglese e francese
Cause riunite C-558/18 e C-563/18 Miasto Łowicz e Prokurator Generalny zastępowany przez Prokuraturę Krajową / Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki e a. (Regime disciplinare riguardante i magistrati)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principio di indipendenza dei giudici – Regime disciplinare applicabile ai giudici nazionali – Competenza della Corte – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Interpretazione necessaria affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Nozione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Łodzi e Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-622/18 AR / Cooper International Spirits e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 10, paragrafo 1, primo comma – Articolo 12, paragrafo 1 – Decadenza di un marchio per mancanza di uso effettivo – Diritto, per il titolare del marchio, di far valere una violazione dei suoi diritti esclusivi derivante dall’uso, da parte di un terzo, di un segno identico o simile durante il periodo anteriore alla data di decorrenza della decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-779/18 Mikrokasa e Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty / XO
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – CE – Articolo 3, lettera g), articolo 10, paragrafo 2, e articolo 22, paragrafo 1 – Livello di armonizzazione – Nozione di “costo del credito extrainteressi” – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Limite massimo del costo totale del credito extrainteressi – Clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingua processuale: polacco
Causa C-2/19 (Misure di sospensione condizionale)
Rinvio pregiudiziale – Decisione quadro 2008/947/GAI – Reciproco riconoscimento delle sentenze e delle decisioni di sospensione condizionale – Ambito di applicazione – Sentenza che irroga una pena detentiva con sospensione condizionale – Misura di sospensione condizionale – Obbligo di astenersi dal commettere un nuovo reato – Obbligo di legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-66/19 JC / Kreissparkasse Saarlouis
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Diritto di recesso – Termine per l’esercizio del diritto – Requisiti relativi alle informazioni da inserire nel contratto – Nota informativa che si limita a un rinvio per relationem a disposizioni nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
Causa C-113/19 Luxaviation / Ministre de l'Environnement
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Ammenda sulle emissioni in eccesso – Assenza di una causa di esenzione in caso di effettiva disposizione delle quote non restituite, salvo forza maggiore – Impossibilità di modifica dell’importo dell’ammenda – Proporzionalità – Articoli 20, 41, 47 e articolo 49, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
Causa C-182/19 Pfizer Consumer Healthcare / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 3005 e 3824 – Cerotti e cinture autoriscaldanti intesi ad alleviare il dolore – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1140 – Invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-886/19 P Pink Lady America / UCVV
Impugnazione – Privativa per ritrovati vegetali – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-902/19 P Esim Chemicals / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-248/19 Commissione / Cipro (Raccolta e depurazione delle acque reflue urbane)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3, 4, 10 e 15 – Allegato I, punti A, B e D – Assenza di rete fognaria per le acque reflue urbane in taluni agglomerati – Assenza di trattamento secondario o di trattamento equivalente delle acque reflue urbane – Costruzione e gestione degli impianti di trattamento – Controllo degli scarichi provenienti da tali impianti
Causa C-766/19 QE e RD / SATA International
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Guasto generalizzato del sistema di approvvigionamento di carburante di un aeroporto
Causa C-338/19 Telecom Italia / Regione Sardegna
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Articolo 108 TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Recupero dell’aiuto da parte dello Stato membro di sua propria iniziativa – Regolamento (CE) n. 794/2004 – Tasso d’interesse applicabile
Causa C-576/18 Commissione / Italia (Aiuti illegittimi al settore alberghiero in Sardegna)
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Recupero degli aiuti illegittimi concessi al settore alberghiero in Sardegna – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità e somma forfettaria
Causa C-571/19 P EMB Consulting e a. / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Responsabilità extracontrattuale – Politica economica e monetaria – Ristrutturazione del debito pubblico greco – Scambio obbligatorio dei titoli detenuti da creditori privati – Parere della Banca centrale europea (BCE) – Principio pacta sunt servanda – Articolo 17, paragrafo 1, articolo 47, secondo comma, e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Articolo 124 TFUE – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-893/19 P Roxtec / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-908/19 P European Food / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione preventiva delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione sollevata nell’impugnazione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-612/18 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, e paragrafo 6 – Eccezioni al diritto di accesso – Tutela dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali – Documenti elaborati dal servizio giuridico della Commissione europea riguardanti il meccanismo di risoluzione delle controversie investitore-Stato e il sistema giurisdizionale per gli investimenti negli accordi commerciali dell’Unione europea – Diniego parziale di accesso
Causa C-682/19 P BP / FRA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) – Annullamento di una decisione di mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato – Domanda di revocazione – Irricevibilità – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-838/19 Boé Aquitaine / Mercialys
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale e sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta»
Causa C-860/19 P Magnan / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza, per risarcimento danni e di annullamento – Libera circolazione dei lavoratori – Libertà professionale – Accordo tra la Comunità Europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
aprile 2020
Cause riunite C-370/17 e C-37/18 CRPNPAC / Vueling Airlines e Vueling Airlines / Poignant
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Legislazione applicabile – Articolo 14, punto 1, lettera a) – Lavoratori distaccati – Articolo 14, punto 2, lettera a), i) – Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri e dipendente da una succursale o da una rappresentanza permanente dell’impresa nel territorio di uno Stato membro diverso da quello nel quale essa ha la propria sede – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 12 bis, paragrafo 1 bis – Certificato E 101 – Effetto vincolante – Certificato ottenuto o fatto valere in modo fraudolento – Competenza del giudice dello Stato membro ospitante ad accertare la frode e a disapplicare il certificato – Articolo 84 bis, paragrafo 3, del regolamento n. 1408/71 – Cooperazione tra istituzioni competenti – Autorità di cosa giudicata penale in sede civile – Primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal de grande instance de Bobigny e Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-715/17, C-718/17 e C-719/17 Commissione / Polonia e a. (Meccanismo temporaneo di ricollocazione di richiedenti protezione internazionale)
Inadempimento di uno Stato – Decisioni (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601 – Articolo 5, paragrafi 2 e da 4 a 11, di ciascuna di tali decisioni – Misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana – Situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi nel territorio di alcuni Stati membri – Ricollocazione di tali cittadini nel territorio degli altri Stati membri – Procedura di ricollocazione – Obbligo per gli Stati membri di indicare a intervalli regolari, e almeno ogni tre mesi, il numero di richiedenti protezione internazionale che sono in grado di ricollocare rapidamente nel loro territorio – Conseguenti obblighi che portano all’effettiva ricollocazione – Interessi degli Stati membri connessi alla sicurezza nazionale e all’ordine pubblico – Possibilità per uno Stato membro di invocare l’articolo 72 TFUE per non applicare atti di diritto dell’Unione obbligatori
Lingue processuali: polacco, ungherese e ceco
Causa C-228/18 Gazdasági Versenyhivatal / Budapest Bank e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Sistemi di pagamento con la carta – Accordo interbancario che fissa il livello delle commissioni interbancarie – Accordo restrittivo della concorrenza sia per il suo oggetto sia per il suo effetto – Nozione di restrizione della concorrenza “per oggetto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-458/18 GVC Services (Bulgaria) / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 2, lettera a), punti i) e iii), e allegato I, parte A, lettera ab), e parte B, ultimo trattino – Nozioni di “società registrate a norma del diritto del Regno Unito” e di “corporation tax nel Regno Unito” – Società registrate a Gibilterra e ivi assoggettate all’imposta sulle società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-480/18 PrivatBank / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Ambito di applicazione materiale e personale – Servizi di pagamento forniti in una valuta diversa dall’euro o dalla valuta ufficiale di uno Stato membro non appartenente all’area dell’euro – Servizi di pagamento forniti da un ente creditizio – Mancata esecuzione o esecuzione inesatta di un ordine di pagamento – Responsabile – Procedura di vigilanza prudenziale – Procedure di reclamo – Ricorsi extragiudiziali – Autorità competenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-500/18 AU / Reliantco Investments e Reliantco Investments Limassol Sucursala Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Mercati degli strumenti finanziari – Direttiva 2004/39/CE – Nozioni di “cliente al dettaglio” e di “consumatore” – Presupposti per invocare la qualità di consumatore – Determinazione della competenza a conoscere della domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-567/18 Coty Germany / Amazon Services Europe e a.
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9 – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9 – Diritti conferiti dal marchio – Uso – Stoccaggio di prodotti al fine di offrirli o di immetterli in commercio – Magazzinaggio in vista della spedizione di prodotti, venduti su un sito per il commercio on-line, che violano un diritto di marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-670/18 CO / Comune di Gesturi
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principio della parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di qualsiasi discriminazione in base all’età – Avviso pubblico di manifestazione di interesse – Condizioni di partecipazione – Esclusione dei soggetti collocati in quiescenza dei settori pubblico o privato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingua processuale: italiano
Causa C-753/18 Stim e SAMI / Fleetmanager Sweden e Nordisk Biluthyrning
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Impresa di noleggio di autovetture equipaggiate di serie con apparecchi radio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-765/18 Stadtwerke Neuwied / RI
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/55/CE – Norme comuni per il mercato interno del gas naturale – Tutela dei consumatori – Articolo 3, paragrafo 3 ed allegato A, lettera b) – Trasparenza delle condizioni contrattuali – Obbligo di informare il consumatore in tempo utile e direttamente degli aumenti delle tariffe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Koblenz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-802/18 Caisse pour l'avenir des enfants (Figlio del coniuge di un lavoratore frontaliero)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 1, lettera i) – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 2, punto 2 – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Assegno familiare – Nozione di “familiari” – Esclusione del figlio del coniuge di lavoratori non residenti – Differenza di trattamento rispetto al figlio del coniuge di lavoratori residenti – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil supérieur de la sécurité sociale (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C-830/18 Landkreis Südliche Weinstraße / PF e.a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Figli di lavoratori frontalieri – Vantaggi sociali – Sistema di rimborso delle spese di trasporto scolastico – Requisito della residenza in un Land – Esclusione dei figli che frequentano la scuola in tale Land e risiedono in uno Stato membro diverso da quello dell’istituto scolastico frequentato – Esclusione dei cittadini nazionali residenti negli altri Länder
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-20/19 kunsthaus muerz / Zürich Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Assicurazione sulla vita – Direttiva 2002/83/CE – Articoli 35 e 36 – Diritto e termine di rinuncia – Informazione scorretta riguardante le modalità d’esercizio del diritto di rinuncia – Condizioni formali della dichiarazione di rinuncia – Scadenza del diritto di rinuncia – Rilevanza della qualità di “consumatore” del contraente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-329/19 Condominio di Milano, via Meda / Eurothermo
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Condominio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Causa C-897/19 PPU Ruska Federacija / I.N.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Accordo SEE – Non discriminazione – Articolo 36 – Libera prestazione dei servizi – Ambito di applicazione – Accordo tra l’Unione europea, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen – Accordo relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell’Unione europea, da un lato, e l’Islanda e la Norvegia, dall’altro – Estradizione verso uno Stato terzo di un cittadino islandese – Protezione dei cittadini di uno Stato membro contro l’estradizione – Assenza di protezione equivalente dei cittadini di un altro Stato – Cittadino islandese che ha ottenuto l’asilo in forza del diritto nazionale prima dell’acquisizione della cittadinanza islandese – Restrizione alla libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Verifica delle garanzie previste all’articolo 19, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovni sud
Lingua processuale: Croato
Causa C-791/19 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Articolo19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Indipendenza dell’Izba Dyscyplinarna (Sezione disciplinare) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia)
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-13/18 e C-126/18 Sole-Mizo e Dalmandi Mezőgazdasági / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’imposta versata a monte – Rimborso dell’eccedenza IVA – Rimborso tardivo – Calcolo degli interessi – Modalità di pagamento di interessi dovuti a causa dell’indisponibilità dell’eccedenza IVA detraibile trattenuta in violazione del diritto dell’Unione e di interessi dovuti a causa del ritardo dell’amministrazione tributaria nel versare una somma dovuta – Principi di effettività e di equivalenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság e dallo Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-401/18 Herst / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Acquisto intracomunitario di beni ‑Articolo 20 – Acquisizione del potere di disporre di un bene come proprietario – Operazioni di acquisto e di rivendita a catena di beni con un trasporto intracomunitario unico – Possibilità di adottare decisioni atte ad incidere sulla situazione giuridica del bene – Imputazione del trasporto – Trasporto in regime di sospensione dall’accisa – Effetto nel tempo delle sentenze interpretative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Causa C-507/18 NH / Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), articolo 8, paragrafo 1, e articolo 9, paragrafo 2 – Divieto di discriminazioni fondate sull’orientamento sessuale – Condizioni di accesso all’occupazione e al lavoro – Nozione – Dichiarazioni pubbliche che escludono l’assunzione di persone omosessuali – Articolo 11, paragrafo 1, articolo 15, paragrafo 1, e articolo 21, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Difesa dei diritti – Sanzioni – Persona giuridica rappresentativa di un interesse collettivo – Legittimazione ad agire in giudizio, senza agire in nome di una determinata persona lesa oppure in assenza di una persona lesa – Diritto ad ottenere il risarcimento del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-640/18 Wagram Invest / État belge
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 78/660/CEE – Conti annuali di taluni tipi di società – Principio del quadro fedele – Acquisto di un’immobilizzazione finanziaria da parte di una società per azioni – Iscrizione con addebito al conto economico di uno sconto relativo a un debito con scadenza superiore a un anno, non produttivo d’interessi, ed iscrizione del prezzo di acquisto dell’immobilizzazione all’attivo del bilancio previa detrazione di tale sconto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-710/18 WN / Land Niedersachsen (Periodi anteriori di attività pertinente)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45, paragrafo 1, TFUE – Retribuzione – Inquadramento nei livelli di un sistema retributivo – Sistema retributivo che collega il beneficio di una retribuzione più elevata all’anzianità maturata presso il medesimo datore di lavoro – Limitata presa in considerazione dei precedenti periodi di attività pertinente maturati presso un datore di lavoro situato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-28/19 Ryanair e Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi aerei – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Articolo 23, paragrafo 1 – Indicazione del prezzo finale da pagare – Oneri di web check-in dei passeggeri – IVA – Tariffa amministrativa per acquisti effettuati con una carta di credito diversa da quella prescelta dal vettore aereo – Elementi inevitabili e prevedibili del prezzo finale da pagare – Supplementi di prezzo opzionali – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-101/19 e C-102/19 DHU Arzneimittel / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articoli 62 e 69 – Indicazioni contenute sull’etichettatura e sul foglietto illustrativo dei medicinali omeopatici – Elenco esaustivo delle indicazioni o possibilità di aggiunta di informazioni utili per il paziente compatibili con il riassunto delle caratteristiche del prodotto – Indicazioni relative alla posologia dei medicinali omeopatici
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-217/19 Commissione / Finlandia (Caccia primaverile all’edredone maschio)
Ricorso per inadempimento – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Autorizzazioni di caccia primaverile di esemplari maschili della specie di uccelli “edredone” (Somateria mollissima) nella provincia di Åland (Finlandia) – Articolo 7, paragrafo 4, e articolo 9, paragrafo 1, lettera c) – Nozioni di “impiego misurato” e di “piccole quantità”
Lingua processuale: inglese
Causa C-237/19 Gömböc / Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità – Marchio tridimensionale – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), ii) e iii) – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Segno costituito dalla forma che dà un valore sostanziale al prodotto – Presa in considerazione della percezione del pubblico di riferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-399/19 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni / BT Italia e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi imposti alle imprese che forniscono un servizio o una rete di comunicazione elettronica – Costi amministrativi dell’autorità di regolamentazione nazionale che possono essere coperti da un diritto – Rendiconto annuale dei costi amministrativi e della somma totale dei diritti riscossi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-650/17 Royalty Pharma Collection Trust / Deutsches Patent- und Markenamt
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Presupposti per il conseguimento – Articolo 3, lettera a) – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-560/18 P Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento in corso – Pareri circostanziati emessi nell’ambito di una procedura di notifica sulla base della direttiva 98/34/CE – Domanda di accesso – Diniego – Divulgazione dei documenti richiesti nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Divulgazione – Irricevibilità – Interesse ad agire – Persistenza
Lingua processuale: inglese
Causa C-565/18 Société Générale / Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sulle transazioni finanziarie – Operazioni relative a strumenti finanziari derivati basati su un titolo emesso da una società residente dello Stato membro d’imposizione – Imposta dovuta indipendentemente dal luogo di conclusione della transazione – Adempimenti amministrativi e dichiarativi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C-584/18 D. Z. / Blue Air - Airline Management Solutions
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Decisione n. 565/2014/UE – Regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne – Cittadino di un paese terzo in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo rilasciato da uno Stato membro – Articolo 3 – Riconoscimento, da parte della Bulgaria, della Croazia, di Cipro e della Romania, di determinati documenti come equipollenti al loro visto nazionale – Invocabilità di una decisione nei confronti di uno Stato – Efficacia diretta – Riconoscimento di un ente di diritto privato come emanazione dello Stato – Presupposti – Regolamento (CE) n. 562/2006 – Codice frontiere Schengen – Articolo 13 – Rifiuto di autorizzare l’ingresso nel territorio di uno Stato membro – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione ed assistenza ai passeggeri aerei in caso di negato imbarco – Articolo 2, lettera j) – Negato imbarco per asserita inadeguatezza dei documenti di viaggio – Articolo 15 – Obblighi a carico dei vettori aerei nei confronti dei passeggeri – Inammissibilità delle deroghe previste dal contratto di trasporto o da altri documenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Eparchiako Dikastirio Larnakas
Lingua processuale: greco
Causa C-627/18 Nelson Antunes da Cunha / IFAP
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 108 TFUE – Regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Decisione della Commissione europea con cui è ordinato il recupero degli aiuti illegali – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 17, paragrafo 1 – Termine di prescrizione di dieci anni – Applicazione ai poteri di recupero della Commissione – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Regolamento nazionale che prevede un termine di prescrizione inferiore – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingua processuale: portoghese
Causa C-661/18 CTT - Correios de Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Articolo 173 – Soggetto d’imposta misto – Metodi di detrazione – Detrazione prorata – Detrazione secondo la destinazione – Articoli da 184 a 186 – Rettifica delle detrazioni – Modifica degli elementi presi in considerazione per la determinazione dell’importo delle detrazioni – Operazione a valle erroneamente ritenuta esente da IVA – Provvedimento nazionale che vieta la modifica del metodo di detrazione per gli anni già trascorsi – Termine di decadenza – Principi di neutralità fiscale, di certezza del diritto, di effettività e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-772/18 A / B (Contraffazione attraverso importazione di cuscinetti a sfera)
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 5, paragrafo 3, lettere b) e c) – Contraffazione – Nozione di “usare nel commercio” – Prodotto immesso in libera pratica – Importazione – Stoccaggio – Detenzione di prodotti ai fini dell’immissione in commercio – Esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-797/18 P Grecia / Commissione (Pascolo permante)
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica ellenica – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Regolamento (CE) n. 1120/2009 – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Regime di aiuti per superficie – Nozione di “pascoli permanenti” – Rettifiche finanziarie forfettarie – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Valutazione dell’ammissibilità delle spese – Autorità di gestione – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Spese rientranti nel termine di 24 mesi – Regolamento (CE) n. 817/2004 – Regime di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Metodo di calcolo della rettifica
Lingua processuale: greco
Causa C-810/18 DHL Logistics (Slovakia) / Finančné riaditeľstvo SR
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoce 8525 80 91 – Fotocamere digitali – Videocamere digitali – Videocamera digitale in grado di catturare e registrare immagini fisse e sequenze video con una qualità di risoluzione inferiore a 800 × 600 pixel
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Trnave
Lingua processuale: slovacco
Causa C-5/19 Оvergas Mrezhi e Balgarska gazova asotsiatsia / Komisia za energiyno i vodno regulirane
Rinvio pregiudiziale – Norme comuni per il mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 3, paragrafi da 1 a 3, e articolo 41, paragrafo 16 – Obblighi relativi al servizio pubblico – Obblighi di stoccaggio di gas naturale al fine di garantire la sicurezza dell’approvvigionamento e la regolarità della fornitura – Normativa nazionale che prevede che l’onere finanziario concernente gli obblighi relativi al servizio pubblico imposti alle imprese di gas naturale sia trasferito ai loro clienti – Presupposti – Adozione, da parte di un’autorità nazionale di regolamentazione, di un atto che impone un obbligo relativo al servizio pubblico – Procedura – Articoli 36 e 38 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-168/19 e C-169/19 HB e IC / INPS
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 21 TFUE – Principio di non discriminazione in base alla cittadinanza – Articolo 18 TFUE – Convenzione per evitare le doppie imposizioni – Lavoratori del settore pubblico – Pensionato residente in uno Stato membro diverso da quello che gli corrisponde una pensione e che non possiede la cittadinanza dello Stato membro di residenza – Imposta sul reddito – Presunta perdita di agevolazioni fiscali – Presunto ostacolo alla libertà di circolazione e presunta discriminazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia
Lingua processuale: italiano
Causa C-184/19 Hecta Viticol / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e.a.
Rinvio pregiudiziale – Direttive 92/83/CEE e 92/84/CEE – Aliquote di accisa sul vino e sulle bevande fermentate tranquille diverse dal vino e dalla birra – Aliquote di accisa differenziate – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-191/19 OI / Air Nostrum
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione per i passeggeri aerei in caso di negato imbarco – Negato imbarco – Cancellazione – Volo con coincidenza – Modifica della prenotazione per uno dei voli costituenti il trasporto aereo contro la volontà del passeggero – Arrivo del passeggero senza ritardo alla sua destinazione finale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-211/19 UO / Készenléti Rendőrség
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Ambito di applicazione – Deroga – Articolo 1, paragrafo 3 – Direttiva 89/391/CEE – Articolo 2, paragrafo 2 – Attività delle forze di pronto intervento della polizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-258/19 EUROVIA / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 10, paragrafo 2, primo e terzo comma, articolo 17, paragrafo 1, e articolo 18, paragrafo 2, primo comma – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 63, articolo 64, paragrafo 1, articolo 66, primo comma, lettere da a) a c), articolo 167 e articolo 179, primo comma – Prestazione di servizi effettuata prima dell’adesione dell’Ungheria all’Unione europea – Determinazione esatta del prezzo di tale prestazione avvenuta dopo l’adesione – Fattura relativa a detta prestazione emessa, e pagamento della stessa effettuato dopo l’adesione – Diniego del diritto a detrazione basato su tale fattura a motivo della prescrizione – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-577/18 P-REV Kerstens / Commissione
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Presupposti – Mancanza di mezzi di prova – Insussistenza di un fatto di natura tale da avere un’influenza decisiva – Irricevibilità
Causa C-384/19 Commissione / Spagna (Rischi di alluvione – Piani di gestione delle isole Canarie)
Inadempimento di uno Stato – Valutazione e gestione dei rischi di alluvioni – Direttiva 2007/60/CE – Articoli 7, paragrafi 1 e 5, 10, paragrafi 1 e 2, nonché 15, paragrafo 1 – Piano di gestione dei rischi di alluvioni – Elaborazione – Consultazione e informazione del pubblico – Messa a disposizione della Commissione europea – Distretti idrografici ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Tenerife, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera e ES 127 El Hierro (Spagna)
Causa C-390/19 P Italia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Settore dello zucchero – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica italiana – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-406/19 P Commissione / Spagna
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento – Spese sostenute dal Regno di Spagna – Revoca del riconoscimento di organizzazioni di produttori – Mancato recupero degli aiuti versati – Onere della prova – Rettifica finanziaria su base forfettaria
Causa C-553/19 P ITSA / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati – Istituzione e funzionamento di un sistema di tracciabilità per i prodotti del tabacco – Regolamento delegato e atti di esecuzione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Mancanza di incidenza diretta – Articolo 256, paragrafo 1, secondo comma, TFUE – Articolo 58, primo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 168, paragrafo 1, lettera d), e articolo 169, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Assenza d’identificazione precisa dei punti della motivazione contestati della sentenza impugnata e di argomenti giuridici specifici a sostegno dell’impugnazione – Argomento volto ad ottenere dalla Corte un mero riesame degli argomenti presentati in primo grado – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-26/20 P Rezon / EUIPO
Causa C-691/15 P-DEP Bilbaína de Alquitranes e a. / Commissione
Liquidazione delle spese
Causa C-692/19 B / Yodel Delivery Network
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Nozione di lavoratore – Impresa di distribuzione di pacchi – Qualifica degli addetti al recapito impiegati sulla base di un contratto di servizi – Possibilità per l’addetto ai recapiti di impiegare subappaltatori e di fornire contemporaneamente servizi simili a terzi
Causa C-736/18 P Gugler France / Gugler e EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo che contiene l’elemento denominativo GUGLER – Domanda di dichiarazione di nullità presentata dalla Gugler France SA – Legame economico tra il richiedente la nullità e il titolare del marchio controverso – Assenza di rischio di confusione
Causa C-161/19 Commissione / Austria (Caccia primaverile alla beccaccia)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Autorizzazioni di caccia primaverile degli esemplari maschili della specie di uccelli “beccaccia” (Scolopax rusticola) nel Land Bassa Austria (Austria) – Articolo 7, paragrafo 4, e articolo 9, paragrafo 1, lettera c) – Assenza di “altra soluzione soddisfacente” – Nozione di “piccole quantità”
Causa C-284/19 P-OST Clarke / Commissione europea
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omissione di statuire – Insussistenza
Causa C-936/19 P Rubik's Brand / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-14/20 P Neoperl / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-747/19 P Rosellò / Italia
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per responsabilità extracontrattuale diretto contro uno Stato membro
Causa C-756/19 Ramada Storax / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 90 e 273 – Base imponibile – Riduzione – Mancato pagamento – Insolvibilità del debitore domiciliato all’estero – Decisione di un giudice di un altro Stato membro che attesta l’irrecuperabilità dei crediti fatti valere – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Cause riunite C-608/18 P, C-609/18 P e C-767/18 P Cipro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Nullità del marchio invocato dall’opponente – Impugnazioni divenute prive di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C-638/18 Commissione / Romania (Superamento dei valori limite di PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite per le microparticelle (PM10) nella zona RO32101 (Bucarest, Romania) – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Causa C-557/19 P Hochmann Marketing / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Invito ad agire rivolto al Parlamento europeo – Decisione della commissione per le petizioni del Parlamento europeo – Incompetenza del Parlamento a modificare il regolamento di procedura della Corte – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea e irricevibilità manifesta del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
Cause riunite C-818/19 e C-878/19 Marvik-Pastrogor / Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite e Rodes - 08 / Narodno sabranie na Republika Bulgaria e Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Energia elettrica d’origine eolica e solare – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 3, paragrafo 3, primo comma, lettera a) – Obiettivi nazionali generali obbligatori – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Principi generali di non discriminazione, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Imposta sulla produzione di energia da fonti rinnovabili – Parziale incompetenza manifesta della Corte
Causa C-939/19 Flightright / Eurowings
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione per i passeggeri aerei in caso di cancellazione del volo – Ritardo prolungato – Diritto all’indennizzo – Distanza da prendere in considerazione – Volo per il quale è previsto uno scalo – Volo in coincidenza – Presa in considerazione della distanza totale del volo o solo del segmento annullato
maggio 2020
Cause riunite C-415/19 e C-416/19 Blumar e Roberto Abate / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione europea che dichiara un regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Normativa nazionale che preclude la possibilità di concedere un aiuto in base ad un regime autorizzato in caso di inosservanza di una condizione non prevista dalla decisione della Commissione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-547/18 Dong Yang Electronics / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 11, paragrafo 1 – Prestazione di servizi – Luogo di riferimento fiscale – Nozione di “stabile organizzazione” – Soggetto passivo dell’IVA – Società controllata di una società di uno Stato terzo localizzata in uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-641/18 LG / Rina e Ente Registro Italiano Navale
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozioni di «materia civile e commerciale» e di «materia amministrativa» – Ambito di applicazione – Attività delle società di classificazione e di certificazione delle navi – Acta iure imperii e acta iure gestionis – Prerogative dei pubblici poteri – Immunità giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova
Lingua processuale: italiano
Causa C-96/19 VO / Bezirkshauptmannschaft Tulln (Attestazione di giorni senza guida)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Giorni di lavoro e giorni di riposo – Tachigrafi digitali – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Mancata registrazione dei giorni di lavoro sulla carta del conducente e assenza di fogli di registrazione – Normativa nazionale che prevede in tali circostanze l’obbligo, per il conducente, di presentare un’attestazione del suo datore di lavoro – Validità del modulo contenuto nell’allegato della decisione 2009/959/UE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Lingua processuale: tedesco
Causa C-148/19 P BTB Holding Investments e Duferco Participations Holding / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti regionali in favore dell’industria siderurgica – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Criterio dell’operatore privato – Errore manifesto – Onere della prova – Limiti del sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-267/19 e C-323/19 PARKING e Interplastics / SAWAL e Letifico
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notai che agiscono nell’ambito dei procedimenti di esecuzione forzata sulla base di un atto autentico – Procedimento non in contraddittorio – Divieto di discriminazione – Articolo 18 TFUE – Diritto ad un processo equo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Trgovački sud u Zagrebu
Lingua processuale: croato
Causa C-446/18 Agrobet CZ / Finanční úřad pro Středočeský kraj
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (TVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’IVA assolta a monte – Eccedenza di IVA – Trattenuta dell’eccedenza a seguito dell’avvio di un procedimento di verifica fiscale – Domanda di rimborso della parte dell’eccedenza relativa alle operazioni non interessate da tale procedimento – Diniego dell’amministrazione tributaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-615/18 UY / Staatsanwaltschaft Offenburg
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Direttiva 2012/13/UE – Articolo 6 – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Procedimenti penali per guida di un autoveicolo senza patente – Interdizione alla guida risultante da un precedente decreto penale di cui l’interessato non ha preso conoscenza – Notifica di tale decreto all’interessato esclusivamente presso un domiciliatario obbligatorio – Acquisizione dell’autorità di cosa giudicata – Eventuale negligenza dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kehl
Lingua processuale: tedesco
Causa C-667/18 Orde van Vlaamse Balies e Ordre des barreaux francophones et germanophone / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Assicurazione tutela giudiziaria – Articolo 201 – Diritto del contraente dell’assicurazione di scegliere liberamente il proprio rappresentante – Procedimento giudiziario – Nozione – Procedimento di mediazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-749/18 B e a. / Administration des contributions directes (Integrazione fiscale verticale e orizzontale)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 54 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposte sulle società – Società controllanti e controllate – Integrazione fiscale verticale e orizzontale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
Causa C-15/19 Azienda Municipale Ambiente / Consorzio Laziale Rifiuti
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 1999/31/CE – Discariche preesistenti – Periodo di gestione successiva alla chiusura della discarica – Proroga – Costi dello smaltimento dei rifiuti nelle discariche – Principio del “chi inquina paga” – Applicazione nel tempo della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-17/19 Procedimento penale a carico di Bouygues travaux publics e a.
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Legislazione applicabile – Articolo 14, punto 1, lettera a), e punto 2, lettera b) – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 12, paragrafo 1 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera a) – Lavoratori distaccati – Lavoratori che esercitano un’attività in due o più Stati membri – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 12 bis, punto 2, lettera a), e punto 4, lettera a) – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 19, paragrafo 2 – Certificati E 101 e A 1 – Effetto vincolante – Portata – Previdenza sociale – Diritto del lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña / Ayuntamiento de A Coruña
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso Administrativo A Coruña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-189/19 Spenner / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Regime transitorio di assegnazione di quote a titolo gratuito – Decisione 2011/278/UE – Articolo 9 – Determinazione del livello storico di attività – Modifica sostanziale della capacità di un impianto intervenuta prima del periodo di riferimento – Determinazione del periodo di riferimento pertinente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-208/19 NK / MS e AS (Progettazione di una casa unifamiliare)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Diritti dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Ambito di applicazione – Articolo 3, paragrafo 3, lettera f) – Nozione di “contratti per la costruzione di nuovi edifici” – Articolo 16, lettera c) – Nozione di “beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati” – Contratto tra un architetto e un consumatore per l’elaborazione di un progetto di una casa unifamiliare di nuova costruzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-263/19 T-Systems Magyarország e BKK Budapesti Közlekedési Központ / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 72 – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 89 – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 sexies, paragrafo 2 – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Direttiva 92/13/CEE – Articolo 2 sexies, paragrafo 2 – Modifiche di un contratto concluso a seguito di una procedura di aggiudicazione di appalto pubblico – Mancanza di una nuova procedura di aggiudicazione di appalto – Ammende inflitte all’ente aggiudicatore e all’aggiudicatario dell’appalto – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-266/19 EIS / TO
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 6, paragrafo 1, lettere c) e h), e paragrafo 4 – Allegato I, punto A – Diritto di recesso – Informazioni che deve fornire il professionista sulle condizioni, i termini e le procedure per esercitare il diritto di recesso – Obbligo, per il professionista, di indicare il suo numero di telefono “qualora disponibile” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-924/19 PPU e C-925/19 PPU FMS e.a. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság et Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Politica di asilo e di immigrazione – Direttiva 2013/32/UE – Domanda di protezione internazionale – Articolo 33, paragrafo 2 – Motivi di inammissibilità – Articolo 40 – Domande reiterate – Articolo 43 – Procedure di frontiera – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 2, lettera h), e articoli 8 e 9 – Trattenimento – Legittimità – Direttiva 2008/115/UE – Articolo 13 – Mezzi di ricorso effettivi – Articolo 15 – Trattenimento – Legittimità – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-643/19 Resopre - Sociedade Revendedora de Aparelhos de Precisão / Município de Peso da Régua
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/24/UE – Appalti pubblici – Direttiva 2014/23/UE – Concessioni di servizi – Assenza di elementi di fatto e di diritto che permettono di fornire una soluzione utile alla questione pregiudiziale – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte
Lingua processuale: portoghese
Causa C-727/17 Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction / Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/1535 – Norme e regole tecniche – Aerogeneratori – Direttiva 2006/123/CE – Nozione di “servizio” – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Obiettivi nazionali generali obbligatori – Norma nazionale relativa alle procedure di autorizzazione che si applica agli impianti di produzione di elettricità da fonti energetiche rinnovabili – Proporzionalità – Normativa di uno Stato membro che prevede restrizioni quanto alla localizzazione delle centrali eoliche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Lingua processuale: polacco
Causa C-535/18 IL e a. / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Partecipazione del pubblico al processo decisionale – Irregolarità che inficiano la procedura di autorizzazione di un progetto – Accesso alla giustizia – Limitazioni previste dal diritto nazionale – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione europea in materia di acque – Deterioramento di un corpo idrico sotterraneo – Modalità di valutazione – Diritto dei singoli all’adozione delle misure al fine di impedire l’inquinamento – Legittimazione ad agire dinanzi ai giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-654/18 Interseroh / SAA Sonderabfallagentur
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Spedizione di rifiuti – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte – Obblighi generali d’informazione – Allegato III A – Miscela di carta, cartone e prodotti di carta – Voce B3020 dell’allegato IX della Convenzione di Basilea – Materiali contaminanti – Contaminazione di una miscela con altri materiali – Recupero in modo ecologicamente corretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
Causa C-684/18 World Comm Trading Gfz / ANAF e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Articoli da 184 a 186 – Principio di neutralità dell’IVA – Rettifica della detrazione dell’imposta operata inizialmente – Riduzioni di prezzo concesse per cessioni intracomunitarie e interne di beni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-796/18 Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung / Stadt Köln
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punto 5 – Articolo 12, paragrafo 4 – Articolo 18, paragrafo 1 – Nozione di “contratto a titolo oneroso” – Contratto tra due amministrazioni aggiudicatrici che perseguono un comune obiettivo di interesse pubblico – Cessione di un software per il coordinamento delle operazioni dei vigili del fuoco – Mancanza di corrispettivo monetario – Nesso con un accordo di cooperazione che prevede la cessione reciproca e gratuita di moduli supplementari di tale software – Principio della parità di trattamento – Divieto di porre un’impresa privata in una posizione di vantaggio rispetto ai suoi concorrenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-309/19 P Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos / Commissione
Impugnazione – Articolo 73, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Ordinanza del Tribunale che dichiara l’irricevibilità manifesta di un ricorso per mancanza di sottoscrizione autografa – Atto introduttivo del giudizio in versione cartacea contenente la stampa di una firma elettronica autenticata
Lingua processuale: spagnolo
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-628/19 P Szegedi / Parlamento
Impugnazione – Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate
Causa C-251/19 P-OST Comprojecto-Projectos e Construçôes Lda e a. / BCE
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omissione di statuire – Insussistenza
Causa C-607/18 P NKT Verwaltung e NKT / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Diritti della difesa – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 27, paragrafo 1 – Concordanza tra la comunicazione degli addebiti e la decisione controversa – Accesso al fascicolo – Infrazione unica e continuata – Onere della prova – Snaturamento degli argomenti e degli elementi di prova
Causa C-276/19 Commissione / Regno Unito (IVA - Regime applicabile ai contratti a termine)
Inadempimento di uno Stato – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Deroghe – Misure di semplificazione e prevenzione delle frodi o delle evasioni fiscali – Articolo 395, paragrafo 2 – Obbligo incombente agli Stati membri di notificare alla Commissione europea le misure specifiche destinate a semplificare la riscossione dell’IVA – Modifica sostanziale della misura inizialmente notificata
Causa C-798/19 P Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël / Commissione e Consiglio d'Europa
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Denunce presso la Commissione europea e presso la Corte europea dei diritti dell’uomo – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-709/18 Procedimento penale a carico di UL e VM
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva (UE) 2016/343 – Articoli 3 e 4 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Riferimenti in pubblico alla colpevolezza – Giudice nazionale – Accettazione mediante ordinanza della dichiarazione di colpevolezza di uno dei due coimputati per i reati indicati nell’atto di accusa – Esame della colpevolezza del secondo coimputato che si è dichiarato innocente – Condanna da parte dello stesso giudice che ha accettato la dichiarazione di colpevolezza
Causa C-33/19 Commissione / Bulgaria (Organismo investigativo ferroviario)
Inadempimento di uno Stato – Sicurezza delle ferrovie – Direttiva 2004/49/CE – Articolo 21, paragrafi 1 e 2 – Mancata adozione delle disposizioni necessarie per garantire l’indipendenza organizzativa dell’organismo investigativo nonché il suo accesso autonomo a risorse sufficienti
Causa C-153/19 FZ / DER Touristik
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 12 – Circuito tutto compreso – Ritardo prolungato di un volo – Compensazione pecuniaria dei passeggeri – Risarcimenti complementari – Diritto del passeggero alla riduzione del prezzo del viaggio
Causa C-757/19 ES / Wallonische Region (Immatricolazione di un veicolo di una società non residente)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Circolazione stradale – Immatricolazione di autoveicoli – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione del socio amministratore di una società commerciale avente sede in questo altro Stato membro – Obbligo di possedere permanentemente a bordo del veicolo la prova della regolarità dell’utilizzo di tale veicolo – Proporzionalità
Causa C-803/19 TN / WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit e VP
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione diretta sulla vita – Direttive 2002/83/CE e 2009/138/CE – Diritto di recesso – Recupero delle somme versate all’impresa di assicurazioni a titolo di imposta sui premi assicurativi – Modalità
Causa C-17/20 MC / U.T.G. - Prefettura di Foggia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Principi generali di diritto dell’Unione europea – Diritto a una buona amministrazione – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Atto adottato dalla prefettura inteso al divieto dell’attività in ragione di una presunta infiltrazione mafiosa – Normativa che non prevede un procedimento amministrativo in contraddittorio
Causa C-61/20 P Billa / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-74/20 P Hästens Sängar / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-101/20 P Currency One / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
giugno 2020
Causa C-301/18 Leonhard / DSL-Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2002/65/CE – Contratto di credito a distanza – Diritto di recesso – Conseguenze – Articolo 7, paragrafo 4 – Restituzione delle prestazioni percepite – Pagamento di un’indennità di godimento – Obbligo del fornitore – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn
Lingua processuale: tedesco
Causa C-456/18 P Ungheria / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Presunti aiuti – Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Ingiunzione di sospensione delle misure in questione – Condizioni di legittimità dell’ingiunzione
Lingua processuale: ungherese
Causa C-588/18 Fetico e a. / Grupo de Empresas DIA e Twins Alimentación
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 5 e 7 – Riposo settimanale – Ferie annuali – Congedi speciali remunerati che consentono di assentarsi dal lavoro per far fronte a esigenze e obblighi determinati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-828/18 Trendsetteuse / DCA
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Trattative per la vendita o l’acquisto di merci per il preponente – Intermediario privo della facoltà di modificare le condizioni di vendita e i prezzi delle merci di cui assicura la vendita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-3/19 Asmel / A.N.A.C.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Centrali di committenza – Piccoli comuni – Limitazione a soli due modelli organizzativi per le centrali di committenza – Divieto di fare ricorso a una centrale di committenza di diritto privato e con la partecipazione di soggetti privati – Limitazione territoriale dell’ambito di operatività delle centrali di committenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-41/19 FX / GZ (Opposizione all'esecuzione di un credito di alimenti)
Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 41, paragrafo 1 – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 24, paragrafo 5 – Titolo dichiarato esecutivo, che accerta un credito alimentare – Opposizione all’esecuzione – Competenza del giudice dello Stato membro dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-187/19 P SEAE / De Loecker
Impugnazione – Funzione pubblica – Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Agente temporaneo – Molestie psicologiche – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Articolo 266 TFUE – Esecuzione della sentenza di annullamento
Lingua processuale: francese
Causa C-429/19 Remondis / Abfallzweckverband
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 4 – Ambito di applicazione – Appalti pubblici tra enti nell’ambito del settore pubblico – Nozione di “cooperazione” – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Koblenz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-430/19 C.F. / A.J.F.P.M. e D.G.R.F.P.C (Verifica fiscale)
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Rispetto dei diritti della difesa – Procedimento fiscale – Esercizio del diritto a detrazione in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Diniego del diritto a detrazione a motivo del comportamento asseritamente inadeguato dei fornitori del soggetto passivo – Atto amministrativo emesso dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente interessato l’accesso alle informazioni e ai documenti posti a fondamento di detto atto – Sospetta frode fiscale – Prassi nazionale che subordina l’esercizio del diritto a detrazione al possesso di documenti giustificativi diversi dalla fattura fiscale – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-495/19 Kancelaria Medius / RN
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Credito al consumo – Controllo del carattere abusivo delle clausole – Mancata comparizione del consumatore – Portata dei poteri d’ufficio del giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
Causa C-262/18 P :
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Sistema di previdenza sociale – Organismi di assicurazione sanitaria – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Finalità sociale – Principio di solidarietà – Controllo dello Stato – Valutazione globale – Possibilità di perseguire utili – Concorrenza residua sulla qualità e sull’offerta delle prestazioni di assicurazione sanitaria
Lingua processuale: inglese
Causa C-581/18 RB / TÜV Rheinland LGA Products e Allianz IARD
Rinvio pregiudiziale – Diritto dell’Unione europea – Principi generali – Articolo 18 TFUE – Non discriminazione in base alla nazionalità – Applicabilità del diritto dell’Unione – Protesi mammarie difettose – Assicurazione della responsabilità civile derivante dalla produzione di dispositivi medici – Contratto di assicurazione che prevede una limitazione geografica della copertura assicurativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-634/18 Prokuratura Rejonowa w Słupsku / JI
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2004/757/GAI – Norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 4, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “grandi quantitativi di stupefacenti” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Parità di trattamento – Articoli 20 e 21 – Principio di legalità dei reati e delle pene – Articolo 49
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Słupsku
Lingua processuale: polacco
Causa C-786/18 ratiopharm / Novartis Consumer Health
Rinvio pregiudiziale – Tutela della salute pubblica – Mercato interno – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Pubblicità – Articolo 96 – Distribuzione di campioni gratuiti di medicinali soggetti a prescrizione alle sole persone autorizzate a prescrivere – Esclusione dei farmacisti dal beneficio della distribuzione – Inapplicabilità alla distribuzione di campioni gratuiti di medicinali non soggetti a prescrizione – Conseguenze per gli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-833/18 SI e Brompton Bicycle / Chedech / Get2Get
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 5 – Ambito di applicazione – Oggetto utilitario – Nozione di “opera” – Protezione delle opere ai sensi del diritto d’autore – Condizioni – Forma di un prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Bicicletta pieghevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de l'entreprise de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-19/19 Stato belga / Pantochim
Rinvio pregiudiziale – Assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti – Direttiva 76/308/CEE – Articolo 6, paragrafo 2, e articolo 10 – Direttiva 2008/55/CE – Articolo 6, secondo comma, e articolo 10 – Credito fiscale dello Stato membro richiedente recuperato dallo Stato membro adito – Qualità di tale credito – Nozione di “privilegio” o “prelazione” – Compensazione legale tra detto credito e un debito fiscale dello Stato membro adito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-43/19 Vodafone Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Prestazione di servizi effettuata a titolo oneroso – Indennità versata in caso di inosservanza da parte dei clienti del periodo minimo di impegno contrattuale – Qualificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-74/19 LE / Transportes Aéreos Portugueses
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Esenzione – Nozione di “circostanze eccezionali” – “Passeggeri molesti” (Unruly passengers) – Invocabilità del verificarsi di una circostanza eccezionale per un volo non interessato dalla medesima – Nozione di “misure ragionevoli”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C-88/19 Alianța pentru combaterea abuzurilor / TM e a.
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Regime di rigorosa tutela delle specie animali – Allegato IV – Canis lupus (lupo) – Articolo 16, paragrafo 1 – Area di ripartizione naturale – Cattura e trasporto di un esemplare di animale selvatico della specie canis lupus – Sicurezza pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Zărnești
Lingua processuale: rumeno
Causa C-114/19 P Commissione / Di Bernardo
Impugnazione – Funzione pubblica – Concorso generale – Non ammissione alle prove – Possibilità per l’amministrazione di completare la motivazione della decisione di non ammissione dinanzi al giudice – Presupposti – Casi eccezionali – Nozione di “difetto di motivazione”
Lingua processuale: francese
Causa C-115/19 P China Construction Bank / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Valutazione della somiglianza dei segni in conflitto – Valutazione del carattere distintivo del marchio anteriore
Lingua processuale: inglese
Causa C-146/19 SCT / Slovenia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 90 e 273 – Base imponibile – Riduzione – Diniego – Non pagamento – Soggetto passivo che non ha insinuato il proprio credito nella procedura di fallimento instaurata nei confronti del debitore – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-206/19 KOB / Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 63 TFUE – Libertà di stabilimento e libera circolazione dei capitali – Direttiva 2006/123/CE – Acquisizioni di terreni agricoli in Lettonia ai fini del loro sfruttamento – Regime di previa autorizzazione per le persone giuridiche – Condizioni specifiche applicabili esclusivamente alle persone giuridiche controllate o rappresentate da cittadini di un altro Stato membro – Requisiti di residenza e di conoscenza della lingua ufficiale della Repubblica di Lettonia – Discriminazione diretta in base alla nazionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Lingua processuale: lettone
Causa C-219/19 Parsec Fondazione / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e ANAC
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Procedura di aggiudicazione di un appalto di servizi – Servizi di architettura e di ingegneria – Articolo 19, paragrafo 1, e articolo 80, paragrafo 2 – Legislazione nazionale che limita la possibilità di partecipare ai soli operatori economici costituiti in determinate forme giuridiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-242/19 CHEP Equipment Pooling / ANAF - DGRFP Bucureşti - Serviciul Soluţionare Contestaţii e ANAF - DGRFP Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera g) – Trasferimento di beni mobili all’interno dell’Unione europea ai fini di una prestazione di servizi – Articoli 170 e 171 – Diritto al rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso – Direttiva 2008/9/CE – Nozione di “soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di rimborso” – Soggetto passivo non identificato ai fini dell’IVA nello Stato membro di rimborso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-378/19 Causa promossa da Prezident Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 35, paragrafi 4 e 5 – Indipendenza delle autorità di regolamentazione – Normativa nazionale che trasferisce il potere di designazione del presidente dell’autorità nazionale di regolamentazione dal capo dello Stato al governo – Partecipazione di ministeri nazionali ai procedimenti di fissazione dei prezzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ústavný súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-448/19 WT / Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 12 – Adozione di una decisione di allontanamento nei confronti di un soggiornante di lungo periodo – Elementi da prendere in considerazione – Giurisprudenza nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi Compatibilità – Direttiva 2001/40/CE – Riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-472/19 Vert Marine / Premier ministre e Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Procedura di aggiudicazione dei contratti di concessione – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 38, paragrafo 9 – Regime di misure correttive destinate a dimostrare il ripristino dell’affidabilità di un operatore economico soggetto a un motivo di esclusione – Normativa nazionale che vieta agli operatori economici soggetti a un motivo di esclusione obbligatoria di partecipare a una procedura di aggiudicazione dei contratti di concessione per cinque anni – Esclusione di qualsiasi possibilità, per tali operatori, di fornire la prova delle misure correttive adottate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-78/18 Commissione / Ungheria (Trasparenza associativa)
Inadempimento di uno Stato – Ricevibilità – Articolo 63 TFUE – Libertà di circolazione dei capitali – Esistenza di una restrizione – Onere della prova – Discriminazione indiretta sulla base della provenienza dei capitali – Articolo 12 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alla libertà di associazione – Normativa nazionale che impone obblighi sanzionabili di registrazione, di dichiarazione e di pubblicità alle associazioni che ricevono sostegno finanziario proveniente da altri Stati membri o da paesi terzi – Articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto al rispetto della vita privata – Articolo 8, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali – Diritto alla protezione dei dati personali – Normativa nazionale che impone la divulgazione di informazioni relative alle persone che forniscono sostegno finanziario ad associazioni, nonché all’importo di tale sostegno – Giustificazione – Ragione imperativa di interesse generale – Trasparenza del finanziamento associativo – Articolo 65 TFUE – Ordine pubblico – Pubblica sicurezza – Lotta al riciclaggio di capitali, al finanziamento del terrorismo e alla criminalità organizzata – Articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali
Lingua processuale: ungherese
Causa C-276/18 KrakVet Marek Batko / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 33 – Determinazione del luogo delle operazioni imponibili – Cessione di beni con trasporto – Cessione di beni spediti o trasportati dal fornitore o per suo conto – Regolamento (UE) n. 904/2010 – Articoli 7, 13 e da 28 a 30 – Cooperazione tra gli Stati membri – Scambio di informazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-639/18 KH / Sparkasse Südholstein
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Commercializzazione a distanza di servizi finanziari – Direttiva 2002/65/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Contratti aventi per oggetto servizi finanziari e che prevedono un accordo iniziale seguito da operazioni successive – Applicazione della direttiva 2002/65/CE soltanto all’accordo iniziale – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “contratto avente per oggetto servizi finanziari” – Clausola aggiuntiva a un contratto di prestito modificativa del tasso d’interesse fissato inizialmente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Kiel
Lingua processuale: tedesco
Causa C-702/18 P Primart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo PRIMART Marek Łukasiewicz – Marchio nazionale anteriore PRIMA – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 76, paragrafo 1 – Portata del controllo esercitato dal Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: inglese
Causa C-754/18 Ryanair Designated Activity Company / Országos Rendőr-főkapitányság
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Direttiva 2004/38/CE – Articoli 5, 10 e 20 – Diritto d’ingresso, in uno Stato membro, di un cittadino di uno Stato terzo, familiare di un cittadino dell’Unione – Prova del possesso di tale diritto – Possesso di una carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione – Possesso di una carta di soggiorno permanente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-831/18 P Commissione / RQ
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Direttore generale dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Immunità di giurisdizione – Decisione di revoca – Atto lesivo – Diritti della difesa
Lingua processuale: francese
Causa C-328/19 Causa promossa dalla Porin kaupunki
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Appalti pubblici nel settore dei trasporti – Accordo di cooperazione tra comuni relativo all’organizzazione e alla fornitura di servizi sociali e di salute basato sul modello detto del “comune responsabile” ai sensi del diritto finlandese – Trasferimento delle responsabilità dell’organizzazione dei servizi a uno dei comuni responsabili nella zona di cooperazione in questione – Contratto “in house” – Attribuzione senza procedura di gara di servizi di trasporto a una società interamente detenuta dal comune responsabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-340/19 Valsts ieņēmumu dienests / Hydro Energo
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voce tariffaria 7407 – Barre e profilati in rame – Lingotti in rame o in lega di rame di forma rettangolare laminati a caldo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-92/18 Francia / Parlamento (Esercizio del potere di bilancio II)
Ricorso di annullamento – Diritto delle istituzioni – Protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell’Unione europea – Parlamento europeo – Nozione di “tornata del bilancio” che si tiene a Strasburgo (Francia) – Articolo 314 TFUE – Esercizio del potere di bilancio nel corso di una tornata plenaria aggiuntiva che si tiene a Bruxelles (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-570/18 P HF / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Parlamento europeo – Agente contrattuale – Articoli 12 bis e 24 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea – Molestie psicologiche – Domanda di assistenza – Diritto di essere ascoltato – Rigetto della domanda di assistenza – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Portata del sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: francese
Causa C-730/18 P SC / Eulex Kosovo
Impugnazione – Clausola compromissoria – Personale delle missioni internazionali dell’Unione europea – Concorso interno – Mancato rinnovo di un contratto di lavoro – Atto dissociabile dal contratto
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-762/18 e C-37/19 QH / Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria e CV / Iccrea Banca
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Lavoratore illegittimamente licenziato e reintegrato nel posto di lavoro mediante decisione giudiziaria – Esclusione del diritto alle ferie annuali retribuite non godute per il periodo compreso tra il licenziamento e la reintegrazione – Assenza del diritto all’indennità finanziaria per le ferie annuali non godute in relazione al medesimo periodo in caso di successiva interruzione del rapporto di lavoro
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad Haskovo e dalla Corte suprema di cassazione
Lingue processuali: bulgaro e italiano
Causa C-14/19 P CSUE / KF
Impugnazione – Personale del Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) – Agente contrattuale del SATCEN – Denunce per molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Domanda di assistenza – Sospensione dell’agente – Procedimento disciplinare – Destituzione dell’agente – Commissione di ricorso del SATCEN – Attribuzione di una competenza esclusiva a conoscere delle controversie relative ai rapporti di lavoro del personale del SATCEN – Ricorso di annullamento – Articolo 263, commi primo e quinto, TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 268 TFUE – Competenza del giudice dell’Unione – Ricevibilità – Atti impugnabili – Natura contrattuale della controversia – Articoli 272 e 274 TFUE – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Principio della parità di trattamento – Obbligo di motivazione incombente al Tribunale – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-24/19 A e a. / Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Impianti eolici à Aalter e Nevele)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti sull’ambiente – Autorizzazione urbanistica per l’installazione e la gestione di impianti eolici – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione stabilite da un’ordinanza e da una circolare amministrativa – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Atti nazionali che definiscono un quadro entro il quale l’attuazione di progetti possa essere autorizzata in futuro – Omissione della valutazione ambientale – Mantenimento degli effetti degli atti nazionali e delle autorizzazioni rilasciate sulla base di questi ultimi dopo che sia stata constatata la non conformità di tali atti al diritto dell’Unione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad voor Vergunningsbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-380/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2013/11/UE – Risoluzione alternativa delle controversie – Articolo 13, paragrafi 1 e 2 – Informazioni obbligatorie – Accessibilità delle informazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-36/20 PPU VL (Autorità preposta a ricevere una domanda di protezione internazionale)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Politica di asilo e di immigrazione – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 – Accesso alla procedura – Presentazione di una domanda di protezione internazionale a un’autorità competente a norma del diritto nazionale a registrare tali domande – Presentazione di una domanda ad altre autorità preposte a ricevere tali domande, ma non competenti per la registrazione a norma del diritto nazionale – Nozione di “altre autorità” – Articolo 26 – Trattenimento – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8 – Trattenimento del richiedente – Motivi del trattenimento – Decisione di trattenimento di un richiedente a motivo della mancanza di posti alloggio in un centro di accoglienza umanitaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Instrucción de San Bartolomé de Tirajana
Lingua processuale: spagnolo
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-118/18 P-REV III Hochmann Marketing / EUIPO
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Domanda relativa a un’ordinanza emessa ai sensi dell’articolo 181 del regolamento di procedura – Presupposti – Insussistenza di fatti anteriori ignoti – Irricevibilità
Causa C-812/18 P Terna / Commissione
Impugnazione – Energia – Progetti di interesse comune dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione concesso in favore di due progetti nel settore delle reti transeuropee dell’energia – Direttiva 2004/17/CE – Articolo 37 – Subappalto – Articolo 40, paragrafo 3, lettera c) – Affidamento diretto – Specificità tecnica – Accordo quadro – Riduzione del contributo inizialmente accordato a seguito di un audit finanziario – Rimborso delle somme inizialmente versate
Causa C-310/19 P Schokker / AESA
Impugnazione – Funzione pubblica Agenti contrattuali Procedura di assunzione Inquadramento nel grado Regime applicabile agli altri agenti Articolo 86 Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) Disposizioni generali di esecuzione Contestazione del grado proposto Revoca dell’offerta di impiego Ricorso per risarcimento Principio di buona amministrazione Dovere di sollecitudine Illecito amministrativo Responsabilità extracontrattuale dell’Unione Danno morale Risarcimento
Causa C-554/19 Procedimento penale a carico di FU
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice frontiere Schengen – Articoli 22 e 23 – Eliminazione dei controlli alle frontiere interne allo spazio Schengen – Verifiche all’interno del territorio di uno Stato membro – Misure che hanno effetto equivalente alle verifiche di frontiera – Controlli d’identità in prossimità di una frontiera interna allo spazio Schengen – Possibilità di controllo indipendentemente dal comportamento della persona interessata o dall’esistenza di circostanze particolari – Disciplina nazionale riguardante l’intensità, la frequenza e la selettività dei controlli
Causa C-32/20 TJ / Balga
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela in caso di licenziamento ingiustificato – Articoli 20, 21, 34 e 47 della Carta dei diritti fondamentali – Direttiva 98/59/CE – Licenziamento collettivo – Normativa nazionale relativa alla tutela da accordare a un lavoratore vittima di un licenziamento collettivo ingiustificato per violazione dei criteri di scelta dei lavoratori da licenziare – Insussistenza di una situazione di attuazione del diritto dell’Unione, ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali – Inapplicabilità della Carta dei diritti fondamentali – Incompetenza manifesta
Causa C-72/20 P Refan Bulgaria / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-97/20 P Société des produits Nestlé / Amigüitos pets & life ed EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-183/17 P-INT :
Domanda di interpretazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-693/17 P-DEP Ferrero / BMB
Liquidazione delle spese
Causa C-575/19 P GMPO / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Notifica della sentenza impugnata tramite l’applicazione e-Curia – Deposito tardivo del ricorso di impugnazione – Proroga del termine – Esclusione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-634/19 P CJ / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Diritto delle istituzioni – Documenti, accessibili al pubblico su Internet, relativi a cause definite dinanzi al Tribunale dell’Unione europea e al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione Europea – Richiesta di anonimato ex post – Mancata risposta della Corte di giustizia dell’Unione europea prima della proposizione del ricorso in primo grado – Presa di posizione in corso di causa – Cessazione della materia del contendere – Non luogo a statuire – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-142/19 P Dovgan / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Domanda di dichiarazione di nullità del marchio denominativo PLOMBIR – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità – Obbligo di motivazione – Snaturamento dei fatti e degli elementi probatori
Causa C-729/18 P VTB Bank / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Federazione russa che destabilizzano la situazione in Ucraina – Iscrizione del nome della ricorrente nell’elenco delle entità alle quali si applicano misure restrittive – Principio di proporzionalità – Diritto di proprietà – Diritto di esercitare un’attività economica
Causa C-731/18 P Vnesheconombank / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Federazione russa che destabilizzano la situazione in Ucraina – Inserimento e successivo mantenimento del nome della ricorrente nell’elenco delle entità a cui si applicano misure restrittive – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Sviamento di potere – Diritto di proprietà – Parità di trattamento
Causa C-116/19 P Schneider / EUIPO
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Riorganizzazione interna dei servizi dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) – Riassegnazione – Base giuridica – Articolo 7 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Interesse del servizio – Modifiche sostanziali delle funzioni – Qualificazione – Trasferimento – Trasferimento interno – Sviamento di potere – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Diritto ad un equo processo – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Causa C-131/19 P Commissione / CX
Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Allegato IX allo Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4 – Possibilità per il funzionario che non può essere ascoltato di formulare osservazioni scritte o di farsi rappresentare – Articolo 22 – Audizione del funzionario da parte dell’autorità che ha il potere di nomina preliminarmente all’adozione della sanzione disciplinare – Asserita incapacità del funzionario di essere ascoltato nonché di formulare osservazioni scritte o di farsi rappresentare – Valutazione delle prove mediche – Difetto di risposta del Tribunale dell’Unione europea ad argomenti dedotti in primo grado
Causa C-618/19 Ge.Fi.L. / Regione Campania
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 4 – Affidamento dell’appalto a un ente pubblico non economico senza procedura di gara – Appalto dei servizi relativi alla gestione della tassa automobilistica – Esclusione relativa ai contratti rientranti nell’ambito della cooperazione tra enti pubblici – Presupposti
Causa C-723/19 Airbnb Ireland e Airbnb Payments UK / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Locazione di immobili per una durata non superiore a 30 giorni – Portale telematico di intermediazione immobiliare – Irricevibilità manifesta
luglio 2020
Causa C-835/18 Terracult / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara –Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5 e ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Rettifica di fatture – Imposta erroneamente fatturata – Rimborso dell’imposta indebitamente versata – Regime dell’inversione contabile dell’IVA – Operazioni relative ad un periodo d’imposta già sottoposto a verifica fiscale – Neutralità fiscale – Principio di effettività – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara
Lingua processuale: rumeno
Causa C-18/19 WM / Stadt Frankfurt am Main
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Condizioni di trattenimento – Articolo 16, paragrafo 1 – Trattenimento in un istituto penitenziario ai fini dell’allontanamento – Cittadino di un paese terzo che rappresenta una minaccia grave per l’ordine pubblico o la pubblica sicurezza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-215/19 Causa promossa dal Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Servizio di data center)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Prestazioni di servizi – Articolo 135, paragrafo 1, lettera l) – Esenzione dall’IVA – Locazione di beni immobili – Nozione di “bene immobile” – Esclusione – Articolo 47 – Luogo delle operazioni imponibili – Prestazioni di servizi relative a un bene immobile – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articoli 13 ter e 31 bis – Armadi per apparecchiature – Servizi di alloggiamento in un data center
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-231/19 Blackrock Investment Management (UK) / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera g) – Esenzioni delle operazioni di gestione di fondi comuni d’investimento – Prestazione unica utilizzata per la gestione di fondi comuni d’investimento e di altri fondi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-256/19 S.A.D. Maler und Anstreicher / Magistrat der Stadt Wien e Bauarbeiter Urlaubs- und Abfertigungskasse
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principio di indipendenza dei giudici – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Competenza della Corte – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Disposizioni nazionali relative all’assegnazione delle cause in un tribunale – Mezzo di ricorso – Interpretazione necessaria affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-477/19 IE / Magistrat der Stadt Wien (criceto comune)
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Sistema di rigorosa protezione delle specie animali – Allegato IV – Cricetus cricetus (criceto comune) – Aree di riposo e siti di riproduzione – Deterioramento o distruzione – Aree abbandonate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-684/19 mk advokaten / MBK Rechtsanwälte
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Uso nel commercio di un segno identico o simile al marchio altrui per prodotti o servizi identici o simili a quelli per i quali tale marchio è stato registrato – Portata del termine “usare” – Annuncio pubblicato su un sito Internet su ordine di una persona che opera nel commercio e poi riportato su altri siti Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-452/18 XZ / Ibercaja Banco
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola di limitazione della variabilità del tasso d’interesse (clausola di tasso minimo) – Contratto di novazione – Rinuncia alle azioni giudiziarie avverso le clausole di un contratto – Assenza di carattere vincolante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Teruel
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-575/18 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Risorse proprie dell’Unione europea – Responsabilità finanziaria degli Stati membri – Richiesta di dispensa dall’obbligo di mettere a disposizione risorse proprie – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Lettera della Commissione europea – Nozione di “atto impugnabile” – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Ricorso fondato su un arricchimento senza causa dell’Unione
Lingua processuale: ceco
Causa C-673/18 Santen / Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle
Rinvio pregiudiziale – Medicinale per uso umano – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera d) – Presupposti per la concessione di un certificato – Conseguimento della prima autorizzazione di immissione in commercio del prodotto in quanto medicinale – Autorizzazione di immissione in commercio di una nuova applicazione terapeutica di un principio attivo noto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-698/18 e C-699/18 Raiffeisen Bank e BRD Groupe Societé Générale / JB e KC
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di credito avente ad oggetto un prestito personale – Contratto integralmente eseguito – Accertamento del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Azione di ripetizione delle somme indebitamente pagate in forza di una clausola abusiva – Modalità giudiziarie – Azione ordinaria imprescrittibile – Azione ordinaria avente carattere personale e patrimoniale, soggetta a prescrizione – Dies a quo del termine di prescrizione – Momento oggettivo della conoscenza, da parte del consumatore, dell’esistenza di una clausola abusiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunalul Specializat Mureş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-716/18 CT / AJPF Caraş-Severin e DGRFP Timişoara
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 288, primo comma, punto 4 – Regime speciale delle piccole imprese – Metodo di calcolo del volume d’affari annuo cui fare riferimento per l’applicazione del regime speciale per le piccole imprese – Nozione di “operazione immobiliare accessoria” – Locazione di un bene immobile da parte di una persona fisica che esercita svariate libere professioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara
Lingua processuale: rumeno
Causa C-76/19 Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya «Mitnitsi» / Curtis Balkan
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 32, paragrafo 1, lettera c) – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 157, paragrafo 2, articolo 158, paragrafo 3, e articolo 160 – Determinazione del valore in dogana – Rettifica – Corrispettivi relativi alle merci da valutare – Corrispettivi che costituiscono una “condizione della vendita” delle merci da valutare – Corrispettivi versati dall’acquirente alla propria società controllante come contropartita della fornitura del know how necessario alla fabbricazione di prodotti finiti – Merci acquistate presso terzi e che costituiscono componenti da incorporare nei prodotti concessi in licenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-81/19 NG e OH / Banca Transilvania
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “disposizioni legislative o regolamentari imperative” – Disposizioni suppletive – Contratto di credito espresso in valuta estera – Clausola relativa al rischio di cambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-86/19 SL / Vueling Airlines (Risarcimento in caso di perdita del bagaglio)
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 2 – Responsabilità dei vettori aerei in materia di bagagli consegnati – Perdita comprovata di un bagaglio consegnato – Diritto al risarcimento – Articolo 22, paragrafo 2 – Limiti di responsabilità in caso di distruzione, di perdita, di deterioramento o di ritardo dei bagagli – Assenza di informazioni quanto al bagaglio perso – Onere della prova – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-104/19 Donex Shipping and Forwarding / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Dumping – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 91/2009 – Validità – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafi 10 e 11 – Diritti della difesa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-199/19 RL / J.M. (Direttiva lotta contro i ritardi di pagamento)
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Nozione di “transazione commerciale” – Prestazione di servizi – Articolo 2, punto 1 – Contratto di locazione – Pagamenti periodici – Termini di pagamento che prevedono il versamento a rate – Articolo 5 – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingua processuale: polacco
Causa C-241/19 P Haswani / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Misure dirette contro imprenditori di spicco che operano in Siria – Elenco delle persone a cui si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Inclusione del nominativo del ricorrente – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Lingua processuale: francese
Causa C-257/19 Commissione / Irlanda (Organo inquirente marittimo)
Inadempimento di uno Stato – Principi inmateria di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo – Direttiva 2009/18/CE – Articolo 8, paragrafo 1 – Soggetti i cui interessi potrebbero entrare in conflitto con il compito affidato all’organo inquirente – Membri dell’organo inquirente che esercitano, parallelamente, altre funzioni – Omessa istituzione di un organo inquirente indipendente
Lingua processuale: inglese
Causa C-264/19 Constantin Film Verleih / YouTube e Google
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Piattaforma di video online – Caricamento di un film senza il consenso del titolare – Procedimento riguardante la violazione di un diritto di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 8 – Diritto d’informazione del richiedente – Articolo 8, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “indirizzo” – Indirizzo di posta elettronica, indirizzo IP e numero di telefono – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-272/19 VQ / Land Hessen
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “attività che non rientra nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione” – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Commissione per le petizioni del parlamento di uno Stato federato di uno Stato membro – Articolo 15 – Diritto di accesso dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-297/19 Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein / Kreis Nordfriesland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Responsabilità ambientale – Direttiva 2004/35/CE – Allegato I, terzo comma, secondo trattino – Danno che può non essere qualificato come “danno significativo” – Nozione di “normale gestione dei siti, quale definita nei documenti di gestione o di indirizzo relativi all’habitat, o praticata anteriormente dai proprietari o dagli operatori” – Articolo 2, paragrafo 7 – Nozione di “attività professionale” – Attività svolta nell’interesse pubblico in forza di una delega ex lege – Inclusione o no
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-343/19 Verein für Konsumenteninformation / Volkswagen
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza giurisdizionale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Manipolazione dei dati relativi ai valori di emissione dei gas di scarico di motori prodotti da un costruttore di automobili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Klagenfurt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-374/19 HF / Finanzamt Bad Neuenahr-Ahrweiler
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Rettifica delle detrazioni – Variazione del diritto a detrazione – Bene d’investimento utilizzato sia per operazioni soggette a imposta sia per operazioni esenti – Cessazione dell’attività che dà diritto a detrazione – Utilizzo residuo ed esclusivo per operazioni esenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-391/19 Unipack / Direktor na Teritorialna direktsiya „Dunavska“ kam Agentsiya „Mitnitsi“ e Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Articolo 172, paragrafo 2 – Autorizzazione ad avvalersi del regime di uso finale – Effetto retroattivo – Nozione di “casi eccezionali” – Modifica della classificazione tariffaria – Cessazione della validità di una decisione relativa a un’informazione tariffaria vincolante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-378/16 P Inclusion Alliance for Europe / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Convenzioni di sovvenzione stipulate nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) nonché del programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) – Progetti MARE, Senior e ECRN – Decisione della Commissione di procedere al recupero delle somme indebitamente corrisposte – Competenza del giudice dell’Unione
Lingua processuale: italiano
Causa C-517/17 Addis / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 14 e 34 – Obbligo di dare al richiedente protezione internazionale la facoltà di sostenere un colloquio personale prima dell’adozione di una decisione di inammissibilità – Violazione dell’obbligo durante il procedimento di primo grado – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-584/17 P ADR Center / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Convenzioni di sovvenzione concluse nel contesto del programma specifico «Giustizia civile» per il periodo 2007‑2013 – Relazioni di audit che mettono in discussione l’ammissibilità di taluni costi – Decisione della Commissione europea di procedere al recupero degli importi indebitamente versati – Articolo 299 TFUE – Potere della Commissione di adottare una decisione che costituisce titolo esecutivo nei rapporti contrattuali – Competenza del giudice dell’Unione – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
Causa C-311/18 Data Protection Commissioner / Facebook Ireland e Schrems
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Trasferimento a fini commerciali di dati personali verso paesi terzi – Articolo 45 – Decisione di adeguatezza della Commissione – Articolo 46 – Trasferimento soggetto a garanzie adeguate – Articolo 58 – Poteri delle autorità di controllo – Trattamento da parte delle pubbliche autorità di un paese terzo, a fini di sicurezza nazionale, dei dati trasferiti – Valutazione dell’adeguatezza del livello di protezione garantito in un paese terzo – Decisione 2010/87/UE – Clausole tipo di protezione per il trasferimento di dati personali verso paesi terzi – Garanzie appropriate offerte dal titolare del trattamento – Validità – Decisione di esecuzione (UE) 2016/1250 – Adeguatezza della protezione garantita dallo scudo Unione europea-Stati Uniti per la privacy – Validità – Denuncia di una persona fisica i cui dati sono stati trasferiti dall’Unione europea verso gli Stati Uniti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-549/18 Commissione / Romania (Antiriciclaggio)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Mancata trasposizione e/o comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria
Lingua processuale: rumeno
Causa C-550/18 Commissione / Irlanda (Antiriciclaggio)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Mancata trasposizione e/o comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria
Lingua processuale: inglese
Causa C-606/18 P Nexans France e Nexans / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20 – Poteri di accertamento della Commissione europea in materia di intese – Facoltà di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione – Ammende – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: inglese
Causa C-610/18 AFMB / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori emigranti – Previdenza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, punto 2, lettera a) – Nozione di “persona che fa parte del personale viaggiante di un’impresa” – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “datore di lavoro” – Autotrasportatori che di norma esercitano un’attività subordinata in due o più Stati membri o Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) – Autotrasportatori che hanno stipulato un contratto di lavoro con un’impresa ma sottoposti all’autorità effettiva di un’altra impresa avente sede nello Stato membro di residenza di tali autotrasportatori – Determinazione dell’impresa che ha la qualità di “datore di lavoro”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-658/18 UX / Governo della Repubblica italiana (Status dei giudici di pace italiani)
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Criteri – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Ambito di applicazione – Articolo 7 – Ferie annuali retribuite – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 3 – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Giudici di pace e magistrati ordinari – Differenza di trattamento – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “ragioni oggettive”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Bologna
Lingua processuale: italiano
Causa C-686/18 OC e a. e a. / Banca d'Italia e a.
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articoli 63 e seguenti TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articoli 107 e seguenti TFUE – Aiuti di Stato – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento – Articolo 29 – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 6, paragrafo 4 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti specifici attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Regolamento delegato (UE) n. 241/2014 – Norme tecniche di regolamentazione sui requisiti di fondi propri per gli enti – Normativa nazionale che impone una soglia di attivo alle banche popolari costituite in forma di società cooperative e consente di limitare il diritto al rimborso delle azioni dei soci recedenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-714/18 P ACTC / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Domanda di registrazione del marchio dell’Unione europea denominativo tigha – Opposizione proposta dal titolare del marchio dell’Unione europea anteriore TAIGA – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Valutazione del rischio di confusione – Valutazione della somiglianza sotto il profilo concettuale dei segni in conflitto – Articolo 42, paragrafo 2 – Prova dell’uso effettivo del marchio anteriore – Prova dell’uso “per una parte dei prodotti o dei servizi” – Determinazione di una sottocategoria autonoma di prodotti
Lingua processuale: inglese
Causa C-771/18 Commissione / Ungheria (corrispettivi di accesso alle reti di trasmissione di energia elettrica e di trasporto di gas naturale)
Inadempimento di uno Stato – Mercati interni dell’energia elettrica e del gas naturale – Reti di trasmissione dell’energia elettrica e di trasporto del gas naturale – Condizioni di accesso – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 14, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 715/2009 – Articolo 13, paragrafo 1 – Costi – Fissazione dei corrispettivi di accesso alle reti – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 37, paragrafo 17 – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 17 – Mezzi di ricorso interni – Principio di tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: ungherese
Causa C-73/19 Belgische Staat e Directeur-Generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie / Movic BV e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “materia civile e commerciale” – Azione inibitoria di pratiche commerciali sleali proposta da un’autorità pubblica a fini di tutela degli interessi dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-80/19 Causa promossa da E. E. (Competenza giurisdizionale e legge applicabile alle successioni)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Ambito di applicazione – Nozione di “successione con implicazioni transfrontaliere” – Nozione di “residenza abituale del defunto” – Articolo 3, paragrafo 2 – Nozione di “organo giurisdizionale” – Assoggettamento dei notai alle norme di competenza giurisdizionale – Articolo 3, paragrafo 1, lettere g) ed i) – Nozioni di “decisione” e di “atto pubblico” – Articoli 5, 7 e 22 – Accordo di scelta del foro e di scelta della legge applicabile alla successione – Articolo 83, paragrafi 2 e 4 – Disposizioni transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-97/19 Pfeifer & Langen / Hauptzollamt Köln
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale – Dichiarazioni in dogana – Articolo 78 di tale codice – Revisione della dichiarazione in dogana – Nome del dichiarante – Modifica delle informazioni relative alla persona del dichiarante volte a indicare l’esistenza di un rapporto di rappresentanza indiretta – Rappresentanza indiretta della persona che ha ottenuto un certificato d’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-129/19 Presidenza del Consiglio dei Ministri / BV
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12, paragrafo 2 – Sistemi nazionali di indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti che garantiscano un indennizzo equo ed adeguato – Ambito di applicazione – Vittima residente nel territorio dello Stato membro nel quale il reato intenzionale violento è stato commesso – Obbligo di far rientrare tale vittima nel sistema di indennizzo nazionale – Nozione di “indennizzo equo ed adeguato” – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-133/19, C-136/19 e C-137/19 B. M. M. e a. / Stato belga (Ricongiungimento familiare - Figli minorenni)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Nozione di “figlio minorenne” – Articolo 24, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Interesse superiore del minore – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto a un ricorso effettivo – Figli del soggiornante divenuti maggiorenni nelle more del procedimento decisionale o del procedimento giurisdizionale avverso la decisione di rigetto della domanda di ricongiungimento familiare
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-224/19 e C-259/19 CY / Caixabank e LG e PK / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Contratti conclusi con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausole abusive – Clausola che pone la totalità delle spese di costituzione e di cancellazione dell’ipoteca a carico del mutuatario – Effetti della dichiarazione di nullità di dette clausole – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Ripartizione delle spese – Applicazione di disposizioni nazionali integrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Articolo 4, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto o alla perequazione del prezzo o della remunerazione – Presupposto – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Spese – Prescrizione – Principio di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca e dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-249/19 JE / KF (Legge applicabile al divorzio)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale – Norme uniformi – Articolo 10 – Applicazione della legge del foro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-253/19 MH e NI / OJ e Novo Banco
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali del debitore – Persona fisica che non esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente – Presunzione confutabile secondo la quale il centro degli interessi principali di tale persona è il luogo in cui essa ha la residenza abituale – Confutabilità della presunzione – Situazione nella quale l’unico bene immobile del debitore è situato al di fuori dello Stato membro di residenza abituale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães
Lingua processuale: portoghese
Causa C-411/19 WWF Italia Onlus e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e ANAS
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6 – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Realizzazione di una tratta stradale – Valutazione dell’incidenza di tale progetto sulla zona speciale di conservazione interessata – Autorizzazione – Motivi imperativi di rilevante interesse pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-424/19 Cabinet de avocat UR / Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e a. (Assoggettamento degli avvocati all'IVA)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozione di “soggetto passivo” – Persona che esercita la professione di avvocato – Decisione giurisdizionale definitiva – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Portata di tale principio nell’ipotesi in cui tale decisione sia incompatibile con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-496/19 Antonio Capaldo / Agenzia delle dogane e dei monopoli
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Controllo delle merci – Domanda di revisione della dichiarazione in dogana – Controllo a posteriori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale della Campania
Lingua processuale: italiano
Causa C-686/19 Soho Group / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Nozione di “costo totale del credito per il consumatore” – Spese connesse alla proroga del credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-883/19 P HSBC Holdings e a. / Commissione
Impugnazione – Intervento – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 40 – Interesse alla soluzione della controversia
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-853/19 IM / STING Reality
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Articoli 8 e 9 – Pratiche commerciali aggressive – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausole oggetto di negoziato individuale – Poteri del giudice nazionale
Causa C-70/19 P Commissione / HM
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Assunzione – Bando di concorso EPSO/AST-SC/03/15 – Non ammissione a partecipare alle prove di valutazione – Domanda di riesame – Messaggio di posta elettronica dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Non trasmissione da parte dell’EPSO della domanda di riesame alla commissione giudicatrice – Motivo di rifiuto – Tardività – Qualificazione del messaggio di posta elettronica dell’EPSO – Decisione di respingere la domanda di riesame – Competenze – Carenza di base giuridica – Annullamento
Causa C-193/20 P Dekoback / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 bis, paragrafi 2 e 3, del regolamento di procedura della Corte – Requisiti formali relativi alla domanda di ammissione dell’impugnazione – Mancata regolarizzazione – Irricevibilità
Cause riunite C-632/19 e C-633/19 Federale Overheidsdienst Financiën e Openbaar Ministerie / Metalen Galler e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Dumping – Importazione di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 91/2009 – Validità e interpretazione – Assenza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto della controversia nel procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-183/20 P Fabryki Mebli "Forte" / Bog-Fran
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-436/19 P Abaco Energy e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti a favore dell’energie rinnovabili – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
settembre 2020
Causa C-98/20 mBank S.A. / PA
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Competenza giurisdizionale in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza delle autorità giurisdizionali dello Stato membro nel cui territorio è domiciliato il consumatore – Articolo 18, paragrafo 2 – Azione promossa contro il consumatore dal professionista – Nozione di “domicilio del consumatore” – Momento rilevante per determinare il domicilio del consumatore – Trasferimento del domicilio del consumatore dopo la conclusione del contratto e prima della proposizione del ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Obvodní soud pro Prahu 8
Lingua processuale: ceco
Causa C-265/17 P-DEP United Parcel Service / Commissione
Liquidazione delle spese
Lingua processuale: inglese
Causa C-719/18 Vivendi / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Articolo 11, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà e pluralismo dei media – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 15 e 16 – Normativa nazionale che vieta ad un’impresa dotata di un significativo potere di mercato in un settore di raggiungere una “rilevante dimensione economica” in un altro settore – Calcolo dei ricavi realizzati nel settore delle comunicazioni elettroniche e nel settore dei media – Definizione del settore delle comunicazioni elettroniche – Limitazione ai mercati oggetto di regolamentazione ex ante – Considerazione dei ricavi delle società collegate – Fissazione di una soglia di ricavi diversa per le società attive nel settore delle comunicazioni elettroniche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-742/18 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica ceca – Regolamento (CE) n. 555/2008 – Articoli 19 e 77 – Mercati vitivinicoli – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Articolo 33 – Sostegno allo sviluppo rurale – Aiuti per superficie – Aiuti diretti disaccoppiati – Controlli di condizionalità – Controlli in loco tradizionali e mediante telerilevamento – Onere della prova – Rettifiche una tantum e forfettaria – Dubbi sull’efficacia dei controlli – Analisi dei rischi – Carenze
Lingua processuale: ceco
Causa C-817/18 P Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti relativo all’acquisto sovvenzionato o alla messa a disposizione gratuita di spazi naturali – Procedimento di esame preliminare – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessati” – Rapporto di concorrenza – Nozione di “difficoltà serie” – Servizio di interesse economico generale – Attività secondarie – Connessione
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-21/19 – C-23/19 Procedure penali contro XN e a.
Rinvio pregiudiziale – Rifiuti – Spedizioni – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Rifiuti soggetti alla procedura di notifica e di autorizzazione preventive scritte – Articolo 1, paragrafo 3 – Spedizioni soggette all’obbligo di riconoscimento – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “sottoprodotti” – Regolamento (CE) n. 1069/2009 – Articolo 3, punto 1 – Nozione di “sottoprodotti di origine animale” – Spedizioni di una miscela di sottoprodotti di origine animale e di altri materiali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-84/19, C-222/19 e C-252/19 Profi Credit Polska e a. / QJ e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Disposizione nazionale che prevede l’importo massimo dei costi del credito al netto degli interessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Clausola contrattuale che trasferisce sul consumatore costi dell’attività economica del creditore – Significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi delle parti – Articolo 4, paragrafo 2 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Clausole contrattuali che non specificano i servizi che sono dirette a remunerare – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettera g) – Legislazione nazionale che stabilisce un metodo di calcolo dell’importo massimo del costo del credito al netto degli interessi addebitabile al consumatore
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie e Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingua processuale: polacco
Causa C-186/19 Supreme Site Services e a. / Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Materia civile e commerciale – Competenza giurisdizionale – Competenze esclusive – Articolo 24, punto 5 – Controversie in materia di esecuzione delle decisioni – Domanda di un’organizzazione internazionale fondata sull’immunità dall’esecuzione e diretta alla revoca di un sequestro conservativo presso terzi nonché al divieto imporre nuovamente un sequestro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-356/19 Delfly / Smartwings Poland
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo o di cancellazione del volo – Modalità di compensazione – Domanda espressa in valuta nazionale – Disposizione nazionale che vieta la scelta della valuta da parte del creditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-503/19 e C-592/19 UQ e SI / Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Soggiornanti di lungo periodo)
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Elementi da prendere in considerazione – Normativa nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi – Diniego di riconoscimento dello status di soggiornante di lungo periodo a causa dei precedenti penali dell’interessato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-530/19 Niki Luftfahrt / ON
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 5 e 9 – Obbligo del vettore aereo di offrire una sistemazione in albergo ai passeggeri il cui volo è stato cancellato – Danno subìto da un passeggero durante il suo soggiorno nell’albergo che forniva la sistemazione – Possibilità d’invocare la responsabilità del vettore aereo a causa della negligenza del personale dell’albergo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-539/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Telefónica Germany
Rinvio pregiudiziale – Roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all’interno dell’Unione europea – Regolamento (UE) n. 531/2012 – Articolo 6 bis – Articolo 6 sexies, paragrafo 3 – Obbligo per i fornitori di roaming di applicare automaticamente la tariffa di roaming regolamentata – Applicazione ai consumatori che hanno optato per una tariffa di roaming specifica anteriormente all’entrata in vigore del regolamento (UE) n. 531/2012
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-610/19 Vikingo Fővállalkozó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168, 178, 220 e 226 – Principi di neutralità fiscale, di effettività e di proporzionalità – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diniego – Requisiti attinenti all’esistenza di una cessione di beni – Evasione – Prova – Sanzione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-174/20 P STADA Arzneimittel / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Deposito fuori termine dell’atto di impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Lingua processuale: tedesco
Causa C-119/19 P Commissione / Carreras Sequeros e a.
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma del 1° gennaio 2014 – Articolo 6 dell’allegato X – Funzionari e agenti contrattuali con sede di servizio in un paese terzo – Nuove disposizioni relative alla concessione dei giorni di ferie annuali retribuite – Eccezione di illegittimità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Direttiva 2003/88/CE – Diritto fondamentale alle ferie annuali retribuite
Lingua processuale: francese
Causa C-265/19 Recorded Artists Actors Performers / Phonographic Performance (Ireland) e a.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritti connessi al diritto d’autore – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Utilizzo di fonogrammi nell’Unione – Diritto degli artisti interpreti o esecutori a un’equa remunerazione suddivisa con i produttori dei fonogrammi – Applicabilità ai cittadini di Stati terzi – Trattato sulle interpretazioni ed esecuzioni dei fonogrammi – Articoli 4 e 15 – Riserve notificate da Stati terzi – Limitazioni al diritto a una remunerazione equa che possono, su base di reciprocità, discendere da tali riserve per i cittadini di Stati terzi nell’Unione – Articolo 17, paragrafo 2, e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto fondamentale alla tutela della proprietà intellettuale – Necessità che eventuali limitazioni siano previste dalla legge, rispettino il contenuto essenziale del diritto fondamentale e siano proporzionate – Ripartizione delle competenze dell’Unione e degli Stati membri per fissare tali limitazioni – Ripartizione delle competenze nelle relazioni con gli Stati terzi – Articolo 3, paragrafo 2, TFUE – Competenza esclusiva dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-674/18 EM / TMD Friction
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimenti d’imprese – Direttiva 2001/23/CE – Articoli 3 e 5 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Cessione realizzata dal curatore fallimentare dell’impresa cedente soggetta ad una procedura d’insolvenza – Prestazioni previdenziali di vecchiaia aziendali – Limitazione degli obblighi del cessionario – Importo della prestazione dovuta a titolo del regime complementare di previdenza aziendale calcolato in funzione della retribuzione del lavoratore al momento dell’apertura della procedura di insolvenza – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Efficacia diretta – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-254/19 Friends of the Irish Environment / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Nozioni di “progetto” e di “accordo” – Opportuna valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Decisione che proroga la durata di un’autorizzazione per la costruzione di un terminale di rigassificazione di gas naturale liquefatto – Decisione iniziale fondata su una normativa nazionale che non ha trasposto correttamente la direttiva 92/43
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-651/19 JP / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Rigetto di una domanda ulteriore - Termine di ricorso)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Procedure comuni per la concessione e la revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Ricorso contro una decisione di rigetto di una domanda ulteriore di protezione internazionale in quanto irricevibile – Termine di ricorso – Modalità di notifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-363/19 Konsumentombudsmannen / Mezina
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Articoli 5 e 6 – Fondatezza scientifica delle indicazioni – Prove scientifiche generalmente accettate – Articolo 10, paragrafo 1 – Articolo 28, paragrafo 5 – Regime transitorio – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 3, paragrafo 4 – Relazione tra le disposizioni della direttiva 2005/29 e altre norme dell’Unione che disciplinano aspetti specifici delle pratiche commerciali sleali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Stockholms tingsrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-367/19 Tax-Fin-Lex / Ministrstvo za notranje zadeve
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punto 5 – Nozione di “appalto pubblico” – Nozione di “contratto a titolo oneroso” – Offerta di un offerente al prezzo di EUR 0 – Rigetto dell’offerta – Articolo 69 – Offerta anormalmente bassa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingua processuale: sloveno
Causa C-509/19 BMW / Hauptzollamt München
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 71, paragrafo 1, lettera b) – Valore in dogana – Importazione di prodotti elettronici che incorporano un software
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-738/19 A / B e C (Sublocazione di un alloggio sociale)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Allegato, punto 1, lettera e) – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Alloggio sociale – Obbligo di risiedere e divieto di sublocazione del bene – Articolo 3, paragrafi 1 e 3 – Articolo 4, paragrafo 1 – Valutazione dell’eventuale abusività delle clausole penali – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-807/18 Telenor Magyarország / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (UE) 2015/2120 – Articolo 3 – Accesso a un’Internet aperta – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritti degli utenti finali – Diritto di accedere alle applicazioni e ai servizi, nonché di utilizzarli – Diritto di fornire applicazioni e servizi – Articolo 3, paragrafo 2 – Divieto di accordi e di pratiche commerciali che limitano l’esercizio dei diritti degli utenti finali – Nozioni di “accordi”, di “pratiche commerciali”, di “utenti finali” e di “consumatori” – Valutazione dell’esistenza di una limitazione all’esercizio dei diritti degli utenti finali – Modalità – Articolo 3, paragrafo 3 – Obbligo di trattamento equo e non discriminatorio del traffico – Possibilità di attuare misure di gestione ragionevole del traffico – Divieto di misure di blocco e di rallentamento del traffico – Eccezioni – Pratiche commerciali consistenti nell’offrire pacchetti che prevedono che i clienti che li sottoscrivono acquistino un piano tariffario che conferisce loro il diritto di utilizzare senza restrizioni un determinato volume di dati, senza che da tale volume sia detratto l’utilizzo di talune applicazioni e di taluni servizi specifici soggetti a “tariffa zero”, e che essi possano, una volta esaurito detto volume di dati, continuare a utilizzare senza restrizioni tali applicazioni e tali servizi specifici, mentre alle altre applicazioni e agli altri servizi sono applicate misure di blocco o di rallentamento del traffico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-121/19 P Edison / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento verbale EDISON – Interpretazione dei termini contenuti nel titolo di una classe della classificazione di Nizza e nell’elenco alfabetico allegato
Lingua processuale: italiano
Causa C-312/19 XT / Valstybinė mokesčių inspekcija (Contratto di attività congiunta)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 193 – Nozione di “soggetto passivo” – Contratto d’attività congiunta – Partenariato – Collegamento di un’operazione economica a uno dei partner – Determinazione del soggetto passivo debitore dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-339/19 Romenergo e Aris Capital / Autoritatea de Supraveghere Financiară
Rinvio pregiudiziale – Libertà di circolazione dei capitali – Diritto societario – Azioni ammesse alla negoziazione sul mercato regolamentato – Società d’investimento finanziario – Normativa nazionale che stabilisce un massimale per la partecipazione al capitale di talune società d’investimento finanziario – Presunzione legale di concertazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-462/19 Anesco e a.
Rinvio pregiudiziale – Nozione di “giurisdizione” ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Criteri – Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (Commissione nazionale dei mercati e della concorrenza, Spagna) – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-528/19 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie / Finanzamt Y
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Nascita e portata del diritto a detrazione – Ampliamento di una strada appartenente a un comune – Contabilizzazione dei costi generati dai lavori in quanto parte delle spese generali del soggetto passivo – Determinazione dell’esistenza di un nesso diretto e immediato con l’attività economica del soggetto passivo – Cessione a titolo gratuito – Cessione assimilata ad una cessione effettuata a titolo oneroso – Articolo 5, paragrafo 6
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-674/19 Skonis ir kvapas / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Struttura e aliquote dell’accisa applicabile ai tabacchi lavorati – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 2, paragrafo 2 – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “Prodotti costituiti interamente o parzialmente da sostanze diverse dal tabacco” – Nozione di “tabacchi da fumo” – Tabacco per pipa ad acqua (narghilè)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-648/18 ANRE / Hidroelectrica
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Libera circolazione delle merci – Articolo 35 TFUE – Restrizioni quantitative all’esportazione – Misure di effetto equivalente – Misura nazionale che impone ai produttori di energia elettrica di offrire l’integralità dell’energia elettrica disponibile esclusivamente su un mercato concorrenziale centralizzato dello Stato membro interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-791/18 Stichting Schoonzicht / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Beni d’investimento immobiliari – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rettifica della detrazione operata inizialmente – Rettifica in un’unica soluzione dell’integralità di tale detrazione in seguito alla prima utilizzazione del bene di cui trattasi – Periodo di rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-806/18 Procedimento penale a carico di JZ (Pena detentiva in caso di divieto d'ingresso)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 11 – Divieto d’ingresso – Cittadino di un paese terzo nei cui confronti è stato emesso tale divieto, ma che non ha mai lasciato lo Stato membro interessato – Normativa nazionale che prevede una pena detentiva per il soggiorno di tale cittadino in detto Stato membro mentre è a conoscenza del divieto d’ingresso emesso nei suoi confronti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-12/19 P Troszczynski / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento europeo – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 8 – Immunità parlamentare – Attività non connessa alle funzioni parlamentari – Pubblicazione sul conto Twitter del deputato – Articolo 9 – Inviolabilità parlamentare – Portata – Decisione di revoca dell’immunità parlamentare
Lingua processuale: francese
Causa C-92/19 Burgo Group / Gestore dei Servizi Energetici
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Promozione della cogenerazione – Normativa nazionale che prevede un regime di sostegno – Regime di sostegno a favore di impianti di cogenerazione non ad alto rendimento esteso oltre il 31 dicembre 2010
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-212/19 Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation / Compagnie des pêches de Saint-Malo
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Naufragio della petroliera Erika – Regime di aiuti a favore di imprese di acquacoltura e di pesca – Decisione che dichiara il regime di aiuti parzialmente incompatibile con il mercato comune e che ordina il recupero degli aiuti versati – Sindacato di validità Esame d’ufficio Ricevibilità Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della resistente nel procedimento principale Riduzione di oneri sociali – Contributi dei dipendenti – Vantaggio – Determinazione del soggetto su cui grava l’obbligo di restituzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-540/19 WV / Landkreis Harburg (Surrogazione di un ente pubblico al creditore di alimenti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 3, lettera b) – Autorità giurisdizionale del luogo di residenza abituale del creditore di alimenti – Azione di regresso proposta da un ente pubblico surrogato nei diritti del creditore di alimenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-594/18 P Austria / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Articoli 11 e 194 TFUE – Articolo 1, articolo 2, lettera c), e articolo 106 bis, paragrafo 3, del trattato Euratom – Aiuto previsto in favore della centrale nucleare di Hinkley Point C (Regno Unito) – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Obiettivo di interesse comune – Obiettivi ambientali dell’Unione europea – Principi di protezione dell’ambiente, di «chi inquina paga», di precauzione e di sostenibilità – Determinazione dell’attività economica rilevante – Carenza del mercato – Proporzionalità dell’aiuto – Aiuto all’investimento o al funzionamento – Determinazione degli elementi dell’aiuto – Comunicazione sulle garanzie
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-724/18 e C-727/18 Cali Apartments e HX / Procureur général près la cour d’appel de Paris e Ville de Paris
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Locazione di locali ammobiliati ad una clientela di passaggio che non vi elegge domicilio, esercitata in maniera reiterata e per brevi periodi – Normativa nazionale che prevede un regime di autorizzazione preventiva per determinati comuni e che incarica detti comuni di definire le condizioni di rilascio delle autorizzazioni previste da tale regime – Articolo 4, paragrafo 6 – Nozione di “regime di autorizzazione” – Articolo 9 – Giustificazione – Offerta insufficiente di alloggi destinati alla locazione a lungo termine economicamente accessibili – Proporzionalità – Articolo 10 – Requisiti relativi alle condizioni di rilascio delle autorizzazioni
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-777/18 WO / Vas Megyei Kormányhivatal (Assistenza sanitaria transfrontaliera)
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Assicurazione malattia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 20 – Cure programmate – Autorizzazione preventiva – Concessione obbligatoria – Presupposti – Impossibilità, per la persona assicurata, di richiedere un’autorizzazione preventiva – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 26 – Assunzione dei costi delle cure programmate sostenuti dalla persona assicurata – Modalità di rimborso – Direttiva 2011/24/UE – Assistenza sanitaria transfrontaliera – Articolo 8, paragrafo 1 – Assistenza sanitaria che può essere soggetta ad autorizzazione preventiva – Principio di proporzionalità – Articolo 9, paragrafo 3 – Trattamento delle richieste di assistenza sanitaria transfrontaliera – Elementi da prendere in considerazione – Termine ragionevole – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-601/18 P Prysmian e Prysmian Cavi e Sistemi / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Infrazione unica e continuata – Successione di entità giuridiche – Imputabilità del comportamento illecito – Principio della parità di trattamento – Snaturamento di elementi di prova – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20 – Poteri di ispezione della Commissione europea in materia di intese – Potere di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione – Ammende
Lingua processuale: inglese
Causa C-223/19 YS / NK (Pensioni aziendali del personale dirigente)
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttive 2000/78/CE e 2006/54/CE – Ambito di applicazione – Divieto di discriminazioni indirette fondate sull’età o sul sesso – Giustificazioni – Normativa nazionale che prevede un prelievo sulle pensioni versate direttamente ai loro beneficiari da parte di imprese controllate a maggioranza dallo Stato nonché la soppressione dell’indicizzazione dell’importo della pensione – Articoli 16, 17, 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Applicabilità – Discriminazione fondata sul patrimonio – Lesione della libertà contrattuale – Violazione del diritto di proprietà – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Wiener Neustadt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-516/19 NMI Technologietransfer / EuroNorm
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione di alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno – Allegato I – Piccole e medie imprese (PMI) – Definizione – Requisito dell’indipendenza – Articolo 3, paragrafo 1 – Impresa autonoma – Articolo 3, paragrafo 4 – Esclusione – Controllo indiretto del 25% del capitale o dei diritti di voto da parte di enti pubblici – Nozioni di “controllo” e di “enti pubblici”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-195/20 PPU Procedimento penale a carico di XC (Principio di specialità)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Effetti della consegna – Articolo 27 – Eventuali azioni penali per altri reati – Regola della specialità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-233/19 B. / CPAS de Liège
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Cittadino di un paese terzo affetto da una grave malattia – Decisione di rimpatrio – Ricorso giurisdizionale – Effetto sospensivo automatico – Presupposti – Concessione dell’assistenza sociale – Articoli 19 et 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-402/19 LM / CPAS de Seraing
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Genitore di un figlio maggiorenne affetto da una grave malattia – Decisione di rimpatrio – Ricorso giurisdizionale – Effetto sospensivo automatico – Garanzie in attesa del rimpatrio – Necessità primarie – Articoli 7, 19 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Liège
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-91/18 INT Commissione / Grecia (Tsipouro)
Domanda di interpretazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-392/18 P-INT :
Domanda di interpretazione – Mancata rappresentanza da parte di un avvocato – Irricevibilità manifesta
Causa C-784/18 P Mellifera / Commissione
Impugnazione – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), e articolo 10, paragrafo 1 – Riesame interno degli atti amministrativi – Limitazione alle misure di portata individuale – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1056 – Proroga del periodo di approvazione della sostanza attiva “glifosato” – Domanda di riesame interno – Misura di portata generale – Rigetto
Causa C-214/19 P achtung! / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Carattere distintivo – Assenza
Causa C-611/19 Crewprint / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Principi di neutralità fiscale, di effettività e di proporzionalità – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diniego – Frode – Prova – Catena di subappaltatori
Causa C-50/20 P ZW / BEI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Rigetto di una candidatura – Denuncia al Mediatore europeo – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-137/20 MV / SATA International
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Risarcimento dei passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze straordinarie” – Assenza di sufficienti precisazioni sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale, nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-199/20 P Gamma-A / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissioni delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione giuridica per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-200/20 P Gamma-A / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-675/19 SA Ramon / Commissione
Domanda di autorizzazione a effettuare un pignoramento presso la Commissione europea
Causa C-320/18 P Crocs / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Dichiarazione di nullità – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire – Spese
Causa C-122/19 P Hamas / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Autorità competente equivalente a un’autorità giudiziaria – Decisione di condanna – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Obbligo di motivazione – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Causa C-386/19 P Hamas / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Autorità competente equivalente a un’autorità giudiziaria – Decisione di condanna – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Causa C-498/19 P Romania / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (Feasr) – Decisione della Commissione europea che esclude talune spese dal finanziamento dell’Unione europea – Notifica al destinatario – Errore di stampa nell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Principio della certezza del diritto – Rispetto del principio del contraddittorio
Cause riunite C-41/20 – C-43/20 DQ e a. / Wallonische Region (Immatricolazione di un veicolo preso in prestito)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione di autoveicoli – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione gratuitamente per un breve periodo – Obbligo di detenere permanentemente a bordo del veicolo la prova della regolarità dell’utilizzo del veicolo stesso – Proporzionalità
Causa C-423/20 P(R) Consiglio / Sharpston
Causa C-424/20 P(R) Consiglio / Sharpston
Causa C-669/19 P BP / FRA
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Accesso ai documenti – Protezione dei dati personali – Divulgazione asseritamente irregolare di tali dati – Regolamenti (CE) nn. 1049/2001 e 45/2001 – Ricevibilità dei mezzi e delle offerte di prova dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ripartizione delle spese
Causa C-449/18 P EUIPO / Messi Cuccittini e J.M. E.V. e hijos / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Opposizione – Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea MESSI – Marchi denominativi dell’Unione europea anteriori MASSI – Diniego parziale di registrazione
Causa C-732/18 P Rosneft e a. / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Federazione russa di destabilizzazione della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome delle ricorrenti nell’elenco delle entità alle quali si applicano misure restrittive
Causa C-623/19 P Alfamicro / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Decisione di recupero di un debito – Titolo esecutivo – Autorità di cosa giudicata – Adozione di una decisione che costituisce titolo esecutivo ai sensi dell’articolo 299 TFUE ai fini del recupero di sovvenzioni concesse per via contrattuale – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro per l’innovazione e la competitività (CIP) (2007 – 2013)
Causa C-837/19 Super Bock Bebidas / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 6 – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168 e 176 – Esclusione del diritto a detrazione – Acquisto di servizi di alloggio, ristorazione, bevande, locazione di autoveicoli, carburante e pedaggi – Clausola di standstill – Adesione all’Unione europea
Causa C-135/20 JS / Câmara Municipal de Gondomar
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Successione di contratti – Divieto di trasformare contratti di lavoro a tempo determinato in un contratto di lavoro a tempo indeterminato – Ammissibilità
Causa C-239/20 P Giorgio Armani / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-240/20 P Giorgio Armani / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
ottobre 2020
Causa C-485/18 Groupe Lactalis / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Articolo 9, paragrafo 1, lettera i), e articolo 26, paragrafo 2, lettera a) – Indicazione obbligatoria del paese d’origine o del luogo di provenienza degli alimenti – Omissione che può indurre in errore il consumatore – Articolo 38, paragrafo 1 – Materie espressamente armonizzate – Articolo 39, paragrafo 2 – Adozione di disposizioni nazionali che prevedono ulteriori indicazioni obbligatorie relative al paese d’origine o al luogo di provenienza di tipi o categorie specifiche di alimenti – Presupposti – Esistenza di un nesso comprovato tra una o più qualità degli alimenti di cui trattasi e la loro origine o provenienza – Nozioni di “nesso comprovato” e di “qualità” – Elementi a prova del fatto che la maggior parte dei consumatori attribuisce un valore significativo alla fornitura di tali informazioni – Disposizione nazionale che prevede l’indicazione obbligatoria dell’origine nazionale, europea o extra-europea del latte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-649/18 A / B e a. (Pubblicità e vendita di medicinali on line)
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano non soggetti a prescrizione medica obbligatoria – Vendita on line – Pubblicità del sito Internet di una farmacia – Limitazioni – Divieto di sconto in caso di ordine che superi un determinato quantitativo e di ricorso all’indicizzazione a pagamento – Obbligo di far compilare al paziente un questionario sanitario prima della convalida del suo primo ordine sul sito Internet – Tutela della salute – Direttiva 2000/31/CE – Commercio elettronico – Articolo 2, lettera a) – Servizio della società dell’informazione – Articolo 2, lettera h) – Ambito regolamentato – Articolo 3 – Principio del paese d’origine – Deroghe – Giustificazione – Tutela della salute – Tutela della dignità della professione di farmacista – Prevenzione dell’abuso di medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-743/18 Elme Messer Metalurgs / Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articolo 2, punto 7 – Nozione di “irregolarità” – Violazione di una disposizione del diritto dell’Unione derivante da un’azione o un’omissione di un operatore economico – Pregiudizio al bilancio generale dell’Unione europea – Fallimento dell’unico partner commerciale del beneficiario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rēzeknes tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-331/19 Staatssecretaris van Financiën / X (Aliquota IVA ridotta per afrodisiaci)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 1 – Nozioni di “prodotti alimentari destinati al consumo umano” e “prodotti normalmente utilizzati per integrare o sostituire prodotti alimentari” – Prodotti afrodisiaci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-405/19 Vos Aannemingen / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Diritto a detrazione dell’imposta assolta a monte – Servizi di cui hanno beneficiato anche terzi – Esistenza di un nesso diretto e immediato con l’attività economica del soggetto passivo – Esistenza di un nesso diretto e immediato con una o più operazioni compiute a valle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-526/19 Entoma / Ministre de l’Économie et des Finances e Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari – Regolamento (CE) n. 258/97 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera e) – Nozione di “ingredienti alimentari isolati a partire da animali” – Immissione in commercio – Insetti interi destinati al consumo umano
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-603/19 Úrad špeciálnej prokuratúry / TG e UF
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325 TFUE – Procedimento penale riguardante reati in materia di frode alle sovvenzioni finanziate parzialmente mediante il bilancio dell’Unione europea – Diritto nazionale che non consente agli organi dello Stato di ottenere, nell’ambito di un procedimento penale, il recupero delle sovvenzioni a titolo di risarcimento del danno causato dai reati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Špecializovaný trestný súd
Lingua processuale: slovacco
Causa C-654/19 FP Passenger Service / Austrian Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato di un volo – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo – Durata del ritardo – Orario di apertura del portellone dell’aeromobile a destinazione – Orario di arrivo effettivo – Orario di arrivo previsto – Questione sulla quale la Corte ha già statuito o risposta a una questione che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-89/20 :
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Principio del ne bis in idem – Ambito di applicazione – Identità dei fatti materiali – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo al contesto fattuale e alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Županijski sud u Puli
Lingua processuale: Croato
Causa C-623/17 Privacy International / Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs e a.
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Trasmissione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Salvaguardia della sicurezza nazionale – Direttiva 2002/58/CE – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 3, e articolo 3 – Riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Tutela – Articolo 5 e articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2, TUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Investigatory Powers Tribunal
Lingua processuale: inglese
Causa C-66/18 Commissione / Ungheria (Insegnamento superiore)
Inadempimento di uno Stato – Ricevibilità – Competenza della Corte – Accordo generale sugli scambi di servizi – Articolo XVI – Accesso al mercato – Elenco di impegni specifici – Condizione relativa all’esistenza di un’autorizzazione – Articolo XX, paragrafo 2 – Articolo XVII – Trattamento nazionale – Prestatore di servizi con sede in uno Stato terzo – Normativa nazionale di uno Stato membro che impone condizioni per la fornitura di servizi di insegnamento superiore nel proprio territorio – Requisito relativo alla conclusione di un accordo internazionale con lo Stato in cui ha sede il prestatore – Requisito relativo all’offerta di una formazione nello Stato in cui ha sede il prestatore – Modifica delle condizioni di concorrenza a favore dei prestatori nazionali – Giustificazione – Ordine pubblico – Prevenzione delle pratiche ingannevoli – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 16 – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Esistenza di una restrizione – Giustificazione – Motivi imperativi di interesse generale – Ordine pubblico – Prevenzione delle pratiche ingannevoli – Livello elevato di qualità dell’insegnamento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 13 – Libertà accademica – Articolo 14, paragrafo 3 – Libertà di creare istituti di insegnamento – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Articolo 52, paragrafo 1
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-511/18, C-512/18 e C-520/18 La Quadrature du Net e a. / Premier ministre e a.
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia) e Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-134/19 P Bank Refah Kargaran / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Articolo 29 TUE – Articolo 215 TFUE – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Danno asseritamente subito dalla ricorrente a seguito dell’inserimento e del mantenimento del suo nome nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di capitali e di risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Competenza della Corte a statuire sulla domanda di risarcimento del danno asseritamente subito a causa delle misure restrittive previste da decisioni rientranti nell’ambito della PESC – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli – Insufficienza di motivazione di atti che istituiscono misure restrittive
Lingua processuale: francese
Causa C-181/19 Jobcenter Krefeld / JD
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Articolo 10 – Figli scolarizzati – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24 – Prestazioni di assistenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Articolo 70 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Lavoratore migrante con figli a carico scolarizzati nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-245/19 e C-246/19 État luxembourgeois / B e État luxembourgeois contre B e a. (Tutela giurisdizionale avverso richieste di informazioni in ambito tributario)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/16/UE – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Articoli 1 e 5 – Ingiunzione di comunicare informazioni all’autorità competente di uno Stato membro, che agisce a seguito di una richiesta di scambio di informazioni dell’autorità competente di un altro Stato membro – Persona detentrice delle informazioni di cui l’autorità competente del primo Stato membro ingiunge la comunicazione – Contribuente oggetto dell’indagine da cui trae origine la richiesta dell’autorità competente del secondo Stato membro – Soggetti terzi con i quali detto contribuente intrattiene rapporti giuridici, bancari, finanziari o, più in generale, economici – Tutela giurisdizionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Base giuridica – Rispetto del contenuto essenziale del diritto ad un ricorso effettivo – Sussistenza di un rimedio giurisdizionale che consenta ai soggetti di cui trattasi di ottenere un controllo effettivo di tutte le questioni materiali e giuridiche rilevanti nonché una tutela giurisdizionale effettiva dei diritti loro conferiti dal diritto dell’Unione – Obiettivo di interesse generale riconosciuto dal diritto dell’Unione – Lotta all’evasione e all’elusione fiscali internazionali – Proporzionalità – Carattere “prevedibilmente pertinente” delle informazioni su cui verte l’ingiunzione di comunicazione – Sindacato giurisdizionale – Portata – Elementi personali, temporali e materiali da prendere in considerazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour administrative (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C-443/19 Vodafone España / Diputación Foral de Guipúzcoa
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 13 – Contributo per i diritti d’uso delle frequenze radio – Normativa nazionale settoriale che assoggetta ad una tassa la riserva di frequenze dello spettro radioelettrico pubblico – Normativa nazionale che assoggetta ad un’imposta sui trasferimenti patrimoniali l’assegnazione di concessioni amministrative sui beni del demanio pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-235/19 United Biscuits (Pensions Trustees) e United Biscuits Pension Investments / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione delle operazioni di assicurazione – Fornitura di servizi di gestione dei fondi pensione al fiduciario da parte dei gestori di investimenti – Esclusione di qualsiasi indennizzo del rischio – Regime pensionistico professionale – Prassi tributaria nazionale – Esercizio di un’attività di assicurazione – Enti in possesso di un’autorizzazione – Enti che non sono in possesso di una siffatta autorizzazione – Nozione di “operazioni di assicurazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-330/19 Staatssecretaris van Financiën / Exter
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 121, paragrafo 1 – Regime di perfezionamento attivo – Immissione in libera pratica – Nascita di un’obbligazione doganale – Determinazione dell’obbligazione – Nozione di “elementi di tassazione” – Presa in considerazione di una misura tariffaria preferenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-360/19 Crown Van Gelder / Autoriteit Consument en Markt
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 37 – Compiti e competenze dell’autorità di regolamentazione – Risoluzione extragiudiziale delle controversie – Nozione di “parte che intenda sporgere reclamo” – Reclamo presentato da un cliente finale contro il gestore di un sistema di trasmissione al quale l’impianto di tale cliente non è direttamente connesso – Guasto verificatosi in tale sistema – Assenza di rapporto contrattuale tra detto cliente e il gestore del sistema in questione – Ricevibilità del reclamo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-456/19 Aktiebolaget Östgötatrafiken / Patent-och registreringsverket
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Segni idonei a costituire un marchio – Carattere distintivo – Domanda di registrazione come marchio relativo ad un servizio di un segno, composto da motivi colorati e destinato ad essere apposto sui beni utilizzati per la fornitura del servizio – Valutazione del carattere distintivo di tale segno – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea Hovrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-476/19 Allmänna ombudet / Combinova
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 124, paragrafo 1, lettera k) – Estinzione dell’obbligazione doganale in caso di mancato utilizzo delle merci – Nozione di “merci utilizzate” – Regime di perfezionamento attivo – Obbligazione doganale sorta a causa dell’inosservanza di regole previste nell’ambito del regime di perfezionamento attivo – Mancata presentazione del conto di appuramento nel termine prescritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Göteborg
Lingua processuale: svedese
Causa C-514/19 Union des industries de la protection des plantes / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Misure di emergenza – Informazione ufficiale della Commissione europea – Direttiva (UE) 2015/1535 – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche – Neonicotinoidi – Protezione delle api – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-558/19 Impresa Pizzarotti / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Beneficio straordinario concesso ad una società non residente)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 63 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Determinazione del reddito imponibile delle società – Soggetti che si trovano in una situazione di interdipendenza – Beneficio straordinario concesso da una succursale residente ad una società non residente – Rettifica dei redditi imponibili della succursale di una società non residente – Mancata rettifica dei redditi imponibili in caso di beneficio identico concesso dalla sua succursale ad una società residente – Principio di libera concorrenza – Restrizione alla libertà di stabilimento – Giustificazione – Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-568/19 MO / Subdelegación del Gobierno en Toledo (Conseguenze della sentenza Zaizoune)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1 – Soggiorno irregolare – Normativa nazionale che prevede l’imposizione, a seconda delle circostanze, o di una sanzione pecuniaria o dell’allontanamento – Conseguenze della sentenza del 23 aprile 2015, Zaizoune (C‑38/14, EU:C:2015:260) – Legislazione nazionale più favorevole per l’interessato – Effetto diretto delle direttive – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-602/19 kohlpharma / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Diniego di approvazione di una modifica delle informazioni e dei documenti relativi a un medicinale che beneficia di un’autorizzazione all’importazione parallela – Tutela della salute e della vita delle persone – Direttiva 2001/83/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-641/19 EU / PE Digital
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 11, articolo 14, paragrafo 3, e articolo 16, lettera m) – Contratti a distanza – Fornitura di contenuti digitali e di servizi digitali – Diritto di recesso – Obblighi del consumatore in caso di recesso – Determinazione dell’importo che il consumatore deve pagare per le prestazioni fornite prima dell’esercizio del diritto di recesso – Eccezione al diritto di recesso in caso di fornitura di un contenuto digitale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-644/19 FT / Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 1, 2 e 3 – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Misura adottata da un istituto universitario in applicazione del diritto nazionale – Conservazione della qualifica di docente di ruolo al di là dell’età pensionabile prevista dalla legge – Possibilità riservata ai docenti che possiedono la qualifica di supervisore di tesi di dottorato – Docenti che non possiedono tale qualifica – Contratti a tempo determinato – Retribuzione inferiore a quella concessa ai docenti di ruolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-657/19 Finanzamt D / E
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale – Stesura di perizie di valutazione dello stato di non autosufficienza – Soggetto passivo incaricato dal servizio medico dell’assicurazione contro il rischio di non autosufficienza – Organismi riconosciuti come aventi carattere sociale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-711/19 Admiral Sportwetten e a. / Magistrat der Stadt Wien
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1 – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Nozione di “regola tecnica” – Giochi d’azzardo – Imposta locale sulla gestione dei terminali per l’accettazione delle scommesse – Normativa fiscale – Omessa notifica alla Commissione europea – Opponibilità al contribuente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-681/18 JH / KG (Missioni successive nell'ambito del lavoro tramite agenzia interinale)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 5, paragrafo 5 – Parità di trattamento – Misure necessarie per evitare il ricorso abusivo al lavoro tramite agenzia interinale – Obbligo, per gli Stati membri, di prevenire missioni successive – Assenza di previsione di limiti nella normativa nazionale – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Brescia
Lingua processuale: italiano
Causa C-629/19 Sappi Austria Produktion e Wasserverband «Region Gratkorn-Gratwein» / Landeshauptmann von Steiermark
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a), articolo 3, punto 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Acque reflue – Fanghi di depurazione – Ambito di applicazione – Nozione di “rifiuto” – Cessazione della qualifica di rifiuto – Operazione di recupero o di riciclaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
Causa C-677/19 Valoris / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea e Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Principio di leale cooperazione – Principi di equivalenza e di effettività – Restituzione dei tributi riscossi da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Termine previsto per presentare le domande di rimborso di tali tributi – Mancanza di un termine analogo per il rimborso di somme incassate da tale Stato membro in violazione del diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Vâlcea
Lingua processuale: rumeno
Causa C-778/18 Association française des usagers de banques / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 45 – Direttiva (UE) 2015/2366 – Articolo 55 – Recesso da un contratto quadro – Direttiva 2014/17/UE – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Articolo 12, paragrafo 1, paragrafo 2, lettera a), e paragrafo 3 – Pratiche di commercializzazione abbinata – Pratiche di commercializzazione aggregata – Direttiva 2014/92/UE – Conti di pagamento – Articoli da 9 a 14 – Trasferimento del conto di pagamento – Obbligo di accreditare i propri redditi su un conto di pagamento presso il creditore durante un periodo fissato dal contratto di prestito come contropartita di un vantaggio personalizzato – Durata dell’obbligo – Perdita del vantaggio personalizzato in caso di chiusura anticipata del conto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-117/19 Linas Agro / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento di esecuzione (UE) n. 999/2014 – Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80% in peso – Definizione – Regolamento (CE) n. 945/2005 – Determinazione del titolo di nitrato di ammonio – Presunzione secondo cui un prodotto con un titolo di azoto superiore al 28% in peso abbia un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80% in peso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingua processuale: lituano
Causa C-335/19 E. / Minister Finansów (IVA – Riduzione della base imponibile)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile dell’IVA – Mancato pagamento totale o parziale del prezzo – Condizioni imposte da una normativa nazionale ai fini dell’esercizio del diritto alla riduzione – Condizione secondo cui il debitore non deve essere sottoposto a procedura di insolvenza o di liquidazione – Condizione secondo cui creditore e debitore devono essere entrambi soggetti passivi dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-543/19 Jebsen & Jessen / Hauptzollamt Hamburg
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 78 – Articolo 236, paragrafo 1 – Procedura d’importazione – Revisione della dichiarazione in dogana – Politica commerciale – Antidumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/82 – Dazio antidumping definitivo – Impegni su prezzi – Esenzione – Articolo 2, paragrafo 1 – Condizione di presentazione di una fattura corrispondente all’impegno – Omessa menzione di un elemento elencato nell’allegato del regolamento di esecuzione 2015/82
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-529/19 Möbel Kraft / ML
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 16, lettera c) – Diritto di recesso – Eccezioni – Beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati – Beni la cui fabbricazione è stata iniziata dal professionista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Potsdam
Lingua processuale: tedesco
Causa C-556/19 Eco TLC / Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire et Ministre de l’Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “risorse statali” – Responsabilità estesa dei produttori – Eco‑organismo autorizzato dalle autorità pubbliche a riscuotere contributi finanziari presso soggetti che immettono sul mercato determinati prodotti, al fine di provvedere, per conto dei medesimi, all’obbligo giuridico loro incombente di trattare i rifiuti derivanti da tali prodotti – Sostegni finanziari versati dall’eco‑organismo agli operatori di raccolta differenziata convenzionati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-720/18 Ferrari / DU
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 12, paragrafo 1 – Uso effettivo di un marchio – Onere della prova – Articolo 13 – Prova dell’uso “per parte dei prodotti o servizi” – Marchio che designa un modello di automobile la cui produzione è stata interrotta – Utilizzo del marchio per i pezzi di ricambio nonché per i servizi relativi a tale modello – Utilizzo del marchio per automobili usate – Articolo 351 TFUE – Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Confederazione svizzera – Reciproca protezione dei brevetti, disegni, modelli e marchi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-275/19 Sportingbet e Internet Opportunity Entertainment / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Nozione di “regola tecnica” – Obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Inopponibilità ai singoli della regola tecnica non notificata – Inapplicabilità ai prestatori di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-702/19 P Silver Plastics e Johannes Reifenhäuser / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato degli imballaggi alimentari per vendita al dettaglio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23 – Articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo – Diritto fondamentale a un equo processo – Principio della parità delle armi – Diritto “ al confronto” – Audizione di testimoni – Motivazione – Infrazione unica e continuata – Massimale dell’ammenda
Lingua processuale: tedesco
Causa C-521/18 Pegaso e a. / Poste Tutela
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 13 – Attività relative alla prestazione di servizi postali – Enti aggiudicatori – Imprese pubbliche – Ricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-112/19 Marvin M. / Kreis Heinsberg
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 11, paragrafo 4 – Patente di guida – Riconoscimento reciproco – Portata dell’obbligo di riconoscimento – Patente di guida che è stata oggetto di sostituzione – Sostituzione effettuata in un momento in cui l’autorizzazione alla guida era stata revocata dallo Stato membro di rilascio – Frode – Rifiuto di riconoscimento della patente rilasciata nell’ambito della sostituzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Aachen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-321/19 BY e CZ / Bundesrepublik Deutschland (Determinazione delle aliquote dei pedaggi per l'uso delle autostrade)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/62/CE – Direttiva 2006/38/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Articolo 7, paragrafo 9 – Articolo 7 bis, paragrafi 1 e 2 – Pedaggi – Principio del recupero dei costi d’infrastruttura – Costi d’infrastruttura – Costi di esercizio – Costi connessi alla polizia stradale – Superamento dei costi – Effetto diretto – Giustificazione a posteriori di un’aliquota di pedaggio eccessiva – Limitazione degli effetti della sentenza nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-608/19 INAIL / Zennaro Giuseppe Legnami
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 1407/2013 – Articolo 3 – Aiuto “de minimis” – Articolo 6 – Controllo – Imprese che superano il massimale “de minimis” a causa del cumulo con aiuti ottenuti in precedenza – Possibilità di scelta tra la riduzione o la rinuncia ad un precedente aiuto al fine di rispettare il massimale de “minimis”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-637/19 BY / CX (Prova fotografica)
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione di “pubblico” – Trasmissione a un organo giurisdizionale, per via elettronica, di un’opera protetta, come elemento di prova nell’ambito di un procedimento giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt – Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-243/19 A / Veselības ministrija
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 20, paragrafo 2 – Direttiva 2011/24/UE – Articolo 8, paragrafi 1 e 5 nonché paragrafo 6, lettera d) – Assicurazione malattia – Cure ospedaliere prestate in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di affiliazione – Rifiuto di autorizzazione preventiva – Cure ospedaliere che possono essere prestate efficacemente nello Stato membro di affiliazione – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Differenza di trattamento fondata sulla religione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-576/19 P Intercept Pharma e Intercept Pharmaceuticals / EMA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino – Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Documenti presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale per uso umano – Decisione di concedere ad un terzo l’accesso ai documenti
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-157/19 P Makhlouf / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro imprenditori di spicco che operano in Siria – Elenco delle persone alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Inclusione del nome del ricorrente – Ricorso di annullamento
Causa C-158/19 P Othman / Consiglio
Causa C-159/19 P Syriatel Mobile Telecom / Consiglio
Causa C-260/19 P Bena Properties / Consiglio
Causa C-261/19 P Cham Holding / Consiglio
Causa C-348/19 P Drex Technologies / Consiglio
Causa C-349/19 P Almashreq Investment Fund / Consiglio
Causa C-350/19 P Souruh / Consiglio
Causa C-612/19 P CC / Parlamento
Causa C-113/20 Slovenský plynárenský priemysel / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 90/435/CEE – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Ambito di applicazione ratione temporis – Imposta sul reddito relativa a un periodo anteriore alla data di adesione di uno Stato membro all’Unione europea – Avviso di accertamento fiscale emesso dopo la data dell’adesione
Causa C-158/20 P Whitehead e Evans / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea – Cittadini del Regno Unito residenti in un altro Stato membro dell’Unione – Elezioni europee del 2019 – Domanda rivolta al Consiglio dell’Unione europea di rinviare le elezioni europee – Ricorso per carenza – Difetto di legittimazione ad agire – Rigetto del ricorso, in quanto irricevibile, da parte del Tribunale – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-623/18 Prokuratura Rejonowa w Słubicach / BQ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emettere la propria sentenza – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
Causa C-284/20 P Bergslagernas Järnvaru / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-621/19 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky / Weindel Logistik Service
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera e) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Impiego dei beni unicamente ai fini delle operazioni imponibili del soggetto passivo – Esistenza di un nesso diretto tra i beni importati e l’operazione a valle
Causa C-201/20 P(R) Junqueras i Vies / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Membri del Parlamento europeo – Decadenza dal mandato a seguito di condanna penale – Decisione del Presidente del Parlamento europeo che constata la vacanza del seggio – Ricorso di annullamento – Fumus boni juris
Causa C-394/19 PN e a. / CPAS d’Anderlecht
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio di uno Stato membro – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3 – Aventi diritto – Trasposizione non corretta – Responsabilità di uno Stato membro in caso di violazione del diritto dell’Unione – Concessione di assistenza sociale a titolo di risarcimento del danno subito – Irricevibilità manifesta
Causa C-313/20 P Abarca / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-447/19 P Close e Cegelec / Parlamento
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di lavori – Procedura di gara – Lavori di ampliamento e di adeguamento dell’edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo – Portata dell’obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di informare l’offerente che non ha ottenuto l’appalto – Motivazione
Causa C-813/18 P Deza / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio di talune sostanze e miscele – Regolamento (UE) 2017/776 – Classificazione dell’antrachinone – Sostanza ritenuta potenzialmente cancerogena per l’uomo – Errori d’interpretazione e di applicazione del regolamento n. 1272/2008 e del principio di certezza del diritto – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Portata del sindacato
Causa C-396/19 P BCE / Espírito Santo Financial Group
Impugnazione – Decisione 2004/258/CE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Protocollo sullo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (BCE) – Articolo 10, paragrafo 4 – Accesso ai documenti della BCE – Decisione del consiglio direttivo – Riservatezza delle riunioni e delle delibere degli organi della BCE – Risultato delle delibere – Diniego parziale d’accesso – Violazione della tutela dell’interesse pubblico – Obbligo di motivazione
Causa C-720/19 GR / Stadt Duisburg (Mantenimento dei diritti acquisiti dopo la naturalizzazione)
Rinvio pregiudiziale - Accordo di associazione CEE-Turchia - Decisione n. 1/80 - Articolo 7, primo comma - Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro - Naturalizzazione del familiare interessato nello Stato membro ospitante - Mantenimento del diritto di soggiorno - Diritti acquisiti
Causa C-386/20 P eSky Group IP / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-273/19 P EKETA / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 52 – Regolamento (CE) n. 2321/2002 – Decisione n. 1513/2002/CE – Convenzione di sovvenzione – Progetto Sensation – Sesto programma quadro – Costi ammissibili – Conflitto d’interessi – Onere della prova – Registrazione delle ore di lavoro prestate – Relazione di audit – Valore probatorio – Principio di sana gestione finanziaria – Principio di proporzionalità
Causa C-274/19 P EKETA / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Regolamento (CE) n. 1906/2006 – Convenzione di sovvenzione Actibio – Progetto Actibio – Settimo programma quadro – Costi ammissibili – Conflitto di interessi – Onere della prova – Registrazione delle ore di lavoro prestate – Relazione di audit – Valore probatorio – Principio di proporzionalità
Causa C-611/18 P Pirelli & C. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Poteri della Commissione europea in materia di ammende – Imputabilità dell’infrazione – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante – Obbligo di motivazione – Diritti fondamentali – Beneficio d’ordine o di escussione – Competenza estesa al merito
Causa C-313/19 P Associazione GranoSalus / Commissione
Impugnazione – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva glifosato – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 – Ricorso di annullamento presentato da un’associazione – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Persona direttamente interessata
Causa C-716/19 ZA e a. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Decisione definitiva di un’autorità nazionale garante della concorrenza che constata una pratica restrittiva della concorrenza – Portata del valore probatorio dei fatti esaminati e accertati – Assenza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia oggetto del procedimento principale nonché sulle ragioni per le quali è necessaria una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-84/20 P Sarantos e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Rafforzamento della sicurezza delle carte d’identità dei cittadini dell’Unione e dei titoli di soggiorno rilasciati ai cittadini dell’Unione e ai loro familiari che esercitano il diritto di libera circolazione – Regolamento (UE) 2019/1157 – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Insussistenza di incidenza individuale – Articolo 19 dello statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Obbligo per una parte di essere rappresentata da un avvocato – Ricorrente, che è inoltre avvocato, che ha agito in nome proprio, sottoscrivendo egli stesso il ricorso, senza avvalersi dei servizi di un avvocato terzo per rappresentarlo – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-304/20 P Kerry Luxembourg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-305/20 P Kerry Luxembourg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-307/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-308/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-309/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Causa C-310/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-311/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-312/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
novembre 2020
Causa C-644/18 Commissione / Italia (Valori limite - PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e continuato dei valori limite applicabili alle microparticelle (PM10) in determinate zone e agglomerati italiani – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Lingua processuale: italiano
Causa C-809/18 P EUIPO / John Mills
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Opposizione – Impedimento alla registrazione relativo – Articolo 8, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Identità o somiglianza del marchio richiesto con il marchio anteriore – Marchio denominativo dell’Unione Europea MINERAL MAGIC – Domanda di registrazione da parte dell’agente o del rappresentante del titolare del marchio anteriore – Marchio denominativo nazionale anteriore MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER
Lingua processuale: inglese
Causa C-61/19 Orange Romania / ANSPDCP
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera h), e articolo 7, lettera a) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 11, e articolo 6, paragrafo 1, lettera a) – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata – Raccolta e conservazione delle copie di documenti d’identità da parte di un fornitore di servizi di telecomunicazione mobile – Nozione di “consenso” della persona interessata – Manifestazione di volontà libera, specifica e informata – Dichiarazione di consenso mediante una casella da selezionare – Sottoscrizione del contratto da parte della persona interessata – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-287/19 DenizBank / Verein für Konsumenteninformation
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizi di pagamento nel mercato interno – Articolo 4, punto 14 – Nozione di strumento di pagamento – Carte bancarie personalizzate multifunzionali – Funzione di comunicazione in prossimità (NFC) – Articolo 52, punto 6, lettera a), e articolo 54, paragrafo 1 – Informazioni da fornire all’utente – Modifica delle condizioni di un contratto quadro – Accettazione tacita – Articolo 63, paragrafo 1, lettere a) e b) – Diritti e obblighi in relazione ai servizi di pagamento – Deroga per gli strumenti di pagamento relativi a importi ridotti – Condizioni di applicazione – Strumento di pagamento senza possibilità di blocco – Strumento di pagamento utilizzato in maniera anonima – Limitazione degli effetti della sentenza nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-300/19 UQ / Marclean Technologies
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “licenziamento collettivo” – Modalità di calcolo del numero di licenziamenti – Periodo di riferimento da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-433/19 Ellmes Property Services / SP
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 24, punto 1 – Competenza esclusiva in materia di diritti reali immobiliari – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Azione giudiziaria di un condomino volta a ottenere la cessazione dell’uso a fini turistici di un’unità immobiliare condominiale da parte di un altro condomino
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-42/19 Sonaecom / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4 – Nozione di “soggetto passivo” – Società holding mista – Articolo 17 – Diritto alla detrazione dell’IVA versata a monte – IVA assolta a monte da una società holding mista per servizi di consulenza relativi a uno studio di mercato al fine dell’eventuale acquisizione di partecipazioni in altre società – Rinuncia ai progetti di acquisizione – IVA assolta a monte su una commissione bancaria relativa all’organizzazione e alla predisposizione di un prestito obbligazionario destinato a dotare le controllate dei mezzi necessari ad effettuare investimenti – Investimenti non realizzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-427/19 Bulstrad Vienna Insurance Group / Olympic Insurance Company
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Articolo 274 – Legge applicabile alla procedura di liquidazione delle imprese di assicurazione – Revoca dell’autorizzazione di una compagnia di assicurazioni – Designazione di un liquidatore provvisorio – Nozione di “decisione di aprire una procedura di liquidazione relativa ad un’impresa di assicurazione” – Assenza di decisione giurisdizionale di aprire la procedura di liquidazione nello Stato membro di origine – Sospensione di tutti i procedimenti giurisdizionali nei confronti dell’impresa di assicurazione interessata negli Stati membri diversi dallo Stato membro di origine di quest’ultima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-734/19 ITH Comercial Timişoara / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Abbandono dell’attività inizialmente prevista – Rettifica delle detrazioni dell’IVA assolta a monte – Attività immobiliare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-796/19 Commissione / Austria (Autorità per la sicurezza ferroviaria)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2007/59/CE – Certificazione dei macchinisti – Articolo 3, lettera a) – Autorità nazionale competente – Direttiva 2004/49/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Autorità preposta alla sicurezza – Designazione di più autorità
Lingua processuale: tedesco
Causa C-367/20 SP / KLM Royal Dutch Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto a compensazione pecuniaria – Ritardo prolungato all’arrivo – Volo prenotato presso un vettore aereo comunitario e composto da due voli operati da vettori aerei differenti con partenza da un paese terzo e destinazione in uno Stato membro – Ritardo prolungato verificatosi in occasione del primo volo operato, nell’ambito di un contratto di code‑sharing, da un vettore aereo di un paese terzo – Ricorso diretto ad ottenere la compensazione pecuniaria intentato contro il vettore comunitario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-77/19 Kaplan International colleges UK / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzione delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai loro membri – Applicabilità ai gruppi IVA – Articolo 11 – Gruppo IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-147/19 Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación / AGEDI e AIE
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritti connessi al diritto d’autore – Direttiva 92/100/CEE – Articolo 8, paragrafo 2 – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Comunicazione al pubblico di un’opera audiovisiva che incorpora un fonogramma o una riproduzione di un fonogramma – Remunerazione equa e unica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-299/19 Techbau / Azienda Sanitaria Locale AL
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2000/35/CE – Nozione di “transazione commerciale” – Nozioni di “consegna di merci” e di “prestazione di servizi” – Articolo 1 e articolo 2, punto 1, primo comma – Appalto pubblico di lavori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino
Lingua processuale: italiano
Causa C-463/19 Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle / Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Pari opportunità e parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Articoli 14 e 28 – Contratto collettivo nazionale che riconosce il diritto a un congedo conseguente al congedo legale di maternità per le lavoratrici che si prendono cura in prima persona del proprio figlio – Esclusione del diritto a tale congedo per i lavoratori di sesso maschile – Tutela della lavoratrice con riguardo tanto alle conseguenze della gravidanza quanto alla sua condizione di maternità – Presupposti d’applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Metz
Lingua processuale: francese
Causa C-519/19 Ryanair DAC / DelayFix
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Contratto di trasporto aereo – Clausola attributiva di competenza contratta dal passeggero avente la qualità di consumatore – Credito di tale passeggero nei confronti della compagnia aerea – Cessione di tale credito a una società di recupero crediti – Opponibilità della clausola attributiva di competenza da parte della compagnia aerea alla società cessionaria del credito di detto passeggero – Direttiva 93/13/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingua processuale: polacco
Causa C-663/18 Procedimento penale a carico di BS e CA [Commercializzazione del cannabidiolo (CBD)]
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa – Deroghe – Tutela della salute – Legislazione nazionale che limita l’industrializzazione e la commercializzazione della canapa soltanto alle fibre e ai semi – Cannabidiolo (CBD)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Lingua processuale: francese
Causa C-93/19 P SEAE / Hebberecht
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Politica di rotazione dei funzionari – Posto di capo della delegazione dell’Unione europea in Etiopia – Decisione di diniego di proroga dell’assegnazione a tale posto – Interesse del servizio – Principio della parità di trattamento – Discriminazione positiva a favore del sesso sottorappresentato – Articolo 1 quinquies dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
Causa C-238/19 EZ / Bundesrepublik Deutschland (Servizio militare e asilo)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato – Rifiuto di prestare servizio militare – Articolo 9, paragrafo 2, lettera e) – Diritto del paese di origine che non prevede il diritto all’obiezione di coscienza – Tutela delle persone fuggite dal loro paese di origine dopo la scadenza del termine per il rinvio del servizio militare – Articolo 9, paragrafo 3 – Collegamento tra i motivi di cui all’articolo 10 di tale direttiva e le azioni giudiziarie e le sanzioni penali di cui all’articolo 9, paragrafo 2, lettera e), di detta direttiva – Prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
Causa C-454/19 Procedimento penale a carico di ZW
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Incriminazione penale che riguarda in modo specifico la sottrazione internazionale di minori – Restrizione – Giustificazione – Tutela del minore – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Heilbronn
Lingua processuale: tedesco
Causa C-775/19 5th AVENUE Products Trading / Hauptzollamt Singen
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 29, paragrafi 1 e 3, lettera a) – Articolo 32, paragrafi 1, lettera c), e 5, lettera b) – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 157, paragrafo 2 – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione delle merci importate – Nozione di “condizione della vendita” – Pagamento effettuato come contropartita della concessione di un diritto di distribuzione esclusiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-59/19 Wikingerhof / Booking.com
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale – Articolo 7, punti 1 e 2 – Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Azione inibitoria di pratiche commerciali considerate contrarie al diritto della concorrenza – Allegazione di abuso di posizione dominante consistente in pratiche commerciali coperte da disposizioni contrattuali – Piattaforma di prenotazione alberghiera online Booking.com
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-225/19 e C-226/19 R.N.N.S. e K.A. / Minister van Buitenlandse Zaken
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Codice comunitario dei visti – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 32, paragrafi da 1 a 3 – Decisione di rifiuto di visto – Allegato VI – Modulo uniforme – Motivazione – Minaccia per l’ordine pubblico, la sicurezza interna o la salute pubblica, o per le relazioni internazionali di uno o di più Stati membri – Articolo 22 – Procedura di consultazione preliminare delle autorità centrali degli altri Stati membri – Obiezione al rilascio di un visto – Ricorso contro una decisione di rifiuto di visto – Portata del sindacato giurisdizionale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-445/19 Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark e Danimarca
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Società pubblica di radiodiffusione – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Servizi di interesse economico generale – Aiuto compatibile con il mercato interno – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Notifica – Assenza – Obbligo per il beneficiario di pagare interessi per il periodo d’illegalità di tale aiuto – Calcolo degli interessi – Importi da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-510/19 Procedimento penale a carico di AZ (Falso in atti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 2 – Nozione di “autorità giudiziaria dell’esecuzione” – Articolo 27, paragrafo 2 – Regola della specialità – Articolo 27, paragrafo 3, lettera g), e paragrafo 4 – Deroga – Azione penale per un “reato diverso” da quello che ha motivato la consegna – Assenso dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Assenso del pubblico ministero dello Stato membro di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-823/18 P Commissione / GEA Group
Impugnazione – Intese – Mercati europei degli stabilizzanti termici a base di stagno, di olio di soia epossidato e di esteri – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Applicazione del massimale del 10% del fatturato a una delle entità che compongono l’impresa – Annullamento della decisione che modifica l’ammenda fissata nella decisione iniziale di accertamento dell’infrazione – Ammende – Nozione di “impresa” – Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda – Principio della parità di trattamento – Data di esigibilità dell’ammenda in caso di modifica
Lingua processuale: inglese
Causa C-49/19 Commissione / Portogallo (Finanziamento degli obblighi di servizio universale)
Inadempimento di uno Stato – Comunicazioni elettroniche – Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Reti e servizi – Articolo 13 – Finanziamento degli obblighi di servizio universale – Meccanismo di ripartizione – Principi di trasparenza, minima distorsione del mercato, non discriminazione e proporzionalità
Lingua processuale: portoghese
Causa C-269/19 Banca B. / A.A.A.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Conseguenze della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Sostituzione della clausola abusiva – Modalità di calcolo del tasso d’interesse variabile – Ammissibilità – Rinvio delle parti alle trattative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-302/19 Istituto nazionale della previdenza sociale / WS (Prestazioni familiari per i titolari di un permesso unico)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/98/UE – Diritti dei lavoratori di paesi terzi titolari di un permesso unico – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Sicurezza sociale – Normativa di uno Stato membro che esclude, per la determinazione dei diritti a una prestazione familiare, i familiari del titolare di un permesso unico che non risiedono nel territorio di tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-303/19 Istituto nazionale della previdenza sociale / VR (Prestazioni familiari per i soggiornanti di lungo periodo)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/109/CE – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Articolo 11 – Diritto alla parità di trattamento – Sicurezza sociale – Normativa di uno Stato membro che esclude, per la determinazione dei diritti a una prestazione familiare, i familiari del soggiornante di lungo periodo che non risiedono nel territorio di tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-372/19 SABAM / Weareone.World e Wecandance
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Nozione di “prezzi iniqui” – Società di gestione collettiva dei diritti d’autore – Situazione di monopolio di fatto – Posizione dominante – Abuso – Esecuzione di opere musicali durante festival di musica – Tariffario basato sull’incasso lordo derivante dalla vendita di biglietti di ingresso – Ragionevole rapporto con la prestazione della società di gestione collettiva – Determinazione della quota del repertorio musicale della società di gestione collettiva effettivamente eseguita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-799/19 NI e a. / Sociálna poisťovňa
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/94/CE – Articoli 2 e 3 – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Nozioni di “diritti non pagati dei lavoratori subordinati” e di “insolvenza del datore di lavoro” – Infortunio sul lavoro – Decesso del lavoratore – Risarcimento del danno morale – Recupero del credito presso il datore di lavoro – Impossibilità – Organismo di garanzia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Košice I
Lingua processuale: slovacco
Causa C-787/18 Skatteverket / Sögård Fastigheter
Rinvio pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede la rettifica delle detrazioni dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) da parte di un soggetto passivo diverso da quello che ha inizialmente effettuato la detrazione – Vendita a singoli da parte di una società di un immobile dato in locazione da tale società nonché dalla società precedentemente proprietaria – Fine dell’assoggettamento all’IVA all’atto della vendita dell’immobile a dei singoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-807/19 Causa promossa da DSK Bank e FrontEx International
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 3 e da 6 a 8 – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 22 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Esame d’ufficio da parte del giudice nazionale – Procedimento nazionale d’ingiunzione di pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-835/19 Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aggiudicazione di contratti di concessione – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 2, paragrafo 1, primo comma – Articolo 30 – Libertà delle amministrazioni aggiudicatrici di definire e organizzare la procedura di selezione del concessionario – Normativa nazionale che vieta di ricorrere alla finanza di progetto per i contratti di concessione autostradale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-792/18 P Jalkh / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articoli 8 e 9 – Portata – Decisione di revocare l’immunità parlamentare – Presupposti
Causa C-382/19 P Pethke / EUIPO
Causa C-446/19 P Fleig / SEAE
Causa C-676/19 P Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero di somme indebitamente versate – Effetti di una sentenza della Corte
Causa C-842/19 Commissione / Belgio (Redditi relativi agli immobili situati all'estero)
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Mancata esecuzione – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Incompatibilità delle disposizioni fiscali belghe relative ai redditi inerenti ai beni immobili ubicati all’estero – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Domanda d’imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
Causa C-85/20 P Lazarus / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Asserite decisioni della Commissione europea che dichiarano la misura compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Conoscenza acquisita dell’esistenza dell’atto impugnato – Termine ragionevole per chiederne il testo completo – Nozione di “atto impugnabile” ai sensi dell’articolo 263 TFUE – Irricevibilità della domanda di primo grado – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-170/20 Novart Engineering / Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 89/665/CEE – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Ambito di applicazione – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 4 – Importo delle soglie degli appalti pubblici – Appalti che possono presentare un interesse transfrontaliero certo – Insussistenza di elementi che consentono di fornire una risposta utile – Domanda manifestamente irricevibile
Causa C-446/20 P Katjes Fassin / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-371/19 Commissione / Germania (Rimborso dell'IVA - Fatture)
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 170 e articolo 171, paragrafo 1 – Rimborso dell’IVA a favore dei soggetti passivi che non sono stabiliti nello Stato membro in cui effettuano acquisti di beni e servizi o importazioni di beni gravati da imposta ma che sono stabiliti in un altro Stato membro – Direttiva 2008/9/CE – Modalità di rimborso dell’IVA – Articoli 9 e 10 – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 20 – Mancanza della copia di una fattura o di un documento d’importazione – Rigetto sistematico delle richieste di rimborso incomplete – Rifiuto di chiedere al soggetto passivo di integrare la sua richiesta dopo lo scadere del termine previsto per la presentazione di una richiesta – Principio della neutralità fiscale – Principio di proporzionalità – Ricevibilità
Causa C-191/20 P Vizzone / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rappresentanza delle parti – Qualità di avvocato – Persona collegata ad un’organizzazione professionale che non fa parte delle forme di organizzazioni professionali riconosciute dallo Stato membro interessato – Irricevibilità manifesta
Causa C-316/20 VO e a. / SATA International – Azores Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 3, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Esclusione – Passeggeri che viaggiano gratuitamente o a tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico
Causa C-318/20 Colt Technology Services e a. / Ministero della Giustizia e a.
Rinvio pregiudiziale – Principio di non discriminazione in base alla nazionalità – Normativa nazionale in materia di determinazione delle tariffe per le attività d’intercettazione richieste dalle autorità giudiziarie – Mancata considerazione del principio di rimborso integrale dei costi sostenuti dagli operatori di telecomunicazioni – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di sufficienti precisazioni riguardanti il contesto di fatto e di diritto della controversia principale e le ragioni a sostegno della necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-418/20 P Scorify / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione preventiva delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
dicembre 2020
Causa C-815/18 Federatie Nederlandse Vakbeweging / Van den Bosch Transporten e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/71/CE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3, e articolo 2, paragrafo 1 – Distacco di lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi – Autisti del trasporto internazionale su strada – Ambito di applicazione – Nozione di “lavoratore distaccato” – Trasporti di cabotaggio – Articolo 3, paragrafi 1, 3 e 8 – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Contratti collettivi dichiarati di applicazione generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering / Distillerie Bonollo e a.
Impugnazione – Dumping – Importazioni di acido tartarico originario della Cina – Impugnazione proposta da un interveniente in primo grado – Articolo 56, secondo comma, secondo periodo, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Riesame intermedio parziale – Perdita del trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato durante il procedimento di riesame – Modifica del dazio antidumping definitivo – Determinazione del valore normale – Articolo 11, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Impugnazione incidentale – Ricorso di annullamento proposto da produttori concorrenti stabiliti sul territorio dell’Unione europea – Ricevibilità – Incidenza diretta – Ripartizione delle competenze di esecuzione di una sentenza
Lingua processuale: inglese
Causa C-44/19 Repsol Petróleo / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 3 – Assenza di fatto generatore d’imposta – Consumi di prodotti energetici all’interno dello stabilimento in cui tali prodotti sono stati fabbricati, effettuati per la produzione di prodotti energetici finali, in occasione dei quali si ottengono anche, inevitabilmente, prodotti non energetici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-62/19 Star Taxi App / Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Bucureşti prin Primar General e Consiliul General al Municipiului Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Applicabilità – Situazione puramente interna – Direttiva 2000/31/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “servizio della società dell’informazione” – Articolo 3, paragrafi 2 e 4 – Articolo 4 – Applicabilità – Direttiva 2006/123/CE – Servizi – Capo III (Libertà di stabilimento dei prestatori) e capo IV (Libera circolazione dei servizi) – Applicabilità – Articoli 9 e 10 – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera e) e lettera f) – Nozione di “regola relativa ai servizi” – Nozione di “regola tecnica” – Articolo 5, paragrafo 1 – Omessa previa comunicazione – Opponibilità – Attività consistente nel mettere in contatto, mediante un’applicazione per smartphone, persone che intendono effettuare uno spostamento nell’area urbana e tassisti autorizzati – Qualificazione – Normativa nazionale che assoggetta tale attività a un regime di autorizzazione preventiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-311/19 BONVER WIN / Ministerstvo financí ČR
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Normativa nazionale che vieta l’esercizio di giochi d’azzardo in taluni luoghi – Applicabilità dell’articolo 56 TFUE – Esistenza di un elemento transfrontaliero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-320/19 Ingredion Germany / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Articolo 3, lettera h) – Nuovi entranti – Articolo 10 bis – Regime transitorio di assegnazione di quote a titolo gratuito – Decisione 2011/278/UE – Articolo 18, paragrafo 1, lettera c) – Livello di attività relativo ai combustibili – Articolo 18, paragrafo 2, secondo comma – Valore del coefficiente di utilizzo della capacità pertinente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-352/19 P Région de Bruxelles-Capitale / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 – Rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva glifosato – Articolo 263 TFUE – Legittimazione ad agire di un ente regionale – Incidenza diretta
Lingua processuale: francese
Causa C-767/19 Commissione / Belgio (Mercati dell'energia elettrica e del gas naturale)
Inadempimento di uno Stato – Direttive 2009/72/CE e 2009/73/CE – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Separazione effettiva tra la gestione dei sistemi di trasmissione dell’energia elettrica e di trasporto del gas, da un lato, e le attività di fornitura e generazione, dall’altro – Istituzione di autorità nazionali di regolamentazione indipendenti
Lingua processuale: francese
Causa C-620/18 Ungheria / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva (UE) 2018/957 – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Condizioni di lavoro e di occupazione – Retribuzione – Durata del distacco – Determinazione della base giuridica – Articoli 53 e 62 TFUE – Modifica di una direttiva esistente – Articolo 9 TFUE – Sviamento di potere – Principio di non discriminazione – Necessità – Principio di proporzionalità – Portata del principio della libera prestazione dei servizi – Trasporto su strada – Articolo 58 TFUE – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Ambito di applicazione – Principi della certezza del diritto e della chiarezza normativa
Lingua processuale: ungherese
Causa C-626/18 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva (UE) 2018/957 – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Condizioni di lavoro e di occupazione – Retribuzione – Durata del distacco – Determinazione della base giuridica – Articoli 53 e 62 TFUE – Modifica di una direttiva esistente – Articolo 9 TFUE – Principio di non discriminazione – Necessità – Principio di proporzionalità – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Ambito di applicazione – Trasporto su strada – Articolo 58 TFUE
Lingua processuale: polacco
Causa C-584/19 Procedimento penale a carico di A e a. (Ordini di bonifico falsificati)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo di indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, lettera c), punti i) e ii) – Nozioni di “autorità giudiziaria” e di “autorità di emissione” – Ordine europeo di indagine emesso dalla procura di uno Stato membro – Indipendenza nei confronti del potere esecutivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Strafsachen Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-132/19 P Groupe Canal + / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Distribuzione televisiva – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 9 e articolo 16, paragrafo 1 – Decisione che rende vincolanti taluni impegni – Protezione territoriale assoluta – Sviamento di potere – Valutazione preliminare – Assenza di obbligo per la Commissione europea di tener conto di considerazioni relative all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Accordi diretti alla compartimentazione dei mercati nazionali – Assenza di obbligo per la Commissione di analizzare uno per uno i mercati nazionali interessati – Proporzionalità – Lesione dei diritti contrattuali dei terzi
Lingua processuale: francese
Causa C-488/18 Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen / Golfclub Schloss Igling
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) – Esenzione di “talune prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell’educazione fisica” – Effetto diretto – Nozione di “organismi senza fini di lucro”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-160/19 P Comune di Milano / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore del trasporto aereo – Servizi di assistenza a terra negli aeroporti di Milano Linate (Italia) e Milano Malpensa (Italia) – Apporti di capitale effettuati dalla società che gestisce tali aeroporti a favore della sua controllata detenuta al 100% che fornisce tali servizi – Azionariato pubblico dell’ente di gestione – Decisione che dichiara tali misure aiuti di Stato illegittimi e incompatibili con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozioni di “risorse statali”, di “misura imputabile allo Stato” e di “vantaggio economico” – Principio dell’operatore privato – Criterio dell’investitore privato – Onere della prova – Valutazioni economiche complesse – Intensità del controllo giurisdizionale – Snaturamento di elementi di prova
Lingua processuale: italiano
Causa C-616/19 M.S. e a. / Minister for Justice and Equality (Domanda di protezione internazionale in Irlanda)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Procedura di riconoscimento e revoca dello status di rifugiato – Direttiva 2005/85/CE – Articolo 25, paragrafo 2 – Motivi di irricevibilità – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto irricevibile a causa della precedente concessione al richiedente di una protezione sussidiaria in un altro Stato membro – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Regolamento (UE) n. 604/2013
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-620/19 Land Nordrhein-Westfalen / J & S Service
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 23 – Limitazione dei diritti dell’interessato – Rilevante interesse finanziario – Esecuzione delle azioni civili – Normativa nazionale che rinvia alle disposizioni del diritto dell’Unione – Dati fiscali riguardanti una persona giuridica – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-735/19 Euromin Holdings (Cyprus) / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Direttiva 2004/25/CE – Offerta pubblica di acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, primo e secondo comma – Tutela degli azionisti di minoranza – Offerta obbligatoria di acquisto – Metodo di calcolo del valore delle azioni per determinare il prezzo equo – Potere di modifica del prezzo equo – Eccezioni al modo di calcolo standard in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Responsabilità dello Stato membro interessato – Danno sofferto dall’offerente, derivante da un’offerta di prezzo troppo elevata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-774/19 A. B. e B. B. / Personal Exchange International
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 15, paragrafo 1 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Nozione di “consumatore” – Contratto di gioco del poker concluso on-line tra una persona fisica e un organizzatore di giochi d’azzardo – Persona fisica che si guadagna da vivere con il gioco del poker on-line – Conoscenze possedute da tale persona – Regolarità dell’attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Cause riunite C-597/18 P, C-598/18 P, C-603/18 P e C-604/18 P Consiglio e a. / K. Chrysostomides & Co. e a.
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Programma di sostegno alla stabilità della Repubblica di Cipro – Ristrutturazione del debito cipriota – Decisione del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) relativa alla fornitura di liquidità d’urgenza a seguito di una richiesta della Banca centrale della Repubblica di Cipro – Dichiarazioni dell’Eurogruppo del 25 marzo, del 12 aprile, del 13 maggio e del 13 settembre 2013 – Decisione 2013/236/UE – Protocollo d’intesa sulle condizioni specifiche di politica economica concluso tra la Repubblica di Cipro e il Meccanismo europeo di stabilità (MES) – Diritto di proprietà – Principio della tutela del legittimo affidamento – Parità di trattamento – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea
Lingua processuale: inglese
Causa C-693/18 CLCV e a. (Impianto di manipolazione su motore diesel)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafo 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Programma che agisce sulla centralina di controllo del motore – Tecnologie e strategie volte a consentire di limitare la produzione delle emissioni di agenti inquinanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dai juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-808/18 Commissione / Ungheria (Accoglienza dei richiedenti protezione internazionale)
Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo e all’immigrazione – Direttive 2008/115/CE, 2013/32/UE e 2013/33/UE – Procedura di riconoscimento di una protezione internazionale – Accesso effettivo – Procedura di frontiera – Garanzie procedurali – Soggiorno obbligatorio in zone di transito – Trattenimento – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Ricorsi proposti contro le decisioni amministrative che respingono la domanda di protezione internazionale – Diritto di rimanere nel territorio
Lingua processuale: ungherese
Causa C-216/19 WQ / Land Berlin (Diritti all'aiuto della PAC)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno – Regime di pagamento di base – Articolo 24, paragrafo 2, prima frase – Nozione di “ettaro ammissibile a disposizione dell’agricoltore” – Utilizzo illecito della superficie interessata da parte di un terzo – Articolo 32, paragrafo 2, lettera b), ii) – Domanda di attivazione di un diritto all’aiuto per una superficie imboschita – Nozione di “superficie che ha dato diritto di ricevere pagamenti nel 2008” – Regime di pagamento unico o regime di pagamento unico per superficie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-218/19 Onofrei / Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Accesso alla professione di avvocato – Esonero dalla formazione e dal diploma – Concessione dell’esonero – Presupposti – Normativa nazionale che prevede l’esonero a favore dei funzionari e degli ex funzionari di categoria A e delle persone assimilate che abbiano svolto pratica professionale nel settore del diritto nazionale, sul territorio nazionale, nel pubblico impiego nazionale dello Stato membro interessato o in un’organizzazione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-316/19 Commissione / Slovenia (Archivi della BCE)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 343 TFUE – Privilegi e immunità dell’Unione europea – Statuto del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e della Banca centrale europea (BCE) – Articolo 39 – Privilegi e immunità della BCE – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articoli 2, 18 e 22 – Principio dell’inviolabilità degli archivi della BCE – Sequestro di documenti nei locali della Banca centrale di Slovenia – Documenti correlati all’assolvimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: sloveno
Causa C-336/19 Centraal Israëlitisch Consistorie van België e.a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione degli animali durante l’abbattimento – Regolamento (CE) n. 1099/2009 – Articolo 4, paragrafo 1 – Obbligo di stordire gli animali prima di abbatterli – Articolo 4, paragrafo 4 – Deroga nell’ambito della macellazione rituale – Articolo 26, paragrafo 2 – Possibilità per gli Stati membri di adottare norme nazionali che mirano ad assicurare agli animali una maggiore protezione in caso di macellazione rituale – Interpretazione – Normativa nazionale che impone, in caso di macellazione rituale, uno stordimento reversibile e inidoneo a provocare la morte – Articolo 13 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 10 – Libertà di religione – Libertà di manifestare la propria religione – Limitazione – Proporzionalità – Mancanza di consenso tra gli Stati membri dell’Unione europea – Margine di discrezionalità riconosciuto agli Stati membri – Principio di sussidiarietà – Validità – Diverso trattamento della macellazione rituale e dell’abbattimento di animali durante attività venatorie o di pesca nonché durante eventi culturali o sportivi – Insussistenza di discriminazione – Articoli 20, 21 e 22 della Carta dei diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-342/19 P De Masi e Varoufakis / BCE
Impugnazione – Accesso ai documenti della Banca centrale europea (BCE) – Decisione 2004/258/CE – Articolo 4, paragrafo 3 – Eccezioni – Documento ricevuto dalla BCE – Consulenza di un prestatore esterno – Uso interno come parte di deliberazioni e consultazioni preliminari – Diniego di accesso
Lingua processuale: tedesco
Causa C-346/19 Bundeszentralamt für Steuern / Y
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Rimborso dell’IVA – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 8, paragrafo 2, lettera d) – Articolo 15 – Indicazione del numero della fattura – Richiesta di rimborso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-398/19 BY / Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Estradizione verso l'Ucraina)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 18 e 21 TFUE – Estradizione di un cittadino dell’Unione verso uno Stato terzo – Persona che ha acquisito la cittadinanza dell’Unione dopo aver trasferito il centro dei propri interessi nello Stato membro richiesto – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Divieto di estradizione applicato unicamente nei confronti dei propri cittadini – Restrizione della libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Informazione dello Stato membro del quale la persona reclamata ha la cittadinanza – Obbligo per gli Stati membri, richiesto e di origine, di domandare allo Stato terzo richiedente di trasmettere il fascicolo penale – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-404/19 P Francia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Decisione di esecuzione (UE) 2017/2014 – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica francese – Rettifica forfettaria al tasso del 100% – Proporzionalità – Orientamenti della Commissione europea relativi al calcolo delle rettifiche finanziarie nel quadro delle procedure di verifica di conformità e di liquidazione finanziaria dei conti
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-431/19 P e C-432/19 P Inpost Paczkomaty e Inpost / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Servizi di interesse economico generale (SIEG) – Disciplina dell’Unione europea – Applicazione agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico – Settore postale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 7 – Compensazione del costo netto risultante dagli obblighi del servizio universale – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno
Lingua processuale: polacco
Causa C-449/19 WEG Tevesstraße / Finanzamt Villingen-Schwenningen
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione per l’affitto e la locazione di beni immobili – Normativa nazionale che esenta dall’IVA la fornitura di calore da parte di un’associazione di proprietari di alloggi ai proprietari facenti parte di tale associazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-475/19 P e C-688/19 P Germania / Commissione
Impugnazione – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) n. 305/2011 – Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione – Norme e regolamentazioni tecniche armonizzate – Norme armonizzate EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + 1:2011 ed EN 12285‑2:2005 – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: tedesco
Causa C-490/19 Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier / Société Fromagère du Livradois
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera d) – Prassi che può indurre in errore il consumatore sulla vera origine dei prodotti – Riproduzione della forma o dell’aspetto che caratterizzano un prodotto la cui denominazione è protetta – Denominazione d’origine protetta (DOP) “Morbier”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-607/19 Husqvarna / Lidl Digital International
Rinvio pregiudiziale – Marchi dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 55, paragrafo 1 – Decadenza dai diritti connessi al marchio dell’Unione – Marchio dell’Unione che non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni – Scadenza del termine del periodo di cinque anni – Data della valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-656/19 BAKATI PLUS / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni all’esportazione – Articolo 146, paragrafo 1, lettera b) – Beni spediti o trasportati fuori dell’Unione europea da un acquirente non stabilito nel territorio dello Stato membro interessato – Articolo 147 – “Beni destinati ad essere trasportati nel bagaglio personale dei viaggiatori” non stabiliti nell’Unione – Nozione – Beni che hanno effettivamente lasciato il territorio dell’Unione – Prova – Diniego dell’esenzione all’esportazione – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità – Frode
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósá
Lingua processuale: ungherese
Causa C-667/19 A.M. / E.M. (Etichettatura dei prodotti cosmetici)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 19 – Informazione dei consumatori – Etichettatura – Indicazioni che devono figurare sul recipiente e sull’imballaggio dei prodotti – Etichettatura in lingua straniera – “Funzione del prodotto cosmetico” – Nozione – Imballaggi di prodotti cosmetici recanti un riferimento a un catalogo dettagliato di prodotti redatto nella lingua del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingua processuale: polacco
Causa C-710/19 G. M. A. / Stato belga (Persona in cerca di occupazione)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Richiedenti lavoro – Termine ragionevole per prendere conoscenza delle offerte di lavoro che possano risultare adeguate per il richiedente lavoro e per adottare le misure necessarie al fine di poter essere assunto – Requisiti imposti dallo Stato membro ospitante al richiedente lavoro nella pendenza di tale termine – Condizioni del diritto di soggiorno – Obbligo di dimostrare di essere alla ricerca di un posto di lavoro e di avere buone possibilità di trovarlo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-801/19 FRANCK / Ministarstvo financija
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettere b) e d) – Nozioni di “concessione di crediti” e di “altri effetti commerciali” – Operazioni complesse – Prestazione principale – Messa a disposizione dei fondi dietro corrispettivo – Trasferimento di una cambiale a una società di factoring e del denaro ottenuto all’emittente della cambiale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu
Lingua processuale: croato
Causa C-354/20 PPU L e P (Indipendenza dell’autorità giudiziaria emittente)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 6, paragrafo 1 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Diritto di accesso a un giudice indipendente e imparziale – Carenze sistemiche o generalizzate – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Presa in considerazione di eventi accaduti dopo l’emissione del mandato d’arresto europeo di cui trattasi – Obbligo dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione di verificare in modo concreto e preciso la sussistenza di motivi seri e comprovati per ritenere che l’interessato corra un rischio reale di violazione del suo diritto a un processo equo in caso di consegna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-416/20 PPU TR
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Fuga dell’imputato – Direttiva (UE) 2016/343 – Articoli 8 e 9 – Diritto di presenziare al processo – Requisiti in caso di condanna in contumacia – Verifica al momento della consegna della persona condannata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-328/20 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Istanza d’intervento – Stato terzo, parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo, e Autorità di vigilanza EFTA – Ammissione
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-72/19 P e C-145/19 P Saleh Thabet e a. / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Egitto – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Mantenimento del nome dei ricorrenti – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio dell’Unione europea di verificare che tale decisione è stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione
Cause riunite da C-67/20 a C-69/20 Fedasil / M.M. e a.
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Causa C-99/20 Siebenburgisches Nugat / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Sottovoce 8302 41 30 – Componenti di bastoni per tenda di metallo
Causa C-259/20 P Barata / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Procedura di certificazione – Esercizio di promozione 2016 – Esclusione dall'elenco definitivo dei funzionari autorizzati a seguire il programma di formazione – Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto dei funzionari dell'Unione europea – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Parità di trattamento – Diritti della difesa
Causa C-455/18 P Spieker / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione europea – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Avvocato – Qualità di terzo rispetto al ricorrente
Causa C-298/20 P(R) Price / Consiglio
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Decisione (UE) 2020/135 – Perdita della cittadinanza dell’Unione europea – Perdita del diritto di voto – Elezioni comunali nello Stato membro di residenza – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza del diritto a presentare una replica – Esame della ricevibilità del ricorso nel merito – Irricevibilità manifesta del ricorso nel merito
Causa C-347/19 Commissione / Spagna (Efficacia energetica)
Causa C-220/20 XX / OO (Sospensione dell'attività giudiziaria)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Stato di emergenza sanitaria nazionale – Continuità dell’attività giudiziaria – Rinvio delle udienze – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo al contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale nonché riguardo alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-356/20 P AL / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Consulente speciale – Missione di rappresentanza dell’Unione europea in un organo internazionale di partenariato – Missione successivamente affidata ad un’altra persona – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Violazione dei diritti della difesa – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Motivazione insufficiente e contraddittoria – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-71/16 P-DEP Zumex Group / Comercializadora Eloro
Liquidazione delle spese
Causa C-601/19 P BP / FRA
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) – Contratto a tempo determinato – Decisione di non rinnovo – Adozione di una nuova decisione in seguito a un annullamento da parte del Tribunale – Irregolarità asseritamente commesse nell’attuazione della sentenza del Tribunale
Causa C-849/19 Commissione / Grecia
Causa C-114/20 P(R) Anglo Austrian AAB e Belegging-Maatschappij "Far-East" / BCE
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Missioni specifiche affidate alla Banca centrale europea (BCE) – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio
Causa C-207/20 P(R) Anglo Austrian AAB e Belegging-Maatschappij "Far-East" / BCE
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Missioni specifiche affidate alla Banca centrale europea (BCE) – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio – Nuova domanda
Causa C-404/20 P Brands Up / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
gennaio 2021
Causa C-628/18 Commissione / Slovenia (MiFID II)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Mercato degli strumenti finanziari – Direttive 2014/65/UE e (UE) 2016/1034 – Mancata trasposizione e/o comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria
Lingua processuale: sloveno
Causa C-631/18 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Mercato di strumenti finanziari – Direttiva delegata (UE) 2017/593 – Mancata trasposizione e/o mancata comunicazione delle misure di trasposizione
Lingua processuale: sloveno
Causa C-507/19 Bundesrepublik Deutschland / XT (Status di rifugiato di un apolide di origine palestinese)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Norme sull’attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Apolide di origine palestinese registrato presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) – Condizioni per essere ammessi ipso facto ai benefici della direttiva 2011/95 – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-414/20 PPU Procedimento penale a carico di MM
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Mandato d’arresto europeo emesso sulla base di un atto nazionale di imputazione – Nozione di “mandato d’arresto o di qualsiasi altra decisione giudiziaria esecutiva che abbia la stessa forza” – Assenza di mandato d’arresto nazionale – Conseguenze – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-826/18 LB e a. / College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Articolo 9, paragrafi 2 e 3 – Accesso alla giustizia – Mancato accesso alla giustizia per il pubblico diverso dal pubblico interessato – Ricevibilità del ricorso subordinata alla previa partecipazione al processo decisionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Limburg
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-63/19 Commissione / Italia (Contributo sull'acquisto di carburante)
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-322/19 e C-385/19 KS e MHK / The International Protection Appeals Tribunal e a. e R.A.T. e D.S. / Minister for Justice and Equality
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Protezione internazionale – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Cittadino di uno Stato terzo che si è recato da uno Stato membro dell’Unione europea in un altro, ma che ha chiesto la protezione internazionale solo in quest’ultimo – Decisione di trasferimento verso il primo Stato membro – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Accesso al mercato del lavoro quale richiedente protezione internazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla High Court (Irlanda) e dall'International Protection Appeals Tribunal
Lingua processuale: inglese
Causa C-387/19 RTS infra e Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel / Vlaams Gewest
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 6 – Motivi di esclusione facoltativi – Misure adottate dall’operatore economico al fine di dimostrare la sua affidabilità nonostante l’esistenza di un motivo di esclusione facoltativo – Obbligo dell’operatore economico di fornire la prova di tali misure di propria iniziativa – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-393/19 Procedimento penale a carico di OM
Rinvio pregiudiziale – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto a un ricorso effettivo – Decisione quadro 2005/212/GAI – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Direttiva 2014/42/UE – Congelamento e confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea – Normativa nazionale che prevede la confisca, a favore dello Stato, del bene utilizzato per commettere il reato di contrabbando doganale – Bene appartenente a un terzo in buona fede
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Apelativen sad - Plovdiv
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-441/19 TQ / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rimpatrio di un minore non accompagnato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 5, lettera a), articolo 6, paragrafi 1 e 4, articolo 8, paragrafo 1, e articolo 10 – Decisione di rimpatrio adottata nei confronti di un minore non accompagnato – Interesse superiore del bambino – Obbligo per lo Stato membro interessato di accertarsi, prima dell’adozione di una decisione di rimpatrio, che il minore sarà ricondotto ad un membro della sua famiglia, a un tutore designato o presso adeguate strutture di accoglienza nello Stato di rimpatrio – Distinzione in base al solo criterio dell’età del minore per il conferimento di un diritto di soggiorno – Decisione di rimpatrio non seguita da misure di allontanamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-450/19 Causa promossa da Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Intese – Manipolazione delle procedure di gara – Determinazione della durata del periodo dell’infrazione – Inclusione del periodo durante il quale i partecipanti all’intesa hanno dato esecuzione all’accordo anticoncorrenziale – Effetti economici della condotta anticoncorrenziale – Cessazione dell’infrazione al momento dell’attribuzione definitiva dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-255/19 Secretary of State for the Home Department / O A
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Qualità di rifugiato – Articolo 2, lettera c) – Cessazione dello status di rifugiato – Articolo 11 – Mutamento di circostanze – Articolo 11, paragrafo 1, lettera e) – Possibilità di avvalersi della protezione del paese di origine – Criteri di valutazione – Articolo 7, paragrafo 2 – Sostegno economico e sociale – Irrilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingua processuale: inglese
Causa C-288/19 QM / Finanzamt Saarbrücken
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE - Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi a titolo oneroso – Articolo 26, paragrafo 1 – Operazioni assimilate a prestazioni di servizi a titolo oneroso – Articolo 56, paragrafo 2 – Determinazione del luogo di riferimento fiscale – Noleggio di mezzi di trasporto – Messa a disposizione di autovetture a taluni dipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht des Saarlandes
Lingua processuale: tedesco
Causa C-301/19 P Commissione / Printeos
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE – Ammende – Annullamento – Rimborso dell’importo di base dell’ammenda – Articolo 266 TFUE – Interessi moratori – Distinzione tra interessi moratori e interessi compensativi – Calcolo degli interessi – Articolo 90, paragrafo 4, lettera a), seconda frase, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-420/19 Maksu- ja Tolliamet / Heavyinstall
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/24/UE – Articolo 16 – Recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure – Assistenza reciproca – Domanda di misure cautelari – Decisione giudiziaria dello Stato membro richiedente ai fini dell’adozione di misure cautelari – Competenza dell’autorità giurisdizionale dello Stato membro adito a valutare e riesaminare la giustificazione di tali misure – Principi della fiducia reciproca e del mutuo riconoscimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-484/19 Lexel / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposta sulle società – Imposizione di imprese associate – Normativa fiscale che esclude per le società con sede in uno Stato membro la deducibilità degli oneri finanziari corrisposti ad una società stabilita in un altro Stato membro, appartenente al medesimo gruppo di società, in caso di conseguimento di un vantaggio fiscale sostanziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-619/19 Land Baden-Württemberg / D.R. (Comunicazioni interne)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale – Progetto di costruzione di infrastrutture “Stuttgart 21” – Rigetto di una domanda di informazione ambientale – Articolo 4, paragrafo 1 – Motivi di rifiuto – Nozione di “comunicazioni interne” – Portata – Limitazione nel tempo della tutela di siffatte comunicazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-655/19 LN / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2 – Articolo 9 – Nozioni di “attività economica” e di “soggetto passivo” – Operazioni finalizzate a ricavare da un bene introiti aventi carattere di stabilità – Acquisto da parte di un creditore di beni immobili pignorati nell’ambito di un procedimento di esecuzione forzata avviato al fine di recuperare prestiti garantiti da ipoteca e vendita di tali beni immobili – Mero esercizio del diritto di proprietà da parte del suo titolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-471/18 P Germania / Esso Raffinage
Impugnazione – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – Articoli 5 e 6 – Obbligo generale di registrazione delle sostanze chimiche – Articoli 41 e 42 – Valutazione dei fascicoli di registrazione e controllo della conformità delle informazioni comunicate dal dichiarante – Dichiarazione di non conformità – Atto impugnabile – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Competenze rispettive dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) e delle autorità nazionali – Obbligo, per l’ECHA, di controllare la conformità delle informazioni supplementari comunicate, su sua domanda, dai dichiaranti – Potere dell’ECHA di adottare un appropriato progetto di decisione a tale riguardo – Articolo 1 – Obiettivo di protezione della salute umana e dell’ambiente – Articoli 13 e 25 – Ricorso a sperimentazioni su animali – Promozione di metodi alternativi
Lingua processuale: inglese
Causa C-761/18 P Leino-Sandberg / Parlamento
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 10 – Diniego di accesso – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea avverso una decisione del Parlamento europeo che nega l’accesso a un documento – Divulgazione del documento annotato ad opera di un terzo successivamente alla proposizione del ricorso – Non luogo a statuire pronunciato dal Tribunale per sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire – Errore di diritto
Lingua processuale: inglese
Causa C-308/19 Consiliul Concurenţei / Whiteland Import Export
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Sanzioni imposte dall’autorità nazionale garante della concorrenza – Termine di prescrizione – Atti interruttivi del termine di prescrizione – Normativa nazionale che esclude, dopo l’avvio di un’indagine, la possibilità che un atto successivo di repressione o di indagine possa interrompere il nuovo termine di prescrizione – Principio di interpretazione conforme – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 25, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 101 TFUE – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-501/19 UCMR - ADA / Pro Management Insolv
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), articolo 24, paragrafo 1, e articolo 25, lettera a) – Operazioni imponibili – Remunerazioni per la comunicazione al pubblico di opere musicali – Articolo 28 – Organismo di gestione collettiva dei diritti d’autore – Riscossione di tali remunerazioni presso l’utilizzatore finale in nome proprio e per conto dei titolari di diritti d’autore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-843/19 INSS / BT
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Pensionamento anticipato volontario – Pensione anticipata – Ammissibilità – Importo della pensione da percepire che deve essere almeno pari all’importo minimo legale – Percentuale dei lavoratori di ciascun sesso esclusi dal beneficio di una pensione anticipata – Giustificazione di un eventuale svantaggio particolare per le lavoratrici – Obiettivi di politica sociale dello Stato membro interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-16/19 VL / Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettere a) e b) – “Nozione di discriminazione” – Discriminazione diretta – Discriminazione indiretta – Discriminazione fondata sulla disabilità – Differenza di trattamento all’interno di un gruppo di lavoratori disabili – Concessione di un’integrazione salariale ai lavoratori disabili che hanno presentato, successivamente a una data fissata dal datore di lavoro, un certificato di riconoscimento di disabilità – Esclusione dei lavoratori disabili che hanno presentato il proprio certificato prima di tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Krakowie
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-422/19 e C-423/19 Dietrich e Häring / Hessischer Rundfunk
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 3, paragrafo 1, lettera c), TFUE – Politica monetaria – Competenza esclusiva dell’Unione – Articolo 128, paragrafo 1, TFUE – Protocollo (n. 4) sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Articolo 16, primo comma – Nozione di “corso legale” – Effetti – Obbligo di accettare banconote in euro – Regolamento (CE) n. 974/98 – Possibilità per gli Stati membri di prevedere limitazioni di pagamento in banconote e monete metalliche denominate in euro – Presupposti – Normativa regionale che esclude il pagamento in contanti di un canone radiotelevisivo a un organismo regionale di radiodiffusione di diritto pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-595/18 P The Goldman Sachs Group / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Imputabilità del comportamento illecito di una società a un’altra – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante – Ente che controlla il 100% dei diritti di voto associati alle azioni di un’altra società
Lingua processuale: inglese
Causa C-764/18 Ayuntamiento de Pamplona / Orange España
Rinvio pregiudiziale – Autorizzazioni di reti e di servizi di comunicazione elettronica – Tassa comunale per l’occupazione o la gestione del demanio pubblico – Direttiva 2002/20/CE – Applicazione alle imprese che forniscono servizi di telefonia fissa e di accesso a Internet – Nozioni di “reti di comunicazione elettronica” e di “servizio di comunicazione elettronica” – Articolo 12 – Diritti amministrativi – Articolo 13 – Contributi per la concessione di diritti d’uso e di diritti di installare strutture – Ambito di applicazione – Limiti all’esercizio del potere impositivo degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-229/19 e C-289/19 Dexia Nederland / XXX e Z
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Clausola che stabilisce preliminarmente il vantaggio potenziale del creditore in caso di risoluzione del contratto – Squilibrio significativo tra i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dal contratto – Data in cui lo squilibrio deve essere valutato – Constatazione del carattere abusivo di una clausola – Conseguenze – Sostituzione di una clausola abusiva con una disposizione di diritto interno di natura suppletiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof te Amsterdam e dal Gerechtshof Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-361/19 De Ruiter / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regime di sostegno agli agricoltori – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 97, paragrafo 1, e articolo 99, paragrafo 1 – Pagamenti diretti – Riduzioni ed esclusioni in caso di inosservanza delle regole di condizionalità – Determinazione dell’anno da prendere in considerazione ai fini del calcolo della percentuale di riduzione – Sanzioni proporzionate, effettive e dissuasive – Regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 – Articolo 73, paragrafo 4, primo comma, lettera a)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-466/19 P Qualcomm e Qualcomm Europe / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato dei chipset di banda di base UMTS – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafo 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Necessità delle informazioni richieste – Proporzionalità – Onere della prova – Autoincriminazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-649/19 Procedimento penale a carico di IR (Comunicazione dei diritti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Articoli da 4 a 7 – Comunicazione dei diritti di cui agli allegati I e II – Decisione quadro 2002/584/GAI – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Comunicazione dei diritti al momento dell’arresto – Diritto di essere informato dell’accusa – Diritto di accesso alla documentazione del fascicolo – Persona arrestata in base ad un mandato d’arresto europeo nello Stato membro di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-320/20 P Vasilev / Bulgaria
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni diretto contro uno Stato membro – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea
Causa C-108/19 Krakvet / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 33 – Determinazione del luogo delle operazioni imponibili – Cessione di beni con trasporto – Cessione di beni spediti o trasportati dal fornitore o per suo conto – Vendita mediante un sito Internet – Contratto di trasporto dei beni stipulato dall’acquirente con una società consigliata dal fornitore
Causa C-280/19 P ERCEA / Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto Minatran, concluso nell’ambito del settimo programma quadro – Costi ammissibili – Nota di addebito emessa dall’ERCEA – Recupero degli importi anticipati – Costi di personale e spese indirette corrispondenti a tali costi di personale – Obbligo di eseguire i lavori esclusivamente nei locali del beneficiario della sovvenzione – Sorveglianza da parte del beneficiario – Prassi consueta del beneficiario
Causa C-744/19 Commissione / Italia (Radiazioni ionizzanti)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2013/59/Euratom – Norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti – Articolo 106 – Mancato recepimento entro il termine prescritto
Causa C-769/19 Procedimento penale a carico di UC e TD (Vizi di forma nell'atto di accusa)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6 – Diritto delle persone indagate o imputate di essere informate dei loro diritti – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Trattazione di una causa entro un termine ragionevole – Normativa nazionale che prevede la conclusione del procedimento giudiziario in caso di vizi di forma dell’atto d’accusa rilevati dal giudice – Restituzione degli atti al pubblico ministero per la formulazione di un nuovo atto d’accusa – Ammissibilità
Causa C-892/19 P Manea / CdT
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Contratto a tempo determinato – Decisione di non rinnovo del contratto – Revoca della decisione e adozione di una nuova decisione di non rinnovo con effetto dalla data della prima decisione – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-264/20 Airhelp / Austrian Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Diritto a compensazione in caso di cancellazione o ritardo prolungato di un volo – Nozione di “circostanze eccezionali” – Improvvise carenze del volo sotto il profilo della sicurezza – Collisione con un oggetto estraneo – Danneggiamento di un aereo dovuto allo spostamento di un altro aereo – Nozione di “misure del caso” per ovviare a una circostanza eccezionale o alle conseguenze di una tale circostanza – Volo alternativo
Causa C-297/20 P Sabo e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Direttiva (UE) 2018/2001 – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Persone non individualmente interessate – Convenzione di Aarhus
Causa C-401/20 P Leinfelder Uhren München / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-100/17 P-DEP Consiglio / Gul Ahmed Textile Mills
Liquidazione delle spese
Causa C-706/19 P CCPL e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Intese – Mercato degli imballaggi alimentari per vendita al dettaglio – Impugnazione diretta contro punti della motivazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-266/20 P ZU / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Congedo di malattia – Mancata presentazione al controllo medico – Parere del servizio medico – Modifiche nel sistema informatico di gestione del personale – Atti non impugnabili – Decisione relativa alla qualificazione dell’assenza in seguito alla mancata presentazione – Imputazione dell’assenza alla durata del congedo annuale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-293/20 A e M / Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Primato del diritto dell’Unione – Contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-105/20 UF / Partena e a.
Causa C-787/19 Commissione / Austria (IVA - Agenzie di viaggio)
Inadempimento di uno Stato - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Articoli da 306 a 310 - Regime speciale delle agenzie di viaggio - Applicazione a tutti i tipi di clienti - Normativa nazionale che esclude i servizi di viaggio forniti a soggetti passivi che li utilizzano per conto della loro impresa - Articolo 73 - Base imponibile - Determinazione di una base imponibile globale per gruppi di prestazioni o per l’insieme delle prestazioni fornite nel corso del periodo imponibile - Incompatibilità
Causa C-390/20 P HZ e OX / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Astensione degli organi giurisdizionali nazionali dal sottoporre alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale – Mancata istituzione, da parte dell’Unione, di un ricorso effettivo atto a rimediare a una simile astensione – Ricorso manifestamente infondato
Causa C-626/20 P Kaminski / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
febbraio 2021
Causa C-481/19 DB / Consob
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2003/6/CE – Articolo 14, paragrafo 3 – Regolamento (UE) n. 596/2014 – Articolo 30, paragrafo 1, lettera b) – Abuso di mercato – Sanzioni amministrative aventi carattere penale – Omessa collaborazione con le autorità competenti – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di mantenere il silenzio e di non contribuire alla propria incolpazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-155/19 e C-156/19 FIGC e Consorzio Ge.Se.Av. / De Vellis Servizi Globali
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedura di affidamento degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punto 4 – Amministrazione aggiudicatrice – Organismi di diritto pubblico – Nozione – Federazione sportiva nazionale – Soddisfacimento di esigenze di interesse generale – Vigilanza sulla gestione della federazione da parte di un organismo di diritto pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-555/19 Fussl Modestraße Mayr / SevenOne Media e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Fornitura di servizi di media audiovisivi – Articolo 4, paragrafo 1 – Libera prestazione di servizi – Parità di trattamento – Articolo 56 TFUE – Articoli 11 e 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Comunicazione commerciale audiovisiva – Normativa nazionale che vieta alle emittenti televisive di inserire nei loro programmi trasmessi in tutto il territorio nazionale pubblicità televisive la cui diffusione sia limitata a un livello regionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
Causa C-922/19 Stichting Waternet / MG
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/7/CE – Articolo 9 – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 27 – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 5, paragrafo 5 – Allegato I, punto 29 – Pratiche commerciali sleali – Nozione di “fornitura non richiesta” – Distribuzione di acqua potabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-324/19 eurocylinder systems / Hauptzollamt Hamburg
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Dazi antidumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 9 – Minaccia di un pregiudizio notevole – Fattori – Articolo 9, paragrafo 4 – Regolamento (CE) n. 926/2009 – Importazioni di determinati tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese – Invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-640/19 Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe e a. / AGEA e Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Quote latte – Prelievi sulle eccedenze – Latte rivolto alla produzione di formaggi che beneficiano di una denominazione d’origine protetta (DOP) e sono destinati all’esportazione verso paesi terzi – Esclusione – Articolo 32, lettera a), articolo 39, paragrafi 1 e 2, lettera a), articolo 40, paragrafo 2, e articolo 41, lettera b), TFUE – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-760/19 JCM Europe / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 8472 e 9031 – Validatore di banconote e casse per contanti – Dispositivo destinato a essere integrato in un apparecchio ospite e collegato a un sistema di controllo centrale esterno – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1760 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-903/19 DQ / Ministre de la Transition écologique et solidaire e Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Funzione pubblica – Trasferimento dei diritti alla pensione di anzianità – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 11 dell’allegato VIII – Funzionari e agenti temporanei che rientrano in servizio nella loro amministrazione nazionale di origine dopo un periodo di aspettativa e l’esercizio di funzioni in un’istituzione dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-56/19 P RFA International / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazione di ferrosilicio originario della Russia – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 11, paragrafi 9 e 10 – Rigetto delle domande di restituzione di dazi antidumping pagati – Prezzo all’esportazione costruito – Valutazione della traslazione dei dazi antidumping nei prezzi di rivendita e nei successivi prezzi di vendita nell’Unione europea – Obbligo di applicare gli stessi metodi impiegati nell’inchiesta conclusa con l’istituzione del dazio – Mutamento di circostanze – Detrazione dei dazi antidumping pagati – Elementi di prova inoppugnabili
Lingua processuale: inglese
Causa C-760/18 M.V. e.a. / Organismos Topikis Aftodioikisis (Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Misure dirette a prevenire gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Contratti successivi o primo contratto prorogato – Norma equivalente – Divieto costituzionale assoluto di trasformare contratti di lavoro a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Lasithiou
Lingua processuale: greco
Cause riunite C-407/19 e C-471/19 Katoen Natie Bulk Terminals e General Services Antwerp / Belgische Staat e Middlegate Europe / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Esercizio di attività portuali – Lavoratori portuali – Accesso alla professione e assunzione – Modalità di riconoscimento dei lavoratori portuali – Lavoratori portuali che non fanno parte del contingente di lavoratori previsto dalla normativa nazionale – Limitazione della durata del contratto di lavoro – Mobilità dei lavoratori portuali tra diverse zone portuali – Lavoratori che svolgono un lavoro logistico – Certificato di sicurezza – Motivi imperativi di interesse generale – Sicurezza nelle zone portuali – Tutela dei lavoratori – Proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State e Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-77/20 Procedimento penale a carico di K.M. (Sanzioni inflitte al comandante di un peschereccio)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Regime di controllo per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca – Utilizzo a bordo di un peschereccio di un’apparecchiatura in grado di effettuare la classificazione automatica per taglia del pesce – Articolo 89 – Misure dirette a garantire il rispetto delle norme – Articolo 90 – Sanzioni penali – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-95/19 Agenzia delle Dogane / Silcompa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 76/308/CEE – Articoli 6 e 8, nonché articolo 12, paragrafi da 1 a 3 – Assistenza reciproca in materia di recupero di taluni crediti – Accisa esigibile in due Stati membri per le medesime operazioni – Direttiva 92/12/CE – Articoli 6 e 20 – Immissione in consumo di prodotti – Falsificazione del documento amministrativo di accompagnamento – Irregolarità o infrazione commessa nel corso della circolazione di prodotti soggetti ad accisa in regime sospensivo del tributo – Svincolo irregolare di prodotti da un regime sospensivo – “Duplicazione della pretesa impositiva” relativa ai diritti di accisa – Controllo effettuato dai giudici dello Stato membro in cui ha sede l’autorità adita – Rifiuto della richiesta di assistenza presentata dalle autorità competenti di un altro Stato membro – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-673/19 M e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid e T (Trasferimento verso uno Stato membro)
Rinvio pregiudiziale – Asilo e immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Articoli 3, 4, 6 e 15 – Rifugiato il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare – Trattenimento ai fini del trasferimento verso un altro Stato membro – Status di rifugiato in quest’altro Stato membro – Principio di “non‑refoulement” (non respingimento) – Mancanza di una decisione di rimpatrio – Applicabilità della direttiva 2008/115
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-389/19 P Commissione / Svezia
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Decisione della Commissione europea che autorizza taluni usi del giallo di piombo solfocromato e del piombo cromato molibdato solfato rosso, sostanze queste elencate nell’allegato XIV a detto regolamento – Sostanze estremamente preoccupanti – Presupposti per l’autorizzazione – Esame dell’indisponibilità di alternative
Lingua processuale: svedese
Causa C-403/19 Société Générale / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposte sulle società – Convenzioni bilaterali volte a prevenire la doppia imposizione – Imposizione dei dividendi distribuiti da una società non residente già sottoposta a un prelievo in un altro Stato membro – Massimale del credito d’imposta imputato – Doppia imposizione giuridica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-604/19 Gmina Wrocław / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Conversione del diritto di usufrutto)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 13, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “cessione di beni” – Conversione del diritto di usufrutto perpetuo su un bene immobile in diritto di piena proprietà per effetto di legge – Comune che riscuote i canoni per la conversione – Nozione di “indennità” – Nozione di “soggetto passivo che agisce in quanto tale” – Eccezione – Enti di diritto pubblico che compiono attività od operazioni in quanto pubbliche autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-615/19 P Dalli / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Comportamenti asseritamente illegittimi della Commissione europea e dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Cessazione dalle funzioni di un membro della Commissione – Regole procedurali che disciplinano l’indagine dell’OLAF – Apertura di un’inchiesta – Diritto di essere ascoltato – Comitato di vigilanza dell’OLAF – Presunzione d’innocenza – Valutazione del danno fatto valere
Lingua processuale: inglese
Causa C-658/19 Commissione / Spagna (Direttiva dati personali – Settore penale)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2016/680 – Trattamento dei dati personali – Prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna a pagare una somma forfettaria e una penalità
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-689/19 P VodafoneZiggo Group / Commissione
Impugnazione – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE, come modificata dalla direttiva 2009/140/CE – Consolidamento del mercato interno delle comunicazioni elettroniche – Articolo 7, paragrafi 3 e 7 – Progetto di misura reso accessibile dall’autorità nazionale di regolamentazione – Mercato della fornitura all’ingrosso di accesso fisso ai Paesi Bassi – Significativo potere di mercato congiunto – Osservazioni della Commissione europea comunicate all’autorità nazionale di regolamentazione – Obbligo dell’autorità nazionale di regolamentazione di tenerne la massima considerazione – Portata – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atto impugnabile – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: inglese
Causa C-712/19 Novo Banco / Junta de Andalucía
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento Libera circolazione dei capitali – Fiscalità Imposta che grava sui depositi di clienti detenuti dagli istituti di credito – Detrazioni fiscali concesse unicamente agli istituti aventi la loro sede sociale o loro agenzie nel territorio della comunità autonoma dell’Andalusia – Detrazioni fiscali concesse unicamente per investimenti relativi a progetti realizzati in tale comunità autonoma – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) Direttiva 2006/112/CE Articolo 401 Divieto di riscuotere altre imposte nazionali aventi il carattere di imposte sul volume d’affari Nozione di “imposta sul volume d’affari” Caratteristiche essenziali dell’IVA Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-772/19 Bartosch Airport Supply Services / Zollamt Wien
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci tariffarie 8701 e 8705 – Interpretazione – Trattore per aeromobili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-804/19 BU / Markt24
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Disposizioni della sezione 5 del capo II – Applicabilità – Contratto concluso in uno Stato membro per un posto di lavoro presso una società stabilita in un altro Stato membro – Assenza di prestazione di lavoro durante tutta la durata del contratto – Esclusione dell’applicazione delle norme nazionali sulla competenza – Articolo 21, paragrafo 1, lettera b), i) – Nozione di “luogo in cui o da cui il lavoratore svolge abitualmente la propria attività” – Contratto di lavoro – Luogo di esecuzione del contratto – Obblighi del lavoratore nei confronti del proprio datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-857/19 Slovak Telekom / Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Ripartizione delle competenze tra la Commissione europea e le autorità nazionali garanti della concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 11, paragrafo 6 – Esautoramento delle autorità nazionali garanti della concorrenza dalla loro competenza – Principio del ne bis in idem – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-940/19 Les Chirurgiens-Dentistes de France e a. / Ministre des Solidarités et de la Santé e a.
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 4 septies, paragrafo 6 – Normativa nazionale – Possibilità autorizzata di un accesso parziale ad una delle professioni che rientrano nel meccanismo di riconoscimento automatico delle qualifiche professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-129/20 XI / Caisse pour l'avenir des enfants (Impiego alla nascita)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale – Normativa nazionale che subordina il riconoscimento del diritto al congedo parentale alla condizione di occupazione di un impiego e all’iscrizione obbligatoria a tale titolo del lavoratore al regime previdenziale pertinente alla data della nascita del figlio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-14/21 e C-15/21 Sea Watch / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento accelerato – Mancanza di effetto utile – Articolazione con un procedimento sommario nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Lingua processuale: italiano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-637/18 Commissione / Ungheria (Valori limite – PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – – Superamento sistematico e continuato dei valori limite fissati per le microparticelle (PM10) in determinate zone dell’Ungheria – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento «il più breve possibile» – Misure appropriate
Causa C-92/20 Rottendorf Pharma / Hauptzollamt Bielefeld
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 239, paragrafo 1, secondo trattino – Rimborso dei dazi doganali legittimamente riscossi – Situazione particolare – Rilascio di un’autorizzazione di immissione in libera pratica – Annullamento dell’autorizzazione e rilascio di un’autorizzazione di perfezionamento attivo con effetto retroattivo – Riesportazione delle merci al di fuori del territorio dell’Unione europea – Omessa presentazione delle merci in dogana
Causa C-701/19 P Pilatus Bank / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Misure sospensive adottate dall’autorità nazionale di vigilanza – Nomina di una persona di contatto – Comunicazione condizionale con la Banca centrale europea (BCE) – Revoca dell’autorizzazione precedente alla proposizione del ricorso – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Assenza di esposizione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti dinanzi al Tribunale – Mancata dimostrazione di un interesse ad agire – Qualificazione errata di atto preparatorio – Sostituzione di motivazione
Causa C-321/20 CDT / MIMR e HRMM
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Protezione dei consumatori - Effetti di una sentenza nel tempo - Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti conclusi con i consumatori - Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Clausola di scadenza anticipata – Soppressione parziale del contenuto di una clausola abusiva – Principio di certezza del diritto - Obbligo di interpretazione conforme
Causa C-763/18 P-INT :
Interpretazione di un’ordinanza – Irricevibilità manifesta
Causa C-755/19 T.H.C. / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Messa in stato di trattenimento - Termine di ricorso)
Causa C-329/20 Raiffeisen Bank International / UI e MB
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Divieto di abuso di posizione dominante – Condizioni di transazione non eque – Contratto di prestito ipotecario espresso in valuta estera e concluso da una banca con i soci di un’impresa – Nullità – Prescrizione dell'azione giudiziaria – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Contenuto della domanda di pronuncia pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti in merito alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni proposte
Causa C-600/20 P Klose / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-378/20 Stadtapotheke E / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad un giudice imparziale – Domanda diretta a ottenere una concessione per una nuova farmacia – Obbligo di richiedere un parere dell’ordine dei farmacisti – Libertà professionale e diritto di lavorare – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Condizioni per la creazione di una nuova farmacia – Proporzionalità – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza manifesta della Corte
marzo 2021
Causa C-746/18 Procedimento penale a carico di H.K. (Condizioni di accesso ai dati relativi alle comunicazioni elettroniche)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Fornitori di servizi di comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Limitazioni – Articolo 15, paragrafo 1 – Articoli 7, 8 e 11, nonché articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa che prevede la conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione da parte dei fornitori di servizi di comunicazioni elettroniche – Accesso delle autorità nazionali ai dati conservati per finalità di indagine – Lotta contro la criminalità in generale – Autorizzazione concessa dal pubblico ministero – Utilizzazione dei dati nel quadro del processo penale come elementi di prova – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-824/18 A.B. e a. / Krajowa Rada Sądownictwa e a. (Nomina dei giudici alla Corte suprema - Ricorso)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 2 e articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio dell’indipendenza dei giudici – Procedura di nomina a un posto di giudice al Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Nomina da parte del presidente della Repubblica di Polonia sulla base di una delibera emessa dal Consiglio nazionale della magistratura – Mancanza d’indipendenza di tale Consiglio – Mancanza di effettività del ricorso giurisdizionale esperibile avverso una simile delibera – Sentenza del Trybunał Konstytucyjny (Corte costituzionale, Polonia) che abroga la disposizione su cui si fonda la competenza del giudice del rinvio – Adozione di una normativa che dispone un non luogo ipso iure a provvedere in cause pendenti e che esclude per il futuro qualsiasi ricorso giurisdizionale in simili cause – Articolo 267 TFUE – Facoltà e/o obbligo per i giudici nazionali di procedere a un rinvio pregiudiziale e di mantenerlo – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Primato del diritto dell’Unione – Potere di disapplicare le disposizioni nazionali non conformi al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-425/19 P Commissione / Italia e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Intervento di un consorzio di diritto privato tra banche a favore di uno dei suoi membri – Autorizzazione dell’intervento da parte della banca centrale dello Stato membro – Nozione di “aiuto di Stato” – Imputabilità allo Stato – Risorse statali – Indizi che consentono di concludere per l’imputabilità di una misura – Snaturamento degli elementi di diritto e di fatto – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno
Lingua processuale: italiano
Causa C-220/19 Promociones Oliva Park / TEAR de la Comunidad Valenciana
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/118/CE – Regime generale delle accise – Articolo 1, paragrafo 2 – Altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 1 e articolo 3, paragrafi 1 e 2, nonché paragrafo 3, lettera a), quest’ultimo in combinato disposto con l’articolo 2, lettera k) – Direttiva 2009/72/CE – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Imposta sul valore della produzione dell’energia elettrica – Natura e struttura dell’imposta – Imposta gravante con le stesse modalità tanto sull’energia elettrica da fonti rinnovabili quanto su quella da fonti non rinnovabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-434/19 e C-435/19 Poste Italiane / Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane e Agenzia delle entrate – Riscossione / Poste Italiane
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Concorrenza – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Condizioni di applicazione – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Servizi di interesse economico generale – Gestione del servizio di conto corrente postale per la raccolta dell’imposta comunale sugli immobili – Imprese che beneficiano di diritti speciali o esclusivi concessi dagli Stati membri – Commissioni fissate unilateralmente dall’impresa beneficiaria – Abuso di posizione dominante – Articolo 102 TFUE – Irricevibilità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-841/19 JL / Fogasa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4 – Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori a tempo parziale, essenzialmente di sesso femminile – Organismo nazionale che garantisce ai lavoratori di cui trattasi il pagamento dei diritti non pagati dai loro datori di lavoro insolventi – Massimale per il pagamento di tali diritti – Importo del massimale ridotto per i lavoratori a tempo parziale in funzione del rapporto tra il tempo di lavoro di quest’ultimi e il tempo di lavoro dei lavoratori a tempo pieno – Principio del pro rata temporis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 41 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-7/20 VS / Hauptzollamt Münster (Luogo di nascita dell'IVA)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 87, paragrafo 4 – Luogo di nascita dell’obbligazione doganale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Articoli 70 e 71 – Fatto generatore ed esigibilità dell’IVA all’importazione – Luogo di nascita dell’obbligazione tributaria – Constatazione dell’inosservanza di un obbligo imposto dalla normativa doganale dell’Unione – Bene fisicamente introdotto nel territorio doganale dell’Unione in uno Stato membro, ma entrato nel circuito economico dell’Unione nello Stato membro in cui la constatazione è stata effettuata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-403/20 P CF e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accordo monetario tra l’Unione Europa e il Principato di Andorra – Asserita negligenza della Commissione europea in merito al contenuto dell’accordo – Asserita negligenza della Commissione nel controllo dell’applicazione dell’accordo – Ricorso per risarcimento danni – Rigetto del ricorso – Nesso di causalità – Insussistenza – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-507/20 FGSZ / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile – Mancato pagamento totale o parziale del prezzo – Credito divenuto definitivamente inesigibile – Termine di prescrizione per chiedere la riduzione successiva della base imponibile dell’IVA – Dies a quo di decorrenza del termine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pécsi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-193/19 A / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Consultazione del sistema d’informazione Schengen (SIS) in sede di esame di una domanda di titolo di soggiorno presentata da un cittadino di un paese terzo ivi segnalato ai fini della non ammissione – Articolo 25, paragrafo 1 – Codice frontiere Schengen – Condizioni di ingresso per i cittadini di paesi terzi – Articolo 6, paragrafi 1 e 5 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 e articolo 24, paragrafo 2 – Diniego di rinnovo di un titolo di soggiorno ai fini del ricongiungimento per il motivo che l’identità del richiedente non è comprovata in maniera certa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-362/19 P Commissione / Fútbol Club Barcelona
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso ad alcuni club calcistici professionistici – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “vantaggio” – Regime di aiuti – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera d) – Aliquota ridotta d’imposta – Enti senza scopo di lucro – Deduzione fiscale meno vantaggiosa – Rilevanza – Impugnazione incidentale – Articoli 169 e 178 del regolamento di procedura della Corte
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-473/19 e C-474/19 Föreningen Skydda Skogen e a. / Länsstyrelsen i Västra Götalands län e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 12, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 5 – Silvicoltura – Divieti diretti a garantire la conservazione delle specie protette – Progetto di disboscamento definitivo – Sito ospitante specie protette
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-581/19 Frenetikexito / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni sottoposte all’IVA – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di cure mediche nel contesto dell’esercizio di professioni mediche e paramediche – Monitoraggio e consulenza nutrizionale – Attività sportive, di mantenimento e benessere – Nozioni di “prestazione complessa unica”, di “prestazione accessoria alla prestazione principale” e di “indipendenza delle prestazioni” – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-912/19 Agrimotion / Adama Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articolo 52, paragrafo 1 – Permesso di commercio parallelo – Carattere personale di tale permesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-947/19 P Liaño Reig / CRU
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Procedura di risoluzione – Adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 24 – Strumento per la vendita dell’attività d’impresa – Articolo 21 – Svalutazione e conversione di strumenti di capitale – Strumenti di classe 2 – Ricorso di annullamento – Annullamento parziale – Inseparabilità – Irricevibilità
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-344/19 D. J. / Radiotelevizija Slovenija (Periodo di reperibilità in un luogo isolato)
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Periodo di guardia o prontezza in regime di reperibilità – Lavoro specifico concernente la manutenzione di ripetitori televisivi situati lontano dalle zone abitate – Direttiva 89/391/CEE – Articoli 5 e 6 – Rischi psicosociali – Obbligo di prevenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-392/19 VG Bild-Kunst / Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Incorporazione con la tecnica del framing, sul sito Internet di un terzo, di un’opera protetta dal diritto d’autore – Opera liberamente accessibile con l’autorizzazione del titolare del diritto d’autore sul sito Internet di un licenziatario – Clausola del contratto di sfruttamento che impone al licenziatario di introdurre efficaci misure tecnologiche contro il framing – Liceità – Diritti fondamentali – Articolo 11 e articolo 17, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-580/19 RJ / Stadt Offenbach am Main (Servizio di pronto intervento in regime di reperibilità di un vigile del fuoco)
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Servizio di pronto intervento in regime di reperibilità – Vigili del fuoco professionali – Direttiva 89/391/CEE – Articoli 5 e 6 – Rischi psicosociali – Obbligo di prevenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-365/19 FD / Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Pagamenti diretti – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 24 – Giovane agricoltore che ha beneficiato di una prima assegnazione di diritti all’aiuto – Articolo 30, paragrafo 6 – Regolamento delegato (UE) n. 639/2014 – Articolo 28, paragrafo 2 – Assegnazione supplementare di diritti all’aiuto a partire dalla riserva nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-572/19 P Ertico - ITS Europe / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione – Raccomandazione 2003/361/CE – Decisione del gruppo di esperti di validazione della Commissione europea relativa alla qualificazione come microimprese, piccole o medie imprese (PMI) – Decisione 2012/838/UE, Euratom – Allegato – Punti 1.2.6 e 1.2.7 – Richiesta di revisione – Regolamento (CE) n. 58/2003 – Articolo 22 – Assenza di ricorso amministrativo – Collegamento tra la richiesta di revisione e il ricorso amministrativo – Diniego dello status di PMI nonostante il rispetto formale dei criteri della raccomandazione 2003/361 – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Svantaggi cui le PMI fanno fronte abitualmente – Assenza
Lingua processuale: inglese
Causa C-708/19 Von Aschenbach & Voss / Hauptzollamt Duisburg
Rinvio pregiudiziale – Dazio antidumping definitivo – Fogli di alluminio originari della Cina – Fogli di alluminio leggermente modificati – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/271 – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della ricorrente nel procedimento principale – Legittimazione ad agire per l’annullamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-739/19 VK / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati – Direttiva 77/249/CEE – Articolo 5 – Obbligo per un avvocato prestatore che rappresenta un cliente nell’ambito di un procedimento giurisdizionale nazionale di agire di concerto con un avvocato che eserciti dinanzi al giudice adito – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-941/19 Samohýl group / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci doganali 3004 e 3808 – Interpretazione – Regolamento (CE) n. 455/2007 – Soluzione per spot‑on per gatti contro infestazioni da pulci e zecche – Effetti terapeutici o profilattici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě
Lingua processuale: ceco
Causa C-949/19 M.A. / Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N.
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica dei visti – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 21, paragrafo 2 bis – Carta dei diritti fondamentali – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Diniego di visto per soggiorni di lunga durata opposto dal console – Obbligo per uno Stato membro di garantire un ricorso dinanzi ad un organo giurisdizionale avverso una decisione di diniego di un tale visto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-96/20 Ordine Nazionale dei Biologi e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale - Salute - Articolo 168 TFUE - Direttiva 2002/98/CE - Norme di qualità e di sicurezza del sangue umano e dei suoi componenti - Obiettivo volto ad assicurare un elevato livello di protezione della salute umana - Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 9, paragrafo 2 - Servizi trasfusionali - Persona responsabile - Condizioni minime di qualificazione - Facoltà per uno Stato membro di prevedere un regime più restrittivo - Margine di discrezionalità riservato agli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-648/20 PPU PI
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Mandato d’arresto europeo emesso dal pubblico ministero di uno Stato membro ai fini dell’esercizio di un’azione penale sulla base di una misura privativa della libertà emessa dalla stessa autorità – Mancanza di controllo giurisdizionale prima della consegna della persona ricercata – Conseguenze – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Westminster Magistrates’ Court
Lingua processuale: inglese
Causa C-400/19 Commissione / Ungheria (Margini di profitto)
Inadempimento di uno Stato – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 34 TFUE – Prezzo di vendita dei prodotti agroalimentari – Margini di profitto minimi da applicare nel commercio al dettaglio di tali prodotti
Lingua processuale: ungherese
Causa C-802/19 Firma Z / Finanzamt Y
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile – Principi definiti nella sentenza del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Fornitura di medicinali – Concessione di sconti – Carattere ipotetico della questione pregiudiziale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-812/19 Danske Bank / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetto passivo – Nozione – Articolo 11 – Gruppo IVA Sede principale e succursale di una società situate in due Stati membri diversi – Sede principale rientrante in un gruppo IVA di cui non fa parte la succursale – Sede principale che fornisce servizi alla succursale e le imputa i costi di tali servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-112/20 M. A. / État belge (Rimpatrio del genitore di un minore)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 5 – Decisione di rimpatrio – Padre di un minore cittadino dell’Unione europea – Presa in considerazione dell’interesse superiore del minore in sede di adozione della decisione di rimpatrio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-562/19 P Commissione / Polonia
Impugnazione – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Imposta polacca sul settore del commercio al dettaglio – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale
Lingua processuale: polacco
Causa C-596/19 P Commissione / Ungheria
Impugnazione – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Imposta ungherese sul fatturato connesso alla pubblicità – Elementi di determinazione del sistema di riferimento – Progressività delle aliquote – Dispositivo transitorio di deducibilità parziale delle perdite riportate – Esistenza di un vantaggio a carattere selettivo – Onere della prova
Lingua processuale: ungherese
Causa C-459/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Wellcome Trust
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 43 e 44 – Luogo delle prestazioni di servizi rese a un soggetto passivo che agisce in quanto tale – Luogo delle prestazioni di servizi di gestione di investimenti rese a un’organizzazione che persegue scopi di pubblica utilità per un’attività professionale non economica da parte di prestatori stabiliti al di fuori dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-488/19 JR (Mandato di arresto – Condanna in uno Stato terzo, membro del SEE)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Ambito di applicazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “sentenza esecutiva” – Reato che ha dato luogo a una condanna pronunciata da un giudice di uno Stato terzo – Regno di Norvegia – Sentenza riconosciuta ed eseguita dallo Stato emittente in forza di un accordo bilaterale – Articolo 4, punto 7, lettera b) – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Extraterritorialità del reato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-585/19 Academia de Studii Economice din Bucureşti / Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Articolo 3 – Periodo minimo di riposo giornaliero – Lavoratori che hanno stipulato più contratti di lavoro con un medesimo datore di lavoro – Applicazione per lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-652/19 KO / Consulmarketing
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Ragioni oggettive che giustificano un trattamento diverso dei lavoratori a tempo determinato – Direttiva 98/59/CE – Licenziamento collettivo – Normativa nazionale relativa alla tutela da accordare a un lavoratore vittima di un licenziamento collettivo illegittimo – Applicazione di un regime di tutela meno vantaggioso ai contratti a tempo determinato stipulati prima della data della sua entrata in vigore, convertiti in contratti a tempo indeterminato successivamente a tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Causa C-900/19 One Voice e Ligue pour la protection des oiseaux / Ministre de la Transition écologique et solidaire
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articoli 5 e 8 – Divieto di ricorrere a qualsiasi metodo di cattura degli uccelli – Articolo 9, paragrafo 1 – Autorizzazione a ricorrere in virtù di una deroga a un siffatto metodo consacrato dagli usi tradizionali – Presupposti – Assenza di altra soluzione soddisfacente – Giustificazione dell’assenza di “altra soluzione soddisfacente” con la sola preservazione di detto metodo tradizionale – Selettività delle catture – Normativa nazionale che autorizza la cattura di uccelli tramite l’impiego di vischio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-64/20 UH / An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 288 TFUE – Direttiva 2001/82/CE – Codice comunitario relativo ai medicinali veterinari – Articoli 58, 59 e 61 – Informazioni che devono figurare sui confezionamenti esterni, sui confezionamenti primari e sui foglietti illustrativi dei medicinali veterinari – Obbligo di redigere le informazioni in tutte le lingue ufficiali dello Stato membro di immissione in commercio – Normativa nazionale che prevede la redazione delle informazioni soltanto in una delle due lingue ufficiali dello Stato membro – Giudice nazionale chiamato a pronunciarsi su un ricorso diretto a dichiarare che lo Stato membro non ha recepito correttamente la direttiva 2001/82/CE e che le autorità competenti devono modificare la normativa nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'An Ard-Chúirt
Lingua processuale: irlandese
Causa C-388/19 MK / Autoridade Tributária e Aduaneira (Imposta sulle plusvalenze immobiliari)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Tassazione delle plusvalenze immobiliari – Libera circolazione dei capitali – Base imponibile – Discriminazione – Opzione della tassazione secondo le stesse modalità applicabili ai residenti – Conformità al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-440/19 P Pometon / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo degli abrasivi in acciaio – Partecipazione a contatti bilaterali e multilaterali ai fini del coordinamento dei prezzi nell’intero Spazio economico europeo – Procedimento “ibrido” che ha condotto ad adottare in successione una decisione di transazione e una decisione al termine di un procedimento ordinario – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Dovere di imparzialità della Commissione europea – Articolo 48 – Presunzione di innocenza – Obbligo di motivazione – Infrazione unica e continuata – Durata dell’infrazione – Parità di trattamento – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: italiano
Causa C-578/19 X / Kuoni Travel
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 90/314/CEE – Articolo 5, paragrafo 2, terzo trattino – Viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso – Contratto avente ad oggetto un viaggio “tutto compreso” stipulato tra un organizzatore di viaggi e un consumatore – Responsabilità dell’organizzatore di viaggi per la corretta esecuzione degli obblighi derivanti dal contratto da parte di altri prestatori di servizi – Danno risultante dalle azioni di un dipendente del prestatore di servizi – Esenzione da responsabilità – Avvenimento non prevedibile né risolvibile dall’organizzatore di viaggi o dal prestatore di servizi – Nozione di “prestatore di servizi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-895/19 A. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Esercizio del diritto a detrazione)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità indiretta – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Acquisto intracomunitario di beni – Detrazione dell’imposta dovuta a monte a titolo di un tale acquisto – Requisiti formali – Requisiti sostanziali – Termine per la presentazione della dichiarazione fiscale – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Lingua processuale: polacco
Causa C-48/20 P / Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Carte carburante)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Imposte indebitamente fatturate – Buona fede del soggetto che ha emesso la fattura – Rischio di perdita di gettito fiscale – Obblighi degli Stati membri di prevedere la possibilità di rettificare l’imposta indebitamente fatturata – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-28/20 Airhelp / Scandinavian Airlines System Denmark – Norway – Sweden
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Sciopero dei piloti organizzato nel rispetto della legge – Circostanze “interne” ed “esterne” all’attività del vettore aereo operativo – Articoli 16, 17 e 28 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Insussistenza di pregiudizio alla libertà di impresa, al diritto di proprietà e al diritto di negoziazione del vettore aereo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Attunda tingsrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-771/19 NAMA e a. / AEPP e Attiko Metro
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni – Direttiva 92/13/CEE – Procedure di ricorso – Fase precontrattuale – Valutazione delle offerte – Rigetto di un’offerta tecnica e ammissione dell’offerta del concorrente – Sospensione dell’esecuzione di tale atto – Interesse legittimo dell’offerente escluso di contestare la regolarità dell’offerta dell’aggiudicatario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Cause riunite C-870/19 e C-871/19 Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze / MI e TB
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada – Regolamento (CEE) n. 3821/85 – Articolo 15, paragrafo 7 – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Procedura di controllo – Sanzione amministrativa – Omessa esibizione dei fogli di registrazione del cronotachigrafo relativi alla giornata in corso e ai 28 giorni precedenti – Infrazione unica o multipla
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-950/19 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2006/43/CE – Revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati – Articolo 22 bis, paragrafo 1, lettera a) – Assunzione di un revisore legale dei conti da parte di un ente sottoposto a revisione – Periodo di astensione professionale – Divieto di accettare una funzione dirigenziale di rilievo nell’ente sottoposto a revisione – Violazione – Gravità e durata della violazione – Espressione “accettare una funzione” – Portata – Conclusione di un contratto di lavoro con l’ente sottoposto a revisione – Indipendenza dei revisori legali – Aspetto esterno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-603/20 PPU SS / MCP
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 10 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione di un minore – Competenza delle autorità giurisdizionali di uno Stato membro – Portata territoriale – Trasferimento di un minore in uno Stato terzo – Residenza abituale acquisita in tale Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
Lingua processuale: inglese
Causa C-591/16 P Lundbeck / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Vendite alle quali l’infrazione direttamente o indirettamente si riferisce
Lingua processuale: inglese
Causa C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals e Alpharma / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Diritti della difesa – Termine ragionevole – Perdita di documenti in seguito al decorso del tempo – Dovere generale di prudenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2, secondo comma – Massimale dell’ammenda – Presa in considerazione dell’esercizio sociale che precede quello dell’adozione della decisione della Commissione europea – Ultimo esercizio completo di attività economica normale
Lingua processuale: inglese
Causa C-501/18 BT / Balgarska Narodna Banka
Rinvio pregiudiziale – Sistemi di garanzia dei depositi – Direttiva 94/19/CE – Articolo 1, punto 3, i) – Articolo 7, paragrafo 6 – Articolo 10, paragrafo 1 – Nozione di “deposito indisponibile” – Constatazione di indisponibilità del deposito – Autorità competente – Diritto all’indennizzo del depositante – Clausola contrattuale contraria alla direttiva 94/19 – Principio del primato del diritto dell’Unione – Sistema europeo di vigilanza finanziaria – Autorità bancaria europea (ABE) – Regolamento (UE) n. 1093/2010 – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 4, punto 2, iii) – Articolo 17, paragrafo 3 – Raccomandazione dell’ABE ad un’autorità bancaria nazionale avente ad oggetto i provvedimenti da adottare per conformarsi alla direttiva 94/19 – Effetti giuridici – Validità – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito – Direttiva 2001/24/CE – Articolo 2, settimo trattino – Nozione di “provvedimenti di risanamento” – Compatibilità con l’articolo 17, paragrafo 1, e l’articolo 52, paragrafo 1, della carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione – Presupposti – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-152/19 P Deutsche Telekom / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercato slovacco dei servizi di accesso a Internet a banda larga – Obbligo regolamentare di accesso alla rete locale per gli operatori aventi un rilevante potere – Condizioni fissate dall’operatore storico per l’accesso disaggregato di altri operatori alla rete locale – Indispensabilità dell’accesso – Imputabilità del comportamento della controllata alla società madre – Diritti della difesa
Lingua processuale: tedesco
Causa C-165/19 P Slovak Telekom / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercato slovacco dei servizi di accesso a Internet a banda larga – Obbligo regolamentare di accesso alla rete locale per gli operatori aventi un rilevante potere – Condizioni fissate dall’operatore storico per l’accesso disaggregato di altri operatori alla rete locale – Indispensabilità dell’accesso – Compressione dei margini – Costi – Concorrente efficiente almeno quanto l’impresa dominante – Diritti della difesa
Lingua processuale: inglese
Causa C-307/19 Obala i lučice / NLB Leasing
Rinvio pregiudiziale – Diritto applicabile – Regolamento (CE) n. 864/2007 e regolamento (CE) n. 593/2008 – Ambito di applicazione temporale – Incompetenza della Corte – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione materiale – Nozione di “materia civile e commerciale” – Articolo 7, punto 1 – Nozioni di “materia contrattuale” e di “prestazione di servizi” – Articolo 24, punto 1 – Nozione di “contratto di locazione di immobili” – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Notificazione e comunicazione di atti giudiziari e extragiudiziali – Notai che agiscono nell’ambito di procedimenti di esecuzione forzata – Procedimento diretto alla riscossione di un biglietto giornaliero di parcheggio per un veicolo in sosta in uno stallo situato sulla via pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki trgovački sud
Lingua processuale: croato
Cause riunite C-517/19 P e C-518/19 P Alvarez y Bejarano e a. / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma dello Statuto – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Nuove disposizioni relative al rimborso annuale delle spese di viaggio e alla concessione dei giorni per il viaggio – Nesso con lo status di dislocato o di espatriato – Eccezione di illegittimità – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità – Intensità del controllo giurisdizionale
Lingua processuale: francese
Causa C-907/19 Q-GmbH / Finanzamt Z (Assicurazione di rischi speciali)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Operazioni di assicurazione, nonché prestazioni di servizi relative a tali operazioni, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione – Prestazione fornita per un assicuratore, composta da vari servizi – Qualificazione come prestazione unica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-92/21 VW / Fedasil
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Articolo 27 – Mezzi di impugnazione avverso la decisione di trasferimento – Carattere sospensivo del ricorso – Articolo 29 – Modalità e termini dei trasferimenti – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 18 – Misura nazionale di assegnazione a un richiedente che sia stato oggetto di una decisione di trasferimento di un posto in una specifica struttura di accoglienza nella quale gli ospiti beneficino di un accompagnamento per preparare il loro trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-134/21 EV / Fedasil
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente ai fini dell’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Articolo 27 – Mezzi di impugnazione avverso la decisione di trasferimento – Carattere sospensivo del ricorso – Articolo 29 – Modalità e termini dei trasferimenti – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 18 – Misura nazionale di assegnazione a un richiedente che sia stato oggetto di una decisione di trasferimento di un posto in una specifica struttura di accoglienza nella quale gli ospiti beneficino di un accompagnamento volto alla preparazione del loro trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-13/19 Ibercaja Banco / TJ e UK
Causa C-523/20 Koppány 2007 / Vas Megyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Previdenza sociale – Regolamento (UE) n. 1231/2010 – Legislazione applicabile – Certificato A 1 – Articolo 1 – Estensione del beneficio del certificato A 1 ai cittadini di paesi terzi legalmente residenti nel territorio di uno Stato membro – Residenza legale – Nozione
Causa C-514/18 P-DEP Schmid / Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
Liquidazione delle spese
Causa C-664/18 Commissione / Regno Unito (Valori limite − NO2)
Causa C-399/20 P XH / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Valutazione – Promozione – Esercizio di promozione 2017 – Elenco dei funzionari promossi – Decisione di non includere un funzionario in questo elenco – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-557/20 Procedimento penale a carico di DS (Ferratura di equidi)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Legislazione nazionale che riserva l’attività di rifilatura equina ai titolari di un diploma di maniscalco – Compatibilità con gli articoli da 101 a 106 TFUE – Mancanza di sufficienti precisazioni riguardanti il contesto di fatto e di diritto della controversia principale e le ragioni a sostegno della necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-667/20 P Laboratorios Ern / EUIPO
Causa C-678/20 P Laboratorios Ern / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-639/20 P CEDC International / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-681/20 P smart things solutions / EUIPO
Causa C-586/16 P Sun Pharmaceutical Industries e Ranbaxy (UK) / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda
Causa C-588/16 P Generics (UK) / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda
Causa C-601/16 P Arrow Group e Arrow Generics / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di processo conclusi tra un produttore di farmaci originali titolare di tali brevetti e fabbricanti di prodotti generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda
Causa C-614/16 P Merck / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di processo conclusi tra un produttore di farmaci originali titolare di tali brevetti e fabbricanti di prodotti generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda
Causa C-565/19 P Carvalho e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Ambiente – Pacchetto clima-energia 2030 – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Insussistenza di incidenza individuale
Causa C-856/19 Commissione / Ungheria (Aliquota dell'accisa sulle sigarette)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 10, paragrafi 2 e 3 – Accisa applicata al tabacco lavorato – Aliquota globale dell’accisa sulle sigarette inferiore all’aliquota minima prescritta – Difficoltà interne – Minaccia di gravi turbative all’ordine pubblico – Obbligo di leale cooperazione
Causa C-503/20 Banco Santander / YC
Causa C-722/20 P Ultrasun / EUIPO
aprile 2021
Causa C-364/19 XU e a. / Credit Europe Ipotecar IFN e Credit Europe Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione dall’ambito di applicazione di tale direttiva delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni imperative di diritto nazionale – Articolo 4, paragrafo 2 – Eccezione alla valutazione del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Asserita violazione dell’obbligo di informazione gravante sul professionista – Esame preliminare da parte del giudice nazionale alla luce dell’articolo 1, paragrafo 2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Galaţi
Lingua processuale: rumeno
Causa C-108/20 HR / Finanzamt Wilmersdorf
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto alla detrazione dell’IVA assolta a monte – Diniego – Evasione – Catena di cessioni – Diniego del diritto a detrazione quando il soggetto passivo sapeva o avrebbe dovuto sapere che, con il proprio acquisto, partecipava a un’operazione che si iscriveva in un’evasione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-504/20 P Wagenknecht / Consiglio europeo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Lotta contro le frodi – Riunioni del Consiglio europeo – Quadro finanziario pluriennale – Richiesta di esclusione del rappresentante della Repubblica ceca a causa di un asserito conflitto d’interessi – Risposta che eccepisce una mancanza di competenza – Ricorso per carenza – Asserita mancanza di azione da parte del Consiglio europeo – Irricevibilità – Presa di posizione – Legittimazione ad agire – Interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-798/18 e C-799/18 Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) e a. / Ministero dello Sviluppo Economico e GSE
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 10 – Applicabilità – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici – Modifica di un regime di sostegno
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-30/19 Diskrimineringsombudsmannen / Braathens Regional Aviation
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 7 – Difesa dei diritti – Articolo 15 – Sanzioni – Ricorso per risarcimento fondato su un’asserita discriminazione – Ottemperanza del convenuto alla domanda di risarcimento, senza riconoscimento, da parte del medesimo, della sussistenza dell’asserita discriminazione – Nesso tra il risarcimento versato e l’asserita discriminazione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Norme processuali nazionali che impediscono al giudice investito del ricorso di pronunciarsi sulla sussistenza dell’asserita discriminazione malgrado la domanda espressa del ricorrente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-194/19 H. A. / État belge (Elementi successivi alla decisione di trasferimento)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Presa in considerazione di elementi successivi alla decisione di trasferimento – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-221/19 AV (Sentenza cumulativa)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 8, paragrafi da 2 a 4 – Articolo 17, paragrafi 1 e 2 – Articolo 19 – Considerazione, ai fini di una sentenza cumulativa, di una condanna pronunciata in un altro Stato membro e che deve essere eseguita nello Stato membro in cui tale sentenza è emessa – Presupposti – Decisione quadro 2008/675/GAI – Articolo 3, paragrafo 3 – Nozione di “interferenza con una decisione di condanna o la sua esecuzione” che deve essere presa in considerazione in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale avviato in uno Stato membro diverso da quello in cui tale decisione è stata pronunciata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gdańsku
Lingua processuale: polacco
Causa C-470/19 Friends of the Irish Environment / Commissioner for Environmental Information
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Diritto di accesso alle informazioni ambientali detenute dalle autorità pubbliche – Articolo 2, punto 2 – Nozione di “autorità pubblica” – Organi o istituzioni che agiscono nell’esercizio del potere giudiziario – Informazioni contenute nel fascicolo di un procedimento giurisdizionale chiuso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-511/19 AB / Olympiako Athlitiko Kentro Athinon
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Principio di parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Lavoratori collocati in riserva di manodopera fino alla risoluzione del loro contratto di lavoro – Riduzione retributiva e riduzione o perdita dell’indennità di licenziamento – Regime applicabile ai lavoratori del settore pubblico prossimi al pensionamento a tasso intero – Riduzione delle spese retributive del settore pubblico – Articolo 6, paragrafo 1 – Finalità legittima di politica sociale – Situazione di crisi economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos
Lingua processuale: greco
Causa C-515/19 Eutelsat / ARCEP e Inmarsat Ventures
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Settore delle telecomunicazioni – Uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 2 GHz per la realizzazione di sistemi che forniscono servizi mobili via satellite – Decisione n. 626/2008/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) – Articolo 4, paragrafo 1, lettera c), punto ii) – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Articolo 8, paragrafi 1 e 3 – Sistemi mobili via satellite – Nozione di “stazione terrestre mobile” – Nozione di “componenti terrestri complementari” – Nozione di “qualità necessaria” – Rispettiva funzione dei componenti satellitari e terrestri – Obbligo per l’operatore di sistemi mobili via satellite selezionato di servire una determinata percentuale della popolazione e del territorio – Inosservanza – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-593/19 SK Telecom / Finanzamt Graz-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Determinazione del luogo delle prestazioni di servizi di telecomunicazione – Roaming di cittadini di paesi terzi sulle reti di comunicazione mobile all’interno dell’Unione europea – Articolo 59 bis, primo comma, lettera b) – Possibilità per gli Stati membri di spostare nel proprio territorio il luogo delle prestazioni di servizi di telecomunicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht, Außenstelle Graz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-729/19 TKF / Department of Justice for Northern Ireland
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 75 – Decisioni emesse da un’autorità giurisdizionale di uno Stato membro prima dell’adesione all’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal in Northern Ireland
Lingua processuale: inglese
Causa C-736/19 Plaukti
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Articolo 16, paragrafo 5, terzo comma – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articoli 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Sostegno dello sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Sostegno per il mantenimento della biodiversità nelle praterie – Inosservanza dei presupposti per la concessione di tali pagamenti – Sfalcio prematuro – Riduzione ed esclusione di detti pagamenti – Norme obbligatorie – Criteri di gestione obbligatori – Requisiti minimi per le buone condizioni agronomiche e ambientali – Impegni che vanno al di là delle norme obbligatorie, dei requisiti minimi e di altre specifiche norme obbligatorie prescritte dalla legislazione nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-786/19 The North of England P & I Association / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione diretta diversa dell’assicurazione sulla vita – Seconda direttiva 88/357/CEE – Articolo 2, lettera d), secondo trattino – Direttiva 92/49/CEE – Articolo 46, paragrafo 2, primo comma – Imposta sui premi di assicurazione – Nozione di “Stato membro in cui il rischio è situato” – Veicoli di ogni tipo – Nozione di “Stato membro di immatricolazione” – Assicurazione di navi marittime – Navi iscritte nel registro delle navi di uno Stato membro ma battenti bandiera di un altro Stato membro o di uno Stato terzo in forza di un’autorizzazione al cambio di bandiera temporaneo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-846/19 EQ / Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Attività economica – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), e articolo 9, paragrafo 1 – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Prestazioni di servizi strettamente connesse all’assistenza e alla previdenza sociale – Prestazioni fornite da un avvocato nell’ambito di mandati di protezione di maggiorenni legalmente incapaci – Organismo riconosciuto come avente carattere sociale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement
Lingua processuale: francese
Causa C-935/19 Grupa Warzywna / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Sopravvalutazione dell’importo del rimborso dell’IVA nella dichiarazione fiscale – Errore di valutazione del soggetto passivo relativamente alla natura imponibile dell’operazione – Rettifica della dichiarazione fiscale in seguito a un controllo – Sanzione di importo pari al 20% dell’importo della sopravvalutazione dell’importo del rimborso dell’IVA – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-53/20 Hengstenberg / Spreewaldverein
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 49, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4, secondo comma – Articolo 53, paragrafo 2, primo comma – Modifica del disciplinare di un prodotto – Cetriolini della Foresta della Sprea (Germania) “Spreewälder Gurken (IGP)” – Modifiche non minori – Opposizione – Dichiarazione di opposizione alla domanda di modifica – Ricorso contro la decisione che accoglie tale domanda – Nozione di “interesse legittimo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-62/20 Vogel Import Export / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) no 2658/87 – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Voci 4407 e 4409 – Tavole di legno piallate sulle quali ai quattro angoli è stato apportato un leggero arrotondamento sull’intera lunghezza della tavola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-594/20 Kuluttaja-asiamies / MiGame Oy
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/83/UE – Contratti conclusi con i consumatori – Articolo 21 – “Comunicazione telefonica” – Gestione di una linea telefonica da parte di un professionista al fine di consentire ai consumatori di contattarlo per questioni attinenti ai contratti conclusi – Messa a disposizione da parte di una società, nell’ambito del suo servizio postvendita per i contratti conclusi, di due linee telefoniche, ossia una linea fissa a tariffa maggiorata e una linea mobile gratuita – Contenuto del materiale di comunicazione destinato alla clientela – Ammissibilità di una linea telefonica di assistenza che espone i clienti a una tariffa più elevata rispetto alla tariffa di base – Nozione di “tariffa di base”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-896/19 Repubblika / Il-Prim Ministru
Rinvio pregiudiziale – Articolo 2 TUE – Valori dell’Unione europea – Stato di diritto – Articolo 49 TUE – Adesione all’Unione – Non regressione del livello di tutela dei valori dell’Unione – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 19 TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Indipendenza dei giudici di uno Stato membro – Procedura di nomina – Potere del Primo Ministro – Partecipazione di un Comitato per le nomine in magistratura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Qorti Ċivili Prim’Awla - Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali
Lingua processuale: maltese
Causa C-572/18 P thyssenkrupp Electrical Steel e thyssenkrupp Electrical Steel Ugo / Commissione
Impugnazione – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 211, paragrafo 6 – Autorizzazione di perfezionamento attivo di taluni prodotti di acciaio elettrico a grani orientati – Rischio di pregiudizio per gli interessi essenziali dei produttori dell’Unione – Esame delle condizioni economiche – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 – Articolo 259 – Conclusioni della Commissione europea sulle condizioni economiche – Articolo 263 TFUE – Atto non impugnabile
Lingua processuale: inglese
Causa C-46/19 P Consiglio / PKK
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 3, 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Decisione di un’autorità competente – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Decisione di riesame della decisione nazionale che ha giustificato l’inserimento iniziale nell’elenco – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-485/19 LH / Profi Credit Slovakia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Pagamento effettuato in base a una clausola illecita – Arricchimento ingiustificato del creditore – Prescrizione del diritto alla restituzione – Principi del diritto dell’Unione – Principio di effettività – Articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2008/48 – Informazioni da inserire nel contratto di credito – Soppressione di taluni requisiti nazionali sulla base della giurisprudenza della Corte – Interpretazione della vecchia versione della normativa nazionale conformemente a tale giurisprudenza – Effetti nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C-537/19 Commissione / Austria (Locazione di un edificio non ancora costruito)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2004/18/CE – Appalti pubblici di lavori – Contratto tra un ente pubblico e un’impresa privata, avente ad oggetto la locazione di un edificio non ancora costruito – Articolo 1 – Esecuzione di un’opera rispondente alle esigenze specificate dal locatario – Articolo 16 – Esclusione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-703/19 J.K. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafo 2 – Facoltà per gli Stati membri di applicare una o due aliquote IVA ridotte a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Qualificazione di un’attività commerciale come “prestazione di servizi” – Allegato III, punto 12 bis – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 6 – Nozione di “servizi di ristorazione e catering” – Pasti pronti per il consumo immediato in loco nei locali del venditore o in un’area di ristorazione – Pasti pronti per il consumo immediato da asporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-826/19 WZ / Austrian Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 6 – Volo ritardato – Articolo 8, paragrafo 3 – Dirottamento di un volo verso un altro aeroporto che serve la stessa città o regione – Nozione di “cancellazione” – Circostanze eccezionali – Compensazione dei passeggeri del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato di un volo all’arrivo – Obbligo di presa in carico delle spese di trasferimento dall’aeroporto di arrivo effettivo all’aeroporto per il quale era stata effettuata la prenotazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-73/20 ZM / E. A. Frerichs
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Articolo 4 – Legge applicabile alla procedura di insolvenza – Legge dello Stato membro nel cui territorio è aperta la procedura – Articolo 13 – Atti pregiudizievoli per la massa dei creditori – Eccezione – Presupposti – Atto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura della procedura di insolvenza – Atto non impugnabile in base a tale legge – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 12, paragrafo 1, lettera b) – Ambito della legge del contratto – Esecuzione delle obbligazioni che discendono da quest’ultimo – Pagamento effettuato in esecuzione di un contratto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura della procedura di insolvenza – Esecuzione da parte di un terzo – Azione di restituzione del pagamento nell’ambito di una procedura di insolvenza – Legge applicabile al pagamento medesimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-75/20 Lifosa / Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 29, paragrafo 1 – Articolo 32, paragrafo 1, lettera e), i) – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 70, paragrafo 1 – Articolo 71, paragrafo 1, lettera e), i) – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione – Rettifica – Prezzo comprendente la consegna alla frontiera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite C-294/19 e C-304/19 Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea / Piscicola Tulcea et Ira Invest / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Regimi di sostegno diretto – Ettaro ammissibile – Impianto di piscicoltura – Destinazione d’uso catastale – Utilizzo effettivo a fini agricoli – Uso conforme alle iscrizioni nel registro catastale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
Causa C-383/19 Powiat Ostrowski / Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Obbligo di sottoscrivere un contratto di assicurazione – Portata – Ente territoriale che ha acquisito un veicolo sulla base di una decisione giudiziaria – Veicolo immatricolato che si trova su un terreno privato e che è destinato alla demolizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim
Lingua processuale: polacco
Causa C-480/19 Procedimento promosso da E (Rendimenti corrisposti da OPCVM)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito – Redditi da capitale – Rendimenti distribuiti da un organismo d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) residente, avente forma contrattuale – Rendimenti distribuiti da un OICVM stabilito in un altro Stato membro e avente forma statutaria – Differenza di trattamento – Articolo 65 TFUE – Situazioni oggettivamente comparabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-504/19 Banco de Portugal e a. / VR
Rinvio pregiudiziale – Vigilanza bancaria – Risanamento e liquidazione degli enti creditizi – Direttiva 2001/24/CE – Provvedimento di risanamento di un ente creditizio adottato da un’autorità dello Stato membro d’origine – Trasferimento di diritti, di attività o di obbligazioni a un “istituto ponte” – Ritrasferimento all’ente creditizio sottoposto al provvedimento di risanamento – Articolo 3, paragrafo 2 – Lex concursus – Effetto di un provvedimento di risanamento in altri Stati membri – Reciproco riconoscimento – Articolo 32 – Effetti di un provvedimento di risanamento sulle cause pendenti – Deroga all’applicazione della lex concursus – Articolo 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-617/19 Granarolo / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Articolo 3, lettera e) – Nozione di “impianto” – Articolo 3, lettera f) – Nozione di “gestore” – Allegato I, punti 2 e 3 – Regola dell’aggregazione – Somma delle capacità delle attività di un impianto – Cessione di un’unità di cogenerazione di energia elettrica e calore da parte del proprietario di uno stabilimento industriale – Contratto di fornitura di energia tra le imprese cedente e cessionaria – Aggiornamento dell’autorizzazione ad emettere gas a effetto serra
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-815/19 Natumi / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura e pesca – Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Articolo 19, paragrafo 2 – Articoli 21 e 23 – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Articolo 27, paragrafo 1 – Articolo 28 – Allegato IX, punto 1.3 – Trasformazione degli alimenti biologici – Ingredienti non biologici di origine agricola – Alga lithothamnium calcareum – Polvere ottenuta dai sedimenti di tale alga puliti, macinati e essiccati – Qualificazione – Utilizzo negli alimenti biologici ai fini del loro arricchimento in calcio – Autorizzazione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-19/20 I.W. e R.W. / Bank BPH
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario denominato in una valuta estera – Determinazione del tasso di cambio tra le valute – Contratto di novazione – Effetto dissuasivo – Obblighi del giudice nazionale – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gdańsku
Lingua processuale: polacco
Causa C-47/20 F. / Stadt Karlsruhe (Riconoscimento di una patente rinnovata)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Patente di guida – Ritiro della patente nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato membro di rilascio – Rinnovo della patente da parte dello Stato membro di rilascio successivamente alla decisione di ritiro – Assenza di automaticità del riconoscimento reciproco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-56/20 AR / Stadt Pforzheim (Menzioni sulla patente di guida)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Patente di guida – Mutuo riconoscimento – Ritiro della patente nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato membro di rilascio – Apposizione di una menzione sulla patente di guida indicante la sua assenza di validità nel territorio di tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-665/20 PPU X (Mandato d'arresto europeo – Ne bis in idem)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4, punto 5 – Persona ricercata giudicata con sentenza definitiva per gli stessi fatti in un paese terzo – Condanna che sia stata eseguita o che non possa più essere eseguita secondo le leggi del paese della condanna – Attuazione – Margine di discrezionalità dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Nozione di “stessi fatti” – Sconto di pena concesso da un’autorità non giurisdizionale in virtù di una misura di clemenza di carattere generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-541/20 R Lituania / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario – Articolo 263 TFUE – Ricorso diretto all’annullamento di un atto dell’Unione – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione di tale atto – Regolamento (UE) 2020/1054 – Requisiti minimi relativi alla durata massima della guida giornaliera e settimanale e alla durata minima delle pause e dei periodi di riposo giornaliero e settimanale – Urgenza
Causa C-535/20 BNP Paribas Personal Finance / T.G.M.
Causa C-573/20 Casa di Cura Città di Parma / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Soggetto passivo misto – Prorata di detrazione – Strutture sanitarie pubbliche o private che esercitano attività esenti – Normativa nazionale che esclude la detrazione dell’IVA relativa all’acquisto di beni o servizi utilizzati ai fini di dette attività esenti
Causa C-694/19 P Italmobiliare e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato degli imballaggi alimentari per vendita al dettaglio – Imputabilità del comportamento illecito – Condizioni per la concessione del beneficio dell’immunità – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Valore delle vendite – Limite massimo dell’ammenda – Durata del procedimento amministrativo – Termine ragionevole – Capacità contributiva
Causa C-733/19 Paesi Bassi / Consiglio e Parlamento
Ricorso di annullamento – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca – Protezione degli ecosistemi marini – Regolamento (UE) 2019/1241 – Misure tecniche – Allegato V, parte D – Divieto di uso di reti da traino con impiego di impulso elettrico – Principio di proporzionalità – Principio di precauzione
Causa C-868/19 M-GmbH / Finanzamt für Körperschaften
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetti passivi – Articolo 11 – Facoltà degli Stati membri di considerare come un unico soggetto passivo persone che siano giuridicamente indipendenti ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi (“gruppo IVA”) – Nozione di “stretti vincoli finanziari” – Normativa nazionale che esclude dalla possibilità di appartenere a un gruppo IVA le società di persone i cui soci, oltre alla società madre, non siano soltanto persone integrate sul piano finanziario nell’impresa della società madre – Certezza del diritto – Misure di prevenzione dell’evasione e dell’elusione fiscali – Proporzionalità – Neutralità dell’IVA
Causa C-875/19 P FV / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Funzione pubblica – Rapporto informativo – Criteri di valutazione – Regolarità delle prestazioni – Ritardi – Presentazione di un certificato medico – Dovere di sollecitudine
Causa C-877/19 P FV / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Funzione pubblica – Rapporto informativo – Criteri di valutazione – Regolarità delle prestazioni – Ritardi – Presentazione di un certificato medico – Dovere di sollecitudine
Causa C-622/20 P Validity e Center for Independent Living / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Sovvenzione diretta al sostegno della deistituzionalizzazione dei servizi sociali per gli anziani e le persone con disabilità – Lettera della Commissione europea recante rifiuto di sospendere o di annullare il pagamento della sovvenzione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Nozione di «atto impugnabile» – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva
Causa C-592/20 NT e a. / British Airways
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera b), e articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato alla destinazione finale di un volo in coincidenza – Unica prenotazione – Cancellazione di un segmento di volo da parte di un vettore diverso da quello presso cui il passeggero ha effettuato l’unica prenotazione – Vettore aereo operativo – Distanza da prendere in considerazione ai fini della determinazione dell’importo della compensazione pecuniaria
Causa C-471/20 Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies / FS
Causa C-704/19 Commissione / Spagna (TNT in Castilla-La Mancia)
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto allo sviluppo della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) – Decisione (UE) 2016/1385 – Aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Mancata esecuzione nel termine impartito
Causa C-847/19 P Achemos Grupė e Achema / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni – Art. 108 TFUE – Diritti degli interessati – Principio di buona amministrazione – Esame diligente e imparziale – Portata del sindacato del Tribunale – Obbligo di motivazione
Causa C-890/19 P Fortischem / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Vantaggio – Recupero – Continuità economica
Causa C-41/21 P Allergan Holdings France / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
maggio 2021
Causa C-499/18 P Bayer CropScience e Bayer / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articoli 4 e 21 – Criteri di approvazione – Riesame dell’approvazione – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) n. 485/2013 – Sostanze attive clothianidin e imidacloprid – Sementi conciate con prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive – Divieto di uso non professionale – Principio di precauzione
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-551/19 P e C-552/19 P ABLV Bank e a. / BCE
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo di risoluzione unico (MRU) e del Fondo di risoluzione unico – Articolo 18 – Procedura di risoluzione – Presupposti – Dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Dichiarazione della Banca centrale europea (BCE) di una situazione di dissesto o rischio di dissesto – Atto preparatorio – Atto non impugnabile – Irricevibilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-142/20 Analisi G. Caracciolo / Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 765/2008 – Norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti – Unico organismo nazionale di accreditamento – Rilascio del certificato di accreditamento agli organismi di valutazione della conformità – Organismo di accreditamento avente sede in uno Stato terzo – Articolo 56 TFUE – Articolo 102 TFUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
Causa C-505/19 WS / Bundesrepublik Deutschland (Avviso rosso dell'Interpol)
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione delle persone – Avviso rosso dell’Interpol – Direttiva (UE) 2016/680 – Liceità del trattamento di dati personali contenuti in un simile avviso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-709/19 Vereniging van Effectenbezitters / BP
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo della concretizzazione del danno – Danno che consiste esclusivamente in una perdita economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-844/19 CS et Finanzamt Österreich, Dienststelle Graz-Stadt / Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen et technoRent International GmbH
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile – Articolo 183 – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Interessi di mora – Assenza di normativa nazionale – Principio della neutralità fiscale – Applicabilità diretta delle disposizioni del diritto dell’Unione – Principio di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-27/20 PF e QG / CAF
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Tetti massimi collegati alle risorse – Presa in considerazione delle risorse percepite il penultimo anno precedente il periodo di pagamento di assegni – Lavoratore che ritorna nel suo Stato membro di origine – Riduzione dei diritti agli assegni familiari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Rennes
Lingua processuale: francese
Causa C-70/20 YL / Altenrhein Luftfahrt
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di incidente – Nozione di “incidente” [evento] – Atterraggio duro rientrante nell’ambito del normale funzionamento dell’aeromobile – Pretese lesioni personali subite da un passeggero durante tale atterraggio – Assenza di incidente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-87/20 Hauptzollamt B / XY (Caviale delle specie di storione)
Rinvio pregiudiziale – Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio – Regolamenti (CE) nn. 338/97 e 865/2006 – Caviale delle specie di storione – Introduzione nel territorio doganale dell’Unione europea a titolo di oggetti personali o domestici – Licenza di importazione – Deroga – Quantitativo massimo di 125 grammi per persona – Superamento – Intenzione di donare a terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-130/20 YJ / INSS (Integrazione della pensione per le madri– II)
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione fondata sul sesso – Normativa nazionale che prevede il riconoscimento di un’integrazione della pensione per le donne che abbiano avuto un certo numero di figli – Esclusione dal beneficio di tale integrazione della pensione per le donne che abbiano chiesto il pensionamento anticipato – Ambito di applicazione della direttiva 79/7/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-202/20 P Necci / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Ex agente contrattuale – Previdenza sociale – Regime comune d’assicurazione malattia (RCAM) – Articolo 95 del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea (RAA) – Mantenimento dell’affiliazione dopo il pensionamento – Condizione di aver lavorato per oltre tre anni – Domanda di affiliazione al RCAM in seguito al trasferimento dei diritti pensionistici – Assimilazione delle annualità di pensione abbuonate ad anni di servizio – Rigetto della domanda – Ricorso di annullamento – Atto lesivo – Ordinanza del Tribunale che dichiara irricevibile il ricorso – Annullamento
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-83/19, C-127/19, C-195/19, C-291/19, C-355/19 e C-397/19 Asociaţia «Forumul Judecătorilor din Romania» e a. / Inspecţia Judiciară e a.
Rinvio pregiudiziale – Trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea – Atto relativo alle condizioni di adesione all’Unione della Repubblica di Bulgaria e della Romania – Articoli 37 e 38 – Misure appropriate – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Decisione 2006/928/CE – Natura ed effetti giuridici del meccanismo di cooperazione e verifica e delle relazioni redatte dalla Commissione sulla base del medesimo – Stato di diritto – Indipendenza della giustizia – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Leggi e decreti governativi d’urgenza adottati in Romania negli anni 2018 e 2019 in materia di organizzazione del sistema giudiziario e di responsabilità dei giudici – Nomina ad interim ai posti dirigenziali dell’Ispettorato giudiziario – Istituzione presso il pubblico ministero di una sezione per le indagini sui reati commessi all’interno del sistema giudiziario – Responsabilità patrimoniale dello Stato e responsabilità personale dei giudici in caso di errore giudiziario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunalul Olt e a.
Lingua processuale: rumeno
Causa C-248/20 Skatteverket / Skellefteå Industrihus
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte in fase di costruzione di un fabbricato – Regime opzionale di imposizione – Abbandono dell’attività inizialmente prevista – Rettifica della detrazione dell’imposta assolta a monte – Risposta alla questione pregiudiziale che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-120/19 X / College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Veicoli cisterna di GPL)
Rinvio pregiudiziale – Trasporto interno di merci pericolose – Direttiva 2008/68/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “prescrizione di costruzione” – Divieto di prevedere prescrizioni di costruzione più rigorose – Autorità di uno Stato membro che impone alle stazioni di servizio di rifornirsi in gas di petrolio liquefatto (GPL) solo mediante veicoli cisterna che dispongano di un particolare rivestimento termico non previsto dall’Accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose su strada (ADR) – Illiceità – Decisione non impugnabile da una categoria di singoli – Possibilità rigorosamente disciplinata di ottenere l’annullamento di una siffatta decisione in caso di manifesta contrarietà al diritto dell’Unione – Principio della certezza del diritto – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-128/19 Azienda Sanitaria Provinciale di Catania / Assessorato della Salute della Regione Siciliana
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Settore agricolo – Abbattimento di animali affetti da malattie infettive – Indennizzo degli allevatori – Obblighi di notifica e di standstill – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “nuovi aiuti” – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Esenzioni per categorie di aiuti – Regolamento (UE) n. 702/2014 – Aiuti de minimis – Regolamento (UE) n. 1408/2013
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-707/19 K.S. / A.B. (Spese di traino di un veicolo sinistrato)
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3 – Obbligo di copertura per i danni alle cose – Portata – Normativa di uno Stato membro che limita l’obbligo di copertura delle spese di traino del veicolo sinistrato a quelle sostenute nel territorio di tale Stato membro e le spese di stazionamento a quelle rese necessarie da un’indagine penale o per qualsiasi altro motivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingua processuale: polacco
Causa C-879/19 FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Determinazione della normativa applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 13, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 14, paragrafo 2 – Persona che esercita di norma un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Contratto di lavoro unico – Datore di lavoro stabilito nello Stato membro di residenza del lavoratore – Attività subordinata esercitata esclusivamente in altri Stati membri – Lavoro effettuato in diversi Stati membri durante periodi consecutivi – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-913/19 CNP / Gefion Insurance
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 10 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Possibilità di convenire l’assicuratore domiciliato nel territorio di uno Stato membro in un altro Stato membro dinanzi all’autorità giurisdizionale del luogo in cui è domiciliato l’attore qualora l’azione sia proposta dal contraente dell’assicurazione, dall’assicurato o da un beneficiario – Articolo 13, paragrafo 2 – Azione diretta proposta dalla parte lesa contro l’assicuratore – Ambito di applicazione ratione personae – Nozione di “persona lesa” – Professionista del settore assicurativo – Competenze speciali – Articolo 7, punti 2 e 5 – Nozioni di “succursale”, “agenzia” o “qualsiasi altra sede d’attività”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Białymstoku
Lingua processuale: polacco
Causa C-4/20 ALTI / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 205 – Debitore dell’IVA verso l’Erario – Responsabilità in solido del destinatario di una cessione imponibile che ha esercitato il suo diritto alla detrazione dell’IVA consapevole che il debitore di tale imposta non l’avrebbe assolta – Obbligo di tale destinatario di pagare l’IVA non assolta da tale debitore d’imposta nonché gli interessi di mora dovuti in forza del mancato pagamento di tale imposta da parte di quest’ultimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-6/20 Sotsiaalministeerium / Riigi Tugiteenuste Keskus
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Articoli 2 e 46 – Progetto finanziato dal Fondo di aiuti europei agli indigenti – Criteri di selezione degli offerenti – Regolamento (CE) n.°852/2004 – Articolo 6 – Requisito della registrazione o del riconoscimento presso l’autorità nazionale per la sicurezza alimentare del paese di esecuzione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
Causa C-8/20 L.R. / Bundesrepublik Deutschland (Domanda di asilo respinta dalla Norvegia)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi d’inammissibilità – Articolo 2, lettera q) – Nozione di “domanda reiterata” – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile a motivo del rigetto di una domanda precedente presentata dall’interessato in uno Stato terzo che ha concluso con l’Unione europea un accordo relativo ai criteri e ai meccanismi che consentono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati parti di tale accordo – Decisione definitiva adottata dal Regno di Norvegia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-209/20 Renesola UK / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Sindacato di validità – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1357/2013 – Determinazione del paese di origine dei moduli solari assemblati in un paese terzo a partire da celle solari fabbricate in un altro paese terzo – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 24 – Origine delle merci alla cui produzione hanno contribuito più paesi terzi – Nozione di “ultima trasformazione o lavorazione sostanziale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-121/21 R Repubblica ceca / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Attività di estrazione di lignite in una miniera a cielo aperto – Miniera di lignite di Turów (Polonia)
Lingua processuale: polacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-26/21 P Dermavita / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-450/20 P Comprojecto-Projectos e Construções e a. / BCE e Banco de Portugal
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione proposta, da un lato, contro un’ordinanza del Tribunale che respinge un ricorso per risarcimento danni e, dall’altro, contro un’ordinanza del Tribunale che dichiara irricevibile la domanda di rettifica di tale ordinanza – Articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Deposito fuori termine dell’impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-641/20 VT / CPAS de Liège
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Decisione di rimpatrio – Ricorso giurisdizionale – Diritto di soggiorno provvisorio e diritto alle prestazioni sociali durante il periodo di pendenza del ricorso
Causa C-143/21 P Production Christian Gallimard / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Cause riunite C-690/18 – C-692/18 Procedimento penale a carico di CLCV e a. (Impianto di manipolazione su un motore diesel II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafo 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Programma che agisce sulla centralina di controllo del motore – Tecnologie e strategie volte a consentire di limitare la produzione delle emissioni di agenti inquinanti
Causa C-122/20 P Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Nozione di “decisione individuale adottata nei confronti di un deputato al Parlamento” – Articolo 72 delle misure di attuazione dello statuto dei deputati del Parlamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Termine di ricorso
Causa C-539/20 P Hochmann Marketing / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Notifica della decisione del Tribunale mediante l’applicazione e-Curia – Deposito fuori termine dell’impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-571/20 OM / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale vertente sulla validità di una disposizione del Trattato FUE – Manifesta incompetenza della Corte – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Articolo 45 TFUE – Differenza di status e di retribuzione tra docenti universitari e docenti appartenenti al sistema nazionale di alta formazione artistica e musicale – Situazione puramente interna – Irricevibilità manifesta
Causa C-679/20 Administración General del Estado / Ayuntamiento de Les Cabanyes
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta europea dell’autonomia locale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Decisione di una collettività locale che esprime un’opinione politica contraria al quadro costituzionale e che eccede le sue competenze – Mancanza di collegamento al diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-703/20 PONS HOLDING
Causa C-580/20 Procedimento penale a carico di XXX e YYY
Causa C-11/20 Commissione / Grecia (Aiuti ai produttori agricoli)
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Articolo 108, paragrafo 2, secondo comma, TFUE – Condizioni climatiche avverse – Perdite subite dagli agricoltori – Pagamenti compensativi – Obbligo di recupero – Obbligo di informazione – Mancata esecuzione
Causa C-48/21 P Topcart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-49/21 P Topcart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-67/21 P BSH Hausgeräte / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-920/19 Fluctus e a. / Landespolizeidirektion Steiermark e Finanzpolizei
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Sistema dualistico di organizzazione del mercato – Monopolio sulle lotterie e i casinò – Autorizzazione preliminare per la gestione di macchine automatiche per giochi d’azzardo – Pratiche pubblicitarie del titolare del monopolio – Criteri di valutazione – Giurisprudenza costituzionale che ha constatato la compatibilità della normativa nazionale con il diritto dell’Unione
Causa C-59/21 P Embutidos Monells / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-63/20 P Dickmanns / EUIPO
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato contenente una clausola risolutiva – Non iscrizione nell’elenco di riserva di un concorso – Atto meramente confermativo – Termine per la presentazione del reclamo
Causa C-88/20 Procedimento penale a carico di ENR Grenelle Habitat e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Diritti fondamentali – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni amministrative e penali per fatti identici – Telemarketing – Pratica commerciale ingannevole – Giustificazione insufficiente del rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-230/20 BTA Baltic Insurance Company / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 195 – Articolo 232, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 221, paragrafo 3 – Tariffa doganale comune – Riscossione dell’importo dell’obbligazione doganale – Comunicazione dell’importo dei dazi al debitore – Termine di prescrizione – Chiamata in garanzia del fideiussore – Esecuzione forzata ai fini del pagamento – Termine ragionevole
Causa C-93/21 P easyCosmetic Swiss / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-201/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
giugno 2021
Causa C-650/18 Ungheria / Parlamento
Ricorso di annullamento – Articolo 7, paragrafo 1, TUE – Risoluzione del Parlamento europeo su una proposta recante l’invito al Consiglio dell’Unione europea a constatare l’esistenza di un evidente rischio di violazione grave dei valori su cui si fonda l’Unione – Articoli 263 e 269 TFUE – Competenza della Corte – Ricevibilità del ricorso – Atto impugnabile – Articolo 354 TFUE – Norme relative al calcolo dei voti in Parlamento – Regolamento interno del Parlamento – Articolo 178, paragrafo 3 – Nozione di “voti espressi” – Astensioni – Principi di certezza del diritto, di parità di trattamento, di democrazia e di leale cooperazione
Lingua processuale: ungherese
Causa C-326/19 EB / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. (Ricercatori universitari)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato – Utilizzo abusivo – Misure di prevenzione – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Ricercatori universitari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-546/19 BZ / Westerwaldkreis
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Cittadino di un paese terzo – Condanna penale nello Stato membro – Articolo 3, punto 6 – Divieto d’ingresso – Motivi di ordine pubblico e di pubblica sicurezza – Revoca della decisione di rimpatrio – Legittimità del divieto d’ingresso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lBundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-563/19 P Recylex e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato del riciclaggio delle batterie per autoveicoli – Comunicazione sulla clemenza del 2006 – Punto 26 – Immunità parziale – Altri fatti tali da accrescere la gravità o la durata dell’infrazione – Fatti noti alla Commissione europea – Riduzione dell’importo dell’ammenda – Classificazione ai fini della riduzione dell’ammenda – Ordine cronologico
Lingua processuale: inglese
Causa C-624/19 K e a. / Tesco Stores
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Articolo 157 TFUE – Effetto diretto – Nozione di “lavoro di pari valore” – Domande volte ad ottenere una pari retribuzione per un lavoro di pari valore – Unica fonte – Lavoratori di sesso diverso che hanno lo stesso datore di lavoro – Stabilimenti diversi – Confronto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Watford Employment Tribunal
Lingua processuale: inglese
Causa C-726/19 Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario / JN
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Applicabilità – Nozione di “successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato” – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Misure dirette a prevenire e a sanzionare il ricorso abusivo a una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano tali contratti – Norme equivalenti – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Crisi economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-762/19 CV-Online Latvia / Melons
Rinvio pregiudiziale – Tutela giuridica delle banche di dati – Direttiva 96/9/CE – Articolo 7 – Diritto “sui generis” dei costitutori di banche di dati – Divieto per qualsiasi terzo di “estrarre” o di “reimpiegare”, senza l’autorizzazione del costitutore, la totalità o una parte sostanziale del contenuto della banca di dati – Banca di dati liberamente accessibile in Internet – Metamotore di ricerca specializzato nella ricerca di annunci di lavoro – Estrazione e/o reimpiego del contenuto di una banca di dati – Pregiudizio all’investimento rilevante nel conseguimento, la verifica o la presentazione del contenuto di una banca di dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Lingua processuale: lettone
Causa C-784/19 TEAM POWER EUROPE / Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 12, paragrafo 1 – Distacco – Lavoratori interinali – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 14, paragrafo 2 – Certificato A 1 – Determinazione dello Stato membro in cui il datore di lavoro esercita abitualmente le sue attività – Nozione di “attività sostanziali, diverse dalle mere attività di gestione interna” – Insussistenza della messa a disposizione di lavoratori interinali nel territorio dello Stato membro in cui è stabilito il datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-822/19 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală / Flavourstream
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Sottovoci tariffarie 1702 90 95, 2912 49 00 e 3824 90 92 – Soluzione acquosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-910/19 Bankia / UMAS
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/71/CE – Prospetto in caso di offerta pubblica o ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari – Articolo 3, paragrafo 2 – Articolo 6 – Offerta rivolta sia ad investitori al dettaglio sia ad investitori qualificati – Contenuto delle informazioni fornite nel prospetto – Azione di responsabilità – Investitori al dettaglio e investitori qualificati – Conoscenza della situazione economica dell’emittente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-914/19 Ministero della Giustizia / GN (Notai)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principio della parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Normativa nazionale che fissa a 50 anni il limite di età per l’accesso alla professione di notaio – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-931/19 Titanium / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 43 e 45 – Direttiva 2006/112/CE, come modificata dalla direttiva 2008/8/CE – Articoli 44, 45 e 47 – Prestazione di servizi – Luogo di collegamento fiscale – Nozione di “stabile organizzazione” – Locazione di un bene immobile in uno Stato membro – Proprietario di un bene immobile avente la sede sociale sull’isola di Jersey
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-942/19 Servicio Aragonés de Salud / LB
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Rigetto di una domanda di concessione di un distacco per svolgere un impiego nel settore pubblico previsto per il personale statutario permanente – Normativa nazionale che esclude il beneficio di tale distacco in caso di svolgimento di un impiego temporaneo – Ambito di applicazione – Inapplicabilità della clausola 4 – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Aragón
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-39/20 Staatssecretaris van Financiën / Jumbocarry Trading
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 22, paragrafo 6, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 29 – Comunicazione delle motivazioni alla persona interessata prima di prendere una decisione che abbia conseguenze sfavorevoli per la medesima – Articolo 103, paragrafo 1, e articolo 103, paragrafo 3, lettera b) – Prescrizione dell’obbligazione doganale – Termine di notifica dell’obbligazione doganale – Sospensione del termine – Articolo 124, paragrafo 1, lettera a) – Estinzione dell’obbligazione doganale in caso di prescrizione – Applicazione nel tempo della disposizione che disciplina le cause di sospensione – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-76/20 BalevBio / Teritorialna direktsia Severna morska
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Merci composte da materiali diversi – Fibre vegetali – Resina melamminica – Voci 3924 e 4419 – Merci descritte come “bicchieri in bambù”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-182/20 BE e DT / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava e a.
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione – Rettifica delle detrazioni – Procedura fallimentare – Normativa nazionale che prevede il diniego automatico della detrazione dell’IVA relativa ad operazioni imponibili anteriori all’avvio di detta procedura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Suceava
Lingua processuale: rumeno
Causa C-194/20 BY e a. / Stadt Duisburg (Corsi d'insegnamento e diritto di soggiorno)
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articoli 6 e 7 – Impiego regolare – Articolo 9 – Accesso all’istruzione dei figli di un lavoratore turco – Diritto di soggiorno – Diniego
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-210/20 Rad Service e a. / Del Debbio e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Offerente che fa affidamento sulle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Articolo 57, paragrafi 4, 6 e 7 – Dichiarazioni non veritiere presentate da tale soggetto – Esclusione di detto offerente senza imporgli o consentirgli di sostituire tale soggetto – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-280/20 ZN / Generalno konsulstvo na Republika Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Determinazione della competenza internazionale dei giudici di uno Stato membro – Articolo 5, paragrafo 1 – Lavoratore cittadino di uno Stato membro – Contratto stipulato con una rappresentanza consolare di tale Stato membro in un altro Stato membro – Funzioni del lavoratore – Assenza di prerogative di pubblici poteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-186/21 PPU J.A. / Republika Slovenija (Trattenimento di un richiedente protezione internazionale)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione e di asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettera d) – Trattenimento dei richiedenti protezione internazionale – Richiedente trattenuto nell’ambito di una procedura di rimpatrio ai sensi della direttiva 2008/115/CE e rispetto al quale vi sono fondati motivi per ritenere che abbia presentato la domanda di protezione internazionale al solo scopo di ritardare o impedire l’esecuzione della decisione di rimpatrio – Criteri obiettivi che consentono di giustificare simili motivi – Richiedente che ha già avuto l’opportunità di accedere alla procedura di asilo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-279/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / WR (Agente innocente)
Rinvio pregiudiziale – Regime generale delle accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 33, paragrafo 3 – Prodotti “immessi in consumo” in uno Stato membro e detenuti per scopi commerciali in un altro Stato membro – Persona debitrice delle accise divenute esigibili per tali prodotti – Persona che detiene i prodotti destinati ad essere forniti in un altro Stato membro – Trasportatore dei prodotti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales)
Lingua processuale: inglese
Causa C-591/19 P Commissione / De Esteban Alonso
Impugnazione – Funzione pubblica – Indagine interna dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Trasmissione di informazioni da parte dell’OLAF alle autorità giudiziarie nazionali – Presentazione di una denuncia da parte della Commissione europea – Nozione di funzionario “nominativamente indicato” e “personalmente coinvolto” – Mancata informazione dell’interessato – Diritto della Commissione di presentare una denuncia alle autorità giudiziarie nazionali prima del termine dell’indagine dell’OLAF – Ricorso per risarcimento danni
Lingua processuale: francese
Causa C-609/19 BNP Paribas Personal Finance / VE
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario espresso in valuta estera (franco svizzero – Articolo 4, paragrafo 2 – Oggetto principale del contratto – Clausole che espongono il mutuatario ad un rischio di cambio – Requisiti d’intelligibilità e di trasparenza – Articolo 3, paragrafo 1 – Significativo squilibrio – Articolo 5 – Formulazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Lagny-sur-Marne
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-776/19 – C-782/19 VB e a. / BNP Paribas Personal Finance et AV e a. / BNP Paribas Personal Finance et Procureur de la République
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario espressi in valuta estera (franco svizzero) – Prescrizione – Articolo 4, paragrafo 2 – Oggetto principale del contratto – Clausole che espongono il mutuatario ad un rischio di cambio – Requisiti d’intelligibilità e di trasparenza – Onere della prova – Articolo 3, paragrafo 1 – Significativo squilibrio – Articolo 5 – Formulazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale – Principio di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal tribunal de grande instance de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-901/19 CF e DN / Bundesrepublik Deutschland (Nozione di minaccia grave ed individuale)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia d’asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Requisiti per la concessione della protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera c) – Nozione di “minaccia grave e individuale” alla vita o alla persona di un civile derivante dalla violenza indiscriminata in situazioni di conflitto armato interno o internazionale – Normativa nazionale che prevede il requisito di un numero minimo di vittime civili (morti e feriti) nella regione interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-921/19 LH / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Elementi o risultanze nuovi)
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 40, paragrafo 2 – Domanda reiterata – Elementi o risultanze nuovi – Nozione – Documenti la cui autenticità non può essere accertata o la cui fonte non può essere verificata oggettivamente – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Valutazione delle prove – Obbligo di cooperazione dello Stato membro interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-923/19 Van Ameyde España / GES, Seguros y Reaseguros
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 1, punti 1 e 2 – Articolo 3, primo, secondo e ultimo comma – Nozione di “veicolo” – Obbligo di copertura dei danni alle cose – Portata – Incidente stradale che ha coinvolto un autoarticolato i cui elementi sono oggetto di assicurazioni obbligatorie distinte – Danni causati al semirimorchio da parte del trattore stradale al quale quest’ultimo era agganciato quando tale incidente si è prodotto – Interpretazione della normativa nazionale che esclude la copertura di tali danni da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di tale trattore stradale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-65/20 VI / KRONE – Verlag
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 2 – Nozione di “prodotto difettoso” – Copia di un giornale stampato contenente un consiglio per la salute inesatto – Esclusione dall’ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-94/20 Land Oberösterreich / KV (Indennità di alloggio)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/109/CE – Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo – Articolo 11 – Diritto alla parità di trattamento in materia di previdenza sociale, assistenza sociale e protezione sociale – Deroga al principio di parità di trattamento in materia di assistenza sociale e di protezione sociale – Nozione di “prestazioni essenziali” – Direttiva 2000/43/CE – Principio di parità di trattamento tra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Articolo 2 – Concetto di discriminazione – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa di uno Stato membro che subordina la concessione di un’indennità di alloggio ai cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo alla condizione che essi apportino la prova, secondo modalità determinate da detta normativa, di possedere conoscenze di base nella lingua di detto Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Linz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-192/20 Prima banka Slovensko / HD
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Disposizioni legislative nazionali imperative – Scadenza anticipata del termine del contratto di prestito – Cumulo degli interessi sul prestito e degli interessi moratori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C-303/20 Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) / KM
Rinvio pregiudiziale – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Rischio di indebitamento eccessivo – Articolo 8 – Obbligo di verifica da parte del creditore del merito creditizio del consumatore – Articolo 23 – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione in caso di violazione di tale obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingua processuale: polacco
Causa C-645/19 Facebook Ireland e a. / Gegevensbeschermingsautoriteit
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Regolamento (UE) 2016/679 – Trattamento transfrontaliero di dati personali – Meccanismo dello “sportello unico” – Cooperazione leale ed efficace tra le autorità di controllo – Competenze e poteri – Potere di agire in sede giudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-456/20 P – C-458/20 P Crédit agricole e a. / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 18, paragrafo 1 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti specifici attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria per violazione dei requisiti prudenziali – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 26, paragrafo 3 – Requisiti di capitale primario – Strumenti di capitale – Emissioni di azioni ordinarie – Classificazione degli elementi del capitale primario di classe 1 (CET 1) – Assenza di autorizzazione preventiva dell’autorità competente – Violazione colposa
Lingua processuale: francese
Causa C-684/20 P Sharpston / Consiglio e Conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Conseguenze del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea per i membri della Corte di giustizia dell’Unione europea – Dichiarazione della Conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri – Fine del mandato di un avvocato generale – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-685/20 P Sharpston / Consiglio e rappresentanti dei governi degli Stati membri
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Conseguenze del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea per i membri della Corte di giustizia dell’Unione europea – Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri di nominare tre giudici e un avvocato generale della Corte di giustizia dell’Unione europea – Fine del mandato di un avvocato generale – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-597/19 M.I.C.M. / Telenet
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Nozione di “messa a disposizione del pubblico” – Scaricamento mediante una rete tra pari (peer-to-peer) di un file contenente un’opera protetta e contemporanea messa a disposizione dei segmenti di tale file al fine di essere caricati – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Abuso di misure, procedure e mezzi di ricorso – Articolo 4 – Soggetti legittimati a chiedere l’applicazione di misure, procedure e mezzi di ricorso – Articolo 8 – Diritto d’informazione – Articolo 13 – Nozione di “pregiudizio” – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera f) – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Liceità del trattamento – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Disposizioni legislative volte a limitare la portata dei diritti e degli obblighi – Diritti fondamentali – Articoli 7 e 8, articolo 17, paragrafo 2, nonché articolo 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-800/19 Mittelbayerischer Verlag / SM
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 7, punto 2 – Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire – Persona che afferma di aver subito una violazione dei diritti della personalità derivante dalla pubblicazione di un articolo su Internet – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Centro degli interessi di tale persona
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-862/19 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Fondo sociale europeo (FSE) – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Annullamento parziale di contributi a programmi operativi in Repubblica ceca – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 16, lettera b) – Esclusione specifica – Appalti pubblici di servizi relativi a programmi destinati alla trasmissione
Lingua processuale: ceco
Causa C-23/20 Simonsen & Weel / Region Nordjylland og Region Syddanmark
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Accordo quadro – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 5, paragrafo 5 – Articolo 18, paragrafo 1 – Articoli 33 e 49 – Allegato V, parte C, punti 7, 8 e 10 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 – Allegato II, rubriche II.1.5 e II.2.6 – Procedure di aggiudicazione di appalti – Obbligo di indicare, nel bando di gara o nel capitolato d’oneri, da un lato, la quantità stimata o il valore stimato e, dall’altro, la quantità massima o il valore massimo dei prodotti da fornire nell’ambito di un accordo quadro – Principi di trasparenza e di parità di trattamento – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 quinquies, paragrafo 1 – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione di appalti pubblici – Assenza di effetti del contratto – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Klagenævnet for Udbud
Lingua processuale: danese
Cause riunite C-58/20 e C-59/20 K e DBKAG / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1 – Esenzioni – Gestione di fondi comuni d’investimento – Esternalizzazione – Prestazioni fornite da un terzo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-682/18 e C-683/18 Peterson / Google e a. e Elsevier Inc. / Cyando AG
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Messa a disposizione e gestione di una piattaforma di condivisione di video o di una piattaforma di hosting e di condivisione di file – Responsabilità del gestore per violazioni di diritti di proprietà intellettuale commesse dagli utenti della sua piattaforma – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3 e articolo 8, paragrafo 3 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Direttiva 2000/31/CE – Articoli 14 e 15 – Condizioni per beneficiare dell’esonero dalla responsabilità – Mancata conoscenza di violazioni concrete – Notifica di tali violazioni quale condizione per l’ottenimento di un provvedimento inibitorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-439/19 B / Latvijas Republikas Saeima (Punti di penalità)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 5, 6 e 10 – Normativa nazionale che prevede l’accesso del pubblico ai dati personali relativi ai punti di penalità inflitti in caso di infrazioni stradali – Liceità – Nozione di “dati personali relativi a condanne penali e reati” – Divulgazione al fine di migliorare la sicurezza stradale – Diritto di accesso del pubblico ai documenti ufficiali – Libertà d’informazione – Conciliazione con i diritti fondamentali al rispetto della vita privata e alla protezione dei diritti personali – Riutilizzo dei dati – Articolo 267 TFUE – Effetti nel tempo di una pronuncia pregiudiziale – Possibilità per un giudice costituzionale di uno Stato membro di mantenere gli effetti giuridici di una normativa nazionale non compatibile con il diritto dell’Unione – Principi del primato del diritto dell’Unione e della certezza del diritto»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-718/19 Ordre des barreaux francophones et germanophone e a. / Conseil des ministres (Misure preventive ai fini dell'allontanamento)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Decisione di porre fine al soggiorno dell’interessato per motivi di ordine pubblico – Misure preventive volte ad evitare qualsiasi rischio di fuga dell’interessato durante il periodo concessogli per lasciare il territorio dello Stato membro ospitante – Disposizioni nazionali simili a quelle applicabili ai cittadini di paesi terzi ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2008/115/CE – Durata massima del trattenimento ai fini dell’allontanamento – Disposizione nazionale identica a quella applicabile ai cittadini di paesi terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle
Lingua processuale: francese
Causa C-719/19 FS / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Effetti di un provvedimento di allontanamento)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 15 – Fine del soggiorno temporaneo di un cittadino dell’Unione nel territorio dello Stato membro ospitante – Provvedimento di allontanamento – Partenza fisica di tale cittadino dell’Unione da detto territorio – Effetti nel tempo del provvedimento di allontanamento – Articolo 6 – Possibilità per tale cittadino dell’Unione di godere di un nuovo diritto di soggiorno al suo ritorno in detto territorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-872/19 P Venezuela / Consiglio (Incidenza su di uno Stato terzo)
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Venezuela – Ricorso di annullamento proposto da uno Stato terzo – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Condizione per cui il ricorrente deve essere direttamente interessato dalla misura oggetto del suo ricorso – Nozione di “persona giuridica” - Interesse ad agire – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura d’esecuzione
Lingua processuale: inglese
Causa C-550/19 EV / Obras y Servicios Públicos e Acciona Agua
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Misure di prevenzione degli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore edile cosiddetti “fijos de obra” – Nozione di “ragioni obiettive” per la giustificazione del rinnovo di simili contratti – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimento d’impresa – Articolo 3, paragrafo 1 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Subentro nei contratti di lavoro che avviene in forza delle disposizioni di un contratto collettivo – Contratto collettivo che limita i diritti e gli obblighi dei lavoratori trasferiti ai diritti e agli obblighi risultanti dall’ultimo contratto concluso con l’impresa uscente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 14 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-559/19 Commissione / Spagna (Deterioramento dell'area naturale di Doñana)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Area naturale protetta di Doñana (Spagna) – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), i), articolo 5 e articolo 11, paragrafi 1, 3, lettere a), c) ed e), e 4 – Deterioramento dei corpi idrici sotterranei – Assenza di una caratterizzazione ulteriore per i corpi idrici sotterranei che sono stati definiti a rischio di deterioramento – Misure di base e complementari adeguate, – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 2 – Degrado degli habitat naturali e degli habitat di specie
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-12/20 DB Netz / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Corridoi internazionali per il trasporto merci ferroviario – Regolamento (UE) n.913/2010 – Articolo 13, paragrafo 1 – Istituzione di uno sportello unico per ciascun corridoio merci – Articolo 14 – Natura del quadro relativo all’assegnazione della capacità di infrastruttura sul corridoio merci definito dal comitato esecutivo – Articolo 20 – Organismi di regolamentazione – Direttiva 2012/34/UE – Articolo 27 – Procedura di presentazione delle domande di capacità di infrastruttura – Ruolo dei gestori dell’infrastruttura – Articoli 56 e 57 – Funzioni dell’organismo di regolamentazione e cooperazione tra organismi di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-268/19 UP / Banco Santander
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario – Clausole abusive – Clausola di limitazione della variabilità del tasso d’interesse (clausola di tasso minimo) – Contratto di novazione – Assenza di carattere vincolante
Causa C-103/19 SUSH e CGT Sanidad de Madrid / Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico sanitario – Nozione di “ragioni obiettive” – Nozione di “norme equivalenti per la prevenzione degli abusi” – Sostituzione della qualità di personale statutario occasionale con la qualità di personale statutario ad interim – Necessità permanente di personale statutario temporaneo
Causa C-109/21 P H.R. Participations / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-635/18 Commissione / Germania (Valori limite – NO2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite per il biossido di azoto (NO2) in zone e agglomerati della Germania – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Cause riunite C-818/18 P e C-6/19 P Yokohama Rubber e EUIPO / Pirelli Tyre
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione assoluti o motivi di nullità della stessa – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii) – Segno costituito da una forma che non rappresenta una parte significativa del prodotto
Causa C-359/20 P Talanton / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Clausola compromissoria – Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Convenzione di sovvenzione – Costi non ammissibili – Decisione di recupero – Ricorso del beneficiario dinanzi al Tribunale dell’Unione europea in base all’articolo 272 TFUE – Snaturamento dei fatti – Termine ragionevole – Principio di buona fede – Legittimo affidamento – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-699/20 Centraal Justitieel Incassobureau / AP
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/214/GAI – Diniego del riconoscimento di una decisione che infligge una sanzione pecuniaria – Assenza di una controversia pendente dinanzi all’organo giurisdizionale che ha opposto il diniego – Irricevibilità manifesta
Causa C-198/20 MN e a. / X Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera b) – Nozione di «consumatore» – Credito ipotecario espresso in valuta estera – Articoli 3 e 4 – Valutazione del carattere abusivo di una clausola
Causa C-153/20 P Lituania / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica di Lituania – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Controllo amministrativo – Controllo in loco – Qualità dei controlli – Qualità dei richiedenti – Condizioni create artificialmente – Spese effettuate nell’ambito dei progetti
Causa C-81/20 Mitliv Exim / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritti fondamentali – Principio del ne bis in idem – Cumulo delle sanzioni penali e amministrative – Inapplicabilità – Obblighi fiscali accessori – Interessi su una somma versata dal contribuente nell’ambito di un procedimento penale
Causa C-206/20 VA
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esercizio dell’azione penale sulla base di una misura privativa della libertà emessa dalla stessa autorità – Assenza di controllo giurisdizionale prima della consegna della persona ricercata – Conseguenze – Tutela giurisdizionale effettiva – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47
Causa C-114/21 P Cinkciarz.pl / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-167/20 P WD / EFSA
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato – Decisione di non reinquadramento – Assenza di rapporti informativi – Decisione di non rinnovo del contratto
Causa C-219/21 P Olimp Laboratories / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-220/21 P(I) ratiopharm e a. / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Salute – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Direttiva 2001/83/CE – Decisione di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale per uso umano Dexmedetomidina Accord – Dexmedetomidina – Rigetto
Causa C-593/20 SA Moro e a. / Commissione
Domanda di autorizzazione ad effettuare un pignoramento presso la Commissione europea
Causa C-185/21 P Turk Hava Yollari / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-21/21 P Comprojecto-Projectos e Construções e Gomes de Azevedo / Corte di giustizia dell'Unione europea e a.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Deposito fuori termine dell’atto di impugnazione – Impugnazione proposta avverso un’ordinanza del Tribunale dell’Unione europea che respinge in quanto irricevibile una domanda di rettifica – Impugnazione manifestamente irricevibile
luglio 2021
Causa C-521/19 CB / Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Ispezione fiscale – Prestazioni di servizi a titolo di un’attività di agente artistico – Operazioni soggette all’IVA – Operazioni non dichiarate all’amministrazione tributaria e che non hanno dato luogo all’emissione di una fattura – Evasione – Ricostruzione della base imponibile per l’imposta sul reddito – Principio di neutralità dell’IVA – Inclusione dell’IVA nella base imponibile ricostruita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-301/20 UE e HC / Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Certificato successorio europeo – Validità di una copia autentica del certificato che non contiene data di scadenza – Articolo 65, paragrafo 1 – Articolo 69 – Effetti del certificato nei confronti delle persone che sono indicate in esso, ma non hanno richiesto il suo rilascio – Articolo 70, paragrafo 3 – Data da prendere in considerazione per l’esame della validità della copia – Effetti della copia in materia di prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-428/19 OL e a. / Rapidsped
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/71/CE – Articolo 1, paragrafo 1, e articoli 3 e 5 – Distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi – Conducenti del trasporto internazionale su strada – Rispetto della tariffa minima salariale del paese di distacco – Indennità giornaliera di trasferta – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 10 – Retribuzione attribuita ai dipendenti in funzione del carburante consumato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-695/19 Rádio Popular / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Nozioni di “operazioni di assicurazione” e di “prestazioni di servizi relative a dette operazioni, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione” – Articolo 174, paragrafo 2 – Diritto alla detrazione – Prorata di detrazione – Estensione di garanzia su elettrodomestici e altri articoli nel settore dell’informatica e delle telecomunicazioni – Nozione di “operazioni finanziarie”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-830/19 C.J. / Région wallonne (Aiuto ai giovani agricoltori)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Regolamento delegato (UE) n. 807/2014 – Insediamento dei giovani agricoltori – Sviluppo delle aziende agricole – Aiuti all’avviamento d’impresa per giovani agricoltori – Condizioni d’accesso – Equivalenza – Insediamento in qualità di capo non unico dell’azienda – Massimali – Fissazione – Criteri – Produzione standard dell’azienda agricola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur
Lingua processuale: francese
Causa C-937/19 KA
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Articolo 1, paragrafo 5, lettera d) – Articolo 8 – Trasporto internazionale di merci su strada da uno Stato membro a destinazione di un altro Stato membro – Trasporti di cabotaggio successivi a detto trasporto internazionale nel territorio di quest’ultimo Stato membro – Restrizioni – Requisito di una licenza comunitaria e, se del caso, di un’autorizzazione di trasporto – Eccezioni – Trasporti di cabotaggio successivi a un trasporto internazionale per conto proprio – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-71/20 Procedimento penale a carico di VAS Shipping
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa nazionale che richiede ai cittadini di paesi terzi impiegati su una nave battente bandiera di uno Stato membro di essere in possesso di un permesso di lavoro in tale Stato membro – Eccezione per le navi che non fanno scalo nei porti dello Stato membro più di 25 volte nel corso di un anno – Restrizione – Articolo 79, paragrafo 5, TFUE – Normativa nazionale diretta a fissare il volume di ingresso dei cittadini di paesi terzi, provenienti da paesi terzi, nel territorio dello Stato membro interessato allo scopo di cercarvi un lavoro dipendente o autonomo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalllo Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-120/20 Koleje Mazowieckie / Skarb Państwa e PKP Polskie Linie Kolejowe
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Direttiva 2001/14/CE – Articolo 4, paragrafo 5 – Imposizione dei diritti per l’utilizzo – Articolo 30 – Organismo nazionale di regolamentazione che garantisce la conformità dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura a tale direttiva – Contratto di utilizzo di un’infrastruttura concluso tra un gestore dell’infrastruttura ferroviaria e un’impresa ferroviaria – Trasposizione non corretta – Responsabilità dello Stato – Domanda di risarcimento danni – Previa consultazione dell’organismo nazionale di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-166/20 BB / Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 1 e articolo 10, lettera b) – Qualifiche professionali ottenute in più Stati membri – Condizioni per il conseguimento – Mancanza di titolo di formazione – Articoli 45 e 49 TFUE – Lavoratori – Libertà di stabilimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-178/20 Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi / Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 5, paragrafo 1, articolo 6, paragrafo 1, e articoli da 70 a 73 – Medicinali autorizzati in un primo Stato membro – Classificazione come medicinali non soggetti a prescrizione medica – Vendita nelle farmacie di un secondo Stato membro senza autorizzazione all’immissione in commercio in detto Stato – Normativa nazionale che impone una notifica all’autorità competente e una dichiarazione di quest’ultima sull’uso di tale medicinale – Articolo 34 TFUE – Restrizione quantitativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-295/20 «Sanresa» / Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Aggiudicazione di un appalto pubblico di servizi di trattamento di rifiuti – Direttiva 2014/24/UE – Articoli 58 e 70 – Qualificazione dell’obbligo per l’operatore di essere titolare di un’autorizzazione scritta preventiva per le spedizioni di rifiuti transfrontalieri – Condizione di esecuzione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-204/21 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Indipendenza dell’Izba Dyscyplinarna (Sezione disciplinare) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici – Regime disciplinare dei giudici – Esame delle questioni di diritto riguardanti la mancanza di indipendenza dei giudici – Competenza esclusiva dell’Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema)
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-804/18 e C-341/19 IX contro WABE e MH Müller Handels / MJ
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazioni fondate sulla religione o sulle convinzioni personali – Norma interna di un’impresa che vieta di indossare, sul luogo di lavoro, qualsiasi segno visibile di natura politica, filosofica o religiosa o di indossare segni politici, filosofici o religiosi vistosi e di grandi dimensioni – Discriminazione diretta o indiretta – Proporzionalità – Bilanciamento della libertà di religione e di altri diritti fondamentali – Validità della politica di neutralità adottata dal datore di lavoro – Necessità di dimostrare l’esistenza di un danno economico subito dal datore di lavoro
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Arbeitsgericht Hamburg e Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-453/19 P Deutsche Lufthansa / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore di aeroporti e compagnie aeree – Decisione che qualifica le misure a favore dell’aeroporto di Francoforte Hahn come aiuti di Stato compatibili con il mercato interno e che accerta l’assenza di aiuti di Stato a favore delle compagnie aeree che utilizzano tale aeroporto – Irricevibilità di un ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona fisica o giuridica che la decisione di cui trattasi non riguarda direttamente e individualmente – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: tedesco
Causa C-535/19 A (Assistenza sanitaria pubblica)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Prestazioni di malattia – Nozione – Articolo 4 e articolo 11, paragrafo 3, lettera e) – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Condizione di disporre di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi – Articolo 24 – Parità di trattamento – Cittadino di uno Stato membro senza attività economica che soggiorna legalmente nel territorio di un altro Stato membro – Rifiuto dello Stato membro ospitante di iscrivere detta persona al proprio sistema pubblico di assicurazione malattia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-742/19 B. K. / Ministrstvo za obrambo
Rinvio pregiudiziale – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Membri delle forze armate – Applicabilità del diritto dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Direttiva 2003/88/CE – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 3 – Direttiva 89/391/CEE – Articolo 2, paragrafo 2 – Attività dei militari – Nozione di “orario di lavoro” – Periodo di guardia – Controversia relativa alla retribuzione del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-758/19 OH / ID (Immunità dalla giurisdizione)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 268, 270, 340 e 343 TFUE – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articoli 11, 17 e 19 – Ex membro della Commissione europea – Immunità di giurisdizione – Ricorso per responsabilità extracontrattuale – Revoca dell’immunità – Competenza della Corte di giustizia dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
Causa C-791/19 Commissione / Polonia (Regime disciplinare dei giudici)
Inadempimento di uno Stato – Regime disciplinare applicabile ai giudici – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Illeciti disciplinari derivanti dal contenuto di decisioni giudiziarie – Giudici disciplinari indipendenti e costituiti per legge – Rispetto del termine ragionevole e dei diritti della difesa nei procedimenti disciplinari – Articolo 267 TFUE – Limitazione del diritto e dell’obbligo dei giudici nazionali di sottoporre domande di pronuncia pregiudiziale alla Corte
Lingua processuale: polacco
Causa C-795/19 XX / Tartu Vangla
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 5 – Normativa nazionale che prevede requisiti in materia di acutezza uditiva degli agenti penitenziari – Non conformità alle soglie minime di percezione sonora richieste – Impossibilità assoluta di mantenere le funzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-848/19 P Germania / Commissione
Impugnazione – Articolo 194, paragrafo 1, TFUE – Principio di solidarietà energetica – Direttiva 2009/73/CE – Mercato interno del gas naturale – Articolo 36, paragrafo 1 – Decisione della Commissione europea recante riesame della deroga alle regole sull’accesso dei terzi e sulla disciplina tariffaria concessa al gasdotto OPAL, a seguito di una domanda dell’autorità di regolamentazione tedesca – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: polacco
Causa C-851/19 P DK / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Determinazione di tale sanzione – Ritenuta sull’importo della pensione – Condanna penale e civile dinanzi ai giudici nazionali – Risarcimento, in tutto o in parte, del danno morale causato all’Unione europea – Irrilevanza di tale risarcimento – Articolo 10 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: francese
Causa C-911/19 FBF / ACPR
Rinvio pregiudiziale – Articoli 263 e 267 TFUE – Atto dell’Unione giuridicamente non vincolante – Sindacato giurisdizionale – Orientamenti emanati dall’Autorità bancaria europea (ABE) – Dispositivi di governance e di controllo sui prodotti bancari al dettaglio – Validità – Competenza dell’ABE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-30/20 RH / Volvo e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Intesa dichiarata contraria all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Determinazione della competenza internazionale e territoriale – Concentrazione delle competenze a favore di un’autorità giurisdizionale specializzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-60/20 Latvijas dzelzceļš / Valsts dzelzceļa administrācija (Impianti di servizio ferroviario)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Spazio ferroviario europeo unico – Articolo 13, paragrafi 2 e 6 – Accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari – Regolamento (UE) 2017/2177 – Riconversione degli impianti – Funzioni dell’organismo di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Cause riunite C-152/20 e C-218/20 DG e EH / SC Gruber Logistics e Sindicatul Lucrătorilor din Transporturi / SC Samidani Trans
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Articoli 3 e 8 – Legge scelta dalle parti – Contratti individuali di lavoro – Lavoratori che svolgono la loro attività in diversi Stati membri – Esistenza di collegamenti più stretti con un paese diverso da quello nel quale o a partire dal quale il lavoratore svolge abitualmente il suo lavoro o da quello nel quale si trova la sede che ha proceduto ad assumere il lavoratore – Nozione di “disposizioni alle quali non è permesso derogare convenzionalmente” – Retribuzione minima
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunalul Mureş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-190/20 DocMorris / Apothekerkammer Nordrhein
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Pubblicità di una farmacia per corrispondenza intesa a influenzare il cliente non nella scelta di un determinato medicinale, ma nella scelta della farmacia – Gioco a premi – Libera circolazione delle merci – Normativa nazionale – Divieto di offrire, annunciare o concedere vantaggi e altri omaggi pubblicitari nel settore dei prodotti terapeutici – Modalità di vendita che esulano dall’ambito di applicazione dell’articolo 34 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-241/20 BJ / Stato belga (Perdita di agevolazioni fiscali nello Stato membro di residenza)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito – Normativa diretta ad evitare le doppie imposizioni – Redditi percepiti in uno Stato membro diverso da quello di residenza – Modalità del calcolo dell’esenzione nello Stato membro di residenza – Perdita di una parte di determinate agevolazioni fiscali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance du Luxembourg
Lingua processuale: francese
Causa C-325/20 BEMH e CNCC / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 14, punto 6 – Libertà di stabilimento – Autorizzazione di attività commerciale rilasciata da un organo collegiale – Organo composto in particolare da esperti che rappresentano il tessuto economico – Persone che possono costituire o rappresentare operatori concorrenti del richiedente l’autorizzazione – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-362/20 Openbaar Ministerie e Federale Overheidsdienst Financiën / Profit Europe e Gosselin Forwarding Services
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (UE) n. 1071/2012 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 430/2013 – Tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Sottovoci 7307 11 10, 7307 19 10 e 7307 19 90 – Portata – Classificazione tariffaria risultante da una sentenza della Corte – Dazi antidumping definitivi sulle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile – Applicabilità dei dazi antidumping definitivi ad accessori fusi per tubi filettati di ghisa a grafite sferoidale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-584/20 P e C-621/20 P Commissione / Landesbank Baden-Württemberg e CRU
Impugnazione – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (MRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Calcolo dei contributi ex ante per il 2017 – Autenticazione di una decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) – Obbligo di motivazione – Dati riservati – Legittimità del regolamento delegato (UE) 2015/63
Lingua processuale: tedesco
Causa C-709/20 CG / The Department for Communities in Northern Ireland
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Cittadino di uno Stato membro che non esercita attività economica e che soggiorna nel territorio di un altro Stato membro sul fondamento del diritto nazionale – Articolo 18, primo comma, TFUE – Non discriminazione in base alla nazionalità – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7 – Requisiti per ottenere un diritto di soggiorno di più di tre mesi – Articolo 24 – Prestazioni di assistenza sociale – Nozione – Parità di trattamento – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord – Periodo di transizione – Disposizione nazionale che esclude dal beneficio di una prestazione di assistenza sociale i cittadini dell’Unione che dispongono di un diritto di soggiorno a tempo determinato in forza del diritto nazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 1, 7 e 24
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-607/18 P-OST NKT Verwaltungs e NKT / Commissione
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa pronuncia – Insussistenza – Articolo 158 del regolamento di procedura – Interpretazione di una sentenza – Irricevibilità
Causa C-636/20 Tolnatext / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 22, paragrafo 6 – Articolo 29 – Diritto di essere ascoltato – Procedimenti avviati d’ufficio – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni in merito alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della statuizione sulla causa principale – Manifesta irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-244/21 C.I.I. / Ministerul Public
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 49 – Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene – Giurisprudenza nazionale che vieta l’applicazione della legge penale nuova e più morbida quando ciò implica una nuova valutazione di una qualificazione giuridica che ha già acquisito autorità di cosa giudicata – Insussistenza di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-717/20 P Karpeta-Kovalyova / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Coniuge di un diplomatico greco che ha risieduto a Bruxelles prima dell’assunzione – Definizione del luogo di assunzione e del centro d’interessi – Rifiuto di concedere alla ricorrente l’indennità di dislocazione e i benefici ad essa connessi – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-46/21 P-R ACER / Aquind
Procedimento sommario – Impugnazione – Articoli 278 e 279 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di elettricità – Articolo 17 – Decisione dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) che respinge una domanda di esenzione relativa alle nuove interconnessioni elettriche – Ricorso dinanzi alla commissione dei ricorsi dell’ACER – Annullamento della decisione relativa a tale ricorso
Cause C-276/21 P(R) e C-276/21 P(R)-R Indofil Industries (Netherlands) / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2087 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva mancozeb – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza – Valutazione dei fatti – Assenza di snaturamento dei fatti e degli elementi probatori – Punti della motivazione svolti ad abundantiam
Causa C-281/21 P(R) Symrise / ECHA
Impugnazione – Ordinanza in un procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) – Sostanza salicilato di 2-etilesile – Sostanza utilizzata esclusivamente per la fabbricazione di cosmetici – Decisione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) che invita la richiedente a presentare ulteriori studi e prove di tossicità – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza – Rigetto
Causa C-282/21 P(R) Symrise / ECHA
Impugnazione – Ordinanza in un procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) – Sostanza omosalato – Sostanza utilizzata esclusivamente per la fabbricazione di cosmetici – Decisione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) che invita la richiedente a presentare ulteriori studi e prove di tossicità – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza – Rigetto
Causa C-728/20 XX e.a., membri de l’Uniunea Revoluţionarilor din România / Romania e a.
Ricorso per risarcimento danni proposto da persone fisiche contro uno Stato membro – Ricorso inteso a far constatare l’inerzia del Parlamento europeo e della Commissione europea – Domanda di riconoscimento dello status di persone politicamente perseguitate – Constatazione del mancato rispetto dei diritti garantiti dalla normativa nazionale – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte
agosto 2021
Causa C-262/21 PPU A / B
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Ambito di applicazione – Articolo 2, punto 11 – Nozione di “trasferimento illecito o mancato ritorno [illecito] del minore” – Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 – Domanda di ritorno di un minore in tenera età di cui i genitori hanno l’affidamento condiviso – Cittadini di paesi terzi – Trasferimento del minore e della madre verso lo Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale a norma del regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
settembre 2021
Causa C-387/20 Causa promossa da OKR (Rinvio pregiudiziale di un notaio coadiutore)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Notaio coadiutore – Nozione di “giurisdizione” – Criteri – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Zastępca notarialny w Krapkowicach
Lingua processuale: polacco
Causa C-718/18 Commissione / Germania (Trasposizione delle direttive 2009/72 e 2009/73)
Inadempimento di uno Stato – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 2, punto 21 – Articolo 19, paragrafi 3, 5 e 8 – Articolo 37, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b) – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 2, punto 20 – Articolo 19, paragrafi 3, 5 e 8 – Articolo 41, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b) – Nozione di “impresa verticalmente integrata” – Separazione effettiva tra le reti e le attività di produzione e di fornitura di energia elettrica e di gas naturale – Gestore del sistema di trasmissione indipendente – Indipendenza del personale e dei dirigenti di tale gestore – Periodi transitori – Partecipazioni nel capitale dell’impresa verticalmente integrata – Autorità nazionali di regolazione – Indipendenza – Competenze esclusive – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15 – Diritto di lavorare e di esercitare una professione – Articolo 17 – Diritto di proprietà – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni – Principio di democrazia
Lingua processuale: tedesco
Causa C-57/19 P Commissione / Tempus Energy e Tempus Energy Technology
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuto – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 4, paragrafi 3 e 4 – Nozione di “dubbi in ordine alla compatibilità con il mercato comune di una misura notificata” – Decisione di non sollevare obiezioni – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014‑2020 – Codice delle migliori pratiche applicabili nei procedimenti di controllo degli aiuti di Stato – Contatti di “pre‑notificazione” – Diritti procedurali delle parti interessate – Mercato della capacità di elettricità nel Regno Unito
Lingua processuale: inglese
Causa C-570/19 Irish Ferries / National Transport Authority
Rinvio pregiudiziale – Trasporto marittimo – Diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne – Regolamento (UE) n. 1177/2010 – Articoli 18 e 19, articolo 20, paragrafo 4, e articoli 24 e 25 – Cancellazione di servizi passeggeri – Consegna tardiva di una nave al vettore – Preavviso prima della data di partenza inizialmente prevista – Conseguenze – Diritto al trasporto alternativo – Modalità – Assunzione dei costi aggiuntivi – Diritto alla compensazione economica – Calcolo – Nozione di prezzo del biglietto – Organismo nazionale preposto all’esecuzione del regolamento n. 1177/2010 – Competenza – Nozione di reclamo – Valutazione della validità – Articoli 16, 17, 20 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di proporzionalità, di certezza del diritto e di parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-579/19 R / Food Standards Agency
Rinvio pregiudiziale – Tutela della salute – Regolamento (CE) n. 854/2004 – Articolo 5, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Articolo 54, paragrafo 3 – Norme in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Ispezione post mortem della carcassa e delle frattaglie – Veterinario ufficiale – Bollatura sanitaria – Diniego – Carne dichiarata inidonea al consumo umano – Diritto di ricorso avverso una decisione del veterinario ufficiale – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-647/19 P Ja zum Nürburgring / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore del complesso del Nürburgring (Germania) – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili con il mercato interno – Vendita degli attivi dei beneficiari degli aiuti di Stato dichiarati incompatibili – Procedura di gara d’appalto aperta, trasparente, non discriminatoria e incondizionata – Decisione che dichiara che il rimborso degli aiuti incompatibili non riguarda il nuovo proprietario del complesso del Nürburgring e che quest’ultimo non ha beneficiato di un nuovo aiuto per l’acquisizione di tale complesso – Ricevibilità – Qualità di interessato – Persona individualmente interessata – Violazione dei diritti procedurali degli interessati – Difficoltà che richiedono l’avvio di un procedimento d’indagine formale Motivazione Snaturamento delle prove
Lingua processuale: tedesco
Causa C-665/19 P NeXovation / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore del complesso del Nürburgring (Germania) – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili con il mercato interno – Vendita degli attivi dei beneficiari degli aiuti di Stato dichiarati incompatibili – Procedura di gara d’appalto aperta, trasparente, non discriminatoria e incondizionata – Decisione che dichiara che il rimborso degli aiuti incompatibili non riguarda il nuovo proprietario del complesso del Nürburgring e che questi non ha beneficiato di un nuovo aiuto per l’acquisizione di tale complesso – Ricevibilità – Qualità di interessato – Persona individualmente interessata – Violazione dei diritti procedurali degli interessati – Difficoltà che richiedono l’avvio di un procedimento d’indagine formale Motivazione
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-721/19 e C-722/19 Sisal e a. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Direttiva 2014/23/UE – Procedure di aggiudicazione dei contratti di concessione – Articolo 43 – Modifiche sostanziali – Lotterie a estrazione istantanea – Normativa nazionale che prevede il rinnovo di una concessione senza una nuova gara d’appalto – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-741/19 Repubblica di Moldova / Komstroy
Rinvio pregiudiziale – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 26 – Inapplicabilità tra Stati membri – Lodo arbitrale – Sindacato giurisdizionale – Competenza di un organo giurisdizionale di uno Stato membro – Controversia tra un operatore di uno Stato terzo e uno Stato terzo – Competenza della Corte – Articolo 1, punto 6, del trattato sulla Carta dell’energia – Nozione di “investimento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-790/19 Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov / LG e MH (Autoriciclaggio)
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio di capitali e di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Direttiva 2005/60/CE – Reato di riciclaggio – Riciclaggio commesso dall’autore del reato principale (“autoriciclaggio”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
Causa C-836/19 Toropet / Landkreis Greiz
Rinvio pregiudiziale – Salute – Norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano – Regolamento (CE) n. 1069/2009 – Articolo 9, lettera d), e articolo 10, lettere a) e f) – Categorizzazione dei prodotti – Decomposizione, deterioramento e presenza di corpi estranei nel materiale – Incidenza sulla categorizzazione iniziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gera
Lingua processuale: tedesco
Causa C-854/19 Vodafone / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (UE) 2015/2120 – Articolo 3 – Accesso a un’Internet aperta – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 2 – Divieto di accordi e di pratiche commerciali che limitano l’esercizio dei diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 3 – Obbligo di trattamento equo e non discriminatorio del traffico – Possibilità di attuare misure di gestione ragionevole del traffico – Opzione tariffaria supplementare cosiddetta a “tariffa zero” – Esclusione della “tariffa zero” in caso di roaming
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-928/19 P EPSU / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Politica sociale – Articoli 154 e 155 TFUE – Dialogo sociale tra le parti sociali a livello dell’Unione europea – Informazione e consultazione dei funzionari e dei dipendenti delle amministrazioni dei governi centrali degli Stati membri – Accordo concluso tra le parti sociali – Richiesta congiunta delle parti firmatarie di tale accordo di attuare quest’ultimo a livello dell’Unione – Rifiuto della Commissione europea di presentare al Consiglio dell’Unione europea una proposta di decisione – Livello di controllo giurisdizionale – Obbligo di motivazione della decisione di rifiuto
Lingua processuale: inglese
Causa C-930/19 X / Stato belga (Diritto di soggiorno in caso di violenza domestica)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Diritto di soggiorno dei familiari di un cittadino dell’Unione – Matrimonio tra un cittadino dell’Unione e un cittadino di un paese terzo – Mantenimento, in caso di divorzio, del diritto di soggiorno di un cittadino di un paese terzo vittima di atti di violenza domestica commessi dal coniuge – Obbligo di dimostrare l’esistenza di risorse sufficienti – Assenza di tale obbligo nella direttiva 2003/86/CE – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20 e 21 – Parità di trattamento – Differenza di trattamento a seconda che il richiedente il ricongiungimento sia cittadino dell’Unione o cittadino di un paese terzo – Non comparabilità delle situazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil du Contentieux des Étrangers
Lingua processuale: francese
Causa C-932/19 JZ / OTP Jelzálogbank e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Mutuo denominato in valuta estera – Differenza tra il tasso di cambio applicabile al momento dell’erogazione delle somme mutuate e quello applicabile al momento del rimborso – Normativa di uno Stato membro che prevede la sostituzione di una clausola abusiva con una norma di diritto nazionale – Facoltà del giudice nazionale di pronunciare l’invalidità totale del contratto contenente la clausola abusiva – Eventuale considerazione della tutela offerta da tale normativa e della volontà del consumatore riguardante l’applicazione della stessa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Győri Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Causa C-5/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Vodafone
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (UE) 2015/2120 – Articolo 3 – Accesso a un’Internet aperta – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 2 – Divieto di accordi e di pratiche commerciali che limitano l’esercizio dei diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 3 – Obbligo di trattamento equo e non discriminatorio del traffico – Possibilità di attuare misure di gestione ragionevole del traffico – Opzione tariffaria supplementare cosiddetta a “tariffa zero” – Limitazione della condivisione della connessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-22/20 Commissione / Svezia (Impianti di trattamento)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 4, 5, 10 e 15 – Trattamento delle acque reflue urbane – Trattamento secondario o equivalente delle acque reflue urbane provenienti da agglomerati di determinate dimensioni – Trattamento più spinto degli scarichi in aree sensibili – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Verifica dei dati comunicati dagli Stati membri – Obbligo di leale cooperazione
Lingua processuale: svedese
Causa C-34/20 Telekom Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (UE) 2015/2120 – Articolo 3 – Accesso a un’Internet aperta – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 2 – Divieto di accordi e di pratiche commerciali che limitano l’esercizio dei diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 3 – Obbligo di trattamento equo e non discriminatorio del traffico – Possibilità di attuare misure di gestione ragionevole del traffico – Opzione tariffaria supplementare cosiddetta a “tariffa zero” – Limitazione della larghezza di banda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-66/20 Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Münster / XK
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Criteri – Procura della Repubblica di Trento (Italia) – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Procura della Repubblica di Trento
Lingua processuale: italiano
Causa C-180/20 Commissione / Consiglio (Accordo con l'Armenia)
Ricorso di annullamento – Decisioni (UE) 2020/245 e 2020/246 – Posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra – Accordo contenente alcune disposizioni riconducibili alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Adozione dei regolamenti interni del Consiglio di partenariato, del comitato di partenariato, dei sottocomitati e di altri organi – Adozione di due decisioni distinte – Scelta della base giuridica – Articolo 37 TUE – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Regola di voto
Lingua processuale: inglese
Causa C-337/20 DM e LR / CRCAM
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articoli 58 e 60 – Utente di servizi di pagamento – Notifica delle operazioni di pagamento non autorizzate – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento per tali medesime operazioni – Azione di responsabilità fatta valere dal fideiussore di un utente di servizi di pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-350/20 O.D. e a. / INPS (Assegni di natalità e di maternità per i titolari di permesso unico)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/98/UE – Diritti per i lavoratori di paesi terzi titolari di un permesso unico – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Coordinamento dei sistemi previdenziali – Articolo 3 – Prestazioni di maternità e di paternità – Prestazioni familiari – Normativa di uno Stato membro che esclude i cittadini di paesi terzi titolari di un permesso unico dal beneficio di un assegno di natalità e di un assegno di maternità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
Causa C-371/20 Peek & Cloppenburg, Düsseldorf / Peek & Cloppenburg
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Pratiche commerciali considerate in ogni caso sleali – Pratiche commerciali ingannevoli – Punto 11, prima frase, dell’allegato I – Azioni pubblicitarie – Impiego di un contenuto redazionale nei media per promuovere un prodotto – Promozione il cui costo è sostenuto dal professionista stesso – Nozione di “costi sostenuti” – Promozione della vendita dei prodotti dell’inserzionista e della società editrice di media – “Advertorial ovvero pubblicità redazionale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-379/20 B / Udlændingenævnet
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di standstill – Nuova restrizione – Ricongiungimento familiare di figli minori di lavoratori turchi – Condizione dell’età – Requisito dell’esistenza di ragioni specifiche per beneficiare del ricongiungimento familiare – Motivo imperativo d’interesse generale – Integrazione riuscita – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-502/20 TP / Institut des Experts en Automobiles
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Perito automobilistico stabilito in uno Stato membro che si sposta nel territorio dello Stato membro ospitante per esercitare, in modo temporaneo e occasionale, la sua professione – Rifiuto dell’organismo professionale dello Stato membro ospitante, nel quale era precedentemente stabilito, di iscriverlo nel registro delle prestazioni temporanee e occasionali – Nozione di “prestazione temporanea e occasionale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-927/19 „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ / „Ecoservice Klaipėda“ e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 58, paragrafi 3 e 4 – Articolo 60, paragrafi 3 e 4 – Allegato XII – Svolgimento delle procedure di aggiudicazione – Scelta dei partecipanti – Criteri di selezione – Mezzi di prova – Capacità economica e finanziaria degli operatori economici – Possibilità per il capofila di un’associazione temporanea di imprese di avvalersi degli introiti ricavati da un appalto pubblico precedente rientrante nello stesso settore dell’appalto di cui al procedimento principale, anche quando questi non esercitava esso stesso l’attività rientrante nel settore oggetto dell’appalto di cui al procedimento principale – Capacità tecniche e professionali degli operatori economici – Carattere esaustivo dei mezzi di prova ammessi dalla direttiva – Articolo 57, paragrafo 4, lettera h), nonché paragrafi 6 e 7 – Aggiudicazione di appalti pubblici di servizi – Motivi di esclusione facoltativi dalla partecipazione a una procedura di aggiudicazione di un appalto – Iscrizione in un elenco di operatori economici esclusi dalle procedure di aggiudicazione di appalti – Solidarietà tra i membri di un’associazione temporanea di imprese – Carattere personale della sanzione – Articolo 21 – Tutela della riservatezza delle informazioni trasmesse all’amministrazione aggiudicatrice da un operatore economico – Direttiva (UE) 2016/943 – Articolo 9 – Riservatezza – Tutela dei segreti commerciali – Applicabilità alle procedure di aggiudicazione di appalti – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1 – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-546/18 FN e a. / Übernahmekommission
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Offerte pubbliche d’acquisto – Direttiva 2004/25/CE – Articolo 5 – Offerta obbligatoria – Articolo 4 – Autorità di vigilanza – Decisione definitiva che accerta una violazione dell’obbligo di presentare un’offerta pubblica di acquisto – Efficacia vincolante di tale decisione nell’ambito di un successivo procedimento sanzionatorio amministrativo avviato dalla medesima autorità – Principio di effettività del diritto dell’Unione – Principi generali del diritto dell’Unione – Diritti della difesa – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Diritto al silenzio – Presunzione d’innocenza – Accesso a un giudice indipendente e imparziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-605/18 Adler Real Estate e a. / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Rinvio pregiudiziale – Valori mobiliari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato situato o operante in uno Stato membro – Obbligo di trasparenza – Notifica delle “partecipazioni rilevanti” acquisite nel capitale di società da “persone che agiscono di concerto” – Direttiva 2004/109/CE – Articolo 3, paragrafo 1 bis, quarto comma – Nozione di “obblighi più severi” – Direttiva 2004/25/CE – “Vigilanza” da parte di un’autorità designata in conformità all’articolo 4 di tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-107/19 XR / Dopravní podnik hl. m. Prahy
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Nozioni di “orario di lavoro” e “periodo di riposo” – Periodo di pausa durante il quale il dipendente deve tenersi pronto a partire per un intervento entro due minuti – Primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Obvodní soud pro Prahu 9
Lingua processuale: ceco
Causa C-768/19 Bundesrepublik Deutschland / SE (Familiare)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 2, lettera j), terzo trattino – Nozione di “familiare” – Adulto che chiede protezione internazionale sulla base del suo legame familiare con un minore che ha già ottenuto la protezione sussidiaria – Data rilevante per valutare la qualità di “minore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-783/19 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne / GB
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Protezione delle denominazioni d’origine e delle indicazioni geografiche – Carattere uniforme ed esaustivo – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 103, paragrafo 2, lettera a), punto ii) – Articolo 103, paragrafo 2, lettera b) – Evocazione – Denominazione di origine protetta (DOP) “Champagne” – Servizi – Comparabilità dei prodotti – Uso della denominazione commerciale “Champanillo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-855/19 G. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Acquisti intracomunitari di gasolio)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 69 – Esigibilità dell’IVA – Acquisto intracomunitario di carburanti – Obbligo di pagamento anticipato dell’IVA – Articolo 206 – Nozione di “acconti provvisori” – Articolo 273 – Esatta riscossione dell’IVA e lotta contro l’evasione – Margine di manovra per gli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-906/19 FO / Ministère public (Sanzioni extraterritoriali)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Armonizzazione di talune disposizioni della normativa sociale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 3, lettera a) – Mancata applicazione del regolamento ai trasporti su strada effettuati da veicoli adibiti al trasporto di passeggeri in servizio regolare di linea, il cui percorso non supera i 50 chilometri – Veicolo destinato a utilizzo misto – Articolo 19, paragrafo 2 – Sanzione extraterritoriale – Violazione constatata sul territorio di uno Stato membro commessa sul territorio di un altro Stato membro – Principio di legalità dei reati e delle pene – Regolamento (CEE) n. 3821/85 – Tachigrafo nel settore dei trasporti su strada – Articolo 15, paragrafo 2 – Obbligo di inserimento della carta del conducente – Articolo 15, paragrafo 7 – Obbligo di presentare su richiesta degli addetti ai controlli la carta del conducente – Mancato inserimento della carta del conducente nel tachigrafo nei 28 giorni precedenti il giorno del controllo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-18/20 XY
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Procedure comuni per la concessione e la revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 40 – Domanda reiterata – Elementi o risultanze nuovi – Nozione – Circostanze già esistenti prima della chiusura definitiva di un procedimento avente ad oggetto una precedente domanda di protezione internazionale – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Colpa del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-33/20, C-155/20 e C-187/20 UK e a. / Volkswagen Bank e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Credito ai consumatori – Articolo 10, paragrafo 2 – Indicazioni da inserire obbligatoriamente nel contratto – Obbligo di indicare il tipo di credito, la durata del contratto di credito, il tasso d’interesse di mora e il meccanismo di modifica del tasso d’interesse di mora applicabile al momento della conclusione del contratto di credito – Modifica del tasso d’interesse di mora in funzione della variazione del tasso d’interesse di base determinato dalla banca centrale di uno Stato membro – Indennizzo dovuto in caso di rimborso anticipato del mutuo – Obbligo di precisare il metodo di calcolo della modifica del tasso d’interesse di mora e dell’indennizzo – Insussistenza dell’obbligo di indicare le possibilità di scioglimento del contratto di credito previste dalla normativa nazionale, ma non dalla direttiva 2008/48 – Articolo 14, paragrafo 1 – Diritto di recesso esercitato dal consumatore fondato sulla mancanza di un’indicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2 – Esercizio fuori termine – Divieto, per il creditore, di opporre un’eccezione di decadenza o di abuso di diritto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-100/20 XY / Hauptzollamt B (Riduzione facoltativa dell'imposta)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Sgravi fiscali sul consumo di prodotti energetici e di elettricità a favore delle imprese a forte consumo di energia – Riduzione facoltativa – Modalità di rimborso delle imposte riscosse in violazione delle disposizioni di diritto nazionale adottate sulla base di una facoltà concessa agli Stati membri in tale direttiva – Pagamento degli interessi – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-144/20 LatRailNet e Latvijas dzelzceļš / Valsts dzelzceļa administrācija
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Articoli 32 e 56 – Imposizione dei canoni per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Indipendenza del gestore dell’infrastruttura – Funzioni dell’organismo di regolamentazione – Nozione di “competitività ottimale dei segmenti del mercato ferroviario” – Diritto esclusivo su un segmento ferroviario – Operatore di servizio pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Cause riunite C-208/20 e C-256/20 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 20, paragrafo 2, lettera a), TFUE – Articolo 47, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1206/2001 – Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 5, paragrafo 1 – Debiti non pagati – Decisioni giudiziarie – Ingiunzioni di pagamento – Notifica – Debitore che risiede presso un indirizzo sconosciuto in uno Stato membro diverso da quello del giudice adito
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-277/20 UM / HW (Contratto traslativo di proprietà mortis causa)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “patto successorio” – Ambito di applicazione – Contratto traslativo di proprietà mortis causa – Articolo 83, paragrafo 2 – Scelta della legge applicabile – Disposizioni transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-294/20 GE Auto Service Leasing / Tribunal Económico Administrativo Central
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Ottava direttiva 79/1072/CEE – Articoli 3, 6 e 7 – Modalità per il rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Soggetti passivi non residenti all’interno del paese – Diniego di rimborso dell’IVA versata – Documenti giustificativi del diritto al rimborso – Omessa esibizione dei documenti giustificativi nei termini impartiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-406/20 Phantasialand / Finanzamt Brühl
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà degli Stati membri di applicare un’aliquota ridotta dell’IVA a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 7 – Diritto d’ingresso ai parchi di divertimento e alle fiere – Principio della neutralità fiscale – Prestazioni realizzate da esercenti spettacoli stabiliti in modo permanente e da esercenti spettacoli viaggianti – Comparabilità – Contesto – Punto di vista del consumatore medio – Perizia giudiziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-422/20 RK / CR (Dichiarazione di incompetenza)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 6, lettera a) – Dichiarazione di incompetenza – Articolo 7, lettera a) – Competenza giurisdizionale – Controllo da parte dell’organo giurisdizionale successivamente adito – Articolo 22 – Scelta della legge applicabile – Articolo 39 – Riconoscimento reciproco – Articolo 83, paragrafo 4 – Disposizioni transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-449/20 Real Vida Seguros / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito – Dividendi relativi ad azioni quotate – Agevolazione fiscale riservata ai dividendi collegati ad azioni quotate nel mercato azionario nazionale – Differenza di trattamento – Criterio di differenziazione oggettivo – Restrizione – Articolo 65 TFUE – Situazioni oggettivamente comparabili – Giustificazione – Obiettivo di natura puramente economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-337/19 P Commissione / Belgio e Magnetrol International
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Esenzione degli utili in eccesso – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Prassi amministrativa costante – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera d) – Nozione di “regime di aiuti” – Nozione di “atto” – Nozione di “ ulteriori misure di attuazione” – Definizione dei beneficiari “in linea generale e astratta” – Impugnazione incidentale – Ricevibilità – Autonomia fiscale degli Stati membri
Lingua processuale: inglese
Causa C-410/19 The Software Incubator / Computer Associates
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Fornitura di un programma informatico ai clienti per via elettronica – Concessione di una licenza perpetua d’uso – Nozioni di “vendita” e di “merci”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-21/20 Balgarska natsionalna televizia / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazione di servizi effettuata a titolo oneroso – Esclusione dei servizi di media audiovisivi forniti ai telespettatori, finanziati con sovvenzioni pubbliche e non comportanti alcun corrispettivo a carico dei telespettatori – Articolo 168 – Diritto alla detrazione – Soggetto passivo che effettua sia operazioni imponibili sia operazioni non rientranti nell’ambito di applicazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-6/21 P e C-16/21 P Germania e Estonia / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Domanda presentata da un’agenzia dell’Unione europea – Legittimazione a intervenire in una controversia fra Stati membri e istituzioni dell’Unione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-144/21 Parlamento / Commissione
Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Istanza presentata da un’agenzia dell’Unione europea – Legittimazione ad intervenire in una controversia tra istituzioni dell’Unione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-121/21 R Repubblica ceca / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Ambiente – Attività di estrazione di lignite in una miniera a cielo aperto – Miniera di lignite di Turów (Polonia) – Mancata esecuzione – Mutamento di circostanze – Insussistenza – Penalità
Lingua processuale: polacco
Causa C-30/21 Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató / NW
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione materiale – Nozione di “materia civile e commerciale” – Procedimento diretto alla riscossione di una tariffa connessa all’utilizzo di una strada soggetta a pedaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Lennestadt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-130/19 Corte dei conti / Pinxten
Articolo 286, paragrafo 6, TFUE – Violazione degli obblighi derivanti dalla carica di membro della Corte dei conti europea – Decadenza dal diritto alla pensione – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Regolarità dell’indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Procedura interna della Corte dei conti – Attività incompatibile con le funzioni di membro della Corte dei conti – Spese di missione e indennità giornaliere – Spese di rappresentanza e per ricevimenti – Utilizzo dell’automobile di servizio – Ricorso al servizio di un autista – Conflitto di interessi – Proporzionalità della sanzione
Lingua processuale: francese
Causa C-186/20 HYDINA SK / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa e lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Regolamento (UE) n. 904/2010 – Articoli da 10 a 12 – Scambio di informazioni – Verifica fiscale – Termini – Sospensione della verifica fiscale in caso di scambio di informazioni – Superamento del termine imposto per comunicare informazioni – Incidenza sulla legittimità della sospensione della verifica fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-285/20 K / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 65, paragrafi 2 e 5 – Ambito di applicazione – Lavoratore in disoccupazione completa – Prestazioni di disoccupazione – Lavoratore che risiede ed esercita un’attività subordinata nello Stato membro competente – Trasferimento della sua residenza in un altro Stato membro – Persona che non esercita effettivamente un’attività subordinata nello Stato membro competente prima di essere in disoccupazione completa – Persona in congedo per malattia e che percepisce, a tale titolo, prestazioni di malattia versate dallo Stato membro competente – Esercizio di un’attività subordinata – Situazioni giuridiche analoghe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-296/20 Commerzbank / E.O.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Articolo 15, paragrafo1, lettera c) – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Trasferimento del domicilio del consumatore in un altro Stato vincolato dalla Convenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-299/20 Icade Promotion / Ministère de l'Action et des Comptes Publiques
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 392 – Regime di tassazione sul margine – Ambito di applicazione – Cessioni di immobili e di terreni edificabili acquistati per la rivendita – Soggetto passivo che non ha avuto un diritto a detrazione in occasione dell’acquisto degli immobili – Rivendita assoggettata all’IVA – Nozione di “terreni edificabili”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-131/21 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni – Natura di sanzione inflitta dalla polizia – Attuazione nell’ordinamento nazionale – Assenza di collegamento al diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-171/21 P Likvidacijska masa iza Mesoprodukt e Čuljak / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Denuncia alla Commissione europea, diretta a far constatare la violazione del diritto dell’Unione da parte della Repubblica di Croazia – Presunta non conformità della legislazione nazionale con la direttiva 68/151/CEE – Mancato avvio di un procedimento per inadempimento – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-236/21 P sprd.net / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-169/20 Commissione / Portogallo (Tassa sugli autoveicoli)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Imposizioni discriminatorie – Divieto – Veicoli usati importati dagli altri Stati membri – Componente della tassa di immatricolazione calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica – Omessa considerazione del deprezzamento del veicolo
Causa C-173/19 P Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario-stradale del Fehmarn Belt – Aiuti individuali – Atto non impugnabile – Atto meramente confermativo – Atto preparatorio
Causa C-706/20 Amoena / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 6212 e 9021 – Reggiseno post mastectomia – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1167 – Concetto di “accessori” – Interpretazione della sentenza del 19 dicembre 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)
Causa C-176/21 P Löning / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata – Tabacco e prodotti derivati – Norme in materia di presentazione e confezionamento – Mozziconi di sigarette – Presunta mancata adozione di una normativa più restrittiva – Presunto danno causato alla salute del ricorrente
Causa C-417/21 P repowermap.org / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non-ammissione dell’impugnazione
Causa C-850/19 P FVE Holýšov I e a. / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuto a favore delle energie rinnovabili - Decisione che dichiara il regime di aiuto compatibile con il mercato interno - Ricorso di annullamento
Causa C-341/20 Commissione / Italia (Accise – Carburante delle imbarcazioni da diporto)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburante per la navigazione nelle acque dell’Unione europea – Esenzione concessa unicamente alle imbarcazioni private da diporto costituenti l’oggetto di un contratto di noleggio
Causa C-369/21 P Apologistics / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-23/21 IO / Wallonische Region (Immatricolazione di un veicolo di un'impresa non dotata di personalità giuridica)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Circolazione stradale – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione del socio e amministratore di una società stabilita in tale altro Stato membro – Obbligo di immatricolazione nel primo Stato membro
Causa C-540/20 P FL Brüterei M-V / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni e di annullamento – Agricoltura biologica – Produzione animale – Regime di produzione eccezionale applicabile in caso di indisponibilità di fattori di produzione agricoli biologici – Impiego di animali non biologici – Proroga del periodo di applicazione del regime di produzione eccezionale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-309/21 P Graanhandel P. van Schelven / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica agricola – Prodotti biologici importati nell’Unione europea – Revoca del riconoscimento di un organismo di controllo – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Persona direttamente interessata – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-225/21 P Segura del Oro Pulido / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Omesso avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento – Rigetto del ricorso per irricevibilità manifesta – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-27/21 P González Calvet / CRU
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Decisione che rifiuta di accordare una compensazione finanziaria agli azionisti e ai creditori interessati – Contenuto del ricorso – Assenza di motivi e di argomenti – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
ottobre 2021
Parere 1/19 Convenzione di Istanbul
Parere reso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Convenzione sulla prevenzione e la lotta contra la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul) – Firma da parte dell’Unione europea – Progetto di conclusione da parte dell’Unione – Nozione di “accordo previsto”, ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Competenze esterne dell’Unione – Base giuridica sostanziale – Articolo 78, paragrafo 2, TFUE – Articolo 82, paragrafo 2, TFUE – Articolo 83, paragrafo 1, TFUE – Articolo 84 TFUE – Articolo 336 TFUE – Articoli da 1 a 4 bis del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Partecipazione parziale dell’Irlanda alla conclusione, da parte dell’Unione, della Convenzione di Istanbul – Possibilità di scindere l’atto di conclusione di un accordo internazionale in due distinte decisioni in funzione delle basi giuridiche applicabili – Prassi del “comune accordo” – Compatibilità con il trattato UE e con il trattato FUE
Lingua processuale: francese
Causa C-50/19 P Sigma Alimentos Exterior / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-51/19 P e C-64/19 P World Duty Free Group e Spagna / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-52/19 P Banco Santander / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-53/19 P e C-65/19 P Banco Santander e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento»
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-54/19 P Axa Mediterranean / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-55/19 P Prosegur Compañía de Seguridad / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-174/19 P e C-175/19 P Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario attraverso lo stretto di Fehmarn – Aiuti individuali – Aiuti notificati dichiarati compatibili con il mercato interno – Realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo – Decisione di non sollevare obiezioni – Monopolio – Distorsione della concorrenza e incidenza sugli scambi
Lingua processuale: inglese
Causa C-458/19 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Decisione di esecuzione C(2016) 3549 final della Commissione – Autorizzazione per gli usi dello ftalato di bis (2-etilesile) (DEHP) – Regolamento (CE) n.°1907/2006 – Articoli 60 e 62 – Regolamento (CE) n.°1367/2006 – Richiesta di riesame interno – Decisione C(2016) 8454 final della Commissione – Rigetto della richiesta
Lingua processuale: inglese
Causa C-487/19 Causa promossa da W.Ż. (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche della Corte suprema – nomina)
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Trasferimento, senza il suo consenso, di un giudice di un organo giurisdizionale ordinario – Ricorso – Ordinanza di irricevibilità adottata da un giudice del Sąd Najwyższy (Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych) [Corte suprema (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche), Polonia)] – Giudice nominato dal presidente della Repubblica di Polonia sulla base di una delibera del Consiglio nazionale della magistratura nonostante una decisione giurisdizionale che dispone la sospensione dell’esecuzione di tale delibera in pendenza di una sentenza pregiudiziale della Corte – Giudice che non costituisce un “giudice indipendente e imparziale precostituito per legge” – Primato del diritto dell’Unione – Possibilità di considerare inesistente tale ordinanza di irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-538/19 TS e a. / Casa Naţională de Asigurări de Sănătate e Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Assicurazione malattia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 20, paragrafi 1 e 2 – Cure mediche ricevute in uno Stato membro diverso da quello in cui risiede la persona assicurata – Autorizzazione preventiva – Presupposti – Necessità di un referto redatto da un medico appartenente al sistema pubblico di assicurazione sanitaria nazionale che prescriva un trattamento – Prescrizione, a titolo di secondo parere medico, redatta in uno Stato membro diverso da quello in cui risiede la persona assicurata, di un trattamento alternativo che ha il vantaggio di non causare alcuna disabilità – Rimborso integrale delle spese mediche relative a tale diverso trattamento – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
Causa C-544/19 ECOTEX BULGARIA / Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che impone di effettuare i pagamenti al di sopra di un certo importo esclusivamente mediante bonifico bancario o mediante accredito su un conto di pagamento – Articolo 65 TFUE – Giustificazione – Lotta all’evasione e all’elusione fiscali – Proporzionalità – Sanzioni amministrative a carattere penale – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-561/19 Consorzio Italian Management e Catania Multiservizi / Rete Ferroviaria Italiana
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Questione relativa all’interpretazione del diritto dell’Unione sollevata dalle parti nel procedimento nazionale dopo che la Corte ha pronunciato una sentenza pregiudiziale in tale procedimento – Mancanza di precisazioni riguardo ai motivi che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità parziale della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-598/19 Conacee / Diputación Foral de Guipúzcoa e Feacem
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 20 – Appalti riservati – Normativa nazionale che riserva ai centri speciali per l’impiego di iniziativa sociale il diritto di partecipare a talune procedure di appalto pubblico – Requisiti aggiuntivi non previsti dalla direttiva – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-717/19 Boehringer Ingelheim / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile in caso di riduzione di prezzo dopo il momento in cui l’operazione è stata effettuata – Contributi versati da un’azienda farmaceutica all’ente statale di assicurazione malattia – Articolo 273 – Formalità amministrative imposte dalla normativa nazionale per l’esercizio del diritto alla riduzione – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-882/19 Sumal / Mercedes Benz Trucks España
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Determinazione delle entità responsabili del risarcimento – Azione di risarcimento danni diretta contro la società figlia di una società madre e proposta a seguito di una decisione che constata la partecipazione della sola società madre a un cartello – Nozione di “impresa” – Nozione di “unità economica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-13/20 Top System / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Direttiva 91/250/CEE – Articolo 5 – Deroghe alle attività riservate – Atti necessari per consentire la correzione da parte del legittimo acquirente – Nozione – Articolo 6 – Decompilazione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-35/20 Procedimento penale a carico di A (Attraversamento di frontiere a bordo di imbarcazione da diporto)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articoli 4 e 5 – Obbligo di essere muniti di una carta d’identità o di un passaporto – Regolamento (CE) n. 562/2006 (codice frontiere Schengen) – Allegato VI – Attraversamento della frontiera marittima di uno Stato membro a bordo di un’imbarcazione di diporto – Regime sanzionatorio applicabile in caso di circolazione tra Stati membri senza carta d’identità o passaporto – Regime penale di giorni-ammenda – Calcolo dell’ammenda in funzione del reddito mensile medio dell’autore del reato – Proporzionalità – Gravità della pena rispetto al reato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-119/20 Šenfelde / Lauku atbalsta dienests (Servizio di sostegno al mondo rurale)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Programma nazionale di sviluppo rurale 2014‑2020 – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) – Aiuti all’avviamento di imprese per i giovani agricoltori – Aiuti allo sviluppo delle piccole aziende agricole – Cumulo degli aiuti – Possibilità di rifiutare il cumulo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-136/20 LU (Riscossione di ammende per infrazioni al codice della strada)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Decisione quadro 2005/214/GAI – Esecuzione delle sanzioni pecuniarie – Principio del reciproco riconoscimento – Articolo 5, paragrafo 1 – Reati che danno luogo al riconoscimento e all’esecuzione di decisioni sanzionatorie senza verifica della doppia punibilità del fatto – Articolo 5, paragrafo 3 – Reati per i quali lo Stato membro ha la possibilità di subordinare il riconoscimento e l’esecuzione di decisioni sanzionatorie alla doppia punibilità del fatto – Controllo da parte dello Stato membro di esecuzione sulla qualificazione giuridica attribuita al reato dallo Stato membro della decisione nel certificato che correda la decisione sanzionatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Zalaegerszegi Járásbíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-272/20 P Veit / BCE
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Retribuzione – Concorso – Parità di trattamento tra candidati interni e candidati esterni – Attribuzione dello scatto
Lingua processuale: tedesco
Causa C-338/20 Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty / D.P.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento – Sanzioni pecuniarie – Decisione quadro 2005/214/GAI – Motivi di rifiuto del riconoscimento e di rifiuto dell’esecuzione – Articolo 20, paragrafo 3 – Decisione che infligge una sanzione pecuniaria – Rispetto dei diritti della difesa – Notifica dei documenti in una lingua non compresa dalla persona condannata – Traduzione degli elementi essenziali della decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingua processuale: polacco
Causa C-408/20 P Poggiolini / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Statuto unico del deputato europeo – Deputati europei eletti in circoscrizioni italiane – Modifica dei diritti pensionistici – Atto lesivo – Posizione provvisoria – Effetti giuridici autonomi
Lingua processuale: italiano
Causa C-431/20 P Tognoli e a. / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Statuto unico del deputato europeo – Deputati europei eletti in circoscrizioni italiane – Modifica dei diritti pensionistici – Atto lesivo – Posizione provvisoria – Effetti giuridici autonomi
Lingua processuale: italiano
Causa C-581/20 Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad / TOTO e Vianini Lavori
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Materia civile e commerciale – Articolo 35 – Provvedimenti provvisori e cautelari – Azione fondata su un contratto di lavori di costruzione di una superstrada pubblica concluso tra un’autorità pubblica e due società di diritto privato – Domanda di provvedimenti provvisori connessa alle penali e alle garanzie derivanti da tale contratto – Decisione cautelare già pronunciata da un giudice competente nel merito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-613/20 CS / Eurowings
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Sciopero del personale della compagnia aerea – Sciopero del personale di una società figlia per solidarietà con il personale della società madre
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-204/21 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Ordinanza vertente su provvedimenti provvisori – Articolo 163 del regolamento di procedura della Corte – Mutamento di circostanze – Insussistenza – Competenza dell’Izba Dyscyplinarna (Sezione disciplinare) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Regime disciplinare applicabile ai giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema), degli organi giurisdizionali ordinari e degli organi giurisdizionali amministrativi – Modalità processuali di controllo delle condizioni di indipendenza di tali giudici – Sospensione dell’applicazione di disposizioni nazionali
Lingua processuale: polacco
Causa C-186/18 José Cánovas Pardo / Club de Variedades Vegetales Protegidas
Rinvio pregiudiziale – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Articolo 96 – Calcolo del termine di prescrizione dei ricorsi contemplati agli articoli 94 e 95 – Dies a quo – Data della concessione della privativa comunitaria nonché della presa di conoscenza dell’atto e dell’identità dell’autore – Data della cessazione del comportamento di cui trattasi – Atti successivi – Atti continuati – Limitazione agli atti posti in essere più di tre anni prima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-583/19 P Bernaldo de Quirós / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 3 dell’allegato IX – Decisione C (2004) 1588 della Commissione recante le disposizioni generali di esecuzione sullo svolgimento delle indagini amministrative e dei procedimenti disciplinari – Articolo 4, paragrafo 4 – Indagine amministrativa – Audizione del funzionario interessato – Mandato conferito all’Ufficio di indagine e disciplina della Commissione (IDOC) per condurre detta audizione – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato
Lingua processuale: francese
Causa C-662/19 P NRW. Bank / CRU
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Comitato di risoluzione unico (CRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Fissazione del contributo ex ante per il 2016 – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Tardività – Atto impugnabile – Atto confermativo
Lingua processuale: tedesco
Causa C-683/19 Viesgo Infraestructuras Energéticas / Administración General del Estado e a.
Rinvio pregiudiziale – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 2 e 6 – Imposizione di obblighi di servizio pubblico – Finanziamento di un bonus sociale ai fini della tutela dei consumatori vulnerabili – Obblighi di trasparenza e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-29/20 Biofa / Sikma
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e c) – Nozioni di “biocida” e di “principio attivo” – Presupposti – Modalità di azione diversa da una mera azione fisica o meccanica – Articolo 9, paragrafo 1, lettera a) – Approvazione di un principio attivo – Portata dell’approvazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-45/20 e C-46/20 E / Finanzamt N e Z contro Finanzamt G (Comunicazione della destinazione)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 167, articolo 168 lettera a), articolo 250 e articolo 252 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Bene immobile – Ufficio – Impianto fotovoltaico – Decisione di destinazione che dà diritto a detrazione – Comunicazione della decisione di destinazione – Termine di decadenza per l’esercizio del diritto a detrazione – Presunzione di destinazione al patrimonio privato del soggetto passivo in assenza di comunicazione della decisione di destinazione – Principio di neutralità – Principio della certezza del diritto – Principi di equivalenza e di proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-231/20 MT / Landespolizeidirektion Steiermark (Apparecchi automatici per il gioco d'azzardo)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Messa a disposizione di giochi con promessa di vincite patrimoniali vietati – Sanzioni – Proporzionalità – Sanzioni pecuniarie con un importo minimo – Cumulo – Assenza di limite massimo – Pena detentiva sostitutiva – Contributo commisurato alle spese del procedimento – Articolo 49, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-360/20 Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei / NE
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325 TFUE – Lotta contro la frode e altre attività illecite – Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Nozione di “frode” – Comportamento illecito nel corso del periodo di sostenibilità di un progetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Argeş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-373/20 A.M. / Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 1120/2009 – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “pascoli permanenti” – Avvicendamento delle colture – Inondazioni naturali e periodiche dei prati e dei pascoli situati in una zona di protezione speciale della natura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Lingua processuale: polacco
Causa C-373/19 Finanzamt München Abteilung III / Dubrovin & Tröger - Aquatics
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo1, lettere i) e j) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Educazione dell’infanzia e della gioventù, insegnamento scolastico o universitario – Insegnamento scolastico o universitario – Corsi di nuoto di livello elementare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-824/19 TC e UB / Komisia za zashtita ot diskriminatsia e VA
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 5 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 21 e 26 – Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità – Funzioni di giurato in un procedimento penale – Persona affetta da cecità – Esclusione totale dalla partecipazione a procedimenti penali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-825/19 Beeren-, Wild-, Feinfrucht / Hauptzollamt Erfurt
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regime di uso finale – Autorizzazione con effetto retroattivo – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 211, paragrafo 2 – Ambito di applicazione ratione temporis – Presupposti – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 294, paragrafo 2 – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-845/19 e C-863/19 Procedimento penale a carico di DR e TS
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/42/UE – Congelamento e confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea – Ambito di applicazione – Confisca dei beni illecitamente acquisiti – Vantaggio economico derivante da un reato che non è stato oggetto di una condanna – Articolo 4 – Confisca – Articolo 5 – Confisca estesa – Articolo 6 – Confisca nei confronti di terzi – Presupposti – Confisca di una somma di denaro rivendicata come appartenente a un terzo – Terzo privo del diritto di intervenire quale parte nel procedimento di confisca – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Apelativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-866/19 SC / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b) – Lavoratore che ha esercitato un’attività subordinata in due Stati membri – Periodo minimo richiesto dal diritto nazionale per acquisire il diritto alla pensione di vecchiaia – Presa in considerazione del periodo contributivo maturato sotto la legislazione di un altro Stato – Cumulo – Calcolo dell’importo della prestazione di vecchiaia da pagare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-894/19 P Parlamento / UZ
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Indagine amministrativa – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Requisito di imparzialità oggettiva – Impugnazione incidentale – Rigetto di una domanda di assistenza – Articolo 41, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali – Diritto di essere ascoltato
Lingua processuale: francese
Causa C-80/20 Wilo Salmson France / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 167 a 171 e articolo 178, lettera a) – Diritto a detrazione dell’IVA – Rimborso dell’IVA ai soggetti passivi stabiliti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di rimborso – Possesso di una fattura – Direttiva 2008/9/CE – Rifiuto della richiesta di rimborso – “Storno” della fattura da parte del fornitore – Emissione di una nuova fattura – Nuova richiesta di rimborso – Rifiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-282/20 Procedimento penale a carico di ZX
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6, paragrafo 3 – Diritto all’informazione, delle persone indagate o imputate, sui diritti di cui godono – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che non prevede rimedi procedurali per sanare, a seguito dell’udienza preliminare, le ambiguità e le lacune che inficiano il contenuto dell’atto di imputazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-396/20 CHEP Equipment Pooling / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Modalità per il rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 20, paragrafo 1 – Richiesta di informazioni aggiuntive da parte dello Stato membro di rimborso – Elementi che possono essere oggetto di una richiesta di informazioni aggiuntive – Discrepanza tra l’importo indicato nella richiesta di rimborso e l’importo indicato nelle fatture presentate – Principio di buona amministrazione – Principio di neutralità dell’IVA – Termine di decadenza – Conseguenze per la rettifica dell’errore del soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-109/20 Republiken Polen / PL Holdings
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra il governo del Regno del Belgio e il governo del Granducato del Lussemburgo, da una parte, e il governo della Repubblica popolare di Polonia, dall’altra, avente ad oggetto l’incentivazione e la protezione reciproca degli investimenti, firmato il 19 maggio 1987 – Procedimento arbitrale – Controversia tra un investitore di uno Stato membro e un altro Stato membro – Clausola compromissoria contraria al diritto dell’Unione prevista in detto accordo – Nullità – Convenzione di arbitrato ad hoc tra le parti di tale controversia – Partecipazione al procedimento arbitrale – Manifestazione tacita della volontà di tale altro Stato membro di concludere detta convenzione di arbitrato – Illegittimità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-428/21 PPU HM / Openbaar Ministerie (Diritto di essere ascoltato dall'autorità giudiziaria dell'esecuzione)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 27, paragrafo 3, lettera g), e paragrafo 4 – Richiesta di assenso all’esercizio dell’azione penale per reati diversi da quelli che hanno giustificato la consegna – Articolo 28, paragrafo 3 – Richiesta di assenso a una consegna successiva della persona interessata a un altro Stato membro – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto della persona interessata di essere ascoltata dall’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Modalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-204/21 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici – Regime disciplinare dei giudici – Esame delle questioni di diritto riguardanti la mancanza di indipendenza dei giudici – Penalità
Lingua processuale: polacco
Causa C-319/19 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo / ZV e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/42/UE – Ambito di applicazione – Legislazione nazionale che prevede la confisca dei beni acquisiti illecitamente in assenza di una condanna penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-636/19 Y / CAK
Rinvio pregiudiziale – Assistenza sanitaria transfrontaliera – Nozione di “persona assicurata” – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 1, lettera c) – Articolo 2 – Articolo 24 – Diritto alle prestazioni in natura erogate dallo Stato membro di residenza per conto dello Stato membro debitore della pensione – Direttiva 2011/24/UE – Articolo 3, lettera b), punto i) – Articolo 7 – Rimborso dei costi dell’assistenza sanitaria ricevuta in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza e dallo Stato membro debitore della pensione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C-650/19 P Vialto Consulting / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale – Strumento di assistenza preadesione – Gestione decentrata – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Controlli in loco – Regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 – Articolo 7 – Accesso ai dati informatici – Operazione di informatica forense – Principio della tutela del legittimo affidamento – Diritto di essere ascoltato – Danno morale
Lingua processuale: greco
Causa C-909/19 BX / Unitatea Administrativ Teritorială D.
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2, punti 1 e 2 – Nozioni di “orario di lavoro” e di “periodo di riposo” – Formazione professionale obbligatoria seguita su iniziativa del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Iaşi
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite da C-915/19 a C-917/19 Eco Fox e a. / Fallimento Mythen e a.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Mercato del biodiesel – Regime di aiuti che istituisce quote di biodiesel esenti dal pagamento dell’accisa – Modifica del regime di aiuti autorizzato – Modifica dei criteri di assegnazione delle quote – Obbligo di previa notifica alla Commissione europea – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera c) – Nozione di “nuovi aiuti” – Regolamento (CE) n. 794/2004 – Articolo 4, paragrafo 1 – Nozione di “modifica di un aiuto esistente”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-95/20 VARCHEV FINANS / Komisia za finansov nadzor
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/65/UE – Mercati degli strumenti finanziari – Regolamento delegato (UE) 2017/565 – Imprese di investimento – Articolo 56 – Valutazione dell’appropriatezza e obblighi in materia di registrazione connessi – Articolo 72 – Conservazione delle registrazioni – Modalità di conservazione – Informazioni concernenti la classificazione dei clienti – Informazioni sui costi e sugli oneri connessi ai servizi di investimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-123/20 Ferrari / Mansory Design e WH
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni o modelli comunitari – Articoli 4, 6 e 11 – Azione per contraffazione – Disegno o modello comunitario non registrato – Aspetto di una parte di prodotto – Requisiti per la protezione – Componente di un prodotto complesso – Carattere individuale – Atto di divulgazione al pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-197/20 e C-216/20 KAHL / Hauptzollamt Hannover e C. E. Roeper / Hauptzollamt Hamburg
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci tariffarie 1521 90 91 e 1521 90 99 – Interpretazione delle note esplicative relative alla sottovoce 1521 90 99 – Cere di api fuse e solidificate di nuovo prima della loro importazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-221/20 e C-223/20 Causa promossa da A Oy e B Oy (Tassazione congiunta di piccole birrerie)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/83/CEE – Accise – Birra – Articolo 4, paragrafo 2 – Possibilità di applicare aliquote ridotte di accisa alla birra prodotta dalle piccole birrerie indipendenti – Considerazione di due o più piccole birrerie come una unica piccola impresa indipendente – Obbligo di trasposizione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-324/20 Finanzamt B / X-Beteiligungsgesellschaft (IVA – Pagamenti successivi)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Prestazione di servizi – Articolo 63 – Esigibilità dell’IVA – Articolo 64, paragrafo 1 – Nozione di “prestazione che comporta pagamenti successivi” – Prestazione resa una tantum remunerata mediante pagamenti rateizzati – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile – Nozione di “non pagamento del prezzo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-357/20 IE / Magistrat der Stadt Wien (Grand Hamster - II)
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Regime di rigorosa tutela delle specie animali – Allegato IV, lettera a) – Cricetus cricetus (criceto comune) – Aree di riposo e siti di riproduzione – Deterioramento o distruzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-462/20 ASGI e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le politiche della famiglia e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/109/CE – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Articolo 11 – Direttiva 2011/98/UE – Diritti dei lavoratori di paesi terzi titolari di un permesso unico – Articolo 12 – Direttiva 2009/50/CE – Diritti dei cittadini di paesi terzi titolari della carta blu europea – Articolo 14 – Direttiva 2011/95/UE – Diritti dei beneficiari di protezione internazionale – Articolo 29 – Parità di trattamento – Sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Articolo 3 – Prestazioni familiari – Assistenza sociale – Protezione sociale – Accesso a beni e servizi – Normativa di uno Stato membro che esclude i cittadini di paesi terzi dal beneficio di una “carta della famiglia”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Causa C-688/20 HG e TC / Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Obbligo di stipulare un contratto di assicurazione – Portata – Veicolo inidoneo a circolare, non immatricolato e regolarmente ritirato dalla circolazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingua processuale: polacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-161/21 Comune di Camerota
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/85/UE – Direttiva 2011/7/UE – Politica economica e monetaria – Ente locale in difficoltà finanziaria – Piano di riequilibrio finanziario – Normativa nazionale che sospende i poteri istruttori della Corte dei conti in ragione dell’emergenza sanitaria comportata dalla pandemia di COVID-19 – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Assenza di controversia dinanzi all’istanza remittente – Irricevibilità manifesta
Causa C-668/19 Commissione / Italia (Sistema di raccolta e trattamento delle acque reflue urbane)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 91/271/CEE – Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane – Articoli da 3 a 5 e 10 – Assenza di reti fognarie per le acque urbane in taluni agglomerati – Assenza di trattamento secondario o di trattamento equivalente delle acque reflue urbane in taluni agglomerati – Costruzione e gestione degli impianti di trattamento – Controllo degli scarichi provenienti da siffatti impianti – Aree sensibili – Trattamento più spinto delle acque reflue
Causa C-145/21 P Castillejo Oriol / Spagna
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Deposito del ricorso mediante e-Curia – Articolo 56 bis, paragrafo 4, del regolamento di procedura del Tribunale – Mancato rispetto del termine di dieci giorni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-253/21 FI e RE / TUIfly
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5 – Articolo 7 – Articolo 8, paragrafo 3 – Negato imbarco, cancellazione o ritardo prolungato di un volo – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Nozione di “cancellazione” – Dirottamento di un volo verso un aeroporto che non serve la stessa città o regione di quello per il quale era stata effettuata la prenotazione – Riavviamento dei passeggeri mediante autobus
Causa C-316/21 Monument Vandekerckhove / Stad Gent
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Offerente che si affida alle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Inosservanza delle condizioni relative alle capacità tecniche e professionali dell’offerente da parte del soggetto alle cui capacità l’offerente intende affidarsi – Obbligo di consentire a tale offerente di sostituire detto soggetto – Principio di proporzionalità
Causa C-360/21 P FCA Italy / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-686/20 YE e a. / Vueling Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 3, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Passeggeri che viaggiano gratuitamente o a tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico – Minore in tenera età che viaggia gratuitamente – Articolo 2, lettera f) – Nozione di “biglietto”
Causa C-375/20 Liberty Seguros / DR
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Contratto di assicurazione concluso sulla base di dichiarazioni false – Trasporto internazionale di persone e di merci senza autorizzazione – Nullità del contratto di assicurazione – Opponibilità ai terzi vittime e all’organismo incaricato di indennizzare le vittime
Causa C-244/20 F.C.I. / INSS (Pensione di vedovanza fondata su un rapporto di convivenza more uxorio)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale – Prestazioni ai superstiti – Pensione di vedovanza fondata su un rapporto di convivenza more uxorio – Clausola di esclusione – Validità – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Prestazione non rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva 79/7 – Irricevibilità – Articolo 21, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Non discriminazione fondata sul sesso – Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Situazione giuridica non rientrante nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Incompetenza
Causa C-464/20 P KF / CSUE
Impugnazione – Diritto istituzionale – Personale del Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) – Agenti contrattuali – Modalità dell’indagine amministrativa nei confronti della parte ricorrente – Riapertura dell’indagine – Esecuzione della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 25 ottobre 2018, KF/SATCEN (T‑286/15, EU:T:2018:718) – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-87/21 NSV e NM / BT
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Contratti di prestito espressi in valuta estera – Clausole relative al rischio di cambio che riproducono una disposizione suppletiva del diritto nazionale – Asserita violazione dell’obbligo di informazione gravante sull’istituto bancario che eroga il prestito – Requisito della buona fede – Esame preliminare da parte del giudice nazionale alla luce dell’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 93/13
Causa C-393/20 T.B. e D. / G. I. (Competenza in materia di assicurazioni)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 12 – Articolo 13, paragrafo 2 – Ambito di applicazione ratione personae – Nozione di «persona lesa» – Professionista – Competenze speciali – Articolo 7, punto 2
Causa C-402/20 P Lípidos Santiga / Commissione
Impugnazione ‑ Energia ‑ Direttiva (UE) 2018/2001 ‑ Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili ‑ Limitazione dell’uso di biocarburanti prodotti a partire da colture alimentari e foraggere ‑ Regolamento delegato (UE) 2019/807 ‑ Definizione delle materie prime a elevato rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni (ILUC) ‑ Olio di palma ‑ Ricorso di annullamento ‑ Condizione secondo la quale una persona fisica o giuridica deve essere direttamente interessata ‑ Irricevibilità
Causa C-583/20 EuroChem Agro Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/ CE – Articolo 273 – Lotta contro le frodi – Obbligo di dichiarazione relativa al trasporto di merci – Sistema di controllo elettronico del trasporto merci su strada – Regime sanzionatorio applicabile ai contribuenti a rischio – Proporzionalità
Causa C-691/20 B / O e a.
Rinvio pregiudiziale – Diritto dell’Unione europea – Principi – Articolo 18 TFUE – Parità di trattamento – Discriminazione in base alla nazionalità – Divieto – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Responsabilità solidale, tra le società facenti parte di un gruppo, per i debiti derivanti da un contratto di lavoro stipulato da una di tali società – Esclusione da parte della normativa dello Stato membro interessato delle società che hanno la sede in un altro Stato membro
novembre 2021
Causa C-91/20 LW / Bundesrepublik Deutschland (Mantenimento dell’unità del nucleo familiare)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articoli 3 e 23 – Disposizioni più favorevoli che possono essere mantenute o adottate dagli Stati membri al fine di estendere il diritto di asilo o di protezione sussidiaria ai familiari del beneficiario di protezione internazionale – Riconoscimento dello status di rifugiato di un genitore al figlio minore a titolo derivato – Mantenimento dell’unità del nucleo familiare – Interesse superiore del bambino
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-819/19 Stichting Cartel Compensation e Equilib Netherlands / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 81, 84 e 85 CE – Articolo 53 dell’accordo SEE – Intese – Comportamenti di imprese nel settore dei trasporti aerei tra lo Spazio economico europeo (SEE) e i paesi terzi posti in essere nella vigenza degli articoli 84 e 85 CE – Azione di risarcimento danni – Competenza dei giudici nazionali ad applicare l’articolo 81 CE e l’articolo 53 dell’accordo SEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-852/19 Procedimento penale nei confronti di Gavanozov
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Articolo 14 – Ricorso – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Assenza di mezzi d’impugnazione nello Stato membro di emissione – Decisione che dispone lo svolgimento di perquisizioni, di sequestri e l’audizione di testimoni mediante videoconferenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-933/19 P Autostrada Wielkopolska / Commissione e Polonia
Impugnazione – Aiuti di Stato – Concessione di un’autostrada a pedaggio – Legge che prevede un’esenzione dal pedaggio per taluni veicoli – Compensazione riconosciuta al concessionario dallo Stato membro per la perdita di entrate – Pedaggio virtuale – Compensazione che la Commissione europea ritiene eccessiva e che racchiude un aiuto – Decisione della Commissione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne dispone il recupero – Diritti procedurali del beneficiario dell’aiuto – Obbligo incombente alla Commissione di esercitare una particolare vigilanza – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Miglioramento della situazione finanziaria attesa del concessionario – Criterio dell’operatore privato in un’economia di mercato – Snaturamento di elementi di prova – Difetto di motivazione – Travisamento della decisione controversa – Sostituzione di motivazione – Inversione dell’onere della prova – Violazione del principio del primato del diritto dell’Unione – Sindacato giurisdizionale che deve essere svolto dal Tribunale – Obblighi e limiti
Lingua processuale: inglese
Causa C-938/19 Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 3, lettera e) – Nozione di “impianto” – Incidenza sulle emissioni e sull’inquinamento – Unità accessorie che non generano, in quanto tali, emissioni di gas a effetto serra – Articolo 10 bis – Regime transitorio di assegnazione di quote a titolo gratuito – Modello di raccolta dei dati – Quota corretta – Metodo di calcolo – Decisione 2011/278/UE – Articolo 6, paragrafo 1, terzo comma – Esportazione di freddo verso un’entità facente parte di un settore esposto a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-948/19 Manpower Lit / E.S. e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro tramite agenzia interinale – Direttiva 2008/104/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Nozioni di “impresa pubblica” e di “esercizio di un’attività economica” – Agenzie dell’Unione europea – Istituto europeo per l’uguaglianza di genere (EIGE) quale “impresa utilizzatrice”, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, di detta direttiva – Articolo 5, paragrafo 1 – Principio della parità di trattamento – Condizioni di base di lavoro e d’occupazione – Nozione di “medesimo lavoro” – Regolamento (CE) n. 1922/2006 – Articolo 335 TFUE – Principio dell’autonomia amministrativa delle istituzioni dell’Unione – Articolo 336 TFUE – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-168/20 BJ e OV / M e a. (Diritti pensionistici in caso di fallimento)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 1 – Normativa del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord che subordina la separazione, in linea di principio integrale e automatica, dalla massa fallimentare di diritti a pensione derivanti da un piano di risparmio pensionistico a un requisito di autorizzazione, a fini fiscali, del piano di risparmio pensionistico interessato – Imposizione di tale requisito in un procedimento d’insolvenza di un cittadino dell’Unione che ha esercitato il suo diritto di libera circolazione al fine di svolgere, in modo permanente, un’attività autonoma nel Regno Unito – Diritti a pensione derivanti, in capo a tale cittadino dell’Unione, da un piano di risparmio pensionistico costituito e autorizzato a fini fiscali nel suo Stato membro di origine – Esclusione di tali diritti a pensione dal beneficio di detta separazione dalla massa fallimentare – Applicazione a tali diritti a pensione di un regime di separazione dalla massa fallimentare molto meno favorevole per il fallito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (business and property courts, insolvency and companies list)
Lingua processuale: inglese
Causa C-214/20 MG / Dublin City Council
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Vigile del fuoco discontinuo – Servizio di guardia in regime di reperibilità – Esercizio, durante il periodo di guardia, di un’attività professionale indipendente – Vincoli derivanti dal regime di reperibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal The Labour Court, Ireland
Lingua processuale: inglese
Causa C-281/20 Ferimet / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto alla detrazione – Articolo 199 – Regime dell’inversione contabile – Principio della neutralità fiscale – Condizioni sostanziali del diritto a detrazione – Qualità di soggetto passivo del fornitore – Onere della prova – Evasione – Pratica abusiva – Fattura che menziona un fornitore fittizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-315/20 Regione Veneto / Plan Eco (Spedizione di rifiuti urbani non differenziati)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Spedizioni di rifiuti – Articolo 3, paragrafo 5, e articolo 11, paragrafo 1, lettera i) – Direttiva 2008/98/CE – Gestione dei rifiuti – Articolo 16 – Principi di autosufficienza e di prossimità – Decisione 2000/532/CE – Catalogo europeo dei rifiuti (CER) – Rifiuti urbani non differenziati sottoposti a un trattamento meccanico che non ne altera la natura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-340/20 Bank Sepah / Overseas Financial e Oaktree Finance
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive contro la Repubblica islamica dell’Iran – Regolamento (CE) n. 423/2007 – Congelamento dei fondi di persone, entità od organismi riconosciuti dal Consiglio dell’Unione europea come partecipanti alla proliferazione nucleare – Nozioni di “congelamento di fondi” e di “congelamento di risorse economiche” – Possibilità di applicare una misura conservativa su fondi e risorse economiche congelati – Credito antecedente al congelamento dei beni ed estraneo al programma nucleare e balistico iraniano
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-388/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Dr. August Oetker Nahrungsmittel
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Articolo 9, paragrafo 1, lettera l) – Dichiarazione nutrizionale – Articolo 31, paragrafo 3, secondo comma – Calcolo del valore energetico e delle quantità di sostanze nutritive – Possibilità di fornire tali informazioni per l’alimento dopo la preparazione – Presupposti – Articolo 33, paragrafo 2, secondo comma – Espressione per porzione o per unità di consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-398/20 ELVOSPOL / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile dell’IVA – Non pagamento totale o parziale del prezzo per fallimento del debitore – Condizioni previste da una normativa nazionale per la rettifica dell’IVA a valle – Condizione per la quale il credito parzialmente o totalmente insoluto non deve essere sorto durante i sei mesi precedenti la dichiarazione di fallimento della società debitrice – Mancato rispetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
Cause riunite C-748/19 – C-754/19 Procedimento penale a carico di WB e a.
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza del potere giudiziario – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Normativa nazionale che prevede la possibilità per il Ministro della Giustizia di distaccare giudici presso organi giurisdizionali di grado superiore e di revocare tali distacchi – Inclusione, in collegi giudicanti in procedimenti penali, di giudici distaccati dal Ministro della Giustizia – Direttiva (UE) 2016/343 – Presunzione d’innocenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-821/19 Commissione / Ungheria (Configurazione come reato del sostegno ai richiedenti asilo)
Ricorso per inadempimento – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Direttive 2013/32/UE e 2013/33/UE – Procedura di riconoscimento di una protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Nozioni di “paese terzo sicuro” e di “paese di primo asilo” – Sostegno offerto ai richiedenti asilo – Configurazione come reato – Divieto di ingresso nella zona frontaliera dello Stato membro interessato
Lingua processuale: ungherese
Causa C-479/21 PPU SN e SD
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 50 TUE – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Articolo 217 TFUE – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione con il Regno Unito – Protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato di arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mantenimento da parte dell’Accordo di recesso, in via transitoria, del regime del mandato di arresto europeo nei confronti del Regno Unito – Applicazione ad un mandato di arresto europeo delle disposizioni relative al meccanismo di consegna istituito dall’Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione con il Regno Unito – Regimi vincolanti per l’Irlanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-212/20 M.P. e B.P. / „«A.» prowadzący działalność za pośrednictwem «A.» S.A.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausola contrattuale relativa al tasso di cambio di acquisto e di vendita di una valuta estera – Requisiti di comprensibilità e trasparenza – Poteri del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-306/20 Visma Enterprise / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafi 1 e 3, TFUE – Accordi verticali – Restrizione “per oggetto” o “per effetto” – Esenzione – Registrazione da parte del distributore della potenziale transazione con l’utente finale – Clausola che conferisce al distributore una “priorità per la finalizzazione dell’operazione di vendita” per un periodo di sei mesi dalla registrazione – Eccezione – Opposizione dell’utente – Competenza della Corte – Situazione puramente interna – Normativa nazionale che si conforma alle soluzioni accolte dal diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-358/20 Promexor Trade / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto a detrazione dell’IVA – Annullamento dell’identificazione ai fini dell’IVA di un soggetto passivo – Diniego del diritto a detrazione – Condizioni formali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Oradea
Lingua processuale: rumeno
Causa C-413/20 Stato belga / LO e a. (Formazioni di piloti)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Requisiti tecnici e procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile – Allegato I, appendice 3, punto A, paragrafi 9 e 10 – Corso di addestramento per il rilascio di una licenza di pilota commerciale – Addestramento in volo – Tempo strumentale su simulatore – Calcolo – Esercitazione su simulatore – Test di abilitazione – Principio della certezza del diritto – Limitazione nel tempo degli effetti di una sentenza pronunciata in via pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-564/19 Procedimento penale a carico di IS (Illegalità dell'ordinanza di rinvio)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2010/64/UE – Articolo 5 – Qualità dell’interpretazione e della traduzione – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 4, paragrafo 5, e articolo 6, paragrafo 1 – Diritto all’informazione sull’accusa – Diritto all’interpretazione e alla traduzione – Direttiva 2016/343/UE – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Articolo 48, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 267 TFUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Ricevibilità – Impugnazione nell’interesse della legge contro una decisione che dispone un rinvio pregiudiziale – Procedimento disciplinare – Potere del giudice di grado superiore di dichiarare illegittima la domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pesti Központi Kerületi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-833/19 P Consiglio / Hamas
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Motivazione individuale notificata all’organizzazione e contenuta in un documento distinto dall’atto contenente una motivazione a carattere generale – Autenticazione della motivazione individuale – Articolo 297, paragrafo 2, TFUE
Lingua processuale: francese
Causa C-437/19 État du Grand-duché de Luxembourg / L (Informazioni su un gruppo di contribuenti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Direttiva 2011/16/UE – Articolo 1, paragrafo 1, articolo 5 e articolo 20, paragrafo 2 – Richiesta di informazioni – Decisione recante ingiunzione di comunicare informazioni – Rifiuto di ottemperare all’ingiunzione – Sanzione – Carattere “prevedibilmente pertinente” delle informazioni richieste – Omessa identificazione nominativa e individuale dei contribuenti interessati – Nozione di “identità della persona oggetto della verifica o indagine” – Motivazione della richiesta di informazioni – Portata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo avverso la decisione recante ingiunzione di comunicare informazioni – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Rispetto del contenuto essenziale del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
Causa C-25/20 :
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 28 – Articolo 32, paragrafo 2 – Termine assegnato per l’insinuazione di crediti in una procedura di insolvenza – Insinuazione, in una procedura secondaria di insolvenza in corso in uno Stato membro, di crediti da parte del curatore della procedura principale in corso in un altro Stato membro – Termine cogente previsto dal diritto dello Stato di apertura della procedura secondaria di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Višje sodišče v Ljubljani
Lingua processuale: sloveno
Causa C-102/20 StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz / eprimo
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/58/CE – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Articolo 2, secondo comma, lettera h) – Nozione di “posta elettronica” – Articolo 13, paragrafo 1 – Nozione di “uso della posta elettronica a fini di commercializzazione diretta” – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Allegato I, punto 26 – Nozione di “ripetute e sgradite sollecitazioni per posta elettronica” – Messaggi pubblicitari – Inbox advertising
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-233/20 WD / job-medium
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto a un’indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute prima della fine del rapporto di lavoro – Cessazione anticipata del rapporto di lavoro da parte del dipendente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-271/20 Aurubis / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Regime di assegnazione gratuita delle quote – Decisione 2011/278/UE – Articolo 3, lettera d) – Sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili – Nozioni di “combustione” e di “combustibile” – Produzione di rame primario mediante fusione rapida – Domanda di assegnazione – Quote richieste e non ancora assegnate alla data di scadenza di un periodo di scambio – Possibilità di rilasciare tali quote nel corso del periodo di scambio successivo a titolo di esecuzione di una decisione giurisdizionale emanata dopo tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-289/20 IB / FA (Residenza abituale di un coniuge - Divorzio)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Competenza a statuire su una domanda di divorzio – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “residenza abituale” dell’attore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-334/20 Amper Metal / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2 – Operazione soggetta a IVA – Nozione – Articolo 168, lettera a), e articolo 176 – Diritto a detrazione dell’IVA pagata a monte – Diniego – Servizi pubblicitari qualificati come eccessivamente costosi e non proficui dall’amministrazione finanziaria – Assenza di fatturato generato a beneficio del soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Veszprémi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-372/20 QY / Finanzamt Österreich (Assegni familiari per cooperanti)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 45 e 48 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Prestazioni familiari erogate ai cooperanti che portano con sé i propri familiari nel paese terzo cui sono stati assegnati in servizio – Soppressione – Articolo 288, secondo comma, TFUE – Atti giuridici dell’Unione – Portata dei regolamenti – Normativa nazionale il cui ambito di applicazione ratione personae è più ampio di quello di un regolamento – Presupposti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettere a) ed e) – Ambito di applicazione – Lavoratrice subordinata cittadina di uno Stato membro impiegata in qualità di cooperante da un datore di lavoro stabilito in altro Stato membro e inviata in missione in un paese terzo – Articolo 68, paragrafo 3 – Diritto del richiedente prestazioni familiari di depositare una domanda unica presso l’istituzione dello Stato membro competente in via prioritaria o presso l’istituzione dello Stato membro competente in via subordinata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-488/20 Delfarma / Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa – Medicinali per uso umano – Importazione parallela di medicinali – Normativa di uno Stato membro che prevede la scadenza ipso iure dell’autorizzazione all’importazione parallela al decorso di un anno dalla scadenza dell’autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale di riferimento – Tutela della salute e della vita delle persone – Proporzionalità – Direttiva 2001/83/CE – Farmacovigilanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-3/20 Procedimento penale a carico di AB e a.
Rinvio pregiudiziale – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Membro di un organo della Banca centrale europea – Governatore della banca centrale nazionale di uno Stato membro – Immunità dalla giurisdizione penale – Imputazione legata ad attività svolte nell’ambito della funzione in seno allo Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rīgas rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-255/20 Agenzia delle dogane e dei monopoli - Ufficio delle dogane di Gaeta / Punto Nautica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Armonizzazione delle legislazioni – Accise – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa – Imposta regionale sulle vendite di carburante per autotrazione – Finalità specifiche – Assenza
Causa C-415/21 P Comercializadora Eloro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-106/20 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Politica agricola comune – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Procedura di verifica di conformità – Motivo invocato per la prima volta nella fase orale del procedimento in primo grado – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Articolo 2, punto 2 – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera h) – Nozione di “pascoli permanenti” – Snaturamento di elementi di prova – Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 – Articolo 12, paragrafo 4 – Rettifica puntuale – Condizioni – Onere della prova
Causa C-424/21 P Sun Stars & Sons / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-425/21 P Sun Stars & Sons / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-465/21 P König Ludwig International / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Impugnazione inammissibile
Causa C-602/20 AKZ – Burgas / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika»
Rinvio pregiudiziale – Contributi di sicurezza sociale – Rimborso di contributi indebitamente versati – Limitazione degli interessi sul rimborso – Autonomia processuale nazionale – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-655/20 Gómez del Moral Guasch / Bankia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Tasso d’interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui mutui ipotecari (IRMI) – Controllo della trasparenza da parte del giudice nazionale – Accertamento del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Conseguenze della dichiarazione di nullità – Sentenza del 3 marzo 2020, Gómez del Moral Guasch (C‑125/18, EU:C:2020:138) – Questioni nuove
Causa C-79/21 YB / Unión de Créditos Inmobiliarios
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Tasso d’interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui mutui ipotecari (IRMI) – Controllo della trasparenza da parte del giudice nazionale – Obbligo di informazione – Accertamento del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esigenze di buona fede, equilibrio e trasparenza – Conseguenze della dichiarazione di nullità
Causa C-680/19 P Fulmen / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Danno asseritamente subito dalla ricorrente a seguito dell’inserimento e del mantenimento del suo nome nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di capitali e di risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Competenza della Corte a statuire sulla domanda di risarcimento del danno asseritamente subito a causa delle misure restrittive previste da decisioni rientranti nell’ambito della PESC – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli
Causa C-681/19 P Mahmoudian / Consiglio
«Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Danno asseritamente subito dalla ricorrente a seguito dell’inserimento e del mantenimento del suo nome nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di capitali e di risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Competenza della Corte a statuire sulla domanda di risarcimento del danno asseritamente subito a causa delle misure restrittive previste da decisioni rientranti nell’ambito della PESC – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli
Causa C-107/20 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Politica agricola comune (PAC) – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 52, paragrafo 4, lettera c) – Rettifiche finanziarie forfettarie – Termine di 24 mesi – Spese coperte da tale termine – Metodo di calcolo della rettifica – Adeguamento del tasso di rettifica
Causa C-490/21 P Davide Groppi / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Impugnazione inammissibile
Causa C-498/21 P Birkenstock IP e Birkenstock Sales / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-345/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-249/20 P Commissione / UG
Impugnazione – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione – Motivi di licenziamento – Snaturamento – Danno morale – Ricevibilità – Omissione di statuire su un capo delle conclusioni
Causa C-201/21 P-OST Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO e M. J. Dairies
Causa C-273/21 WD / Agrárminiszter
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Regimi di sostegno diretto – Articolo 4, paragrafo 1, lettere c) ed e) – Articolo 32, paragrafo 2 – Domanda di pagamento unico per superficie – Nozione di «ettaro ammissibile» – Terreno qualificato nel registro fondiario come aerodromo – Utilizzo effettivo per attività agricole
Causa C-327/21 P Giro Travel Company / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-381/21 P Lee / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-466/21 P-R Land Rheinland-Pfalz / Deutsche Lufthansa AG
Procedimento sommario – Impugnazione – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Aiuti di Stato – Aiuto al funzionamento concesso all’aeroporto di Francoforte Hahn – Decisione di non sollevare obiezioni – Urgenza – rischio per la solidità economica dell’impresa interessata
Causa C-483/21 P Health Product Group / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
dicembre 2021
Causa C-471/21 P(R) Inivos e Inivos / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Appalti pubblici – Procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-884/19 P e C-888/19 P Commissione europea e GMB Glasmanufaktur Brandenburg / Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Impugnazione – Dumping – Importazioni di vetro solare originario della Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c) – Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato – Diniego – Nozione di “distorsione di rilievo derivante dal precedente sistema a economia pianificata”, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), terzo trattino – Vantaggi fiscali
Lingua processuale: inglese
Causa C-484/20 Vodafone Kabel Deutschland / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizi di pagamento – Articolo 62, paragrafo 4 – Spese applicabili – Articolo 107, paragrafo 1 – Piena armonizzazione – Articolo 115, paragrafi 1 e 2 – Attuazione e applicazione – Abbonamenti di televisione via cavo e di accesso a internet – Contratti a tempo indeterminato conclusi prima della data di attuazione della direttiva citata – Spese addebitate per le operazioni di pagamento senza autorizzazione di prelievo bancario disposte dopo tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-670/20 EP e a. / ERSTE Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Clausole che espongono il mutuatario a un rischio di cambio – Articolo 4, paragrafo 2 – Requisiti di intelligibilità e di trasparenza – Irrilevanza della dichiarazione del consumatore secondo la quale quest’ultimo è pienamente consapevole dei rischi potenziali derivanti dalla sottoscrizione di un mutuo espresso in valuta estera – Redazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Ráckevei Járásbíróság
Lingua processuale: ungherese
Causa C-154/20 Kemwater ProChemie / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto a detrazione dell’imposta versata a monte – Condizioni sostanziali del diritto a detrazione – Qualità di soggetto passivo del fornitore – Onere della prova – Diniego del diritto a detrazione quando il vero fornitore non sia stato identificato – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-217/20 XXXX / Staatssecretaris van Financiën (Retribuzione durante le ferie annuali retribuite)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Livello della retribuzione – Retribuzione ridotta a causa di inabilità al lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Overijssel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-242/20 HRVATSKE ŠUME / BP EUROPA
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 3 – Nozione di “materia di illeciti civili dolosi o colposi” – Procedimento giudiziario di esecuzione – Azione di ripetizione dell’indebito basata sull’arricchimento senza causa – Articolo 22, punto 5 – Esecuzione delle decisioni – Competenza esclusiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Lingua processuale: Croato
Causa C-370/20 Pro Rauchfrei / JS e.K.
Rinvio pregiudiziale – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Etichettatura e confezionamento – Articolo 8, paragrafo 8 – Avvertenze relative alla salute che devono figurare su tutte le confezioni unitarie dei prodotti del tabacco e sull’eventuale imballaggio esterno – Distributore automatico di pacchetti di sigarette – Avvertenze relative alla salute invisibili dall’esterno – Rappresentazione delle confezioni – Nozione di “illustrazione” sulle confezioni unitarie e sull’eventuale imballaggio esterno destinate ai consumatori dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-708/20 BT / EB (Coinvolgimento della persona assicurata)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Competenza in materia di assicurazioni – Domanda di risarcimento del danno subito da un soggetto domiciliato in uno Stato membro a seguito di un incidente avvenuto in un’abitazione affittata in un altro Stato membro – Azione promossa dalla parte lesa contro, da un lato, l’assicuratore e, dall’altro, l’assicurato, proprietario dell’abitazione – Applicabilità dell’articolo 13, paragrafo 3, di tale regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal County Court at Birkenhead
Lingua processuale: inglese
Causa C-382/21 P EUIPO / The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-490/20 V.М.А. / Stolichna obshtina, rayon „Pancharevo“
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Minore nato nello Stato ospitante dei suoi genitori – Atto di nascita rilasciato da tale Stato membro che designa due madri per detto minore – Rifiuto, da parte dello Stato membro d’origine di una di tali due madri, di rilasciare un atto di nascita di detto minore in assenza di informazioni sull’identità della madre biologica del medesimo – Possesso di siffatto atto quale presupposto per il rilascio di una carta d’identità o di un passaporto – Normativa nazionale di tale Stato membro d’origine che non ammette la genitorialità di persone dello stesso sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-478/19 e C-479/19 UBS Real Estate / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Fondi comuni di investimento chiusi – Fondi comuni di investimento aperti – Investimenti in beni immobili – Imposte ipotecarie e catastali – Vantaggio fiscale riservato ai soli fondi immobiliari chiusi – Differenza di trattamento – Comparabilità delle situazioni – Criteri obiettivi di differenziazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-724/19 Procedimento penale a carico di HP (Dati relativi al traffico e all'ubicazione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo di indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 2, lettera c), punto i) – Nozione di «autorità di emissione» – Articolo 6 – Condizioni di emissione di un ordine europeo di indagine – Articolo 9, paragrafi 1 e 3 – Riconoscimento di un ordine europeo di indagine – Ordine europeo di indagine per l’acquisizione dei dati relativi al traffico e all’ubicazione connessi alle telecomunicazioni, emesso da un pubblico ministero qualificato come «autorità di emissione» dall’atto nazionale di recepimento della direttiva 2014/41 – Competenza esclusiva del giudice, nell’ambito di una procedura nazionale analoga, di disporre l’atto di indagine indicato in tale decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-203/20 Procedimento penale a carico di AB e a. (Revoca di un'amnistia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 51 – Attuazione del diritto dell’Unione – Decisione quadro 2002/584/GAI – Competenza della Corte – Rinvio effettuato prima dell’emissione di un mandato d’arresto europeo – Ricevibilità – Principio del ne bis in idem – Articolo 50 – Nozioni di “assoluzione” e di “condanna” – Amnistia nello Stato membro di emissione – Decisione definitiva di interruzione dell’esercizio dell’azione penale – Revoca dell’amnistia – Annullamento della decisione di interruzione dell’esercizio dell’azione penale – Ripresa dell’esercizio dell’azione penale – Necessità di una decisione pronunciata in seguito all’esame della responsabilità penale della persona interessata – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Ambito di applicazione – Nozione di “procedimento penale” – Procedimento legislativo per l’adozione di una risoluzione relativa alla revoca di un’amnistia – Procedimento giurisdizionale di controllo della conformità di tale risoluzione alla Costituzione nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Bratislava III
Lingua processuale: slovacco
Causa C-225/20 Euro Delta Danube / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento delegato (UE) n. 640/2014 – Regime di aiuto per superficie – Pagamento unico per superficie – Criteri di ammissibilità – Contratto di concessione di terreni agricoli – Cambiamento d’uso di tali terreni senza l’assenso del concedente – Utilizzo per scopi agricoli di superfici destinate ad attività di piscicoltura – Differenza tra la superficie dichiarata e la superficie determinata – Sovradichiarazione – Sanzioni amministrative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
Causa C-274/20 GN e WX / Prefettura di Massa Carrara
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione dei veicoli a motore – Conducente che risiede in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione a titolo gratuito per un breve periodo – Normativa nazionale che vieta alle persone che risiedono in Italia da oltre 60 giorni di circolare in tale Stato membro con un veicolo immatricolato all’estero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Massa
Lingua processuale: italiano
Causa C-575/20 Apollo Tyres (Hungary) / Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Rinvio pregiudiziale – Inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Impianti di combustione di carburanti – Allegato I – Potenza termica nominale totale – Modalità di calcolo – Regola dell’aggregazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 e C-840/19 Procedimento penale a carico di PM e a.
Rinvio pregiudiziale – Decisione 2006/928/CE – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Natura ed effetti giuridici – Obbligatorietà per la Romania – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Lotta contro la corruzione – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione “TIF” – Procedimenti penali – Sentenze della Curtea Constituțională (Corte costituzionale, Romania) relative alla legalità dell’assunzione di determinate prove e alla composizione dei collegi giudicanti in materia di corruzione grave – Obbligo per i giudici nazionali di conferire piena efficacia alle decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali decisioni – Potere di disapplicare le decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) non conformi al diritto dell’Unione – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie e Tribunalul Bihor
Lingua processuale: rumeno
Causa C-874/19 P Aeris Invest / CRU
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Comitato di risoluzione unico (CRU) – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Adozione di un programma di risoluzione nei confronti del Banco Popular Español SA – Strumento per la vendita dell’attività d’impresa – Svalutazione e conversione di strumenti di capitale – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 20 – Nozione di “valutazione definitiva” – Conseguenze – Rifiuto o astensione dal procedere ad una valutazione definitiva ex post – Mezzi di ricorso – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: francese
Causa C-124/20 Bank Melli Iran / Telekom Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 2271/96 – Protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall’applicazione di una normativa adottata da un paese terzo – Misure restrittive adottate dagli Stati Uniti d’America nei confronti dell’Iran – Sanzioni secondarie adottate da tale paese terzo, che impediscono alle persone di intrattenere, al di fuori del territorio di tale paese, rapporti commerciali con talune imprese iraniane – Divieto di rispettare tale normativa – Esercizio del diritto di risoluzione ordinaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-146/20, C-188/20, C-196/20 e C-270/20 AD e a. / Corendon Airlines e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articoli 2 e 3 – Nozioni di “vettore aereo operativo”, di “prenotazione confermata” e di “orario di arrivo previsto” – Articoli 5, 7 e 8 – Anticipazione dell’orario di partenza del volo rispetto all’orario di partenza originariamente previsto – Qualificazione – Riduzione dell’importo della compensazione pecuniaria – Offerta di riavviamento – Articolo 14 – Obbligo di informare i passeggeri in merito ai loro diritti – Portata
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Düsseldorf e Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-243/20 DP e SG / Trapeza Peiraios
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Esclusione dalla sfera di applicazione di detta direttiva – Prestito rimborsabile in valuta estera – Clausola che riproduce una disposizione nazionale di natura suppletiva – Incidenza della mancata trasposizione di detto articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 1 – Controllo del carattere abusivo di una clausola – Articolo 8 – Adozione o mantenimento di disposizioni nazionali che garantiscono un livello di tutela più elevato del consumatore – Interazione tra queste diverse disposizioni della direttiva 93/13
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Polymeles Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
Causa C-251/20 Gtflix Tv / DR
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Pubblicazione su Internet di frasi asseritamente denigratorie nei confronti di una persona – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Giudici di ciascuno Stato membro nel cui territorio un contenuto messo in rete è o è stato accessibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-263/20 Airhelp / Laudamotion
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 2, lettera l) – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Prenotazione di un volo tramite una piattaforma elettronica – Anticipazione, ad opera del vettore aereo operativo, dell’orario di partenza del volo – Qualificazione – Ricezione dell’informazione sull’anticipazione ad un indirizzo di posta elettronica che non appartiene ai passeggeri coinvolti – Direttiva 2000/31/CE – Commercio elettronico – Articolo 11 – Presunzione di ricezione – Portata dell’obbligo di informazione del vettore aereo operativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-394/20 XY / Finanzamt V (Successione – Deduzione fiscale parziale e deduzione delle quote di legittima)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Normativa nazionale in materia di imposta di successione – Beni immobili situati nel territorio nazionale – Assoggettamento parziale – Differenza di trattamento tra residenti e non residenti – Diritto a una deduzione dalla base imponibile – Riduzione proporzionale in caso di assoggettamento parziale – Passività relative alle quote di legittima – Assenza di deduzione in caso di assoggettamento parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-395/20 EP e GM / Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 2, lettera l) – Articolo 5, paragrafo 1 – Cambiamento dell’orario di partenza di un volo – Partenza rinviata di circa tre ore – Informazione ai passeggeri nove giorni prima della partenza – Nozioni di “cancellazione del volo” e di “ritardo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-428/20 A.K. / Skarb Państwa (Copertura dell'assicurazione autoveicoli)
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Seconda direttiva 84/5/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Direttiva 2005/14/CE – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Obbligo di aumentare gli importi minimi coperti dall’assicurazione obbligatoria – Periodo transitorio – Norma nuova applicabile immediatamente agli effetti futuri di una situazione sorta in vigenza della norma precedente – Situazione acquisita anteriormente all’entrata in vigore di una norma dell’Unione di diritto sostanziale – Normativa nazionale che esclude i contratti di assicurazione conclusi prima dell’11 dicembre 2009 dall’obbligo di aumentare gli importi minimi coperti dall’assicurazione obbligatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-497/20 Randstad Italia / Umana e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Obbligo degli Stati membri di stabilire i rimedi giurisdizionali necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Appalti pubblici – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sentenza del supremo organo della giustizia amministrativa di uno Stato membro che, in violazione della giurisprudenza della Corte, dichiara irricevibile il ricorso di un offerente escluso da una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico – Mancanza di rimedi giurisdizionali avverso tale sentenza dinanzi all’organo giurisdizionale supremo di tale Stato membro – Principi di effettività e di equivalenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-524/20 Vítkovice Steel / Ministerstvo životního prostředí
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 11, paragrafo 3 – Decisione 2011/278/UE – Articolo 3, lettera b), e articolo 10, paragrafo 2, lettera a) – Sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di prodotto – Decisione 2013/448/UE – Validità – Impianto che utilizza forni a ossigeno basici – Ghisa liquida – Materiale in ingresso proveniente da un impianto terzo – Rifiuto di assegnazione delle quote di emissioni – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della ricorrente nel procedimento principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-598/20 Pilsētas zemes dienests
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Armonizzazione delle legislazioni fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera l), e paragrafo 2 – Affitto e locazione di beni immobili – Esclusione dall’esenzione dell’affitto forzoso di un terreno ai proprietari degli immobili edificati – Principio di neutralità fiscale
Causa C-373/21 P Hasbro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-473/21 P Franz Schröder / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-474/21 P Franz Schröder / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-475/21 P Franz Schröder / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-374/20 P Agrochem-Maks / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articolo 6, lettera f) – Allegato II, punto 2.2 – Nozione di “ulteriori informazioni di conferma” – Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Articolo 13, paragrafo 3 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva “oxasulfuron” ai fini della sua immissione sul mercato – Portata della decisione dello Stato membro relatore che dichiara ammissibile la domanda di rinnovo – Diritto, per tale Stato membro e per l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di esigere che il richiedente fornisca ulteriori informazioni – Diritto, per lo Stato membro relatore, di modificare il suo progetto di rapporto valutativo per il rinnovo – Principio di precauzione
Causa C-193/21 P RY / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Ricorso di annullamento – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato ai sensi dell’articolo 47, lettera c), i), del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Esecuzione di una sentenza di annullamento – Articolo 266 TFUE – Conferma della decisione iniziale – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-476/21 P Rezon / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-647/20 XG / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Tassazione delle plusvalenze immobiliari – Articoli 63, 64 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da residenti di paesi terzi
Causa C-151/21 SESCAM / BF
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Ambito della sanità pubblica – Calcolo degli scatti di anzianità – Normativa nazionale che omette di tenere conto, per il personale con inquadramento di ruolo a tempo indeterminato, ai fini del calcolo degli scatti di anzianità, dei periodi corrispondenti alle attività svolte in via temporanea in una categoria professionale superiore
Causa C-224/21 VX / Autoridade Tributária e Aduaneira (Tassazione delle plusvalenze immobiliari II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Imposta sulle plusvalenze immobiliari – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Discriminazione – Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da non residenti – Opzione di imposta secondo le stesse modalità dei residenti
Causa C-226/21 KQ / SESCAM
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” - Esenzione da servizi di guardia medica a causa dell’età concessa unicamente ai lavoratori a tempo indeterminato
Causa C-387/21 P Asolo e WeMO Brands / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-547/21 P(R) Portogallo / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Zona franca di Madera (Portogallo) – Concessione di vantaggi fiscali alle imprese – Regime di aiuti cui la Repubblica portoghese ha dato esecuzione – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Urgenza – Danno grave ed irreparabile
Causa C-589/21 P Abitron Germany / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-619/21 P Cora / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’mpugnazione
Causa C-467/21 Comune di Venezia / Telecom Italia e Infrastrutture Wireless Italiane
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Restrizioni all’installazione di impianti di telefonia mobile imposte dalle autorità locali – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo ai motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della soluzione della controversia principale – Irricevibilità manifesta
Causa C-505/21 FU / Fedasil
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Articolo 27 – Mezzi di ricorso contro la decisione di trasferimento – Mancanza di collegamento fra l’interpretazione richiesta del diritto dell’Unione e la realtà effettiva o l’oggetto della controversia del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C-523/21 P Innovative Cosmetic Concepts / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-876/19 P PlasticsEurope / ECHA
Impugnazione – Definizione di un elenco di sostanze soggette ad autorizzazione – Elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Aggiornamento dell’inclusione della sostanza bisfenolo A come sostanza estremamente preoccupante
Causa C-586/20 P P. Krücken Organic / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Condizioni per la sussistenza della responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici – Articolo 33, paragrafo 3 – Nozione di “appropriata vigilanza” – Regolamento (CE) n. 1235/2008 – Regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi – Organismo di controllo privato riconosciuto ai fini dell’equivalenza – Imputabilità del comportamento di tale organismo alla Commissione europea
Causa C-538/21 P Cipro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione
gennaio 2022
Cause riunite da C-177/19 P a C-179/19 P Germania e a. / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Ambiente – Omologazione dei veicoli a motore – Regolamento (UE) 2016/646 – Emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (EUR6) – Fissazione, per le emissioni di ossidi di azoto, dei valori massimi (NTE) durante le prove in condizioni reali di guida (RDE) – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità di un ricorso – Ente infrastatale titolare di poteri in materia di tutela dell’ambiente concernenti la limitazione della circolazione di taluni veicoli – Condizione secondo la quale il ricorrente deve essere direttamente interessato
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-282/19 YT e a. / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 4 e 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Insegnanti di religione cattolica – Nozione di “ragioni obiettive” per la giustificazione del rinnovo di simili contratti – Fabbisogno permanente di personale supplente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli
Lingua processuale: italiano
Causa C-377/19 Benedetti Pietro e Angelo e a. / AGEA
Rinvio pregiudiziale – Settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari – Quote – Prelievo supplementare – Regolamento (CE) n. 1788/2003 – Consegne che superano il quantitativo di riferimento disponibile del produttore – Riscossione da parte dell’acquirente del contributo dovuto a titolo del prelievo supplementare – Restituzione del prelievo pagato in eccesso – Regolamento (CE) n. 595/2004 – Articolo 16 – Criteri di ridistribuzione del prelievo in eccesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-881/19 Tesco Stores ČR / Ministerstvo zemědělství
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Allegato VII, parte E, punto 2, lettera a) – Informazione dei consumatori sugli alimenti – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari – Direttiva 2000/36/CE – Allegato I, parte A, punto 2, lettera c) – Prodotti di cacao e di cioccolato – Elenco degli ingredienti di un alimento destinato ai consumatori in uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
Causa C-55/20 Minister Sprawiedliwości / Prokurator Krajowy e Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Tribunale disciplinare dell’ordine forense – Indagine disciplinare avviata nei confronti di un avvocato – Decisione del delegato alla disciplina che dichiara l’insussistenza di un illecito disciplinare e archivia l’indagine – Ricorso del Ministro della Giustizia dinanzi al tribunale disciplinare dell’ordine forense – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 4, punto 6, e articolo 10, paragrafo 6 – Regime di autorizzazione – Ritiro dell’autorizzazione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-110/20 Regione Puglia / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
Rinvio pregiudiziale – Energia – Direttiva 94/22/CE – Condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi – Autorizzazione alla prospezione di idrocarburi in un’area geografica specifica per un determinato periodo di tempo – Aree contigue – Rilascio di più autorizzazioni allo stesso operatore – Direttiva 2011/92/UE – Articolo 4, paragrafi 2 e 3 – Valutazione dell’impatto ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-156/20 Zipvit / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto alla detrazione – Prestazione di servizi postali erroneamente esentata – IVA considerata inclusa nel prezzo commerciale della prestazione ai fini dell’esercizio del diritto alla detrazione – Esclusione – Nozione di IVA “dovuta o assolta”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
Causa C-326/20 MONO / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Esenzione dall’accisa armonizzata – Prodotti destinati ad essere utilizzati nell’ambito di relazioni diplomatiche o consolari – Condizioni di applicazione dell’esenzione fissate dallo Stato membro ospitante – Pagamento tramite mezzi diversi dai contanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-327/20 Skarb Państwa - Starosta Nyski / New Media Development & Hotel Services
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Ambito di applicazione – Nozione di “transazioni commerciali” – Pubblica amministrazione che agisce quale creditrice di un’impresa – Esclusione – Concessione a un’impresa, da parte di una pubblica amministrazione, di un bene immobile in usufrutto perpetuo a fronte del pagamento di un canone annuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu
Lingua processuale: polacco
Causa C-351/20 P Dragnea / Commissione
Impugnazione – Indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Relazioni sulle indagini – Domanda di avvio di un’indagine in merito allo svolgimento delle indagini precedenti da parte dell’OLAF – Domanda di accesso ai documenti – Lettera di diniego – Articolo 263 TFUE – Decisione impugnabile con un ricorso di annullamento – Termine per la presentazione dei ricorsi – Ricorso contro una lettera confermativa di relazioni d’indagine dell’OLAF – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 6 e articolo 7, paragrafo 2 – Obbligo di informare il richiedente del suo diritto di presentare una domanda di conferma
Lingua processuale: inglese
Causa C-363/20 Marcas MC / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Società – Imposta sulle società – Ispezione fiscale – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 51, paragrafo 1 – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Quarta direttiva 78/660/CEE – Conti annuali di taluni tipi di società – Contabilizzazione delle entrate derivanti da diritti di proprietà intellettuale – Articolo 2, paragrafo 3 – Principio del quadro fedele – Articolo 31 – Valutazione delle voci dei conti annuali – Rispetto dei principi contabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-513/20 Autoridade Tributária e Aduaneira / Termas Sulfurosas de Alcafache
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzione dell’ospedalizzazione e delle cure mediche – Operazioni strettamente connesse – Cure termali – Somma percepita per la redazione di una scheda individuale, comprensiva di una scheda clinica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-514/20 DS / Koch Personaldienstleistungen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 7 – Ferie annuali – Orario di lavoro – Ore di lavoro straordinario – Computo dell’orario di lavoro su base mensile – Mancato aumento per gli straordinari in caso di ferie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-683/20 Commissione / Slovacchia (Rumore ambientale)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2002/49/CE – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Assi stradali principali e assi ferroviari principali – Articolo 8, paragrafo 2 – Piani d’azione – Articolo 10, paragrafo 2 – Allegato VI – Sintesi dei piani d’azione – Omessa comunicazione alla Commissione nei termini previsti
Lingua processuale: slovacco
Causa C-724/20 Paget Approbois / Depeyre entreprises e Alpha Insurance
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Attività di assicurazione e di riassicurazione – Direttiva 2009/138/CE – Liquidazione delle imprese di assicurazione – Articolo 292 – Effetti delle procedure di liquidazione sui procedimenti pendenti – Deroga all’applicazione della lex concursus – Lex processus
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-118/20 JY / Wiener Landesregierung (Revoca di una garanzia di naturalizzazione)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Ambito di applicazione – Rinuncia alla cittadinanza di uno Stato membro per ottenere la cittadinanza di un altro Stato membro conformemente alla garanzia da parte di quest’ultimo di naturalizzare l’interessato – Revoca di tale garanzia per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Principio di proporzionalità – Situazione di apolidia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-261/20 Thelen Technopark Berlin / MN
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15 – Onorari di architetti e ingegneri – Tariffe obbligatorie minime – Efficacia diretta – Sentenza dichiarativa dell’inadempimento pronunciata in pendenza di un procedimento dinanzi a un giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-594/19 P Deutsche Lufthansa / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore di aeroporti e compagnie aeree – Decisione che qualifica le misure a favore dell’aeroporto di Francoforte-Hahn come aiuti di Stato compatibili con il mercato interno e che accerta l’assenza di aiuti di Stato a favore delle compagnie aeree che utilizzano tale aeroporto – Irricevibilità di un ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona fisica o giuridica non direttamente e individualmente interessata dalla decisione di cui trattasi – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: tedesco
Causa C-891/19 P Commissione / Hubei Xinyegang Special Tube
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/804 – Importazioni di determinati tubi senza saldatura originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 3, paragrafi 2, 3 e 6 e articolo 17 – Determinazione del pregiudizio – Esame dell’effetto delle importazioni oggetto di dumping sui prezzi dei prodotti simili venduti sul mercato dell’Unione europea – Analisi della sottoquotazione dei prezzi – Applicazione del metodo dei numeri di controllo del prodotto (NCP) – Obbligo della Commissione europea di prendere in considerazione i diversi segmenti del mercato relativi al prodotto considerato nonché la totalità delle vendite di prodotti simili dei produttori dell’Unione europea inclusi nel campione
Lingua processuale: inglese
Causa C-899/19 P Romania / Commissione
Impugnazione – Diritto istituzionale – Iniziativa dei cittadini – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Registrazione di una proposta di iniziativa dei cittadini – Condizione che richiede che tale proposta non esuli manifestamente dalla competenza della Commissione europea a presentare una proposta di atto giuridico dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati – Decisione (UE) 2017/652 – Iniziativa dei cittadini “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Registrazione parziale – Articolo 5, paragrafo 2, TUE – Principio di attribuzione – Articolo 296 TFUE – Obbligo di motivazione – Principio del contraddittorio
Lingua processuale: rumeno
Causa C-51/20 Commissione / Grecia (Recupero di aiuti di Stato- Ferronickel)
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti dichiarati illegali e incompatibili con il mercato interno – Obbligo di recupero – Sentenza della Corte che constata l’inadempimento – Mancata esecuzione – Mancato rispetto dell’obbligo di recuperare aiuti illegali e incompatibili – Sanzioni pecuniarie – Carattere proporzionato e dissuasivo – Penalità – Somma forfettaria – Capacità di pagamento – Ponderazione dei voti dello Stato membro al Parlamento europeo
Lingua processuale: greco
Causa C-90/20 Apcoa Parking Danmark / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Attività esercitate da una società di diritto privato – Gestione di parcheggi su terreni privati – Spese di controllo percepite da tale società in caso di inosservanza da parte degli automobilisti delle condizioni generali di utilizzo di detti parcheggi – Qualificazione – Realtà economica e commerciale delle operazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C-165/20 ET / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 3 sexies – Inclusione delle attività di trasporto aereo – Direttiva 2008/101/CE – Assegnazione e rilascio a titolo gratuito di quote agli operatori aerei – Cessazione, da parte di un siffatto operatore, delle sue attività a causa di insolvenza – Decisione dell’autorità nazionale competente recante rifiuto di rilasciare quote al curatore fallimentare della società in liquidazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-432/20 ZK (Perdita dello status di soggiornante di lungo periodo)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 9, paragrafo 1, lettera c) – Perdita dello status di cittadino di paese terzo soggiornante di lungo periodo – Assenza dal territorio dell’Unione europea per un periodo di dodici mesi consecutivi – Interruzione di tale periodo di assenza – Soggiorni irregolari e di breve durata nel territorio dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-638/19 P Commissione / European Food e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Trattato bilaterale di investimento – Clausola compromissoria – Romania – Adesione all’Unione europea – Abrogazione di un regime di incentivi fiscali prima dell’adesione – Lodo che concede il versamento di un risarcimento danni dopo l’adesione – Decisione della Commissione europea che dichiara che tale versamento costituisce un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Competenza della Commissione – Applicazione ratione temporis del diritto dell’Unione – Determinazione della data in cui il diritto di ricevere l’aiuto è conferito al beneficiario – Articolo 19 TUE – Articoli 267 e 344 TFUE – Autonomia del diritto dell’Unione
Lingua processuale: inglese
Causa C-181/20 VYSOČINA WIND / Ministerstvo životního prostředí
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2012/19/UE – Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – Obbligo di finanziare i costi relativi alla gestione dei rifiuti provenienti dai pannelli fotovoltaici – Effetto retroattivo – Principio della certezza del diritto – Trasposizione non corretta di una direttiva – Responsabilità dello Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
Causa C-788/19 Commissione / Spagna (Obbligo di informazione in materia fiscale)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Libertà di circolazione dei capitali – Obbligo di informazione riguardo ai beni o ai diritti detenuti in altri Stati membri dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo (SEE) – Inosservanza di tale obbligo – Prescrizione – Sanzioni
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-179/20 Fondul Proprietatea / Guvernul României e a.
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 15, paragrafo 4 – Dispacciamento prioritario – Sicurezza dell’approvvigionamento – Articolo 32, paragrafo 1 – Libero accesso dei terzi – Accesso garantito ai sistemi di trasmissione – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 16, paragrafo 2 – Accesso garantito – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Aiuti di Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-234/20 Sātiņi-S / Lauku atbalsta dienests
Rinvio pregiudiziale – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Sostegno allo sviluppo rurale – Articolo 30, paragrafo 6, lettera a) – Indennità Natura 2000 – Compensazione per il mancato guadagno nelle zone agricole e forestali – Torbiere – Divieto d’impiantare coltivazioni di mirtilli rossi – Assenza d’indennizzo compensativo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Diritto di proprietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-238/20 Sātiņi-S / Dabas aizsardzības pārvalde
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Diritto di proprietà – Direttiva 2009/147/CE – Versamento di un indennizzo per i danni causati all’acquacoltura dagli uccelli selvatici protetti in una zona Natura 2000 – Indennizzo inferiore ai danni realmente subìti – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Nozione di “vantaggio” – Presupposti – Regolamento (UE) n. 717/2014 – Principio de minimis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-347/20 Zinātnes parks / Finanšu ministrija
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Programma di cofinanziamento – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Ambito di applicazione – Limiti – Nozioni di “capitale sociale sottoscritto” e di “impresa in difficoltà” – Esclusione di imprese in difficoltà dal sostegno del FESR – Modalità con cui un aumento del capitale sociale sottoscritto diventa effettivo – Data di presentazione delle prove di tale aumento – Principi di non discriminazione e di trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-287/20 EL e CP / Ryanair (Sciopero del personale di cabina e dei piloti)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Sciopero del personale di cabina e dei piloti – Circostanze “interne” ed “esterne” all’attività del vettore aereo operativo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 12 et 28 – Insussistenza di pregiudizio alla libertà di riunione e di associazione dei lavoratori nonché al diritto di negoziazione del vettore aereo
Causa C-437/20 Procedimento penale a carico di ZI e TQ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Giochi d’azzardo – Concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Proroga delle concessioni già assegnate – Regolarizzazione dei centri di trasmissione dati (CTD) che esercitano tale attività in assenza di concessione e di autorizzazione di polizia – Termine ristretto – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-400/21 ANATECOR / Primăria Municipiului Arad e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Interpretazione del diritto nazionale – Procedura nazionale d’insolvenza – Possibilità per il giudice-curatore di verificare la sua competenza sostanziale e il credito – Controversia puramente interna – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-361/20 P YG / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario – Promozione – Esercizio di promozione 2017 – Decisione di non promuovere il ricorrente – Articolo 45, paragrafo 1, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Raffronto dei meriti – Principio della parità di trattamento – Obbligo di motivazione
Causa C-599/21 P AM.VI. e Quinam / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-185/20 P Ungheria / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dall’Ungheria
Causa C-169/21 P Spadafora / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Avviso di posto vacante – Impiego come capo unità presso l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Nuova procedura di selezione dopo l’annullamento della prima nomina – Rigetto di candidatura
Causa C-518/21 P FT e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari e agenti – Retribuzione – Personale della Commissione europea con sede di servizio nei paesi terzi – Attualizzazione dei coefficienti correttori applicabili alla loro retribuzione – Errori manifesti di valutazione – Effetto retroattivo – Ripetizione dell’indebito – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-557/21 P Acciona / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-28/21 TM / EJ (Lucro cessante in seguito a un sinistro)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3 – Obbligo di copertura dei danni materiali – Portata – Normativa di uno Stato membro che esclude il lucro cessante dalla copertura dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli
febbraio 2022
Causa C-461/20 Advania Sverige e Kammarkollegiet / Dustin Sverige
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 72 – Modifica di contratti durante il periodo di validità – Cessione di accordi quadro – Nuovo contraente subentrato, in seguito alla dichiarazione di fallimento dell’aggiudicatario iniziale, nei diritti ed obblighi attribuiti a quest’ultimo in base all’accordo quadro – Necessità o meno di una nuova procedura d’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-515/20 B / Finanzamt A
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 122 – Aliquota ridotta per le cessioni di legna da ardere – Differenziazione in funzione delle caratteristiche e delle proprietà oggettive dei prodotti – Forme di legno destinate alla combustione che rispondono alla stessa esigenza del consumatore e che si trovano in concorrenza – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-20/21 JW e a. / LOT Polish Airlines
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “luogo di esecuzione dell’obbligazione dedotta in giudizio” – Contratto di prestazione di servizi – Trasporto aereo – Volo caratterizzato da una prenotazione unica confermata e effettuato in più segmenti da due vettori aerei distinti – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione e assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 7 – Diritto a compensazione pecuniaria – Ritardo sul primo segmento di volo – Ricorso per compensazione pecuniaria diretto nei confronti del vettore aereo incaricato di effettuare detto primo segmento di volo dinanzi al giudice del luogo di arrivo del medesimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-460/21 Vapo Atlantic / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Applicazione di altre imposte indirette aventi finalità specifiche – “Finalità specifiche” – Nozione – Finanziamento di un’impresa pubblica concessionaria della rete stradale nazionale – Obiettivi di riduzione dell’incidenza di sinistri e di sostenibilità ambientale – Finalità meramente finanziaria – Diniego di restituzione dell’imposta basato sull’arricchimento senza causa – Condizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-35/21 Konservinvest / Bulkons Parvomay
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Denominazioni di origine e indicazioni geografiche – Articolo 9 – Protezione nazionale transitoria – Indicazione geografica che designa un prodotto agricolo, registrata in base alla legislazione di uno Stato membro e beneficiante di una protezione a livello nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-9/20 Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 / Finanzamt Hamburg-Oberalster
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 66, primo comma, lettera b) – Esigibilità dell’IVA – Incasso del prezzo – Articolo 167 – Origine e portata del diritto a detrazione dell’IVA assolta a monte – Articolo 167 bis – Deroga – Contabilità di cassa – Locazione e sublocazione di un bene immobile destinato a un uso industriale o commerciale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-219/20 LM / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Termine di prescrizione)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Direttiva 96/71/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di lavoro e di occupazione – Retribuzione – Articolo 5 – Sanzioni – Termine di prescrizione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Diritto a una buona amministrazione – Articolo 47 – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
Causa C-485/20 XXXX / HR Rail
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Licenziamento di un lavoratore divenuto definitivamente inidoneo ad esercitare le funzioni essenziali del suo posto di lavoro – Agente che effettua un tirocinio nel quadro della sua assunzione – Articolo 5 – Soluzioni ragionevoli per i disabili – Obbligo di riassegnazione a un altro posto di lavoro – Ammissione con riserva di non integrare un onere sproporzionato per il datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-487/20 Philips Orăştie / Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 179 e 183 – Diritto a detrazione dell’IVA – Modalità – Compensazione o rimborso dell’eccedenza di IVA – Obblighi di pagamento supplementari – Principio di neutralità fiscale – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-499/20 DIMCO Dimovasili M.I.K.E. / Ypourgos Perivallontos kai Energeias
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 97/23/CE – Attrezzature a pressione – Marcatura CE – Immissione in commercio e messa in servizio – Restrizioni volte a garantire la protezione delle persone – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Normativa nazionale che impone restrizioni relative alle modalità di installazione delle tubazioni del gas
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-522/20 OE / VY (Residenza abituale di un coniuge – Criterio di cittadinanza)
Rinvio pregiudiziale – Validità – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza a statuire su una domanda di divorzio – Articolo 18 TFUE – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), quinto e sesto trattino – Differenza tra i periodi di residenza richiesti per determinare il giudice competente – Distinzione tra un residente cittadino dello Stato membro del giudice adito e un residente non cittadino di tale Stato membro – Discriminazione in base alla nazionalità – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-564/20 PF e MF / Minister for Agriculture Food and the Marine e SFPA
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Regime di controllo – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a), e articolo 34 – Registrazione delle catture e dello sforzo di pesca – Trasmissione alla Commissione europea delle informazioni relative ai quantitativi di scampi catturati – Possibilità di utilizzare dati diversi da quelli contenuti nel giornale di pesca – Metodo ragionevole e scientificamente valido per trattare e verificare i dati – Chiusura delle attività di pesca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-595/20 UE / ShareWood Switzerland e VF
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) – Contratti conclusi da consumatori – Scelta della legge applicabile – Articolo 6, paragrafo 4, lettera c) – Esclusione dei contratti aventi per oggetto un diritto reale immobiliare o la locazione di un immobile – Contratto di vendita, comprendente un contratto di locazione e un contratto di prestazione di servizi, per alberi piantati al solo scopo della loro raccolta a fini di lucro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-191/21 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance / Les Anges d’Eux e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 392 – Regime di tassazione sul margine – Ambito di applicazione – Cessioni di immobili e di terreni edificabili acquistati per la rivendita – Soggetto passivo che non ha avuto diritto alla detrazione all’atto dell’acquisto degli immobili – Rivendita soggetta all’IVA – Nozione di “terreni edificabili”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Lyon
Lingua processuale: francese
Causa C-156/21 Ungheria / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 – Regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell’Unione europea – Protezione del bilancio dell’Unione in caso di violazioni dei principi dello Stato di diritto negli Stati membri – Base giuridica – Articolo 322, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Asserita elusione dell’articolo 7 TUE e dell’articolo 269 TFUE – Asserite violazioni dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 5, paragrafo 2, e dell’articolo 13, paragrafo 2, TUE nonché dei principi di certezza del diritto, di proporzionalità e di uguaglianza degli Stati membri davanti ai trattati
Lingua processuale: ungherese
Causa C-157/21 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 – Regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell’Unione europea – Protezione del bilancio dell’Unione in caso di violazioni dei principi dello Stato di diritto negli Stati membri – Base giuridica – Articolo 322, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Articolo 311 TFUE – Articolo 312 TFUE – Asserita elusione dell’articolo 7 TUE e dell’articolo 269 TFUE – Asserite violazioni dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’articolo 13, paragrafo 2, TUE, dell’articolo 296, secondo comma, TFUE, del protocollo (n. 2) sull’applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità nonché dei principi di attribuzione, di certezza del diritto, di proporzionalità e di uguaglianza degli Stati membri davanti ai trattati – Allegazione di sviamento di potere
Lingua processuale: polacco
Causa C-160/20 Stichting Rookpreventie Jeugd e a. / Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/40/UE – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Prodotti che non rispettano i livelli massimi di emissioni – Divieto di immissione in commercio – Metodo di misurazione – Sigarette con filtro dotato di fori di ventilazione – Misurazione delle emissioni sulla base di norme ISO – Norme non pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Conformità ai requisiti di pubblicazione di cui all’articolo 297, paragrafo 1, TFUE, letto alla luce del principio della certezza del diritto – Conformità al principio di trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Rotterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C-300/20 Bund Naturschutz in Bayern / Landkreis Rosenheim
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Atti elaborati per determinati settori e che definiscono il quadro di riferimento per l’autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva 2011/92/UE – Articolo 3, paragrafo 4 – Atti che definiscono il quadro di riferimento per l’autorizzazione dei progetti – Regolamento sulla tutela paesaggistica adottato da un’autorità locale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-483/20 XXXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unità del nucleo familiare – Protezione già accordata)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Inammissibilità di una domanda di protezione internazionale presentata in uno Stato membro da un cittadino di un paese terzo che ha ottenuto lo status di rifugiato in un altro Stato membro, mentre il figlio minorenne di tale cittadino, beneficiario dello status di protezione sussidiaria, soggiorna nel primo Stato membro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Diritto al rispetto della vita familiare – Articolo 24 – Interesse superiore del minore – Assenza di violazione degli articoli 7 e 24 della Carta dei diritti fondamentali a motivo dell’inammissibilità della domanda di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 23, paragrafo 2 – Obbligo per gli Stati membri di provvedere al mantenimento dell’unità del nucleo familiare dei beneficiari di protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-430/21 Causa promossa da RS (Efficacia delle sentenze di una Corte costituzionale)
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza della magistratura – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Primato del diritto dell’Unione – Incompetenza del giudice nazionale ai fini dell’esame della conformità al diritto dell’Unione di una normativa nazionale dichiarata conforme alla costituzione dalla Corte costituzionale dello Stato membro interessato – Procedimenti disciplinari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-562/21 PPU e C-563/21 PPU X e Y / Openbaar Ministerie (Giudice costituito per legge nello Stato membro emittente)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Carenze sistemiche o generalizzate – Esame in due fasi – Criteri di applicazione – Obbligo dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione di verificare in modo concreto e preciso se sussistano motivi seri e comprovati di ritenere che la persona oggetto di un mandato d’arresto europeo corra, in caso di consegna, un rischio reale di violazione del suo diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-649/21 P(I) Fastweb / Commissione
Impugnazione – Intervento – Concorrenza – Concentrazioni – Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo sullo Spazio economico europeo, fatto salvo il rispetto di determinati impegni – Imprese che operano sui mercati interessati dalla concentrazione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-143/20 e C-213/20 A / O e G. W. e E.S. / A. Towarzystwo Ubezpieczeń Życie (Contratti di assicurazione « unit-linked »)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Assicurazione diretta sulla vita – Contratti di assicurazione sulla vita a capitale variabile collegati a fondi di investimento detti “uniT‑linked” – Direttiva 2002/83/CE – Articolo 36 – Direttiva 2002/92/CE – Articolo 12, paragrafo 3 – Obbligo di informazione precontrattuale – Informazioni sulla natura delle attività di contropartita dei contratti di assicurazione “uniT‑linked” – Ambito di applicazione – Portata – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Pratiche commerciali sleali – Omissione ingannevole
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-175/20 SS / Valsts ieņēmumu dienests (Trattamento di dati personali a fini fiscali)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2 – Ambito di applicazione – Articolo 4 – Nozione di “trattamento” – Articolo 5 – Principi applicabili al trattamento – Limitazione della finalità – Minimizzazione dei dati – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico di cui è investito il titolare del trattamento – Trattamento necessario all’adempimento di un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento – Articolo 23 – Limitazioni – Trattamento di dati a fini fiscali – Richiesta di comunicazione di informazioni relative ad annunci di vendita di veicoli pubblicati online – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-226/20 P Eurofer / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazione di prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari del Brasile, dell’Iran, della Russia, della Serbia e dell’Ucraina – Chiusura del procedimento relativo alle importazioni originarie della Serbia – Accertamento dell’esistenza di un pregiudizio – Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni provenienti da più di un paese terzo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 3, paragrafo 4 – Chiusura del procedimento senza l’istituzione di misure – Articolo 9, paragrafo 2 – Carattere “trascurabile” delle importazioni – Soglia minima – Potere discrezionale della Commissione europea
Lingua processuale: inglese
Causa C-257/20 Viva Telecom Bulgaria / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Ritenuta alla fonte sugli interessi fittizi relativi a un prestito senza interessi concesso a una società figlia residente da una società madre non residente – Direttiva 2003/49/CE – Pagamenti di interessi tra società consociate di Stati membri diversi – Articolo 1, paragrafo 1 – Esenzione dalla ritenuta alla fonte – Articolo 4, paragrafo 1, lettera d) – Esclusione di taluni pagamenti – Direttiva 2011/96/UE – Imposta sulle società – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Distribuzione di utili da parte di una società figlia residente alla sua società madre non residente – Articolo 5 – Esenzione dalla ritenuta alla fonte – Direttiva 2008/7/CE – Raccolta di capitali – Articolo 3 – Conferimenti di capitale – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Non assoggettamento a imposta indiretta – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Assoggettamento a imposta dell’importo lordo degli interessi fittizi – Procedura di recupero ai fini della deduzione delle spese connesse alla concessione del prestito e di un eventuale rimborso – Differenza di trattamento – Giustificazione – Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri – Efficacia della riscossione dell’imposta – Lotta contro l’elusione fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-262/20 VB / Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto »
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 8 – Articolo 12, lettera а) – Articoli 20 e 31 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Riduzione della durata normale del lavoro notturno rispetto a quella del lavoro diurno – Lavoratori del settore pubblico e lavoratori del settore privato – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-283/20 CO e a. / MJ e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Missione dell’Unione europea sullo “Stato di diritto” in Kosovo (Eulex Kosovo) – Azione comune 2008/124/PESC – Articolo 8, paragrafi 3 e 5, articolo 9, paragrafo 3, e articolo 10, paragrafo 3 – Qualità di datore di lavoro del personale della missione – Articolo 16, paragrafo 5 – Effetto surrogatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-290/20 Latvijas Gāze
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 2, punto 3 – Nozione di “trasporto” – Articolo 23 – Poteri decisionali in materia di connessione di impianti di stoccaggio, di terminali di rigassificazione del gas naturale liquefatto e di clienti industriali alla rete di trasporto – Articolo 32, paragrafo 1 – Accesso dei terzi alla rete – Possibilità di connessione diretta dei clienti finali al sistema di trasporto del gas naturale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-389/20 CJ / TGSS (Disoccupazione dei collaboratori domestici)
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Collaboratori domestici – Tutela contro la disoccupazione – Esclusione – Particolare svantaggio per i lavoratori di sesso femminile – Obiettivi legittimi di politica sociale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vigo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-451/20 Airhelp / Austrian Airlines (Ritardo del volo alternativo)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Volo in coincidenza in partenza e a destinazione di un paese terzo – Prenotazione unica presso un vettore aereo comunitario – Coincidenza nel territorio di uno Stato membro – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c), iii), e articolo 7 – Volo alternativo ritardato – Presa in considerazione dell’orario di arrivo effettivo ai fini della compensazione pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-452/20 PJ / Agenzia delle dogane e dei monopoli e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 23, paragrafo 3 – Convenzione quadro dell’Organizzazione mondiale della sanità per la lotta contro il tabagismo – Divieto di vendere prodotti del tabacco ai minori – Regime sanzionatorio – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Obbligo, per i venditori di prodotti del tabacco, di verificare l’età dell’acquirente all’atto della vendita di tali prodotti – Sanzione pecuniaria – Esercizio dell’attività di rivendita di tabacchi – Sospensione della licenza all’esercizio dell’attività per un periodo di quindici giorni – Principio di proporzionalità – Principio di precauzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-463/20 Namur-Est Environnement / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Articolazione tra la procedura di valutazione e di autorizzazione di cui all’articolo 2 della direttiva 2011/92/UE e una procedura nazionale di deroga alle misure di protezione delle specie previste dalla direttiva 92/43/CEE – Nozione di “autorizzazione” – Processo decisionale complesso – Obbligo di valutazione – Ambito di applicazione ratione materiae – Fase procedurale in cui deve essere garantita la partecipazione del pubblico al processo decisionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-532/20 Alstom Transport / Compania Naţională de Căi Ferate CFR e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/13/CEE – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Accesso alle procedure di ricorso – Articolo 2 quater – Termini per la proposizione del ricorso – Calcolo – Ricorso avverso una decisione di ammissione di un offerente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-536/20 Tiketa / M. Š. e Baltic Music
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/83/UE – Contratti conclusi con i consumatori – Nozione di “professionista” – Obbligo d’informazione riguardante i contratti a distanza – Obbligo di fornire le informazioni richieste in un linguaggio semplice e comprensibile e su un supporto durevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-563/20 ORLEN KolTrans / Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2001/14/CE – Articolo 4 – Determinazione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura tramite decisione del gestore – Articolo 30, paragrafo 2 – Diritto di ricorso amministrativo delle imprese ferroviarie – Articolo 30, paragrafo 6 – Sindacato giurisdizionale delle decisioni dell’organismo di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-582/20 SC Cridar Cons / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto a detrazione – Diniego – Frode fiscale – Assunzione delle prove – Sospensione della pronuncia su un reclamo amministrativo avente ad oggetto un avviso di accertamento che nega il diritto a detrazione, in attesa dell’esito di un procedimento penale – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di neutralità fiscale – Diritto a un buon andamento dell’amministrazione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-605/20 Suzlon Wind Energy Portugal - Energia Eólica Unipessoal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Applicabilità ratione temporis – Prestazioni sottoposte all’IVA – Prestazioni di servizi a titolo oneroso – Criteri – Relazione infra-gruppo – Prestazioni consistenti nel riparare o sostituire componenti di aerogeneratori in garanzia e nell’effettuare relazioni di non conformità – Note di addebito emesse dal fornitore senza menzione dell’IVA – Detrazione da parte del fornitore dell’IVA addebitata su beni e servizi a lui fatturati dai suoi subappaltatori per gli stessi servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Cause riunite C-52/21 e C-53/21 Pharmacie populaire – La Sauvegarde / État belge e Pharma Santé – Réseau Solidaris / État belge
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Obbligo per gli acquirenti di servizi di predisporre e di trasmettere all’amministrazione finanziaria documenti giustificati relativi alle somme fatturate da prestatori di servizi stabiliti in un altro Stato membro – Insussistenza di un tale obbligo per quanto riguarda prestazioni di servizi puramente interne – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali – Proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-322/21 P Macías Chávez e a. / Parlamento e Spagna
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Diritto delle istituzioni – Commissione per le petizioni del Parlamento europeo – Petizione in cui si asserisce la violazione da parte dei giudici spagnoli del diritto dell’Unione in materia di diritti fondamentali – Decisione di dichiarare chiusa la petizione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-121/21 Repubblica ceca / Polonia (Miniera di Turów)
Causa C-672/21 P Eos Products / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione
Causa C-610/21 P Svenska Metallkompaniet / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
Causa C-611/21 P Bese / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
Causa C-558/17 P-DEP OZ / BEI
Causa C-550/21 Leonardo / Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del Lazio
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-539/20 P-REV Hochmann Marketing / Commissione europea
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Presupposti – Irricevibilità manifesta
Causa C-674/21 P Residencial Palladium / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-679/21 P Sony Interactive Entertainment Europe / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-364/20 P Bernis e a. / CRU
Impugnazione - Unione economica e monetaria - Unione bancaria - Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 18 – Procedura di risoluzione – Dichiarazione da parte della Banca centrale europea (BCE) di una situazione di dissesto o rischio di dissesto – Decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) di non adottare un programma di risoluzione – Assenza di interesse pubblico - Liquidazione conforme al diritto nazionale - Azionisti - Mancanza di incidenza diretta – Irricevibilità
Causa C-678/21 P Sony Interactive Entertainment Europe / EUIPO
marzo 2022
Causa C-275/20 Commissione / Consiglio (Accordo con la Repubblica di Corea)
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2020/470 – Proroga del periodo di concessione del diritto per le coproduzioni audiovisive di cui all’articolo 5 del protocollo sulla cooperazione culturale dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra – Base giuridica procedurale – Articolo 218, paragrafo 7, TFUE – Procedura e regola di voto applicabili
Lingua processuale: inglese
Causa C-162/20 P WV / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 60, primo comma – Assenza irregolare – Portata – Imputazione alla durata del congedo annuale – Trattenuta sulla retribuzione – Funzionario che non ha adempiuto agli obblighi a lui incombenti in forza degli articoli 21 e 55 dello Statuto
Lingua processuale: francese
Causa C-349/20 NB e AB / Secretary of State for the Home Department (Status di rifugiato di un apolide di origine palestinese)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e immigrazione – Norme sull’attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2004/83/CE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Apolide di origine palestinese registrato presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione (dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente) (UNRWA) – Condizioni per essere ammessi ipso facto ai benefici della direttiva 2004/83/CE – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-409/20 UN / Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Ammenda in caso di soggiorno irregolare)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede, in caso di soggiorno irregolare, l’imposizione di un’ammenda accompagnata dall’obbligo di lasciare il territorio – Possibilità di regolarizzare il soggiorno entro un termine impartito – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Termine per la partenza volontaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n. 1 de Pontevedra
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-421/20 Acacia / Bayerische Motoren Werke
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n.6/2002 – Articolo 82, paragrafo 5 – Azione avviata dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui l’atto di contraffazione è stato commesso o minaccia di essere commesso – Domande accessorie all’azione per contraffazione – Diritto applicabile – Articolo 88, paragrafo 2 – Articolo 89, paragrafo 1, lettera d) – Regolamento (CE) n.°864/2007 – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (“Roma II”) – Articolo 8, paragrafo 2 – Paese in cui è stata commessa la violazione del diritto di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-590/20 Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. / UK e a. (Medici specialisti in formazione)
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti le attività di medico – Direttive 75/363/CEE e 82/76/CEE – Formazione come medico specialista – Remunerazione adeguata – Applicazione della direttiva 82/76/CEE alle formazioni iniziate prima della data della sua entrata in vigore e proseguite dopo la data di scadenza del termine di trasposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-634/20 Causa promossa da A (Formazione medica di base)
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Ambito di applicazione – Requisiti per il conseguimento del diritto all’esercizio autonomo della professione di medico nello Stato membro ospitante – Diploma rilasciato nello Stato membro d’origine – Limitazione del diritto all’esercizio della professione di medico a un triennio – Supervisione di un medico autorizzato e contestuale assolvimento della formazione specialistica triennale in medicina generale – Articoli 45 e 49 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-551/21 Commissione / Consiglio
Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Istanza presentata dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-213/19 Commissione / Regno Unito (Lotta contro la frode da sottovalutazione)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 310, paragrafo 6, e articolo 325 TFUE – Risorse proprie – Dazi doganali – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Lotta contro le frodi – Principio di effettività – Obbligo per gli Stati membri di mettere a disposizione della Commissione europea risorse proprie – Responsabilità finanziaria degli Stati membri in caso di perdite di risorse proprie – Importazioni di prodotti tessili e di calzature provenienti dalla Cina – Frode ampia e sistematica – Criminalità organizzata – Importatori inadempienti – Valore in dogana – Sottovalutazione – Base imponibile dell’IVA – Assenza di controlli doganali sistematici basati su un’analisi dei rischi ed effettuati prima dello svincolo delle merci di cui trattasi – Assenza di costituzione sistematica di garanzie – Metodo utilizzato per stimare l’importo delle perdite di risorse proprie tradizionali relative alle importazioni che presentano un rischio elevato di sottovalutazione – Metodo statistico basato su prezzi medi stabiliti a livello dell’Unione – Ammissibilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-205/20 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Effetto diretto)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Direttiva 2014/67/UE – Articolo 20 – Sanzioni – Proporzionalità – Effetto diretto – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
Causa C-167/19 P Commissione / Freistaat Bayern
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto a favore del settore lattiero tedesco – Finanziamento delle verifiche della qualità del latte – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 6, paragrafo 1 – Obbligo, per la Commissione europea, di esporre sinteticamente in tale decisione gli elementi di fatto e di diritto pertinenti – Portata – Diritti delle parti interessate di essere coinvolte nel procedimento amministrativo – Violazione di forme sostanziali – Implicazioni sulla legittimità della decisione finale
Lingua processuale: tedesco
Causa C-177/20 ˮGrossmaniaˮ Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató / Vas Megyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Primato – Effetto diretto – Leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 63 TFUE – Obblighi di uno Stato membro derivanti da una sentenza pregiudiziale – Interpretazione, da parte della Corte, in una sentenza pregiudiziale, di una norma del diritto dell’Unione – Obbligo di conferire piena efficacia al diritto dell’Unione – Obbligo, in capo al giudice nazionale, di disapplicare una normativa nazionale contraria al diritto dell’Unione come interpretato dalla Corte – Decisione amministrativa divenuta definitiva in assenza di un ricorso giurisdizionale – Principi di equivalenza e di effettività – Responsabilità dello Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Győri Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-247/20 VI / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Assicurazione malattia che copra tutti i rischi)
Rinvio pregiudiziale – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Articolo 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e articolo 16 – Minore cittadino di uno Stato membro che soggiorna in un altro Stato membro – Diritto di soggiorno derivato del genitore che ha l’effettivo affidamento di tale minore – Requisito dell’assicurazione malattia che copra tutti i rischi – Minore titolare del diritto di soggiorno permanente per una parte dei periodi in questione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Lingua processuale: inglese
Causa C-498/20 ZK / BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza giurisdizionale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Azione proposta da un curatore contro un terzo nell’interesse dei creditori – Luogo in cui si è verificato l’evento dannoso – Articolo 8, punto 2 – Chiamata di terzo da parte di un rappresentante di interessi collettivi – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Ambito di applicazione – Norma generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-519/20 K / Landkreis Gifhorn
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Articolo 16, paragrafo 1 – Effetto diretto – Apposito centro di permanenza temporanea – Nozione – Trattenimento in un istituto penitenziario – Presupposti – Articolo 18 – Situazione di emergenza – Nozione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sindacato giurisdizionale effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
Causa C-183/21 Maxxus Group / Globus Holding
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva (UE) 2015/2436 – Articolo 19 – Uso effettivo di un marchio – Onere della prova – Domanda di decadenza per mancato uso – Norma procedurale nazionale che impone al richiedente di effettuare una ricerca di mercato concernente l’uso del marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
Causa C-302/20 A / Autorité des marchés financiers
Rinvio pregiudiziale – Mercato unico dei servizi finanziari – Abuso di mercato – Direttive 2003/6/CE e 2003/124/CE – “Informazione privilegiata” – Nozione – Informazione avente “carattere preciso” – Informazione sull’imminente pubblicazione di un articolo di stampa che riporta voci di mercato concernenti un emittente di strumenti finanziari – Carattere illecito della comunicazione di un’informazione privilegiata – Eccezioni – Regolamento (UE) n. 596/2014 – Articolo 10 – Comunicazione di un’informazione privilegiata durante il normale esercizio di una professione – Articolo 21 – Comunicazione di un’informazione privilegiata ai fini dell’attività giornalistica – Libertà di stampa e libertà di espressione – Comunicazione da parte di un giornalista ad una fonte abituale di un’informazione relativa all’imminente pubblicazione di un articolo di stampa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-545/19 AllianzGI-Fonds AEVN / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Assoggettamento ad imposta dei dividendi versati agli organismi di investimento collettivo (OIC) – OIC residenti e non-residenti – Differenza di trattamento – Ritenuta alla fonte riguardante esclusivamente i dividendi versati agli OIC non residenti – Comparabilità delle situazioni – Valutazione – Presa in considerazione del regime fiscale dei detentori di quote di OIC e dell’assoggettamento degli organismi residenti a imposte diverse – Assenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-232/20 NP / Daimler, Mercedes-Benz Werk Berlin
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 1, paragrafo 1 – Assegnazione conferita “temporaneamente” – Nozione – Occupazione di un posto permanente – Articolo 5, paragrafo 5 – Missioni successive – Articolo 10 – Sanzioni – Articolo 11 – Deroga ad opera delle parti sociali alla durata massima stabilita dal legislatore nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-508/19 M.F. / J.M. (Sezione disciplinare della Corte Suprema – Nomina)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Necessità dell’interpretazione richiesta affinché il giudice del rinvio possa pronunciare la sua sentenza – Nozione – Procedimento disciplinare avviato nei confronti di un giudice di un organo giurisdizionale ordinario – Designazione dell’organo giurisdizionale disciplinare competente a conoscere di tale procedimento da parte del presidente della Sezione disciplinare del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Azione civile di accertamento dell’inesistenza di un rapporto di servizio tra il presidente di tale Sezione disciplinare e la Corte suprema – Incompetenza del giudice del rinvio a sindacare la validità della nomina di un giudice della Corte suprema e irricevibilità di una siffatta azione in base al diritto nazionale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-117/20 bpost / Autorité belge de la concurrence
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Servizi postali – Sistema di tariffazione adottato da un fornitore di servizio universale – Ammenda inflitta da un’autorità nazionale di regolamentazione del settore postale – Ammenda inflitta un’autorità nazionale garante della concorrenza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Esistenza una stessa infrazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Cumulo di procedimenti e di sanzioni – Presupposti – Perseguimento di un obiettivo d’interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-151/20 Bundeswettbewerbsbehörde / Nordzucker e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Intesa perseguita da due autorità nazionali garanti della concorrenza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Esistenza di una stessa infrazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti – Perseguimento di un obiettivo d’interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-529/18 P PJ / EUIPO
Impugnazione – Principi del diritto dell’Unione – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione – Avvocato avente la qualità di terzo rispetto alla parte ricorrente – Requisito di indipendenza – Avvocato che esercita in qualità di collaboratore in uno studio legale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: tedesco
Causa C-245/20 X e Z / Autoriteit Persoonsgegevens
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Competenza dell’autorità di controllo – Articolo 55, paragrafo 3 – Operazioni di trattamento effettuate dalle autorità giurisdizionali nell’esercizio delle loro funzioni giurisdizionali – Nozione – Documenti di un procedimento giurisdizionale, messi a disposizione di un giornalista, contenenti dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-433/20 Austro-Mechana / Strato
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2 – Riproduzione – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Nozione di “qualsiasi supporto” – Server di proprietà di terzi messi a disposizione di persone fisiche per uso privato – Equo compenso – Normativa nazionale che non assoggetta i fornitori di servizi di nuvola informatica al prelievo per copia privata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-533/20 Somogy Megyei Kormányhivatal / Upfield Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Etichettatura – Indicazioni obbligatorie – Elenco degli ingredienti – Denominazione specifica di tali ingredienti – Aggiunta di una vitamina a un alimento – Obbligo di indicare la denominazione specifica di tale vitamina – Insussistenza di un obbligo di indicare la formula vitaminica utilizzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-697/20 W.G. / Dyrektor Izby Skarbowej w L. (Perdita dello status di agricoltore forfettario)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetto passivo – Articoli 295 e 296 – Regime forfettario dei produttori agricoli – Coniugi che esercitano un’attività agricola utilizzando beni facenti parte della comunione coniugale – Possibilità per tali coniugi di essere considerati soggetti passivi distinti ai fini dell’IVA – Opzione esercitata da uno dei coniugi di rinunciare allo status di agricoltore forfettario e di applicare alla propria attività il regime normale dell’IVA – Perdita dello status di agricoltore forfettario da parte dell’altro coniuge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-711/20 TanQuid Polska / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Diritti di accisa – Direttiva 92/12/CE – Articolo 4 – Circolazione dei prodotti in regime sospensivo dei diritti di accisa – Presupposti – Articoli 6 e 20 – Immissione in consumo di prodotti – Falsificazione del documento amministrativo di accompagnamento – Irregolarità o infrazione commessa nel corso della circolazione di prodotti soggetti ad accisa in regime sospensivo dei diritti – Svincolo irregolare di prodotti da un regime sospensivo – Destinatario che non ha conoscenza della circolazione – Frode commessa da un terzo – Articolo 13, lettera a), e articolo 15, paragrafo 3 – Garanzia obbligatoria in materia di circolazione – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-723/20 Galapagos BidCo. / DE e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2015/848 – Procedure di insolvenza – Articolo 3, paragrafo 1 – Competenza internazionale – Trasferimento del centro degli interessi principali del debitore in un altro Stato membro dopo la presentazione della domanda di apertura della procedura principale di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-726/20 CT e Ferme de la Sarte / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Articolo 17, paragrafo 1, lettera b) – Sostegno agli investimenti riguardanti la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo di prodotti agricoli di cui all’allegato I del Trattato FUE – Nozione di “prodotti agricoli” – Nozioni di “piante vive” e di “prodotti della floricoltura” – Manto erboso in rotoli per l’allestimento di tetti verdi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-130/21 P Wagenknecht / Commissione
Impugnazione – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Lotta contro la frode – Quadro finanziario pluriennale – Asserito conflitto di interessi del Primo Ministro della Repubblica Ceca – Richiesta di impedire a quest’ultimo di incontrare il Collegio dei Commissari europei – Richiesta di porre fine ai pagamenti diretti a carico del bilancio dell’Unione a favore di alcuni gruppi agroalimentari – Ricorso per carenza – Asserita inerzia della Commissione europea – Composizione del Tribunale dell’Unione europea – Asserita mancanza di imparzialità – Irricevibilità del ricorso – Presa di posizione – Legittimazione ad agire – Interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
Causa C-132/20 BN e a. / Getin Noble Bank
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Articolo 19, paragrafo 1, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio dell’indipendenza dei giudici – Giudice precostituito per legge – Organo giurisdizionale un cui membro è stato nominato per la prima volta ad un posto di giudice da un organo politico del potere esecutivo di un regime non democratico – Modalità di funzionamento della Krajowa Rada Sądownictwa (Consiglio nazionale della magistratura, Polonia) – Incostituzionalità della legge in base alla quale tale Consiglio è stato composto – Possibilità di qualificare tale organo come organo giurisdizionale imparziale e indipendente ai sensi del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-139/20 Commissione / Polonia (Tassazione dei prodotti energetici)
Inadempimento di uno Stato – Tassazione dei prodotti energetici utilizzati da imprese a forte consumo di energia – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 17, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 4 – Imprese che rientrano nel sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’Unione europea – Esenzione dalle accise
Lingua processuale: polacco
Causa C-472/20 Lombard Pénzügyi és Lízing / PN
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Contratti di credito – Finanziamento espresso in valuta estera rimborsabile in moneta nazionale – Clausola contrattuale che pone il rischio di cambio a carico del consumatore – Carattere abusivo di una clausola relativa all’oggetto principale del contratto – Effetti – Nullità del contratto – Pregiudizio grave per il consumatore – Effetto utile della direttiva 93/13 – Parere non vincolante dell’organo giurisdizionale supremo – Possibilità di rimettere le parti nella situazione in cui si sarebbero trovate se un tale contratto non fosse stato concluso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-96/21 DM / CTS Eventim
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Diritto di recesso per i contratti a distanza e per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali – Eccezioni al diritto di recesso – Articolo 16, lettera l) – Prestazione di servizi riguardanti le attività del tempo libero – Contratto che prevede una data o un periodo di esecuzione specifici – Fornitura di servizi di biglietteria – Intermediario che agisce in nome proprio ma per conto dell’organizzatore di un’attività del tempo libero – Rischio connesso all’esercizio del diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-195/21 LB / Smetna palata na Republika Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Applicabilità ad una situazione puramente interna – Articolo 58, paragrafi 1 e 4 – Criteri di selezione – Capacità tecniche e professionali degli offerenti – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 8, paragrafo 3 – Misure di controllo – Facoltà delle autorità nazionali preposte alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione di valutare in modo diverso la procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-231/21 IA / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Ricovero di un richiedente asilo in un ospedale psichiatrico)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Sistema di Dublino – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 29, paragrafo 2 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Termine di trasferimento di sei mesi – Possibilità di proroga di tale termine fino a un massimo di un anno in caso di detenzione – Nozione di “detenzione” – Ricovero coatto del richiedente asilo in un reparto psichiatrico ospedaliero con l’autorizzazione di un giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-306/19, C-512/19, C-595/19 e da C-608/20 a C-610/20 Milis Energy e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 16 e 17 – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 10 – Applicabilità – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici – Modifica di un regime di sostegno
Causa C-239/21 P Fryč / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del Regolamento di procedura della Corte di giustizia – Aiuti di Stato – Regolamenti di esenzione per categoria – Settore della tipografia – Programma di aiuti concessi dalle autorità ceche a favore di talune imprese – Decisione della Commissione europea che approva tale programma – Ricorso di annullamento respinto in quanto tardivo – Ricorso per risarcimento danni – Danno che si asserisce essere stato causato dagli atti della Commissione e della Corte di giustizia – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-493/21 Procedimento penale a carico di Procedimento penale a carico di K. M. (Sanzioni inflitte al comandante di un peschereccio - II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Regime di controllo per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca – Articolo 89 – Misure dirette a garantire il rispetto delle norme – Articolo 90 – Sanzioni penali – Principio di proporzionalità – Interpretazione della sentenza dell’11 febbraio 2021, K.M. (Sanzioni inflitte al comandante di un peschereccio) (C‑77/20, EU:C:2021:112)
Causa C-526/21 P Vervloet e Vervloet-Mulder / AREB
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Requisito di chiarezza e precisione dei motivi d’impugnazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-171/20 P WV / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Domanda di assistenza – Domanda di risarcimento – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 24, paragrafi 1 e 2 – Articolo 90, paragrafi 1 e 2 – Riesame di un atto amministrativo divenuto definitivo
Causa C-172/20 P WV / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Domanda di assistenza – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 90, paragrafi 1 e 2 – Giorno della presentazione della domanda – Decisione implicita di rigetto di una domanda – Reclamo – Presentazione – Termine – Errore scusabile
Causa C-663/20 P CRU / Hypo Vorarlberg Bank
Impugnazione – Articolo 182 del regolamento di procedura della Corte – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (MRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Calcolo dei contributi ex ante per il 2017 – Autenticazione di una decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) – Obbligo di motivazione – Dati riservati
Causa C-664/20 P CRU / Portigon e Commissione
Impugnazione – Articolo 182 del regolamento di procedura della Corte – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (MRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Calcolo dei contributi ex ante per il 2017 – Autenticazione di una decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) – Obbligo di motivazione – Dati riservati
Causa C-60/21 Commissione / Belgio (Deduzione delle rendite alimentari)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 45 TFUE – Articolo 28 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Libera circolazione dei lavoratori – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Deduzioni – Rendite alimentari – Parità di trattamento – Discriminazione tra contribuenti residenti e contribuenti non residenti
Causa C-816/21 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza contro un giudice nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-85/21 WY / Steiermärkische Landesregierung (Perdita della cittadinanza prima dell'adesione dello Stato membro all’Unione)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Ambito di applicazione – Perdita automatica della cittadinanza di uno Stato membro anteriormente all’adesione di detto Stato all’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-503/21 P Krátky / Parlamento e a.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Contratti conclusi con i consumatori – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Presunta omissione, da parte del Parlamento europeo, del Consiglio dell’Unione europea e della Commissione europea, di adottare le misure di cui all’articolo 169, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Nesso causale – Insussistenza – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-454/20 Procedimento penale a carico di AZ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Trasporti – Direttiva 1999/37/CE – Documenti di immatricolazione dei veicoli – Direttiva 2014/45/UE – Controlli tecnici periodici dei veicoli a motore – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea ‑ Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene – Guida di un veicolo non regolarmente immatricolato – Sanzioni – Insussistenza di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-730/21 P Collibra / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda non intesa a dimostrare l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-82/20 BNP Paribas Personal Finance / AN e CN
Causa C-288/20 BNP Paribas Personal Finance / ZD
Causa C-656/20 P Hermann Albers / Commissione
Causa C-666/20 P GVN / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Nozione di “aiuto” - Trasporto pubblico di viaggiatori - Compensazione di costi inerenti ad obblighi di servizio pubblico - Trasferimento di risorse finanziarie tra amministrazioni pubbliche - Obbligo per le autorità municipali organizzatrici dei trasporti di garantire tariffe ridotte per studenti e apprendisti - Insussistenza di un vantaggio concesso dallo Stato a un’impresa – Nozione di “impresa”
Causa C-125/21 Commissione / Irlanda (Recepimento della decisione quadro 2008/909)
Ricorso per inadempimento – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento delle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea – Decisione quadro 2008/909/GAI – Mancata adozione dei provvedimenti necessari per conformarsi alla decisione quadro – Omessa comunicazione alla Commissione europea
Causa C-126/21 Commissione / Irlanda (Recepimento della decisione quadro 2009/829)
Ricorso per inadempimento – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento delle decisioni sulle misure alternative alla detenzione cautelare – Decisione quadro 2009/829/GAI – Mancata adozione dei provvedimenti necessari per conformarsi alla decisione quadro – Omessa comunicazione alla Commissione europea
Causa C-609/21 Procedimento penale a carico di IP e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 267 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede l’astensione del giudice nazionale penale per aver preso posizione sul quadro fattuale della causa nella domanda di pronuncia pregiudiziale pena l’annullamento della decisione che dovrà essere pronunciata nel merito – Articolo 18 TFUE – Articolo 21, paragrafo 2, della Carta – Articolo 23 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Obbligo dei giudici nazionali d’informare lo Stato membro cui appartengono di ogni domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta alla Corte
Causa C-659/21 Orbest / CS e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Problema tecnico dell’aeromobile, causato dalla collisione di un veicolo per il catering appartenente ad un terzo con detto aeromobile in posizione di parcheggio all’aeroporto
Causa C-703/21 P(R) Girardi / EUIPO
Impugnazione – Procedimento sommario – Rappresentanza – Assenza di capacità di agire in qualità di rappresentante dinanzi all’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Non luogo a statuire
Causa C-687/20 Commissione / Portogallo (Rumore ambientale)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2002/49/CE – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Agglomerati, assi stradali principali e assi ferroviari principali – Articolo 7, paragrafo 2 – Mappe acustiche strategiche – Articolo 8, paragrafo 2 – Piani d’azione – Articolo 10, paragrafo 2 – Allegato VI – Dati risultanti dalle mappe acustiche strategiche – Sintesi dei piani d’azione – Omessa comunicazione alla Commissione europea nei termini previsti
Causa C-305/21 P Barata / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Articolo 45 bis dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Procedura di certificazione – Esercizio di promozione 2017 – Esclusione dall’elenco definitivo dei funzionari autorizzati a partecipare al programma di formazione – Bando di concorso – Obbligo di accludere all’atto di candidatura un elenco degli allegati – Inosservanza – Rigetto della candidatura – Principio di buona amministrazione – Proporzionalità – Regolamento n. 1 – Regime linguistico
Causa C-743/21 P Marina Yachting Brand Management / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-744/21 P Henry Cotton's Brand Management / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-761/21 P St. Hippolyt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-762/21 P St. Hippolyt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
aprile 2022
Causa C-140/20 G.D. / Commissioner of the Garda Síochána e a.
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Accesso ai dati conservati – Controllo giurisdizionale a posteriori – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Possibilità, per un giudice nazionale, di limitare nel tempo gli effetti di una declaratoria di invalidità riguardante una normativa nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Causa C-161/20 Commissione / Consiglio (Organizzazione marittima internazionale)
Ricorso di annullamento – Decisione del Consiglio contenuta nell’atto del Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper) del 5 febbraio 2020 che ha approvato il contributo di discussione destinato all’Organizzazione marittima internazionale (IMO) per quanto riguarda l’introduzione di linee guida relative al ciclo di vita per la stima delle emissioni di gas a effetto serra “well-to-tank” dei combustibili alternativi sostenibili – Articolo 17, paragrafo 1, TUE – Rappresentanza esterna dell’Unione europea – Trasmissione di tale contributo di discussione all’IMO da parte dello Stato membro incaricato della presidenza di turno del Consiglio, a nome degli Stati membri e della Commissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-116/20 Avio Lucos / APIA – Centrul judeţean Dolj e APIA – Aparat Central
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Regime di pagamento unico per superficie – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “attività agricola” – Articolo 35 – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Normativa nazionale che impone la produzione di un titolo giuridico che dimostri il diritto di utilizzare la parcella agricola messa a disposizione dell’agricoltore nell’ambito di un contratto di concessione e che subordina la validità di un siffatto contratto alla qualità di allevatore o di proprietario di animali del futuro concessionario – Concessionario di un pascolo che ha stipulato un contratto di collaborazione con allevatori di animali – Autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara
Lingua processuale: rumeno
Causa C-176/20 Avio Lucos / APIA – Centrul judeţean Dolj e APIA – Aparat Central
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Regime di pagamento unico per superficie – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e c), e paragrafo 2, lettera b) – Normativa nazionale che subordina il sostegno diretto alla detenzione da parte dell’agricoltore di animali propri – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozione di “agricoltore in attività” – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 60 – Clausola di elusione – Nozione di «condizioni create artificialmente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-228/20 I / Finanzamt H (Esenzione dall’IVA delle prestazioni ospedaliere)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzione dell’ospedalizzazione e delle cure medico-sanitarie – Istituto ospedaliero privato – Ente debitamente riconosciuto – Condizioni sociali analoghe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Niedersächsisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-236/20 PG / Ministero della Giustizia e a. (Status dei giudici di pace italiani)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 4 – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Giudici di pace e magistrati ordinari – Clausola 5 – Misure volte a sanzionare il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Ferie annuali retribuite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia Romagna
Lingua processuale: italiano
Causa C-333/20 Berlin Chemie A. Menarini / Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Luogo delle prestazioni di servizi – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 11, paragrafo 1 – Prestazione di servizi – Luogo di collegamento fiscale – Nozione di “stabile organizzazione” – Società di uno Stato membro affiliata a una società situata in un altro Stato membro – Struttura idonea in termini di mezzi umani e tecnici – Capacità di ricevere e utilizzare i servizi per le esigenze proprie della stabile organizzazione – Prestazioni di servizi di marketing, regolamentazione, pubblicità e rappresentanza forniti, da una società collegata, alla società destinataria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-342/20 A / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Esenzione dei fondi d’investimento contrattuali)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Esenzione dei fondi di investimento – Condizioni di esenzione – Condizione relativa alla forma contrattuale dei fondi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-385/20 EL e TP / Caixabank
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Principio di effettività – Principio di equivalenza – Procedimento giurisdizionale diretto all’accertamento del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Potere di controllo d’ufficio del giudice nazionale – Procedimento nazionale di liquidazione delle spese – Spese rimborsabili a titolo di onorari di avvocato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-429/20 P Solar Ileias Bompaina / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Mercato dell’elettricità prodotta a partire da fonti di energia rinnovabile – Normativa nazionale asseritamente avente l’effetto di concedere un vantaggio illegittimo a favore di fornitori di energia elettrica – Denuncia presentata alla Commissione europea – Decisione di rigetto senza avvio del procedimento d’indagine formale – Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “parte interessata” – Irricevibilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-447/20 IFAP / LM
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento di irregolarità – Articolo 4 – Adozione di misure amministrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Scadenza – Invocabilità nell’ambito del procedimento di recupero forzoso – Articolo 3, paragrafo 2 – Termine di esecuzione – Applicabilità – Dies a quo – Interruzione e sospensione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-489/20 UB / Kauno teritorinė muitinė
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale dell’Unione – Estinzione dell’obbligazione doganale – Merci introdotte illegalmente nel territorio doganale dell’Unione – Sequestro e confisca – Direttiva 2008/118/CE – Accise – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto – Fatto generatore – Esigibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-561/20 Q e a. / United Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Volo in coincidenza composto da due segmenti di volo – Ritardo prolungato alla destinazione finale riconducibile al secondo segmento di tale volo che collega due aeroporti di un paese terzo – Validità di detto regolamento alla luce del diritto internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-568/20 J / H Limited
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “decisione” – Ingiunzione di pagamento adottata in un altro Stato membro dopo un esame sommario e in contraddittorio di una decisione emessa in uno Stato terzo – Articolo 39 – Forza esecutiva negli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-645/20 V A e Z A / TP (Competenza sussidiaria in materia di successioni)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 10 – Competenza sussidiaria in materia di successioni – Residenza abituale del defunto al momento del decesso situata in uno Stato non vincolato dal regolamento (UE) n. 650/2012 – Defunto che ha la cittadinanza di uno Stato membro e possiede beni in tale Stato membro – Obbligo per il giudice adito di detto Stato membro di esaminare d’ufficio i criteri della sua competenza sussidiaria – Nomina di un curatore dell’eredità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-668/20 GmbH / Hauptzollamt (Oleoresina di vaniglia)
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voci 1302, 3301 e 3302 – Oleoresina di vaniglia d’estrazione – Accise – Direttiva 92/83/CEE – Esenzioni – Articolo 27, paragrafo 1, lettera e) – Nozione di “aroma” – Direttiva 92/12/CEE – Comitato delle accise della Commissione europea – Competenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-102/21 e C-103/21 KW e SG / Autonome Provinz Bozen
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Regime di aiuti per la costruzione di microcentrali idroelettriche – Rifugi alpini e di montagna privi di rete elettrica – Autorizzazione della Commissione europea – Scadenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-150/21 Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty / D. B. (Giudice competente in materia penale)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento – Decisione quadro 2005/214/GAI – Esecuzione delle sanzioni pecuniarie – Articolo 1, lettera a), punto ii) – Decisione che infligge una sanzione pecuniaria resa da un’autorità amministrativa – Decisione impugnabile dinanzi a un procuratore soggetto alle istruzioni del Ministro della Giustizia – Ricorso successivo dinanzi a un’autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingua processuale: polacco
Causa C-249/21 Fuhrmann-2 / B.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 8, paragrafo 2 – Contratti a distanza conclusi con mezzi elettronici – Obblighi di informazione gravanti sul professionista – Attivazione di un pulsante o di una funzione analoga ai fini dell’inoltro di un ordine con obbligo di pagare – Formulazione corrispondente inequivocabile indicante “ordine con obbligo di pagare” – Presa in considerazione, per valutare se una simile formulazione sia “corrispondente”, della sola dicitura riportata sul pulsante o sulla funzione analoga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Bottrop
Lingua processuale: tedesco
Causa C-801/21 P EUIPO / Indo European Foods
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-401/19 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva (UE) 2019/790 – Articolo 17, paragrafo 4, lettera b), e lettera c), in fine – Articolo 11 e articolo 17, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà di espressione e d’informazione – Tutela della proprietà intellettuale – Obblighi imposti ai prestatori di servizi di condivisione di contenuti online – Controllo automatico preventivo (filtraggio) dei contenuti caricati in rete dagli utenti
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-368/20 e C-369/20 NW / Landespolizeidirektion Steiermark e Bezirkshauptmannschaft Leibnitz (Durata massima del controllo di frontiera alle frontiere interne)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Libera circolazione delle persone – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice frontiere Schengen – Articolo 25, paragrafo 4 – Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne nel limite di una durata massima totale di sei mesi – Normativa nazionale che prevede diversi periodi successivi di controlli che portano a un superamento di tale durata – Mancata conformità di una siffatta normativa all’articolo 25, paragrafo 4, del codice frontiere Schengen nel caso in cui i periodi successivi siano fondati sulla stessa minaccia o sulle stesse minacce – Normativa nazionale che impone di esibire un passaporto o una carta d’identità all’atto del controllo di frontiera alla frontiera interna a pena di sanzione – Mancata conformità di un siffatto obbligo all’articolo 25, paragrafo 4, del codice frontiere Schengen quando il controllo è esso stesso contrario a tale disposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
Causa C-674/20 Airbnb Ireland / Région de Bruxelles-Capitale
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Articolo 114, paragrafo 2, TFUE – Esclusione delle disposizioni tributarie – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Commercio elettronico – Portale telematico di intermediazione immobiliare – Articolo 1, paragrafo 5, lettera a) – Esclusione del settore tributario – Definizione – Normativa regionale relativa a un’imposta sugli esercizi ricettivi turistici – Disposizione che obbliga gli intermediari a comunicare all’amministrazione tributaria, su richiesta scritta, determinati dati relativi alla gestione di tali esercizi al fine di identificare i soggetti debitori di tale imposta – Articolo 56 TFUE – Insussistenza di discriminazione – Insussistenza di restrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-666/19 P Changmao Biochemical Engineering / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di aspartame originario della Repubblica popolare cinese – Regolamenti n. 1225/2009 e 2016/1036 – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 2, paragrafo 7 – Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato – Diniego – Articolo 2, paragrafo 10 – Adeguamenti – Onere della prova – Articolo 3 – Determinazione del pregiudizio – Dovere di diligenza della Commissione europea
Lingua processuale: inglese
Causa C-79/20 P Yieh United Steel / Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1429 – Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2 – Calcolo del valore normale – Calcolo del costo di produzione – Perdite di produzione – Rifiuto di detrazione del valore dei rottami riciclati – Determinazione del valore normale sulla base delle vendite del prodotto simile destinato al consumo sul mercato interno del paese esportatore – Esclusione dalla base di calcolo per la determinazione del valore normale delle vendite realizzate nel mercato interno del paese esportatore quando queste riguardano prodotti destinati all’esportazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-86/20 Vinařství U Kapličky / Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Vino – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Norme applicabili alla commercializzazione – Articolo 80 – Pratiche enologiche – Divieto di commercializzazione – Articolo 90 – Importazioni di vino – Regolamento (CE) n. 555/2008 – Articolo 43 – Documento V I 1 – Attestato che certifichi che le partite di vino sono state ottenute con l’impiego di pratiche enologiche raccomandate o autorizzate – Valore probatorio – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 89, paragrafo 4 – Sanzioni – Commercializzazione di vino proveniente da un paese terzo – Vino sottoposto a pratiche enologiche non autorizzate – Esenzione dalla responsabilità – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
Causa C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging / Heiploeg Seafood International e Heitrans International (Procedura di pre-pack)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articoli da 3 a 5 – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Eccezioni – Procedura di insolvenza – “Pre-pack” – Sopravvivenza di un’impresa – Trasferimento di una (parte di) impresa in seguito a una dichiarazione di fallimento preceduta da un pre-pack
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-319/20 Meta Platforms Ireland / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 80 – Rappresentanza degli interessati da parte di un’associazione senza scopo di lucro – Azione rappresentativa intentata da un’associazione di tutela degli interessi dei consumatori in assenza di un mandato e indipendentemente dalla violazione di specifici diritti di un interessato – Azione fondata sul divieto delle pratiche commerciali sleali, sulla violazione di una legge in materia di tutela dei consumatori o sul divieto di utilizzo di condizioni generali di contratto nulle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-415/20, C-419/20 e C-427/20 Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions e F. Reyher Nchfg. / Hauptzollamt Hamburg e Flexi Montagetechnik / Hauptzollamt Kiel
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Diritti al rimborso o al pagamento di importi di denaro riscossi o rifiutati da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Dazi antidumping, dazi all’importazione, restituzioni all’esportazione e sanzioni pecuniarie – Nozione di “violazione del diritto dell’Unione” – Interpretazione o applicazione erronea di tale diritto – Accertamento, ad opera di un giudice dell’Unione o di un giudice nazionale, della sussistenza di una violazione di detto diritto – Diritto al pagamento di interessi – Periodo coperto da tale pagamento di interessi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-510/20 Commissione / Bulgaria (Aggiornamento delle strategie per l’ambiente marino)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Ambiente – Direttiva 2008/56/CE – Politica per l’ambiente marino – Articolo 5 – Strategie per l’ambiente marino – Articolo17, paragrafi 2 e 3 – Assenza di riesame, entro i termini, della valutazione iniziale e della definizione del buono stato ecologico, nonché dei traguardi ambientali – Assenza di invio alla Commissione europea, entro i termini, dei dettagli relativi ad eventuali aggiornamenti effettuati in esito al riesame
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-531/20 NovaText / Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 3 – Obbligo generale concernente le misure, le procedure e i mezzi di ricorso necessari ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Articolo 14 – Nozione di “spese giudiziarie ragionevoli e proporzionate” – Consulente in proprietà industriale – Mancata possibilità di valutazione, da parte del giudice nazionale, della ragionevolezza e della proporzionalità delle spese a carico della parte soccombente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-559/20 Koch Media / FU
Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 14 – Nozioni di “spese giudiziarie” e di “altri oneri” – Diffida per garantire il rispetto di un diritto di proprietà intellettuale in via stragiudiziale – Spese di avvocato – Qualificazione – Normativa nazionale che limita l’importo ripetibile di tali spese a determinate condizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
Causa C-612/20 Happy Education / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca e Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera i) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzioni connesse con l’educazione dell’infanzia o della gioventù, con l’insegnamento scolastico o universitario – Prestazione di servizi educativi complementari al programma scolastico – Organismo di diritto privato che fornisce tali servizi a fini commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-637/20 Skatteverket / DSAB Destination Stockholm
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Articolo 30 bis, punto 1 – Nozione di “buono” – Articolo 30 bis, punto 3 – Nozione di “buono multiuso” – Vendita di una carta che conferisce al suo titolare il diritto di usufruire di varie prestazioni di servizi turistici per un periodo limitato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-642/20 Caruter / S.R.R. Messina Provincia e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Articolo 63 – Affidamento da parte di un raggruppamento di operatori economici sulle capacità di altri soggetti – Possibilità per l’amministrazione aggiudicatrice di esigere che taluni compiti essenziali siano svolti da un partecipante a tale raggruppamento – Normativa nazionale secondo la quale l’impresa mandataria deve possedere i requisiti ed eseguire le prestazioni in misura maggioritaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
Causa C-44/21 Phoenix Contact / HARTING Deutschland e Harting Electric
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Brevetto europeo – Provvedimenti provvisori – Potere delle autorità giudiziarie nazionali di emettere un’ingiunzione interlocutoria volta a prevenire qualsiasi violazione imminente di un diritto di proprietà intellettuale – Giurisprudenza nazionale che respinge le domande di provvedimenti provvisori quando la validità del brevetto in questione non è stata confermata, almeno, da una decisione di primo grado emessa in esito a un procedimento di opposizione o di annullamento – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-72/21 PRODEX / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci tariffarie – Sottovoce 4418 20 – Portata – Porte e loro telai, stipiti e soglie – Pannelli MDF e modanature – Regola generale 2 a), prima parte, per l’interpretazione della nomenclatura combinata – Oggetto incompleto o non finito – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-86/21 Gerencia Regional de Salud de Castilla y León / Delia
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Parità di trattamento – Sistema nazionale relativo al riconoscimento della carriera professionale dei professionisti del settore sanitario – Mancata presa in considerazione dell’esperienza professionale acquisita presso i servizi sanitari di un altro Stato membro – Ostacolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-89/21 Romega / Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Rinvio pregiudiziale – Legislazione alimentare – Regolamento (CE) n. 2073/2005 – Criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari – Articolo 1 – Allegato I – Carne fresca di pollame – Controllo da parte delle autorità nazionali competenti della presenza delle salmonelle elencate alla riga 1.28 del capitolo I di tale allegato – Controllo della presenza di altri microrganismi patogeni – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articolo 14, paragrafo 8 – Potere discrezionale delle autorità nazionali – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite C-160/21 e C-217/21 Nikopolis AD Istrum 2010 e Agro – eko 2013 / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond « Zemedelie »
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Pagamenti ai beneficiari – Articolo 75 – Termine di pagamento – Rispetto – Assenza – Rifiuto implicito della domanda di aiuto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-251/21 Piltenes meži / Lauku atbalsta dienests
Rinvio pregiudiziale – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR – Articolo 30 – Indennità Natura 2000 – Ambito di applicazione – Domanda di sostegno per una microriserva creata in una foresta non facente parte della rete Natura 2000, al fine di contribuire alla protezione di una specie di uccello selvatico – Regolamento (UE) n. 702/2014 – Esenzione per categoria di alcuni aiuti ai settori agricolo e forestale – Applicazione ad aiuti cofinanziati mediante risorse dell’Unione europea – Non applicazione alle imprese in difficoltà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-277/21 SeGEC e a. / Institut des Comptes nationaux (ICN) e Banque nationale de Belgique
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea – Allegato A, punto 20.15 – Controllo esercitato da un Istituto dei conti nazionali su enti organizzatori di istituti di istruzione costituiti nella forma di istituzioni senza scopo di lucro – Istituti di istruzione che beneficiano di un finanziamento pubblico e di una libertà di insegnamento garantita dalla Costituzione – Allegato A, punto 20.15, seconda frase – Nozione di “intervento pubblico in forma di regolamento generale applicabile a tutte le unità che svolgono la stessa attività” – Portata – Allegato A, punto 20.15, prima frase – Allegato A, punto 2.39, lettera b), punto 20.15, lettera b), e punto 20.309, lettera h) – Nozione di “regolamentazione eccessiva” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-804/21 PPU C e CD / Syyttäjä (Ostacoli di ordine giuridico all’esecuzione di una decisione di consegna)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 23, paragrafo 3 – Intervento obbligatorio dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Articolo 6, paragrafo 2 – Servizi di polizia – Esclusione – Forza maggiore – Nozione – Ostacoli giuridici alla consegna – Azioni legali proposte dal ricercato – Domanda di asilo – Esclusione – Articolo 23, paragrafo 5 – Scadenza dei termini previsti per la consegna – Conseguenze – Rilascio – Obbligo di adottare qualunque altra misura necessaria per evitare la fuga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-784/21 P Kappes / Sedus Stoll e EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-785/21 P Kappes / Sedus Stoll e EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-19/22 P Sanford / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-521/20 J.P. / B.d.S.L.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Pedaggi – Mancato pagamento – Sanzioni – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura – Mancanza di sufficienti precisazioni – Mancanza di collegamento fra l’interpretazione richiesta del diritto dell’Unione e la realtà effettiva o l’oggetto della controversia del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C-133/21 VP e a. / Elliniko Dimosio (Personale di pulizia di edifici scolastici)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Contratti successivi a tempo determinato nel settore pubblico – Normativa nazionale che instaura una disparità di trattamento in materia di retribuzione tra lavoratori con contratti di locazione d’opera a tempo determinato e lavoratori con contratti a tempo indeterminato – Assenza di giustificazione – Nozione di “ragioni oggettive”
Causa C-395/17 INT Commissione / Paesi Bassi
Causa C-508/20 RM / Landespolizeidirektion Steiermark (Apparecchi automatici per il gioco d’azzardo II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Messa a disposizione di giochi con promessa di vincite patrimoniali vietati – Sanzioni – Proporzionalità – Sanzioni pecuniarie con un importo minimo – Cumulo – Assenza di massimale – Pena detentiva sostitutiva – Contributo commisurato alle spese del procedimento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 49, paragrafo 3
Causa C-654/20 Procedimento penale a carico di VD
Causa C-464/21 QL / Universitat de Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Contratti consecutivi di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Clausola 2 e clausola 3, punto 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “lavoratore a tempo determinato”
Causa C-286/21 Commissione / Francia (Valori limite – PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite stabiliti per il microparticolato (PM10) in determinate zone della Francia – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Causa C-638/21 Rozhlas a televízia Slovenska / CI
Causa C-420/21 P Valvis Holding / Sun Stars & Sons e EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Impugnazione proposta da una parte che non è rimasta soccombente nelle sue conclusioni in primo grado – Impugnazione manifestamente irricevibile
maggio 2022
Causa C-453/20 CityRail / Správa železnic
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giudiziarie o amministrative – Direttiva 2012/34/UE – Articoli 55 e 56 – Organismo di regolamentazione nazionale unico del settore ferroviario – Autorità di controllo settoriale indipendente – Legittimazione ad agire d’ufficio – Potere di imporre sanzioni – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Lingua processuale: ceco
Cause riunite C-451/19 e C-532/19 Subdelegación del Gobierno en Toledo / XU (Soggiorno di un familiare – Risorse insufficienti)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione europea – Cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato la sua libertà di circolazione – Domanda di carta di soggiorno di un suo familiare, cittadino di un paese terzo – Rigetto – Obbligo, per il cittadino dell’Unione, di disporre di risorse sufficienti – Obbligo di convivenza dei coniugi – Figlio minorenne, cittadino dell’Unione – Legislazione e prassi nazionali – Godimento effettivo del contenuto essenziale dei diritti conferiti ai cittadini dell’Unione – Privazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-54/20 P Commissione / Missir Mamachi di Lusignano
Impugnazione – Funzione pubblica – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea fondata sull’inadempimento da parte di un’istituzione del suo obbligo di garantire la protezione dei suoi funzionari – Delegazione della Commissione europea in Marocco – Funzionario assassinato – Danno morale subito dal fratello e dalla sorella del funzionario – Mezzo di ricorso – Articoli 270, 268 e 340 TFUE – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articoli 40, 42 ter, 55 bis, 73, 90 e 91 – Nozione di “persona indicata” – Motivazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-83/20 BPC Lux 2 e a. / Banco de Portugal e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Articoli 36, 73 e 74 – Tutela degli azionisti e dei creditori – Attuazione parziale prima della scadenza del termine per il recepimento – Recepimento in fasi – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17, paragrafo 1 – Diritto di proprietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-265/20 FN / Universiteit Antwerpen e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo parziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Personale accademico a tempo parziale – Nomina in ruolo automatica riservata ai membri del personale accademico che svolgono un incarico di insegnamento a tempo pieno – Calcolo della percentuale di un incarico di lavoro a tempo pieno alla quale corrisponde un incarico di lavoro a tempo parziale – Insussistenza dei requisiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-405/20 EB e a. / BVAEB
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 157 TFUE – Protocollo (n. 33) – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Direttiva 2006/54/CE - Articolo 5, lettera c), e articolo 12 – Divieto di discriminazione indiretta fondata sul sesso – Regime professionale di previdenza sociale applicabile successivamente alla data prevista da dette disposizioni – Pensioni di vecchiaia dei funzionari – Normativa nazionale che prevede un adeguamento annuale delle pensioni di vecchiaia – Adeguamento decrescente in funzione dell’importanza dell’importo della pensione di vecchiaia accompagnato da una completa esclusione di adeguamento oltre una certa soglia – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-410/20 Banco Santander / J.A.C. e M.C.P.R.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Principi generali – Articolo 34, paragrafo 1 – Bail-in – Effetti – Articolo 53, paragrafi 1 e 3 – Svalutazione degli strumenti di capitale – Articolo 60, paragrafo 2, primo comma, lettere b) e c) – Articoli da 73 a 75 – Protezione dei diritti degli azionisti e dei creditori – Direttiva 2003/71/CE – Prospetto da pubblicare per l’offerta pubblica o l’ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari – Articolo 6 – Informazione inesatta fornita dal prospetto – Azione di responsabilità proposta successivamente ad una decisione di risoluzione – Azione intesa alla declaratoria di nullità del contratto di acquisto di azioni proposta contro il successore universale dell’ente creditizio sottoposto ad una decisione di risoluzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de La Coruña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-525/20 Association France Nature Environnement / Premier ministre e Ministre de la Transition écologique et solidaire (Impatti temporanei sulle acque superficiali)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Obiettivi ambientali relativi alle acque superficiali – Obbligo degli Stati membri di non autorizzare un programma o un progetto che può provocare un deterioramento dello stato di un corpo idrico superficiale – Nozione di «deterioramento» dello stato di un corpo idrico superficiale – Articolo 4, paragrafi 6 e 7 – Deroghe al divieto di deterioramento – Presupposti – Programma o progetto che ha impatti temporanei di breve durata e senza conseguenze a lungo termine sullo stato di un corpo idrico superficiale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-567/20 A.H. / Zagrebačka banka
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Applicabilità ratione temporis – Articolo 10, paragrafo 1 – Contratto di mutuo stipulato prima della data di adesione di uno Stato membro all’Unione europea ma modificato dopo tale data – Articolo 6 – Restituzione dei benefici indebitamente ottenuti dal professionista – Legislazione nazionale che prevede la sostituzione di clausole abusive e la restituzione dell’eccedenza riscossa in base ad esse – Applicabilità ratione materiae – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski građanski sud u Zagrebu
Lingua processuale: Croato
Causa C-570/20 Procedimento penale a carico di BV
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Dissimulazione fraudolenta dell’imposta dovuta – Sanzioni – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per i medesimi fatti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 49 – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Requisito della previsione di norme chiare e precise – Possibilità di prendere in considerazione l’interpretazione della legislazione nazionale da parte dei giudici nazionali – Necessaria previsione di norme che assicurino la proporzionalità dell’insieme delle sanzioni inflitte – Sanzioni di diversa natura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-718/20 P Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazione di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature in acciaio inossidabile originari della Repubblica popolare cinese – Istituzione di un dazio antidumping definitivo
Lingua processuale: inglese
Causa C-101/21 HJ / Ministerstvo práce a sociálních věcí (Cumulo di funzioni di amministratore e di direttore di una società)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/94/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2 – Nozione di “lavoratore subordinato” – Articolo 12, lettere a) e c) – Limitazioni alla responsabilità degli organismi di garanzia – Persona che esercita, sulla base di un contratto di lavoro concluso con una società commerciale, le funzioni di membro del consiglio di amministrazione e di direttore di tale società – Cumulo di funzioni – Giurisprudenza nazionale che nega a tale persona il beneficio delle garanzie previste da tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-179/21 absoluts-bikes and more / the-trading-company
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera m) – Contratto a distanza tra un consumatore e un professionista – Obbligo del professionista di informare il consumatore dell’esistenza di una garanzia commerciale del produttore e delle relative condizioni – Condizioni in presenza delle quali sorge un tale obbligo – Contenuto dell’informazione da comunicare al consumatore in merito alla garanzia commerciale del produttore – Incidenza dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 1999/44/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-189/21 R. en R. / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Utilizzazione agricola di un prodotto non autorizzato)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Allegato II – Criterio di gestione obbligatorio 10 – Regolamento (UE) n.1107/2009 – Articolo 55, primo comma e secondo comma, prima frase – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Riduzione o esclusione di tutto o parte dell’aiuto ricevuto a titolo della PAC – Inosservanza delle regole di condizionalità – Uso di un prodotto fitosanitario che non è o non è più autorizzato nello Stato membro interessato e, in quest’ultima ipotesi, il cui termine ultimo di utilizzo sia scaduto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
Causa C-218/21 Autoridade Tributária e Aduaneira / DSR – Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Aliquote – Disposizioni temporanee per alcuni servizi ad alta intensità di lavoro – Allegato IV, punto 2 – Ristrutturazione e riparazione di abitazioni private – Applicazione di un’aliquota IVA ridotta ai servizi di riparazione e manutenzione di ascensori di immobili ad uso abitativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-260/20 P Commissione / Hansol Paper
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/763 – Importazioni di determinati tipi di carta termica leggera originari della Repubblica di Corea – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articoli 6, 16 e 18 – Prova – Informazioni fornite al di fuori della risposta a un questionario antidumping – Ponderazione delle vendite che incide sul calcolo del dumping – Articolo 2, paragrafi 1 e 3 – Calcolo del valore normale – Gerarchia tra i metodi di calcolo – Articolo 3, paragrafi 2 e 3 – Pregiudizio – Calcolo del margine di sottoquotazione – Impugnazione incidentale – Articolo 2, paragrafo 11 – Entità effettiva del dumping – Articolo 18 – Esenzione dall’obbligo di risposta al questionario antidumping – Insussistenza dell’omessa collaborazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-377/20 Servizio Elettrico Nazionale e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Posizione dominante – Sfruttamento abusivo – Articolo 102 TFUE – Incidenza di una pratica sul benessere dei consumatori e sulla struttura del mercato – Abuso diretto all’esclusione di un concorrente – Capacità della pratica di produrre un effetto escludente – Ricorso a mezzi diversi da quelli propri di una concorrenza basata sui meriti – Impossibilità per un ipotetico concorrente altrettanto efficiente di replicare la pratica – Esistenza di un intento anticoncorrenziale – Apertura alla concorrenza del mercato della vendita di energia elettrica – Trasferimento di informazioni commercialmente sensibili all’interno di un gruppo di società al fine di mantenere su un mercato una posizione dominante ereditata da un monopolio legale – Imputabilità del comportamento della società figlia alla società madre
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-426/20 GD e ES / Luso Temp
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 5, paragrafo 1 – Principio della parità di trattamento – Articolo 3, paragrafo 1, lettera f) – Nozione di “condizioni di base di lavoro e d’occupazione dei lavoratori tramite agenzia interinale” – Indennità dovuta a titolo dei giorni di ferie annuali retribuite non godute e dell’indennità per ferie corrispondente in caso di cessazione del rapporto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Braga - Juízo do Trabalho de Barcelos
Lingua processuale: portoghese
Causa C-430/20 P Klein / Commissione
Impugnazione – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza – Direttiva 93/42/CEE – Dispositivi medici – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Procedimento di clausola di salvaguardia – Notifica da parte di uno Stato membro di una decisione di divieto d’immissione in commercio di un dispositivo medico – Prolungata inerzia da parte della Commissione europea – Insussistenza di una decisione – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Termine di ricorso – Invito ad agire entro un termine ragionevole – Principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione incombente al Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: tedesco
Causa C-505/20 Procedimento avviato da RR e JG (Congelamento di beni di terzi)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Congelamento e confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea – Direttiva 2014/42/UE – Articolo 4 – Confisca – Articolo 7 – Congelamento – Articolo 8 – Garanzie procedurali – Congelamento e confisca di un bene appartenente a un soggetto terzo rispetto al procedimento penale – Normativa nazionale che non prevede mezzi di ricorso per soggetti terzi nel corso del procedimento giudiziario e che non ammette l’eventuale restituzione di detto bene prima della conclusione del procedimento penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-556/20 Schneider Electric e a. / Premier ministre e Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 90/435/CE – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Articolo 4 e articolo 7, paragrafo 2 – Prevenzione della doppia imposizione economica dei dividendi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-644/20 W. J. / L. J. et J. J. (Cambiamento della residenza abituale del creditore di alimenti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, legge applicabile, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Determinazione della legge applicabile – Protocollo dell’Aia sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari – Articolo 3 – Residenza abituale del creditore – Momento in cui determinare la residenza abituale – Illecito mancato ritorno di un minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
Causa C-714/20 U.I. / Agenzia delle Dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Venezia (Rappresentante doganale indiretto)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 201 – Debitori dell’imposta – IVA all’importazione – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 77, paragrafo 3 – Responsabilità solidale del rappresentante doganale indiretto e della società importatrice – Dazi doganali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Venezia
Lingua processuale: italiano
Causa C-719/20 Comune di Lerici / Provincia di La Spezia
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Gestione dei rifiuti – Affidamento “in house” – Direttiva 2014/24/UE – Articoli 12 e 72 – Perdita delle condizioni di “controllo analogo” a seguito di un’aggregazione d’imprese – Possibilità per l’operatore economico succeduto di proseguire la prestazione di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-600/19 MA / Ibercaja Banco
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Carattere abusivo della clausola che stabilisce il tasso nominale degli interessi di mora e della clausola di esigibilità anticipata contenute nel contratto di mutuo – Autorità di cosa giudicata e decadenza – Perdita della possibilità di far valere il carattere abusivo di una clausola del contratto dinanzi a un organo giurisdizionale – Potere di controllo d’ufficio del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Zaragoza
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-693/19 e C-831/19 SPV Project 1503 e Dobank / YB e Banco di Desio e della Brianza SpA e a. / YX e ZW
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Procedimenti d’ingiunzione di pagamento e di espropriazione presso terzi – Autorità di cosa giudicata che copre implicitamente la validità delle clausole del titolo esecutivo – Potere del giudice dell’esecuzione di esaminare d’ufficio l’eventuale carattere abusivo di una clausola
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Causa C-725/19 IO / Impuls Leasing România
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Procedimento di esecuzione forzata di un contratto di leasing avente la caratteristica di titolo esecutivo – Opposizione all’esecuzione – Normativa nazionale che non consente al giudice investito di tale opposizione di verificare il carattere abusivo delle clausole di un titolo esecutivo – Potere del giudice dell’esecuzione di esaminare d’ufficio l’eventuale carattere abusivo di una clausola – Sussistenza di un ricorso di diritto comune che consente il controllo del carattere abusivo di dette clausole – Necessità di una cauzione per sospendere il procedimento di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Sector 2 Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-869/19 L / Unicaja Banco
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Contratto ipotecario – Carattere abusivo della “clausola di tasso minimo” prevista da tale contratto – Norme nazionali relative al procedimento giurisdizionale di appello – Limitazione nel tempo degli effetti della dichiarazione di nullità di una clausola abusiva – Restituzione – Potere di controllo d’ufficio del giudice nazionale di appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-466/20 HEITEC / HEITECH e RW
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 9 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 54, 110 e 111 – Preclusione per tolleranza – Nozione di “tolleranza” – Interruzione del termine di preclusione – Diffida – Data di interruzione del termine di preclusione in caso di proposizione di un ricorso giurisdizionale – Effetti della preclusione – Domande di risarcimento dei danni, di comunicazione di informazioni e di distruzione di prodotti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-569/20 IR / Spetsializirana prokuratura (Processo ad un imputato latitante)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 8 – Diritto di presenziare al processo – Informazione sul processo – Impossibilità di rintracciare l’imputato nonostante i ragionevoli sforzi profusi dalle autorità competenti – Possibilità di un processo e di una condanna in contumacia – Articolo 9 – Diritto a un nuovo processo o a un altro mezzo di ricorso giurisdizionale che consenta di riesaminare il merito della causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-33/21 INAIL e INPS / Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, punto 2, lettera a), i) e ii) – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 5 – Articolo 13, paragrafo 1, lettere a) e b) – Nozione di “base di servizio” – Personale navigante – Lavoratori che svolgono la loro attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Criteri di collegamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-629/21 P(R) Puigdemont i Casamajó e a. / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Membri del Parlamento europeo – Privilegi e immunità – Revoca dell’immunità parlamentare di un membro del Parlamento – Fumus boni iuris – Imparzialità del relatore in occasione dell’esame della domanda di revoca dell’immunità parlamentare – Urgenza – Mandato d’arresto europeo – Segnalazione relativa a persone ricercate per l’arresto in vista della consegna – Esercizio del mandato di membro del Parlamento – Ponderazione degli interessi
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-221/21 e C-222/21 Správa železnic / České dráhy a.s. e a. e České dráhy a.s. / Univerzita Pardubice e a.
Causa C-627/21 S.H. / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Armonizzazione delle normative fiscali - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Detrazione dell’imposta assolta a monte relativamente all’acquisto, alla costruzione e alla trasformazione di beni immobili - Annullamento d’ufficio dell’identificazione ai fini dell’IVA di un soggetto passivo - Rettifica della detrazione inizialmente effettuata - Risposta alla questione pregiudiziale chiaramente desumibile dalla giurisprudenza
Causa C-1/22 P Castillejo Oriol / Commissione
Causa C-346/21 ING Luxembourg / VX
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8 – Informazione del destinatario, utilizzando il modulo standard che figura nell’allegato II di tale regolamento, del suo diritto di rifiutare la ricezione di un atto giudiziario che non sia redatto o accompagnato da una traduzione in una lingua compresa dal destinatario o nella lingua o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro richiesto – Assenza di utilizzo del modulo standard – Conseguenze
Causa C-65/22 P Industria de Diseño Textil / EUIPO
Causa C-573/19 Commissione / Italia (Valori limite – NO2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e continuato dei valori limite fissati per il biossido di azoto (NO2) in alcune zone ed in alcuni agglomerati italiani – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Causa C-730/19 Commissione / Bulgaria (Valori limite – SO2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite stabiliti per il biossido di zolfo (SO2) nella zona BG0006 (sud est), Bulgaria – Articolo 23, paragrafo 1, e allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Causa C-242/21 P Boshab / Consiglio
Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Regolamento (CE) n. 1183/2005 – Articolo 2 ter e articolo 9, paragrafo 2 – Decisione 2010/788/PESC – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 9, paragrafo 2 – Mantenimento dell’iscrizione del ricorrente negli elenchi delle persone ed entità interessate – Decisione (PESC) 2018/1940 – Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1931 – Diritto di essere ascoltato
Causa C-300/22 P Govern d'Andorra / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del Regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
Causa C-724/21 Procedimento penale a carico di RV (Trasferimento di un minore in Romania)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Libertà di circolazione e di soggiorno nel territorio degli Stati membri – Incriminazione penale che riguarda in modo specifico la sottrazione internazionale di minori – Restrizione – Tutela del minore – Proporzionalità
Causa C-692/21 P OH / Corte europea dei diritti dell'uomo
Causa C-787/21 Estaleiros Navais de Peniche / Município de Aveiro e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire – Accesso alle procedure di ricorso – Offerente escluso con decisione dell’amministrazione aggiudicatrice divenuta definitiva, non avendo contestato l’insieme delle motivazioni del rigetto della sua offerta – Carenza di interesse ad agire
Causa C-103/22 P(I) Shanghai Panati / EUIPO
Causa C-450/21 UC / Ministero dell'istruzione (Carta elettronica)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Indennità concessa al fine di sostenere la formazione continua dei docenti e di valorizzarne le competenze professionali
Causa C-722/21 Causa promossa da Frontera Capital
Causa C-764/21 P TUIfly / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Documenti relativi a un procedimento di controllo degli aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, in fine – Eccezioni al diritto di accesso – Interesse pubblico prevalente – Nozione – Principio di buona amministrazione – Articolo 41, paragrafo 2, lettera b), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritti della difesa – Finalità specifiche del procedimento di controllo degli aiuti di Stato – Diniego di accesso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-233/21 P Germann Avocats / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici dell’Unione europea – Procedura di gara – Aggiudicazione degli appalti – Decisione di respingere un’offerta e di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente – Criteri di aggiudicazione – Controllo di qualità – Snaturamento dei fatti e delle prove – Sviamento di potere – Obbligo di motivazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-783/21 Procedimento penale a carico di M.M.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Assenza di controversia dinanzi al giudice del rinvio – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
giugno 2022
Causa C-353/20 Skeyes / Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 549/2004 – Regolamento (CE) n. 550/2004 – Fornitore di servizi di traffico aereo – Decisione di chiudere lo spazio aereo – Esercizio di prerogative dei pubblici poteri – Utente dello spazio aereo – Compagnie aeree – Diritto di ricorso avverso una decisione di chiusura dello spazio aereo – Articolo 58 TFUE – Libera circolazione dei servizi in materia di trasporti – Articoli 16 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi
Lingua processuale: francese
Causa C-587/20 Ligebehandlingsnævnet / HK/Danmark e HK/Privat
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e d) – Ambito di applicazione – Carica di segretario generale eletto di un’organizzazione di lavoratori – Statuto di tale organizzazione che prevede l’eleggibilità alla segreteria generale dei soli membri che, alla data dell’elezione, non abbiano compiuto i 60 o i 61 anni di età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-589/20 JR / Austrian Airlines (Esonero dalla responsabilità del vettore aereo)
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione subita da un passeggero – Nozione di “incidente [evento]” che ha causato la morte o la lesione – Lesione personale subita durante lo sbarco – Articolo 20 – Esonero dalla responsabilità del vettore aereo – Nozione di “negligenza, atto illecito od omissione del passeggero leso che ha provocato il danno subito o vi ha contribuito” – Caduta di un passeggero che non si è sorretto al corrimano di una scaletta mobile di sbarco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-617/20 Causa promossa da T.N. e N.N. (Dichiarazione di rinuncia alla successione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Misure relative al diritto delle successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articoli 13 e 28 – Validità della dichiarazione di rinuncia all’eredità – Erede residente in uno Stato membro diverso da quello di appartenenza del giudice competente a decidere sulla successione – Dichiarazione resa dinanzi al giudice dello Stato membro di residenza abituale di tale erede
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-43/21 FCC Česká republika / Ministerstvo životního prostředí e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/75/UE – Articolo 3, paragrafo 9 – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Procedura di modifica di un’autorizzazione – Partecipazione del pubblico interessato – Nozione di “modifica sostanziale” di un’installazione – Prolungamento della durata d’esercizio di una discarica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-112/21 X / Classic Coach Company e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi di impresa – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5 – Diritti conferiti dal marchio di impresa – Articolo 6, paragrafo 2 – Limitazione degli effetti del marchio di impresa – Impossibilità per il titolare di un marchio di impresa di vietare ai terzi l’uso nel commercio di un diritto anteriore di portata locale – Presupposti – Nozione di “diritto anteriore” – Nome commerciale – Titolare di un marchio di impresa posteriore che ha un diritto ancora più risalente – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-122/21 Get Fresh Cosmetics / Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 87/357/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Prodotti non alimentari che possono essere confusi con prodotti alimentari – Nozione – Rischio di soffocamento, intossicazione, perforazione od ostruzione del tubo digerente – Presunzione di pericolosità – Assenza – Prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-196/21 SR / EW (Spese di traduzione di un procedimento civile)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 5 – Traduzione dell’atto – Presa in carico delle spese di traduzione da parte del ricorrente – Nozione di “richiedente” – Notifica, su iniziativa del giudice adito, di atti giudiziari all’attenzione di intervenienti nel procedimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Ilfov
Lingua processuale: rumeno
Causa C-545/20 R Bulgaria / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario – Articolo 263 TFUE – Ricorso diretto all’annullamento di un atto dell’Unione – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione di tale atto – Trasporto – Regolamento (UE) 2020/1055 – Obbligo per un’impresa di far ritornare i propri veicoli nel suo Stato membro di stabilimento – Urgenza – Peggioramento della situazione economica e sociale di uno Stato membro – Danno arrecato all’ambiente
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-547/20 R Romania / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario - Articolo 263 TFUE - Ricorso diretto all’annullamento di un atto dell’Unione - Articolo 278 TFUE - Domanda di sospensione dell’esecuzione di tale atto - Trasporto - Regolamento (UE) 2020/1055 - Obbligo per un’impresa di far ritornare i propri veicoli nel suo Stato membro di stabilimento - Urgenza - Peggioramento della situazione economica e sociale di uno Stato membro - Danno arrecato all’ambiente
Lingua processuale: rumeno
Causa C-188/21 Megatherm-Csillaghegy / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA – Modalità d'esercizio – Revoca e successivo ripristino del numero di identificazione fiscale di un soggetto passivo – Perdita del diritto alla detrazione dell'IVA relativa alle operazioni effettuate nel corso del periodo precedente tale revoca – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-599/20 Baltic Master / Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 29 – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione – Articolo 29, paragrafo 1, lettera d) – Nozione di “persone legate” – Articolo 31 – Presa in considerazione delle informazioni provenienti da una banca dati nazionale ai fini della determinazione del valore in dogana – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 143, paragrafo 1, lettere b), e) e f) – Situazioni in cui due o più persone sono considerate legate – Articolo 181 bis – Fondati dubbi sulla veridicità del prezzo dichiarato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-673/20 EP / Préfet du Gers e Institut national de la statistique et des études économiques
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord residente in uno Stato membro – Articolo 9 TUE – Articoli 20 e 22 TFUE – Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali nello Stato membro di residenza – Articolo 50 TUE – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Conseguenze del recesso di uno Stato membro dall’Unione – Cancellazione dalle liste elettorali nello Stato membro di residenza – Articoli 39 e 40 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità della decisione (UE) 2020/135
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal judiciaire d’Auch
Lingua processuale: francese
Causa C-55/21 Direktor na Agentsia «Mitnitsi» / IMPERIAL TOBACCO BULGARIA
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 11 – Rimborso dei diritti di accisa applicabile ai prodotti sottoposti ad accisa che sono stati immessi in consumo – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 17, primo comma, lettera b) – Rimborso dell’accisa già versata, mediante contrassegni fiscali apposti sui tabacchi lavorati distrutti sotto sorveglianza amministrativa – Obbligo degli Stati membri di adottare una normativa che preveda il rimborso dei diritti di accisa per il tabacco lavorato immesso in commercio e distrutto sotto sorveglianza doganale – Assenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-187/21 FAWKES / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 30, paragrafo 2, lettere a) e b) – Valore in dogana – Determinazione del valore di transazione di merci similari – Banca dati istituita e gestita dall’autorità doganale nazionale – Banche dati istituite e gestite dalle autorità doganali degli altri Stati membri e dai servizi dell’Unione europea – Merci identiche o similari esportate a destinazione dell’Unione “nello stesso momento o pressappoco nello stesso momento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-697/19 P Sony Corporation e Sony Electronics / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Unità a disco ottico – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Infrazione unica e continuata – Nozione – Accordi collusivi riguardanti gare d’appalto relative a unità a disco ottico per computer portatili e da scrivania organizzate da due produttori di computer
Lingua processuale: inglese
Causa C-698/19 P Sony Optiarc e Sony Optiarc America / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Unità a disco ottico – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Infrazione unica e continuata – Nozione – Accordi collusivi riguardanti gare d’appalto relative a unità a disco ottico per computer portatili e da scrivania organizzate da due produttori di computer
Lingua processuale: inglese
Causa C-699/19 P Quanta Storage / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Unità a disco ottico – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Infrazione unica e continuata – Nozione – Accordi collusivi riguardanti gare d’appalto relative a unità a disco ottico per computer portatili e da scrivania organizzate da due produttori di computer
Lingua processuale: inglese
Causa C-700/19 P Toshiba Samsung Storage Technology e Toshiba Samsung Storage Technology Korea / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Unità a disco ottico – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Infrazione unica e continuata – Nozione – Accordi collusivi riguardanti gare d’appalto relative a unità a disco ottico per computer portatili e da scrivania organizzate da due produttori di computer
Lingua processuale: inglese
Parere 1/20 Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE (Trattato sulla Carta dell’energia modernizzato)
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Domanda di parere – Progetto di Trattato sulla Carta dell’energia modernizzato – Articolo 26 – Procedura di soluzione delle controversie – Ricevibilità
Lingua processuale: francese
Causa C-328/20 Commissione / Austria (Indicizzazione delle prestazioni familiari)
Inadempimento – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 4, 7 e 67 – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento – Prestazioni familiari – Vantaggi sociali e fiscali – Adeguamento degli importi in funzione dei livelli dei prezzi nello Stato di residenza dei figli
Lingua processuale: tedesco
Causa C-520/20 DB e LY / Nachalnik na Rayonno upravlenie Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) – Decisione 2007/533/GAI – Articoli 38 e 39 – Segnalazione di oggetti ricercati – Obiettivi della segnalazione – Sequestro o prova in un procedimento penale – Esecuzione – Misure necessarie e azione richiesta nella segnalazione – Consegna dell’oggetto sequestrato allo Stato membro che ha effettuato la segnalazione – Normativa nazionale che non consente il rifiuto dell’esecuzione di una segnalazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad – Silistra
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-572/20 ACC Silicones / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Dividendi da partecipazioni a titolo di azionariato diffuso – Rimborso dell’imposta sui redditi da capitale versata da una società non residente – Presupposti – Libera circolazione dei capitali – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-577/20 Causa promossa da A (Psicoterapeuti)
«Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 2 – Ambito di applicazione – Articolo 13, paragrafo 2 – Professioni regolamentate – Condizioni per ottenere il diritto di accesso al titolo di psicoterapeuta in uno Stato membro sulla base di un diploma in psicoterapia rilasciato da un’università stabilita in un altro Stato membro – Articoli 45 e 49 TFUE – Libertà di circolazione e di stabilimento – Valutazione dell’equipollenza della formazione in questione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione tra gli Stati membri – Messa in discussione da parte dello Stato membro ospitante del livello delle conoscenze e delle qualifiche che si possono presumere sulla base di un diploma rilasciato in un altro Stato membro – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-596/20 DuoDecad / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 24 e 43 – Luogo della prestazione di servizi – Servizi di assistenza tecnica forniti a una società stabilita in un altro Stato membro – Abuso di diritto – Valutazione dei fatti – Incompetenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-65/21 P e da C-73/21 P a C-75/21 P SGL Carbon e a. / Commissione
Impugnazioni – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione della pece di catrame di carbone ad alta temperatura tra le sostanze di tossicità acuta per l’ambiente acquatico di categoria 1 (H400) e di tossicità cronica per l’ambiente acquatico di categoria 1 (H410) – Annullamento – Ricorso per risarcimento danni
Lingua processuale: inglese
Causa C-229/21 Port de Bruxelles e Région de Bruxelles-Capitale / Infrabel
Rinvio pregiudiziale – Rete transeuropea dei trasporti – Regolamento (UE) n. 1315/2013 – Articolo 15, paragrafo 1 – Infrastruttura di trasporto per vie navigabili interne – Porti interni – Obbligo di uno Stato membro di collegare i porti interni con l’infrastruttura del trasporto stradale o del trasporto ferroviario – Soppressione del collegamento con uno di tali due tipi di infrastrutture di trasporto – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-376/21 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020 / Obshtina Razlog
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 – Inapplicabilità agli appalti pubblici aggiudicati da Stati membri e finanziati con risorse provenienti dai fondi strutturali e di investimento europei – Direttiva 2014/24/UE – Rinvio diretto ed incondizionato nella normativa nazionale a disposizioni del diritto dell’Unione – Applicabilità ad un appalto il cui valore stimato è inferiore alla soglia stabilita dalla direttiva – Articolo 32, paragrafo 2, lettera a) – Facoltà dell’amministrazione aggiudicatrice di invitare un unico operatore economico a partecipare a una procedura negoziata senza previa pubblicazione, dopo aver accertato l’infruttuosità di una precedente procedura aperta – Obbligo di conservare le condizioni iniziali dell’appalto senza introdurre modifiche sostanziali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-700/20 London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association / Kingdom of Spain
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento di una decisione emessa in un altro Stato membro – Motivi di non riconoscimento – Articolo 34, punto 3 – Decisione in contrasto con una decisione emessa precedentemente tra le medesime parti nello Stato membro richiesto – Presupposti – Rispetto, da parte della decisione emessa precedentemente e che riprende i termini di un lodo arbitrale, delle disposizioni e degli obiettivi fondamentali del regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 34, punto 1 – Riconoscimento manifestamente contrario all’ordine pubblico dello Stato membro richiesto – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales
Lingua processuale: inglese
Causa C-817/19 Ligue des droits humains / Conseil des ministres
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Dati del codice di prenotazione (PNR) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Ambito di applicazione – Direttiva (UE) 2016/681 – Uso dei dati PNR dei passeggeri dei voli aerei operati tra l’Unione europea e paesi terzi – Facoltà d’includere i dati dei passeggeri dei voli aerei operati all’interno dell’Unione – Trattamenti automatizzati di tali dati – Periodo di conservazione – Lotta contro i reati di terrorismo e i reati gravi – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 21 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Normativa nazionale che estende l’applicazione del sistema PNR ad altri trasporti operati all’interno dell’Unione – Libertà di circolazione all’interno dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali – Articolo 45
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-267/20 Volvo e DAF Trucks / RM
Rinvio pregiudiziale – Intese – Articolo 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Articoli 10, 17 e 22 – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Termine di prescrizione – Presunzione relativa di danno – Quantificazione del danno subito – Trasposizione tardiva della direttiva – Applicazione ratione temporis – Disposizioni sostanziali e procedurali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de León
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-534/20 Leistritz / LH
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 38, paragrafo 3, seconda frase – Responsabile della protezione dei dati – Divieto, per un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento, di rimuovere o penalizzare un responsabile della protezione dei dati per l’adempimento dei suoi compiti – Base giuridica – Articolo 16 TFUE – Requisito di indipendenza funzionale – Normativa nazionale che vieta il licenziamento di un responsabile della protezione dei dati in assenza di giusta causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-661/20 Commissione / Slovacchia (Protezione del Gallo cedrone)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 2 e 3 – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 2009/147/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Conservazione degli uccelli selvatici – Gallo cedrone (Tetrao urogallus) – Programmi di gestione forestale – Tagli d’urgenza – Opportuna valutazione della loro incidenza – Siti Natura 2000 – Zone di protezione speciale designate per la conservazione del gallo cedrone – Assenza di misure volte a prevenire il degrado degli habitat nonché di misure speciali di conservazione in talune zone
Lingua processuale: slovacco
Causa C-2/21 Rzecznik Praw Obywatelskich
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Atto di nascita, rilasciato dallo Stato membro di nascita del minore, che designa due madri per quest’ultimo – Diniego dello Stato membro di origine di una delle due madri di trascrivere tale atto di nascita nel registro nazionale dello stato civile – Trascrizione del suddetto atto quale condizione per il rilascio di documenti di identità – Normativa nazionale di tale Stato membro di origine che non ammette la genitorialità di persone dello stesso sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Lingua processuale: polacco
Causa C-278/20 Commissione / Spagna (Violazione del diritto dell'Unione da parte del legislatore)
Inadempimento di uno Stato – Responsabilità degli Stati membri per i danni causati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione – Violazione del diritto dell’Unione imputabile al legislatore nazionale – Violazione della Costituzione di uno Stato membro imputabile al legislatore nazionale – Principi di equivalenza e di effettività
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-728/21 OF / IFAP (Atto interruttivo della prescrizione)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Irregolarità relative al diritto dell’Unione – Azioni giudiziarie – Termine di prescrizione – Interruzione – Atto di natura istruttoria o volto a perseguire un’irregolarità – Nozione – Relazione di controllo recante accertamento di un’irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-625/20 KM / INSS (Cumulo di pensioni di invalidità professionale totale)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione indiretta fondata sul sesso – Normativa nazionale che prevede l’incompatibilità di due o più pensioni di invalidità professionale totale maturate nell’ambito dello stesso regime legale di sicurezza sociale – Compatibilità di pensioni di tale tipo quando rientrano in regimi legali di sicurezza sociale distinti – Accertamento di una discriminazione indiretta sulla base di dati statistici – Determinazione dei gruppi interessati da confrontare – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-652/20 HW e a. / Allianz Elementar Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Azione proposta dal contraente dell’assicurazione, dall’assicurato o da un beneficiario – Possibilità che l’assicuratore sia convenuto davanti all’autorità giurisdizionale del luogo in cui è domiciliato l’attore – Determinazione della competenza internazionale e territoriale di un’autorità giurisdizionale di uno Stato membro – Articolo 13, paragrafo 2 – Azione diretta proposta dalla parte lesa contro l’assicuratore – Assicuratore domiciliato in uno Stato membro e avente una sede d’attività in un altro Stato membro convenuto davanti all’autorità giurisdizionale nella cui circoscrizione si trova tale sede d’attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-51/21 Aktsiaselts M.V.WOOL / Põllumajandus- ja Toiduamet
Rinvio pregiudiziale – Legislazione alimentare – Regolamento (CE) n. 2073/2005 – Criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari – Articolo 3, paragrafo 1 – Obblighi degli operatori del settore alimentare – Allegato I – Capitolo 1, punto 1.2 – Valori limite di presenza di Listeria monocytogenes nei prodotti della pesca prima e dopo l’immissione sul mercato – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articolo 14, paragrafo 8 – Controllo ufficiale del prodotto nella fase dell’immissione sul mercato – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus
Lingua processuale: estone
Causa C-56/21 «ARVI» ir ko / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 137 – Regime di assoggettamento opzionale – Presupposti – Normativa nazionale che subordina il diritto di un soggetto passivo di optare per l’assoggettamento all’IVA della vendita di un bene immobile alla condizione che tale bene sia ceduto a un soggetto passivo già registrato ai fini dell’IVA – Obbligo di rettificare le detrazioni dell’IVA in caso di mancato rispetto di tale condizione – Principi di neutralità fiscale, di effettività e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingua processuale: lituano
Causa C-99/21 P Danske Slagtermestre / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di contributi per la raccolta delle acque reflue – Denuncia – Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Incidenza diretta
Lingua processuale: danese
Causa C-105/21 Procedimento penale a carico di IR (informazioni sulla decisione nazionale di arresto)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 47 – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Principi di equivalenza e di fiducia reciproca – Decisione quadro 2002/584/GAI – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Comunicazione dei diritti al momento dell’arresto – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico in forza di un mandato d’arresto nazionale – Diritto di accesso alla documentazione del fascicolo – Condizioni per l’emissione di un mandato d’arresto europeo nei confronti di una persona sottoposta a procedimento penale che si trova nello Stato membro di esecuzione – Primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-146/21 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice / VB e DGRFP Bucureşti -Serviciul Soluţionare Contestaţii 1
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Decisioni d’esecuzione 2010/583/UE e 2013/676/UE che autorizzano la Romania a derogare all’articolo 193 di tale direttiva – Meccanismo dell’inversione contabile – Cessione di prodotti del legno – Normativa nazionale che impone una condizione di identificazione ai fini dell’IVA per l’applicazione di detto meccanismo – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-170/21 Profi Credit Bulgaria / T.I.T. (Compensazione d’ufficio in caso di clausola abusiva)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Credito al consumo – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio – Diniego di emissione di un’ingiunzione di pagamento in caso di pretesa fondata su una clausola abusiva – Conseguenze relative al carattere abusivo di una clausola contrattuale – Diritto al rimborso – Principi di equivalenza e di effettività – Compensazione d’ufficio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-192/21 Clemente / Comunidad de Castilla y León
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Assenza di presa in considerazione dei servizi prestati da un dipendente pubblico temporaneo divenuto dipendente pubblico di ruolo ai fini della stabilizzazione del suo grado individuale – Assimilazione di tali servizi a quelli prestati da un dipendente pubblico di ruolo – Nozione di “ragioni oggettive” – Presa in considerazione del periodo di servizio ai fini dell’acquisizione dello status di dipendente pubblico di ruolo – Struttura dell’evoluzione verticale dei dipendenti pubblici di ruolo prevista dalla normativa nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-72/22 PPU M.A.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Politica di asilo e di immigrazione – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 4 – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 6 e 7 – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8 – Trattenimento del richiedente – Motivo del trattenimento – Protezione della sicurezza nazionale o dell’ordine pubblico – Trattenimento del richiedente asilo a motivo del suo ingresso irregolare nel territorio dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-706/21 Petróleos de Portugal – Petrogal / Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto normativo del procedimento principale nonché dei motivi che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-299/21 P EM / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Parlamento europeo – Agente temporaneo al servizio di un gruppo politico – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 7 – Trasferimento – Articolo 12 e articolo 12 bis, paragrafo 3 – Nozione di “molestie psicologiche” – Mancata attribuzione di mansioni – Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Domanda di assistenza – Danno – Risarcimento
Causa C-541/21 P Mélin / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo – Articolo 33, paragrafi 1 e 2 – Indennità di assistenza parlamentare – Ripetizione dell’indebito – Eccezione di illegittimità – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Valutazione delle prove – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-573/21 P Arnautu / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo – Articolo 33, paragrafi 1 e 2 – Indennità di assistenza parlamentare – Ripetizione dell’indebito – Eccezione di illegittimità – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Valutazione delle prove – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-194/22 P Magic Box Int. Toys / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-212/22 P(I) SES Astra / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, seconda frase, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Controversia tra uno Stato membro e un’istituzione dell’Unione europea – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rigetto
Causa C-603/21 P UPTR / Parlamento e Consiglio
Causa C-120/22 P Cipro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-121/22 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-145/22 P Lück / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-152/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-153/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-154/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-3/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 263 TFUE – Atti che possono formare oggetto di un ricorso dinanzi ai giudici dell’Unione – Assistenza preadesione – Situazione giuridica che s’inscrive nell’ambito di rapporti contrattuali disciplinati dalla legge nazionale prescelta dalle parti contraenti – Appalto pubblico nazionale – Lettera della Commissione europea relativa all’esecuzione di una garanzia bancaria richiesta dall’amministrazione aggiudicatrice nazionale
Causa C-63/21 P Camerin / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Ex funzionario – Trattenute operate sulla pensione di anzianità – Esecuzione di una decisione di un giudice nazionale – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-149/21 P Fakro / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Rigetto di una denuncia da parte della Commissione europea – Mancanza d’interesse dell’Unione europea
Causa C-14/22 P QC / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Pensione – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Trasferimento dei diritti a pensione verso il regime dell’Unione europea – Calcolo dei diritti a pensione da trasferire – Competenza dell’autorità nazionale di sicurezza sociale – Rifiuto di trasferire tali diritti – Decisione della Commissione europea che stabilisce il numero di annualità – Potere discrezionale della Commissione relativo al calcolo di detti diritti – Insussistenza – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-150/22 P HG / Commissione
Impugnazione – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
luglio 2022
Causa C-576/20 CC / Pensionsversicherungsanstalt (Periodi di cura dei figli all'estero)
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 44, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Pensione di vecchiaia – Calcolo – Presa in considerazione dei periodi di cura della prole maturati in altri Stati membri – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione dei cittadini
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-696/20 B. / Dyrektor Izby Skarbowej w W. (Qualificazione erronea di operazioni a catena)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 41 – Acquisto intracomunitario di beni – Luogo – Catena di operazioni successive – Erronea qualificazione di una parte delle operazioni – Principi di proporzionalità e di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-7/21 LKW WALTER Internationale Transportorganisation / CB e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione e comunicazione degli atti – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8, paragrafo 1 – Termine di una settimana per esercitare il diritto di rifiuto di ricezione dell’atto – Ordinanza di esecuzione forzata emessa in uno Stato membro e comunicata in un altro Stato membro unicamente nella lingua del primo Stato membro – Normativa del primo Stato membro che prevede un termine di otto giorni per proporre opposizione avverso tale ordinanza – Termine per l’opposizione che inizia a decorrere unitamente al termine previsto per esercitare il diritto di rifiuto di ricezione dell’atto – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Bleiburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-13/21 Pricoforest / ISCTR
Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Disposizioni sociali – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Deroghe – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “raggio di 100 chilometri (km) dal luogo ove ha sede l’impresa” – Veicoli che effettuano trasporti entro tale raggio e anche al di là di detto raggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Miercurea Ciuc
Lingua processuale: rumeno
Causa C-24/21 PH / Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e Servizio foreste e corpo forestale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Divieto regionale di coltivazione di OGM)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Alimenti e mangimi geneticamente modificati – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati – Direttiva 2001/18/CE – Articolo 26 bis – Possibilità per gli Stati membri di adottare le misure opportune per evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati in altri prodotti – Condizioni di applicazione – Principio di proporzionalità – Orientamenti per l’elaborazione di misure nazionali in materia di coesistenza per evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati nelle colture convenzionali e biologiche – Misura adottata da un ente infrastatale che vieta nel suo territorio la messa in coltura del mais geneticamente modificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Pordenone
Lingua processuale: italiano
Causa C-194/21 Staatssecretaris van Financiën / X
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 184 e 185 – Rettifica delle detrazioni – Soggetto passivo che non ha esercitato il proprio diritto a detrazione prima della scadenza di un termine di decadenza – Impossibilità di operare tale detrazione nell’ambito della rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-213/21 e C-214/21 Italy Emergenza / Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani e Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Ambito di applicazione – Articolo 10, lettera h) – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di difesa civile, di protezione civile e di prevenzione contro i pericoli – Organizzazioni o associazioni senza scopo di lucro – Servizio di ambulanza qualificato come servizio di urgenza – Organizzazioni di volontariato – Cooperative sociali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-257/21 e C-258/21 Coca-Cola European Partners Deutschland / L.B. e R.G.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 153 TFUE – Tutela dei lavoratori – Directive 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Lavoro notturno – Contratto collettivo che prevede una maggiorazione retributiva per il lavoro notturno svolto in modo regolare inferiore a quella fissata per il lavoro notturno svolto in modo occasionale – Parità di trattamento – Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione, ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-261/21 F. Hoffmann-La Roche e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Obbligo degli Stati membri di stabilire i rimedi giurisdizionali necessari per garantire una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 267 TFUE – Obbligo del giudice del rinvio di dare piena efficacia all’interpretazione del diritto dell’Unione fornita dalla Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Accesso a un giudice indipendente e imparziale precostituito per legge – Sentenza di un giudice nazionale che statuisce in ultimo grado dopo una decisione pregiudiziale della Corte – Asserita non conformità di tale sentenza con l’interpretazione del diritto dell’Unione fornita dalla Corte – Normativa nazionale che impedisce l’introduzione di un ricorso per revocazione avverso tale sentenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-264/21 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia / Koninklijke Philips
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di produttore – Ogni persona che, apponendo il proprio nome, marchio o altro segno distintivo sul prodotto, o che ha autorizzato tale apposizione, si presenta come produttore dello stesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-308/21 KU e a. / SATA International – Azores Airlines (Guasto nel sistema di rifornimento di carburante)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Cancellazione o ritardo prolungato di un volo – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di versare una compensazione pecuniaria – Circostanze eccezionali – Guasto generalizzato nel sistema di rifornimento di carburante degli aeromobili all’aeroporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca dos Açores
Lingua processuale: portoghese
Causa C-377/21 Ville de Mons e Zone de secours Hainaut - Centre / RM
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Principio del pro rata temporis – Presa in considerazione, ai fini del calcolo della retribuzione di un vigile del fuoco professionista assunto a tempo pieno, dell’anzianità da quest’ultimo acquisita in qualità di vigile del fuoco volontario, secondo il principio del pro rata temporis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-348/20 P Nord Stream 2 / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Energia – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Direttiva (UE) 2019/692 – Estensione dell’applicabilità della direttiva 2009/73 ai gasdotti tra Stati membri e paesi terzi – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Requisito secondo cui la ricorrente dev’essere direttamente interessata dalla misura oggetto del suo ricorso – Assenza di potere discrezionale relativamente agli obblighi imposti alla ricorrente – Requisito secondo cui la ricorrente dev’essere individualmente interessata dalla misura oggetto del suo ricorso – Previsione di deroghe che escludono la ricorrente in quanto unico operatore dal beneficio di queste ultime – Istanza di ritiro di documenti dal fascicolo – Norme in materia di produzione delle prove dinanzi ai giudici dell’Unione europea – Documenti interni delle istituzioni dell’Unione
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-59/18 e C-182/18 Italia e Comune di Milano / Consiglio (Sede dell'Agenzia europea per i medicinali)
Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Organi ed organismi dell’Unione europea – Agenzia europea per i medicinali (EMA) – Competenza in materia di fissazione della sede – Articolo 341 TFUE – Ambito di applicazione – Decisione adottata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri a margine di una riunione del Consiglio – Competenza della Corte a titolo dell’articolo 263 TFUE – Autore e natura giuridica dell’atto – Assenza di effetti vincolanti nell’ordinamento giuridico dell’Unione
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-106/19 e C-232/19 Italia e Comune di Milano / Consiglio e Parlamento (Sede dell’Agenzia europea per i medicinali)
Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Regolamento (UE) 2018/1718 – Fissazione della sede dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) ad Amsterdam (Paesi Bassi) – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Incidenza diretta ed individuale – Decisione adottata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri a margine di una riunione del Consiglio al fine di stabilire il luogo di installazione della sede di un’agenzia dell’Unione europea – Assenza di effetti vincolanti nell’ordinamento giuridico dell’Unione – Prerogative del Parlamento europeo
Lingua processuale: italiano
Causa C-128/20 GSMB Invest / Auto Krainer
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Omologazione dei veicoli a motore – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motori diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Sistema di controllo delle emissioni – Software integrato nella centralina di controllo del motore – Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Divieto di utilizzo di impianti di manipolazione che riducano l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Eccezione a tale divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Klagenfurt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-134/20 IR / Volkswagen
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Omologazione dei veicoli a motore – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motori diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Sistema di controllo delle emissioni – Software integrato nella centralina di controllo del motore – Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Divieto di utilizzo di impianti di manipolazione che riducano l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Eccezione a tale divieto – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Articolo 3, paragrafo 2 – Impianto installato in occasione di una riparazione di un veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Eisenstadt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-145/20 DS / Porsche Inter Auto e Volkswagen
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Omologazione dei veicoli a motore – Articolo 5, paragrafo 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motori diesel – Sistema di controllo delle emissioni – Software integrato nella centralina di controllo del motore – Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Divieto di utilizzo di impianti di manipolazione che riducano l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Eccezione a tale divieto – Tutela dei consumatori – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Nozione di “beni che presentano la qualità e le prestazioni abituali di un bene dello stesso tipo, che il consumatore può ragionevolmente aspettarsi, tenuto conto della natura del bene” – Veicolo che dispone di omologazione CE – Articolo 3, paragrafo 6 – Nozione di “difetto di conformità minore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-159/20 Commissione / Danimarca (AOP Feta)
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Articolo 13 – Uso della denominazione di origine protetta (DOP) “Feta” per designare formaggio prodotto in Danimarca e destinato all’esportazione verso paesi terzi – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: danese
Causa C-436/20 Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) / Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Situazione puramente interna – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera j) – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Nozione di “appalti pubblici” – Articoli da 74 a 77 – Prestazione di servizi sociali di assistenza alla persona – Accordi di azione concertata con enti privati di iniziativa sociale – Esclusione degli operatori che perseguono fini di lucro – Luogo di stabilimento dell’ente come criterio di selezione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lTribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-500/20 ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft / Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Rinvio pregiudiziale – Accordi internazionali – Trasporto ferroviario – Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) – Regole uniformi sull’utilizzazione delle infrastrutture nel trasporto ferroviario internazionale (CUI) – Articolo 4 – Norme imperative – Articolo 8 – Responsabilità del gestore – Articolo19 – Altre azioni – Competenza della Corte – Danni alle locomotive del vettore a seguito di un deragliamento – Noleggio di locomotive sostitutive – Obbligo del gestore dell’infrastruttura di rimborsare i costi di noleggio – Contratto che prevede l’estensione della responsabilità delle parti mediante rinvio al diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-36/21 Sense Visuele Communicatie en Handel vof / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Articolo 30, paragrafo 6, e articolo 50, paragrafo 2 – Domanda di assegnazione dei diritti all’aiuto dalla riserva nazionale per i giovani agricoltori – Autorità nazionale amministrativa che ha dato informazioni errate sulla definizione di una persona come “giovane agricoltore” – Principio della tutela del legittimo affidamento – Azione per risarcimento di un danno basata sull’inosservanza del principio di diritto nazionale di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-110/21 P Universität Bremen / REA
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti non privilegiate nell’ambito di un ricorso diretto dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione europea – Professore universitario – Professore che insegna presso l’università rappresentata nell’ambito di tale ricorso e che esercita funzioni di coordinatore e di capogruppo del progetto su cui verte la controversia – Requisito di indipendenza – Esistenza di un interesse diretto e individuale alla soluzione della controversia
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C-116/21 P a C-118/21 P, C-138/21 P e C-139/21 P Commissione e Consiglio dell'Unione europea / VW e a.
Impugnazione – Funzione pubblica – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 20 dell’allegato VIII – Concessione di una pensione di reversibilità – Coniuge superstite di un ex funzionario titolare di una pensione di anzianità – Matrimonio successivo alla cessazione dal servizio di tale funzionario – Condizione di durata minima del matrimonio di cinque anni alla data del decesso del funzionario – Articolo 18 dell’allegato VIII – Matrimonio precedente alla cessazione dal servizio del funzionario – Condizione di durata minima del matrimonio di un solo anno – Eccezione di illegittimità dell’articolo 20 dell’allegato VIII – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 20 – Principio della parità di trattamento – Articolo 21, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione fondata sull’età – Articolo 52, paragrafo 1 – Assenza di una differenziazione arbitraria o manifestamente inadeguata rispetto allo scopo perseguito dal legislatore dell’Unione
Lingua processuale: francese
Causa C-168/21 KL
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 2, paragrafo 4 – Condizione della doppia incriminabilità del fatto – Articolo 4, punto 1 – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Controllo da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Fatti in parte costitutivi di un reato ai sensi della legge dello Stato membro di esecuzione – Articolo 49, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di proporzionalità dei reati e delle pene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-207/21 P Commissione / Polonia (Protocollo n. 36)
Impugnazione – Annullamento della decisione di esecuzione (UE) 2017/1442 – Articolo 16, paragrafi 4 e 5, TUE – Articolo 3, paragrafi 2 e 3, del Protocollo (n. 36) sulle disposizioni transitorie – Applicazione ratione temporis – Regole di voto del Consiglio – Maggioranza qualificata
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-274/21 e C-275/21 EPIC Financial Consulting / Republik Österreich e Bundesbeschaffung
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Inapplicabilità ai procedimenti sommari e di ricorso menzionati all’articolo 2 della direttiva 89/665/CEE in assenza di elementi di estraneità – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 33 – Assimilazione di un accordo quadro a un contratto, ai sensi dell’articolo 2 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/665 – Impossibilità di aggiudicare un nuovo appalto pubblico qualora sia già stato raggiunto il quantitativo e/o il valore massimo dei lavori, delle forniture o dei servizi di cui trattasi fissato dall’accordo quadro – Normativa nazionale che prevede il pagamento di spese di accesso alla giustizia amministrativa nel settore degli appalti pubblici – Obblighi di determinare e di pagare le spese di accesso alla giustizia prima che il giudice si pronunci su una domanda di provvedimenti provvisori o su un ricorso – Procedimento opaco di aggiudicazione di appalti pubblici – Principi di effettività e di equivalenza – Effetto utile – Diritto a un ricorso effettivo – Direttiva 89/665 – Articoli 1, 2 e 2 bis – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che prevede il rigetto di un ricorso in caso di mancato pagamento delle spese di accesso alla giustizia – Determinazione del valore stimato di un appalto pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-401/21 P Romania / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione e Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Tasso di cofinanziamento applicabile – Modifica del tasso avvenuta tra la presentazione della domanda finale di pagamento intermedio e l’accettazione dei conti – Principi di annualità contabile e di irretroattività
Lingua processuale: rumeno
Causa C-572/21 CC / VO (Trasferimento della residenza abituale del minore verso uno Stato terzo)
Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 8, paragrafo 1, e articolo 61, lettera a) – Competenza generale – Principio della perpetuatio iurisdictionis – Trasferimento, nel corso del procedimento, della residenza abituale di un minore da uno Stato membro dell’Unione europea verso uno Stato terzo parte della convenzione dell’Aia del 1996
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-253/22 P Calrose Rice / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-710/20 Procedimento penale a carico di Krajská prokuratúra v Bratislave (Revoca di un'amnistia)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 51 – Procedura legislativa per l’adozione di una decisione di revoca di un’amnistia – Procedimento giurisdizionale di controllo della conformità di tale decisione alla Costituzione nazionale – Insussistente attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-187/22 P Laboratorios Ern / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-480/21 W O e J L (Giudice costituito per legge nello Stato membro emittente - II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Carenze sistemiche o generalizzate – Esame in due fasi – Criteri di applicazione – Obbligo dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione di verificare in modo concreto e preciso se sussistano seri e comprovati motivi di ritenere che la persona oggetto di un mandato d’arresto europeo corra, in caso di consegna, un rischio reale di violazione del suo diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge
Causa C-816/21 P-OST Novais / Repubblica portoghese
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa pronuncia – Insussistenza
Causa C-245/22 P(I) Cipla Europe / EUIPO e Glaxo Group
Impugnazione – Intervento – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Ammissione della controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) a partecipare al procedimento nella causa dinanzi al Tribunale – Termini – Caso fortuito – Partecipazione al procedimento orale – Rigetto
Causa C-371/21 P SGI Studio Galli Ingegneria / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Convenzione di sovvenzione – Progetto Marsol – Costi ammessi al finanziamento – Relazione d’indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) che constata l’irregolarità di talune spese sostenute – Rimborso delle somme versate – Diritto di accesso al dossier dell’OLAF – Diritto di essere ascoltati – Onere della prova – Snaturamento dei fatti – Valore probatorio – Principio di proporzionalità – Arricchimento senza causa
Causa C-25/22 CM / Finanzamt Österreich (Assegni familiari per il personale di un’organizzazione internazionale)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta alle questioni sollevate – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-247/22 P Ignacio Carrasco / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-165/22 P MO / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzionari – Molestie psicologiche – Esercizio di valutazione 2019 – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Difetto di motivazione – Onere e assunzione della prova
Causa C-233/22 P Meta Cluster / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-478/22 P(R)-R Telefónica de España / Commissione
Procedimento sommario – Articoli 278 TFUE e 279 TFUE – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di altri provvedimenti provvisori – Appalti pubblici – Articolo 160, paragrafo 7, del regolamento di procedura della Corte
agosto 2022
Causa C-184/20 OT / Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 2, paragrafo 1 – Direttiva 9/46/CE – Articolo 7, lettera c) – Articolo 8, paragrafo 1 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera c), e paragrafo 3, secondo comma – Articolo 9, paragrafo 1 – Trattamento necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento – Obiettivo di interesse pubblico – Proporzionalità – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Normativa nazionale che impone la pubblicazione su Internet di dati contenuti nelle dichiarazioni di interessi privati di persone fisiche che lavorano nel servizio pubblico o di dirigenti di associazioni o di enti percettori di fondi pubblici – Prevenzione dei conflitti di interessi e della corruzione nel settore pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-184/20 OT / Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 52, paragrafo 1 – Direttiva 95/46/CE – Articolo 7, lettera c) – Articolo 8, paragrafo 1 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera c), e paragrafo 3, secondo comma – Articolo 9, paragrafo 1 – Trattamento necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento – Obiettivo di interesse pubblico – Proporzionalità – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Normativa nazionale che impone la pubblicazione su Internet di dati contenuti nelle dichiarazioni di interessi privati di persone fisiche che lavorano nel servizio pubblico o di dirigenti di associazioni o di enti percettori di fondi pubblici – Prevenzione dei conflitti di interessi e della corruzione nel settore pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite C-273/20 e C-355/20 Bundesrepublik Deutschland / SW e a. (Ricongiungimento familiare con un minore rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Articolo 16, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “figlio minorenne” – Nozione di “vita familiare effettiva” – Soggetto maggiorenne che chiede il ricongiungimento familiare con un minore cui è stato riconosciuto lo status di rifugiato – Data rilevante per valutare la qualità di minore
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-279/20 Bundesrepublik Deutschland / XC (Ricongiungimento familiare di un figlio diventato maggiorenne)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 4, paragrafo 1, primo comma, lettera c) – Nozione di “figlio minorenne” – Articolo 16, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “vita familiare effettiva” – Figlio che chiede il ricongiungimento familiare con il padre che ha ottenuto lo status di rifugiato – Data rilevante per valutare la qualità di minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-332/20 Roma Multiservizi e Rekeep / Roma Capitale e Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Contratti di concessione – Costituzione di una società a capitale misto – Aggiudicazione a tale società della gestione di un “servizio scolastico integrato” – Designazione del socio privato in base a una procedura di appalto – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 38 – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 58 – Applicabilità – Criteri in house – Requisito di una partecipazione minima del socio privato al capitale della società a capitale misto – Partecipazione indiretta dell’amministrazione aggiudicatrice al capitale del socio privato – Criteri di selezione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-352/20 HOLD Alapkezelő / Magyar Nemzeti Bank
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/65/CE – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Direttiva 2011/61/UE – Fondi di investimento alternativi – Politiche e prassi remunerative dei dirigenti di una società di gestione di OICVM o di un gestore di fondi di investimento alternativi – Dividendi distribuiti a taluni membri della direzione – Nozione di “remunerazione” – Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-411/20 S / Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafi 1 e 2 – Prestazioni di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Prestazioni familiari – Esclusione dei cittadini di altri Stati membri economicamente inattivi durante i primi tre mesi di soggiorno nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-411/20 S / Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafi 1 e 2 – Prestazioni di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Prestazioni familiari – Esclusione dei cittadini di altri Stati membri economicamente inattivi durante i primi tre mesi di soggiorno nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-501/20 M P A / LC D N M T (Residenza abituale – Stato terzo)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 3, da 6 a 8 e 14 – Nozione di “residenza abituale” – Competenza, riconoscimento, esecuzione delle decisioni e cooperazione in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articoli 3 e 7 – Cittadini di due Stati membri diversi, residenti in uno Stato terzo in quanto agenti contrattuali con sede di servizio nella delegazione dell’Unione europea presso tale Stato terzo – Determinazione della competenza – Forum necessitatis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-588/20 Landkreis Northeim / Daimler (Intese – Autocarri per la raccolta dei rifiuti domestici)
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Azioni di risarcimento danni per le infrazioni alle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione – Procedura di transazione – Prodotti interessati dall’infrazione – Autocarri speciali – Autocarri per la raccolta dei rifiuti domestici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
Causa C-720/20 RO / Bundesrepublik Deutschland (Figlio di rifugiati, nato fuori dallo Stato ospitante)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Domanda di protezione internazionale presentata da un minore nello Stato membro in cui è nato – Genitori di tale minore che hanno precedentemente ottenuto lo status di rifugiato in un altro Stato membro – Articolo 3, paragrafo 2 – Articolo 9 – Articolo 20, paragrafo 3 – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Ammissibilità della domanda di protezione internazionale e competenza per l’esame della medesima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Cottbus
Lingua processuale: tedesco
Causa C-720/20 RO / Bundesrepublik Deutschland (Figlio di rifugiati, nato fuori dallo Stato ospitante)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Domanda di protezione internazionale presentata da un minore nello Stato membro in cui è nato – Genitori di tale minore che hanno precedentemente ottenuto lo status di rifugiato in un altro Stato membro – Articolo 3, paragrafo 2 – Articolo 9 – Articolo 20, paragrafo 3 – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Ammissibilità della domanda di protezione internazionale e competenza per l’esame della medesima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Cottbus
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-14/21 e C-15/21 Sea Watch / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento accelerato – Mancanza di effetto utile – Articolazione con un procedimento sommario nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Lingua processuale: italiano
Causa C-19/21 I e S / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rifiuto di presa in carico di un minore egiziano non accompagnato)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 8, paragrafo 2, e articolo 27, paragrafo 1 – Minore non accompagnato che ha un parente presente legalmente in un altro Stato membro – Rigetto da parte di tale Stato membro della richiesta di presa in carico di tale minore – Diritto a un ricorso effettivo di detto minore o di tale parente avverso la decisione di rigetto – Articoli 7, 24 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-267/21 Uniqa Asigurări / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 56 – Prestazioni di servizi assicurativi – Luogo di collegamento fiscale – Servizi di liquidazione sinistri forniti da società terze in nome e per conto di un assicuratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-294/21 État du Grand-duché de Luxembourg e Administration de l'enregistrement et des domaines / Navitours
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Articolo 9, paragrafo 2, lettera b) – Luogo delle prestazioni di trasporto – Gite turistiche sulla Mosella – Fiume sottoposto al regime di condominio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingua processuale: francese
Causa C-319/21 Agecontrol / ZR e Lidl Italia
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Ortofrutticoli freschi imballati – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Controllo di conformità – Trasporto verso un punto vendita della medesima società di commercializzazione – Documento di accompagnamento – Indicazione del paese di origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Venezia
Lingua processuale: italiano
Causa C-422/21 Ministero dell'Interno / TO (Revoca delle condizioni materiali di accoglienza)
Rinvio pregiudiziale – Richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 20, paragrafi 4 e 5 – Comportamenti gravemente violenti – Diritto degli Stati membri di stabilire le sanzioni applicabili – Portata – Revoca delle condizioni materiali di accoglienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-31/22 P(I) Atlas Copco Airpower e Atlas Copco / Commissione
Impugnazione – Intervento – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Ammissione degli interventi nell’ambito di un procedimento di impugnazione avverso una sentenza del Tribunale – Annullamento della sentenza del Tribunale – Rinvio della causa dinanzi al Tribunale – Decisione con cui il Tribunale rifiuta di versare agli atti le osservazioni scritte sulla sentenza che ha preceduto detto rinvio presentate da un interveniente in sede di impugnazione – Decisione implicita del Tribunale con cui a un interveniente in sede di impugnazione è negato lo status di interveniente dinanzi al Tribunale – Ricevibilità dell’impugnazione – Status di interveniente dinanzi al Tribunale di un interveniente in sede di impugnazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-32/22 P(I) Anheuser-Busch Inbev e Ampar / Commissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-242/22 PPU Procedimento penale contro TL
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2010/64/UE – Diritto all’interpretazione e alla traduzione – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di ‟documento fondamentale” – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 3, paragrafo 1, lettera d) – Ambito di applicazione – Omesso recepimento in diritto nazionale – Efficacia diretta – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 e articolo 48, paragrafo 2 – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6 – Condanna a una pena detentiva accompagnata dalla sospensione condizionale della medesima in regime di libertà vigilata – Inadempimento agli obblighi derivanti dal regime di libertà vigilata – Omessa traduzione di un documento fondamentale e assenza di interprete all’atto della redazione di quest’ultimo – Revoca della sospensione condizionale – Omessa traduzione degli atti processuali relativi a detta revoca – Conseguenze sulla validità di detta revoca – Vizio di procedura sanzionato con una nullità relativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora
Lingua processuale: portoghese
Causa C-4/22 P(I) SJM Coordination Center / Magnetrol International e Commissione
Impugnazione – Intervento – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Istanza di intervento proposta dopo la scadenza del termine di sei settimane previsto dall’articolo 143, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Ricevibilità – Articoli 40 e 45 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-310/21 P Aquind e a. / Commissione
Causa C-310/21 P Aquind e a. / Commissione
Impugnazione – Energia – Regolamento (UE) n. 347/2013 – Infrastrutture energetiche transeuropee – Progetti di interesse comune dell’Unione europea – Articolo 3, paragrafo 4, e articolo 16 – Delega di potere alla Commissione – Articolo 290 TFUE – Regolamento delegato (UE) n. 2020/389 – Modifica dell’elenco dei progetti di interesse comune dell’Unione – Atto adottato dalla Commissione – Diritto di obiezione del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea – Termine – Natura dell’atto prima della scadenza di tale termine
Causa C-447/21 P Kerstens / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Domande di assistenza – Rigetto – Notifica delle decisioni per via elettronica – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività del ricorso
settembre 2022
Causa C-95/22 :
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Articolo 82 TFUE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Direttiva 2012/13/UE – Articolo 6, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Contestazione relativa alla durata eccessiva del procedimento penale – Normativa nazionale che consente l’introduzione di una siffatta contestazione alle sole persone aventi lo status di indagato o imputato – Articolo 267 TFUE – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Târgu Mureş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-391/20 Cilevičs e a. / Latvijas Republikas Saeima
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Restrizione – Giustificazione – Organizzazione del sistema di istruzione – Istituti di istruzione superiore – Obbligo di impartire i programmi di studi nella lingua ufficiale dello Stato membro interessato – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Identità nazionale di uno Stato membro – Difesa e promozione della lingua ufficiale di uno Stato membro – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-624/20 E.K. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Natura del diritto di soggiorno ai sensi dell’articolo 20 TFUE)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/109/CE – Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo – Ambito di applicazione – Cittadino di un paese terzo titolare di un diritto di soggiorno ai sensi dell’articolo 20 TFUE – Articolo 3, paragrafo 2, lettera e) – Soggiorno unicamente per motivi di carattere temporaneo – Nozione autonoma del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-614/20 AS Lux Express Estonia / Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Norma generale che impone un obbligo di trasporto gratuito di alcune categorie di passeggeri – Obbligo per l’autorità competente di concedere agli operatori una compensazione di servizio pubblico – Metodo di calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus
Lingua processuale: estone
Causa C-659/20 ET / Ministerstvo životního prostředí (Pappagalli Ara giacinto)
Rinvio pregiudiziale – Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio – Regolamento (CE) n. 338/97 – Articolo 8, paragrafo 3, lettera d) – Nozione di “esemplari di specie animale nati e allevati in cattività” – Regolamento (CE) n.°865/2006 – Articolo 1, punto 3 – Nozione di “riserva riproduttiva” – Articolo 54, punto 2 – Costituzione della riserva riproduttiva – Controllo dell’ascendenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-716/20 RTL Television / Grupo Pestana e SALVOR
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Radiodiffusione via satellite e ritrasmissione via cavo – Direttiva 93/83/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Nozione di “ritrasmissione via cavo” – Operatore del servizio di ritrasmissione non avente la qualità di cablodistributore – Distribuzione simultanea, invariata e integrale di programmi radiofonici o televisivi diffusi via satellite e destinati ad essere captati dal pubblico, effettuata dal gestore di un albergo, mediante un’antenna parabolica, via cavo e mediante apparecchi di ricezione radiotelevisiva – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Cause riunite da C-80/21 a C-82/21 E.K. e a. / D.B.P. e a. (Mutuo ipotecario espresso in valute estere)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratti di mutuo ipotecario – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Prescrizione – Principio di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-98/21 Finanzamt R / W (Detrazione dell’IVA connessa a un contributo di socio)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, articolo 9, paragrafo 1, articolo 167 e articolo 168, lettera a) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Nozione di “soggetto passivo” – Società holding – Spese connesse a un contributo di socio in natura a talune società figlie – Spese che non fanno parte degli elementi di costo generali – Attività delle società figlie perlopiù esenti da imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-263/21 Ametic / Administración General del Estado e a.
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Diritto esclusivo di riproduzione – Eccezione – Copie per uso privato – Prelievo – Esenzione ex ante – Certificato di esenzione rilasciato da un’entità di diritto privato controllata dalle sole società di gestione dei diritti d’autore – Poteri di controllo di tale entità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-368/21 R.T. / Hauptzollamt Hamburg (Luogo in cui sorge l'IVA II)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Luogo in cui sorge l’obbligazione doganale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 30 – Articolo 60 – Articolo 71, paragrafo 1 – Fatto generatore ed esigibilità dell’IVA all’importazione – Luogo in cui sorge l’obbligazione tributaria – Constatazione dell’inosservanza di un obbligo imposto dalla normativa doganale dell’Unione – Determinazione del luogo di importazione dei beni – Mezzo di trasporto immatricolato nel paese terzo e introdotto nell’Unione europea in violazione della normativa doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-399/21 IRnova / FLIR Systems
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 24, punto 4 – Competenze esclusive – Competenza in materia di registrazione o di validità dei brevetti – Ambito di applicazione – Domanda di brevetto depositata e brevetto rilasciato in uno Stato terzo – Qualità di inventore – Titolare del diritto su un’invenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea Hovrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-45/21 Banka Slovenije
Rinvio pregiudiziale – Sistema europeo di banche centrali – Banca centrale nazionale – Direttiva 2001/24/CE – Risanamento e liquidazione degli enti creditizi – Risarcimento di danni risultanti dall’adozione di misure di risanamento – Articolo 123 TFUE e articolo 21.1 del Protocollo (n. 4) sullo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Divieto di finanziamento monetario degli Stati membri della zona euro – Articolo 130 TFUE e articolo 7 di detto protocollo – Indipendenza – Divulgazione di informazioni riservate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče
Lingua processuale: sloveno
Causa C-420/20 Procedimento penale a carico di HN (Processo di un imputato allontanato dal territorio)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6 – Direttiva (UE) 2016/343 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 8 – Diritto di presenziare al processo – Decisione di rimpatrio corredata di un divieto d’ingresso di durata quinquennale – Condizioni ai fini dello svolgimento di un processo in assenza dell’interessato – Obbligo di presenziare al processo previsto dal diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-669/20 Veridos / Ministar na vatreshnite raboti e Mühlbauer ID Services
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/81/CE – Coordinamento delle procedure per l’aggiudicazione di taluni appalti di lavori, di forniture e di servizi – Articoli 38 e 49 – Obbligo di verificare l’esistenza di un’offerta anormalmente bassa – Criterio di valutazione del carattere anormalmente basso di un offerta previsto da una normativa nazionale – Inapplicabilità – Requisito della presenza di almeno tre offerte – Criterio fondato sul requisito secondo cui un’offerta sia più vantaggiosa di almeno il 20% rispetto al valore medio delle offerte presentate dagli altri offerenti – Sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-675/20 P Brown / Commissione e Consiglio
Impugnazione – Funzione pubblica – Allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b) – Funzionario dell’Unione cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord che ha risieduto abitualmente nel territorio dello Stato della sua sede di servizio nei dieci anni precedenti la sua entrata in servizio – Recesso del Regno Unito dall’Unione – Acquisizione, da parte di tale funzionario dell’Unione, della cittadinanza dello Stato della sua sede di servizio – Revoca del diritto al pagamento dell’indennità di dislocazione – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-705/20 Fossil (Gibraltar) / Commissioner of Income Tax
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regimi di aiuti attuati dal governo di Gibilterra concernenti l’imposta sul reddito delle società – Decisione (UE) 2019/700 – Non imposizione dei redditi derivanti da interessi da prestiti infragruppo e da royalties – Decisione della Commissione europea che dichiara il regime di aiuto illegale e incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Portata – Disposizione nazionale che non è stata oggetto dell’indagine condotta dalla Commissione in merito agli aiuti di Stato controversi – Imputazione dell’imposta pagata all’estero al fine di evitare la doppia imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Income Tax Tribunal of Gibraltar (Royaume-Uni)
Lingua processuale: inglese
Causa C-4/21 Fédération des entreprises de la beauté / ANSM
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 27 – Clausola di salvaguardia – Articolo 27, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Misure temporanee nazionali di salvaguardia – Misura generale – Applicazione a una categoria di prodotti cosmetici contenenti una stessa sostanza – Misura individuale – Applicazione a un prodotto cosmetico identificato – Misura temporanea nazionale che impone talune menzioni sull’etichetta di una categoria di prodotti da non sciacquare contenenti fenossietanolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-18/21 Uniqa Versicherungen / VU
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento n. 1896/2006 – Articolo 16, paragrafo 2 – Termine di trenta giorni per presentare opposizione all’ingiunzione di pagamento europea – Articolo 20 – Procedimento di riesame – Articolo 26 – Applicazione del diritto nazionale alle questioni procedurali non disciplinate specificamente da tale regolamento – Pandemia da COVID-19 – Normativa nazionale che ha previsto un’interruzione di alcune settimane dei termini processuali in materia civile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-22/21 SRS e AA / Minister for Justice and Equality (Cittadino di un paese terzo cugino di un cittadino dell’Unione)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera a) – Nozione di “altro familiare convivente con il cittadino dell’Unione titolare del diritto di soggiorno a titolo principale” – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Causa C-58/21 FK
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13 – Determinazione della legislazione applicabile – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Allegato II – Articolo 1, paragrafo 2 – Persona che esercita la professione di avvocato il cui centro di interessi delle attività private e professionali si trova in Svizzera e che esercita tale professione anche in altri due Stati membri – Domanda di concessione di una pensione anticipata di vecchiaia – Normativa nazionale che impone la rinuncia dell’interessato all’esercizio di detta professione nel territorio dello Stato membro in questione e all’estero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-227/21 HA.EN. / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto a detrazione dell’IVA a monte – Vendita di un bene immobile tra soggetti passivi – Venditore soggetto a una procedura di insolvenza – Prassi nazionale consistente nel negare il diritto a detrazione all’acquirente per il motivo che egli era o avrebbe dovuto essere a conoscenza delle difficoltà del venditore nel versare l’IVA dovuta a valle – Frode e abuso di diritto – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-347/21 Procedimento penale a carico di DD (Ripetizione dell’audizione di un testimone)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 8, paragrafo 1 – Diritto di un imputato di presenziare al proprio processo – Audizione di un testimone a carico in assenza dell’imputato – Possibilità di porre rimedio alla violazione di un diritto in una fase successiva del procedimento – Nuova audizione dello stesso testimone – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Articolo 3, paragrafo 1 – Audizione di un testimone a carico in assenza del difensore dell’imputato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-416/21 Landkreis Aichach-Friedberg / J. Sch. Omnibusunternehmen e K. Reisen
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, primo comma, lettera d) – Motivi di esclusione facoltativi – Accordi con altri operatori economici intesi a falsare la concorrenza – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 36, paragrafo 1 – Principi di proporzionalità e di parità di trattamento degli offerenti – Articolo 80, paragrafo 1 – Uso dei motivi di esclusione e dei criteri di selezione di cui alla direttiva 2014/24/UE – Offerenti che costituiscono un’unità economica che hanno presentato offerte separate non autonome né indipendenti – Necessità di elementi sufficientemente plausibili per dimostrare una violazione dell’articolo 101 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Oberstes Landesgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-793/19 e C-794/19 Bundesrepublik Deutschland / SpaceNet e Telekom Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Conservazione generalizzata e indiscriminata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6, 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2, TUE
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-339/20 e C-397/20 Procedimento penale a carico di VD e SR
Rinvio pregiudiziale – Mercato unico dei servizi finanziari – Abusi di mercato – Abuso di informazioni privilegiate – Direttiva 2003/6/CE – Articolo 12, paragrafo 2, lettere a) e d) – Regolamento (UE) n. 596/2014 – Articolo 23, paragrafo 2, lettere g) e h) – 106355 / Poteri di vigilanza e di indagine dell’Autorità dei mercati finanziari (AMF) – Obiettivo di interesse generale volto a tutelare l’integrità dei mercati finanziari dell’Unione europea e la fiducia del pubblico negli strumenti finanziari – 106352 / Possibilità per l’AMF di chiedere le registrazioni di dati relativi al traffico detenuti da un operatore di servizi di comunicazione elettronica – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Riservatezza delle comunicazioni – Limitazioni – Normativa che prevede la conservazione generalizzata e indiscriminata dei dati relativi al traffico da parte degli operatori di servizi di comunicazione elettronica – Possibilità per un giudice nazionale di limitare gli effetti nel tempo di una declaratoria di invalidità di disposizioni legislative nazionali incompatibili con il diritto dell’Unione – Esclusione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Cause riunite da C-475/20 a C-482/20 Admiral Gaming Network e a. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli e a.
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Concessioni di gestione dei giochi praticati mediante apparecchi da gioco – Normativa nazionale che impone un prelievo ai concessionari – Principio della tutela del legittimo affidamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-518/20 e C-727/20 XP / Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide e AR / St. Vincenz-Krankenhaus
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Invalidità totale o inabilità al lavoro dovuta ad una malattia sopravvenuta nel corso di un periodo di riferimento – Normativa nazionale che prevede la perdita dei diritti alle ferie annuali retribuite alla scadenza di un determinato periodo – Obbligo del datore di lavoro di mettere il lavoratore in condizione di esercitare il diritto alle ferie annuali retribuite
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-538/20 Finanzamt B / W (Deducibilità delle perdite definitive di una stabile organizzazione non residente)
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articoli 49 e 54 TFUE – Deduzione delle perdite definitive subite da una stabile organizzazione non residente – Stato che ha rinunciato al proprio potere impositivo in virtù di una convenzione volta a prevenire la doppia imposizione – Comparabilità delle situazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-619/20 P e C-620/20 P IMG / Commissione
Impugnazione – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione in gestione indiretta da parte di un’organizzazione internazionale – Decisione di non affidare più compiti di esecuzione del bilancio a un’entità per via di dubbi sulla sua qualità di organizzazione internazionale – Ricorso di annullamento – Esecuzione di una sentenza di annullamento – Autorità di cosa giudicata – Obblighi e poteri dell’autore dell’atto annullato – Atto preparatorio – Ricevibilità – Domanda di risarcimento – Norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli – Regolamenti finanziari dell’Unione – Obbligo di diligenza – Esistenza di una violazione sufficientemente qualificata di tale obbligo – Esame concreto caso per caso – Danno morale – Risarcimento adeguato e sufficiente mediante l’annullamento dell’atto illegittimo – Danno materiale – Controversia non ancora matura per la decisione – Rinvio della causa al Tribunale
Lingua processuale: francese
Causa C-120/21 LB / TO (Prescrizione del diritto alle ferie annuali retribuite)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria per le ferie non godute dopo la cessazione del rapporto di lavoro – Termine di prescrizione di tre anni – Dies a quo – Informazione adeguata del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lBundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-159/21 GM / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di immigrazione – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Revoca dello status – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni per il riconoscimento e la revoca della protezione internazionale – Compromissione della sicurezza nazionale – Presa di posizione di un’autorità specializzata – Accesso al fascicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-215/21 Zulima / Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito revolving – Carattere abusivo della clausola relativa al tasso di interesse corrispettivo – Azione proposta da un consumatore e diretta all’accertamento della nullità di tale contratto – Adempimento stragiudiziale delle richieste di tale consumatore – Spese sostenute di cui deve farsi carico detto consumatore – Principio di effettività – Normativa nazionale idonea a dissuadere il medesimo consumatore dall’esercitare i diritti conferiti dalla direttiva 93/13/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-245/21 e C-248/21 Bundesrepublik Deutschland / MA e a. (Sospensione amministrativa della decisione di trasferimento)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articoli 27 e 29 – Trasferimento dell’interessato verso lo Stato membro competente per l’esame della sua domanda – Sospensione del trasferimento a causa della pandemia di COVID-19 – Impossibilità di procedere al trasferimento – Tutela giurisdizionale – Conseguenze sul termine di trasferimento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-330/21 The Escape Center / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà degli Stati membri di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 14 – Nozione di “diritto di uso di impianti sportivi” – Palestre – Assistenza di singoli o gruppi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-335/21 Vicente / Delia (Azione per il pagamento degli onorari di avvocato)
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Pratiche commerciali sleali nei confronti dei consumatori – Principio di effettività – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Procedimento sommario per il pagamento degli onorari di avvocato – Carattere eventualmente abusivo delle clausole contenute in una prenotula degli onorari – Normativa nazionale che non prevede la possibilità di un controllo da parte del giudice – Articolo 4, paragrafo 2 – Portata dell’eccezione – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Pratica commerciale ingannevole – Contratto stipulato tra un avvocato e il suo cliente che vieta a quest’ultimo di rinunciare agli atti, all’insaputa o contro il parere dell’avvocato, pena il versamento di una penalità pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 10 bis de Sevilla
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-497/21 SI e a. / Bundesrepublik Deutschland (Domanda di asilo respinta dalla Danimarca
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Articolo 2, lettera q) – Nozione di “domanda reiterata” – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile a motivo del rigetto di una domanda precedente presentata dall’interessato nel Regno di Danimarca – Decisione definitiva adottata dal Regno di Danimarca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-307/21 AB e a. / Ryanair DAC (Obbligo d’informazione del vettore aereo)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Diritto a compensazione in caso di cancellazione di un volo – Contratto di trasporto stipulato tramite un’agenzia di viaggio online – Informazione sulla cancellazione del volo mediante un indirizzo di posta elettronica generato automaticamente dall’agenzia di viaggio – Assenza di informazione effettiva del passeggero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Kleve
Lingua processuale: tedesco
Causa C-597/20 Polskie Linie Lotnicze « LOT» / Budapest Főváros Kormányhivatala (Compensazione pecuniaria imposta dall'autorità amministrativa)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 16 – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Missione dell’organismo nazionale responsabile dell’applicazione di detto regolamento – Normativa nazionale che attribuisce a tale organismo il potere di ingiungere a un vettore aereo il versamento della compensazione pecuniaria dovuta a un passeggero – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto di ricorso dinanzi a un giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-633/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / TC Medical Air Ambulance Agency
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Mercato unico delle assicurazioni – Direttiva 2002/92/CE – Nozione di “intermediario assicurativo” – Attività d’“intermediazione assicurativa” – Direttiva (UE) 2016/97 – Attività di “distribuzione assicurativa” – Ambito d’applicazione di tali direttive – Adesione ad un’assicurazione di gruppo – Cessione dei diritti derivanti dal contratto di assicurazione – Prestazioni assicurative in caso di malattia o infortunio all’estero – Compenso pagato dall’assicurato per la copertura assicurativa acquisita – Tutela dei consumatori – Parità di trattamento tra gli intermediari assicurativi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-3/21 FS / Chief Appeals Officer e a.
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Prestazioni familiari – Pagamento retroattivo – Trasferimento del beneficiario in un altro Stato membro – Articolo 81 – Nozione di “domanda” – Articolo 76, paragrafo 4 – Obbligo reciproco di informazione e di cooperazione – Inosservanza – Termine di prescrizione di dodici mesi – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-202/21 P ABLV Bank / CRU
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Fondo di risoluzione unico – Contributi annuali – Liquidazione di un ente creditizio – Rimborso di contributi versati – Pro rata temporis
Lingua processuale: inglese
Causa C-235/21 Raiffeisen Leasing / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Contratto di vendita con locazione finanziaria di ritorno – Soggetto debitore dell’IVA – Possibilità di assimilare un contratto scritto a una fattura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče
Lingua processuale: sloveno
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-67/22 Pharol / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Dividendi percepiti da una società con sede nello Stato membro della società beneficiaria – Dividendi percepiti da una società con sede in un paese terzo – Normativa nazionale volta all’eliminazione della doppia imposizione – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali – Insussistenza dell’obbligo convenzionale di comunicare informazioni fiscali
Causa C-113/21 P Haikal / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette nei confronti di imprenditori di spicco che operano in Siria – Elenchi delle persone alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Prova della fondatezza dell’inserimento del nominativo del ricorrente in tali elenchi – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente non fondata
Causa C-36/22 P González Sordo e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
Causa C-37/22 P GZ e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
Causa C-38/22 P Santos Cañibano e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
Causa C-39/22 P Velasco Granda e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
Causa C-40/22 P Baides Fernández e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
Causa C-195/22 P PTTAZ / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione della direttiva nel diritto nazionale – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
Causa C-244/22 NQ / Mara-Tóni
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Requisito dell’indicazione del nesso tra le disposizioni di diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-802/21 P Rosca / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Bando di concorso – Concorso generale EPSO/AD/363/18 – Decisione di non ammettere il ricorrente alla fase successiva del concorso
Causa C-507/21 P Puma e a. / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam – Esecuzione della sentenza della Corte nelle cause riunite C‑659/13 e C‑34/14 – Reistituzione di un dazio antidumping definitivo – Competenza ratione temporis – Principio di non discriminazione
Causa C-56/22 PL / État belge (Diritto di soggiorno per motivi umanitari)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-188/22 VP / KS représenté par AS (Déposition par écrit)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 1206/2001 – Assunzione delle prove – Deposizione per iscritto di una persona residente in uno Stato membro diverso dallo Stato membro dell’autorità giudiziaria competente – Possibilità di ricorrere al metodo di assunzione delle prove previsto dal diritto nazionale e non a quello previsto da tale regolamento
Causa C-326/21 P PNB Banka / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Procedura di insolvenza – Rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di soddisfare la richiesta del consiglio di amministrazione di un ente creditizio affinché venga data istruzione al curatore fallimentare di detto ente di concedere all’avvocato incaricato da tale consiglio l’accesso ai locali, alle informazioni, al personale e alle risorse del medesimo ente – Competenza dell’autore dell’atto – Articolo 263 TFUE – Atto impugnabile mediante ricorso di annullamento – Irricevibilità
Causa C-749/21 P CNMSE e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) 2020/1043 – Convenzione di Aarhus – Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera d), e secondo comma – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Associazioni aventi come oggetto sociale la difesa della salute dell’uomo e dell’ambiente – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non interessata individualmente – Irricevibilità del ricorso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-526/22 P(R) OT / Consiglio
Impugnazione – Domanda di provvedimenti provvisori – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Insussistenza
Causa C-333/19 DA e a. / Romatsa e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Trattato bilaterale di investimento – Clausola compromissoria – Romania – Lodo arbitrale che concede il versamento del risarcimento danni – Decisione della Commissione europea che dichiara che tale versamento costituisce un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Esecuzione forzata del lodo arbitrale dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato membro diverso dallo Stato membro destinatario della decisione – Violazione del diritto dell’Unione – Articolo 19 TUE – Articoli 267 e 344 TFUE – Autonomia del diritto dell’Unione
Causa C-338/22 P Hrebenyuk / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-320/22 P the airscreen company / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-342/22 P Laboratorios Ern / EUIPO
Causa C-500/21 P HIM / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Convenzioni di sovvenzione concluse nell’ambito del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) – Rapporto di revisione contabile – Note di addebito emesse dalla Commissione europea ai fini del recupero di talune somme – Ricorso di annullamento – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Domanda riconvenzionale – Rimborso integrale delle sovvenzioni di cui trattasi – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Imparzialità – Principio di proporzionalità – Obbligo di motivazione
Causa C-71/22 P CX / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Negoziazione non autorizzata e clandestina di un appalto – Conflitto di interessi – Sanzione disciplinare – Destituzione – Diritto di essere ascoltato – Ripetute assenze del ricorrente e del suo avvocato all’udienza disciplinare – Snaturamento degli elementi di prova – Dovere di sollecitudine della Commissione europea – Obbligo di motivazione – Principio del ne bis in idem – Termine ragionevole – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-592/21 ĒDIENS & KM.LV / Ieslodzījuma vietu pārvalde e Iepirkumu uzraudzības birojs
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Aggiudicazione di appalti pubblici - Direttiva 2014/24/UE - Svolgimento della procedura - Scelta dei partecipanti - Criteri di selezione - Capacità tecniche e professionali - Articolo 58, paragrafo 4 - Modalità della prova - Documento unico del mercato europeo - Articolo 59 - Ricorso alle capacità di altri soggetti - Articolo 63, paragrafo 1 - Raggruppamento di operatori economici - Condizione relativa all'esperienza professionale che deve essere soddisfatta dal membro del raggruppamento responsabile, in caso di aggiudicazione dell'appalto, nell'esecuzione delle attività che richiedono tale esperienza - Condizione non prevista dal capitolato d'oneri - Irrilevanza del regime di responsabilità solidale nell'ambito dello status di società in nome collettivo
ottobre 2022
Causa C-241/21 I. L. / Politsei- ja Piirivalveamet (Trattenimento – Rischio di commettere un reato)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 15, paragrafo 1 – Trattenimento – Motivi di trattenimento – Criterio generale vertente sul rischio che l’effettiva esecuzione dell’allontanamento sia compromessa – Rischio di commissione di un reato – Conseguenze dell’accertamento del reato e dell’irrogazione di una sanzione – Complicazioni del processo di allontanamento – Articolo 6 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea – Limitazione del diritto fondamentale alla libertà – Requisito di un fondamento normativo – Requisiti di chiarezza di prevedibilità e di accessibilità – Protezione contro l’arbitrarietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-250/21 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera b) – Concessione di crediti – Contratto di sub‑partecipazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-266/21 Procedimento penale a carico di HV (Sospensione del diritto di guidare)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune dei trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 11, paragrafi 2 e 4 – Sospensione del diritto di guidare un veicolo a motore – Patente di guida rilasciata dallo Stato membro di residenza normale in sostituzione di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro – Rifiuto, da parte del primo Stato membro, di eseguire una decisione di sospensione del diritto di guidare adottata dal secondo Stato membro – Obbligo per il secondo Stato membro di non riconoscere, nel proprio territorio, la validità della patente di guida che ha costituito l’oggetto di una sospensione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-293/21 Vittamed technologijos / Valstybinė mokesčių inspekcija
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazioni dell’IVA assolta a monte – Beni e servizi utilizzati dal soggetto passivo per la creazione di beni d’investimento – Articoli da 184 a 187 – Rettifica delle detrazioni – Obbligo di rettificare le detrazioni dell’IVA in caso di messa in liquidazione di tale soggetto passivo e di cancellazione di quest’ultimo dal registro dei soggetti passivi IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite C-433/21 e C-434/21 Agenzia delle Entrate / Contship Italia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Imposta sul reddito delle società – Regime fiscale antielusivo delle società di comodo – Determinazione del reddito imponibile sulla base di un reddito minimo presunto – Esclusione dall’ambito di applicazione di tale regime fiscale delle società e degli enti quotati sui mercati regolamentati nazionali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-436/21 flightright / American Airlines (Trasporto aereo da Stoccarda a Kansas City)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettere da f) a h) – Nozione di “biglietto” – Nozione di “prenotazione” – Nozione di “volo in coincidenza” – Prenotazione tramite un’agenzia di viaggi – Articolo 7 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di ritardo prolungato di un volo – Operazione di trasporto costituita da più voli effettuati da vettori aerei operativi diversi – Volo in coincidenza in partenza da un aeroporto situato in uno Stato membro, con scalo in Svizzera e destinazione finale in un paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-344/20 L.F. / S.C.R.L. (Abbigliamento con connotazione religiosa)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Istituzione di un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto delle discriminazioni basate sulla religione o le convinzioni personali – Regola interna di un’impresa privata che vieta sul luogo di lavoro qualsiasi manifestazione delle convinzioni religiose, filosofiche o politiche – Divieto che comprende le parole, l’abbigliamento o qualsiasi altro tipo di manifestazione di tali convinzioni – Abbigliamento con connotazione religiosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-616/20 M2Beauté Cosmetics / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 2, lettera b) – Nozione di “medicinale per funzione” – Assenza di studi scientifici – Conoscenze scientifiche relative ad un analogo strutturale – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Prodotto cosmetico – Effetti benefici concreti sulla salute umana – Effetti benefici immediati o mediati – Effetti positivi sull’aspetto esteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-698/20 Gmina Wieliszew / Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Fondo di coesione – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Finanziamento da parte dell’Unione europea – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Contratto di sovvenzione – Fondi versati al beneficiario su un conto di una banca fallita – Normativa nazionale che non esclude detti fondi dalla massa fallimentare di tale banca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-713/20 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank e Y / X e Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank (Intervalli tra incarichi di lavoro interinale)
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettere a) ed e) – Persona che risiede in uno Stato membro e che esercita un’attività subordinata in un altro Stato membro – Contratti di lavoro conclusi con una sola agenzia di lavoro interinale – Incarichi di lavoro interinale – Intervalli – Determinazione della normativa applicabile durante gli intervalli tra gli incarichi di lavoro interinale – Cessazione del rapporto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C-1/21 MC / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Misure dirette ad assicurare l’esatta riscossione dell’IVA – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Obbligo di combattere contro le attività illecite lesive degli interessi finanziari dell’Unione europea – Debiti IVA di una persona giuridica soggetto passivo – Normativa nazionale che prevede la responsabilità solidale dell’amministratore non soggetto passivo della persona giuridica – Atti di disposizione compiuti in malafede dall’amministratore – Riduzione del patrimonio della persona giuridica comportante l’insolvenza – Mancato pagamento degli importi IVA dovuti dalla persona giuridica entro i termini impartiti – Interessi moratori – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-64/21 Rigall Arteria Management / Bank Handlowy w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Agenti commerciali indipendenti – Operazione conclusa con un terzo precedentemente acquisito come cliente dall’agente commerciale – Retribuzione – Natura imperativa o dispositiva del diritto dell’agente alla provvigione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-164/21 e C-318/21 BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA e STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA / Latvijas Zinātnes padome
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Articolo 2, punto 83 – Rinvio diretto e incondizionato al diritto dell’Unione – Ricevibilità delle questioni – Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione – Nozione di “organismo di ricerca e diffusione della conoscenza” – Istituti di istruzione superiore che svolgono attività economiche e non economiche – Determinazione della finalità principale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Administratīvā rajona tiesa e dall’Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-199/21 DN / Finanzamt Österreich (Recupero di prestazioni familiari)
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 67 e 68 – Prestazioni familiari – Diritto alle prestazioni a titolo di una pensione o di una rendita – Titolare di pensioni erogate da due Stati membri – Stato/i membro/i in cui tale titolare ha diritto alle prestazioni familiari – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 60, paragrafo 1, terzo periodo – Legislazione di uno Stato membro che prevede l’erogazione di prestazioni familiari al genitore convivente con il figlio – Mancata richiesta di erogazione di tali prestazioni da parte di detto genitore – Obbligo di prendere in considerazione la domanda presentata dall’altro genitore – Domanda di rimborso delle prestazioni familiari erogate all’altro genitore – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-256/21 KP / TV e Gemeinde Bodman-Ludwigshafen
Rinvio pregiudiziale – Marchi dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 124, lettere a) e d) – Articolo 128 – Competenza dei tribunali dei marchi dell’Unione europea – Azione per contraffazione – Domanda riconvenzionale di nullità – Rinuncia all’azione per contraffazione – Esito della domanda riconvenzionale – Carattere autonomo della domanda riconvenzionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-355/21 Perfumesco.pl / Procter & Gamble International Operations
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Articolo 10 – Misure correttive – Distruzione di merci – Nozione di “violazione di un diritto di proprietà intellettuale” – Merci recanti un marchio dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-397/21 HUMDA / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Vendite non assoggettate all’IVA – IVA indebitamente fatturata e assolta – Liquidazione del prestatore – Rifiuto di rimborso da parte dell’autorità tributaria al destinatario dell’IVA indebitamente versata – Principi di effettività, neutralità fiscale e non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-405/21 FV / NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 8 – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi delle parti derivanti dal contratto – Requisito di buona fede del professionista – Possibilità di garantire un livello di protezione più elevato di quello previsto dalla direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Višje sodišče v Mariboru
Lingua processuale: sloveno
Causa C-431/21 X / Finanzamt Bremen
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Imposta sulle società – Determinazione del reddito imponibile delle società – Operazioni con l’estero – Obbligo di documentazione fiscale dei rapporti commerciali tra soggetti che presentano vincoli di interdipendenza – Stima e maggiorazione del reddito imponibile a titolo di sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-437/21 Liberty Lines / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Regolamento (CEE) n. 3577/92 – Articoli 1 e 4 – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 1 – Attribuzione diretta dei contratti di servizio pubblico – Servizi pubblici di trasporto marittimo veloce di passeggeri – Equiparazione a servizi di trasporto ferroviario via mare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-593/21 NY / Herios
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Agenti commerciali indipendenti – Risoluzione del contratto di agenzia da parte del preponente – Indennizzo dell’agente – Indennità di cessazione del rapporto – Sub-agenzia – Diritto del sub-agente alla proporzione dell’indennità di cessazione del rapporto dovuta all’agente principale corrispondente alla clientela procurata dal sub-agente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-677/20 IG Metall e ver.di / SAP e SE-Betriebsrat der SAP
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Società europea – Direttiva 2001/86/CE – Coinvolgimento dei lavoratori nel processo decisionale della società europea – Articolo 4, paragrafo 4 – Società europea costituita mediante trasformazione – Contenuto dell’accordo negoziato – Elezione dei rappresentanti dei lavoratori a membri del consiglio di sorveglianza – Procedura di elezione che prevede una votazione separata per i rappresentanti dei sindacati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-473/20 Invest Fund Management / Komisia za finansov nadzor
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/65/CE – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Società di gestione di OICVM – Obblighi riguardanti l’informazione degli investitori – Articolo 72 – Obbligo di aggiornamento degli “elementi essenziali del prospetto” – Portata – Articolo 69, paragrafo 2 – Informazioni menzionate nello schema A dell’allegato I – Composizione di un organo della società di gestione – Articolo 99 bis, lettera r) – Recepimento nell’ordinamento giuridico degli Stati membri – Normativa nazionale che estende i casi in cui una violazione relativa all’aggiornamento del prospetto può essere accertata e sanzionata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-585/20 BFF Finance Iberia / Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Recupero, nei confronti di una pubblica amministrazione, di crediti ceduti da talune imprese a una società di recupero crediti – Risarcimento per le spese di recupero sostenute dal creditore in caso di ritardo di pagamento del debitore – Articolo 6 – Importo forfettario minimo pari a EUR 40 – Transazioni fra imprese e pubbliche amministrazioni – Articolo 4 – Procedura di certificazione della conformità delle merci o dei servizi – Termine di pagamento – Articolo 2, punto 8 – Nozione di “importo dovuto” – Presa in considerazione dell’imposta sul valore aggiunto ai fini del calcolo degli interessi di mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-604/20 ROI Land Investments / FD
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 6 – Convenuto non domiciliato nel territorio di uno Stato membro – Articolo 17 – Competenza in materia di contratti conclusi da consumatori – Nozione di “attività professionale” – Articolo 21 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Nozione di “datore di lavoro” – Vincolo di subordinazione – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile – Articolo 6 – Contratto individuale di lavoro – Accordo di garanzia concluso fra il lavoratore e una società terza che assicura l’esecuzione delle obbligazioni che incombono al datore di lavoro nei confronti di tale lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-66/21 O.T. E. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Allontanamento della vittima della tratta di esseri umani)
Rinvio pregiudiziale – Controlli alla frontiera, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un’azione di favoreggiamento dell’immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti – Direttiva 2004/81/CE – Articolo 6 – Ambito di applicazione – Cittadino di un paese terzo che asserisce di essere stato vittima di un reato collegato alla tratta di esseri umani – Concessione del periodo di riflessione previsto all’articolo 6, paragrafo 1, di tale direttiva – Divieto di eseguire una misura di allontanamento – Nozione – Portata – Calcolo di tale periodo di riflessione – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide – Trasferimento verso lo Stato membro competente per l’esame di tale domanda di protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-77/21 Digi / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettere b) ed e) – Principio della “limitazione della finalità” – Principio della “limitazione della conservazione” – Creazione, a partire da una banca dati esistente, di una banca dati per effettuare test e correggere errori – Trattamento ulteriore dei dati – Compatibilità del trattamento ulteriore di tali dati con le finalità della raccolta iniziale – Durata della conservazione con riguardo a tali finalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-111/21 BT / Laudamotion
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione personale di un passeggero – Nozione di “lesione personale” – Disturbo da stress posT‑traumatico subito da un passeggero in occasione dell’evacuazione d’emergenza di un aeromobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-295/21 Allianz Benelux / État belge, SPF Finances
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Esenzione di una società madre dall’imposizione dei dividendi versati dalla propria società figlia – Riporto di eccedenze di redditi definitivamente tassati ad esercizi fiscali successivi – Incorporazione di una società che dispone di eccedenze di redditi definitivamente tassati in un’altra società – Normativa nazionale che limita il trasferimento di tali eccedenze alla società incorporante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-301/21 Curtea de Apel Alba Iulia e a. / YF e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafi 1 e 2 – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Normativa nazionale avente come effetto che lo stipendio percepito da taluni magistrati sia più elevato rispetto a quello di altri magistrati aventi lo stesso grado e che esercitano le stesse funzioni – Articolo 1 – Oggetto – Tassatività delle discriminazioni elencate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
Causa C-306/21 Komisia za zashtita na lichnite danni e Tsentralna izbiratelna komisia / Demokratichna Bulgaria - Obedinenie
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “attività che non rientrano nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione” – Elezioni nazionali ed europee – Articolo 6, paragrafo 1, lettera e) – Liceità del trattamento – Articolo 58 – Atto adottato dalle autorità di controllo che limita, o eventualmente vieta, la registrazione di video delle operazioni di scrutinio elettorale all’interno dei seggi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-362/21 Ekofrukt / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» – Veliko Tarnovo
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Regolamento (UE) n. 910/2014 – Articolo 3, punto 12 – Nozione di “firma elettronica qualificata” – Articolo 25, paragrafo 1 – Articolo 26 – Allegato I – Effetti giuridici delle firme elettroniche – Requisiti relativi a una firma elettronica avanzata – Atto amministrativo redatto sotto forma di un documento elettronico la cui firma elettronica non soddisfa i requisiti di una “firma elettronica qualificata” – Requisiti cumulativi – Conseguenze – Articolo 3, punto 15 – Assenza di un “certificato qualificato di firma elettronica” – Apposizione di una firma elettronica qualificata nel certificato rilasciato dal prestatore di servizi fiduciari – Effetti – Nomi del titolare della firma elettronica che sono stati oggetto di una traslitterazione nell’alfabeto latino in luogo della loro abituale scrittura in caratteri cirillici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-374/21 IFAP / AB e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento di irregolarità – Articolo 4 – Adozione di misure amministrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Scadenza – Invocabilità nell’ambito del procedimento di recupero forzoso – Articolo 3, paragrafo 2 – Termine per l’esecuzione – Applicabilità – Dies a quo – Interruzione e sospensione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-406/21 A / B e Comunione ereditaria tra gli eredi di C (Mancato recupero degli interessi di mora)
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 12, paragrafo 4 – Ambito di applicazione ratione temporis – Prassi consolidata prima del 16 marzo 2013 consistente nel non recuperare né gli interessi di mora né il risarcimento per i costi di recupero – Prassi applicata ai singoli ordini effettuati a partire da tale data – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Clausole contrattuali e prassi manifestamente abusive – Rinuncia effettuata liberamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-542/21 Mikrotīkls / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voce 8517 – Sottovoci 8517 70 11 e 8517 70 19 – Antenne per apparecchi di routing
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-825/21 UP / Centre public d’action sociale de Liège (Revoca o sospensione di una decisione di rimpatrio)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Domanda di asilo – Rigetto – Ordine di lasciare il territorio – Articolo 6, paragrafo 4 – Domanda di autorizzazione al soggiorno per motivi di salute – Domanda ammissibile – Rilascio di un’autorizzazione al soggiorno temporaneo in pendenza dell’esame della domanda – Rigetto della domanda – Assistenza sociale – Diniego – Condizione relativa alla regolarità del soggiorno – Assenza di decisione di rimpatrio – Effetti di un’autorizzazione al soggiorno temporaneo sull’ordine di lasciare il territorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-721/20 DB Station & Service / ODEG Ostdeutsche Eisenbahn
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Direttiva 2001/14/CE – Accesso all’infrastruttura ferroviaria – Articolo 30 – Organismo di regolamentazione ferroviaria – Controllo dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Organi giurisdizionali nazionali – Controllo dei diritti di utilizzo alla luce del diritto della concorrenza – Ripartizione delle competenze tra l’autorità di regolamentazione e gli organi giurisdizionali nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-68/21 e C-84/21 Iveco Orecchia / APAM Esercizio e Brescia Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Veicoli a motore – Direttiva 2007/46/CE – Specifiche tecniche – Offerta di fornitura di pezzi di ricambio equivalenti agli originali di una marca specifica – Assenza di prova dell’omologazione – Dichiarazione di equivalenza all’originale resa dall’offerente – Nozione di “costruttore” – Mezzi probatori – Appalti pubblici – Direttiva 2014/25/UE
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-129/21 Proximus / Gegevensbeschermingsautoriteit (Elenchi telefonici elettronici pubblici)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 12 – Elenchi telefonici pubblici e servizi di consultazione degli elenchi telefonici – Consenso dell’abbonato – Obblighi del fornitore degli elenchi telefonici e dei servizi di consultazione degli elenchi telefonici – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 17 – Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) – Articolo 5, paragrafo 2 – Articolo 24 – Obblighi di informazione e responsabilità del titolare del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-197/21 Soda-Club (CO2) e SodaStream International / MySoda
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei marchi – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 15, paragrafo 2 – Direttiva (UE) 2015/2436 – Articolo 15, paragrafo 2 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Bombolette contenenti biossido di carbonio – Immissione in commercio in uno Stato membro dal titolare del marchio – Attività di un rivenditore consistente nel riempire e rietichettare bombolette – Opposizione proposta dal titolare del marchio – Motivi legittimi di opporsi all’ulteriore commercializzazione dei prodotti recanti il marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-390/21 ADPA European Independent Automotive Data Publishers e Gesamtverband Autoteile-Handel / Automobiles PEUGEOT e PSA Automobiles
Rinvio pregiudiziale – Mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore – Regolamento (UE) 2018/858 – Articolo 61 – Obbligo in capo ai costruttori di veicoli di fornire le informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore – Portata – Diritto d’accesso a tali informazioni – Operatori indipendenti – Editori di informazioni tecniche – Articolo 63 – Canone d’accesso ragionevole e proporzionato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-411/21 Instituto do Cinema e do Audiovisual / NOWO Communications
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Servizi di creazione e produzione di opere cinematografiche e audiovisive – Operatori di servizi televisivi in abbonamento – Tassa di abbonamento dovuta dagli operatori televisivi in abbonamento – Destinazione degli introiti della tassa – Restrizione – Effetti troppo aleatori o troppo indiretti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-418/21 Orthomol pharmazeutische Vertriebs / Verband Sozialer Wettbewerb
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza degli alimenti – Prodotti alimentari – Regolamento (UE) n. 609/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera g) – Regolamento delegato (UE) 2016/128 – Alimenti a fini medici speciali – Altre esigenze nutrizionali determinate da condizioni cliniche – Alimenti di utilità generale per il paziente – Distinzione rispetto ai medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-485/21 S. V. / E. Ts. D. (Immobile in regime di condominio)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “professionista” – Persona fisica proprietaria di un appartamento in un immobile in regime di condominio – Diversi tipi di rapporti giuridici relativi alla gestione e alla manutenzione di tale immobile – Differenza di trattamento quanto alla qualità di consumatore, operata dalla normativa di uno Stato membro tra i condomini che hanno stipulato un contratto individuale per la gestione e la manutenzione delle parti comuni di un siffatto immobile e quelli che non hanno stipulato un simile contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Nesebar
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-641/21 Climate Corporation Emissions Trading / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Luogo di collegamento fiscale – Trasferimento di quote di emissioni di gas a effetto serra – Destinatario coinvolto in una frode in materia di IVA nell’ambito di una catena di operazioni – Soggetto passivo che era o avrebbe dovuto essere a conoscenza dell’esistenza di tale frode
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-435/22 PPU Procedimento penale a carico di HF (Estradizione e ne bis in idem)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Principio del ne bis in idem – Accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America in materia di estradizione – Estradizione di un cittadino di uno Stato terzo verso gli Stati Uniti in forza di un trattato bilaterale concluso da uno Stato membro – Cittadino che è stato condannato in via definitiva per i medesimi fatti e ha scontato l’intera pena in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-116/19 P-DEP EUIPO / Schneider
Liquidazione delle spese
Causa C-382/19 P-DEP EUIPO / Pethke
Liquidazione delle spese
Causa C-302/22 YS e RW / Freebird Airlines Europe
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione dei passeggeri aerei in caso di ritardo prolungato di un volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Circostanze eccezionali – Collisione tra un aeromobile e alcuni volatili – Manovra di frenata d’emergenza risultante nel danneggiamento degli pneumatici di tale aeromobile
Causa C-488/16 P-DEP Freistaat Bayern / Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise
Liquidazione delle spese
Causa C-49/20 SF / Teritorialna direktsia na NAP
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che impone di effettuare i pagamenti al di sopra di un certo importo esclusivamente mediante bonifico bancario o mediante accredito su un conto di pagamento
Causa C-168/22 P FT e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale della Commissione europea con sede di servizio in un paese terzo – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-170/22 P FJ e a. / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-171/22 P FJ e a. / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-172/22 P FZ e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale della Commissione europea con sede di servizio in un paese terzo – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-673/21 P KN / CESE
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Comitato economico e sociale europeo (CESE) – Codice di condotta – Asserite molestie psicologiche nei confronti di un membro del CESE – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Decisione di destituire il membro dalle sue funzioni dirigenziali e di gestione del personale – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-525/22 P(R) Mariani / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento europeo – Decisione di esclusione dal gruppo di sostegno alla democrazia e di coordinamento elettorale – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Lesione di una delle caratteristiche del mandato di un membro del Parlamento
Causa C-542/22 P(R) Lacapelle / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento europeo – Decisione di esclusione dal gruppo di sostegno alla democrazia e di coordinamento elettorale – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Lesione di una delle caratteristiche del mandato di un membro del Parlamento
Causa C-544/22 P(R) Juvin / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Membro del Parlamento europeo – Decisione di esclusione dal gruppo di sostegno alla democrazia e di coordinamento elettorale – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Lesione di uno degli attributi del mandato di un membro del Parlamento
Causa C-383/22 P SFD / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-777/21 VB / Comune di Portici
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione di veicoli a motore – Veicolo immatricolato in uno Stato membro – Conducente residente nello Stato membro di immatricolazione del veicolo e in un altro Stato membro – Normativa di uno Stato membro che vieta alle persone residenti da più di 60 giorni nel territorio di quest’ultimo di circolare in tale Stato membro con un veicolo immatricolato all’estero
Causa C-576/21 P Mendes de Almeida / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea – Regolamento (UE) 2017/1939 – Nomina dei procuratori europei della Procura europea – Nomina di uno dei candidati designati dalla Repubblica portoghese – Presunta violazione delle norme applicabili alla nomina dei procuratori europei – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-79/22 P Correia de Matos / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Decisione della Commissione europea che respinge il reclamo del ricorrente relativo a una presunta violazione dell’articolo 267 TFUE da parte del Tribunale Constitucional (Corte costituzionale, Portogallo) – Rappresentanza da parte di un avvocato non avente la qualità di terzo – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-446/22 P Fidelity National Information Services / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-104/21 RegioJet / České dráhy
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giudiziarie o amministrative – Direttiva 2012/34/UE – Articoli 55 e 56 – Organismo di regolamentazione nazionale unico per il settore ferroviario – Autorità di controllo settoriale indipendente – Legittimazione ad agire d’ufficio – Potere di imporre sanzioni – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-539/21 P CE / Comitato europeo delle Regioni
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Regime applicabile agli altri agenti – Articolo 2, lettera c) – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione anticipata con preavviso – Articolo 47, lettera c), punto i) – Cessazione del rapporto di fiducia – Modalità di esecuzione del preavviso – Errore manifesto di valutazione ed errore di diritto – Omissioni – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-544/21 ID / Stadt Mainz
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15, paragrafo 1, paragrafo 2, lettera g), e paragrafo 3 – Servizi nel mercato interno – Onorari degli architetti e degli ingegneri – Tariffe minime obbligatorie – Effetto diretto delle disposizioni del diritto dell’Unione e inapplicabilità eventuale della normativa nazionale
novembre 2022
Cause riunite C-859/19, C-926/19 e C-929/19 Procedimento penale a carico di FX e a. (Efficacia delle sentenze di una Corte Costituzionale III)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Lotta contro la corruzione – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione TIF – Decisione 2006/928/CE – Procedimenti penali – Sentenze della Curtea Constituțională (Corte costituzionale, Romania) relative alla composizione dei collegi giudicanti in materia di corruzione grave – Obbligo per i giudici nazionali di conferire piena efficacia alle decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali decisioni – Potere di disapplicare le decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) non conformi al diritto dell’Unione – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-873/19 Deutsche Umwelthilfe / Bundesrepublik Deutschland (Omologazione dei veicoli a motore)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Accesso alla giustizia – Articolo 9, paragrafo 3 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, primo comma – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Associazione per la tutela dell’ambiente – Legittimazione ad agire di tale associazione dinanzi a un giudice nazionale al fine di impugnare l’omologazione CE rilasciata a taluni veicoli – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Impianto di manipolazione – Autorizzazione di un tale impianto quando quest’ultimo si giustifica per la necessità di proteggere il motore da danni o avarie e di un funzionamento sicuro dei veicoli – Stato dell’arte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-885/19 P e C-898/19 P Fiat Chrysler Finance Europe e Irlanda / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto cui il Granducato di Lussemburgo ha dato esecuzione – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegale e ne ordina il recupero – Decisione tributaria anticipata (tax ruling) – Vantaggio – Carattere selettivo – Principio di libera concorrenza – Sistema di riferimento – Diritto nazionale applicabile – Tassazione cosiddetta “normale”
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-704/20 e C-39/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / C e B e X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Esame d’ufficio del trattenimento)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Trattenimento di cittadini di paesi terzi – Diritto fondamentale alla libertà – Articolo 6 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Presupposti di legittimità del trattenimento – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 15 – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 9 – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 28 – Controllo della legittimità di un trattenimento e del mantenimento di una misura di trattenimento – Esame d’ufficio – Diritto fondamentale a un ricorso giurisdizionale effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State e dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-211/20 P Commissione / Valencia Club de Fútbol
Impugnazione – Aiuti di Stato – Garanzia di Stato concessa da un ente pubblico – Prestiti a favore di tre società calcistiche della Comunità di Valencia (Valencia CF, Hércules CF e Elche CF) – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Annullamento della decisione nella parte in cui riguarda il Valencia CF – Nozione di “vantaggio” – Valutazione dell’esistenza di un vantaggio – Comunicazione sulle garanzie – Interpretazione – Obbligo di diligenza incombente alla Commissione europea – Onere della prova – Snaturamento
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-163/21 AD e a. / PACCAR e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Accordi collusivi sulla fissazione dei prezzi e sull’aumento dei prezzi lordi degli autocarri nello Spazio economico europeo (SEE) – Direttiva 2014/104/UE – Norme che disciplinano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazione delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea – Articolo 22, paragrafo 2 – Applicabilità ratione temporis – Articolo 5, paragrafo 1, primo comma – Nozione di prove rilevanti in possesso del convenuto o di terzi – Articolo 5, paragrafo 2 – Divulgazione di specifici elementi di prova o rilevanti categorie di prove definiti sulla base dei dati di fatto ragionevolmente disponibili – Articolo 5, paragrafo 3 – Esame della proporzionalità di una richiesta di divulgazione di prove – Ponderazione degli interessi legittimi delle parti e dei terzi – Portata degli obblighi risultanti da tali disposizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-203/21 Procedimento penale a carico di DELTA STROY 2003
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione‑quadro 2005/212/GAI – Applicabilità – Irrogazione di una sanzione pecuniaria a una persona giuridica per il mancato pagamento di debiti fiscali – Nozione di “confisca” – Articoli 48, 49 e 52 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sanzioni a carattere penale – Principi di presunzione d’innocenza, di legalità e di proporzionalità dei reati e delle pene – Diritti della difesa – Irrogazione di una sanzione penale a una persona giuridica per un reato commesso dal rappresentante di tale persona giuridica – Procedimento penale parallelo non concluso contro detto rappresentante – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad - Burgas
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-278/21 Dansk Akvakultur / Miljø- og Fødevareklagenævnet
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 3 – Valutazione di un progetto che può avere incidenze su un sito protetto – Obbligo di valutazione – Prosecuzione dell’attività economica di un impianto già autorizzato in fase di progetto, a condizioni invariate, nel caso in cui l’autorizzazione sia stata concessa a seguito di una valutazione incompleta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-385/21 Zenith Media Communications / Consiliul Concurenţei
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Sanzione inflitta dall’autorità nazionale garante della concorrenza – Determinazione dell’importo dell’ammenda – Presa in considerazione del fatturato indicato nel conto profitti e perdite – Domanda diretta a che l’autorità nazionale garante della concorrenza tenga conto di un fatturato diverso – Rifiuto opposto dall’autorità garante della concorrenza – Situazione economica reale dell’impresa interessata – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-414/21 VP CAPITAL / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articoli 49 e 54 TFUE – Trasferimento della sede statutaria di una società in uno Stato membro diverso da quello in cui la società è stata costituita – Recupero delle riduzioni di valore registrate prima del trasferimento – Esenzione – Comparabilità delle situazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
Causa C-486/21 SHARENGO / Mestna občina Ljubljana
Rinvio pregiudiziale – Sistema pubblico di noleggio e uso condiviso di autoveicoli elettrici – Distinzione tra le nozioni di “concessioni di servizi” e di “appalti pubblici di forniture” – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 5, punto 1, lettera b) – Articolo 20, paragrafo 4 – Nozione di “contratti misti” – Articolo 8 – Determinazione del valore di una concessione di servizi – Criteri – Articolo 27 – Articolo 38 – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punti 5 e 8 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 – Allegato XXI – Possibilità di imporre una condizione relativa alla registrazione di una particolare attività professionale in forza del diritto nazionale – Impossibilità di imporre tale condizione a tutti i membri di un’associazione temporanea di imprese – Regolamento (CE) n. 2195/2002 – Articolo 1, paragrafo 1 – Obbligo di fare esclusivo riferimento al “Vocabolario comune per gli appalti pubblici” nei documenti della concessione – Regolamento (CE) n. 1893/2006 – Articolo 1, paragrafo 2 – Impossibilità di fare riferimento alla classificazione “NACE Rev. 2” nei documenti della concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingua processuale: sloveno
Causa C-494/21 Eircom / Commission for Communications Regulation
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Direttiva 2002/22/CE (direttiva “servizio universale”) – Articolo 12 – Calcolo del costo e finanziamento degli obblighi di servizio universale – Fornitore unico di servizio universale e fornitori multipli di servizi di telecomunicazione operanti sul mercato – Determinazione dell’onere eccessivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-631/21 Taxi Horn Tours / gemeente Weert e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione degli appalti – Articolo 2, paragrafo 1, punto 10 – Nozione di “operatore economico” – Inclusione di una società in nome collettivo priva di personalità giuridica – Articolo 19, paragrafo 2, e articolo 63 – Impresa comune o affidamento sulle capacità di altre persone associate – Articolo 59, paragrafo 1 – Obbligo di fornire uno o più documenti di gara unici europei (DGUE) – Finalità del DGUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Causa C-646/20 Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht / TB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e di responsabilità genitoriale – Divorzio – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 2, punto 4, e articolo 21 – Nozione di “decisione” – Riconoscimento, in uno Stato membro, di uno scioglimento del matrimonio convenuto in un accordo tra i coniugi e pronunciato da un ufficiale dello stato civile di un altro Stato membro – Criterio che consente di accertare l’esistenza di una “decisione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-260/21 Corporate Commercial Bank / Elit Petrol
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articoli 94 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di insolvenza – Compensazioni reciproche con un ente creditizio fallito – Modifica retroattiva delle condizioni per l’esecuzione di tali compensazioni – Normativa nazionale dichiarata incostituzionale – Situazione puramente interna – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Vidin
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-337/22 P EUIPO / Nowhere
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-147/20 Novartis Pharma / Abacus Medicine
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9, paragrafo 2 – Diritto conferito dal marchio – Articolo 15 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Riconfezionamento del prodotto recante il marchio – Nuovo imballaggio esterno – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 47 bis – Caratteristiche di sicurezza – Sostituzione – Caratteristiche di sicurezza equivalenti – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sistema di prevenzione delle manomissioni – Identificativo univoco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-204/20 Bayer Intellectual Property / kohlpharma
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchi – Direttiva (UE) 2015/2436 – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi – Articolo 10, paragrafo 2 – Diritti conferiti dal marchio – Articolo 15 – Esaurimento dei diritti conferiti dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Riconfezionamento del prodotto recante il marchio – Nuovo imballaggio esterno – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 47 bis – Caratteristiche di sicurezza – Sostituzione – Caratteristiche di sicurezza equivalenti – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sistema di prevenzione delle manomissioni – Identificativo univoco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-224/20 Merck Sharp & Dohme e a. / Abacus Medicine e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Proprietà intellettuale – Marchi – Regolamento (UE) 2017/1001 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 9, paragrafo 2 – Articolo 15 – Direttiva (UE) 2015/2436 – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi – Articolo 10, paragrafo 2 – Articolo 15 – Diritto conferito dal marchio – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Riconfezionamento del prodotto recante il marchio – Nuovo imballaggio esterno – Sostituzione del marchio figurante sull’imballaggio esterno d’origine con un altro nome di prodotto – Riapposizione del marchio del titolare specifico del prodotto, ad esclusione degli altri marchi o segni distintivi figuranti su questo imballaggio esterno d’origine – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 47 bis – Caratteristiche di sicurezza – Sostituzione – Caratteristiche di sicurezza equivalenti – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sistema di prevenzione delle manomissioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
Cause riunite C-253/20 e C-254/20 Impexeco e PI Pharma / Novartis e Novartis Pharma
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Proprietà intellettuale – Marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 2 – Articolo 13 – Direttiva 2008/95 – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 7 – Diritto conferito dal marchio – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Medicinale di riferimento e medicinale generico – Imprese economicamente collegate – Riconfezionamento del medicinale generico – Nuovo imballaggio esterno – Apposizione del marchio del medicinale di riferimento – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-331/20 P e C-343/20 P Volotea e easyJet / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Decisione della Commissione europea sulla compensazione agli aeroporti sardi per obblighi di servizio pubblico – Esistenza di aiuti di Stato illegali e incompatibili con il mercato interno, concessi dalla Repubblica italiana a compagnie aeree tramite società di gestione aeroportuale – Nozione di “aiuto di Stato” – Dimostrazione dell’esistenza di un vantaggio – Determinazione del suo importo – Principio dell’operatore privato in economia di mercato – Applicabilità e applicazione – Criterio dell’acquirente privato di beni o di servizi – Condizioni – Onere della prova
Lingua processuale: inglese
Causa C-562/20 Rodl & Partner / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Allegato III, punto 3, lettera b) – Approccio basato sul rischio – Valutazione dei rischi effettuata dai soggetti obbligati – Individuazione dei rischi da parte degli Stati membri e dei soggetti obbligati – Misure di adeguata verifica della clientela – Misure rafforzate di adeguata verifica – Paesi terzi ad alto rischio di corruzione – Articolo 13, paragrafo 1, lettere c) e d) – Requisiti di prova e documentazione incombenti ai soggetti obbligati – Articolo 14, paragrafo 5 – Controllo costante nei confronti della clientela incombente ai soggetti obbligati – Pubblicazione delle decisioni che impongono sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-607/20 GE Aircraft Engine Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 26, paragrafo 1, lettera b) – Prestazioni di servizi a titolo gratuito – Attribuzione a titolo gratuito di buoni acquisto al personale dell’impresa del soggetto passivo nell’ambito di un programma di riconoscimento dei meriti e di premiazione – Operazioni assimilate a prestazioni di servizi a titolo oneroso – Portata – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-54/21 Antea Polska e a. / Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Principi di aggiudicazione degli appalti – Articolo 18 – Trasparenza – Articolo 21 – Riservatezza – Adattamento di tali principi nella legislazione nazionale – Diritto di accesso al contenuto essenziale delle informazioni trasmesse dagli offerenti sull’esperienza e sulle referenze degli stessi, sul personale proposto per eseguire l’appalto, sulla concezione del progetto previsto e sulle modalità di esecuzione – Articolo 67 – Criteri di aggiudicazione dell’appalto – Criteri relativi alla qualità dei lavori o dei servizi proposti – Requisito di specificità – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Diritto a un ricorso effettivo – Rimedio in caso di violazione di tale diritto derivante dal rifiuto di dare accesso alle informazioni non riservate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
Causa C-175/21 Harman International Industries / AB
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 15 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Immissione in commercio nello Spazio economico europeo (SEE) – Consenso del titolare del marchio – Luogo di prima immissione in commercio di prodotti da parte del titolare del marchio o con il suo consenso – Prova – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Dispositivo delle decisioni giudiziarie che non identifica i prodotti di cui trattasi – Difficoltà di esecuzione – Ricorso limitato dinanzi al giudice competente in materia di esecuzione forzata – Processo equo – Diritti della difesa – Principio della parità delle armi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-230/21 X / Belgische Staat (Rifugiata minorenne coniugata)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 2, lettera f) – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Nozione di “minore non accompagnato” – Diritto al ricongiungimento familiare – Rifugiato minorenne coniugato al momento del suo ingresso nel territorio di uno Stato membro – Matrimonio di minorenne non riconosciuto in tale Stato membro – Coabitazione con il coniuge residente legalmente in tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-238/21 Porr Bau / Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 3, punto 1 – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Materiali di scavo – Nozioni di “rifiuto” e di “sottoprodotto” – Cessazione della qualifica di rifiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
Causa C-243/21 TOYA e Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji / Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinvio pregiudiziale – Telecomunicazioni – Direttiva 2002/19/CE (direttiva accesso) – Articolo 8, paragrafo 3 – Direttiva 2014/61/UE – Articolo 1, paragrafi 3 e 4, e articolo 3, paragrafo 5 – Potere dell’autorità nazionale di regolamentazione di imporre condizioni regolamentari ex ante riguardo all’accesso all’infrastruttura fisica di un operatore di rete che non detiene un significativo potere di mercato – Assenza di una controversia relativa all’accesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-304/21 VT / Ministero dell'Interno e Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane (Limite d’età per l'assunzione di commissari di polizia)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni basate sull’età – Normativa nazionale che fissa un limite di età massima a 30 anni per l’assunzione dei commissari di polizia – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-443/21 Avicarvil Farms / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Articolo 40 – Programma nazionale di sviluppo rurale 2007-2013 – Pagamenti per il benessere degli animali – Errori di calcolo – Riduzioni di pagamenti da parte delle autorità nazionali – Principio della tutela del legittimo affidamento – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-24/20 Commissione / Consiglio (Adesione all'atto di Ginevra)
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2019/1754 – Adesione dell’Unione europea all’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche – Articolo 3, paragrafo 1, TFUE – Competenza esclusiva dell’Unione – Articolo 207 TFUE – Politica commerciale comune – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Articolo 218, paragrafo 6, TFUE – Diritto di iniziativa della Commissione europea – Modifica apportata dal Consiglio dell’Unione europea alla proposta della Commissione – Articolo 293, paragrafo 1, TFUE – Applicabilità – Articolo 4, paragrafo 3, articolo 13, paragrafo 2, e articolo 17, paragrafo 2, TUE – Articolo 2, paragrafo 1, TFUE – Principi di attribuzione delle competenze, di equilibrio istituzionale e di leale cooperazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-37/20 WM / Luxembourg Business Registers
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2018/843 che modifica la direttiva (UE) 2015/849 – Modifica apportata all’articolo 30, paragrafo 5, primo comma, lettera c), di quest’ultima direttiva – Accesso del pubblico alle informazioni sulla titolarità effettiva – Validità – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rispetto della vita privata e familiare – Tutela dei dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingua processuale: francese
Causa C-69/21 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Allontanamento – Cannabis per uso terapeutico)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Articoli 4, 7 e 19 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Proibizione dei trattamenti inumani o degradanti – Rispetto della vita privata e familiare – Protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione – Diritto di soggiorno per ragioni mediche – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Cittadino di un paese terzo affetto da malattia grave – Terapia medica diretta ad alleviare il dolore – Terapia non disponibile nel paese d’origine – Condizioni in presenza delle quali l’allontanamento deve essere rinviato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
Cause C-478/22 P(R) e C-478/22 P(R)-R Telefónica de España / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Appalto pubblico – Procedura di gara – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Criteri di valutazione della condizione relativa all’urgenza – Periodo precontrattuale – Periodo di status quo
Lingua processuale: inglese
Causa C-638/20 MCM / Centrala studiestödsnämnden (Aiuti finanziari per studi all’estero)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Aiuto finanziario per gli studi superiori in un altro Stato membro – Requisito della residenza – Condizione alternativa d’integrazione sociale per gli studenti non residenti – Situazione di uno studente, cittadino dello Stato che concede l’aiuto, che risiede dalla nascita nello Stato in cui svolge i suoi studi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Överklagandenämnden för studiestöd
Lingua processuale: svedese
Causa C-259/21 Parlamento / Consiglio (Misure tecniche relative alle possibilità di pesca)
Ricorso di annullamento – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) 2021/92 – Fissazione, per il 2021, delle possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione europea e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione – Conservazione delle risorse della pesca e protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche – Articoli da 15 a 17 e 20 nonché articolo 59, secondo comma – Articolo 43, paragrafo 3, TFUE – Sviamento di potere – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: francese
Causa C-289/21 IG / Varhoven administrativen sad (Abrogazione della disposizione contestata)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Norma procedurale nazionale che prevede che un ricorso diretto a contestare la conformità di una disposizione nazionale con il diritto dell’Unione è privo di oggetto se la disposizione è abrogata nel corso del procedimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-296/21 Causa promossa da A (Circolazione di armi da fuoco disattivate)
Rinvio pregiudiziale – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi da fuoco – Direttiva 91/477/CEE – Allegato I, parte III – Norme e tecniche di disattivazione – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2403 – Verifica e certificazione della disattivazione delle armi da fuoco – Articolo 3 – Organismo di verifica riconosciuto da un’autorità nazionale – Rilascio di un certificato di disattivazione – Organismo che non rientra nell’elenco pubblicato dalla Commissione europea – Trasferimento di armi da fuoco disattivate all’interno dell’Unione europea – Articolo 7 – Riconoscimento reciproco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-302/21 Casilda / Banco Cetelem
Rinvio pregiudiziale – Controversia principale divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Castellón de la Plana
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-358/21 Tilman / Unilever Supply Chain Company
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Clausola attributiva di competenza – Requisiti di forma – Clausola contenuta nelle condizioni generali – Condizioni generali che possono essere consultate e stampate a partire da un collegamento ipertestuale indicato in un contratto stipulato per iscritto – Consenso delle parti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-458/21 CIG Pannónia Életbiztosító / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Prestazioni mediche nell’ambito delle professioni mediche e paramediche – Servizio utilizzato da una compagnia di assicurazioni per verificare l’esattezza della diagnosi di una malattia grave nonché per ricercare e fornire le migliori cure e trattamenti disponibili all’estero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-596/21 A / Finanzamt M (Portata del diritto alla detrazione dell’IVA)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto alla detrazione dell’IVA assolta a monte – Principio del divieto di frode – Catena di cessioni – Diniego del diritto a detrazione in caso di evasione – Soggetto passivo – Secondo acquirente di un bene – Evasione relativa a una parte dell’IVA dovuta all’atto del primo acquisto – Portata del diniego del diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-658/21 Belplant / Vlaams Gewest
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva (UE) 2015/1535 – Nozione di “regola tecnica” – Articolo 1, paragrafo 1 – Normativa nazionale che vieta l’utilizzo, da parte di privati, di pesticidi contenenti glifosato su terreni a uso privato – Articolo 5, paragrafo 1 – Obbligo degli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-691/21 Cafpi e Aviva assurances / Enedis
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 3 – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Nozione di “produttore” – Gestore di un sistema di distribuzione di energia elettrica che modifica il livello di tensione dell’energia elettrica ai fini della sua distribuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-405/22 P Mandelay Magyarország Kereskedelmi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-243/22 Procedimento penale a carico di AB (Reato di particolare tenuità)
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 49 – Principi di legalità e proporzionalità dei reati e delle pene – Esclusione della punibilità del reato a causa della sua particolare tenuità – Giurisprudenza nazionale che vieta l’applicazione di una disciplina nazionale ai procedimenti dinanzi al giudice di pace – Mancanza di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-442/21 P ITD e Danske Fragtmænd / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore postale – Compensazione per la prestazione del servizio universale – Calcolo – Metodologia del costo evitato netto – Presa in considerazione dei vantaggi intangibili attribuibili al servizio universale – Utilizzo dei fondi concessi a titolo della compensazione – Garanzia a copertura delle spese di licenziamento di una determinata categoria di dipendenti in caso di fallimento del fornitore del servizio universale – Ripartizione contabile dei costi comuni alle attività rientranti nel servizio universale e a quelle non rientranti in esso – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno
Causa C-702/21 P Laboratoire Pareva / Commissione
Impugnazione – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 – Sostanza attiva PHMB (1415; 4.7) – Diniego di approvazione come principio attivo destinato a essere utilizzato in biocidi dei tipi 1, 5 e 6 – Approvazione come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato in biocidi dei tipi 2 e 4 – Effetto teratogeno – Valutazione dei rischi per la salute umana
Causa C-410/20 INT :
Domanda di interpretazione – Irricevibilità
Causa C-669/21 Gencoal / Conceito Norte – Consultadoria de Gestão e BT
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Esigenza di presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta al quesito pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-350/21 Procedimento penale avviato dalla Spetsializirana prokuratura (Conservazione dei dati relativi al traffico e all’ubicazione)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazioni elettroniche – Conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e all’ubicazione per un periodo di sei mesi – Lotta alla criminalità grave – Accesso ai dati conservati – Informazione delle persone interessate – Diritto di ricorso – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafi 1 e 2 – Direttiva (UE) 2016/680 – Articoli 13 e 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8, 11, 47 e 52, paragrafo 1».
Causa C-569/21 Ministero dell'Interno e Presidenza del Consiglio dei ministri / PF (Limite d’età per l'assunzione di psicologi in seno alla polizia)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni basate sull’età – Normativa nazionale che fissa un limite di età massima a 30 anni per l’assunzione dei commissari tecnici psicologi – Giustificazioni
Causa C-578/21 P Irish Wind Farmers' Association e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 4 – Normativa di uno Stato membro relativa alle imposte catastali delle imprese – Metodi di valutazione dei beni immobili utilizzati ai fini del calcolo della base imponibile dell’imposta dovuta – Denuncia di gestori di parchi eolici – Asserto di una sottovalutazione della base imponibile dell’imposta catastale dovuta dai produttori di elettricità da combustibili fossili e, quindi, di un livello di tassazione catastale gravante su tali produttori di elettricità inferiore a quello degli altri produttori di elettricità, dovuto alla scelta del metodo di valutazione utilizzato – Procedimento di indagine preliminare – Decisione che constata l’assenza di un aiuto di Stato – Assenza di vantaggio economico e selettivo – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Nozione di “gravi difficoltà” – Portata dell’obbligo di indagine della Commissione europea – Principio di buona amministrazione – Obbligo di svolgere il procedimento di indagine in modo diligente e imparziale – Portata del controllo del Tribunale dell’Unione europea
Causa C-138/22 TD e SD / mBank (Nullità di clausole abusive e contrarie alla legge)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Credito ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausole abusive – Nullità del contratto per inclusione di clausole abusive o di clausole contrarie alla legge – Scelta del consumatore – Interpretazione del diritto nazionale – Incompetenza manifesta
Causa C-317/22 P Aziz / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti asseritamente detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Ricorso diretto avverso il rigetto esplicito della domanda di accesso ai documenti – Ricevibilità – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale – Indicazione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-236/22 P Sołowicz / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Inosservanza dei requisiti di forma – Rigetto del ricorso per irricevibilità manifesta – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-90/21 P Thunus e a. / BEI
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Retribuzione – Adeguamento annuale delle retribuzioni ‐ Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-91/21 P Thunus e a. / BEI
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Retribuzione – Adeguamento annuale delle retribuzioni - Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-166/21 Commissione / Polonia (Esenzione dall'accisa per l'alcol impiegato nella fabbricazione di medicinali)
Inadempimento di uno Stato - Accise sull’alcol e sulle bevande alcoliche - Direttiva 92/83/CEE - Esenzione dall’accisa armonizzata - Alcol etilico impiegato nella fabbricazione di medicinali - Articolo 27, paragrafo 1, lettera d) - Esenzione subordinata all’assoggettamento dell’alcol ad un regime di sospensione dall’accisa - Impossibilità di ottenere il rimborso dell’accisa pagata - Principio di proporzionalità
Causa C-295/22 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza proposto contro un organo giurisdizionale nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-577/22 P Munich / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-617/22 P(I) Euranimi / EAA e Commissione
Impugnazione – Intervento – Ricevibilità dell’impugnazione – Impugnazione ai sensi dell’articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Impugnazione proposta tardivamente
Causa C-618/22 P(I) Euranimi / EAA e Commissione
Impugnazione – Intervento – Ricevibilità dell’impugnazione – Impugnazione ai sensi dell’articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Impugnazione proposta tardivamente
dicembre 2022
Causa C-141/20 Finanzamt Kiel / Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma – Soggetti passivi – Facoltà per gli Stati membri di considerare come unico soggetto passivo entità giuridicamente indipendenti, ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi (“gruppo IVA”) – Normativa nazionale che designa la società madre del gruppo IVA come unico soggetto passivo – Nozione di “stretti vincoli finanziari” – Necessità per la società madre di disporre della maggioranza dei diritti di voto, oltre alla maggioranza partecipativa – Insussistenza – Valutazione dell’indipendenza di un’entità economica alla luce dei criteri standardizzati – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-269/20 Finanzamt T / S (Prestazioni interne di un gruppo IVA)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma – Soggetti passivi – Facoltà per gli Stati membri di considerare come unico soggetto passivo persone giuridicamente indipendenti ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi (“gruppo IVA”) – Normativa nazionale che designa la società madre del gruppo IVA come unico soggetto passivo – Prestazioni interne al gruppo IVA – Articolo 6, paragrafo 2, lettera b) – Prestazioni di servizi fornite a titolo gratuito – Nozione di “fini estranei all’impresa”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-370/21 DOMUS-SOFTWARE / Marc Braschoß Immobilien
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Risarcimento delle spese di recupero sostenute dal creditore in caso di ritardo di pagamento da parte del debitore – Articolo 6 – Importo forfettario minimo di EUR 40 – Ritardo di diversi pagamenti a titolo di corrispettivo per forniture di merci o prestazioni di servizi a carattere periodico effettuate in esecuzione di un unico contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-409/21 DELID / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Sostegno agli investimenti – Normativa nazionale che subordina la concessione del sostegno alla condizione che il richiedente presenti un certificato di registrazione a suo nome di un sito di allevamento e dimostri che, alla data della presentazione della domanda, la produzione della sua azienda agricola ammonta ad almeno EUR 8 000 di valore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-419/21 X / Z (Forniture di prodotti medici)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “transazioni commerciali” – Risarcimento per le spese di recupero sostenute dal creditore in caso di ritardo di pagamento del debitore – Articolo 6 – Importo minimo forfettario pari a EUR 40 – Ritardo di più pagamenti effettuati a titolo di corrispettivo di forniture di merci o di prestazioni di servizi realizzate in esecuzione di un solo e medesimo contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-512/21 Aquila Part Prod Com / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto a detrazione dell’IVA – Principi di neutralità fiscale, di effettività e di proporzionalità – Frode – Prova – Obbligo di diligenza del soggetto passivo – Presa in considerazione di una violazione degli obblighi derivanti da disposizioni nazionali e dal diritto dell’Unione relative alla sicurezza della catena alimentare – Mandato conferito dal soggetto passivo a un terzo per effettuare le operazioni soggette ad imposta – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad un processo equo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-564/21 BU / Bundesrepublik Deutschland (Accesso al fascicolo in materia di asilo)
Rinvio pregiudiziale – Diritti fondamentali – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Politica di asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 11, paragrafo 1, articolo 23, paragrafo 1, e articolo 46, paragrafi 1 e 3 – Accesso alle informazioni contenute nel fascicolo del richiedente – Integralità del fascicolo – Metadati – Comunicazione di detto fascicolo sotto forma di file elettronici individuali non strutturati – Informazione scritta – Copia digitalizzata della decisione munita di firma autografa – Tenuta del fascicolo elettronico senza archiviazione del fascicolo cartaceo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-595/21 LSI – Germany / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 17 e allegato VI, parte A, punto 4 – “Denominazione dell’alimento” – “Denominazione del prodotto” – Indicazioni obbligatorie sull’etichettatura degli alimenti – Componente o ingrediente utilizzato per la sostituzione completa o parziale di quello che i consumatori presumono sia normalmente utilizzato o presente in un alimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach
Lingua processuale: tedesco
Causa C-229/22 NC / Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c), punto iii) – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Cancellazione di un volo – Diritto alla compensazione pecuniaria in caso di offerta di un volo alternativo – Condizioni – Divergenza tra le differenti versioni linguistiche di una disposizione del diritto dell’Unione – Volo alternativo che consente ai passeggeri di partire non più di un’ora prima dell’orario di partenza previsto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-460/20 TU e RE / Google (Deindicizzazione di contenuti asseritamente inesatti)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 12, lettera b) – Articolo 14, primo comma, lettera a) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 17, paragrafo 3, lettera a) – Gestore di un motore di ricerca in Internet – Ricerca effettuata a partire dal nome di una persona – Visualizzazione, nell’elenco dei risultati della ricerca, di un link verso articoli contenenti informazioni asseritamente inesatte – Visualizzazione, nell’elenco dei risultati di una ricerca di immagini, delle fotografie che illustrano tali articoli, sotto forma di cosiddette miniature (“thumbnails”) – Richiesta di deindicizzazione rivolta al gestore del motore di ricerca – Bilanciamento dei diritti fondamentali – Articoli 7, 8, 11 e 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obblighi e responsabilità gravanti sul gestore del motore di ricerca per il trattamento di una domanda di deindicizzazione – Onere della prova gravante sul richiedente la deindicizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-694/20 Orde van Vlaamse Balies e a. / Vlaamse Regering
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Scambio automatico obbligatorio di informazioni con riferimento ai meccanismi transfrontalieri soggetti all’obbligo di notifica – Direttiva 2011/16/UE, come modificata dalla direttiva (UE) 2018/822 – Articolo 8 bis ter, paragrafo 5 – Validità – Segreto professionale degli avvocati – Esenzione dall’obbligo di comunicazione a favore dell’avvocato intermediario soggetto al segreto professionale – Obbligo di tale avvocato intermediario di notificare a un eventuale altro intermediario che non sia il suo cliente gli obblighi di comunicazione che gli spettano – Articoli 7 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-180/21 VS / Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet (Finalità del trattamento di dati personali – Indagine penale)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 2, 4 e 6 – Applicabilità del regolamento 2016/679 – Nozione di “interesse legittimo” – Nozione di “compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri” – Direttiva (UE) 2016/680 – Articoli 1, 3, 4, 6 e 9 – Liceità del trattamento di dati personali raccolti nell’ambito di un’indagine penale – Trattamento successivo di dati relativi alla presunta vittima di un reato ai fini della sua incriminazione – Nozione di finalità “diversa da quella per cui sono raccolti i dati personali” – Dati usati dalla procura di uno Stato membro ai fini della sua difesa nell’ambito di un ricorso per responsabilità dello Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad – Blagoevgrad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-247/21 Luxury Trust Automobil / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 42, lettera a) – Articolo 197, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 226, punto 11 bis – Articolo 141 – Esenzione – Operazione triangolare – Designazione del destinatario finale di una cessione come debitore dell’IVA – Fatture – Dicitura “inversione contabile” – Natura obbligatoria – Omissione di tale dicitura su una fattura – Rettifica retroattiva della fattura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-348/21 Procedimento penale a carico di HYA e a. (Impossibilità di esaminare testimoni a carico)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 8, paragrafo 1 – Diritto di un imputato di presenziare al processo – Articolo 47, secondo comma, e articolo 48, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un equo processo e diritti della difesa – Esame di testimoni a carico in assenza dell’imputato e del suo difensore nella fase predibattimentale del procedimento penale – Impossibilità di esaminare i testimoni a carico nella fase giudiziale di tale procedimento – Normativa nazionale che consente a un giudice penale di fondare la sua decisione sulla deposizione anteriore di detti testimoni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-378/21 P / Finanzamt Österreich (IVA erroneamente fatturata a consumatori finali)
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Rettifica della dichiarazione IVA – Destinatari di prestazioni non legittimati alla detrazione – Esclusione del rischio di perdita di gettito fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-600/21 QE / Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4 – Criteri per valutare il carattere abusivo di una clausola – Clausola relativa alla decadenza dal beneficio del termine di un contratto di mutuo – Dispensa contrattuale dalla messa in mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-731/21 GV / Caisse nationale d’assurance pension
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Pensione di reversibilità – Membri di un’unione civile – Normativa nazionale che subordina la concessione di una pensione di reversibilità all’iscrizione nel registro nazionale di un’unione civile validamente costituita e iscritta in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
Causa C-769/21 BTA Baltic Insurance Company / Iepirkumu uzraudzības birojs e Tieslietu ministrija
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 18, paragrafo 1 – Principi di parità di trattamento, di trasparenza e di proporzionalità – Decisione di revoca di un bando di gara – Offerte presentate separatamente da due offerenti che appartengono al medesimo operatore economico e costituiscono le due offerte economicamente più vantaggiose – Rifiuto dell’aggiudicatario di firmare il contratto – Decisione dell’amministrazione aggiudicatrice di rifiutare l’offerta dell’offerente successivo in graduatoria, di concludere la procedura e di avviare una nuova gara d’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-492/22 PPU CJ (Decisione di differimento della consegna per effetto dell’esercizio dell’azione penale)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 2 – Determinazione delle autorità giudiziarie competenti – Decisione di rinvio della consegna adottata da un organo che non riveste la qualità di autorità giudiziaria dell’esecuzione – Articolo 23 – Termini previsti per la consegna scaduti – Conseguenze – Articolo 12 e articolo 24, paragrafo 1 – Mantenimento in custodia della persona ricercata ai fini dell’azione penale nello Stato membro di esecuzione – Articoli 6, 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto della persona perseguita penalmente di presenziare al proprio processo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-40/20 e C-173/20 AQ e a. / Presidenza del Consiglio dei ministri e a. (Ricercatori universitari)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro – Principio di non discriminazione – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Rapporto di lavoro a tempo determinato di diritto pubblico – Ricercatori universitari
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-470/20 Veejaam e Espo / Elering
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Sostegno alle energie rinnovabili – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014- 2020 – Effetto di incentivazione di un aiuto chiesto quando le attività legate al progetto hanno già avuto inizio – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Obbligo di notifica – Conseguenze della violazione dell’obbligo di notifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-88/21 Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Immatricolazione di veicolo segnalato)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) – Decisione 2007/533/GAI – Segnalazione riguardante un oggetto ricercato – Articolo 38 – Obiettivi della segnalazione – Sequestro o prova in un procedimento penale – Articolo 39 – Esecuzione dell’azione richiesta nelle segnalazioni – Misure adottate in conformità al diritto nazionale degli Stati membri – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di vietare l’immatricolazione di veicoli segnalati nel SIS II
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-311/21 CM / TimePartner Personalmanagement
Rinvio pregiudiziale – Occupazione e politica sociale – Lavoro tramite agenzia interinale – Direttiva 2008/104/CE – Articolo 5 – Principio della parità di trattamento – Necessità di garantire, in caso di deroga a tale principio, la protezione globale dei lavoratori tramite agenzia interinale – Contratto collettivo che prevede una retribuzione inferiore a quella del personale direttamente impiegato dall’impresa utilizzatrice – Tutela giurisdizionale effettiva – Controllo giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-366/21 P Picard / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma dell’anno 2014 – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Allegato XIII di tale Statuto – Articolo 21, secondo comma, e articolo 22, paragrafo 1, secondo comma – Misure transitorie relative al coefficiente annuo di maturazione dei diritti a pensione e all’età pensionabile – Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Allegato – Articolo 1, paragrafo 1 – Applicazione per analogia di tali misure transitorie agli altri agenti in servizio al 31 dicembre 2013 – Firma di un nuovo contratto di agente contrattuale – Atto lesivo – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: francese
Causa C-577/21 LM e NO / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, quarto comma – Nozione di “danni alle persone” – Copertura dell’assicurazione obbligatoria – Incidente stradale – Decesso di un passeggero – Diritto al risarcimento dei figli minori – Danno morale – Sofferenza psicologica di un figlio risultante dal decesso di un genitore a seguito di tale incidente – Risarcimento unicamente in caso di danno patologico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-753/21 e C-754/21 Instrubel / Montana Management e BNP Paribas Securities Services e Montana Management / Heerema Zwijndrecht BV e BNP Paribas Securities Services
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Regolamento (CE) n. 1210/2003 – Specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq – Articolo 4 – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche di proprietà o in possesso delle persone, degli organismi e delle entità associati al regime dell’ex presidente Saddam Hussein – Articolo 6 – Trasferimento al meccanismo istituito per sostituire il Fondo di sviluppo per l’Iraq – Proprietà dei fondi e delle risorse economiche congelati
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-23/22 Caxamar / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione di alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno – Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale – Ambito di applicazione – Esclusioni – Settore della pesca e dell’acquacultura – Settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli – Nozione di “prodotti agricoli” – Regolamento (UE) n. 1379/2013 – Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacultura – Allegato I – Attività di trasformazione di prodotti della pesca e dell’acquacultura – Merluzzo salato, congelato e dissalato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Cause riunite da C-491/20 a C-496/20, C-506/20, C-509/20 e C-511/20 W.Ż. e a. / A. S. e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emettere la propria sentenza – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Najwyższy (Izba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych)
Lingua processuale: polacco
Causa C-530/20 EUROAPTIEKA
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 86, paragrafo 1 – Nozione di “pubblicità dei medicinali” – Articolo 87, paragrafo 3 – Uso razionale dei medicinali – Articolo 90 – Elementi pubblicitari vietati – Pubblicità di medicinali non soggetti a prescrizione medica e non rimborsabili – Pubblicità mediante il prezzo – Pubblicità relativa ad offerte promozionali – Pubblicità relativa a vendite combinate – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-61/21 JP / Ministre de la Transition écologique e Premier ministre (Responsabilità dello Stato per l’inquinamento atmosferico)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttive 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE e 2008/50/CE – Qualità dell’aria – Valori limite per le particelle in sospensione (PM10) e per il biossido di azoto (NO2) – Superamento – Piani per la qualità dell’aria – Danni asseritamente causati ad un singolo dal deterioramento dell’aria risultante da un superamento di tali valori limite – Responsabilità dello Stato membro interessato – Condizioni per il sorgere di tale responsabilità – Requisito che la norma del diritto dell’Unione violata sia preordinata a conferire diritti ai singoli lesi – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles
Lingua processuale: francese
Causa C-83/21 Airbnb Ireland e Airbnb Payments UK / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Articolo 114, paragrafo 2, TFUE – Esclusione delle disposizioni fiscali – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Commercio elettronico – Portale telematico di intermediazione immobiliare – Articolo 1, paragrafo 5, lettera a) – Esclusione del “settore tributario” – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 2, paragrafo 3 – Esclusione del “settore fiscale” – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1, paragrafo 1, lettere e) ed f) – Nozioni di “regola relativa ai servizi” e di “regola tecnica” – Obbligo imposto ai prestatori di servizi di intermediazione immobiliare di raccogliere e comunicare al fisco i dati relativi ai contratti di locazione e di procedere alla ritenuta alla fonte dell’imposta sui pagamenti effettuati – Obbligo di designare un rappresentante fiscale imposto ai prestatori di servizi privi di stabile organizzazione in Italia – Articolo 56 TFUE – Carattere restrittivo – Obiettivo legittimo – Carattere sproporzionato dell’obbligo di designare un rappresentante fiscale – Articolo 267, terzo comma, TFUE – Prerogative di un giudice nazionale le cui decisioni non sono impugnabili con un ricorso giurisdizionale di diritto interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-115/21 P Junqueras i Vies / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Membri del Parlamento europeo – Perdita del requisito di eleggibilità a seguito di una condanna penale – Annuncio della vacanza del seggio di un deputato europeo – Domanda di adottare d’urgenza un’iniziativa per confermare l’immunità di un deputato europeo – Ricorso di annullamento – Irricevibilità
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-148/21 e C-184/21 Louboutin / Amazon Europe Core e a. (Uso di un segno contraffatto su un mercato online)
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9, paragrafo 2, lettera a) – Diritti conferiti dal marchio dell’Unione europea – Nozione di “uso” – Gestore di un sito Internet di vendita online che integra un mercato online – Annunci pubblicati su tale mercato da venditori terzi che fanno uso, in detti annunci, di un segno identico a un marchio altrui per prodotti identici a quelli per i quali quest’ultimo è stato registrato – Percezione di tale segno come parte integrante della comunicazione commerciale di detto gestore – Modalità di presentazione degli annunci che non consente di distinguere chiaramente le offerte di detto gestore da quelle di tali venditori terzi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingua processuale: francese
Causa C-237/21 S.M. (Domanda di estradizione verso la Bosnia-Erzegovina)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 18 e 21 TFUE – Domanda presentata a uno Stato membro da uno Stato terzo per l’estradizione di un cittadino dell’Unione, avente la cittadinanza di un altro Stato membro, che ha esercitato il proprio diritto di libera circolazione nel primo di detti Stati membri – Domanda presentata ai fini dell’esecuzione di una pena detentiva – Divieto di estradizione applicato unicamente ai cittadini nazionali – Restrizione alla libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-279/21 X / Udlændingenævnet (Esame linguistico imposto agli stranieri)
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Articolo 9 – Decisione n. 1/80 – Articolo 10, paragrafo 1 – Articolo 13 – Clausola di standstill – Ricongiungimento familiare – Normativa nazionale che introduce nuove condizioni più restrittive in materia di ricongiungimento familiare per i coniugi di cittadini turchi titolari di un permesso di soggiorno permanente nello Stato membro interessato – Imposizione al lavoratore turco di un requisito di superamento di un esame attestante un determinato livello di conoscenza della lingua ufficiale di tale Stato membro – Giustificazione – Obiettivo consistente nel garantire un’integrazione riuscita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Cause riunite C-313/21 P e C-314/21 P Consiglio / Commissione e Commissione / FI
Impugnazione – Articolo 182 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 20 dell’allegato VIII – Concessione di una pensione di reversibilità – Coniuge superstite di un ex funzionario titolare di un’indennità di invalidità – Matrimonio contratto dopo l’ammissione di tale funzionario al beneficio dell’indennità di invalidità – Condizione di durata minima del matrimonio di cinque anni alla data del decesso del funzionario – Articolo 19 dell’allegato VIII – Matrimonio contratto prima dell’ammissione del funzionario al beneficio dell’indennità di invalidità – Assenza della condizione di durata minima del matrimonio – Eccezione di illegittimità dell’articolo 20 dell’allegato VIII – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 20 – Principio della parità di trattamento – Articolo 21, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Insussistenza di una differenziazione arbitraria o manifestamente inadeguata rispetto allo scopo perseguito dal legislatore dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
Causa C-332/21 Quadrant Amroq Beverages / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Accise – Alcole etilico – Esenzioni – Articolo 27, paragrafo 1, lettera e) – Produzione di aromi destinati alla preparazione di prodotti alimentari e di bevande analcoliche aventi titolo alcolometrico non superiore all’1,2% in volume – Ambito di applicazione – Principi di proporzionalità e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-341/21 P e C-357/21 P Commissione / KM e Consiglio / Commissione
Impugnazione – Articolo 182 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 20 dell’allegato VIII – Concessione di una pensione di reversibilità – Coniuge superstite di un ex funzionario titolare di una pensione di anzianità – Matrimonio contratto dopo la cessazione dal servizio di tale funzionario – Condizione di durata minima del matrimonio di cinque anni alla data del decesso del funzionario – Articolo 18 dell’allegato VIII – Matrimonio contratto prima della cessazione dal servizio del funzionario – Condizione di durata minima del matrimonio di un solo anno – Eccezione di illegittimità dell’articolo 20 dell’allegato VIII – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 20 – Principio della parità di trattamento – Articolo 21, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione fondata sull’età – Articolo 52, paragrafo 1 – Insussistenza di una differenziazione arbitraria o manifestamente inadeguata rispetto allo scopo perseguito dal legislatore dell’Unione europea
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-383/21 e C-384/21 Sambre & Biesme e Commune de Farciennes / SWL
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione di un appalto pubblico senza avviare una procedura di gara – Appalti pubblici conclusi tra enti del settore pubblico – Articolo 12, paragrafo 3 – Appalti pubblici oggetto di affidamento in house – Nozione di “controllo analogo” – Presupposti – Rappresentanza di tutte le amministrazioni aggiudicatrici partecipanti – Articolo 12, paragrafo 4 – Contratto tra amministrazioni aggiudicatrici che perseguono obiettivi comuni di interesse pubblico – Nozione di “cooperazione” – Presupposti – Omessa trasposizione entro i termini impartiti – Effetto diretto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-392/21 TJ / Inspectoratul General pentru Imigrări (Acquisto di occhiali da parte di un lavoratore)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 90/270/CEE – Articolo 9, paragrafo 3 – Attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali – Protezione degli occhi e della vista dei lavoratori – Dispositivi speciali di correzione – Occhiali – Acquisto da parte del lavoratore – Modalità di presa in carico delle spese da parte del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-404/21 WP / Istituto nazionale della previdenza sociale e Repubblica italiana
Rinvio pregiudiziale – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Trasferimento al regime pensionistico della BCE di diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Condizioni di impiego della BCE – Articolo 8 dell’allegato III bis – Assenza di una disposizione del diritto nazionale o di un accordo concluso tra lo Stato membro interessato e la BCE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Asti
Lingua processuale: italiano
Causa C-553/21 Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 5, quarto trattino – Aliquote di accisa differenziate in funzione dell’uso commerciale, o meno, di tali prodotti – Esenzioni e riduzioni fiscali facoltative – Presentazione di una domanda di riduzione fiscale facoltativa dopo la scadenza del termine previsto a tal fine ma prima della scadenza del termine di liquidazione dell’imposta di cui trattasi – Principio della certezza del diritto – Principio di effettività – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-656/21 IM Gestão de Ativos e a. / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di commercializzazione di quote di fondi comuni d’investimento collettivo in valori mobiliari a capitale variabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-20/22 Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) / Ministre des Solidarités et de la Santé
Rinvio pregiudiziale – Specialità medicinali per uso umano – Direttiva 89/105/CEE – Trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia – Articolo 4 – Blocco dei prezzi di tutte le specialità medicinali o di certe loro categorie – Misura nazionale riguardante esclusivamente determinate specialità medicinali considerate singolarmente – Fissazione di un prezzo massimo di vendita di determinate specialità medicinali alle strutture sanitarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-68/22 P BEI / KL
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Nozione di “invalidità” – Dichiarazione di idoneità al lavoro – Assenza ingiustificata – Ricorsi di annullamento e di risarcimento danni
Lingua processuale: francese
Causa C-98/22 Eurelec Trading e Scabel / Ministre de l’Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “materia civile e commerciale” – Azione di un’autorità pubblica diretta a far accertare, sanzionare e cessare pratiche restrittive della concorrenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-653/20 P EUIPO / Vincenti
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 45, paragrafo 1 – Promozione – Decisione di non promuovere un funzionario – Articolo 41, paragrafi 1 e 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione
Causa C-324/22 P UNIS / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Sicurezza sociale – Organizzazione nazionale rappresentativa dei lavoratori indipendenti – Denuncia alla Commissione europea – Articolo 153, paragrafo 4, TFUE – Competenza degli Stati membri – Rigetto della denuncia – Articolo 263 TFUE – Mancato avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso che non tende all’annullamento di un atto dell’Unione – Assenza di atto impugnabile – Rigetto del ricorso per irricevibilità manifesta – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-571/22 P Unite the Union / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-594/22 P Gugler France / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-612/22 P Tigercat International / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-566/21 S / AA (Modifica di una clausola abusiva)
Causa C-550/22 P Compass Tex / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-625/21 VB / GUPFINGER Einrichtungsstudio
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Recesso illegittimo da un contratto da parte del consumatore – Clausola dichiarata abusiva che determina il diritto del professionista al risarcimento del danno – Applicazione del diritto interno di natura suppletiva
Causa C-459/21 The Navigator Company e Navigator Pulp Figueira / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 176 – Esclusioni del diritto a detrazione dell’IVA – Regime meno favorevole rispetto al meccanismo di detrazione delle spese previsto per un’imposta diretta disciplinata dal diritto nazionale – Principio di equivalenza – Inapplicabilità
Causa C-597/21 Centro Petroli Roma / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Presupposto, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte
Causa C-144/22 Società Eredi Raimondo Bufarini / Ministero dell'Interno e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Presupposto, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte
Causa C-419/22 P Group Nivelles / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-315/22 P Aziz / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti asseritamente detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Ricorso diretto contro il rigetto implicito della domanda di accesso ai documenti – Ricevibilità – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale – Indicazione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-357/22 P Aziz / Garante europeo della protezione dei dati (GEPD)
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2018/1725 – Diniego di accesso ai dati personali asseritamente detenuti dalla Commissione europea e dal Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Reclami indirizzati al Garante europeo della protezione dei dati (EDPS) a seguito del diniego di accesso – Ricorso diretto contro il rigetto implicito dei reclami – Ricevibilità – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale – Indicazione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-559/22 P Vtesse Harlow / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rifiuto della Commissione europea di avviare un procedimento per dichiarazione d’inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-774/21 P NB / Corte di giustizia dell'Unione europea
Causa C-250/22 Fallimento Villa di Campo / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile al procedimento principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-125/20 Commissione / Spagna (Valori limite – NO2)
Causa C-246/21 P Parlamento / Moi
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Membro del Parlamento europeo – Principio del ne ultra petita – Oggetto della lite – Diritti della difesa – Articolo 232 TFUE – Modalità di funzionamento del Parlamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Termine di ricorso – Impugnazione incidentale
Causa C-288/21 P Universität Koblenz-Landau / EACEA
Causa C-82/22 P Jalkh / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento europeo – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 9, terzo comma – Decisione di revocare l’immunità parlamentare – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-204/22 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giurisdizionali o amministrative – Obbligo di cooperazione dell’organismo di rinvio – Direttive 89/665/CEE e 2014/24/UE – Appalti pubblici – Organismo nazionale di controllo delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Abilitazione ad agire d’ufficio – Potere di imporre sanzioni – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Insussistenza di una lite pendente dinanzi all’organismo di rinvio – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
gennaio 2023
Causa C-289/22 A.T.S. 2003 / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168 e 178 – Diritto alla detrazione dell’IVA assolta a monte – Frode – Prova – Obbligo di diligenza del soggetto passivo – Presa in considerazione di una violazione delle disposizioni nazionali che disciplinano le prestazioni di servizi di cui trattasi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-469/22 Ambisig / Fundação do Desporto e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Operatore economico che fa affidamento sulle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Obbligo per detto operatore economico di trasmettere i documenti attestanti il possesso dei requisiti di qualificazione di un subappaltatore, dopo l’attribuzione dell’appalto – Incompatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-883/19 P HSBC Holdings e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei prodotti derivati sui tassi di interesse in euro – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Manipolazione dei tassi interbancari di riferimento Euribor – Scambio di informazioni riservate – Restrizione della concorrenza per oggetto – Qualificazione – Presa in considerazione degli effetti proconcorrenziali – Infrazione unica e continuata – “Procedimento ibrido” sfociato nell’adozione, prima, di una decisione di transazione e, poi, di una decisione al termine di un procedimento ordinario – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Diritto ad una buona amministrazione – Articolo 48 – Presunzione d’innocenza
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-702/20 e C-17/21 DOBELES HES e Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Normativa nazionale che prevede l’obbligo per l’operatore pubblico di rifornirsi presso i produttori di energie rinnovabili ad un prezzo superiore a quello di mercato – Mancato versamento di una parte dell’aiuto in questione – Domanda di compensazione presentata da detti produttori dinanzi ad un’autorità pubblica distinta da quella che è, in linea di principio, tenuta, in base alla citata normativa nazionale, a versare l’aiuto in parola, e il bilancio della quale è destinato unicamente a garantire il suo funzionamento – Aiuto nuovo – Obbligo di notifica – Aiuto de minimis – Regolamento (UE) n. 1407/2013 – Articolo 5, paragrafo 2 – Cumulo – Presa in considerazione degli importi di aiuto già percepiti durante il periodo di riferimento sulla base della suddetta normativa nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-42/21 P Lietuvos geležinkeliai / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato del trasporto ferroviario di merci – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 102 TFUE – Accesso da parte di imprese terze alle infrastrutture gestite dalla società nazionale delle ferrovie della Lituania – Smantellamento di un tratto di binario – Nozione di “abuso” – Esclusione effettiva o probabile di un concorrente – Esercizio da parte del Tribunale della propria competenza estesa al merito – Riduzione dell’ammenda
Lingua processuale: inglese
Causa C-57/21 RegioJet / České dráhy
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Norme che regolano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea – Direttiva 2014/104/UE – Articoli 5 e 6 – Divulgazione di prove – Prove contenute nel fascicolo di un’autorità garante della concorrenza – Procedimento pendente dinanzi alla Commissione europea relativo a una violazione di regole della concorrenza – Procedimento nazionale avente ad oggetto una domanda di risarcimento relativo alla medesima violazione – Condizioni relative alla divulgazione delle prove
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-132/21 BE / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli da 77 a 79 – Mezzi di ricorso – Esercizio parallelo – Articolazione – Autonomia procedurale – Efficacia delle norme di protezione stabilite da tale regolamento – Applicazione coerente ed omogenea di tali norme nell’insieme dell’Unione europea – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-154/21 RW / Österreichische Post (Informazioni relative ai destinatari di dati personali)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 15, paragrafo 1, lettera c) – Diritto di accesso dell’interessato ai propri dati – Informazioni sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali – Limitazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-280/21 P.I. / Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Motivi di persecuzione basati su opinioni politiche)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Requisiti per l’attribuzione dello status di rifugiato – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 10, paragrafo 1, lettera e), e paragrafo 2 – Motivi di persecuzione – Nozioni di “opinione politica” e di “opinione politica attribuita” – Tentativi di un richiedente asilo di difendersi, nel suo paese di origine, con mezzi legali contro soggetti non statali che agiscono con modalità illecite e sono in grado di strumentalizzare l’apparato repressivo dello Stato interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite C-323/21 – C-325/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / B. e F. e K. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Termine di Trasferimento – Pluralità di domande)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Presentazione di plurime domande di protezione internazionale in tre Stati membri – Articolo 29 – Termine di trasferimento – Scadenza – Trasferimento della competenza per l’esame della domanda – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Possibilità per il richiedente d’invocare il trasferimento di competenza per l’esame della domanda
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-356/21 J.K. / TP (Addetto al montaggio audiovisivo per la televisione pubblica)
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e c) – Condizioni di accesso al lavoro autonomo – Condizioni di occupazione e di lavoro – Divieto di discriminazioni fondate sull’orientamento sessuale – Lavoratore autonomo che opera sulla base di un contratto d’opera – Risoluzione e mancato rinnovo di un contratto – Libertà di scegliere un contraente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-395/21 D.V. / M.A. (Compenso dell’avvocato – Principio della tariffa oraria)
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di prestazione di servizi legali stipulato tra un avvocato e un consumatore – Articolo 4, paragrafo 2 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto – Clausola che prevede il pagamento di onorari di avvocato secondo il principio della tariffa oraria – Articolo 6, paragrafo 1 – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-396/21 KT e NS / FTI Touristik (Pacchetto turistico per le isole Canarie)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 14, paragrafo 1 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Esecuzione di un contratto di pacchetto turistico – Responsabilità dell’organizzatore interessato – Misure dirette a contrastare la diffusione su scala mondiale di una malattia infettiva – Pandemia di COVID-19 – Restrizioni adottate nel luogo di destinazione e nel luogo di residenza del viaggiatore interessato nonché in altri Paesi – Difetto di conformità dei servizi forniti nell’ambito del pacchetto interessato – Adeguata riduzione del prezzo di tale pacchetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Causa C-719/21 P Jouvin / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Denuncia alla Commissione europea – Decisione della Commissione che respinge la denuncia – Ricorso di annullamento – Termine per presentare una comparsa di risposta
Lingua processuale: francese
Causa C-583/22 PPU Procedimento penale a carico di MV (Cumulo delle pene)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio di equiparazione delle condanne precedenti pronunciate in un altro Stato membro – Obbligo di riconoscere a tali condanne effetti equivalenti a quelli attribuiti alle precedenti condanne nazionali – Norme nazionali relative al cumulo delle pene a posteriori – Pluralità di reati – Determinazione di una pena cumulativa – Limite massimo di quindici anni per le pene detentive temporanee – Articolo 3, paragrafo 5 – Eccezione – Reato commesso prima della pronuncia o dell’esecuzione delle condanne nell’altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-632/20 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Relazioni esterne – Accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da un lato, e il Kosovo, dall’altro – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (EU) 2018/1971 – Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) – Articolo 35, paragrafo 2 – Partecipazione dell’autorità di regolamentazione del Kosovo a tale organismo – Nozioni di “paese terzo” e di “Stato terzo” – Competenza della Commissione europea
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-680/20 Unilever Italia Mkt. Operations / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Posizione dominante – Imputazione al produttore dei comportamenti dei suoi distributori – Esistenza di vincoli contrattuali tra il produttore e i distributori – Nozione di “unità economica” – Ambito di applicazione – Sfruttamento abusivo – Clausola di esclusiva – Necessità di dimostrare gli effetti sul mercato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-147/21 CIHEF e a. / Ministre de la Transition écologique e Premier ministre
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 72 – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Possibilità per gli Stati membri di adottare misure restrittive in materia di pratiche commerciali e di pubblicità – Modalità di vendita che esulano dall’ambito di applicazione dell’articolo 34 TFUE – Giustificazione – Articolo 36 TFUE – Obiettivo di tutela della salute umana e animale e dell’ambiente – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-162/21 Pesticide Action Network Europe e a. / État belge
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione sul mercato di prodotti fitosanitari – Articolo 53, paragrafo 1 – Situazioni di emergenza fitosanitaria – Deroga – Ambito di applicazione – Sementi conciate con prodotti fitosanitari – Neonicotinoidi – Sostanze attive che comportano rischi elevati per le api – Divieto di immissione sul mercato e di uso all’esterno delle sementi conciate con prodotti fitosanitari contenenti siffatte sostanze attive – Regolamento di esecuzione (UE) 2018/784 e regolamento di esecuzione (UE) 2018/785 – Inapplicabilità della deroga – Protezione della salute umana e animale e dell’ambiente – Principio di precauzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-292/21 Administración General del Estado e a. / AUDICA e Ministerio Fiscal
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Ambito di applicazione ratione materiae – Servizio nel settore dei trasporti – Erogazione di corsi di sensibilizzazione e di rieducazione stradale per il recupero dei punti della patente – Concessione di servizio pubblico – Articolo 15 – Requisiti – Ripartizione del territorio pertinente in cinque lotti – Limite quantitativo e territoriale di accesso all’attività interessata – Motivi imperativi di interesse generale – Giustificazione – Sicurezza stradale – Proporzionalità – Servizio di interesse economico generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-495/21 e C-496/21 L. GmbH e H. Ltd / Bundesrepublik Deutschland (Gocce nasali)
Rinvio pregiudiziale – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Definizione – Articolo 1, paragrafo 5, lettera c) – Ambito di applicazione – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 2 – Definizione della nozione di “medicinale” – Articolo 2, paragrafo 2 – Contesto normativo applicabile – Classificazione come “dispositivo medico” o come “medicinale”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-205/21 Procedimento penale a carico di V.S. (Registrazione di dati biometrici e genetici da parte della polizia)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a c) – Principi relativi al trattamento dei dati personali – Limitazione delle finalità – Minimizzazione dei dati – Articolo 6, lettera a) – Chiara distinzione tra i dati personali delle diverse categorie di persone – Articolo 8 – Liceità del trattamento – Articolo 10 – Trasposizione – Trattamento di dati biometrici e di dati genetici – Nozione di “trattamento autorizzato dal diritto dello Stato membro” – Nozione di “strettamente necessario” – Potere discrezionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8, 47, 48 e 52 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Presunzione d’innocenza – Limitazione – Reato doloso perseguibile d’ufficio – Persone formalmente accusate – Raccolta di dati fotografici e dattiloscopici, ai fini della loro registrazione, e prelievo di un campione biologico per l’elaborazione di un profilo del DNA – Procedimento di esecuzione coercitiva della raccolta – Sistematicità della raccolta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-403/21 Construct / Judeţul Timiş
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Criteri – Indipendenza e obbligatorietà della giurisdizione dell’organo nazionale interessato – Stabilità dei membri di tale organo – Direttiva 2014/24/UE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Articolo 58 – Criteri di selezione – Possibilità d’includere, in tali criteri, obblighi derivanti da normative speciali applicabili alle attività connesse all’appalto di cui trattasi e non previste quale criterio di selezione nei documenti di gara – Articolo 63, paragrafo 1 – Offerente che si affida alle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Impossibilità d’imporre il ricorso al subappalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Lingua processuale: rumeno
Causa C-469/21 CGCOF / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Sistema di archivi contenenti le informazioni sulle caratteristiche di sicurezza – Creazione di un’interfaccia integrata nell’archivio nazionale e gestita dalle autorità pubbliche – Obbligo di utilizzare un’applicazione specifica per determinati medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-613/21 P Parlamento / Carbajo Ferrero
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedura di nomina a un posto di direttore – Avviso di posto vacante e bando di assunzione – Rigetto di una candidatura a un posto e nomina di un altro candidato – Irregolarità del procedimento di assunzione – Errore manifesto di valutazione – Trasparenza – Parità di trattamento
Lingua processuale: francese
Causa C-682/21 HSC Baltic e a. / Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, lettera g) – Motivo di esclusione facoltativo connesso a carenze nel quadro di un precedente contratto di appalto – Appalto aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici – Risoluzione di tale contratto d’appalto – Inserimento automatico di tutti i membri del raggruppamento in un elenco di fornitori inaffidabili – Principio di proporzionalità – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-580/22 P bonnanwalt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-158/21 Procedimento penale a carico di Puig Gordi e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di accesso a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Possibilità di emettere un nuovo mandato d’arresto europeo riguardante uno stesso individuo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna)
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-284/21 P Commissione / Braesch e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Aiuto alla ristrutturazione – Settore bancario – Fase di esame preliminare – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Piano di ristrutturazione – Impegni assunti dallo Stato membro interessato – Misure di condivisione degli oneri – Conversione di crediti subordinati in capitale proprio – Detentori di obbligazioni – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Persona fisica o giuridica che l’atto riguarda direttamente e individualmente – Violazione dei diritti procedurali degli interessati – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Nozione di “interessati” – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessato” – Misure nazionali prese in considerazione dalla Commissione europea – Irricevibilità del ricorso
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-506/22 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Necessità d’indicazione delle ragioni che rendono necessaria una risposta da parte della Corte – Necessità d’indicazione del nesso tra le disposizioni di diritto dell’Unione la cui interpretazione è richiesta e la normativa nazionale applicabile – Mancanza di indicazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-574/20 XO / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sicurezza sociale – Prestazioni familiari – Indicizzazione in funzione dei prezzi – Risposta a una questione pregiudiziale che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza della Corte – Insussistenza di un nesso tra la questione pregiudiziale e il procedimento principale – Questione manifestamente irricevibile
Causa C-729/21 W. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2006/40/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 19 – Nozione di «trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni» – Contratto di vendita relativo a un centro commerciale – Trasferimento di imprese – Trasferimento parziale di elementi materiali e immateriali dell’impresa
Causa C-379/21 Procedimento avviato da TBI Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Clausole abusive – Diniego di emanazione di un’ingiunzione di pagamento immediatamente esecutiva in caso di domanda basata su una clausola abusiva – Conseguenze relative al carattere abusivo di una clausola contrattuale – Istruzioni di un organo giurisdizionale di grado superiore che non rispettano dette conseguenze
Causa C-137/22 P Theodorakis e Theodoraki / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Programma di sostegno alla stabilità di Cipro – Accordo politico concluso tra l’Eurogruppo e le autorità cipriote riguardante, tra l’altro, la ristrutturazione del settore bancario a Cipro – Ricorso per responsabilità – Designazione del convenuto – Nozione di “istituzione” – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-410/22 KL e a. / Skarb Państwa e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-476/22 D.-F. / D. L.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
febbraio 2023
Cause riunite C-649/20 P, C-658/20 P e C-662/20 P Spagna e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Requisito relativo alla selettività – Obbligo di motivazione – Principio di tutela del legittimo affidamento – Principio di certezza del diritto – Recupero dell’aiuto
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-208/21 K.D. / Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Contratti tipo di assicurazione ingannevoli)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Articolo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 7 – Omissione ingannevole – Articolo 13 – Sanzioni – Contratti di assicurazione sulla vita a capitale variabile collegati a fondi di investimento, detti “unit‑linked” – Informazioni sulla natura e sulla struttura del prodotto assicurativo, nonché sui rischi connessi a tale prodotto – Contratti tipo ingannevoli – Soggetto responsabile – Conseguenze giuridiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-372/21 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland / Bildungsdirektion für Vorarlberg
Rinvio pregiudiziale – Status delle Chiese e delle associazioni o comunità religiose negli Stati membri in base al diritto dell’Unione – Articolo 17, paragrafo 1, TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Giustificazione – Proporzionalità – Sovvenzioni per un istituto scolastico privato – Richiesta presentata da un’associazione religiosa stabilita in un altro Stato membro – Istituto riconosciuto da tale associazione come scuola confessionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-676/21 Causa promossa da A (Tassa sugli autoveicoli)
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Autoveicoli – Tassa sugli autoveicoli – Veicoli d’occasione importati dagli altri Stati membri – Veicoli d’occasione esportati verso altri Stati membri – Rimborso all’esportazione di detta tassa – Limitazione di tale rimborso ai veicoli messi in circolazione meno di dieci anni prima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-806/21 Procedimento penale a carico di TF (Precursori di droghe)
Rinvio pregiudiziale – Precursori di droghe – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Persona coinvolta nel trasporto e nella distribuzione di precursori usati per la produzione o fabbricazione illecite di droghe – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Sostanze classificate – Articolo 2 – Nozione di “operatore” – Articolo 8, paragrafo 1 – Elementi che suggeriscono la possibile diversione di sostanze classificate verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope – Obbligo di notifica di tali elementi – Nozione di “elemento” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-688/21 Confédération paysanne e a. / Premier ministre e Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Mutagenesi casuale in vitro)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Emissione deliberata di organismi geneticamente modificati – Direttiva 2001/18/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Allegato I B, punto 1 – Ambito di applicazione – Esenzioni – Tecniche o metodi di modificazione genetica utilizzati convenzionalmente con una lunga tradizione di sicurezza – Mutagenesi casuale in vitro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-402/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid e a. / S e Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Revoca del diritto di soggiorno di un lavoratore turco)
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articoli 6 e 7 – Cittadini turchi già integrati nel mercato del lavoro dello Stato membro ospitante e beneficiari di un corrispondente diritto di soggiorno – Decisioni delle autorità nazionali che revocano il diritto di soggiorno di cittadini turchi che soggiornano legalmente nello Stato membro di cui trattasi da più di 20 anni, in quanto rappresentano una minaccia attuale, reale e sufficientemente grave per un interesse fondamentale della società – Articolo 13 – Clausola di standstill – Articolo 14 – Giustificazione – Motivi di ordine pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-453/21 X-FAB Dresden / FC
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 38, paragrafo 3 – Responsabile della protezione dei dati – Divieto di rimozione dalle sue funzioni per l’adempimento dei propri compiti – Requisito di indipendenza funzionale – Normativa nazionale che vieta la rimozione di un responsabile della protezione dei dati in assenza di giusta causa – Articolo 38, paragrafo 6 – Conflitto di interessi – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-482/21 Euler Hermes / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Base imponibile – Riduzione – Assicuratore che versa un indennizzo agli assicurati per crediti non pagati, comprendente l’IVA – Normativa nazionale che rifiuta a tale assicuratore, in quanto successore giuridico, la riduzione della base imponibile – Principio di neutralità fiscale – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-555/21 UniCredit Bank Austria / Verein für Konsumenteninformation
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2014/17/UE – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Articolo 25, paragrafo 1 – Rimborso anticipato – Diritto del consumatore a una riduzione del costo totale del credito, che riguarda gli interessi e i costi dovuti per la restante durata del contratto – Articolo 4, punto 13 – Nozione di “costo totale del credito per il consumatore” – Costi che non dipendono dalla durata del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-635/21 LB / Hauptzollamt D (Air loungers)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voce 9401 – Portata – Divani gonfiabili (air loungers)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-788/21 Skatteministeriet Departementet / Global Gravity
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Sottovoci 7616 99 90 e 8609 00 90 – Tubular Transport Running-system (TubeLock) – Nozione di “contenitore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Esbjerg
Lingua processuale: danese
Causa C-53/22 VZ / CA (Offerente definitivamente escluso)
Rinvio pregiudiziale – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire – Accesso alle procedure di ricorso – Grave illecito professionale a causa di un accordo anticompetitivo – Altro operatore definitivamente escluso dalla partecipazione alla procedura di appalto in questione in assenza dei requisiti minimi richiesti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
Causa C-484/22 Bundesrepublik Deutschland / GS
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 5, lettere a) e b) – Decisione di rimpatrio adottata nei confronti di un cittadino di un paese terzo – Cittadino minorenne di un paese terzo separato dai propri genitori in caso di rimpatrio – Interesse superiore del minore – Diritto al rispetto della vita familiare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-623/20 P Commissione / Italia
Impugnazione – Regime linguistico – Bando di concorso generale per l’assunzione di amministratori nel settore dell’audit – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Necessità di assumere amministratori “immediatamente operativi” – Controllo giurisdizionale – Livello di prova richiesto
Lingua processuale: italiano
Causa C-635/20 P Commissione / Italia e Spagna
Impugnazione – Regime linguistico – Bando di concorsi generali per l’assunzione di amministratori incaricati di funzioni di investigatore e di capi di gruppi di investigatori – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua dei concorsi alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Necessità di assumere amministratori “immediatamente operativi” – Controllo giurisdizionale – Livello di prova richiesto
Lingua processuale: italiano
Causa C-707/20 Gallaher / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Imposta sulle società – Articoli 49, 63 e 64 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Cessione di attività all’interno di un gruppo di società – Società fiscalmente residente in uno Stato membro la cui società madre ha la residenza fiscale in un altro Stato membro e la cui società consorella ha la residenza fiscale in un paese terzo – Cessione di diritti di proprietà intellettuale dalla società fiscalmente residente in uno Stato membro alla società consorella fiscalmente residente in un paese terzo – Cessione da parte della società fiscalmente residente in uno Stato membro di azioni di una delle sue società figlie alla società madre fiscalmente residente in un altro Stato membro – Corrispettivo pari al valore di mercato delle attività cedute – Esenzione fiscale o tassazione a seconda dello Stato in cui ha sede la società beneficiaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
Causa C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer e Ignacio / Daimler
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione della Commissione che constata l’esistenza di accordi collusivi sulla fissazione dei prezzi e sull’aumento dei prezzi lordi degli autocarri nello Spazio economico europeo (SEE) – Norma di procedura civile nazionale che prevede, in caso di accoglimento parziale della domanda, che le spese restino a carico di ciascuna parte, salvo il caso di comportamento abusivo – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principi di effettività e di equivalenza – Direttiva 2014/104/UE – Obiettivi ed equilibrio globale – Articolo 3 – Diritto al pieno risarcimento del danno subito – Articolo 11, paragrafo 1 – Responsabilità solidale degli autori di un’infrazione al diritto della concorrenza – Articolo 17, paragrafo 1 – Possibilità per un organo giurisdizionale nazionale di stimare il danno – Presupposti – Carattere praticamente impossibile o eccessivamente difficile della quantificazione del danno – Articolo 22 – Applicazione temporale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil Valencia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-343/21 PV / Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Misure di sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Regolamento (CE) n. 1974/2006 – Impossibilità per i beneficiari di continuare a rispettare gli impegni assunti – Nozioni di “operazione di ricomposizione fondiaria” e di “interventi di riassetto fondiario” – Assenza di misure necessarie per adeguare gli obblighi del beneficiario alla nuova situazione dell’azienda – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Nozione di “forza maggiore e circostanze eccezionali”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-349/21 HYA e a. (Motivazione delle autorizzazioni delle intercettazioni telefoniche)
Rinvio pregiudiziale – Settore delle telecomunicazioni – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata – Direttiva 2002/58 – Articolo 15, paragrafo 1 – Restrizione alla riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Decisione giudiziaria che autorizza l’ascolto, la captazione e la memorizzazione delle conversazioni telefoniche di persone sospettate di aver commesso un reato doloso grave – Prassi in base alla quale la decisione è redatta secondo un modello di testo prestabilito e privo di motivazione specifica – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-393/21 Lufthansa Technik AERO Alzey / Arik Air e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Articolo 23, lettera c) – Sospensione dell’esecuzione di una decisione certificata come titolo esecutivo europeo – Circostanze eccezionali – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-472/21 Monz Handelsgesellschaft International / Büchel Fahrzeugtechnik
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegno o modello – Direttiva 98/71/CE – Articolo 3, paragrafi 3 e 4 – Requisiti per ottenere la protezione per un componente di un prodotto complesso – Nozioni di “visibilità” e di “utilizzazione normale” – Visibilità di un componente di un prodotto complesso durante la normale utilizzazione di tale prodotto da parte dell’utilizzatore finale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-519/21 ASA / DGRFP Cluj
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Costruzione di un complesso immobiliare da parte di un’associazione senza personalità giuridica – Contratto di associazione – Vendita degli appartamenti di detto complesso immobiliare da parte di taluni associati – Determinazione del soggetto passivo debitore dell’imposta – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-524/21 e C-525/21 IG e Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov e IM
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Presa in carico da parte degli organismi di garanzia dei diritti salariali dei lavoratori subordinati – Limitazione dell’obbligo di pagamento degli organismi di garanzia ai diritti salariali relativi al periodo di tre mesi precedenti o successivi alla data di apertura della procedura di insolvenza – Applicazione di un termine di prescrizione – Recupero di pagamenti indebitamente versati dall’organismo di garanzia – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-710/21 IEF Service / HB
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Impresa avente sede in uno Stato membro e che offre i propri servizi in un altro Stato membro – Lavoratore avente la residenza in tale altro Stato membro – Lavoro effettuato nello Stato membro in cui si trova la sede del datore di lavoro e, ogni due settimane, nello Stato membro della sua residenza – Determinazione dello Stato membro il cui organismo di garanzia è competente per il pagamento dei diritti retributivi non pagati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-745/21 L.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Figlio in gestazione al momento della domanda di asilo)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 6, paragrafo 1 – Interesse superiore del minore – Articolo 16, paragrafo 1 – Persona a carico – Articolo 17, paragrafo 1 – Clausola discrezionale – Attuazione da parte di uno Stato membro – Cittadina di un paese terzo in stato di gravidanza al momento della presentazione della sua domanda di protezione internazionale – Matrimonio – Coniuge beneficiario di una protezione internazionale nello Stato membro interessato – Decisione di rifiuto di trattare la domanda e di trasferire la richiedente verso un altro Stato membro considerato competente per tale domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-530/22 Dunaj-Finanse / KG
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto ferroviario – Diritti e obblighi dei passeggeri – Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Articolo 3, punto 8 – Contratto di trasporto – Nozione – Passeggero senza biglietto al momento del suo accesso a bordo del treno – Protezione dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-638/22 PPU T.C. e a. / M.C. e Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu (Sospensione della decisione di ritorno)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione internazionale di minori – Convenzione dell’Aia del 1980 – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Art. 11 – Domanda di ritorno di un minore – Decisione definitiva che ordina il ritorno di un minore – Normativa di uno Stato membro che prevede la sospensione di diritto dell’esecuzione di tale decisione in caso di domanda proposta da talune autorità nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-695/20 Fenix International / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Potere di esecuzione del Consiglio dell’Unione europea – Articolo 291, paragrafo 2, TFUE – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 28 e 397 – Soggetto passivo che agisce in nome proprio ma per conto terzi – Fornitore di servizi tramite mezzi elettronici – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 9 bis – Presunzione – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-702/22 P Balaban / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-783/22 P Bilkiewicz / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Requisiti formali relativi all’impugnazione – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
Causa C-520/22 HOREZZA / Úrad pre verejné obstarávanie
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Organo di ricorso di un ente nazionale di controllo delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Indipendenza – Qualità di terzo rispetto all’autorità che ha adottato la decisione oggetto del ricorso – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-521/22 KONŠTRUKTA – Defence / Úrad pre verejné obstarávanie
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Organo di ricorso di un ente nazionale di controllo delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Indipendenza – Qualità di terzo rispetto all’autorità che ha adottato la decisione oggetto del ricorso – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-342/21 Commissione / Slovacchia (Valori limite – PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite applicabili alle microparticelle (PM10) in determinate zone della Slovacchia – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento di tali valori limite “il più breve possibile” – Misure appropriate
Causa C-668/21 Druvnieks / Lauku atbalsta dienests
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Sostegno allo sviluppo rurale – Norme comuni – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 60 – Clausola di elusione – Nozione di “condizioni create artificialmente” – Rigetto di una domanda di aiuti in considerazione della situazione in cui versa un’impresa appartenente allo stesso proprietario dell’impresa che ha chiesto l’aiuto di cui trattasi
Causa C-708/21 P Boshab / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Regolamento (CE) n. 1183/2005 – Articolo 2 ter e articolo 9, paragrafo 2 – Decisione 2010/788/PESC – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 9, paragrafo 2 – Mantenimento dell’inserimento del ricorrente negli elenchi delle persone ed entità di cui trattasi – Decisione (PESC) 2019/2109 – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2101
Causa C-713/21 A / Finanzamt X (Prestazioni del proprietario di una scuderia)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso” – Prestazione unica comprendente la scuderizzazione e l’allenamento di cavalli nonché la loro partecipazione a competizioni – Retribuzione mediante la cessione del 50% del credito corrispondente alle vincite provenienti dai premi ottenuti dai cavalli nelle competizioni
Causa C-527/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di servizi – Strumento di assistenza preadesione per la Turchia – Appalto pubblico nazionale – Procedura di gara – Contratto di servizi relativo all’assistenza tecnica per l’attivazione del “Gruppo delle specialità alimentari” nella regione dell’Anatolia sud-est (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Risoluzione del contratto – Ricorso da parte delle autorità turche a una garanzia bancaria – Controfirma della domanda di pagamento da parte della delegazione dell’Unione europea in Turchia – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-546/21 P Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris / Parlamento
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione europea – Avvocato avente la qualità di terzo rispetto alla parte ricorrente – Requisito di indipendenza – Avvocato che esercita nello stesso studio legale del presidente della parte ricorrente
Causa C-633/21 Commissione / Grecia (Valori limite – ΝΟ2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e continuativo del limite annuale stabilito per il biossido di azoto (ΝΟ2) nell’agglomerato di Atene (Grecia) – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure adeguate
Causa C-675/21 Strong Charon / 2045-Empresa de Segurança e FL
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimento di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Ambito di applicazione – Rifiuto del cessionario di riconoscere il trasferimento del contratto di lavoro – Nozione di “trasferimento” – Nozione di “entità economica” – Assenza di vincolo contrattuale tra il cedente e il cessionario
Causa C-483/22 KI / YB e JN (Trasferimento di uno studio notarile portoghese)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-507/22 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza diretto contro un giudice nazionale – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-586/22 P Pombo da Silva / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Mancato avvio da parte della Commissione europea di un procedimento al fine di accertare un inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-592/22 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza diretto contro un giudice nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-681/22 P Olimp Laboratories / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Questione che non dimostra l’importanza per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-285/21 Dalarjo e a. / Renault Trucks Sasu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Intese – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione – Autocarri speciali – Dumper articolato
Causa C-254/22 AW e PN / Caixabank
Rinvio pregiudiziale - Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte - Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Direttiva 2014/17/UE - Mutuo ipotecario - Tasso d’interesse variabile - Clausola che prevede l’applicazione di un tasso d’interesse calcolato a partire da un indice di riferimento per i mutui ipotecari (IRPH) maggiorato dello 0,50% - Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola siffatta - Requisiti di buona fede, equilibrio e trasparenza - Conseguenze della constatazione del carattere abusivo della clausola
Causa C-596/22 J. O. / Kreis Gütersloh
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Direttiva 2011/92/UE – Obbligo di effettuare una valutazione dell’impatto ambientale o un esame caso per caso – Effetti cumulativi dei progetti – Costruzione di un impianto per l’allevamento di polli all’ingrasso nelle immediate vicinanze di impianti similari
marzo 2023
Causa C-31/21 Eurocostruzioni / Regione Calabria
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Regolamento (CE) n. 1685/2000 – Ammissibilità delle spese – Obbligo di prova del pagamento – Fatture quietanzate – Documenti contabili aventi forza probatoria equivalente – Costruzione realizzata direttamente dal beneficiario finale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-78/21 PrivatBank e a. / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 63 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Misura nazionale che obbliga un ente creditizio a porre fine ai rapporti d’affari o a non avviare più siffatti rapporti con stranieri – Restrizione – Articolo 65, paragrafo 1, lettera b), TFUE – Giustificazione – Direttiva (UE) 2015/849 – Prevenzione dell’utilizzo del sistema finanziario per fini di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-268/21 Norra Stockholm Bygg / Per Nycander
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Liceità del trattamento – Produzione di un documento contenente dati personali nell’ambito di un procedimento giurisdizionale civile – Articolo 23, paragrafo 1, lettere f) e j) – Salvaguardia dell’indipendenza della magistratura e dei procedimenti giudiziari – Esecuzione delle azioni civili – Requisiti da rispettare – Presa in considerazione dell’interesse delle persone di cui trattasi – Ponderazione dei contrapposti interessi in gioco – Articolo 5 – Minimizzazione dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Diritto al rispetto della vita privata – Articolo 8 – Diritto alla protezione dei dati personali – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-270/21 A (Enseignant d’école maternelle)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Riconoscimento delle qualifiche professionali in uno Stato membro – Direttiva 2005/36/CE – Diritto di esercitare la professione di insegnante di scuola materna – Professione regolamentata – Diritto di accesso alla professione in base ad un diploma emesso nello Stato membro d’origine – Qualifica professionale ottenuta in un paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-394/21 Bursa Română de Mărfuri / ANRE
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Regolamento (UE) 2019/943 – Articolo 1, lettere b) e c), e articolo 3 – Principi relativi al funzionamento dei mercati dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2015/1222 – Articolo 5, paragrafo 1 – Gestore del mercato elettrico designato – Monopolio nazionale legale per i servizi di negoziazione del giorno prima e infragiornalieri – Normativa nazionale che istituisce un monopolio per la negoziazione all’ingrosso dell’energia elettrica a breve, a medio e a lungo termine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-410/21 e C-661/21 Procedimento penale a carico di FU e a.
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 5 – Certificato A 1 – Revoca provvisoria – Effetto vincolante – Certificato ottenuto o invocato in modo fraudolento – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b), i) – Persone che esercitano abitualmente un’attività subordinata in due o più Stati membri – Applicabilità della legislazione dello Stato membro della sede legale – Nozione di “sede legale” – Impresa che ha ottenuto una licenza di trasporto comunitaria in forza dei regolamenti (CE) n. 1071/2009 e (CE) n. 1072/2009 – Incidenza – Licenza ottenuta o invocata in modo fraudolento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-432/21 Commissione / Polonia (Gestione e buona pratica forestali)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafi da 1 a 3, articolo 12, paragrafo 1, lettere da a) a d), articolo 13, paragrafo 1, lettera a), e articolo 16, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 4, paragrafo 1, articolo 5, lettere a), b) e d), e articolo 9, paragrafo 1 – Gestione forestale basata sulla buona pratica – Piani di gestione forestale – Convenzione di Aarhus – Accesso alla giustizia – Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), e articolo 9, paragrafo 2 – Esame della legittimità, sostanziale e procedurale, dei piani di gestione forestale – Diritto di ricorso delle organizzazioni per la tutela dell’ambiente
Lingua processuale: polacco
Causa C-477/21 IH / MÁV-START
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3 e 5 – Riposo giornaliero e riposo settimanale – Normativa nazionale che prevede un periodo di riposo settimanale minimo di quarantadue ore – Obbligo di concedere il riposo giornaliero – Modalità di concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Miskolci Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-664/21 Nec Plus Ultra Cosmetics / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Esenzioni connesse alle operazioni intracomunitarie – Cessioni di beni – Principi di neutralità fiscale, di efficacia e di proporzionalità – Soddisfacimento dei requisiti sostanziali – Termine di presentazione delle prove
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-666/21 AI /Åklagarmyndigheten
Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 3, lettera h) – Nozione di “trasporto su strada di merci” – Nozione di “massa massima ammissibile” – Veicolo adibito a spazio privato di abitazione temporanea e a spazio di carico di merci a fini non commerciali – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Tachigrafi – Articolo 23, paragrafo 1 – Obbligo di ispezioni periodiche da parte di officine autorizzate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hovrätten för Nedre Norrland
Lingua processuale: svedese
Causa C-684/21 Papierfabriek Doetinchem / Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 8, paragrafo 1 – Caratteristiche dell’aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla sua funzione tecnica – Criteri di valutazione – Esistenza di disegni o modelli alternativi – Titolare che dispone anche di una pluralità di disegni alternativi protetti – Policromia di un prodotto che non si riflette nella registrazione del disegno o modello di cui trattasi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-695/21 Recreatieprojecten Zeeland e a. / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Articolo 56 TFUE – Restrizioni alla libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa di uno Stato membro che prevede un divieto generale per le sale da gioco di fare pubblicità – Deroga di pieno diritto a tale divieto per le sale da gioco munite di una licenza di esercizio rilasciata dalle autorità dello Stato membro di cui trattasi – Mancanza di una possibilità di deroga per le sale da gioco situate in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-760/21 Kwizda Pharma / Landeshauptmann von Wien
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza degli alimenti – Alimenti – Regolamento (UE) n. 609/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera g) – Nozione di “alimento a fini medici speciali” – Altre esigenze nutrizionali specifiche – Gestione dietetica – Modifica della dieta – Sostanze nutrienti – Utilizzo sotto controllo medico – Ingredienti non assimilati o metabolizzati nel canale alimentare – Delimitazione rispetto ai medicinali – Delimitazione rispetto agli integratori alimentari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-16/22 Staatsanwaltschaft Graz (Ufficio finanziario per le cause penali tributarie di Düsseldorf)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria” – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “autorità di emissione” – Ordine emesso da un’amministrazione tributaria senza convalida da parte di un giudice o di un pubblico ministero – Amministrazione tributaria che assume i diritti e gli obblighi della Procura nell’ambito di un’indagine penale tributaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Graz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-682/20 P Les Mousquetaires e ITM Entreprises / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento – Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19 – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 3 – Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini – Punto di partenza dell’indagine della Commissione
Lingua processuale: francese
Causa C-690/20 P Casino, Guichard-Perrachon e AMC / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento – Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19 – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 3 – Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini – Punto di partenza dell’indagine della Commissione
Lingua processuale: francese
Causa C-693/20 P Intermarché Casino Achats / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Intese - Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento - Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento - Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Diritto a un ricorso effettivo - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 19 - Regolamento (CE) n. 773/2004 - Articolo 3 - Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini - Punto di partenza dell’indagine della Commissione
Lingua processuale: francese
Causa C-46/21 P ACER / Aquind
Impugnazione – Energia – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 17 – Domanda di esenzione relativa a un’interconnettore elettrico – Decisione di rigetto dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) – Regolamento (CE) n. 713/2009 – Articolo 19 – Commissione dei ricorsi dell’ACER – Intensità del controllo
Lingua processuale: inglese
Causa C-119/21 P PlasticsEurope / ECHA
Impugnazione – Definizione di un elenco di sostanze soggette ad autorizzazione – Elenco delle sostanze identificate per l’eventuale inclusione nell’allegato XIV – Aggiornamento dell’inclusione della sostanza bisfenolo A come sostanza estremamente preoccupante
Lingua processuale: inglese
Causa C-354/21 R.J.R. / Registrų centrasVĮ
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera l) – Ambito di applicazione – Articolo 68 – Contenuto del certificato successorio europeo – Articolo 69, paragrafo 5 – Effetti del certificato successorio europeo – Bene immobile ereditario situato in uno Stato membro diverso da quello della successione – Iscrizione di detto bene immobile nel registro immobiliare di tale Stato membro – Requisiti legali relativi a tale iscrizione previsti dal diritto di detto Stato membro – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1329/2014 – Obbligatorietà del modulo V figurante all’allegato 5 di tale regolamento di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-375/21 Sdruzhenie «Za Zemyata – dostap do pravosadie» e a. / Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda e «TETS Maritsa iztok 2» EAD
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Qualità dell’aria ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Articoli 13 e 23 – Valori limite per la protezione della salute umana – Superamento – Piano per la qualità dell’aria – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Aggiornamento dell’autorizzazione all’esercizio di una centrale termoelettrica – Valori limite di emissione – Articolo 15, paragrafo 4 – Domanda di deroga diretta alla fissazione di valori limite di emissione meno severi – Eventi inquinanti di rilievo – Articolo 18 – Rispetto delle norme di qualità ambientale – Obblighi dell’autorità competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-571/21 RWE Power / Hauptzollamt Duisburg
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 21, paragrafo 3, seconda e terza frase – Elettricità utilizzata per produrre elettricità e per mantenere la capacità di produrre elettricità – Esenzione – Portata – Coltivazioni minerarie a cielo aperto – Elettricità utilizzata per il funzionamento degli impianti di stoccaggio di combustibile e dei mezzi di trasporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-604/21 Vapo Atlantic / ENSE
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34/CE – Articolo 1, punto 4 – Nozione di “altri requisiti” – Articolo 1, punto 11 – Nozione di “regola tecnica” – Articolo 8, paragrafo 1 – Obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Disposizione nazionale che prevede l’incorporazione di una determinata percentuale di biocarburanti nei carburanti per il trasporto stradale – Articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino – Nozione di “clausola di salvaguardia prevista in un atto cogente dell’Unione” – Mancata inclusione dell’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 2009/30/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Lingua processuale: portoghese
Causa C-725/21 SOMEO (anciennement PEARL STREAM) / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoce 9401 90 80 – Parti di sedili per autoveicoli – Rete per la realizzazione di tasche nella parte posteriore dei sedili – Protezione per l’interno dei sedili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-752/21 JP / Otdel «Mitnichesko razsledvane i razuznavane»
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Mezzi di ricorso – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/212/GAI – Contrabbando doganale – Beni appartenenti a un terzo sequestrati nel contesto di un procedimento amministrativo di carattere penale – Normativa nazionale che esclude tale terzo dalla categoria delle persone autorizzate ad impugnare la decisione che irroga la sanzione amministrativa di sequestro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administrativen sad - Haskovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-9/22 NJ e OZ / An Bord Pleanála e a. (Sito di St Teresa’s Gardens)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Valutazione ambientale – Atto non normativo predisposto da un consiglio comunale e da un promotore – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto di taluni progetti pubblici e privati sull’ambiente – Articolo 3, paragrafo 1 – Obbligo di individuare, descrivere e valutare gli effetti diretti e indiretti di un progetto in modo appropriato per ogni singolo caso – Orientamenti ministeriali vincolanti in materia di altezza degli edifici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-42/22 Generali Seguros / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione dall’IVA – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione delle operazioni di assicurazione e di riassicurazione – Articolo 136, lettera a) – Esenzione delle cessioni di beni destinati esclusivamente ad un’attività esente – Nozione di “operazioni di assicurazione” – Rivendita di relitti di autoveicoli incidentati acquistati presso gli assicurati – Principio di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-50/22 Sogefinancement / RW e UV
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Ambito di applicazione – Diritto di recesso – Articolo 14, paragrafo 7 – Disposizioni nazionali che fissano un termine durante il quale l’esecuzione del contratto non può iniziare – Norme procedurali nazionali che disciplinano il rilievo d’ufficio e la sanzione, da parte del giudice nazionale, della violazione di tali disposizioni – Articolo 23 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-177/22 JA / Wurth Automotive
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Nozione di “consumatore” – Comportamento della persona rivendicante la qualità di consumatore idoneo a suscitare nella controparte contrattuale l’impressione che ella agisce a fini professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-239/22 Stato belga e Promo 54 / Promo 54 e Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 12, paragrafi 1 e 2 – Cessione, effettuata anteriormente alla prima occupazione, di un fabbricato o di una frazione di fabbricato e del suolo pertinente – Assenza di disposizioni di diritto interno che prevedano le modalità di applicazione del criterio legato alla prima occupazione – Articolo 135, paragrafo 1, lettera j) – Esenzioni – Cessione, dopo la trasformazione, di un fabbricato che è stato occupato per la prima volta anteriormente alla trasformazione – Dottrina amministrativa nazionale che assimila i fabbricati che hanno subito modifiche importanti a fabbricati nuovi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-356/22 Pro Rauchfrei / JS eK
Rinvio pregiudiziale – Lavorazione, presentazione e vendita di prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Etichettatura e confezionamento – Articolo 2, punto 40 – Nozione di “immissione sul mercato” – Articolo 8, paragrafo 3 – Avvertenze relative alla salute che devono figurare su ciascuna confezione unitaria di un prodotto del tabacco nonché su qualsiasi imballaggio esterno – Divieto di dissimulazione – Distributore automatico di pacchetti di sigarette – Pacchetti di sigarette non visibili dall’esterno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-358/22 Bolloré logistics / Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen e a.
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 195 – Articolo 217, paragrafo 1 – Articolo 221, paragrafo 1 – Tariffa doganale comune – Obblighi del fideiussore del debitore di un’obbligazione doganale – Modalità di comunicazione dell’obbligazione doganale – Dazi corrispondenti a tale obbligazione non regolarmente comunicati al debitore dell’obbligazione – Esigibilità dell’obbligazione doganale presso il fideiussore solidale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-607/22 Eurowings / flightright (Volo inesistente)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 2 – Nozione di “vettore aereo operativo” – Volo prenotato presso un operatore turistico – Volo asseritamente inesistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-611/22 P Illumina / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’industria farmaceutica – Decisione della Commissione europea di esaminare un’operazione di concentrazione rinviata dall’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro – Decisione della Commissione che accetta che altri Stati membri aderiscano alla richiesta di rinvio iniziale – Associazione di imprese operanti nel settore interessato avente ad oggetto la tutela degli interessi dei propri membri – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-625/22 P Grail / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’industria farmaceutica – Decisione della Commissione europea di esaminare un’operazione di concentrazione rinviata dall’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro – Decisione della Commissione che accetta che altri Stati membri aderiscano alla richiesta di rinvio iniziale – Associazione di categoria non rappresentativa del settore interessato – Rigetto
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-439/20 P e C-441/20 P Commissione / Jiangsu Seraphim Solar System e Consiglio / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2146 che revoca l’accettazione dell’impegno per due produttori esportatori a norma della decisione di esecuzione 2013/707/UE – Ricevibilità del ricorso in primo grado – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Criterio dell’incidenza diretta – Articolo 277 TFUE – Eccezione di illegittimità – Ricevibilità – Interesse ad agire contro gli atti che hanno costituito la base giuridica dell’atto impugnato – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 8, paragrafo 9 – Regolamento (UE) 2016/1037 – Articolo 13, paragrafo 9 – Conseguenze della revoca da parte della Commissione europea dell’accettazione di un impegno – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 – Articolo 3 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 – Articolo 2 – Perdita del beneficio dell’esenzione dai dazi – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2146 – Articolo 2 – Annullamento delle fatture corrispondenti all’impegno – Esigibilità dei dazi sull’insieme delle transazioni interessate – Assenza di retroattività
Lingua processuale: inglese
Causa C-127/21 P American Airlines / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Operazioni di concentrazione tra imprese – Mercato del trasporto aereo – Operazione dichiarata compatibile con il mercato comune – Impegni assunti dalle parti della concentrazione – Decisione che riconosce diritti acquisiti – Nozione di “uso adeguato”
Lingua processuale: inglese
Causa C-174/21 Commissione / Bulgaria (Duplice inadempimento – Inquinamento da PM10)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Obbligo di prendere le misure che l’esecuzione di una tale sentenza comporta – Inadempimento di tale obbligo dedotto dalla Commissione europea – Mancanza di chiarezza della lettera di diffida in ordine alla questione se la sentenza dovesse ancora essere eseguita alla data di riferimento – Principio della certezza del diritto – Irricevibilità
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-339/21 Colt Technology Services e a. / Ministero della Giustizia e a.
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva (UE) 2018/1972 – Articolo 13 – Condizioni apposte all’autorizzazione generale – Allegato I, parte A, punto 4 – Possibilità per le autorità nazionali competenti di effettuare intercettazioni legali – Articolo 3 – Obiettivi generali – Normativa nazionale in materia di rimborso dei costi connessi alle attività d’intercettazione imposte agli operatori di telecomunicazione dalle autorità giudiziarie – Assenza di meccanismi di rimborso integrale – Principi di non discriminazione, proporzionalità e trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-351/21 ZG / Beobank
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 47, paragrafo 1, lettera a) – Informazioni per il pagatore dopo il ricevimento dell’ordine di pagamento – Articoli 58, 60 e 61 – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento per le operazioni non autorizzate – Obbligo di tale prestatore di rimborsare al pagatore le operazioni non autorizzate – Contratti quadro – Obbligo di detto prestatore di fornire al pagatore informazioni relative al beneficiario interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Justice de paix du canton de Forest
Lingua processuale: francese
Cause riunite da C-438/21 P a C-440/21 P Commission e a./Pharmaceutical Works Polpharma
Impugnazione – Salute – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di una versione generica del medicinale Tecfidera – Decisione dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) recante diniego di convalida della domanda di autorizzazione all’immissione in commercio – Decisione anteriore della Commissione europea in cui si dichiarava che il Tecfidera non rientrava nella stessa autorizzazione all’immissione in commercio globale del Fumaderm – Associazione di sostanze medicinali precedentemente autorizzata – Autorizzazione all’immissione in commercio successiva di un componente dell’associazione di sostanze medicinali – Valutazione dell’esistenza di un’autorizzazione all’immissione in commercio globale
Lingua processuale: inglese
Causa C-449/21 Towercast / Autorité de la concurrence e Ministère de l’Économie
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Controllo delle concentrazioni tra imprese – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 21, paragrafo 1 – Applicazione esclusiva di tale regolamento alle operazioni rientranti nella nozione di “concentrazione” – Portata – Operazione di concentrazione priva di dimensione comunitaria, che è inferiore alle soglie di controllo ex ante obbligatorio previste dal diritto di uno Stato membro e che non è stata oggetto di un rinvio alla Commissione europea – Controllo da parte delle autorità garanti della concorrenza di tale Stato membro di una siffatta operazione alla luce dell’articolo 102 TFUE – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-511/21 P Commissione / Calhau Correia de Paiva
Impugnazione – Regime linguistico – Concorso generale EPSO/AD/293/14 – Bando di concorso – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso alle lingue tedesca, inglese e francese – Non iscrizione nell’elenco di riserva – Eccezione di illegittimità del bando di concorso – Ricevibilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-522/21 MS / Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Privativa per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Deroga prevista dall’articolo 14, paragrafo 3 – Articolo 94, paragrafo 2 – Infrazione – Risarcimento – Regolamento (CE) n. 1768/95 – Articolo 18, paragrafo 2 – Risarcimento del danno – Importo forfettario minimo pari a quattro volte il canone di licenza – Competenza della Commissione europea – Invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pfälzisches Oberlandesgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-565/21 Caixabank / X (Commissione di apertura del mutuo)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 3, 4 e 5 – Contratti conclusi con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausole abusive – Clausola relativa alla commissione di apertura del mutuo – Domanda di annullamento di tale clausola e di restituzione dell’importo pagato a tale titolo – Carattere chiaro e comprensibile delle clausole – Esistenza di una normativa nazionale specifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-6/22 M.B. e a. / X (Effetti dell’annullamento di un contratto)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articoli 6 e 7 – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Sussistenza del contratto senza clausole abusive – Volontà del consumatore di ottenere la dichiarazione di invalidità del contratto – Applicazione della direttiva dopo l’invalidazione del contratto – Poteri e obblighi del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-493/22 Armaprocure / Ministerul Apărării Naţionale e BlueSpace Technology
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2009/81/CE – Articolo 55, paragrafo 4 – Articolo 57, paragrafo 2 – Interesse ad agire – Accesso alle procedure ricorso – Offerente escluso dalla procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico con decisione dell’amministrazione aggiudicatrice divenuta definitiva – Normativa nazionale che priva tale offerente dell’accesso a un mezzo di ricorso – Carenza di interesse ad agire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-100/21 QB / Mercedes-Benz Group (Responsabilità dei produttori di veicoli muniti di impianti di manipolazione)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Omologazione dei veicoli a motore – Direttiva 2007/46/CE – Articolo 18, paragrafo 1 – Articolo 26, paragrafo 1 – Articolo 46 – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 5, paragrafo 2 – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Valvola di ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Impianto di manipolazione – Tutela degli interessi del singolo acquirente di un veicolo munito di un impianto di manipolazione illecito – Diritto al risarcimento per illecito civile nei confronti del costruttore del veicolo – Modalità di calcolo del risarcimento – Principio di effettività – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Ricorso alla Corte da parte di un giudice monocratico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-640/20 P PV / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Molestie psicologiche – Pareri medici – Assenze ingiustificate – Retribuzione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 11 bis – Conflitto di interessi – Articolo 21 bis – Ordine manifestamente illegale – Articolo 23 – Rispetto delle leggi e dei regolamenti di polizia – Procedimento disciplinare – Revoca – Ritiro della revoca – Nuovo procedimento disciplinare – Nuova revoca
Lingua processuale: francese
Causa C-365/21 Procedimento penale a carico di MR (Riserva relativa al principio del ne bis in idem)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Principio del ne bis in idem – Articolo 55, paragrafo 1, lettera b) – Eccezione all’applicazione del principio del ne bis in idem – Reato contro la sicurezza o contro altri interessi essenziali dello Stato membro – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Compatibilità di una dichiarazione nazionale che prevede un’eccezione al principio del ne bis in idem – Organizzazione criminale – Reati contro il patrimonio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Oberlandesgericht Bamberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-412/21 Dual Prod / DGRFP Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Autorizzazione ad operare a titolo di deposito fiscale di prodotti soggetti ad accisa – Provvedimenti di sospensione in successione – Natura penale – Articoli 48 e 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio della presunzione d’innocenza – Principio del ne bis in idem – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-514/21 e C-515/21 LU e PH (Revoca della sospensione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedura di consegna tra gli Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativi – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Portata – Prima condanna accompagnata dalla sospensione – Seconda condanna – Assenza dell’interessato al processo – Revoca della sospensione – Diritti della difesa – Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Violazione – Conseguenze
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-574/21 QT / 02 Czech Republic
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Estinzione del contratto di agenzia – Diritto dell’agente commerciale a un’indennità – Presupposti per la concessione – Indennità equa – Valutazione – Nozione di “provvigioni che l’agente commerciale perde” – Provvigioni su operazioni future – Nuovi clienti che l’agente commerciale ha procurato – Clienti esistenti con i quali l’agente commerciale ha sensibilmente sviluppato gli affari – Provvigioni una tantum
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-653/21 Syndicat Uniclima / Ministre de l'Intérieur
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Armonizzazione delle legislazioni nazionali relative alle macchine, al materiale elettrico sotto tensione e alle attrezzature a pressione – Direttiva 2006/42/CE – Direttiva 2014/35/UE – Direttiva 2014/68/UE – “Marcatura CE” – Imposizione, da parte di una normativa nazionale, di requisiti ulteriori rispetto ai requisiti di sicurezza essenziali previsti da tali direttive – Presupposti – Normativa nazionale in materia di sicurezza contro i rischi di incendio e di panico nelle strutture aperte al pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-662/21 Causa promossa da Booky.fi
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Misura d’effetto equivalente a una restrizione quantitativa – Registrazione di programmi audiovisivi – Vendita on-line – Normativa di uno Stato membro che prevede una classificazione per età e un’etichettatura dei programmi – Tutela dei minori – Registrazioni già assoggettate ad una classificazione e ad un’etichettatura in un altro Stato membro – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-30/22 DV / Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut-Veliko Tarnovo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Lavoratori migranti – Disoccupazione – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Sicurezza sociale – Articolo 30 – Determinazione del diritto all’indennità di disoccupazione – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 65, paragrafo 2 – Cittadina di uno Stato membro che ha esercitato un’attività subordinata nel Regno Unito – Cessazione del suo contratto di lavoro in seguito al recesso del Regno Unito e alla fine del periodo di transizione stabilito da tale accordo – Diritto di tale cittadina all’indennità di disoccupazione ai sensi della legislazione di tale Stato membro al suo ritorno in quest’ultimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-34/21 Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer / Minister des Hessischen Kultusministeriums
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 88, paragrafi 1 e 2 – Trattamento dei dati nell’ambito dei rapporti di lavoro – Sistema scolastico regionale – Didattica tramite videoconferenza a causa della pandemia di COVID‑19 – Attuazione senza il consenso espresso degli insegnanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-338/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S. e N.Z. (Termine di trasferimento – Tratta di esseri umani)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 27 – Ricorso proposto avverso una decisione di trasferimento adottata nei confronti di un richiedente asilo – Articolo 29 – Sospensione dell’attuazione della decisione di trasferimento – Termine di trasferimento – Interruzione del termine per effettuare il trasferimento – Direttiva 2004/81/CE – Titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un’azione di favoreggiamento dell’immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti – Articolo 6 – Periodo di riflessione – Divieto di eseguire una misura di allontanamento – Mezzi di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
Causa C-556/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N. e a. (Sospensione del termine di trasferimento in appello)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 27 – Ricorso proposto avverso una decisione di trasferimento adottata nei confronti di un richiedente asilo – Articolo 29 – Termine di trasferimento – Sospensione di tale termine in appello – Provvedimento provvisorio chiesto dall’amministrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
Causa C-612/21 Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e c) – Cessioni di beni e prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Comune che gestisce lo sviluppo delle energie rinnovabili nel suo territorio a favore dei suoi residenti, proprietari di un bene immobile, che hanno manifestato l’intenzione di dotarsi di impianti di energie rinnovabili – Contributo da parte loro pari al 25% dei costi sovvenzionabili, senza poter superare il valore massimo concordato tra il comune e il proprietario interessato – Rimborso del comune mediante una sovvenzione del voivodato competente pari al 75% dei costi sovvenzionabili – Articolo 13, paragrafo 1 – Assenza di assoggettamento dei comuni per le attività o le operazioni svolte in veste di autorità pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-616/21 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Comune che gestisce la bonifica dall’amianto a titolo gratuito per i suoi residenti, proprietari di immobili, a richiesta degli stessi – Rimborso al comune mediante una sovvenzione del voivodato competente per un importo compreso tra il 40% e il 100% delle spese – Articolo 13, paragrafo 1 – Non assoggettamento dei comuni per le attività od operazioni che esercitano in quanto pubbliche autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-618/21 AR e a. / PK e a. (Azione diretta contro l’assicuratore)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3 – Obbligo di assicurazione dei veicoli – Articolo 18 – Diritto di azione diretta – Portata – Determinazione dell’importo dell’indennizzo – Costi ipotetici – Facoltà di subordinare il versamento dell’indennizzo a determinate condizioni – Vendita del veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-651/21 Causa promossa da М. Ya. M. (Rinuncia di un coerede all’eredità)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Misure relative al diritto delle successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 13 – Dichiarazione di rinuncia ad un’eredità resa da un erede dinanzi all’organo giurisdizionale del suo Stato membro di residenza abituale – Ulteriore iscrizione, su istanza di un altro erede, di tale dichiarazione nel registro di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-5/22 Green Network / SF e a. (Ordine di restituzione di somme addebitate)
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’elettricità – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 37 – Allegato I – Compiti e poteri dell’autorità di regolazione nazionale – Tutela dei consumatori – Costi di gestione amministrativa – Potere dell’autorità di regolazione nazionale di ordinare la restituzione delle somme versate dai clienti finali in applicazione di clausole contrattuali sanzionate da tale autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-269/22 IP e a. / Spetsializirana prokuratura (Accertamento dei fatti nel procedimento principale II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 47, secondo comma, e articolo 48, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad un giudice imparziale – Diritto alla presunzione d’innocenza – Esposizione del contesto di fatto di una domanda di pronuncia pregiudiziale in materia penale – Accertamento della sussistenza di determinati fatti al fine di poter rivolgere alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale ricevibile – Rispetto delle garanzie procedurali previste dal diritto nazionale per le pronunce di merito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-343/22 PT / VB (Ingiunzione di pagamento di diritto svizzero)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Convenzione di Lugano II – Procedura relativa al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni – Articolo 34, paragrafo 2 – Atto introduttivo del giudizio nello Stato di origine – Notifica regolare di un precetto esecutivo seguita da una notifica irregolare di un atto di citazione relativo ad un’azione per riscossione di somme ai sensi del diritto svizzero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-91/22 Edison Next / Ministero della Transizione Ecologica e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-92/22 Edison Next / Ministero della Transizione ecologica e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-93/22 Edison Next / Ministero della Transizione ecologica e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-94/22 Gruppo Mauro Saviola / Ministero della Transizione ecologica e Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Cause riunite C-198/22 e C-199/22 QJ e IP / Deutsche Bank (Intesa – Derivati sui tassi di interesse in euro)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Articolo 10 – Ambito di applicazione ratione temporis – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Termine di prescrizione – Violazione commessa prima dell’entrata in vigore della direttiva – Tutela dei consumatori
Causa C-561/22 Willy Hermann Service e DI / Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2013/34/UE – Articoli 30 e 51 – Pubblicazione del bilancio di esercizio – Sanzioni in caso di omessa pubblicazione – Irrogazione di penalità di mora da parte di un giudice civile – Procedimento amministrativo diretto al recupero delle dette penalità, divenute definitive – Normativa che esclude il riesame delle dette penalità di mora da parte del giudice amministrativo – Autorità di cosa giudicata – Principio di effettività – Proporzionalità
Causa C-605/22 P Hijos de Moisés Rodríguez González / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-714/21 P Grossetête / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Decisione individuale recante fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti e aspettative acquisiti – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto
Cause riunite C-715/21 P e C-716/21 P Galeote e Watson / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Decisione individuale recante fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti e aspettative acquisiti – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto
Causa C-648/22 P SB / eu-LISA
Causa C-141/23 P(R)-R Telefónica de España / Commissione
Causa C-517/20 Procedimento penale a carico di OL (Proroga delle concessioni italiane)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Proroga delle concessioni già attribuite – Regolarizzazione dei centri di trasmissione dati esercenti questa attività in assenza di concessione e di licenza di polizia – Proroga dei diritti sorti da tale regolarizzazione – Termine ristretto
Causa C-696/21 P GABO:mi / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Sesto e settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002-2006 e 2007-2013) – Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014-2020) – Costi ammissibili – Compensazione di crediti – Domanda di rimborso – Ricevibilità del ricorso – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea – Requisito di chiarezza e di precisione
Causa C-552/22 P Asociación de Delineantes de Hacienda / Spagna
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Trasposizione asseritamente tardiva e inesatta – Ricorso per responsabilità extracontrattuale diretto contro uno Stato membro – Incompetenza manifesta
Causa C-781/22 P-R LE / Commissione
Procedimento sommario – Articoli 278, 279 e 299 TFUE – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di altri provvedimenti provvisori – Note di addebito emesse dalla Commissione europea ai fini del recupero di sovvenzioni concesse mediante contratto – Urgenza – Danno di tipo pecuniario
Causa C-739/22 P(R) Xpand Consortium e a. / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Appalti pubblici – Domanda di provvedimenti provvisori – Ricevibilità di nuove conclusioni – Interesse ad agire – Avvio di un nuovo procedimento – Perdita dell’oggetto della domanda di provvedimenti provvisori presentata in primo grado
Causa C-788/22 P Louis Vuitton Malletier / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-70/21 Commissione / Grecia (Valori limite – PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1 – Allegato XI – Superamento sistematico e continuato del valore limite giornaliero fissato per le microparticelle (PM10) nell’agglomerato di Salonicco (EL 0004) – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Causa C-79/22 P-OST Correia de Matos / Commissione
Omessa pronuncia – Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
Causa C-732/22 P G-Core Innovations / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-735/22 P Primagran / EUIPO
Causa C-34/22 VN / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sui redditi – Esenzione fiscale riservata agli interessi versati dalle banche che soddisfano determinati requisiti di legge – Discriminazione indiretta – Istituti di credito stabiliti in Belgio e istituti stabiliti in un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo
Causa C-785/22 P-R Eulex Kosovo / SC
Procedimento sommario – Articolo 278 TFUE – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Sentenza del Tribunale dell’Unione europea pronunciata in contumacia – Urgenza – Danno di tipo pecuniario
Causa C-676/20 ASADE / Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Situazione puramente interna – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/ UE – Articoli da 74 a 77 – Prestazione di servizi sociali e sanitari – Ricorso ad accordi di azione concertata con enti privati senza scopo di lucro – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione. – Articolo 2, paragrafo 2, lettere f) e j)
Causa C-485/22 P KO / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-486/22 P KM / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-487/22 P KR / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-488/22 P KQ / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-489/22 P VZ / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-490/22 P KN / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-491/22 P KP / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-141/23 P(R) Telefónica de España / Commissione
Causa C-141/23 P(R)-R Telefónica de España / Commissione
aprile 2023
Causa C-699/21 E. D. L. (Motivo di rifiuto fondato sulla malattia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 23, paragrafo 4 – Procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione – Sospensione dell’esecuzione del mandato d’arresto europeo – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Malattia grave, cronica e potenzialmente irreversibile – Rischio di un danno grave per la salute della persona colpita dal mandato d’arresto europeo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
Causa C-751/22 P Shopify / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni - Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-1/23 PPU X e a. / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di immigrazione – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Articolo 5, paragrafo 1 – Presentazione di una domanda di ingresso e di soggiorno per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Normativa di uno Stato membro che prevede l’obbligo per i familiari del soggiornante di presentare la domanda personalmente presso la sede diplomatica competente di tale Stato membro – Impossibilità o difficoltà eccessiva di recarsi presso la suddetta sede – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 24
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-25/21 ZA e a. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Restrizioni verticali della concorrenza – Articolo 101, paragrafi 1 e 2, TFUE – Principio di effettività – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 2 – Direttiva 2014/104/UE – Articolo 9, paragrafo 1 – Effetto vincolante delle decisioni definitive delle autorità nazionali garanti della concorrenza che constatano una violazione delle norme del diritto della concorrenza – Applicazione ratione temporis e ratione materiae – Azioni per il risarcimento del danno e di nullità per violazione delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n° 2 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-144/21 Parlamento / Commissione (Autorizzazione per una sostanza estremamente preoccupante)
Ricorso di annullamento – Decisione di esecuzione C(2020) 8797 – Autorizzazione di taluni usi del triossido di cromo – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Articolo 60 – Rilascio delle autorizzazioni – Obbligo di dimostrare che i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente, e che non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative – Articolo 62 – Domande d’autorizzazione – Articolo 64 – Procedura per le decisioni d’autorizzazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-291/21 Causa promossa da Starkinvest
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 655/2014 – Procedura per l’ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari – Condizioni per l’emissione di una tale ordinanza – Articolo 4 – Nozione di “decisione giudiziaria” – Articolo 7 – Nozione di “decisione giudiziaria che impone al debitore di pagare il credito” – Decisione giudiziaria che condanna un debitore al pagamento di una penalità in caso di violazione di un ordine inibitorio – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 55 – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal juge des saisies du tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-329/21 DIGI Communications / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Telecomunicazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE (direttiva “quadro”) – Articolo 4, paragrafo 1 – Direttiva 2002/20/CE (direttiva “autorizzazioni”) – Articolo 7 – Attribuzione di diritti d’uso di frequenze – Procedura d’asta – Società holding non registrata come fornitrice di servizi di comunicazione elettronica nello Stato membro interessato – Esclusione dalla procedura di aggiudicazione – Diritto di ricorso contro la decisione di aggiudicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-580/21 EEW Energy from Waste / MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 16, paragrafo 2, lettera c) – Accesso alle reti di trasmissione e di distribuzione – Accesso prioritario all’elettricità prodotta da fonti rinnovabili – Produzione da fonti energetiche sia rinnovabili sia convenzionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-650/21 FW e CE / Landespolizeidirektion Niederösterreich e Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Retribuzione dei dipendenti pubblici – Normativa nazionale previgente ritenuta discriminatoria – Inquadramento in un nuovo regime retributivo effettuato con riferimento all’anzianità stabilita secondo un regime retributivo previgente – Rettifica di tale anzianità mediante la fissazione di una data di riferimento comparativa – Carattere discriminatorio del reinquadramento – Norma che tende a svantaggiare i dipendenti pubblici più anziani
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-772/21 Brink's Lithuania / Lietuvos bankas
Rinvio pregiudiziale – Protezione dell’euro dalla falsificazione – Regolamento (CE) n. 1338/2001 – Articolo 6, paragrafo 1 – Prestatori di servizi di pagamento che partecipano alla gestione e alla distribuzione al pubblico di banconote – Decisione BCE/2010/14 – Articolo 6, paragrafo 2 – Individuazione delle banconote in euro non idonee alla circolazione – Controlli automatici di idoneità delle banconote – Requisiti minimi pubblicati sul sito Internet della Banca centrale europea (BCE) e modificati di tanto in tanto – Ambito di applicazione ratione personae – Portata degli obblighi dei soggetti che operano con il contante – Valore vincolante – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Cause riunite C-775/21 e C-826/21 Blue Air Aviation / UCMR e UPFR / SNTFC
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Diffusione di musica di sottofondo – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Equa remunerazione – Mera fornitura di attrezzature fisiche – Impianti di sonorizzazione a bordo di treni e aeromobili – Presunzione di comunicazione al pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-815/21 P Amazon.com e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Vendita online – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 2, paragrafo 1 – Decisione della Commissione europea di aprire un’indagine – Ambito di applicazione territoriale dell’indagine – Esclusione dell’Italia – Ripartizione delle competenze tra la Commissione e le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 11, paragrafo 6 – Privazione delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri della loro competenza – Tutela contro i procedimenti condotti parallelamente dalle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri e dalla Commissione – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Atto che non produce alcun effetto giuridico nei confronti dei terzi – Atto preparatorio – Irricevibilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-52/22 BF / BVAEB (Adeguamento delle pensioni di vecchiaia)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Pensione di vecchiaia – Normativa nazionale che prevede un allineamento progressivo del regime pensionistico dei dipendenti pubblici con il regime pensionistico generale – Primo adeguamento dell’importo della pensione che interviene più rapidamente per una categoria di dipendenti pubblici rispetto ad un’altra – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-263/22 Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida / LP
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli da 3 a 6 – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Requisito di trasparenza – Contratto di assicurazione collettiva – Invalidità permanente del consumatore – Obbligo d’informazione – Mancata comunicazione di una clausola di limitazione o di esclusione della copertura del rischio assicurato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
Causa C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / P. w W.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 14, 15 e 24 – Punti per la ricarica di veicoli elettrici – Messa a disposizione dell’apparecchiatura destinata alla ricarica di veicoli elettrici, fornitura dell’energia elettrica necessaria nonché fornitura di assistenza tecnica e di servizi informatici – Qualificazione come “cessioni di beni” o come “prestazione di servizi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-348/22 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Comune di Ginosa (Comune de Ginosa)
Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Sindacato di validità – Base giuridica – Articoli 47, 55 e 94 CE – Interpretazione – Articolo 12, paragrafi 1 e 2, di tale direttiva – Effetto diretto – Carattere incondizionato e sufficientemente preciso dell’obbligo, imposto agli Stati membri, di applicare una procedura di selezione imparziale e trasparente tra i candidati potenziali nonché del divieto di rinnovare automaticamente un’autorizzazione rilasciata per una determinata attività – Normativa nazionale che prevede la proroga automatica di concessioni di occupazione del demanio marittimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Lingua processuale: italiano
Causa C-204/21 R-RAP Polonia/Commissione (Indipendenza e vita privata dei giudici)
Procedimento sommario – Articolo 163 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di revoca o di modifica di un’ordinanza vertente su provvedimenti provvisori – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici – Mancata esecuzione – Mutamento di circostanze – Penalità
Lingua processuale: polacco
Causa C-629/22 A.L. / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 6, paragrafo 2 – Decisione di rimpatrio accompagnata da un divieto d’ingresso di durata triennale – Cittadino di un paese terzo titolare di un titolo di soggiorno valido rilasciato da un altro Stato membro – Rifiuto da parte dell’autorità di polizia nazionale di consentire a detto cittadino di recarsi nel territorio di tale altro Stato membro prima di adottare la decisione di rimpatrio nei suoi confronti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-537/20 L Fund / Finanzamt D
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sulle società – Imposta sui redditi ricavati da beni immobili situati nel territorio di uno Stato membro – Differenza di trattamento tra i fondi residenti e i fondi non residenti – Esenzione dei soli fondi residenti – Comparabilità delle situazioni – Presa in considerazione del regime fiscale degli investitori – Insussistenza – Giustificazione – Necessità di preservare la coerenza del sistema fiscale nazionale – Necessità di preservare un’equilibrata ripartizione del potere impositivo tra gli Stati membri – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-352/21 A1 e A2 / I (Assicurazione di un’imbarcazione da diporto)
Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (UE) n. 1215/2012 - Norme sulla competenza in materia di assicurazioni - Articolo 15, punto 5 - Possibilità di derogare a tali norme sulla competenza mediante convenzioni - Articolo 16, punto 5 - Direttiva 2009/138/CE - Articolo 13, punto 27 - Nozione di “grandi rischi” - Contratto di assicurazione su corpi di imbarcazioni - Clausola attributiva di competenza conclusa tra l’assicuratore e l’assicurato - Opponibilità di tale clausola all’assicurato - Imbarcazione da diporto utilizzata a fini non commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-528/21 M.D. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Divieto d’ingresso in Ungheria)
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Articolo 20 TFUE – Godimento effettivo del nucleo essenziale dei diritti conferiti dallo status di cittadino dell’Unione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articoli 5, 11 e 13 – Effetto diretto – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Decisione di divieto d’ingresso e di soggiorno adottata nei confronti di un cittadino di un paese terzo, familiare di un cittadino europeo minorenne – Minaccia per la sicurezza nazionale – Omessa considerazione della situazione individuale di tale cittadino di un paese terzo – Rifiuto di eseguire una decisione giurisdizionale che ha sospeso l’efficacia di tale decisione di divieto – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-628/21 TB / Castorama Polska e «Knor»
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Misure, procedure e mezzi di ricorso necessari ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Diritto d’informazione – Legittimazione ad agire – Necessità di accertare preliminarmente l’esistenza di un diritto di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-677/21 Fluvius Antwerpen / MX
Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Operazioni imponibili - Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) - Nozione di “cessione di beni a titolo oneroso” - Articolo 9, paragrafo 1 - Attività economica - Articolo 14, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Cessione di beni - Consumo illegale di energia elettrica - Principio di neutralità dell’IVA - Fatturazione al consumatore di un’indennità che include il prezzo dell’energia elettrica consumata - Regolamentazione regionale di uno Stato membro - Soggetto passivo - Entità sui generis incaricata da comuni - Nozione di “ente di diritto pubblico” - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 13, paragrafo 1, terzo comma, e allegato I - Imponibilità, in linea di principio, della distribuzione di energia elettrica - Nozione di “carattere trascurabile dell’attività”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-681/21 BVAEB / BB (Importo della pensione di vecchiaia)
Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro - Direttiva 2000/78/CE - Divieto di discriminazione fondata sull’età - Pensione di vecchiaia - Normativa nazionale che prevede, con effetto retroattivo, l’equiparazione di una categoria di dipendenti pubblici precedentemente avvantaggiata dalla normativa nazionale sulla pensione di vecchiaia a una categoria di dipendenti pubblici precedente svantaggiata da questa stessa normativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-686/21 VW e Legea / SW e a.
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei marchi – Direttiva 89/104/CEE – Direttiva (UE) 2015/2436 – Regolamento (CE) n. 40/94 – Regolamento (UE) 2017/1001 – Diritti esclusivi del titolare di un marchio – Marchio appartenente a più persone – Condizioni di maggioranza richieste tra i contitolari per la concessione di una licenza del loro marchio e per il recesso dal relativo contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-705/21 MJ / AxFina Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articoli 6 e 7 – Contratti di mutuo espressi in valuta estera – Conseguenze giuridiche della dichiarazione di invalidità di un contratto di mutuo a causa del carattere abusivo di una clausola di tale contratto – Clausola contrattuale che pone il rischio di cambio a carico del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Győri Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
Causa C-70/22 Viagogo / AGCOM et AGCM
Rinvio pregiudiziale – Commercio elettronico – Direttiva 2000/31/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “prestatore stabilito” – Articolo 3, paragrafo 1 – Prestazione di servizi della società dell’informazione forniti da un prestatore stabilito nel territorio di uno Stato membro – Società stabilita nel territorio della Confederazione svizzera – Inapplicabilità ratione personae – Articolo 56 TFUE – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone – Ambito di applicazione – Divieto di restrizioni a prestazioni di servizi transfrontaliere non eccedenti una durata di 90 giorni per anno civile – Prestazioni di servizi in Italia di durata superiore a 90 giorni – Inapplicabilità ratione personae – Articolo 102 TFUE – Assenza di qualsiasi elemento nella decisione di rinvio che permetta di stabilire un nesso tra la controversia di cui al procedimento principale e un eventuale abuso di posizione dominante – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-104/22 Lännen MCE / Berky e Senwatec
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 125, paragrafo 5 – Competenza internazionale – Azione per contraffazione – Competenza degli organi giurisdizionali dello Stato membro in cui l’atto di contraffazione è stato commesso o minaccia di essere commesso – Pubblicità visualizzata da un motore di ricerca che utilizza un nome di dominio di primo livello nazionale – Pubblicità che non precisa l’area geografica di consegna – Elementi da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-107/22 X
Rinvio pregiudiziale - Tariffa doganale comune - Classificazione delle merci - Nomenclatura combinata - Interpretazione - Regole generali - Regola generale 2, lettera a) - Oggetto presentato smontato o non montato - Componenti destinati a costituire, dopo l’assemblaggio, apparecchi di ricezione satellitare - Classificazione come apparecchio di ricezione completo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-192/22 FI / Bayerische Motoren Werke
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alle ferie annuali retribuite – Estinzione di tale diritto – Regime di prepensionamento progressivo – Giorni di ferie annuali maturati durante la fase di lavoro effettuata in base a tale regime ma non ancora goduti – Inabilità al lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-337/22 P EUIPO / Nowhere
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Rigetto dell’opposizione – Rifiuto di prendere in considerazione i diritti anteriori protetti nel Regno Unito – Fase rilevante della procedura per la valutazione dell’esistenza di un impedimento relativo alla registrazione – Associazione dei titolari di marchi e di professionisti in tale settore avente ad oggetto la promozione del diritto dei marchi – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-372/22 CM / DN (Diritto di visita a un minore che si è trasferito)
Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 9 e 15 – Mantenimento della competenza dei giudici dello Stato membro della precedente residenza abituale del minore successivamente al trasferimento – Nozione di “ trasferimento ” – Domanda di modifica di una decisione relativa al diritto di visita – Calcolo del termine entro il quale siffatta domanda deve essere introdotta – Trasferimento della causa a un’autorità giurisdizionale dello Stato membro della nuova residenza abituale del minore, più adatta a trattare il caso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-560/22 Ferriere Nord e a. / AGCM e Agenzia delle entrate - Riscossione
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Autorità garanti della concorrenza nazionali – Imposizione di un contributo destinato al loro finanziamento – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-780/22 P Zaun / Praesidiad Holding e EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-200/22 Vantage Logistics / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Piano di ristrutturazione – Direttiva (UE) 2019/1023 – Applicabilità ratione temporis e ratione materiae – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-42/23 P Mendes / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-413/21 P Consiglio / El-Qaddafi
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia – Elenchi delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Elenco delle persone assoggettate a restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione europea – Mantenimento negli elenchi del nome della sig.ra El-Qaddafi – Base fattuale sufficientemente solida – Obbligo di motivazione
Causa C-602/21 Commissione / Polonia (Rumore ambientale)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/49/CE – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Prevenzione dei rumori – Assi stradali e ferroviari principali – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Piani d’azione non conformi o inesistenti – Articolo 10, paragrafo 2 – Allegato VI – Sintesi di piani d’azione inesistenti
Causa C-619/22 Sinda & V R / Rīgas domes Satiksmes departaments
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito della presentazione del contesto normativo della controversia principale – Requisito dell’indicazione del nesso tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-637/22 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza diretto contro un giudice nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-306/22 P Kirimova / EUIPO
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi ai giudici dell’Unione europea – Avvocato avente la qualità di terzo nei confronti del ricorrente – Requisito di indipendenza – Avvocato che esercita nello stesso studio legale del ricorrente
Causa C-492/21 P Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Servizi sanitari – Sovvenzioni dirette concesse agli ospedali pubblici nella Regione Lazio (Italia) – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Articoli 106 e 107 TFUE – Nozioni di “impresa” e di “attività economica”
Causa C-537/21 P PL / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Rapporto informativo – Esercizio di valutazione 2017 – Errori di diritto – Snaturamento degli elementi di fatto e di prova – Difetto di motivazione
Causa C-549/21 P Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 268 TFUE – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Articoli 107 e 108 TFUE – Fondo interbancario di tutela dei depositi – Intervento previsto – Salvataggio di Banca delle Marche – Lettere della Commissione europea – Qualificazione come “aiuti di Stato” non esclusa – Invito alle autorità nazionali a notificare alla Commissione il progetto di intervento – Insussistenza di una violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione
Causa C-694/21 P Brunswick Bowling Products / Commissione
Impugnazione – Tutela dei consumatori – Direttiva 2006/42/CE – Tutela della salute e della sicurezza dei consumatori e dei lavoratori rispetto ai rischi derivanti dall’uso delle macchine – Misure adottate dal Regno di Svezia – Divieto di immissione sul mercato di un tipo di posizionatore di birilli e di un kit supplementare – Ritiro dei posizionatori già immessi sul mercato – Decisione della Commissione europea che dichiara giustificate le misure
Causa C-782/21 P Aeris Invest / BCE
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Decisione 2004/258/CE – Domanda di accesso a taluni documenti riguardanti l’adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Diniego di accesso – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Causa C-827/21 Banca A / ANAF e Preşedintele ANAF (Applicazione della direttiva fusioni in una situazione interna)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/133/CE – Articolo 7 – Fusione per incorporazione – Operazione meramente interna – Primato del diritto dell’Unione al di fuori dell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Assenza – Interpretazione del diritto dell’Unione al di fuori del suo ambito di applicazione – Competenza della Corte a titolo pregiudiziale – Presupposto – Diritto dell’Unione reso applicabile dal diritto nazionale in modo diretto ed incondizionato
Causa C-102/22 P HC / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Assunzione – Concorso generale EPSO/AD/363/18 – Bando di concorso – Valutazione da parte della commissione giudicatrice delle risposte nel candidato nell’ambito della prova “valutazione dei talenti” – Non ammissione alla fase successiva del concorso – Regime linguistico – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso alle lingue inglese e francese – Eccezione di illegittimità del bando di concorso – Irricevibilità
Causa C-482/22 GO e a. / Regione Lazio
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Condizione, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte
Causa C-495/22 Ministero della Giustizia / SP (Concorso di notaio)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Condizione, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte
maggio 2023
Causa C-40/21 T.A.C. / ANI
Rinvio pregiudiziale – Decisione 2006/928/CE – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 47 – Articolo 49, paragrafo 3 – Cariche pubbliche elettive – Conflitto di interessi – Normativa nazionale che prevede il divieto di ricoprire cariche pubbliche elettive per un periodo di tempo prestabilito – Sanzione complementare alla cessazione del mandato – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara
Lingua processuale: rumeno
Causa C-97/21 MV - 98 / Nachalnik na otdel « Operativni deynosti »
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Mancata emissione di un giustificativo fiscale di cassa – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni amministrative di natura penale per un medesimo fatto – Articolo 49, paragrafo 3 – Proporzionalità delle pene – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Portata del controllo giurisdizionale relativo all’esecuzione provvisoria di una sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-200/21 TU e SU / BRD Groupe Societé Générale e Next Capital Solutions
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Procedimento di esecuzione forzata di un contratto di mutuo che costituisce titolo esecutivo – Opposizione all’esecuzione – Controllo delle clausole abusive – Principio di effettività – Normativa nazionale che non consente al giudice dell’esecuzione di controllare il carattere eventualmente abusivo di una clausola dopo il termine impartito al consumatore per proporre opposizione – Esistenza di un ricorso di diritto ordinario imprescrittibile che consente al giudice del merito di esercitare un siffatto controllo e di ordinare la sospensione dell’esecuzione forzata – Condizioni che non rendono in pratica impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti dal diritto dell’Unione – Necessità di una cauzione a carico del consumatore per sospendere il procedimento di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-300/21 UI / Österreichische Post (Danno immateriale inerente al trattamento di dati personali)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82, paragrafo 1 – Diritto al risarcimento del danno causato dal trattamento di dati effettuato in violazione di tale regolamento – Condizioni del diritto al risarcimento – Insufficienza di una mera violazione di tale regolamento – Necessità di un danno causato da detta violazione – Risarcimento di un danno immateriale derivante da un siffatto trattamento – Incompatibilità di una norma nazionale che subordina il risarcimento di siffatto danno al superamento di una soglia di gravità – Norme di determinazione del risarcimento del danno da parte dei giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-389/21 P BCE / Crédit lyonnais
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Calcolo del coefficiente di leva finanziaria – Misura dell’esposizione – Articolo 429, paragrafo 14 – Esclusione delle esposizioni che soddisfano talune condizioni – Rifiuto parziale di autorizzazione – Potere discrezionale della Banca centrale europea (BCE) – Ricorso di annullamento – Errore manifesto di valutazione – Sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: francese
Causa C-487/21 F.F. / Österreichische Datenschutzbehörde
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Diritto di accesso dell’interessato ai suoi dati oggetto di trattamento – Articolo 15, paragrafo 3 – Fornitura di una copia dei dati – Nozione di “copia” – Nozione di “informazioni”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-516/21 Finanzamt X / Y (Utensili e macchine fissati stabilmente)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 2, primo comma, lettera c) – Eccezioni all’esenzione prevista dall’articolo 135, paragrafo 1, lettera l) – Locazione di utensili e macchine fissati stabilmente nell’ambito della dazione in affitto di un fabbricato agricolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C-529/21 a C-536/21 e da C-732/21 a C-738/21 OP e a. / Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto » kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Lavoro notturno)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 1, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 8 – Articolo 12 – Sicurezza e salute dei lavoratori notturni durante il lavoro – Livello di protezione dei lavoratori notturni adattato alla natura del loro lavoro – Direttiva 89/391/CEE – Articolo 2 – Lavoratori del settore pubblico e lavoratori del settore privato – Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Parità di trattamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad - Kula
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-60/22 UZ / Bundesrepublik Deutschland (Casella di posta elettronica degli uffici giudiziari)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5 – Principi applicabili al trattamento – Responsabilizzazione del trattamento – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Fascicolo elettronico relativo a una domanda di asilo compilato da un’autorità amministrativa – Trasmissione al giudice nazionale competente mediante una casella di posta elettronica – Violazione degli articoli 26 e 30 – Assenza di un accordo che determina la contitolarità del trattamento e mancata tenuta del registro delle attività di trattamento – Conseguenze – Articolo 17, paragrafo 1 – Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) – Articolo 18, paragrafo 1 – Diritto di limitazione di trattamento – Nozione di “trattamento illecito” – Presa in considerazione del fascicolo elettronico da parte di un giudice nazionale – Mancato consenso dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-78/22 ALD Automotive / DY
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 6 – Importo forfettario minimo di EUR 40 a titolo di risarcimento per i costi di recupero sostenuti dal creditore – Ritardi di pagamento in relazione ai contratti ad esecuzione continuata – Risarcimento forfettario dovuto per ciascun ritardo di pagamento – Obbligo di conferire piena efficacia al diritto dell’Unione – Obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione – Principi generali del diritto privato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrchní soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Causa C-99/22 Kapniki A. Michailidis / OPEKEPE e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CEE) n. 2062/92 – Articolo 3, paragrafo 3 – Validità – Organizzazione comune dei mercati – Tabacco greggio – Premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia – Riduzione di tali premi in funzione della quantità di tabacco di classi, categorie o qualità inferiori acquistata – Principi di irretroattività e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-127/22 Balgarska telekomunikatsionna kompania / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 185 – Rettifica delle detrazioni dell’IVA assolta a monte – Beni oggetto di scarto – Vendita successiva come rifiuti – Distruzione o smaltimento debitamente provati o giustificati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-776/22 P Studio Legale Ughi e Nunziante / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione parziale dell’impugnazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-620/21 MOMTRADE RUSE / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Esenzioni delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale, effettuate da organismi riconosciuti dallo Stato membro interessato come aventi carattere sociale – Prestazioni di servizi resi a persone che non sono soggetti passivi in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito il prestatore – Valutazione della natura delle prestazioni e della condizione di organismo riconosciuto come avente carattere sociale – Determinazione del diritto nazionale pertinente – Nozione di “Stato membro interessato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-817/21 R.I. / Inspecţia Judiciară e N.L.
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza del potere giudiziario – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Decisione 2006/928/CE – Indipendenza dei giudici – Procedimento disciplinare – Ispettorato giudiziario – Ispettore capo esercente poteri di regolamentazione, di selezione, di valutazione, di nomina e di indagine disciplinare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-101/22 P Commissione / Sopra Steria Benelux e Unisys Belgium
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 169 – Impugnazione diretta avverso il dispositivo della decisione del Tribunale – Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Articolo 170, paragrafo 3 – Punto 23 dell’allegato I – Offerente escluso che porta a conoscenza della Commissione europea indizi relativi al carattere anormalmente basso dell’offerta prescelta – Portata dell’obbligo di motivazione che incombe all’amministrazione aggiudicatrice
Lingua processuale: francese
Causa C-155/22 RE / Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Norme comuni relative alle condizioni per l’esercizio dell’attività di trasportatore su strada – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Articoli 6 e 22 – Normativa nazionale che consente di trasferire la responsabilità penale per infrazioni gravi riguardanti i tempi di lavoro e di riposo dei conducenti – Assenza di presa in considerazione delle sanzioni inflitte per tali infrazioni in sede di valutazione dell’onorabilità dell’impresa di trasporti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C-156/22 a C-158/22 TAP Portugal / flightright e Myflyright (Decesso del copilota)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di cancellazione di un volo – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria – Nozione di “circostanze eccezionali” – Assenza inaspettata, in ragione di malattia o di decesso, di un membro dell’equipaggio indispensabile per assicurare il volo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-407/22 e C-408/22 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance / Manitou BF e Bricolage Investissement France
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposte sulle società – Imposizione dei gruppi (“integrazione fiscale” francese) – Esenzione dei dividendi versati dalle società figlie appartenenti a un gruppo fiscale integrato – Società madre residente – Legami patrimoniali con società residenti e non residenti senza costituzione di un gruppo fiscale integrato – Esenzione dei dividendi versati da società figlie non residenti – Spese e oneri non deducibili relativi alla partecipazione – Mancata neutralizzazione della reintegrazione di tali spese e oneri
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-626/21 Funke / Landespolizeidirektion Wien
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2001/95/CE – Articolo 12 e allegato II – Norme e regolamentazioni tecniche – Sistema d’informazione rapida dell’Unione europea (RAPEX) – Linee guida – Prodotti non alimentari pericolosi – Decisione di esecuzione (UE) 2019/417 – Regolamento (CE) n. 765/2008 – Articoli 20 e 22 – Notifiche alla Commissione europea – Decisione amministrativa – Divieto di vendita di taluni articoli pirotecnici e obbligo di ritiro – Domanda di un distributore dei prodotti di perfezionare le notifiche – Autorità competente a pronunciarsi sulla domanda – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-97/22 DC / HJ (Recesso dopo l’esecuzione del contratto)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 14, paragrafo 4, lettera a), i), e paragrafo 5 – Diritto di recesso per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali – Obblighi di informazione del professionista interessato – Omessa informazione del consumatore da parte del professionista – Obblighi del consumatore nel caso di recesso – Recesso dopo l’esecuzione del contratto – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Essen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-105/22 P.M. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Tassazione dei veicoli d’occasione esportati)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Disposizioni tributarie – Articolo 110 TFUE – Accise – Esportazione di un autoveicolo immatricolato in uno Stato membro verso un paese dello Spazio economico europeo (SEE) – Diniego del rimborso dell’accisa versata per tale autoveicolo per un importo proporzionale alla durata del suo utilizzo nel territorio dello Stato membro d’immatricolazione – Principi di riscossione in un’unica soluzione delle accise e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-176/22 Procedimento penale a carico di BK e ZhP (Sospensione parziale del procedimento principale)
Rinvio pregiudiziale – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 23, primo comma – Sospensione del procedimento principale da parte di un giudice nazionale che sottopone alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Possibilità di sospensione parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-264/22 FGTI / Victoria Seguros
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 15, lettera h) – Articolo 19 – Incidente causato da un’imbarcazione in uno Stato membro – Risarcimento della vittima dell’incidente – Surrogazione ai sensi del diritto di un altro Stato membro – Domanda di rimborso da parte del terzo surrogato – Legge applicabile – Prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C-365/22 IT / Stato belga (IVA – Veicoli venduti per pezzi di ricambio)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime del margine – Articolo 311 – Nozione di “beni d’occasione” – Veicoli fuori uso venduti per pezzi di ricambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-418/22 Cezam / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Obblighi di dichiarazione e versamento dell’IVA – Articolo 273 – Sanzioni previste in caso di inosservanza degli obblighi da parte del soggetto passivo – Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA – Diritto alla detrazione dell’IVA – Compatibilità delle sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-290/21 AKM / Canal+ Luxembourg (Offerta di pacchetti satellitari in Austria)
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo – Direttiva 93/83/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Comunicazione al pubblico via satellite – Nozione – Offerente di pacchetti satellitari – Diffusione di programmi in un altro Stato membro – Luogo dell’atto di utilizzazione con cui tale offerente concorre nella realizzazione di detta comunicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-575/21 WertInvest Hotelbetriebs / Magistrat der Stadt Wien
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2 – Progetti rientranti nell’allegato II – Progetti di riassetto urbano – Esame sulla base di soglie o criteri – Articolo 4, paragrafo 3 – Criteri di selezione pertinenti di cui all’allegato III – Articolo 11 – Accesso alla giustizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-608/21 Procedimento penale a carico di XN
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6 – Diritto all’informazione sull’accusa – Articolo 7 – Diritto di accesso alla documentazione relativa all’indagine – Esercizio effettivo dei diritti della difesa – Articolo 6 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alla libertà e alla sicurezza – Comunicazione dei motivi della detenzione della persona indagata o imputata in un documento distinto – Momento in cui tale comunicazione deve essere effettuata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie / W. (IVA –Acquisto simulato)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diniego – Diniego basato sulla nullità dell’operazione ai sensi del diritto civile nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-141/22 TLL The Longevity Labs / Optimize Health Solutions e BM
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Nuovi alimenti – Regolamento (UE) 2015/2283 – Farina di grano saraceno germogliato con elevato contenuto di spermidina – Germinazione di semi di grano saraceno in una soluzione nutritiva contenente spermidina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Lingua processuale: tedesco
Causa C-364/22 J.B. e a. / Bundesrepublik Deutschland (Rimpatrio volontario)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Procedura di esame di una domanda – Domande inammissibili – Domanda reiterata – Rimpatrio volontario e allontanamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Minden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-368/22 Skatteministeriet / Danish Fluid System Technologies
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 7307 – Accessori per tubi – Sottovoce 7307 22 10 – Manicotti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause C-141/23 P(R) Telefónica de España / Commissione
Causa C-100/22 P KY / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 77 – Pensione – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII di tale Statuto – Trasferimento di diritti a pensione nazionali al regime pensionistico delle istituzioni dell’Unione europea – Abbuono di annualità – Articolo 2 dell’allegato VIII di detto Statuto – Calcolo della pensione – Articolo 77, quarto comma, del medesimo Statuto – Regola del “minimo vitale” – Domanda di rimborso della parte dei diritti a pensione trasferiti non riflessa nell’importo della pensione dell’Unione – Arricchimento senza causa
Causa C-712/22 P WT / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare della nota di biasimo – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Ricorso manifestamente irricevibile o manifestamente infondato
Causa C-665/21 P MKB Multifunds / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Presunto aiuto di Stato concesso da uno Stato membro a favore di un fondo di fondi – Esame preliminare della Commissione europea – Decisione della Commissione che constata l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessati”
Causa C-15/23 P Heinze / L’Oréal e EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-56/23 Procedimento penale a carico di LO
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto del procedimento principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-690/22 Shortcut / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 178, lettera a) – Diritto alla detrazione – Modalità d’esercizio – Articolo 226, punto 6 – Indicazioni che devono figurare sulla fattura – Entità e natura dei servizi resi – Fatture contenenti una descrizione generica dei servizi forniti
giugno 2023
Causa C-204/21 Commissione / Polonia (Indipendenza e vita privata dei giudici)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea ‐ Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Indipendenza dei giudici – Articolo 267 TFUE – Facoltà di interrogare la Corte in via pregiudiziale – Primato del diritto dell’Unione – Competenze in materia di revoca dell’immunità penale dei giudici, nonché in materia di diritto del lavoro, di previdenza sociale e di pensionamento dei giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) attribuite alla Sezione disciplinare di tale organo giurisdizionale – Divieto per gli organi giurisdizionali nazionali di mettere in discussione la legittimità degli organi giurisdizionali e degli organi costituzionali oppure di accertare o valutare la legittimità della nomina dei giudici o dei poteri giurisdizionali di questi ultimi – Verifica da parte di un giudice del rispetto di taluni requisiti relativi all’esistenza di un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge, qualificata come “illecito disciplinare” – Competenza esclusiva a esaminare le questioni relative alla mancanza di indipendenza di un organo giurisdizionale o di un giudice attribuita alla Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche del Sąd Najwyższy (Corte suprema) – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali – Diritti al rispetto della vita privata e alla protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere c) ed e), e paragrafo 3, secondo comma – Articolo 9, paragrafo 1 – Dati sensibili – Normativa nazionale che impone ai giudici di effettuare una dichiarazione relativa alla loro appartenenza ad associazioni, fondazioni o partiti politici, nonché alle funzioni esercitate al loro interno, e che prevede la pubblicazione on-line dei dati contenuti in tali dichiarazioni
Lingua processuale: polacco
Causa C-700/21 O. G.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punto 6 – Obiettivo di reinserimento sociale – Cittadini di paesi terzi che dimorano o risiedono nel territorio dello Stato membro di esecuzione – Parità di trattamento – Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
Causa C-468/20 Fastweb e a. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Cadenza di fatturazione)
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttive 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Normativa nazionale che attribuisce all’autorità nazionale di regolamentazione il potere di imporre agli operatori di servizi di telefonia una cadenza minima per il rinnovo delle offerte e una cadenza minima per la fatturazione – Tutela dei consumatori – Principio di proporzionalità – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-50/21 Prestige and Limousine / Área Metropolitana de Barcelona e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio di noleggio di veicoli con conducente (veicoli NCC) – Regime di autorizzazione che implica la concessione, oltre che di un’autorizzazione che consente di fornire servizi urbani e interurbani di trasporto in tutto il territorio nazionale, di una seconda licenza di esercizio per poter fornire servizi urbani di trasporto in un’area metropolitana – Limitazione del numero di licenze di servizi di NCC a un trentesimo delle licenze di servizi di taxi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-407/21 UFC - Que choisir e CLCV / Premier ministre e Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance
Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafi da 2 a 4 – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Rimborso dei pagamenti effettuati dal viaggiatore interessato per un pacchetto – Rimborso sotto forma di una somma di denaro o rimborso per equivalente, sotto forma di una nota di credito (“buono”) – Obbligo di rimborsare tale viaggiatore entro 14 giorni dalla risoluzione del contratto in questione – Deroga temporanea a tale obbligo – Modulazione degli effetti nel tempo di una decisione emanata in conformità al diritto nazionale e che annulla una normativa nazionale in contrasto con tale obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-455/21 OZ / Lyoness Europe
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di consumatore – Contratto avente ad oggetto l’affiliazione ad un sistema di fidelizzazione che consente di ottenere taluni vantaggi finanziari al momento dell’acquisto di beni e servizi presso commercianti terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Olt
Lingua processuale: rumeno
Causa C-540/21 Commissione / Slovacchia (Diritto di risoluzione senza spese)
Inadempimento di uno Stato – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafi da 2 a 4 – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Rimborso dei pagamenti effettuati dal viaggiatore di cui trattasi per un pacchetto turistico – Rimborso sotto forma di un importo in denaro o di un pacchetto turistico alternativo – Obbligo di rimborso nei confronti di tale viaggiatore entro 14 giorni dalla risoluzione del contratto considerato – Deroga temporanea a tale obbligo
Lingua processuale: slovacco
Causa C-545/21 ANAS / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinvio pregiudiziale - Fondi strutturali dell’Unione europea - Regolamento (CE) n. 1083/2006 - Articolo 2, punto 7 - Nozione di “irregolarità” - Articolo 98, paragrafi 1 e 2 - Rettifiche finanziarie da parte degli Stati membri in relazione alle irregolarità individuate - Criteri applicabili - Direttiva 2004/18/CE - Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera d) - Nozione di “errore professionale grave”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-567/21 BNP Paribas / TR
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 33 e 36 – Riconoscimento di una decisione pronunciata in uno Stato membro – Invocazione in via incidentale dinanzi a un giudice di un altro Stato membro – Effetti prodotti da tale decisione nello Stato d’origine – Ricevibilità di un’azione proposta nello Stato membro richiesto successivamente a detta decisione – Norme processuali nazionali che impongono la concentrazione delle domande nell’ambito di un solo giudizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-570/21 I.S. e K.S. / YYY. (Nozione di «consumatore»)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto a duplice scopo – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-636/21 NN / Regione Lombardia (Misure di sostegno del mercato connesse alle malattie animali)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 220 – Misure di sostegno del mercato connesse a malattie degli animali – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1323 – Misure eccezionali di sostegno del mercato nei settori delle uova e delle carni di pollame in Italia – Normativa nazionale – Condizione per la concessione di un aiuto – Operatori agricoli in attività sul mercato in questione alla data del deposito della domanda – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-640/21 Zes Zollner Electronic / Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Quantitativo eccedente di merci scoperto dopo la concessione dello svincolo delle merci – Articolo 173 – Modifica di una dichiarazione in dogana – Merci diverse da quelle che costituivano originariamente oggetto della dichiarazione da modificare – Articolo 174 – Invalidamento di una dichiarazione in dogana – Articolo 42 – Sanzioni inflitte dalle autorità doganali competenti – Regolamento delegato (UE) 2015/2446
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-654/21 LM / KP (Domanda riconvenzionale di nullità)
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Contenzioso davanti al giudice nazionale – Competenza dei tribunali dei marchi dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 124 – Azione per contraffazione – Articolo 128 – Domanda riconvenzionale di nullità – Oggetto di tale domanda – Articolo 129, paragrafo 3 – Norme procedurali che disciplinano lo stesso tipo di azioni relative a un marchio nazionale – Principio di autonomia processuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-747/21 P e C-748/21 P Severstal e NLMK / Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1328 – Importazioni di alcuni prodotti piatti di acciaio laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e della Federazione russa – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) n. 1225/2009 – Articolo 18, paragrafo 1 – Informazioni necessarie – Assenza – Articolo 9, paragrafo 4 – “Regola del dazio inferiore” – Prezzo indicativo – Margine di profitto dell’industria dell’Unione europea – Determinazione – Scelta dell’anno rappresentativo più recente – Articolo 2, paragrafo 9 – Costruzione del prezzo all’esportazione – Pregiudizio causato all’industria dell’Unione – Applicazione per analogia – Calcolo del margine di sottoquotazione – Motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-49/22 Austrian Airlines / TW (Volo di rimpatrio)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Cancellazione di un volo – Articolo 8, paragrafo 1 – Obbligo di assistenza – Nozione di “riavviamento” – Compensazione pecuniaria ai passeggeri aerei in caso di cancellazione di un volo – Pandemia di Covid-19 – Volo di rimpatrio organizzato da uno Stato membro nel contesto di una missione di assistenza consolare – Volo effettuato dallo stesso vettore aereo operativo e allo stesso orario del volo cancellato – Spese a carico del passeggero eccedenti i costi netti per tale volo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-322/22 E. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Principio di leale cooperazione – Principio di effettività – Imposta riscossa da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Violazione constatata a seguito di una sentenza della Corte – Diritto al versamento di interessi sull’eccedenza – Normativa nazionale che riconosce il diritto al versamento di interessi solo sino al trentesimo giorno successivo alla pubblicazione della sentenza della Corte nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-430/22 e C-468/22 Procedimento penale a carico di VB e VB (Informazione al condannato in contumacia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 8, paragrafo 4 – Diritto di presenziare al processo – Procedimenti in contumacia – Riapertura del processo – Notifica al condannato in contumacia del suo diritto alla riapertura del processo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-501/21 P Shindler e a. / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Decisione (UE) 2020/135 – Cittadini del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord – Conseguenze di tale accordo sullo status di cittadino dell’Unione europea e dei diritti connessi a questo status per detti cittadini – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Presupposti – Interesse ad agire
Lingua processuale: francese
Causa C-520/21 Szcześniak / Bank M. (Conseguenze dell’annullamento del contratto)
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Credito ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausole di conversione – Determinazione dei tassi di cambio tra tale valuta estera e la valuta nazionale – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Effetti dell’annullamento del contratto nella sua interezza – Facoltà di reclamare diritti ulteriori rispetto al rimborso degli importi convenuti nel contratto e al pagamento di interessi di mora – Danno subito dal consumatore – Indisponibilità dell’importo delle mensilità versate alla banca – Danno subito dalla banca – Indisponibilità dell’importo del capitale versato al consumatore – Effetto dissuasivo del divieto di clausole abusive – Tutela effettiva del consumatore – Interpretazione giurisdizionale di una normativa nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-721/21 Eco Advocacy / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Articolo 6, paragrafo 3 – Preesame di un piano o progetto volto a determinare la necessità di una valutazione opportuna dell’incidenza di tale piano o di tale progetto su una zona speciale di conservazione – Motivazione – Misure che possono essere prese in considerazione – Progetto di costruzione di un’abitazione – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Norme procedurali in forza delle quali l’oggetto della controversia è determinato mediante i motivi sollevati al momento della presentazione del ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-132/22 BM e NP / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Apposite graduatorie)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 3, paragrafo 1 – Ostacolo – Parità di trattamento – Procedura per la costituzione di graduatorie utili all’attribuzione di incarichi in talune istituzioni statali nazionali – Requisito di ammissione relativo alla pregressa esperienza professionale maturata presso tali istituzioni – Normativa nazionale che non consente di prendere in considerazione l’esperienza professionale maturata in altri Stati membri – Giustificazione – Obiettivo di contrasto al precariato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-183/22 Saint-Louis Sucre / Premier ministre e a. (Riconoscimento di un’organizzazione di produttori)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Statuto delle organizzazioni di produttori – Articolo 153, paragrafo 1, lettera b) – Regola dell’appartenenza degli aderenti a una sola organizzazione di produttori – Portata – Articolo 153, paragrafo 2, lettera c) – Controllo democratico dell’organizzazione di produttori e delle decisioni prese in seno ad essa da parte degli aderenti produttori – Controllo esercitato da un soggetto su taluni aderenti dell’organizzazione di produttori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-287/22 YQ e RJ / Getin Noble Bank (Sospensione dell’esecuzione di un contratto di credito)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Domanda di concessione di provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione del contratto di mutuo – Garanzia della piena efficacia dell’effetto restitutorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-292/22 Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna / NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Voci 1511 e 1517 – Olio di palma raffinato, sbiancato e deodorato – Insussistenza di un metodo previsto per verificare la consistenza di un prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-411/22 Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft / Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “prestazioni di malattia” – Ambito di applicazione – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (CE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Vantaggi sociali – Differenza di trattamento – Giustificazioni – COVID-19 – Confinamento di dipendenti ordinato dall’autorità sanitaria nazionale – Indennizzo dei detti dipendenti da parte del datore di lavoro – Rimborso del datore di lavoro da parte dell’autorità competente – Esclusione dei lavoratori frontalieri confinati in virtù di una misura adottata dall’autorità del loro Stato di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-459/20 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Madre thailandese di un minore cittadino dei Paesi Bassi)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Decisione di diniego del soggiorno opposta da uno Stato membro a un cittadino di un paese terzo genitore di un figlio minorenne, avente la cittadinanza di tale Stato membro – Minore che si trova al di fuori del territorio dell’Unione europea e che non ha mai soggiornato nel territorio di quest’ultima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C-6/21 P e C-16/21 P Germania / Pharma Mar e Commissione e Estonia / Pharma Mar e Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Domanda presentata da un’agenzia dell’Unione europea – Legittimazione a intervenire in una controversia fra Stati membri e istituzioni dell’Unione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-427/21 LD / ALB FILS Kliniken
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro tramite agenzia interinale – Direttiva 2008/104/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “assegnazione conferita temporaneamente” – Trasferimento delle funzioni svolte da un lavoratore dal datore di lavoro di quest’ultimo a un’impresa terza – Assegnazione a tempo indeterminato di tale lavoratore con conservazione del suo contratto di lavoro iniziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-513/21 P DI / BCE
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Condizioni di impiego – Procedimento disciplinare – Autorità competente – Delega – Certezza del diritto – Prescrizione dell’azione disciplinare – Presunzione di innocenza – Procedimento penale – Snaturamento – Assenza
Lingua processuale: inglese
Causa C-579/21 Causa promossa da J.M.
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 4 e 15 – Portata del diritto di accesso alle informazioni di cui all’articolo 15 – Informazioni contenute negli archivi generati da un sistema di trattamento (log data) – Articolo 4 – Nozione di “dati personali” – Nozione di “destinatari” – Applicazione nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Itä-Suomen hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-660/21 Procedimento penale a carico di K.B. e F.S. (Rilevabilità d’ufficio di una questione in ambito penale)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Articoli 3 e 4 – Obbligo per le autorità competenti di informare prontamente le persone indagate o imputate del loro diritto di restare in silenzio – Articolo 8, paragrafo 2 – Diritto di far valere la violazione di tale obbligo – Normativa nazionale che vieta al giudice penale di merito di rilevare d’ufficio una siffatta violazione – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-711/21 e C-712/21 XXX e XXX / État belge (Elementi successivi alla decisione di rimpatrio)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Sussistenza di un interesse ad agire nel procedimento principale – Obbligo di verifica del giudice del rinvio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-823/21 Commissione / Ungheria (Dichiarazione d’intenti preliminare a una domanda di asilo)
Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo e all’immigrazione – Procedure volte al riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 – Accesso effettivo – Presentazione di una domanda – Normativa nazionale che prevede il previo espletamento di pratiche amministrative al di fuori del territorio dello Stato membro – Obiettivo di sanità pubblica
Lingua processuale: ungherese
Causa C-833/21 Endesa Generación / Tribunal Económico Administrativo Central
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità – Deroga – Tassazione dei prodotti energetici per “motivi di politica ambientale” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-24/22 PR Pet / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Voce 9403 – Articoli costituiti da una struttura, destinati ai gatti, denominati “tiragraffi per gatti” – Merci composte da materiali diversi – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1229/2013 e (UE) n. 350/2014
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-258/22 Finanzamt Hannover-Nord / H Lebensversicherung
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Imposta sulle attività produttive – Calcolo della base imponibile di tale imposta – Modalità di calcolo – Dividendi provenienti da partecipazioni inferiori al 10% nel capitale di società di capitali residenti e non residenti – Inclusione nella base imponibile dell’imposta sulle attività produttive – Momento dell’inclusione – Differenza di trattamento – Restrizione – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-268/22 Vitol / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Difesa contro le pratiche di dumping – Importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia – Validità del regolamento di esecuzione (UE) n. 1194/2013 – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della ricorrente nel procedimento principale – Importatore – Determinazione del dumping – Fattori da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-444/21 Commissione / Irlanda (Protezione delle zone speciali di conservazione)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Regione biogeografica atlantica – Articolo 4, paragrafo 4, e articolo 6, paragrafo 1 – Mancata designazione di zone speciali di conservazione e mancata fissazione degli obiettivi di conservazione – Assenza o insufficienza di misure di conservazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-543/21 Verband Sozialer Wettbewerb / famila-Handelsmarkt Kiel (Contenitori a rendere)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Indicazione dei prezzi dei prodotti – Direttiva 98/6/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “prezzo di vendita” – Prodotti venduti in contenitori a rendere – Normativa nazionale che impone l’indicazione dell’importo della cauzione separatamente rispetto al prezzo di vendita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-756/21 X / International Protection Appeals Tribunal e a. (Attentato in Pakistan)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia d’asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Articolo 4, paragrafo 1, seconda frase – Cooperazione dello Stato membro con il richiedente per esaminare gli elementi significativi della sua domanda – Portata – Attendibilità generale di un richiedente – Articolo 4, paragrafo 5, lettera e) – Criteri di valutazione – Procedure comuni ai fini del riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2005/85/CE – Esame adeguato – Articolo 8, paragrafi 2 e 3 – Sindacato giurisdizionale – Articolo 39 – Portata – Autonomia processuale degli Stati membri – Principio di effettività – Termine ragionevole per l’adozione di una decisione – Articolo 23, paragrafo 2, e articolo 39, paragrafo 4 – Conseguenze di un’eventuale inosservanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-829/21 e C-129/22 TE e RU / Stadt Frankfurt am Main e EF (Rinnovo di un permesso di soggiorno nel secondo Stato membro)
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 9, paragrafo 4, secondo comma, articolo 14, paragrafo 1, articolo 15, paragrafo 4, secondo comma, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 22 – Diritto dei cittadini di paesi terzi allo status di soggiornante di lungo periodo in uno Stato membro – Rilascio da parte del primo Stato membro di un “permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo” a durata illimitata – Cittadino di un paese terzo assente dal territorio del primo Stato membro per un periodo superiore a sei anni – Perdita conseguente del diritto allo status di soggiornante di lungo periodo – Domanda di rinnovo di un permesso di soggiorno rilasciato dal secondo Stato membro ai sensi delle disposizioni del capo III della direttiva 2003/109/CE – Rigetto della domanda da parte del secondo Stato membro a causa della perdita di tale diritto – Condizioni
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hessischer Verwaltungsgerichtshof e Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-108/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / C. (IVA - Aggregatore di servizi alberghieri)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Ambito di applicazione – Aggregatore di servizi d’alloggio che acquista tali servizi per proprio conto e li rivende ad altri professionisti senza servizi supplementari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-211/22 Super Bock Bebidas e a. / Autoridade da Concorrência
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Accordi verticali – Prezzi minimi di rivendita fissati da un fornitore ai suoi distributori – Nozione di “restrizione della concorrenza per oggetto” – Nozione di “accordo” – Prova della comune volontà tra il fornitore e i suoi distributori – Pratica diffusa sulla quasi totalità del territorio di uno Stato membro – Pregiudizio per il commercio tra Stati membri – Regolamento (CE) n. 2790/1999 e regolamento (UE) n. 330/2010 – Restrizione fondamentale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C-220/22 Commissione / Portogallo (Valori limite – NO2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Superamento sistematico e continuato del valore limite annuale fissato per il biossido di azoto (NO2) – Misure appropriate – Periodo di superamento il più breve possibile
Lingua processuale: portoghese
Causa C-232/22 Cabot Plastics Belgium / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Luogo delle prestazioni di servizi – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 11, paragrafo 1 – Prestazione di servizi – Luogo di collegamento fiscale – Nozione di “stabile organizzazione” – Struttura idonea in termini di mezzi umani e tecnici – Idoneità a ricevere e a utilizzare i servizi ai fini delle esigenze proprie della stabile organizzazione – Prestazioni di servizi di lavoro per conto terzi e prestazioni accessorie – Impegno contrattuale esclusivo tra una società prestatrice di uno Stato membro e la società destinataria stabilita in uno Stato terzo – Società giuridicamente indipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
Cause riunite da C-501/22 a C-504/22 Interfel / Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura e pesca – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 164, paragrafi 1 e 4 – Norme di commercializzazione – Estensione di un accordo interprofessionale – Accordo che prevede regole più restrittive rispetto alla normativa dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-140/23 P(I) Euranimi / Commissione
Impugnazione – Intervento – Politica commerciale – Dumping – Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari dell’India e dell’Indonesia – Associazione rappresentativa di categoria
Causa C-669/22 Rozhlas a televízia Slovenska / CI
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di un'interpretazione di talune disposizioni del diritto dell'Unione da parte della Corte nonché del nesso esistente tra tali disposizioni e la normativa nazionale applicabile – Precisazioni insufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-408/21 P Consiglio / Pech
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino – Tutela della consulenza legale – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale – Diniego di accesso integrale a un parere giuridico del servizio giuridico del Consiglio dell’Unione europea
Causa C-444/22 P Veen / Europol
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Responsabilità extracontrattuale – Cooperazione nell’attività di contrasto – Intelligence criminale – Asserita divulgazione non autorizzata di dati – Regolamento (UE) 2016/794 – Articolo 50, paragrafo 1 – Danno morale – Ricorso per risarcimento danni – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-750/22 P WV / CdT
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente – Assunzione a tempo indeterminato – Congedo di malattia – Assenze ingiustificate – Risoluzione del contratto senza preavviso – Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Articolo 16 – Articolo 48, lettera b) – Annullamento della decisione di risoluzione – Domanda risarcitoria – Danno materiale – Danno effettivo – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-38/23 P Grupa «Lew» / EUIPO
Causa C-499/21 P Silver e a. / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Decisione (UE) 2020/135 – Cittadini del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord – Conseguenze di tale accordo sullo status di cittadini dell’Unione europea e sui diritti connessi a questo status per detti cittadini – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Presupposti – Interesse ad agire
Causa C-502/21 P Price / Consiglio
Causa C-199/23 P Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-12/23 P Autoramiksas / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorsi d’annullamento e per carenza – Rifiuto della Commissione europea di avviare un procedimento per inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-426/22 SOLE-MiZo / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Principi di effettività e di neutralità fiscale – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rimborso dell’eccedenza – Calcolo degli interessi dovuti a causa dell’indisponibilità di un’eccedenza IVA detraibile trattenuta in violazione del diritto dell’Unione – Svalutazione monetaria
Causa C-818/21 P YG / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario – Promozione – Esercizio di promozione 2019 – Decisione di non promuovere il ricorrente al grado AST 9 – Articolo 45, paragrafo 1, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Comparazione dei meriti – Snaturamento degli elementi di prova – Travisamento e snaturamento dei motivi del ricorso in primo grado – Violazione dei diritti della difesa – Violazione dell’obbligo di motivazione
Causa C-163/22 P Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico concesso a favore dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo – Decisione che dichiara la misura di aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Individuazione del vantaggio economico e determinazione dell’importo dell’aiuto da recuperare – Principi di tutela del legittimo affidamento, di certezza del diritto, della tutela giurisdizionale effettiva, di buona amministrazione e di leale cooperazione – Diritti procedurali dei ricorrenti
Causa C-259/22 P Arysta LifeScience Great Britain / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articolo 4, paragrafo 5 – Articolo 14, paragrafo 1 – Articolo 20 paragrafo 1 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Articolo 12, paragrafo 3 – Articolo 14, paragrafo 1 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva tiram ai fini della sua immissione in commercio – Diritti della difesa – Principio di precauzione – Parità di trattamento
Causa C-720/22 P QN / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Rapporto informativo – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-24/23 Finalgarve – Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística / Ministério do Planeamento e das Infraestruturas
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito di presentazione del contesto normativo della controversia nel procedimento principale e delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-77/23 P Haskovo Chamber of Commerce and Industry / EUIPO Devin
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione)
Causa C-763/21 P TUIfly / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure a cui la Repubblica di Austria ha dato esecuzione a favore dell’aeroporto di Klagenfurt, di Ryanair e di altre compagnie aeree che utilizzano tale aeroporto – Decisione che dichiara le misure di aiuto parzialmente incompatibili con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Investitore privato in economia di mercato – Analisi ex ante della redditività incrementale – Redditività a lungo termine dell’aeroporto – Applicabilità – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche – Criterio di valutazione pertinente per determinare la compatibilità con il mercato interno – Redditività dei nuovi collegamenti aerei
Causa C-467/22 P Airoldi Metalli / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di estrusi in alluminio originari della Repubblica popolare cinese – Dazio antidumping definitivo – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere individualmente interessato – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
luglio 2023
Causa C-252/21 Meta Platforms e a. / Bundeskartellamt (Condizioni generali di utilizzo di un social network)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Social network online – Abuso di posizione dominante da parte dell’operatore di un tale social network – Abuso consistente nel trattamento di dati personali degli utenti di detto social network previsto dalle condizioni generali d’uso di quest’ultimo – Competenze di un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro a constatare la non conformità di detto trattamento a tale regolamento – Articolazione con le competenze delle autorità nazionali incaricate del controllo della protezione dei dati personali – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere da a) a f), del regolamento 2016/679 – Liceità del trattamento – Articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Articolo 4, punto 11 – Nozione di “consenso”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-212/21 P e C-223/21 P BEI e Commissione / ClientEarth
Impugnazione – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 2, paragrafo 1, lettera f) – Nozione di “diritto ambientale” – Articolo 2, paragrafo 1, lettera g) – Nozione di “atto amministrativo” – Articolo 10, paragrafo 1 – Riesame interno di atti amministrativi – Delibera del consiglio di amministrazione della Banca europea per gli investimenti (BEI) che approva il finanziamento di un progetto di centrale elettrica a biomassa – Rigetto della richiesta di riesame interno di tale delibera in quanto irricevibile – Indipendenza della BEI nel settore delle sue operazioni finanziarie – Articolo 271, lettera c), TFUE – Portata
Lingua processuale: inglese
Causa C-510/21 DB / Austrian Airlines (Cure di primo soccorso a bordo di un aeromobile)
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione subita dal passeggero – Nozione di “evento” – Cure di primo soccorso prestate a seguito di un evento verificatosi a bordo di un aereo che hanno aggravato le lesioni personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-663/21 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / AA (Rifugiato che ha commesso un reato grave)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità – Direttiva 2008/115/UE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Rinvio dell’allontanamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-8/22 XXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Rifugiato che ha commesso un reato grave)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-142/22 OE / The Minister for Justice and Equality (Richiesta di assenso – Effetti del mandato d’arresto europeo iniziale)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato di arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/JAI – Articolo 27 – Procedimenti penali per un reato commesso prima della consegna e diverso da quello che ha motivato tale consegna – / Richiesta di assenso rivolta all’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Mandato d’arresto europeo emesso dal procuratore di uno Stato membro che non ha la qualità di autorità giudiziaria emittente – Conseguenze sulla richiesta di assenso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Causa C-166/22 Hellfire Massy Residents Association / An Bord Pleanála e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 12 – Regime di rigorosa tutela di talune specie animali – Articolo 16 – Deroga – Modalità di concessione di una simile deroga – Diritto di partecipazione del pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-402/22 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / M.A. (Reato di particolare gravità)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/ UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-404/22 Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou / Elliniko Dimosio
Rinvio pregiudiziale – Informazione e consultazione dei lavoratori – Direttiva 2002/14/CE – Ambito di applicazione – Nozione di ‟impresa che esercita un’attività economica” – Persona giuridica di diritto privato appartenente al settore pubblico – Destituzione di lavoratori nominati a posti dirigenziali – Omessa informazione e consultazione preventiva dei rappresentanti dei lavoratori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
Causa C-462/22 BM / LO (Residenza del richiedente il divorzio)
Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), sesto trattino – Forum actoris – Condizione – Residenza abituale dell’attore nello Stato membro dell’autorità giurisdizionale adita durante l’intero periodo immediatamente precedente alla domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-593/22 FS e WU / First Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/ CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Clausole relative al rischio di cambio – Presunzione di conoscenza della legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-93/23 P EUIPO / Neoperl
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
Causa C-376/20 P Commissione / CK Telecoms UK Investments
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Controllo delle concentrazioni di imprese – Servizi di telecomunicazione mobile – Decisione che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato interno – Mercato oligopolistico – Ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva – Effetti non coordinati – Livello di prova – Potere discrezionale della Commissione europea in materia economica – Limiti del sindacato giurisdizionale – Orientamenti sulle concentrazioni orizzontali – Fattori rilevanti per dimostrare un ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva – Nozione di “importante forza concorrenziale” e di “diretti (close) concorrenti” – Prossimità della concorrenza tra le imprese partecipanti alla concentrazione – Analisi quantitativa degli effetti della concentrazione prevista sui prezzi – Incrementi di efficienza – Snaturamento – Censura sollevata d’ufficio dal Tribunale dell’Unione europea – Annullamento
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-615/20 e C-671/20 Procedimento penale a carico di YP e a. (Revoca dell’immunità di un giudice e sospensione dalle sue funzioni)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Indipendenza dei giudici – Primato del diritto dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione – Revoca dell’immunità penale e sospensione dalle funzioni di un giudice disposte dall’Izba Dyscyplinarna (Sezione disciplinare) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Mancanza di indipendenza e imparzialità di tale sezione – Modifica della composizione del collegio giudicante chiamato a conoscere di una causa precedentemente assegnata a tale giudice – Divieti per gli organi giurisdizionali nazionali di mettere in discussione la legittimità di un organo giurisdizionale, di compromettere il funzionamento di quest’ultimo o di valutare la legalità o l’efficacia della nomina dei giudici o dei poteri giurisdizionali di questi ultimi a pena di sanzioni disciplinari – Obbligo per gli organi giurisdizionali di cui trattasi e per le autorità competenti a designare e modificare la composizione dei collegi giudicanti di disapplicare le misure di revoca dell’immunità e di sospensione del giudice interessato – Obbligo per i medesimi organi giurisdizionali e le medesime autorità di disapplicare le disposizioni nazionali che prevedono detti divieti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Cause riunite C-363/21 e C-364/21 Ferrovienord / ISTAT e Federazione Italiana Triathlon / ISTAT e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Obbligo degli Stati membri di istituire i rimedi giurisdizionali necessari per garantire una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Politica economica – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (SEC) – Direttiva 2011/85/UE – Requisiti applicabili ai quadri di bilancio degli Stati membri – Normativa nazionale che limita la competenza del giudice contabile – Principi di effettività e di equivalenza – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte dei Conti
Lingua processuale: italiano
Causa C-426/21 Ocilion IPTV Technologies / Seven.One Entertainment Group e Puls 4 TV
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritti d’autore nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3 – Diritto di comunicazione al pubblico – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione detta per “copia privata” – Fornitore di un servizio “Internet Protocol Television” (IPTV) – Accesso ai contenuti protetti senza autorizzazione del titolare dei diritti – Videoregistratore online – Replay in differita – Tecnica di deduplica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-615/21 Napfény-Toll / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Normativa nazionale che prevede la possibilità di sospendere, senza limitazione nel tempo, il termine di prescrizione dell’azione dell’amministrazione tributaria in caso di procedimento giurisdizionale – Procedimento tributario reiterato – Regolamento n. 2988/95 – Ambito di applicazione – Principi di certezza del diritto e di effettività del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Szegedi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-765/21 D. M. / Azienda Ospedale-Università di Padova
Rinvio pregiudiziale – Sanità pubblica – Normativa nazionale che impone un obbligo vaccinale per il personale sanitario – Sospensione dalle funzioni senza retribuzione per il personale che rifiuta il vaccino – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Medicinali per uso umano – Vaccini anti COVID-19 – Regolamento (CE) n. 507/2006 – Validità delle autorizzazioni all’immissione in commercio condizionate – Regolamento (UE) 2021/953 – Divieto di discriminazione tra persone vaccinate e non vaccinate – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Padova
Lingua processuale: italiano
Causa C-35/22 CAJASUR Banco / JO e IM
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1 – Condizioni generali di un contratto di mutuo ipotecario dichiarate nulle dai giudici nazionali – Ricorso giurisdizionale – Ottemperanza prima di qualsiasi contestazione – Normativa nazionale che impone ad un consumatore l’adempimento di una formalità precontenziosa nei confronti del professionista in questione al fine di non essere condannato alle spese del procedimento giurisdizionale – Principio di buona amministrazione della giustizia – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Malaga
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-73/22 P e C-77/22 P Grupa Azoty e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Settori economici ammissibili – Esclusione del settore della produzione di composti azotati e concimi – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Diritto di ricorso delle persone fisiche o giuridiche – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo la quale il ricorrente deve essere direttamente interessato
Lingua processuale: inglese
Causa C-87/22 TT / AK (Trasferimento illecito del minore)
Rinvio pregiudiziale – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 10 e 15 – Trasferimento delle competenze a una autorità giurisdizionale di un altro Stato membro più adatta a trattare il caso – Condizioni – Autorità giurisdizionale dello Stato membro in cui il minore è stato illecitamente trasferito – Convenzione dell’Aia del 1980 – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-106/22 Xella Magyarország / Innovációs és Technológiai Miniszter
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Libertà di stabilimento – Regolamento (UE) 2019/452 – Normativa di uno Stato membro che istituisce un meccanismo di controllo degli investimenti esteri in società residenti considerate come “strategiche” – Decisione adottata in base a tale normativa, che vieta l’acquisizione da parte di una società residente della totalità delle quote di un’altra società residente – Società acquisita considerata come “strategica” sulla base del rilievo che la sua attività principale concerne l’estrazione mineraria di determinate materie prime di base, quali la ghiaia, la sabbia e l’argilla – Società acquirente considerata come un “investitore estero” sulla base del rilievo che essa fa parte di un gruppo di società la cui società capogruppo è stabilita in un paese terzo – Pregiudizio o rischio di pregiudizio a un interesse nazionale, alla pubblica sicurezza o all’ordine pubblico dello Stato membro – Obiettivo volto a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di materie prime di base a vantaggio del settore edile, in particolare a livello regionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-134/22 MO / SM
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Informazione e consultazione – Articolo 2, paragrafo 3, secondo comma – Obbligo incombente al datore di lavoro che prevede di effettuare un licenziamento collettivo di trasmettere all’autorità pubblica competente una copia delle informazioni comunicate ai rappresentati dei lavoratori – Obiettivo – Conseguenze dell’inosservanza di tale obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-136/22 P D & A Pharma / EMA
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n.°726/2004 – Decisione dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) di non rinnovare un gruppo scientifico consultivo – Ricorso di annullamento proposto dal richiedente di un’autorizzazione di immissione in commercio – Ricevibilità – Interesse ad agire – Interesse esistente ed effettivo che può discendere da un’altra azione giudiziaria – Presupposti
Lingua processuale: francese
Causa C-180/22 Finanzamt Hamm / Mensing
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 311 e seguenti – Regimi speciali applicabili agli oggetti d’arte – Regime del margine – Soggetti passivi-rivenditori – Cessione di oggetti d’arte da parte dell’autore o dei suoi aventi diritto – Operazioni intracomunitarie – Diritto a detrarre l’imposta assolta a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-265/22 ZR e PI / Banco Santander (Riferimento a un indice ufficiale)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola che prevede un tasso di interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui tassi annui effettivi globali (TAEG) dei mutui ipotecari concessi da istituti di credito – Indice stabilito da un atto regolamentare o amministrativo – Indicazioni che figurano nel preambolo di tale atto – Controllo relativo all’obbligo di trasparenza – Valutazione del carattere abusivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-313/22 Achilleion / Elliniko Dimosio
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Cofinanziamento – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 30, paragrafo 4, e articolo 39, paragrafo 1 – Perennità delle operazioni relative a investimenti – “Modificazione sostanziale” di un’operazione di investimento cofinanziata – Recupero di un aiuto in caso di cessione dello stabilimento oggetto di tale operazione – Incidenza delle circostanze specifiche che accompagnano tale cessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Elegktiko Synedrio
Lingua processuale: greco
Causa C-344/22 Gemeinde A / Finanzamt
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Enti di diritto pubblico – Comune che percepisce un’imposta di soggiorno per la messa a disposizione di strutture termali accessibili a tutti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-55/23 PA / MO
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Competenza, legge applicabile, riconoscimento e esecuzione delle decisioni, accettazione e esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e creazione di un certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 10, paragrafo 1, lettera a) – Competenza sussidiaria – Articolo 267 TFUE – Obbligo di rispettare le istruzioni di un organo giurisdizionale di grado superiore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
Lingua processuale: polacco
Causa C-97/23 P WhatsApp Ireland / Comitato europeo per la protezione dei dati
Impugnazione – Domanda d’intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Domanda presentata dal Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) – Rigetto
Lingua processuale: inglese
Causa C-97/23 P WhatsApp Ireland / Comitato europeo per la protezione dei dati
Impugnazione – Domanda d’intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Associazione di categoria – Rigetto
Lingua processuale: inglese
Causa C-107/23 PPU Procedimento penale a carico di C.I. e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione “TIF” – Articolo 2, paragrafo 1 – Obbligo di lottare con misure dissuasive ed effettive contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione – Obbligo di prevedere sanzioni penali – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Frode grave all’IVA – Termine di prescrizione della responsabilità penale – Sentenza di una Corte costituzionale che ha invalidato una disposizione nazionale che disciplina le cause di interruzione di tale termine – Rischio sistemico d’impunità – Tutela dei diritti fondamentali – Articolo 49, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di legalità dei reati e delle pene – Requisiti di prevedibilità e di determinatezza della legge penale – Principio dell’applicazione retroattiva della legge penale più favorevole (lex mitior) – Principio della certezza del diritto – Standard nazionale di tutela dei diritti fondamentali – Obbligo per gli organi giurisdizionali di uno Stato membro di disapplicare le sentenze della Corte costituzionale e/o dell’organo giurisdizionale supremo di tale Stato membro in caso di non conformità al diritto dell’Unione – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali sentenze – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
Causa C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe / Commissione
Impugnazione – Iniziativa dei cittadini “Minority SafePack” – Istanza di intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe / Commissione
Impugnazione – Iniziativa dei cittadini “Minority SafePack” – Istanza di intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-120/23 P Suicha / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-7/22 P RQ / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Ristrutturazione del debito pubblico greco – Partecipazione del settore privato – Danno derivante dalla riduzione del valore nominale dei titoli di Stato di nuova emissione rispetto ai titoli annullati – Dichiarazioni dei capi di Stato e di governo della zona euro e delle istituzioni dell’Unione europea – Decisioni dell’Eurogruppo – Carattere informale e intergovernativo dell’Eurogruppo – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Imputabilità del danno
Causa C-285/22 P Julien / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Decisione (UE) 2021/689 – Cittadino del Regno Unito avente interessi familiari e patrimoniali nell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Presupposti – Interesse ad agire
Causa C-64/23 P Neoperl / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-757/21 P Nichicon Corporation / Commissione
Impugnazione – Autenticazione di una sentenza da parte del Tribunale – Articolo 118 del regolamento di procedura del Tribunale – Copia della sentenza da notificare – Sottoscrizione dei giudici – Intese – Articolo 101 TFUE – Mercato dei condensatori elettrolitici all’alluminio e al tantalio – Accordi e pratiche concordate su diversi elementi del prezzo – Nozione di infrazione “per oggetto” – Onere della prova della Commissione europea – Dichiarazioni aziendali – Affidabilità – Portata geografica di un comportamento anticoncorrenziale – Infrazione unica e continuata – Ammenda – Calcolo dell’importo di base – Vendite da considerare – Circostanze attenuanti – Competenza estesa al merito
Causa C-759/21 P Nippon Chemi-Con Corporation / Commissione
Impugnazione – Autenticazione di una sentenza da parte del Tribunale – Articolo 118 del regolamento di procedura del Tribunale – Copia della sentenza da notificare – Sottoscrizione dei giudici – Intese – Articolo 101 TFUE – Mercato dei condensatori elettrolitici all’alluminio e al tantalio – Accordi e pratiche concordate su diversi elementi del prezzo – Nozione di infrazione “per oggetto” – Onere della prova della Commissione europea – Portata geografica di un comportamento anticoncorrenziale – Infrazione unica e continuata – Ammenda – Calcolo dell’importo di base – Vendite da considerare – Circostanze attenuanti – Competenza estesa al merito
Causa C-142/23 P Hecht Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-94/23 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-145/23 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza della questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-270/23 P Topcart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-280/23 P Canai Technology / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-335/22 A / Autoridade Tributária e Aduaneira (Imposta sulla commercializzazione di titoli)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di collocamento di obbligazioni e di carte commerciali sul mercato
Causa C-416/22 EDP / Autoridade Tributária e Aduaneira (Imposta sulla commercializzazione di titoli)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente dedotta dalla giurisprudenza – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di collocamento di obbligazioni, di offerte pubbliche di sottoscrizioni di azioni e di offerte di riacquisto di obbligazioni sul mercato
Causa C-97/23 P WhatsApp Ireland / Comitato europeo per la protezione dei dati
settembre 2023
Causa C-137/21 Parlamento / Commissione (Esenzione dall’obbligo di visto per i cittadini degli Stati Uniti)
Ricorso per carenza – Regolamento (UE) 2018/1806 – Articolo 7, primo comma, lettera f) – Elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne – Elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo – Principio di reciprocità – Invito ad adottare un atto delegato che sospende temporaneamente l’esenzione dal visto per un periodo di dodici mesi per i cittadini degli Stati Uniti d’America
Lingua processuale: inglese
Causa C-689/21 X / Udlændinge- og Integrationsministeriet (Perdita della cittadinanza danese)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 20 TFUE – Articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Cittadino avente la cittadinanza di uno Stato membro e la cittadinanza di un paese terzo – Perdita ipso iure della cittadinanza dello Stato membro all’età di 22 anni per mancanza di un collegamento effettivo con tale Stato membro, in assenza di domanda di mantenimento della cittadinanza prima del compimento di tale età – Perdita dello status di cittadino dell’Unione – Esame della proporzionalità delle conseguenze di tale perdita sotto il profilo del diritto dell’Unione – Termine di decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-216/21 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” e YN / Consiliul Superior al Magistraturii
Rinvio pregiudiziale – Decisione 2006/928/CE – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Articolo 2 TUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Indipendenza dei giudici – Normativa nazionale che modifica il regime di promozione dei giudici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Ploieşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-461/21 Cartrans Preda / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Esenzioni – Operazioni di trasporto su strada direttamente connesse all’importazione di beni – Regime probatorio – Articoli 56 e 57 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Recupero dell’IVA effettuato da un non residente – Tassazione del corrispettivo versato a titolo dell’imposta sui redditi delle persone non residenti – Ritenuta alla fonte sui residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova
Lingua processuale: rumeno
Causa C-590/21 Charles Taylor Adjusting e FD / Starlight Shipping e Overseas Marine Enterprises
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione in uno Stato membro di decisioni che promanano da un altro Stato membro – Articolo 34 – Motivi di diniego – Violazione dell’ordine pubblico dell’Unione europea e dell’ordine pubblico nazionale – Nozione di “ordine pubblico” – Fiducia reciproca – “Quasi’ anti-suit injunction” – Decisioni che impediscono l’esercizio del diritto alla tutela giurisdizionale o la prosecuzione dei procedimenti avviati dinanzi ai giudici di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos
Lingua processuale: greco
Causa C-601/21 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Appalti pubblici di servizi – Tipografia di Stato – Produzione di documenti d’identità e di altri documenti ufficiali nonché di sistemi per la gestione di tali documenti – Normativa nazionale che prevede l’aggiudicazione degli appalti relativi a tale produzione a un’impresa di diritto pubblico senza previo ricorso ad una procedura di appalto – Articolo 346, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Articolo 15, paragrafi 2 e 3 – Speciali misure di sicurezza – Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro
Lingua processuale: polacco
Causa C-832/21 Beverage City & Lifestyle e a. / Advance Magazine Publishers
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Competenze speciali – Articolo 8, punto 1 – Pluralità di convenuti – Domande tra le quali esiste un collegamento così stretto da rendere opportuna una trattazione e decisione unica – Convenuto di riferimento – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articoli 122 e 125 – Azione per contraffazione di un marchio dell’Unione europea nei confronti di una pluralità di convenuti domiciliati in diversi Stati membri – Competenza del giudice del luogo in cui è domiciliato l’amministratore di una società convenuta – Competenza del giudice adito nei confronti dei convenuti domiciliati al di fuori dello Stato membro del foro – Nozione di “collegamento così stretto” – Contratto di distribuzione esclusiva tra fornitore e cliente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-15/22 RF / Finanzamt G (Progetti di aiuto allo sviluppo)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione allo sviluppo – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Esenzione concessa ai dipendenti assegnati a progetti di aiuto allo sviluppo finanziati mediante risorse di bilancio nazionali – Differenza di trattamento rispetto ai dipendenti assegnati a un progetto finanziato dal Fondo europeo di sviluppo – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione – Agevolazione dei compiti dell’Unione europea – Articoli 208 TFUE e 210 TFUE – Cooperazione allo sviluppo – Obbligo di promuovere le politiche in materia di cooperazione allo sviluppo – Invocabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-135/22 P Breyer / REA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezione al diritto di accesso – Tutela degli interessi commerciali – Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014 – 2020) – Documenti riguardanti il progetto di ricerca “iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System” – Decisione dell’Agenzia esecutiva europea per la ricerca (REA) che nega l’accesso a determinate informazioni – Interesse pubblico prevalente
Lingua processuale: tedesco
Causa C-162/22 A. G. / Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
Rinvio pregiudiziale – Telecomunicazioni – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Ambito di applicazione – Articolo 15, paragrafo 1 – Dati conservati dai fornitori di servizi di comunicazione elettronica e messi a disposizione delle autorità competenti in procedimenti penali – Uso successivo di tali dati nel corso di un’indagine su una condotta illecita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-169/22 Groenland Poultry / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa
Rinvio pregiudiziale - Politica agricola comune - Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) - Misure di sostegno allo sviluppo rurale - Pagamenti per il benessere degli animali - Regolamento (CE) n. 1974/2006 - Articolo 44, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Articolo 47, paragrafo 1 - Cessione dell’azienda agricola a un nuovo beneficiario - Successiva cessazione, da parte di tale beneficiario, delle sue attività agricole - Casi di “forza maggiore o circostanze eccezionali” - Obbligo di rimborsare una parte o la totalità dell’aiuto percepito - Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-209/22 Rayonna prokuratura Lovech, teritorialno otdelenie Lukovit (Perquisizione personale)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Direttiva 2012/13/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Direttiva 2013/48/UE – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che non contempla la qualità di indagato – Fase istruttoria del procedimento penale – Misura coercitiva di perquisizione personale e di confisca – Autorizzazione a posteriori da parte del giudice competente – Assenza di sindacato giurisdizionale sulle misure di ottenimento di prove – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Esercizio effettivo dei diritti della difesa da parte degli indagati e degli imputati in occasione del sindacato giurisdizionale sulle misure di ottenimento delle prove
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-226/22 Nexive Commerce e a. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.
Rinvio pregiudiziale – Servizi postali nell’Unione europea – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, quarto trattino, e paragrafo 3 – Articolo 22 – Imprese del settore postale – Contributo ai costi operativi dell’autorità di regolamentazione del settore postale – Obbligo – Onere finanziario a carico esclusivo degli operatori del mercato, senza distinzione in base alla tipologia di servizi forniti – Principi di proporzionalità e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-323/22 KRI / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Accise – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) – Esigibilità delle accise – Svincolo irregolare dal regime sospensivo – Atto illecito esclusivamente imputabile a un terzo – Falsificazione del documento amministrativo di accompagnamento – Articolo 14, paragrafo 1 – Abbuono d’imposta per le perdite verificatesi durante il regime sospensivo – Caso fortuito o caso di forza maggiore – Responsabilità del depositario autorizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-453/22 Schütte / Finanzamt Brilon
Rinvio pregiudiziale - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Principio di neutralità dell’IVA - Principio di effettività - Aliquota IVA troppo elevata indicata su una fattura di acquisto - Rimborso dell’eccedenza - Azione diretta contro l’amministrazione - Impatto del rischio di un doppio rimborso della stessa IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
Causa C-71/21 KT / Sofiyska gradska prokuratura (Mandati d’arresto successivi)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Accordo relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell’Unione europea, da un lato, e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia, dall’altro – Articolo 1, paragrafo 3 – Diritti fondamentali – Rifiuto dell’esecuzione da parte di uno Stato membro di un mandato d’arresto emesso dal Regno di Norvegia – Emissione di un nuovo mandato d’arresto da parte del Regno di Norvegia a carico della stessa persona per gli stessi fatti – Esame da parte di un altro Stato membro – Presa in considerazione del rifiuto dell’esecuzione del primo mandato d’arresto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-466/21 P Land Rheinland-Pfalz / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore aereo – Aiuto al funzionamento concesso dalla Repubblica federale di Germania all’aeroporto di Francoforte-Hahn – Articolo 108 TFUE – Decisione di non avviare il procedimento d’indagine formale – Ricorso di annullamento – Status di parte interessata – Salvaguardia dei diritti procedurali
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-508/21 P e C-509/21 P Commissione e IGG / Dansk Erhverv
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Vendita di bevande in lattina ai residenti del Regno di Danimarca – Vendita senza deposito cauzionale a condizione di esportare le bevande acquistate – Mancata imposizione di un’ammenda – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozione di “risorse statali” – Decisione che dichiara l’assenza di aiuto – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-632/21 JF e NS / Diamond Resorts Europe e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Ambito di applicazione – Contratti di multiproprietà – Azione in giudizio volta a ottenere la dichiarazione di nullità di tali contratti – Parti aventi la cittadinanza del Regno Unito – Scelta della legge applicabile – Articolo 3 – Libertà di scelta – Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) – Legge applicabile ove non sia stata effettuata una scelta – Articolo 6 – Contratti conclusi da consumatori – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-820/21 Vinal / Direktor na Agentsia «Mitnitsi»
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 16 – Regime di deposito fiscale – Condizioni per il rilascio di un’autorizzazione all’apertura e all’esercizio di un deposito fiscale da parte di un depositario autorizzato – Inosservanza di tali condizioni – Revoca definitiva dell’autorizzazione applicata cumulativamente all’imposizione di una sanzione pecuniaria – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del “ne bis in idem” – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-821/21 NM / Club La Costa e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenze speciali – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Articolo 18, paragrafo 1 – Nozione di “altra parte del contratto” – Articolo 63 – Domicilio di una persona giuridica – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Scelta della legge applicabile – Articolo 3 – Libertà di scelta – Articolo 6 – Contratti conclusi da consumatori – Limiti – Contratto concluso con un consumatore e relativo a diritti di multiproprietà su alloggi turistici mediante un sistema di punti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-27/22 Volkswagen Group Italia e Volkswagen Aktiengesellschaft / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Sanzione irrogata in relazione a pratiche commerciali sleali – Natura penale della sanzione – Sanzione penale irrogata in uno Stato membro dopo l’adozione di una sanzione relativa a pratiche commerciali sleali in un altro Stato membro ma divenuta definitiva prima di quest’ultima sanzione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Condizioni – Coordinamento dei procedimenti e delle sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-55/22 NK / Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Rinvio pregiudiziale – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Archiviazione definitiva di un primo procedimento avviato per violazione di una disposizione della normativa nazionale sul gioco d’azzardo – Sanzione amministrativa di carattere penale inflitta per gli stessi fatti per violazione di un’altra disposizione di tale normativa – Archiviazione del primo procedimento a causa dell’erronea qualificazione giuridica della violazione commessa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-83/22 RTG / Tuk Tuk Travel
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 5 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Diritto di risoluzione – Domanda di rimborso integrale – Obbligo di informazione gravante sull’organizzatore di viaggi – Articolo 12 – Applicazione dei principi dispositivo e di congruenza sanciti nel diritto nazionale – Tutela effettiva del consumatore – Esame d’ufficio da parte del giudice nazionale – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-113/22 DX / INSS e TGSS (Rifiuto dell’integrazione per maternità)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Articolo 6 – Normativa nazionale che prevede il diritto a un’integrazione della pensione soltanto a favore delle donne – Sentenza pregiudiziale della Corte che consente di accertare che tale normativa costituisce una discriminazione diretta fondata sul sesso – Prassi amministrativa consistente nel continuare ad applicare tale normativa malgrado detta sentenza – Discriminazione distinta – Risarcimento in denaro – Rimborso relativo alle spese e agli onorari di avvocato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-246/22 Staatsanwaltschaft Köln e Bundesamt für Güterverkehr (Trasporto di container vuoti)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti combinati di merci tra Stati membri – Direttiva 92/106/CEE – Trasporto internazionale di merci su strada – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Trasporto di container vuoti prima del carico o dopo lo scarico di merci nell’ambito di un trasporto combinato – Inapplicabilità delle disposizioni relative ai trasporti di cabotaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-393/22 EXTÉRIA / Spravíme
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza speciale in materia contrattuale – Articolo 7, punto 1, lettera b) – Nozione di contratto di “prestazione di servizi” – Risoluzione di un contratto preliminare relativo alla futura stipulazione di un contratto di franchising
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-478/21 P China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e a. / Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2018/140 – Importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese e dell’India – Dazio antidumping definitivo – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Associazione rappresentativa di esportatori – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 3, paragrafi 2, 3, 6 e 7 – Pregiudizio – Calcolo del volume delle importazioni – Prove positive – Esame obiettivo – Estrapolazione – Calcolo del costo di produzione dell’industria dell’Unione europea – Prezzi fatturati infragruppo – Nesso causale – Analisi del pregiudizio per segmento – Insussistenza – Articolo 6, paragrafo 7 – Articolo 20, paragrafi 2 e 4 – Diritti procedurali
Lingua processuale: inglese
Causa C-568/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E. e S. (Tessera diplomatica)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Sistema di Dublino – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Competenza dello Stato membro che ha rilasciato al richiedente il titolo di soggiorno – Articolo 2, lettera l) – Nozione di “titolo di soggiorno” – Tessera diplomatica rilasciata da uno Stato membro – Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb / Direktor na Teritorialna direktsia „Mitnitsa Plovdiv“ pri Agentsia „Mitnitsi“
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articoli 70 e 74 – Determinazione del valore in dogana – Valore in dogana di prodotti ortofrutticoli ai quali si applica un prezzo di entrata – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 181 – Regolamento delegato (UE) 2017/891 – Articolo 75, paragrafi 5 e 6 – Valore di transazione dichiarato superiore al valore forfettario all’importazione – Smercio dei prodotti in condizioni che confermano la veridicità del valore di transazione – Vendita sottocosto da parte dell’importatore – Legami tra l’importatore e l’esportatore – Controllo giurisdizionale della decisione di fissazione dell’obbligazione doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-831/21 P Fachverband Spielhallen e LM / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto” – Requisito relativo al vantaggio selettivo – Trattamento fiscale degli operatori di casinò pubblici in Germania – Prelievo sugli utili – Deducibilità parziale degli importi versati a titolo di tale prelievo dalla base imponibile dell’imposta sul reddito o sulle società e dell’imposta sulle attività commerciali – Decisione della Commissione europea – Rigetto di una denuncia al termine della fase di esame preliminare per il motivo dell’assenza di un aiuto di Stato costituito da tale deducibilità – Constatazione separata di assenza di vantaggio economico e di assenza di selettività – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea limitato alla constatazione dell’assenza di selettività – Ricorso inoperante – Identificazione da parte della Commissione del sistema di riferimento o del regime fiscale “normale” – Interpretazione a tal fine del diritto tributario nazionale applicabile – Qualificazione del prelievo sugli utili come “imposta speciale” deducibile a titolo di “spese generate dalle operazioni commerciali” – Principio ne ultra petita
Lingua processuale: tedesco
Causa C-47/22 Apotheke B. / Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Rinvio pregiudiziale – Prodotti farmaceutici e cosmetici – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 77, paragrafo 6 – Articolo 79, lettera b) – Articolo 80, lettera b) – Linee guida sulle buone pratiche di distribuzione all’ingrosso dei medicinali per uso umano (BPD) – Catena di distribuzione dei prodotti farmaceutici – Titolare di un’autorizzazione di distribuzione all’ingrosso che si procura medicinali da persone autorizzate a fornire medicinali al pubblico senza essere a loro volta in possesso di un’autorizzazione di distribuzione o esentate dall’obbligo di una siffatta autorizzazione – Nozioni di “sufficiente personale competente” e di “persona responsabile” – Sospensione o revoca dell’autorizzazione di distribuzione all’ingrosso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-116/22 Commissione / Germania (Protezione delle zone speciali di conservazione)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 4, e articolo 6, paragrafo 1 – Mancata designazione delle zone speciali di conservazione – Mancata determinazione degli obiettivi di conservazione – Assenza o insufficienza di misure di conservazione – Prassi amministrativa
Lingua processuale: tedesco
Causa C-139/22 AM e PM / mBank (Registro polacco delle clausole illecite)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola di conversione – Registro nazionale delle clausole di condizioni generali giudicate illecite – Obbligo di informazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-143/22 ADDE e a. / Ministre de l'Intérieur
Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Controllo alle frontiere, asilo e immigrazione - Regolamento (UE) 2016/399 - Articolo 32 - Ripristino temporaneo da parte di uno Stato membro del controllo di frontiera alle sue frontiere interne - Articolo 14 - Provvedimento di respingimento - Equiparazione delle frontiere interne alle frontiere esterne - Direttiva 2008/115/CE - Ambito d’applicazione - Articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-151/22 S e A / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Opinioni politiche nello Stato membro ospitante)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Condizioni per poter beneficiare dello status di rifugiato – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 10, paragrafo 1, lettera e), e paragrafo 2 – Motivi di persecuzione – “Opinione politica” – Nozione – Opinioni politiche sviluppate nello Stato membro ospitante – Articolo 4 – Valutazione del timore fondato di persecuzione a causa di tali opinioni politiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-164/22 Juan
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di non-esecuzione – Articolo 3, punto 2 – Principio del ne bis in idem – Nozione di “stessi fatti” – Insieme di fatti inscindibilmente collegati tra loro – Attività fraudolente svolte, dalla persona ricercata, in due Stati membri, attraverso due persone giuridiche diverse e a danno di vittime diverse
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-210/22 Stappert Deutschland / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale - Unione doganale - Regolamento (UE) n. 952/2013 - Codice doganale dell’Unione - Articolo 60, paragrafo 2 - Acquisizione dell’origine delle merci - Regolamento delegato (UE) 2015/2446 - Articolo 32 - Merci alla cui produzione contribuiscono due o più paesi o territori - Allegato 22‑01 - Regola primaria applicabile alle merci di cui alla sottovoce 7304 41 del sistema armonizzato - Nozione di “profilato cavo” - “Sbozzi di tubo” in acciaio di cui alla sottovoce 7304 49 del sistema armonizzato, ottenuti per formatura a caldo e che consentono la produzione di tubi di acciaio mediante formatura a freddo, rientranti nella sottovoce 7304 41 del sistema armonizzato - Validità della regola primaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-510/22 Romaqua Group / Societatea Națională Apele Minerale e Agenția Națională pentru Resurse Minerale
Rinvio pregiudiziale – Articoli 102 e106 TFUE – Imprese pubbliche – Libertà d’impresa – Libertà di stabilimento – Impresa detenuta interamente da uno Stato membro e che beneficia di concessioni esclusive di utilizzazione di acqua minerale naturale a seguito di un affidamento senza procedura di gara – Normativa nazionale che consente la proroga illimitata della concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-58/23 Y.N. / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 22 e 23 – Diritto all’assistenza e alla rappresentanza legali – Articolo 46, paragrafo 4 – Termine di ricorso ragionevole – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice – Rigetto di una domanda di protezione internazionale in quanto manifestamente infondata, mediante procedimento accelerato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravno sodišče
Lingua processuale: sloveno
Causa C-692/20 Commissione / Regno Unito (Marcatura fiscale dei gasoli)
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte di accertamento di un inadempimento – Mancata esecuzione – Direttiva 95/60/CE – Marcatura fiscale del gasolio – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord – Persistenza dell’infrazione dopo la fine del periodo di transizione per quanto riguarda l’Irlanda del Nord – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Gravità dell’infrazione – Capacità finanziaria
Lingua processuale: inglese
Causa C-123/21 P Changmao Biochemical Engineering / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di acido tartarico originario della Cina – Determinazione del valore normale – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 2, paragrafo 7 – Protocollo di adesione della Repubblica Popolare Cinese all’Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC) – Articolo 15 – Determinazione dello stato di vulnerabilità dell’industria dell’Unione europea – Determinazione dell’esistenza di una minaccia di pregiudizio
Lingua processuale: inglese
Causa C-320/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Mercato svedese del trasporto aereo – Aiuto concesso dal Regno di Svezia a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID‑19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato - Garanzia pubblica su una linea di credito rinnovabile – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti da una sola vittima – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
Lingua processuale: inglese
Causa C-321/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Mercato danese del trasporto aereo – Aiuto concesso dal Regno di Danimarca a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID‑19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Garanzia pubblica su una linea di credito rinnovabile – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti da una sola vittima – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
Lingua processuale: inglese
Causa C-671/21 Gargždų geležinkelis
Rinvio pregiudiziale – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Assegnazione della capacità dell’infrastruttura ferroviaria – Articolo 45 – Programmazione – Articolo 46 – Procedura di coordinamento – Articolo 47 – Infrastruttura saturata – Priorizzazione di taluni servizi – Criteri di priorità – Normativa nazionale che prevede regole di priorità connesse all’intensità dell’utilizzo dell’infrastruttura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-133/22 LACD / BB Sport
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 14 – Direttiva (UE) 2019/771 – Articolo 2, punto 12 – Garanzia – Caratteristiche o qualsiasi altro requisito non relativo alla conformità del bene venduto, enunciati nella dichiarazione di garanzia o nella relativa pubblicità – Impegno del garante vertente sulla soddisfazione del consumatore rispetto al bene acquistato – Verifica della mancata soddisfazione del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-508/22 KL e PO / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Trasferimento del diritto al rimborso)
Rinvio pregiudiziale - Imposizioni interne - Articolo 110 TFUE - Restituzione di una tassa riscossa da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione - Tassa sulla prima immatricolazione di un autoveicolo - Incorporazione della tassa nel valore di mercato dell’autoveicolo per il quale tale tassa è stata versata - Trasferimento del diritto al rimborso ad un acquirente successivo di detto veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
Cause C-564/23 P(R) e C-564/23 P(R)-R Consiglio / Mazepin
Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Mantenimento del nome di una persona fisica nell’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a tali misure – Sospensione del procedimento di “reinserimento” di tale persona – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Obbligo di adottare misure in materia di visti concessi dagli Stati membri – Provvedimenti che possono essere adottati dal giudice del procedimento sommario
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-230/22 Procedimento penale a carico di KN e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Indicazione dei motivi che giustificano la necessità di un’interpretazione di talune disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte nonché del nesso esistente tra tali disposizioni e la normativa nazionale applicabile – Precisazioni insufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-96/23 P TL / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Rapporto informativo per l’anno 2019 – Ricorso di annullamento e di risarcimento – Snaturamento degli elementi di prova – Errore di diritto relativo all’obbligo di motivazione e al valore giuridico dei documenti interni alla Commissione europea – Errore manifesto di valutazione relativo a pretese molestie psicologiche – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-803/21 P Versobank / BCE
Impugnazione – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Decisione di revoca dell’autorizzazione dell’ente creditizio Versobank AS – Ripartizione delle competenze tra la BCE e le autorità nazionali competenti – Diritti procedurali – Vizi del procedimento
Causa C-197/22 Commissione / Italia (Valori limite – Arsenico e fluoruri)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 98/83/CE – Acque destinate al consumo umano – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Misure necessarie per assicurare la qualità delle acque – Conformità ai requisiti minimi specificati nell’allegato I, parti A e B – Articolo 8, paragrafo 2 – Adozione quanto prima dei provvedimenti correttivi necessari – Obbligo di risultato – Allegato I, parte B – Valori parametrici di arsenico e fluoruro – Concentrazioni superiori a questi valori – Persistenza dei superamenti
Causa C-384/22 Commissione / Spagna (Protezione contro le radiazioni ionizzanti)
Inadempimento di uno Stato – Protezione sanitaria – Direttiva 2013/59/Euratom – Norme di base relative alla protezione sanitaria contro i pericoli risultanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti – Articolo 106 – Trasposizione – Mancata trasposizione o mancata comunicazione delle misure adottate entro il termine prescritto
Causa C-124/22 P Zoi Apostolopoulou et Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki/Unione europea
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Contratti di sovvenzione conclusi nel contesto di diversi programmi europei – Sentenze del Tribunale dell’Unione europea che accertano la violazione di clausole contrattuali da parte della società beneficiaria – Società commerciale di diritto ellenico – Società posta in liquidazione – Esecuzione forzata dinanzi ai giudici nazionali, a carico dei soci della società beneficiaria, delle sentenze del Tribunale che ordinano il recupero delle sovvenzioni – Affermazioni asseritamente menzognere formulate dalla Commissione europea nel corso del procedimento nazionale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica avente lo scopo di conferire diritti ai privati – Norma del diritto dell’Unione
Causa C-445/23 R Polonia / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario – Articolo 263 TFUE – Ricorso diretto all’annullamento di un atto dell’Unione – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione di tale atto – Decisione (UE) 2023/852 – Riserva di stabilità del mercato per il sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra dell’Unione europea – Aumento del numero di quote immesse nella riserva – Urgenza – Sicurezza energetica – Deterioramento della situazione economica e sociale di uno Stato membro
Causa C-321/23 P Mordalski / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-250/23 P LG Electronics / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-262/22 P QI e a. / Commissione e BCE
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Ristrutturazione del debito pubblico greco – Partecipazione del settore privato – Scambio obbligatorio dei titoli di debito statali disciplinato dal diritto greco – Clausole di azione collettiva – Attivazione – Danno derivante dalla riduzione del valore nominale delle obbligazioni di Stato scambiate – Principio di proporzionalità
Causa C-32/23 P QI / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Valutazione in sede di rapporto informativo – Relazioni di valutazione – Errore manifesto di valutazione – Ricorso di annullamento – Rispetto delle regole di obiettività e imparzialità – Errori di diritto – Snaturamento degli elementi di prova – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-274/23 P Romedor Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-275/23 P Romedor Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-276/23 P Romedor Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
ottobre 2023
Causa C-146/22 YD / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (IVA per bevande calde al latte)
Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 98, paragrafo 2 - Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota ridotta a determinate cessioni di beni e prestazioni di servizi - Allegato III, punti 1 e 12 bis - Alimenti simili preparati con il medesimo ingrediente principale - Bevande calde preparate a base di latte - Applicazione di aliquote IVA ridotte differenti - Beni aventi le medesime caratteristiche e le medesime proprietà oggettive - Beni accompagnati o meno da servizi di preparazione e di messa a disposizione da parte del fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-219/22 Procedimento penale a carico di QS (Revoca della sospensione condizionale)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri in occasione di un nuovo procedimento penale – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 3, paragrafi 1, 3 e 4 – Obbligo di riconoscere alle decisioni di condanna precedenti pronunciate in altri Stati membri effetti equivalenti a quelli attribuiti alle condanne nazionali – Condizioni – Condanna a una pena detentiva condizionalmente sospesa – Nuovo reato commesso durante il periodo di sospensione condizionale – Revoca della sospensione condizionale ed esecuzione effettiva della pena detentiva – Interferenza con la condanna precedente e ogni decisione relativa alla sua esecuzione – Decisione quadro 2008/947/GAI – Articolo 14, paragrafo 1 – Riconoscimento delle decisioni di condanna in vista della sorveglianza delle misure di sospensione condizionale e dell’eventuale revoca della sospensione condizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Nesebar
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-294/22 Office français de protection des réfugiés et apatrides / SW (Status di rifugiato di un apolide di origine palestinese)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Persona registrata presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) – Presupposti affinché tale persona possa essere ipso facto ammessa ai benefici della direttiva 2011/95 – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA – Mancata assistenza medica – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-296/22 A.T.U. Auto-Teile-Unger e Carglass / FCA Italy
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2018/858 – Omologazione e vigilanza del mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli – Articolo 61, paragrafi 1 e 4 – Allegato X, punto 2.9 – Informazioni diagnostiche di bordo (OBD) dei veicoli a motore – Accesso senza restrizioni, standardizzato e non discriminatorio – Obblighi dei costruttori – Diritti degli operatori indipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-355/22 Osteopathie Van Hauwermeiren / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-496/22 EI / Brink’s Cash Solutions
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera b), e articolo 6 – Procedura di informazione e di consultazione dei lavoratori in caso di progetto di licenziamento collettivo – Assenza di designazione di rappresentanti dei lavoratori – Normativa nazionale che consente a un datore di lavoro di non informare e consultare individualmente i lavoratori coinvolti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-505/22 Deco Proteste - Editores / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Cessione di beni a titolo oneroso – Cessione gratuita di un tablet o di uno smartphone in cambio della sottoscrizione di un nuovo abbonamento a una rivista – Nozione di “prestazione unica” – Criteri – Articolo 16, secondo comma – Prelievi ad uso dell’impresa al fine di conferire regali di scarso valore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-565/22 Verein für Konsumenteninformation / Sofatutor
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Diritti dei consumatori – Abbonamento di un consumatore a una piattaforma di apprendimento – Rinnovo automatico del contratto – Diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-659/22 RK / Ministerstvo zdravotnictví (Applicazione mobile Covid-19)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 2 – Nozione di “trattamento” di dati personali – Applicazione mobile – Verifica della validità di “certificati COVID digitali dell’UE” rilasciati ai sensi del regolamento (UE) 2021/953
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-761/22 Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie / Roller
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che non lascia adito a nessun ragionevole dubbio – Energia – Quadro per l’etichettatura energetica – Regolamento (UE) 2017/1369 – Articolo 6, primo comma, lettera a) – Obbligo per i fornitori e i distributori di un prodotto di fare riferimento, nei loro messaggi pubblicitari visivi, alla classe di efficienza energetica di tale prodotto e alla gamma delle classi di efficienza energetica figurante sull’etichetta del relativo gruppo di prodotti – Applicabilità diretta di tale obbligo – Margine di discrezionalità di cui dispongono tali fornitori e tali distributori per conformarsi a detto obbligo in assenza di adozione di un atto delegato sulla base di tale regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bochum
Lingua processuale: tedesco
Causa C-25/23 AL / Princess Holdings
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, articolo 94, lettere b) e c), e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Cambiali – Requisito relativo alla presentazione del contesto normativo della controversia oggetto del procedimento principale – Requisito relativo all’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Irricevibilità manifesta parziale – Incompetenza del giudice dell’esecuzione investito di un’opposizione a valutare, d’ufficio o su domanda del consumatore interessato, il carattere abusivo delle clausole del contratto concluso da tale consumatore con un professionista e sul quale si fonda l’emissione delle cambiali il cui valore di titolo esecutivo è contestato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-qasam civili
Lingua processuale: maltese
Causa C-84/23 Dinamel / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Tabelle unionali di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini – Regolamento delegato (UE) 2017/1182 – Deroghe all’obbligo generale di classificare le carcasse – Macelli – Articolo 2, paragrafo 1 – Deroghe concesse agli stabilimenti di piccole dimensioni – Normativa nazionale che non prevede la possibilità di concedere deroghe del genere – Carattere obbligatorio o facoltativo di siffatte deroghe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal
Lingua processuale: rumeno
Causa C-670/21 BA / Finanzamt X (Successioni – Politica sociale dell’edilizia popolare nell’Unione)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Libera circolazione dei capitali – Articoli da 63 a 65 TFUE – Imposta di successione – Movimenti di capitali tra gli Stati membri e i paesi terzi – Beni immobili situati in un paese terzo – Trattamento fiscale più favorevole riservato a beni immobili situati in uno Stato membro o in uno Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Restrizione – Giustificazione – Politica dell’edilizia popolare – Efficacia dei controlli fiscali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-726/21 Procedimento penale a carico di GR e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Valutazione rispetto ai fatti contenuti nella motivazione della sentenza – Valutazione rispetto ai fatti esaminati nell’ambito delle indagini preliminari e omessi nell’atto di imputazione – Nozione di “medesimi fatti”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Županijski sud u Puli-Pola
Lingua processuale: Croato
Causa C-11/22 Est Wind Power / Elering
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati membri – Sostegno alle energie rinnovabili – Costruzione di un parco eolico – Comunicazione della Commissione intitolata “Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia per il periodo 2014‑2020” – Punto 19, paragrafo 44, e nota 66 – Nozioni di “avvio dei lavori”, “lavori di costruzione relativi all’investimento”, “qualsiasi altro impegno che renda irreversibile l’investimento” e “autorizzazione statale necessaria per realizzare il progetto” – Tipo e portata dell’esame che deve essere effettuato dall’autorità nazionale competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus
Lingua processuale: estone
Causa C-21/22 OP / Notariusz Justyna Gawlica (Scelta di uno Stato terzo per la successione)
Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Legge nazionale applicabile in materia di successioni - Regolamento (UE) n. 650/2012 - Articolo 22 - Clausola sulla scelta della legge applicabile - Ambito di applicazione ratione personae - Cittadino di uno Stato terzo - Articolo 75 - Relazioni con le convenzioni internazionali in vigore - Accordo bilaterale tra la Repubblica di Polonia e l’Ucraina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu
Lingua processuale: polacco
Causa C-45/22 HK / Service fédéral des Pensions
Rinvio pregiudiziale - Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 55, paragrafo 1, lettera a) - Cumulo di prestazioni di natura diversa - Applicazione delle clausole nazionali anticumulo - Calcolo della pensione di reversibilità - Divisione degli importi della o delle prestazioni o di altri redditi, di cui si è tenuto conto, per il numero di prestazioni - Nozione di “importi di cui si è tenuto conto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta daL Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-57/22 YQ / Ředitelství silnic a dálnic
Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori - Organizzazione dell’orario di lavoro - Direttiva 2003/88/CE - Articolo 7, paragrafo 1 - Diritto alle ferie annuali retribuite - Lavoratore illegittimamente licenziato e reintegrato nelle sue funzioni mediante decisione giudiziaria - Esclusione del diritto alle ferie annuali retribuite non godute per il periodo compreso tra il licenziamento e la reintegrazione - Periodo compreso tra la data del licenziamento e la data della reintegrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-286/22 KBC Verzekeringen / P&V Verzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 1, punto 1 – Nozione di “veicolo” – Legislazione nazionale che prevede il risarcimento automatico di taluni utenti della strada vittime di incidenti stradali – Persona che non guida un "autoveicolo" ai sensi di tale legislazione – Nozione equivalente a quella di "veicolo" ai sensi della direttiva 2009/103 – Bicicletta munita di un motore elettrico che fornisce pedalata assistita e dispone di una funzione di accelerazione che può essere attivata solo dopo l’uso della forza muscolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
Causa C-312/22 FL / Autoridade Tributária e Aduaneira (Tassazione degli interessi derivanti da obbligazioni e titoli di debito)
Rinvio pregiudiziale - Articolo 56 CE - Libera circolazione dei capitali - Imposta sul reddito delle persone fisiche - Tassazione dei redditi da interessi derivanti da obbligazioni e titoli di debito - Interessi dovuti e versati da soggetti non residenti nel territorio nazionale - Differenza di trattamento a seconda del luogo di stabilimento del soggetto emittente e del soggetto erogatore degli interessi in questione - Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE - Articolo 2, paragrafo 4 - Tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi da una fonte svizzera - Obbligo di applicare le stesse aliquote d’imposta applicate ai redditi nazionali simili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-326/22 Z. / A. (Diritto a ricevere un duplicato del contratto di credito)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Diritti e obblighi contrattuali – Rimborso anticipato – Riduzione del costo totale del credito ai consumatori – Perdita di un esemplare del contratto – Diritto di ottenere dal creditore un duplicato del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-645/22 R. A . e a. / Luminor Bank
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Volontà del consumatore di mantenere il contratto modificando le clausole dichiarate abusive – Poteri del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-660/20 MK / Lufthansa CityLine
Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Lavoro a tempo parziale - Direttiva 97/81/CE - Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale - Clausola 4, punto 1 - Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale - Principio pro rata temporis - Piloti - Remunerazione per il tempo di servizio di volo supplementare - Soglie di attivazione identiche per i piloti che lavorano a tempo pieno e per i piloti che lavorano a tempo parziale - Differenza di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-655/21 Procedimento penale a carico di G. ST. T (Proporzionalità della pena in caso di contraffazione)
Rinvio pregiudiziale – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 13 – Procedimento penale – Ambito di applicazione – Danni subiti dal titolare di un marchio come elemento costitutivo della violazione – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (ADPIC) – Articolo 61 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 51, paragrafo 1 – Attuazione del diritto dell’Unione – Competenza – Articolo 49, paragrafi 1 e 3 – Legalità e proporzionalità delle pene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Nesebar
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-88/22 P QB / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino – Agenti temporanei – Retribuzione – Indennità di dislocazione – Condizioni per la concessione – Attività professionale principale – Servizi effettuati per un altro Stato
Lingua processuale: inglese
Causa C-147/22 Procedimento penale a carico di Terhelt5
Rinvio pregiudiziale - Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen - Articolo 54 - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 50 - Principio del ne bis in idem - Ammissibilità di un procedimento penale per fatti di corruzione a carico di un indagato o imputato in uno Stato membro dopo l’archiviazione del procedimento penale promosso nei suoi confronti per gli stessi fatti dalla Procura di un altro Stato membro - Condizioni per ritenere che l’indagato o imputato sia stato giudicato con sentenza definitiva - Condizione di un esame condotto nel merito della causa - Necessità di un’istruzione approfondita - Assenza di interrogatorio dell’indagato o imputato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-186/22 Sad Trasporto Locale / Provincia autonoma di Bolzano
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Impianti a fune – Aggiudicazione diretta di un contratto di servizio pubblico di trasporto da parte di un’autorità locale competente a un operatore interno – Trasferimento del rischio di gestione – Compensazione degli obblighi di servizio pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-325/22 TS e HI / Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati membri – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “impresa” – Regolamento (UE) 2015/1589 – Recupero di un aiuto illegale – Decisione (UE) 2015/456 – Scambi di terreni forestali – Determinazione del “valore di mercato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-591/22 L. / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gallus gallus)
Rinvio pregiudiziale – Igiene dei prodotti alimentari – Riduzione della salmonella nei gruppi di riproduttori di Gallus gallus – Regolamento (UE) n. 200/2010 – Allegato – Punto 2.2.2.2, lettera c) – Prelievo di campioni di routine – Risultato positivo – Prelievo di campioni di conferma – Casi eccezionali – Dubbio sui risultati – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-331/21 Autoridade da Concorrência e a. / Ministério Público
Rinvio pregiudiziale – Articolo 101 TFUE – Intese – Divieto di intese – Accordi fra imprese – Distinzione tra accordo verticale e accordo orizzontale – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto o per effetto – Accordo tra un fornitore di energia elettrica e un dettagliante di prodotti di largo consumo che gestisce ipermercati e supermercati – Clausola di non concorrenza – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Contratto di agenzia – Liberalizzazione del mercato della fornitura di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Cause riunite C-207/22, C-267/22 e C-290/22 Lineas - Concessões de Transportes e a. / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Vigilanza sul settore finanziario dell’Unione europea – Direttiva 2013/36/UE – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Ente finanziario – Nozione – Impresa la cui attività consiste nell’acquisizione di partecipazioni sociali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) e dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-238/22 FW / LATAM Airlines Group
Rinvio pregiudiziale - Trasporti aerei - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Articolo 2, lettera j) - Articolo 3 - Articolo 4, paragrafo 3 - Compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di negato imbarco - Passeggero informato in anticipo del negato imbarco - Assenza di obbligo per il passeggero di presentarsi all’imbarco - Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) - Eccezioni al diritto alla compensazione pecuniaria in caso di cancellazione del volo - Inapplicabilità di tali eccezioni in caso di negato imbarco comunicato anticipatamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-249/22 BM / GIS
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazione di servizi a titolo oneroso – Nozione - Attività di un ente radiotelevisivo di diritto pubblico finanziate da un canone obbligatorio versato dai possessori di un ricevitore radiofonico e televisivo situato nell’area di trasmissione terrestre – Articolo 378, paragrafo 1, e allegato X, parte A, punto 2 – Atto di adesione della Repubblica d’Austria - Deroga – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-307/22 FT / DW (Copia della cartella medica)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 12, 15 e 23 – Diritto di accesso dell’interessato ai suoi dati oggetto di trattamento – Diritto di ottenere gratuitamente una prima copia di tali dati – Trattamento di dati di un paziente da parte del suo medico – Cartella medica – Motivi della richiesta di accesso – Utilizzo dei dati al fine di far valere la responsabilità del professionista sanitario – Nozione di “copia”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-235/22 Abel (Estradizione di un cittadino britannico verso gli Stati Uniti)
Rinvio pregiudiziale – Controversia principale divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C-327/22 Centar za restrukturiranje i prodaju / PROM-VIDIJA
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principio di indipendenza dei giudici – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Competenza della Corte – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Regolamento nazionale relativo all’ordine di trattazione dei ricorsi – Sospensione della pronuncia di una sentenza e della sua notifica alle parti – Interpretazione necessaria affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Irricevibilità manifesta
Causa C-818/18 P-DEP Pirelli Tyre / EUIPO
Liquidazione delle spese
Causa C-279/22 CH / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2013/34/UE – Bilanci d’esercizio, bilanci consolidati e relative relazioni di talune tipologie di imprese – Ambito di applicazione – Fondi di una società utilizzati da un dipendente di quest’ultima – Determinazione della base imponibile dei redditi di tale dipendente che include detti fondi
Causa C-786/22 P MV / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Bando di concorso generale EPSO/AD/364/19 – Agenti di sicurezza (AD 7) – Decisione della commissione giudicatrice di non ammettere il ricorrente alla fase successiva del concorso – Obbligo di motivazione – Possibilità per l’amministrazione di completare la motivazione della decisione di non ammissione nella fase del reclamo – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-43/23 P DL / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Salute pubblica – Regolamento (UE) 2022/1034 – Regolamento (UE) 2021/953 – “Certificato COVID digitale dell’UE” – Libera circolazione delle persone – Diritto alla tutela della salute e alla vita – Restrizioni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-98/23 P OM / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Procedura di selezione – Decisione di rigetto della candidatura del ricorrente e di nomina di un altro candidato – Posto di membro del comitato di esame della regolamentazione della Commissione europea – Obbligo di motivazione – Violazione dell’avviso di posto vacante – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Mezzi istruttori
Causa C-151/23 ZSE Elektrárne / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Eccedenza di IVA – Rimborso tardivo – Diritto del soggetto passivo agli interessi di mora – Modalità di applicazione – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di effettività e di neutralità fiscale – Normativa nazionale che situa il dies a quo per il calcolo degli interessi di mora in una data successiva a quella in cui avrebbe dovuto essere effettuato il rimborso in assenza della verifica fiscale
Causa C-153/23 P ANITA e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Mancato avvio, da parte della Commissione europea, di un procedimento per inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-221/23 P NO / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 101 e 102 TFUE – Condotte di un ordine professionale nazionale asseritamente incompatibili con il mercato interno – Denuncia di un professionista appartenente a tale ordine – Rigetto da parte della Commissione europea – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza – Rigetto da parte del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-795/22 Adolfo / Direccion000 e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria per ferie non godute dopo la fine del rapporto di lavoro – Termine di prescrizione di un anno – Informazione adeguata del lavoratore
Causa C-342/23 P Thomas Henry / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ricevibilità delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-355/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-356/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-357/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-358/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-359/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-360/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-361/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-362/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-363/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-458/23 P Emmentaler Switzerland / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-445/22 P Larko / Commissione
Impugnazione – Misure di sostegno adottate dalle autorità elleniche in favore della ricorrente nell’ambito di un programma di privatizzazione dell’impresa – Conferimento di capitale e garanzie statali – Decisione della Commissione che dichiara che tali misure costituiscono aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno
Causa C-139/23 P Grapevine / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Decisione relativa a un regime di aiuti – Ricorso di annullamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Dies a quo del termine di ricorso – Tardività – Errore scusabile – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-190/22 BL / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto normativo della controversia oggetto del procedimento principale nonché i motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-406/23 P Kaminski / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-117/23 VU e IT / Eurobank Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 4 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Redazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale – Contratto di mutuo bancario denominato in valuta estera – Clausola che pone il rischio di cambio interamente a carico del consumatore – Vantaggio non specificamente convenuto a favore dell’istituto di credito risultante dalla conversione, nella valuta di pagamento, dell'importo del prestito espresso nella valuta di conto – Articolo 6 – Conseguenze della constatazione del carattere abusivo di una clausola
Causa C-345/23 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-585/23 P(R) Consiglio / Mazepin
Causa C-534/22 P Aquino / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Comitato del personale del Parlamento europeo – Elezione del presidente del Comitato del personale – Ingerenza del Parlamento nel procedimento elettorale – Legittimità – Criteri – Motivazione
Causa C-764/22 P Airoldi Metalli / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di prodotti laminati piatti di alluminio originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Ricorso di annullamento – Importatore – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere individualmente interessato – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
Cause C-456/23 P(R) e C-456/23 P(R)-R VC / EU-OSHA
Causa C-635/22 Assofrutti Rom / Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale e Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Politica agricola comune – Aiuto finanziario per investimenti nelle colture arboree – Necessità di presentazione del contesto normativo del procedimento principale – Necessità d’indicazione delle ragioni che rendono necessaria una risposta da parte della Corte – Mancanza di indicazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-610/22 QX / Agos Ducato
Rinvio pregiudiziale – Controversia principale divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C-138/23 P British Airways / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Concorrenza – Intese – Mercato del trasporto aereo di merci – Decisione relativa a un procedimento per l’applicazione dell’articolo 101 TFUE, dell’articolo 53 dell’accordo SEE e dell’articolo 8 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo – Annullamento da parte del Tribunale – Restituzione da parte della Commissione europea dell’importo principale dell’ammenda, senza versamento di interessi. – Richiesta da parte della ricorrente di interessi e interessi composti – Mezzi di ricorso – Articolo 266 TFUE – Mancata adozione da parte della Commissione di un provvedimento necessario ai fini dell’esecuzione di una sentenza di annullamento di una sua decisione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Termine di prescrizione – Articolo 263 TFUE – Termine di ricorso – Atto confermativo di un atto precedente – Irricevibilità – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-495/23 P Wallmax / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-504/23 P Brooks England / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-545/23 P(R) Baldan / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Rigetto del ricorso principale – Interesse ad agire – Irricevibilità
novembre 2023
Causa C-249/23 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Domanda presentata da membri del Parlamento europeo – Rigetto
Lingua processuale: inglese
Causa C-558/21 P Global Silicones Council e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizioni delle sostanze chimiche – Allegato XVII – Aggiornamento – Restrizioni applicabili alla fabbricazione, all’immissione sul mercato e all’uso di talune sostanze e miscele pericolose e di taluni articoli pericolosi – Restrizioni riguardanti l’ottametilciclotetrasilossano (D4) e il decametilciclopentasilossano (D5) – Sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche – Sostanze molto persistenti e molto bioaccumulabili – Rischi inaccettabili
Lingua processuale: inglese
Causa C-559/21 P Global Silicones Council e a. / ECHA
Impugnazione - Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) - Iscrizione dell’ottametilciclotetrasilossano (4), del decametilciclopentasilossano (5) e del dodecametilcicloesasilossano (6) in detto elenco - Sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche - Sostanze molto persistenti e molto bioaccumulabili - Bioaccumulo - Fattore di bioconcentrazione - Sostanze metallorganiche
Lingua processuale: inglese
Causa C-598/21 SP e CI / Všeobecná úverová banka
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausola che riproduce una disposizione legislativa imperativa – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 1, articolo 6, paragrafo 1 e articolo 7, paragrafo 1 – Clausola di scadenza anticipata – Sindacato giurisdizionale – Proporzionalità rispetto agli inadempimenti contrattuali del consumatore – Articoli 7 e 38 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Contratto garantito da un'ipoteca – Vendita stragiudiziale dell'abitazione del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C-746/21 P Altice Group Lux / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Controllo delle concentrazioni tra imprese - Regolamento (CE) n. 139/2004 - Eccezione di illegittimità - Articolo 4, paragrafo 1 - Obbligo di notifica preventiva delle concentrazioni - Articolo 7, paragrafo 1 - Obbligo di sospensione delle concentrazioni - Ambito di applicazione - Nozione di “realizzazione” di una concentrazione - Articolo 14, paragrafo 2 - Decisione che infligge ammende per la realizzazione di un’operazione di concentrazione prima della sua notifica e della sua autorizzazione - Obbligo di motivazione - Principio di proporzionalità - Competenza estesa al merito
Lingua processuale: inglese
Causa C-819/21 Staatsanwaltschaft Aachen
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Riconoscimento delle sentenze che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione in un altro Stato membro – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 3, paragrafo 4, e articolo 8 – Rifiuto di esecuzione – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto fondamentale ad un processo equo dinanzi ad un giudice indipendente e imparziale precostituito per legge – Carenze sistemiche o generalizzate nello Stato membro di emissione – Esame in due fasi – Revoca della sospensione dell’esecuzione che accompagnava una pena detentiva irrogata da uno Stato membro – Esecuzione di tale pena da parte di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Aachen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-125/22 X e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Nozione di danni gravi)
Rinvio pregiudiziale -Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria - Direttiva 2011/95/UE - Articolo 15 - Condizioni per la concessione della protezione sussidiaria - Presa in considerazione degli elementi relativi alla situazione individuale e alle circostanze personali del richiedente nonché alla situazione generale nel paese di origine - Situazione umanitaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Causa C-175/22 Procedimento penale a carico di BK (Riqualificazione del reato)
Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia penale - Direttiva 2012/13/UE - Diritto all’informazione nei procedimenti penali - Articolo 6 - Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico - Articolo 6, paragrafo 4 - Modifica delle informazioni fornite - Modifica della qualificazione del reato - Obbligo di informare tempestivamente l’imputato e di offrirgli la possibilità di presentare i propri argomenti sulla nuova qualificazione prospettata - Esercizio effettivo dei diritti della difesa - Equità del procedimento - Direttiva (UE) 2016/343 - Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali - Articolo 3 - Presunzione di innocenza - Articolo 7, paragrafo 2 - Diritto di non autoincriminarsi - Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Requisito di imparzialità del giudice penale - Riqualificazione del reato su iniziativa del giudice penale o su proposta dell’imputato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-257/22 CD / Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Ambito d’applicazione della direttiva rimpatri)
Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare - Direttiva 2008/115/CE - Articolo 3, punto 2 - Nozione di “soggiorno irregolare” - Direttiva 2013/32/UE - Richiedente la protezione internazionale - Articolo 9, paragrafo 1 - Diritto di rimanere nello Stato membro durante l’esame della domanda - Decisione di rimpatrio adottata anteriormente all’emanazione della decisione di primo grado di rigetto della domanda di protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
Cause riunite C-271/22 – C-274/22 XT e a. / Keolis Agen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Riporto dei diritti alle ferie annuali retribuite in caso di malattia di lunga durata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil de Prud’hommes d’Agen
Lingua processuale: francese
Causa C-319/22 Gesamtverband Autoteile-Handel / Scania CV (Accesso alle informazioni sui veicoli)
Rinvio pregiudiziale - Mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore - Regolamento (UE) 2018/858 - Omologazione e vigilanza del mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli - Articolo 61, paragrafi 1 e 2 - Allegato X, punto 6.1 - Operatori indipendenti - Informazioni “facilmente accessibili sotto forma di insiemi di dati leggibili a macchina e trattabili elettronicamente” - Regolamento (UE) 2016/679 - Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) - Trattamento dei dati personali - Obbligo legale imposto ai costruttori di automobili di mettere a disposizione degli operatori indipendenti i numeri di identificazione dei veicoli (VIN)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-376/22 Google Ireland e a. / Kommunikationsbehörde Austria
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio del controllo nello Stato membro di origine – Articolo 3, paragrafo 4 – Deroga al principio della libera circolazione dei servizi della società dell’informazione – Nozione di “provvedimenti adottati per quanto concerne un determinato servizio della società dell’informazione” – Articolo 3, paragrafo 5 – Possibilità di notificare a posteriori provvedimenti che limitano la libera circolazione dei servizi della società dell’informazione in caso di urgenza – Omessa notifica – Opponibilità di tali provvedimenti – Normativa di uno Stato membro che impone ai fornitori di piattaforme di comunicazione, siano essi stabiliti o meno nel suo territorio, un insieme di obblighi in materia di controllo e segnalazione dei contenuti asseritamente illeciti – Direttiva 2010/13/UE – Servizi di media audiovisivi – Servizio di piattaforme per la condivisione di video
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-477/22 ARST / TR e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 3, lettera a) – Nozione di “percorso [di linea che] non supera i 50 chilometri” – Trasporti stradali effettuali a mezzo di veicoli adibiti al trasporto di passeggeri in servizio regolare – Percorso di linea che non supera i 50 chilometri – Inapplicabilità del regolamento n. 561/2006 – Veicoli adibiti a uso misto – Articolo 4, lettere e) e j) – Nozioni di “altre mansioni” e di “tempo di guida” – Articolo 6, paragrafi 3 e 5 – Periodo di guida complessivamente accumulato in un periodo di due settimane consecutive – Periodo trascorso alla guida di un veicolo escluso dall’ambito di applicazione di tale regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Cause riunite da C-583/21 a C-586/21 NC e a. / BA e a. (Trasferimento di uno studio notarile spagnolo)
Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2001/23/CE - Articolo 1, paragrafo 1 - Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti - Trasferimento di uno studio notarile - Dichiarazione della nullità o dell’illegittimità del licenziamento di dipendenti - Determinazione dell’anzianità di servizio per il calcolo dell’indennità - Applicabilità di tale direttiva - Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Social no 1 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-196/22 IB / Regione Lombardia e Provincia di Pavia (Misure di rimboschimento)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione “Garanzia” – Regime comunitario di aiuti alle misure forestali in agricoltura – Regolamento (CEE) n. 2080/92 – Articolo 4 – Attuazione, da parte degli Stati membri, del regime di aiuti mediante programmi pluriennali – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 1 – Nozione di “irregolarità” – Articolo 2 – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo delle misure e delle sanzioni amministrative – Articolo 4 – Revoca del vantaggio indebitamente ottenuto – Modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti dell’Unione – Normativa nazionale che prevede la decadenza dall’aiuto e la restituzione delle somme percepite in caso di irregolarità constatate – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-283/22 DZ e a. / Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale - Trasporto aereo - Convenzione di Montreal - Articolo 1, paragrafi 1 e 2 - Ambito di applicazione - Nozione di “trasporto internazionale” - Articolo 2, paragrafo 1 - Nozione di “trasporto effettuato dallo Stato” - Articolo 17, paragrafo 1 - Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione personale di un passeggero - Assicurazione dei vettori aerei e degli esercenti di aeromobili - Regolamento (CE) n. 785/2004 - Articolo 1, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Ambito di applicazione - Nozione di “aeromobili di Stato” - Articolo 4, paragrafo 1 - Requisiti minimi relativi all’assicurazione dei vettori aerei e degli esercenti di aeromobili - Caduta di un elicottero gestito dall’amministrazione pubblica di uno Stato membro, durante un’operazione di addestramento speciale di evacuazione e soccorso - Decesso di un membro del corpo dei vigili del fuoco e di operatori di soccorso partecipanti a tale operazione - Indennizzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Prešov
Lingua processuale: slovacco
Causa C-318/22 GE Infrastructure Hungary Holding / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regime fiscale comune applicabile alle fusioni, scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti di attivo ed agli scambi di azioni – Direttiva 2009/133/CE – Scissione parziale – Situazione puramente interna – Assenza di riduzione del capitale sociale – Società che detiene il 100% del capitale della società conferente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-333/22 Ligue des droits humains e BA / Organe de contrôle de l’information policière (Verifica di trattamento dei dati da parte dell'autorità di controllo)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 17 – Esercizio dei diritti dell’interessato tramite l’autorità di controllo – Verifica della liceità del trattamento dei dati – Articolo 17, paragrafo 3 – Obbligo di informazione minima dell’interessato – Portata – Validità – Articolo 53 – Diritto di proporre un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti dell’autorità di controllo – Nozione di “decisione giuridicamente vincolante” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 8, paragrafo 3 – Controllo di un’autorità indipendente – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-349/22 NM / Autoridade Tributária e Aduaneira (Tassa sui veicoli usati importati)
Rinvio pregiudiziale - Articolo 110 TFUE - Imposizioni interne - Divieto di imposizioni discriminatorie - Tassa sui veicoli - Veicoli usati importati da altri Stati membri - Applicazione di aliquote di imposizione diverse a seconda della data d’immatricolazione di un veicolo in Portogallo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-366/22 Viterra Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale - Unione doganale - Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Voci doganali - Sottovoci 2304 e 2309 - Panello di soia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Pécsi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-391/22 Tüke Busz / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Aliquote d’imposta differenziate a seconda dell’uso commerciale o non commerciale del gasolio – Nozione di “gasolio commerciale utilizzato come propellente” – Gasolio utilizzato per il trasporto regolare di passeggeri – Normativa nazionale che prevede il rimborso delle accise, ad esclusione del gasolio consumato durante i tragitti effettuati ai fini della manutenzione e del rifornimento di carburante dei veicoli adibiti al trasporto di passeggeri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Pécsi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-415/22 JD / Acerta e a.
Rinvio pregiudiziale – Funzionari dell’Unione europea – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Iscrizione obbligatoria al regime di sicurezza sociale delle istituzioni dell’Unione europea – Funzionario dell’Unione europea in pensione che esercita un’attività professionale autonoma – Assoggettamento al versamento dei contributi sociali da parte della legislazione dello Stato membro in cui viene esercitata detta attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu / TE
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articoli 5, 6 e 16 – Certificato A1 – Inesattezza delle indicazioni – Ritiro d’ufficio – Obbligo dell’istituzione emittente di avviare una procedura di dialogo e di conciliazione con l’istituzione competente dello Stato membro ospitante – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-427/22 Procedimento penale a carico di BG (Concessione di prestiti senza autorizzazione)
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Requisiti prudenziali per gli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, punti 1 e 42 – Definizioni – Nozioni di “ente creditizio” e di “autorizzazione” – Concessione di prestiti senza autorizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-472/22 NO / Autoridade Tributária e Aduaneira (Plusvalenze derivanti da cessioni di partecipazioni)
Rinvio pregiudiziale - Articolo 49 TFUE - Libertà di stabilimento - Articoli 63 TFUE e 65 TFUE - Libera circolazione dei capitali - Imposta sul reddito delle persone fisiche - Beneficio fiscale in materia di tassazione delle plusvalenze derivanti dalle cessioni di partecipazioni in piccole imprese - Esclusione delle imprese stabilite in altri Stati membri - Nozione di “pratica abusiva”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-497/22 EM / Roompot Service
Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (UE) 1215/2012 - Competenze esclusive - Articolo 24, punto 1, primo comma - Controversie in materia di contratti di locazione di immobili - Contratto riguardante la cessione d’uso, per una breve durata, di un bungalow situato in un villaggio turistico stipulato tra un privato e un professionista del turismo che gestisce tale villaggio turistico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-636/22 PY / Procura della Repubblica presso il Tribunale di Lecce (Cittadino di uno Stato terzo nello Stato membro di esecuzione)
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza - Cooperazione giudiziaria in materia penale - Mandato d’arresto europeo - Decisione quadro 2002/584/GAI - Garanzie che lo Stato membro di emissione deve fornire - Articolo 5, punto 3 - Obiettivo di reinserimento sociale - Cittadini di paesi terzi che risiedono nel territorio dello Stato membro di esecuzione - Parità di trattamento - Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Lecce
Lingua processuale: italiano
Causa C-209/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Mercato svedese del trasporto aereo – Regime di aiuto notificato dal Regno di Svezia – Garanzie su prestiti dirette a sostenere le compagnie aeree nell’ambito della pandemia di COVID-19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libera prestazione di servizi
Lingua processuale: inglese
Causa C-210/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione - Aiuto di Stato - Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE - Mercato francese del trasporto aereo - Regime di aiuto notificato dalla Repubblica francese - Moratoria sul pagamento di tasse e di diritti aeronautici diretta a sostenere le compagnie aeree nell’ambito della pandemia di COVID-19 - Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato - Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni - Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti a seguito di un evento eccezionale - Principi di proporzionalità e di non discriminazione - Libera prestazione di servizi
Lingua processuale: inglese
Causa C-758/21 P Ryanair e Airport Marketing Services / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure alle quali la Repubblica d’Austria ha dato esecuzione a favore dell’aeroporto di Klagenfurt, della Ryanair e di altre compagnie aeree che utilizzano tale aeroporto – Decisione che dichiara le misure di aiuto parzialmente incompatibili con il mercato interno – Articolo 85, paragrafo 3, del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea – Elementi di prova presentati al Tribunale dopo la chiusura della fase scritta del procedimento – Ricevibilità – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 17, paragrafi 1 e 2 – Poteri della Commissione europea per quanto riguarda il recupero degli aiuti – Termine di prescrizione – Grado di precisione delle misure interruttive di tale termine – Obbligo di motivazione – Snaturamento degli elementi di prova – Dati rilevanti ai fini della determinazione dell’importo dell’aiuto da recuperare
Lingua processuale: inglese
Causa C-84/22 Right to Know / An Taoiseach
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Rigetto di una richiesta di informazione – Verbali delle riunioni di un governo – Discussioni concernenti le emissioni di gas a effetto serra – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Eccezioni al diritto di accesso all’informazione – Nozioni di “comunicazioni interne” e di “deliberazioni interne delle autorità pubbliche” – Ricorso giurisdizionale – Annullamento della decisione di rifiuto – Eccezione applicabile individuata nella sentenza – Autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-201/22 Kopiosto / Telia Finland
Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2014/26/UE – Gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi – Organismo di gestione collettiva – Direttiva 2004/48/CE – Misure, procedure e mezzi di ricorso necessari ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Articolo 4 – Soggetti legittimati a chiedere l’applicazione delle misure, delle procedure e dei mezzi di ricorso previsti dalla direttiva 2004/48/CE – Organismo di gestione collettiva autorizzato a concedere licenze collettive estese – Legittimazione ad agire a difesa dei diritti di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-213/22 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / CS (Misure di rimboschimento)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia – Regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo – Regolamento (CEE) n. 2080/92 – Articolo 3, primo comma, lettere b) e c) – Regime di aiuti – Premi di manutenzione e premi per perdita di reddito – Condizioni per la concessione – Normativa nazionale che prevede un requisito di densità minima di popolamento delle parcelle – Inosservanza del requisito per causa non imputabile al beneficiario – Obbligo di restituzione dell’aiuto – Forza maggiore – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-260/22 Seven.One Entertainment Group / Corint Media
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2, lettera e) – Organismi di diffusione radiotelevisiva – Diritto di riproduzione delle fissazioni di trasmissioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Equo compenso – Pregiudizio arrecato agli organismi di diffusione radiotelevisiva – Parità di trattamento – Normativa nazionale che esclude gli organismi di diffusione radiotelevisiva dal diritto ad un equo compenso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Erfurt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-321/22 ZL e a. / Provident Polska
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito al consumo – Articolo 3, paragrafo 1 – Significativo squilibrio – Costo del credito extrainteressi – Articolo 7, paragrafo 1 – Azione dichiarativa – Interesse ad agire – Articolo 6, paragrafo 1 – Accertamento del carattere abusivo di una clausola – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-354/22 Weingut A / Land Rheinland-Pfalz
Rinvio pregiudiziale - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Etichettatura e presentazione nel settore vitivinicolo - Denominazioni di origine e indicazioni geografiche - Regolamento delegato (UE) 2019/33 - Articolo 54, paragrafo 1, secondo comma - Indicazione dell’azienda viticola che effettua la vinificazione - Affitto di vigneti e locazione dell’impianto di pressatura presso un’altra azienda viticola - Vinificazione effettuata interamente nell’azienda viticola eponima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-374/22 XXX / Commissario generale per i rifugiati e gli apolidi (Unità del nucleo familiare)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative alle condizioni di concessione dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Padre di minori rifugiati nati in Belgio – Padre non “familiare” ai sensi dell’articolo 2, lettera j), di detta direttiva – Domanda di concessione della protezione internazionale a titolo derivato presentata da detto padre – Rigetto – Assenza di obbligo per gli Stati membri di riconoscere all’interessato il diritto di beneficiare di tale protezione se questi non soddisfa individualmente le condizioni per la concessione – Articolo 23, paragrafo 2, di detta direttiva – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-480/22 EVN Business Service e a.
Rinvio pregiudiziale - Appalti pubblici - Procedure di ricorso in materia di appalti pubblici - Direttiva 2014/25/UE - Articolo 57, paragrafo 3 - Ente aggiudicatore con sede in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede una centrale di committenza che agisce a suo nome e per suo conto - Accesso alle procedure di ricorso - Regole procedurali applicabili e competenza degli organi di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-532/22 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca e Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj / Westside Unicat
Rinvio pregiudiziale - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 53 - Prestazioni consistenti nel dare accesso a manifestazioni ricreative - Luogo delle prestazioni di servizi - Trasmissione di sessioni video interattive in streaming - Messa a disposizione di un locale e del materiale necessario alle riprese video di spettacoli nonché offerta di un’assistenza per fornire spettacoli di qualità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-614/22 XXX / Commissario generale per i rifugiati e gli apolidi (Unità del nucleo familiare)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative alle condizioni di concessione dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Madre di minori rifugiati in Belgio – Madre “familiare” ai sensi dell’articolo 2, lettera j), di detta direttiva – Domanda di concessione della protezione internazionale a titolo derivato presentata da detta madre – Rigetto – Assenza di obbligo per gli Stati membri di riconoscere all’interessata il diritto di beneficiare di tale protezione se essa non soddisfa individualmente le condizioni per la concessione – Articolo 20 e articolo 23, paragrafo 2, di detta direttiva – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-653/22 J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale - Unione doganale - Regolamento (UE) n. 952/2013 - Articolo 42, paragrafo 1 - Obbligo per gli Stati membri di prevedere sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive per le violazioni della normativa doganale - Dichiarazione inesatta del paese d’origine delle merci importate - Normativa nazionale che prevede un’ammenda pari al 50% della perdita di entrate derivanti dai dazi doganali - Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-682/22 LM / Ministarstvo financija
Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CE) n. 1085/2006 - Assistenza concessa nell’ambito dello strumento di assistenza preadesione (IPA) - Regolamento (CE) n. 718/2007 - Articolo 7, paragrafi 1 e 3 - Conclusione di un accordo quadro tra la Commissione europea e il paese beneficiario interessato - Regole di cooperazione relative all’assistenza finanziaria dell’Unione europea a tale paese beneficiario - Tasse ed oneri fiscali - Accordo quadro IPA Albania-CE - Contratto finanziato dall’Unione - Esperto non avente la qualità né di funzionario né di agente dell’Unione - Articolo 26, paragrafo 2, lettera c) - Esenzione dall’imposta in Albania - Residenza fiscale in Croazia - Imposta sul reddito in Croazia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu
Lingua processuale: croato
Causa C-148/22 OP / Commune d'Ans
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Creazione di un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazioni fondate sulla religione o le convinzioni personali – Settore pubblico – Regolamento di lavoro di una pubblica amministrazione che vieta di indossare in modo visibile qualsiasi segno filosofico o religioso sul luogo di lavoro – Velo islamico – Requisito di neutralità nei contatti con il pubblico, i superiori e i colleghi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 e C-328/21 Ministero dell’Interno e DG / CZA e Ministero dell'Interno e DG e a. / Ministero dell'Interno e Ministero dell’Interno (Opuscolo comune – Refoulement Indiretto
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articoli da 3 a 5, 17 e 27 – Regolamento (UE) n. 603/2013 – Articolo 29 – Regolamento (UE) n. 1560/2003 – Allegato X – Diritto all’informazione del richiedente protezione internazionale – Opuscolo comune – Colloquio personale – Domanda di protezione internazionale presentata in precedenza in un primo Stato membro – Nuova domanda presentata in un secondo Stato membro – Soggiorno irregolare nel secondo Stato membro – Procedura di ripresa in carico – Violazione del diritto di informazione – Mancanza di colloquio personale – Protezione contro il rischio di refoulement indiretto – Fiducia reciproca – Controllo giurisdizionale della decisione di trasferimento – Portata – Constatazione dell’esistenza, nello Stato membro richiesto, di carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Clausole discrezionali – Rischio di violazione del principio di non-refoulement nello Stato membro richiesto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano e Tribunale di Trieste
Lingua processuale: italiano
Causa C-173/22 P MG / BEI
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Disposizioni amministrative applicabili al personale della BEI – Retribuzione – Assegni familiari – Versamento al solo genitore titolare dell’affidamento esclusivo del minore – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41, paragrafo 2 – Diritto di essere ascoltato – Eccezione di illegittimità di disposizioni amministrative – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Lingua processuale: francese
Causa C-270/22 G.D. e a. / Ministero dell'Istruzione e INPS
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Settore pubblico – Docenti – Assunzione come dipendenti pubblici di ruolo di lavoratori con contratto a tempo determinato mediante una procedura di selezione per titoli – Determinazione dell’anzianità di servizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Ravenna
Lingua processuale: italiano
Causa C-328/22 Commissione / Slovenia (Trattamento delle acque reflue urbane)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 91/271/CEE – Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4, paragrafi 1 e 3, articoli 5 e 15 – Allegato I, sezioni B e D – Trattamento secondario o equivalente delle acque reflue urbane provenienti da agglomerati di determinate dimensioni – Trattamento più spinto degli scarichi in aree sensibili – Controllo degli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento
Lingua processuale: sloveno
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-473/23 P Bimbo / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-177/23 Investcapital / XF e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Clausola che riproduce una disposizione legislativa imperativa nazionale che riconosce a un professionista il diritto di cedere crediti derivanti da un contratto di mutuo concluso con un consumatore senza il consenso di quest’ultimo
Causa C-232/23 A / B
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emanare la propria sentenza – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
Causa C-333/23 GM / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Indipendenza dei giudici – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Interpretazione necessaria affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Assenza – Irricevibilità manifesta
Causa C-663/20 P-DEP Hypo Vorarlberg Bank / SRB
Liquidazione delle spese
Causa C-527/21 P XC / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Assunzione – Concorso generale EPSO/AD/338/17 – Denegata ammissione del ricorrente alla fase successiva del concorso – Principio di non discriminazione fondata sulla disabilità – Accesso ai documenti – Rigetto della domanda di accesso ai quesiti posti nell’ambito di una prova – Segreto dei lavori della commissione giudicatrice – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3 – Concorso generale EPSO/AD/356/18 – Mancato inserimento nell’elenco di riserva – Ricevibilità di una domanda di annullamento di tale elenco di riserva – Principio del contraddittorio – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ricorso per risarcimento danni
Causa C-293/22 P Chemours Netherlands / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 57, lettera f) – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Presupposti – Effetti gravi sulla salute o sull’ambiente – Livello di preoccupazione equivalente – Acido 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, suoi sali e suoi acidi alogenuri – Identificazione come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’allegato XIV di detto regolamento
Causa C-353/22 Commissione / Svezia (Controllo dell’acquisizione di armi)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2017/853 – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Attuazione e comunicazione delle misure di trasposizione nel corso del procedimento – Condanna al pagamento di una somma forfettaria
Causa C-443/23 P Consulta / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-257/23 P Hansol Paper / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata – Regolamento (UE) 2016/1036 – Dumping – Importazioni di determinati tipi di carta termica pesante originari della Corea del Sud – Dazio antidumping definitivo
Causa C-773/21 P AV e AW / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Retrocessione di grado – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Procedimento penale nazionale parallelo – Mandato dell’avvocato – Proporzionalità della sanzione disciplinare – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
Causa C-224/22 Spagna / Consiglio (Misure di conservazione complementari nel Mediterraneo occidentale)
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) 2022/110 – Allegato III, lettera c) – Fissazione dello sforzo di pesca massimo consentito del nasello e della triglia di fango per i pescherecci con palangari demersali – Allegato III, lettera e) – Fissazione del limite massimo di cattura per il gambero viola – Sottozone geografiche (SRG) 1 - 2 - 5 - 6 - 7 – Articolo 43, paragrafi 2 e 3, TFUE – Regolamento (UE) 2019/1022 – Regime di gestione dello sforzo di pesca – Misure complementari – Articolo 7, paragrafo 5 – Nozione di “quantitativi rilevanti” – Pareri scientifici - Articolo 7, paragrafo 3, lettera b) – Nozione di “misure di conservazione” – Obbligo di motivazione – Potere discrezionale – Limiti – Principio di proporzionalità
Causa C-360/22 Commissione / Paesi Bassi (Capital retraite après transfert)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Articoli 45, 56 e 63 TFUE – Articoli 28, 36 e 40 de l’accordo sullo Spazio economico europeo – Trasferimento del valore dei diritti pensionistici – Pensione complementare costituita tramite il datore di lavoro – Situazione transfrontaliera
Causa C-458/22 P Roos e a. / Parlamento
Impugnazione – Salute pubblica – Accesso agli edifici del Parlamento europeo – Obbligo di presentare un certificato COVID 19 digitale dell’UE valido – Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo – Regolamento interno del Parlamento – Articolo 25 – Nozione di “potere di organizzazione interna” – Articolo 8, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Protezione dei dati di carattere personale – Nozione di misura “prevista dalla legge” – Regolamento (UE) 2018/1725 – Articoli 5 e 6 – Nozione di “diritto dell’Unione” – Inclusione delle norme interne di un’istituzione o di un organo dell’Unione
Causa C-459/22 Commissione / Paesi Bassi (Transfert de valeur de droits à pension)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Articoli 45, 56 e 63 TFUE – Condizioni di trasferimento del valore dei diritti a pensione – Costituzione di pensione integrativa tramite il datore di lavoro – Enti di assicurazione pensionistica nazionali e enti di assicurazione pensionistica stranieri – Discriminazione
Causa C-595/22 P Colombani / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Procedimenti di selezione – Posto di direttore per l’Africa del Nord e il Medio Oriente – Posto di capo della delegazione dell’Unione europea in Canada – Decisioni di rigetto delle candidature di tale funzionario – Ricorso di annullamento – Irricevibilità delle conclusioni dirette all’annullamento di una delle decisioni di rigetto suddette – Accordo informale che esclude la possibilità di contestare le decisioni di nomina adottate nell’ambito di detti procedimenti di selezione – Indissociabilità di tali decisioni di rigetto e di tali decisioni di nomina – Rigetto delle conclusioni dirette all’annullamento della seconda decisione di rigetto e, di conseguenza, integrale rigetto del ricorso
Causa C-17/23 P Asociación Liberum e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione - Sanità pubblica - Regolamento (UE) 2022/1034 - Regolamento (UE) 2021/953 - Certificato COVID digitale dell’UE - Libera circolazione delle persone - Restrizioni - Ricorso di annullamento - Assenza di legittimazione o di interesse ad agire - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-203/23 PL / État belge
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto di fatto e di diritto della controversia oggetto del procedimento principale nonché le ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Cause C-585/23 P(R) e C-585/23 P(R)-R Consiglio / Mazepin
Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Mantenimento del nome di una persona fisica nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a tali misure – Sospensione del procedimento di “reinserimento” di tale persona – Pubblicazione di un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Obbligo di adottare misure in materia di visti concessi dagli Stati membri – Misure che possono essere adottate dal giudice del procedimento sommario
Causa C-628/22 Procedimento penale a carico di DU e a.
Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Questioni pregiudiziali identiche - Lavoratori migranti -Previdenza sociale - Normativa applicabile - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 13, paragrafo 1, lettera b), sub i) -Persone che esercitano normalmente un’attività di lavoro dipendente in due o più Statti membri– Applicabilità della normativa dello Stato membro della sede sociale – Nozione di “sede sociale” – Impresa che ha ottenuto una licenza comunitaria di trasporto in forza dei regolamenti (CE) n. 1071/2009 e (CE) n. 1072/2009 – Incidenza – Licenza ottenuta o invocata fraudolentemente – Regolamento (CE) no 987/2009 – Articolo 5 – Certificato A 1 – Ritiro provvisorio – Effetto vincolante – Certificato ottenuto o invocato fraudolentemente
Causa C-310/23 Groupama Asigurări / Asigurarea Românească – Asirom Vienna Insurance Group e GE
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Articolo 267 TFUE – Interpretazione di una precedente sentenza della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamenti (CE) n. 864/2007 e (CE) n. 593/2008 – Incidente causato da un veicolo trainante un semirimorchio – Veicolo e semirimorchio assicurati presso assicuratori diversi – Incidente verificatosi in uno Stato membro diverso da quello della conclusione dei contratti di assicurazione – Azione di regresso tra gli assicuratori – Legge applicabile
Causa C-373/23 L.T.L / Apelativen sad - Sofia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto normativo della controversia principale – Requisito dell’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte nonché del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-742/22 SA Ramon / Commissione
Causa C-787/22 P Sistem ecologica / Commissione
Impugnazione – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Comunicazione dell’OLAF alle autorità doganali – Relazione d’indagine dell’OLAF – Accesso al fascicolo dell’OLAF – Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Ricorso per risarcimento danni – Illiceità del comportamento addebitato
Causa C-548/23 P Baldan / Commissione
Impugnazione – Article 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Crisi COVID-19 – Comportamento della Commissione europea, della sua presidente e dei suoi membri – Perdita di fiducia nell’Unione europea – Danno morale – Onere della prova – Snaturamento degli elementi di prova – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
dicembre 2023
Cause riunite C-451/21 P e C-454/21 P Lussemburgo e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Decisioni fiscali anticipate (tax ruling) adottate da uno Stato membro – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero di tale aiuto – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro di riferimento – Imposizione fiscale “normale” secondo il diritto nazionale – Controllo della Corte dell’interpretazione e dell’applicazione del diritto nazionale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Fiscalità diretta – Interpretazione restrittiva – Poteri della Commissione europea – Obbligo di motivazione – Qualificazione giuridica dei fatti – Nozione di “abuso di diritto” – Valutazione ex ante da parte dell’amministrazione tributaria dello Stato membro di cui trattasi – Principio della certezza del diritto
Lingua processuale: francese
Causa C-683/21 Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos / Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punti 2 e 7 – Nozioni di “trattamento” e di “titolare del trattamento” – Sviluppo di un’applicazione informatica mobile – Articolo 26 – Contitolarità del trattamento – Articolo 83 – Irrogazione di sanzioni amministrative pecuniarie – Presupposti – Necessità del carattere doloso o colposo della violazione – Responsabilità del titolare del trattamento per il trattamento di dati personali effettuato dal responsabile del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-807/21 Deutsche Wohnen / Staatsanwaltschaft Berlin
Rinvio pregiudiziale - Protezione dei dati personali - Regolamento (UE) 2016/679 - Articolo 4, punto 7 - Nozione di “titolare del trattamento” - Articolo 58, paragrafo 2 - Poteri correttivi delle autorità di controllo - Articolo 83 - Imposizione di sanzioni amministrative pecuniarie a una persona giuridica - Presupposti - Margine di manovra degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-128/22 Nordic Info BV / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articoli 27 e 29 – Misure che limitano la libera circolazione dei cittadini dell’Unione per motivi di sanità pubblica – Misure di portata generale – Normativa nazionale che prevede il divieto di uscire dal territorio nazionale per effettuare viaggi non essenziali verso Stati membri classificati come zone ad alto rischio nel contesto della pandemia di COVID-19 nonché l’obbligo per i viaggiatori che entrano nel territorio nazionale in provenienza da uno di tali Stati membri di sottoporsi a test diagnostici e di osservare una quarantena – Codice frontiere Schengen – Articolo 23 – Esercizio delle competenze di polizia in materia di sanità pubblica – Equivalenza con l’esercizio delle verifiche di frontiera – Articolo 25 – Possibilità di ripristinare controlli alle frontiere interne nel contesto della pandemia di COVID-19 – Controlli effettuati in uno Stato membro nell’ambito di misure di divieto di attraversamento delle frontiere per effettuare viaggi non essenziali in partenza da o a destinazione di Stati dello spazio Schengen classificati come zone ad alto rischio nel contesto della pandemia di COVID-19
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-634/21 OQ / Land Hessen (Scoring)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 22 – Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche – Società che forniscono informazioni commerciali – Calcolo automatizzato di un tasso di probabilità relativo alla capacità di una persona di onorare impegni di pagamento in futuro (“scoring”) – Utilizzo di tale tasso di probabilità da parte di terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-830/21 Syngenta Agro / Agro Trade Handelsgesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Articolo 52 – Commercio parallelo – Regolamento (UE) n. 547/2011 – Prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari – Allegato I, punto 1, lettere b) e f) – Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione – Numero di partita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-26/22 e C-64/22 UF e AB / Land Hessen (Esdebitazione)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Principio di “liceità” – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera f) – Necessità del trattamento ai fini dei legittimi interessi perseguiti dal titolare del trattamento o da un terzo – Articolo 17, paragrafo 1, lettera d) – Diritto alla cancellazione in caso di trattamento illecito di dati personali – Articolo 40 – Codici di condotta – Articolo 78, paragrafo 1 – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti dell’autorità di controllo – Decisione adottata dall’autorità di controllo su un reclamo – Portata del controllo giurisdizionale su detta decisione – Società che forniscono informazioni commerciali – Conservazione di dati provenienti da un registro pubblico relativi all’esdebitazione a favore di una persona – Durata della conservazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-140/22 SM e a. / mBank (Dichiarazione del consumatore)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera contenente clausole abusive relative al tasso di cambio – Nullità di tale contratto – Azioni di restituzione – Interessi legali – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-329/22 Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond « Zemedelie » / IW (Apicoltura biologica)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (Feasr) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Sostegno allo sviluppo rurale – Articolo 29, paragrafo 3 – Agricoltura biologica – Sostegno finanziario alla produzione biologica in conversione – Nozioni di “primo periodo” e di “periodo di conversione” – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Apicoltura biologica – Periodo minimo di conversione – Articolo 38, paragrafo 3 – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Articolo 17 – Conversione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-434/22 Latvijas valsts meži / Dabas aizsardzības pārvalde e Vides pārraudzības valsts birojs
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Nozione di “piano o progetto” su un sito protetto – Intervento in una foresta per assicurarne la protezione contro gli incendi – Necessità di effettuare una valutazione preventiva dell’incidenza di tale intervento sul sito interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Cause riunite C-441/22 e C-443/22 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020 / Obshtina Razgrad e Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020 / Obshtina Balchik
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Fondi strutturali e d’investimento europei – Esecuzione dell’appalto – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 72 – Modifica di contratti durante il periodo di validità – Modifica del termine di esecuzione – Modifica sostanziale – Circostanze imprevedibili
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-518/22 J.M.P. / AP Assistenzprofis
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 5 – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità – Articolo 19 – Vita indipendente ed inclusione nella società – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 26 – Inserimento sociale e professionale delle persone con disabilità – Servizio di assistenza personale alle persone con disabilità – Offerta di lavoro contenente l’indicazione di un’età minima e di un’età massima della persona ricercata – Presa in considerazione dei desideri e degli interessi della persona con disabilità – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-587/22 Commissione / Ungheria (Raccolta delle acque reflue urbane
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 3 – Reti fognarie – Sistemi individuali – Articolo 4 – Trattamento secondario o equivalente – Articolo 5 – Aree sensibili – Articolo 15 – Controllo sugli scarichi
Lingua processuale: ungherese
Causa C-700/22 RegioJet e STUDENT AGENCY / České dráhy e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2015/1589 – Aiuti esistenti e nuovi aiuti – Aiuti concessi in violazione delle norme procedurali previste all’articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Scadenza del termine di prescrizione previsto all’articolo 17 del regolamento (UE) 2015/1589 – Obbligo per il giudice nazionale di ordinare il recupero dell’aiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-303/23 Powszechny Zakład Ubezpieczeń / Volvia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “transazioni commerciali” – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Diritto agli interessi di mora – Contratto di assicurazione concluso tra imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-340/21 VB / Natsionalna agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5 – Principi relativi a tale trattamento – Articolo 24 – Responsabilità del titolare del trattamento – Articolo 32 – Misure adottate per garantire la sicurezza del trattamento – Valutazione dell’adeguatezza di tali misure – Portata del sindacato giurisdizionale – Assunzione delle prove – Articolo 82 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Esonero eventuale dalla responsabilità del titolare del trattamento in caso di violazione commessa da terzi – Domanda di risarcimento di un danno immateriale fondata sul timore di un potenziale utilizzo abusivo di dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-457/21 P Commissione / Granducato di Lussemburgo e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Decisione fiscale anticipata (tax ruling) adottata da uno Stato membro – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro di riferimento – Tassazione cosiddetta “normale” secondo il diritto nazionale – Principio di libera concorrenza (Arm’s length principle) – Controllo da parte della Corte dell’interpretazione e dell’applicazione del diritto nazionale da parte del Tribunale
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-693/21 P e C-698/21 P EDP España e Naturgy Energy Group / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Misura di incentivazione ambientale adottata dal Regno di Spagna a favore delle centrali a carbone – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-767/21 P Rivière e a. / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Deputati del Parlamento europeo – Regolamento del Parlamento europeo – Norme di comportamento – Articolo 10, paragrafo 3 – Divieto di esporre striscioni durante le sedute del Parlamento – Provvedimento verbale del presidente del Parlamento che vieta ai deputati di esporre una bandiera nazionale sul loro banco – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Nozione di “atto impugnabile”
Lingua processuale: francese
Causa C-28/22 TL e WE / Curatore fallimentare di Getin Noble Bank (Termine di prescrizione delle azioni di restituzione)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera contenente clausole abusive relative al tasso di cambio – Nullità di tale contratto – Azioni di restituzione – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-109/22 Commissione / Romania (Chiusura di discariche)
Ambiente - Direttiva 1999/31/CE - Discariche di rifiuti - Obbligo di chiudere le discariche che non hanno ottenuto la necessaria autorizzazione - Procedura di chiusura - Sentenza della Corte che accerta un inadempimento - Mancata esecuzione - Articolo 260, paragrafo 2, TFUE - Sanzioni pecuniarie - Penalità - Somma forfettaria
Lingua processuale: rumeno
Causa C-206/22 TF / Sparkasse Südpfalz
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Virus SARS-Cov-2 – Misura di quarantena — Impossibilità di riportare le ferie annuali retribuite concesse per un periodo coincidente con un periodo di quarantena
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lingua processuale: tedesco
Causa C-456/22 VX e AT / Gemeinde Ummendorf
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Nozione di “danno immateriale” – Pubblicazione online, contenente dati personali, dell’ordine del giorno della riunione di un consiglio comunale – Pubblicazione senza il consenso degli interessati – Domanda di tali interessati a fini di risarcimento del danno immateriale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-655/22 I / Hauptzollamt HZA (Rimborso di contributi)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Settore dello zucchero – Contributi alla produzione – Regolamento (UE) n. 1360/2013 – Diritto al rimborso dei contributi indebitamente versati – Termini di decadenza e di prescrizione – Carattere definitivo delle decisioni di liquidazione – Principi di equivalenza e di effettività – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-38/21, C-47/21 e C-232/21 VK e a. / BMW Bank e a.
Rinvio pregiudiziale - Tutela dei consumatori - Contratto di leasing relativo ad un autoveicolo senza obbligo di acquisto - Direttiva 2008/48/CE - Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) - Nozione di contratto di leasing senza obbligo di acquisto dell’oggetto del contratto - Direttiva 2002/65/CE - Articolo 1, paragrafo 1, e articolo 2, lettera b) - Nozione di contratto di servizi finanziari - Direttiva 2011/83/UE - Articolo 2, punto 6, e articolo 3, paragrafo 1 - Nozione di contratto di servizi - Articolo 2, punto 7 - Nozione di contratto a distanza - Articolo 2, punto 8 - Nozione di contratto negoziato fuori dei locali commerciali - Articolo 16, lettera l) - Eccezione al diritto di recesso per una prestazione di servizi di noleggio di autovetture - Contratto di credito per l’acquisto di un autoveicolo - Direttiva 2008/48 - Articolo 10, paragrafo 2 - Requisiti relativi alle informazioni che devono figurare nel contratto - Presunzione di adempimento dell’obbligo di fornire informazioni in caso di utilizzo di un modello informativo previsto dalla normativa - Assenza di effetto orizzontale diretto di una direttiva - Articolo 14, paragrafo 1 - Diritto di recesso - Inizio del periodo di recesso nel caso di informazioni incomplete o inesatte - Carattere abusivo dell’esercizio del diritto di recesso - Decadenza dal diritto di recesso - Obbligo di restituzione preventiva del veicolo in caso di esercizio del diritto di recesso in relazione ad un contratto di credito collegato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-124/21 P International Skating Union / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Normativa istituita da un’associazione sportiva internazionale – Pattinaggio su ghiaccio – Ente di diritto privato dotato di poteri di regolamentazione, controllo, decisione e sanzione – Norme relative alla previa autorizzazione delle competizioni, alla partecipazione ad esse degli atleti e alla risoluzione arbitrale dei conflitti – Esercizio parallelo di attività economiche – Organizzazione e commercializzazione di competizioni – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione di un’associazione di imprese pregiudizievole per la concorrenza – Nozioni di “oggetto” e di “effetto” anticoncorrenziali – Eventuale giustificazione – Presupposti
Lingua processuale: inglese
Causa C-333/21 European Superleague Company / UEFA e FIFA
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Mercato interno – Regolamenti istituiti da associazioni sportive internazionali – Calcio professionistico – Enti di diritto privato investiti di poteri di regolamentazione, di controllo, decisionali e sanzionatori – Norme relative all’autorizzazione preventiva di competizioni, alla partecipazione dei club calcistici e dei giocatori a dette competizioni, nonché allo sfruttamento dei diritti commerciali e mediatici relativi a dette competizioni – Esercizio parallelo di attività economiche – Organizzazione e commercializzazione di competizioni – Sfruttamento dei relativi diritti commerciali e mediatici – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione di associazione di imprese lesiva della concorrenza – Nozioni di “oggetto” e di “effetto” anticoncorrenziali – Esenzione ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Presupposti – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Giustificazione – Presupposti – Articolo 56 TFUE – Ostacoli alla libera prestazione dei servizi – Eventuale giustificazione – Presupposti – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-488/21 GV / Chief Appeals Officer e a.
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 21 e 45 TFUE – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Lavoratore che ha acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante conservando al contempo la propria cittadinanza originaria – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3 – Aventi diritto – Articolo 2, punto 2, lettera d) – Familiare – Ascendenti diretti a carico di un lavoratore cittadino dell’Unione – Articolo 7, paragrafo 1, lettere a) e d) – Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi – Conservazione dello status di persona a carico nello Stato membro ospitante – Articolo 14, paragrafo 2 – Mantenimento del diritto di soggiorno – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Prestazioni di assistenza sociale – Onere eccessivo per il sistema di assistenza sociale dello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
Causa C-667/21 ZQ / Krankenversicherung Nordrhein
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1 – Condizioni di liceità del trattamento – Articolo 9, paragrafi da 1 a 3 – Trattamento vertente su particolari categorie di dati – Dati relativi alla salute - Valutazione della capacità lavorativa di un dipendente – Servizio medico delle casse di assicurazione malattia che tratta i dati relativi alla salute dei propri dipendenti – Ammissibilità e condizioni di un tale trattamento - Articolo 82, paragrafo 1 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Risarcimento di un danno immateriale – Funzione compensativa – Incidenza della colpa del titolare del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-680/21 UL e Royal Antwerp Football Club / Union royale belge des sociétés de football association
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Mercato interno – Regolamento istituito da associazioni sportive internazionali e nazionali – Calcio professionistico – Enti di diritto privato investiti di poteri di regolamentazione, di controllo e sanzionatori – Norme che impongono alle squadre di calcio professionistico di ricorrere a un numero minimo di giocatori detti “del vivaio locale” – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione di associazione di imprese lesiva della concorrenza – Nozioni di “oggetto” e di “effetto” anticoncorrenziali – Esenzione ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Presupposti – Articolo 45 TFUE – Discriminazione indiretta sulla base della nazionalità – Ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori – Giustificazione – Presupposti – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-718/21 L.G. / Krajowa Rada Sądownictwa (Prosecuzione dell’incarico di un giudice)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Rinvio pregiudiziale proveniente da un collegio giudicante privo della qualità di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-66/22 Infraestruturas de Portugal e Futrifer Indústrias Ferroviárias / Toscca - Equipamentos em Madeira
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, primo comma, lettera d) – Aggiudicazione di appalti pubblici nel settore dei trasporti – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 80, paragrafo 1 – Motivi di esclusione facoltativi – Obbligo di trasposizione – Conclusione da parte di un operatore economico di accordi intesi a falsare la concorrenza – Competenza dell’amministrazione aggiudicatrice – Incidenza di una decisione precedente di una autorità della concorrenza – Principio di proporzionalità – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-86/22 Papier Mettler Italia / Ministero della Transizione Ecologica e Ministero dello Sviluppo Economico
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Ambiente – Direttiva 94/62/CE – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Direttiva 98/34/CE – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Obbligo degli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Normativa nazionale che prevede regole tecniche più restrittive di quelle previste dalla normativa dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-96/22 CDIL / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Restrizioni quantitative all’importazione – Misure di effetto equivalente – Normativa nazionale che limita la quantità di sigarette che possono essere immesse in consumo nel corso di un determinato periodo a un tetto massimo corrispondente alla media mensile delle quantità immesse in consumo nel corso dei dodici mesi precedenti – Articolo 36 TFUE – Giustificazione – Lotta contro l’elusione fiscale e le pratiche abusive – Tutela della salute – Fiscalità – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 7 – Momento dell’esigibilità dell’accisa – Immissione in consumo dei prodotti sottoposti ad accisa – Articolo 9 – Condizioni di esigibilità e aliquota dell’accisa applicabile – Superamento del limite quantitativo applicabile – Eccedenza – Applicazione dell’aliquota dell’accisa in vigore alla data di presentazione della dichiarazione di appuramento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-167/22 Commissione / Danimarca (Durata massima di parcheggio)
Inadempimento di uno Stato – Trasporto internazionale di merci su strada – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Articoli 8 e 9 – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Periodi di riposo – Normativa nazionale che introduce una durata massima di parcheggio di 25 ore nelle aree di sosta pubbliche lungo la rete autostradale di uno Stato membro – Ostacolo alla libera prestazione dei servizi di trasporto su strada – Onere della prova
Lingua processuale: danese
Causa C-261/22 Procedimento penale a carico di Procuratore generale presso la Corte di appello di Bologna (Motivo di rifiuto fondato sull’interesse superiore del minore)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 15, paragrafo 2 – Procedura di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Rispetto della vita privata e familiare – Articolo 24, paragrafi 2 e 3 – Presa in considerazione dell’interesse superiore del minore – Diritto di ogni minore di intrattenere regolarmente relazioni personali e contatti diretti con i due genitori – Madre di minori in tenera età con ella conviventi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES / Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Ambito di applicazione – Esclusione dei servizi finanziari – Noleggio a lungo termine di autoveicoli – Articolo 9, paragrafo 1, nonché articolo 10, paragrafi 1 e 2 – Servizi soggetti ad un’autorizzazione preventiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu
Lingua processuale: Croato
Causa C-281/22 Procedimento penale a carico di G.K. e a. (Procura europea)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Procura europea – Regolamento (UE) 2017/1939 – Articolo 31 – Indagini transfrontaliere – Autorizzazione giudiziaria – Portata del controllo – Articolo 32 – Esecuzione delle misure assegnate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-288/22 TP / Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (IVA – Membro di un consiglio di amministrazione)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetti passivi – Attività economica esercitata in modo indipendente – Nozione di “attività economica” – Nozione di “esercizio indipendente dell’attività” – Attività di un membro del consiglio di amministrazione di una società per azioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingua processuale: francese
Causa C-297/22 P United Parcel Service / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Operazioni di concentrazione tra imprese – Decisione della Commissione europea che dichiara l’operazione di concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo SEE – Annullamento della decisione per vizio di procedura – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Nesso di causalità
Lingua processuale: inglese
Causa C-340/22 Cofidis / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Istituzione di un’imposta sul passivo degli enti creditizi al fine di finanziare il sistema nazionale di previdenza sociale – Asserita discriminazione nei confronti delle succursali degli enti creditizi esteri – Direttiva 2014/59/UE – Quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese d’investimento – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
Causa C-396/22 Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Condanna in contumacia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Procedimento che modifica pene pronunciate in precedenza – Decisione che dispone una pena cumulativa – Decisione pronunciata senza che l’interessato sia comparso personalmente – Normativa nazionale che prevede un divieto assoluto di consegna dell’interessato nel caso di una decisione pronunciata in contumacia – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-397/22 LM (Condanna in contumacia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Interessato che non è comparso personalmente né in primo grado né in appello – Normativa nazionale che prevede un divieto assoluto di consegna dell’interessato nel caso di una decisione pronunciata in contumacia – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-398/22 RQ (Condanna in contumacia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Interessato che non è comparso personalmente né in primo grado né in appello – Normativa nazionale che prevede un divieto assoluto di consegna dell’interessato nel caso di una decisione pronunciata in contumacia – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-421/22 DOBELES AUTOBUSU PARKS e a. / Iepirkumu uzraudzības birojs e Autotransporta direkcija
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2 bis, paragrafo 2 – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Contratto di servizio pubblico di trasporto di passeggeri con autobus – Procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico di servizi – Gara d’appalto aperta, trasparente e non discriminatoria – Capitolato d’oneri – Importo della compensazione concessa dall’autorità nazionale competente – Indicizzazione limitata nel tempo e a specifiche categorie di costi – Ripartizione dei rischi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-431/22 Scuola europea di Varese / PD e LC
Rinvio pregiudiziale – Convenzione recante statuto delle scuole europee – Articolo 27, paragrafo 2 – Regolamento generale delle scuole europee – Articoli 62, 66 e 67 – Contestazione della decisione di un consiglio di classe di non autorizzare il passaggio di un allievo alla classe superiore del ciclo secondario – Difetto di giurisdizione dei giudici nazionali – Competenza esclusiva della Camera dei ricorsi delle scuole europee – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-174/22 Procedimento penale a carico di EV (Precursori di droghe)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Precursori di droghe – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Persona coinvolta nel trasporto e nella distribuzione di precursori utilizzati per la produzione o la fabbricazione illecita di stupefacenti – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Sostanze classificate – Articolo 2 – Nozione di “operatore” – Articolo 8, paragrafo 1 – Elementi che suggeriscono la possibile diversione di sostanze classificate verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope – Obbligo di notifica di tali elementi – Nozione di “elemento” – Portata
Causa C-574/22 Procedimento penale a carico di CI e a. (Precursori di droghe)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Precursori di droghe – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Persona coinvolta nel trasporto e nella distribuzione di precursori utilizzati per la produzione o la fabbricazione illecita di stupefacenti – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Sostanze classificate – Articolo 2 – Nozione di “operatore” – Articolo 8, paragrafo 1 – Elementi che inducono a ritenere che sostanze classificate possano essere oggetto di diversione ai fini della fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope – Obbligo di notifica di tali elementi – Nozione di “elemento” – Portata
Causa C-615/22 P HV e HW / ECDC
Impugnazione – Funzione pubblica – Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) – Agenti temporanei – Molestie morali – Condizioni di lavoro – Danno morale e materiale – Ricorso di annullamento e ricorso per risarcimento
Causa C-311/23 Caisse CIBTP du Grand Ouest / D.V.M.RENOV
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione di servizi – Restrizioni – Gestione delle ferie retribuite – Normativa nazionale che impone alle imprese di un settore di attività determinato l’affiliazione a un’associazione per il pagamento delle indennità per ferie retribuite dei loro dipendenti – Situazione puramente interna – Requisito relativo all’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-317/23 P TO / EUAA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Procedure di selezione – Avviso di posto vacante esterno [riservato]1 Dati riservati occultati. – Decisione di non prorogare la validità di un elenco di riserva – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-523/23 P(I) Biocom California / Illumina e Commissione
Impugnazione – Intervento – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’industria farmaceutica – Decisione che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato interno e il funzionamento dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Ricorso di annullamento – Associazione di imprese attive nel settore interessato avente ad oggetto la difesa degli interessi dei suoi membri – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C-756/22 Bank Millennium / ES e AS
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Effetti dell’annullamento integrale di tale contratto
Causa C-407/23 Hera Luce / Comune di Trieste e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto e di diritto della controversia oggetto del procedimento principale nonché dei motivi che rendono necessaria una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-319/23 Causa promossa da P. G.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Competenza sia internazionale che territoriale in materia contrattuale – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Domanda di compensazione pecuniaria da parte dei passeggeri aerei per la cancellazione di un volo – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Normativa nazionale che prevede altri fori competenti a favore dei consumatori
Causa C-742/21 P CAPA e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuti individuali a favore della gestione di parchi eolici in mare – Obbligo di acquisto dell’energia elettrica a un prezzo superiore al prezzo di mercato – Procedimento preliminare di esame – Decisione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Rigetto in quanto irricevibile – Articolo 1, lettera h), del regolamento (UE) 2015/1589 – Qualità di “interessato” – Imprese di pesca – Insediamento dei parchi in zone di pesca – Rapporto di concorrenza – Rischio di lesione degli interessi delle imprese di pesca mediante la concessione degli aiuti controversi – Mancanza di controllo giurisdizionale effettivo – Accertamenti inesatti – Snaturamento di elementi di prova – Errori nella qualificazione dei fatti – Applicazione erronea dell’articolo 39 TFUE – Difetto di motivazione
Causa C-474/23 Alfasoft / Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Necessità d’indicazione delle ragioni che rendono necessaria una risposta da parte della Corte – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-520/23 P UGA Nutraceuticals / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – La domanda non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ricorso non ammesso
Causa C-521/23 P UGA Nutraceuticals / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ricorso non ammesso
Causa C-533/23 P Sanity Group / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-231/23 Causa promossa da Eurobank Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Domanda di un professionista vertente su una parte di un credito fondata su un contratto concluso con un consumatore – Sentenza che accoglie tale domanda e conferma la validità delle clausole dell’intero contratto – Procedimento successivo relativo ad un’altra parte dello stesso credito – Autorità di cosa giudicata
Causa C-223/23 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Obbligo di indicare il collegamento tra le disposizioni di diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-54/20 P-DEP Missir Mamachi di Lusignano / Commissione
Liquidazione delle spese
gennaio 2024
Causa C-278/23 M.M. / Ministero della Difesa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Successione di contratti – Divieto di conversione dei contratti di lavoro a tempo determinato in un contratto a tempo indeterminato – Insegnamento di materie non militari presso scuole militari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-181/21 e C-269/21 G. e a. / M.S. e X (Nomina dei giudici ordinari in Polonia)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Possibilità per il giudice del rinvio di prendere in considerazione la sentenza pregiudiziale della Corte – Necessità dell’interpretazione richiesta affinché il giudice del rinvio possa pronunciare la sua sentenza – Indipendenza dei giudici – Condizioni di nomina dei giudici ordinari – Possibilità di contestare un’ordinanza recante la decisione definitiva su una domanda di misure cautelari – Possibilità di escludere un giudice da un collegio giudicante – Irricevibilità delle domande di pronuncia pregiudiziale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Katowicach e dal Sąd Okręgowy w Krakowie
Lingua processuale: polacco
Causa C-658/22 Sąd Najwyższy
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Questioni giuridiche sottoposte ad una Corte suprema dal suo primo presidente – Insussistenza di una lite pendente dinanzi al giudice del rinvio – Manifesta irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-131/23 Procedimento penale a carico di C.A.A. e C.V.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Acte éclairé – Decisione 2006/928/CE – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Natura ed effetti giuridici – Obbligatorietà per la Romania – Effetto diretto dei parametri di riferimento – Obbligo di lottare contro la corruzione in generale e, in particolare, la corruzione ad alto livello – Obbligo di prevedere sanzioni penali dissuasive ed effettive – Termine di prescrizione della responsabilità penale – Sentenza di una Corte costituzionale che ha invalidato una disposizione nazionale che disciplina le cause di interruzione di tale termine – Rischio sistemico d’impunità – Principio di legalità dei reati e delle pene – Requisiti di prevedibilità e di determinatezza della legge penale – Principio dell’applicazione retroattiva della legge penale più favorevole (lex mitior) – Principio della certezza del diritto – Standard nazionale di tutela dei diritti fondamentali – Obbligo per i giudici di uno Stato membro di disapplicare le sentenze della Corte costituzionale e/o dell’organo giurisdizionale supremo di tale Stato membro in caso di non conformità al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
Causa C-122/22 P Dyson e a. / Commissione
Impugnazione – Energia – Direttiva 2010/30/UE – Indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti – Regolamento delegato della Commissione europea che integra tale direttiva – Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere – Annullamento – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Requisito della violazione sufficientemente qualificata di una norma di legge preordinata a conferire diritti ai singoli – Violazione grave e manifesta dei limiti del potere discrezionale – Fattori rilevanti in assenza di discrezionalità
Lingua processuale: inglese
Causa C-231/22 Stato belga / Autorité de protection des données (Dati trattati da una Gazzetta ufficiale)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Gazzetta ufficiale di uno Stato membro – Obbligo di pubblicare tal quali atti di società redatti da queste ultime o dai loro rappresentanti legali – Articolo 5, paragrafo 2 – Trattamento in successione, da parte di diverse persone o entità distinte, dei dati personali che figurano in tali atti – Determinazione delle responsabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-252/22 Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD / Consiliul Judeţean Suceava e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Articolo 9, paragrafi da 3 a 5 – Accesso alla giustizia – Società civile professionale di avvocati – Ricorso diretto a contestare atti amministrativi – Ricevibilità – Requisiti previsti dal diritto nazionale – Assenza di violazioni di diritti e di interessi legittimi – Non eccessiva onerosità dei procedimenti giurisdizionali – Ripartizione delle spese – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Târgu-Mureş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-330/22 Friends of the Irish Environment / Minister for Agriculture Food and the Marine e a. (Possibilità di pesca superiori a zero)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Conservazione delle risorse – Totali ammissibili di catture (TAC) applicabili agli stock di merluzzo bianco ad ovest della Scozia e del mar Celtico, di merlano del mar d’Irlanda e di passera comune del mar Celtico meridionale – Regolamento (UE) 2020/123 – Allegato I A – TAC superiori a zero – Scadenza del periodo di applicazione – Accertamento di validità – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma – Obiettivo di raggiungere un tasso di sfruttamento che consenta di ottenere il rendimento massimo sostenibile (SMY) nel 2020, al più tardi, per tutti gli stock – Articoli 2, 3, 9, 10, 15 e 16 – Obiettivi socioeconomici e in materia occupazionale – Migliori pareri scientifici disponibili – Obbligo di sbarco – Pesca multispecifica – Specie a contingente limitante – Regolamento (UE) 2019/472 – Articoli da 1 a 5, 8 e 10 – Stock bersaglio – Catture accessorie – Misure correttive – Potere discrezionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
Causa C-361/22 Inditex / Buongiorno Myalert
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) – Limitazione degli effetti del marchio di impresa – Uso del marchio di impresa per contraddistinguere la destinazione di un prodotto o servizio – Direttiva (UE) 2015/2436 – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-363/22 P Planistat Europe e Charlot / Commissione
Impugnazione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1073/1999 – Indagini effettuate dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Indagine esterna dell’OLAF – Causa “Eurostat” – Trasmissione da parte dell’OLAF alle autorità giudiziarie nazionali di informazioni relative a fatti penalmente perseguibili prima del termine dell’indagine – Deposito di una denuncia da parte della Commissione europea prima del termine dell’indagine dell’OLAF – Procedimento penale nazionale – Non luogo definitivo – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata” di una norma giuridica dell’Unione preordinata a conferire diritti ai singoli – Danni materiali e morali asseritamente subiti dai ricorrenti – Ricorso per risarcimento danni
Lingua processuale: francese
Causa C-371/22 G / W (Oneri di recesso anticipato)
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 5 e 7 – Tutela dei consumatori – Diritto di cambiare fornitore – Cliente non civile – Contratto di fornitura di energia elettrica stipulato a tempo determinato e a prezzo fisso con una piccola impresa – Penale contrattuale per recesso anticipato – Normativa nazionale che limita l’importo di tale penale ai “costi e indennizzi risultanti dal contenuto del contratto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-433/22 Autoridade Tributária e Aduaneira / HPA - Construções
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Allegato IV – Punto 2 – Disposizioni transitorie per determinati servizi ad alta intensità di lavoro – Aliquota IVA ridotta applicabile ai servizi di riparazione e ristrutturazione di abitazioni private – Nozione di “abitazioni private”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-440/22 P Wizz Air Hungary / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Trasporto aereo – Romania – Aiuto per il salvataggio della TAROM – Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni con la motivazione che le misure costituiscono aiuti compatibili con il mercato interno
Lingua processuale: inglese
Causa C-473/22 Mylan / Gilead Sciences Finland e a.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Medicinale per uso umano – Certificato protettivo complementare (CPC) – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 9, paragrafo 7 – Immissione sul mercato di prodotti in violazione dei diritti conferiti da un CPC – Misure provvisorie ordinate sulla base di un CPC – Successivo annullamento del CPC e revoca delle misure – Conseguenze – Diritto a un adeguato risarcimento del danno arrecato dalle misure provvisorie – Responsabilità dell’attore che ha chiesto tali misure per il danno da esse causato – Normativa nazionale che prevede una responsabilità oggettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-517/22 P Eurobolt e a. / Commissione
Impugnazione – Dumping – Estensione del dazio antidumping istituito sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina alle importazioni spedite dalla Malaysia – Esecuzione della sentenza del 3 luglio 2019, Eurobolt (C‑644/17, EU:C:2019:555) – Reistituzione di un dazio antidumping definitivo – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/611 – Validità
Lingua processuale: inglese
Causa C-524/22 P Foz / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Misure dirette contro persone legate a persone ed entità oggetto di misure restrittive – Elenchi delle persone alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Prova della fondatezza dell’inserimento del nome del ricorrente in tali elenchi
Lingua processuale: inglese
Causa C-537/22 Global Ink Trade / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diniego del diritto a detrazione – Obblighi del contribuente – Dovere di diligenza – Onere della prova – Principi di neutralità fiscale e di certezza del diritto – Primato del diritto dell’Unione – Contraddizione tra la giurisprudenza di un organo giurisdizionale nazionale e il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-755/22 Nárokuj / EC Financial Services
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Articolo 8 – Obbligo di verifica da parte del creditore del merito creditizio del consumatore – Regolarizzazione di una violazione per effetto dell’esecuzione integrale del contratto di credito – Articolo 23 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Nullità del contratto di credito e decadenza del diritto del creditore al pagamento degli interessi convenuti – Assenza di conseguenze pregiudizievoli per il consumatore – Responsabilizzazione dei creditori e prevenzione di pratiche irresponsabili nella concessione di crediti ai consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud Praha-západ
Lingua processuale: ceco
Causa C-220/23 R. / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Sostegno alle energie rinnovabili – Obbligo di approvvigionamento di elettricità prodotta da fonti di energia rinnovabili – Aiuto compatibile con il mercato interno – Notifica preliminare dell’aiuto – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Possibilità di infliggere una sanzione pecuniaria per una violazione dell’obbligo di approvvigionamento intervenuta prima di tale notifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Gospodarczy i Własności Intelektualnej
Lingua processuale: polacco
Causa C-621/21 WS / Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Donne vittime di violenza domestica)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Direttiva 2011/95/ UE – Condizioni per la concessione dello status di rifugiato – Articolo 2, lettera d) – Motivi di persecuzione – “Appartenenza a un determinato gruppo sociale” – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d) – Atti di persecuzione – Articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Collegamento tra i motivi e gli atti di persecuzione, o tra i motivi di persecuzione e la mancanza di protezione contro tali atti – Articolo 9, paragrafo 3 – Soggetti non statali – Articolo 6, lettera c) – Condizioni per la protezione sussidiaria – Articolo 2, lettera f) – “Danno grave” – Articolo 15, lettere a) e b) – Valutazione delle domande di protezione internazionale ai fini del riconoscimento dello status di rifugiato o dello status di protezione sussidiaria – Articolo 4 – Violenza contro le donne basata sul genere – Violenza domestica – Minaccia di “delitto d’onore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-33/22 Österreichische Datenschutzbehörde / WK
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Articolo 16 TFUE – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Ambito di applicazione – Esclusioni – Attività che non rientrano nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Attività riguardanti la sicurezza nazionale – Commissione di inchiesta istituita dal Parlamento di uno Stato membro – Articolo 23, paragrafo 1, lettere a) e h), articoli 51 e 55 del regolamento (UE) 2016/679 – Competenza dell’autorità di controllo incaricata della protezione dei dati – Articolo 77 – Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-128/21 Lietuvos notarų rūmai e a. / Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Nozioni di “impresa” e di “decisioni di associazioni di imprese” – Decisioni del Consiglio del Notariato di uno Stato membro che fissano i metodi di calcolo degli onorari – Restrizione “per oggetto” – Divieto – Assenza di giustificazione – Ammenda – Irrogazione all’associazione di imprese e ai suoi membri – Autore dell’infrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-367/21 Hewlett Packard Development Company / Senetic
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli 34 e 36 TFUE – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 13 – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 15 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Immissione in commercio nell’Unione o nello Spazio economico europeo (SEE) – Consenso del titolare del marchio – Luogo di prima immissione in commercio dei prodotti da parte del titolare o con il suo consenso – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-46/22 P Jenkinson / Consiglio e a.
Impugnazione – Clausola compromissoria – Personale delle missioni internazionali dell’Unione europea – Contratti d’impiego consecutivi a tempo determinato – Domanda di riqualificazione dell’insieme dei rapporti contrattuali in contratto a tempo indeterminato – Domanda di risarcimento per licenziamento illegittimo – Ricorso per risarcimento danni – Principio di non discriminazione – Principio del ne ultra petita – Obbligo di motivazione – Snaturamento del diritto nazionale – Spese
Lingua processuale: francese
Causa C-218/22 BU / Comune di Copertino
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute versata alla fine del rapporto di lavoro – Normativa nazionale che vieta il pagamento di tale indennità in caso di dimissioni volontarie di un dipendente pubblico – Contenimento della spesa pubblica – Esigenze organizzative del datore di lavoro pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Lecce
Lingua processuale: italiano
Causa C-227/22 IL / Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia“ Pleven
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 7, paragrafi 1 e 3 – Patente di guida – Rilascio, validità e rinnovo – Idoneità fisica e mentale per la guida – Esami medici – Frequenza – Documento che attesta l’idoneità psicologica dei conducenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Gabrovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-303/22 CROSS Zlín / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Rinvio pregiudiziale – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Accesso alle procedure di ricorso – Articolo 2, paragrafo 3, e articolo 2 bis, paragrafo 2 – Obbligo per gli Stati membri di prevedere una procedura di ricorso avente effetto sospensivo – Organo di ricorso di primo grado – Ricorso vertente sulla decisione di aggiudicazione di un appalto – Articolo 2, paragrafo 9 – Organo responsabile delle procedure di ricorso che non è un organo giudiziario – Conclusione di un contratto di appalto pubblico prima della presentazione di un ricorso giurisdizionale contro una decisione di detto organo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
Causa C-451/22 RTL Nederland e RTL Nieuws / Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (UE) n. 376/2014 – Monitoraggio degli eventi che mettono in pericolo la sicurezza aerea – Articolo 15 – Riservatezza delle informazioni dettagliate relative a tali eventi – Portata di tale riservatezza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11 – Libertà di espressione e di informazione – Libertà dei media – Richiesta di comunicazione di informazioni relative alla distruzione di un aeromobile che sorvolava l’Ucraina orientale, presentata da imprese operanti nel settore dei mezzi d’informazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-531/22 Getin Noble Bank e a. / TL (Controllo d’ufficio del carattere abusivo delle clausole)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Articolo 8 – Titolo esecutivo che ha acquisito autorità di cosa giudicata – Potere del giudice di esaminare d’ufficio il carattere eventualmente abusivo di una clausola nell’ambito del controllo di un procedimento di esecuzione forzata – Registro nazionale delle clausole di condizioni generali dichiarate illecite – Clausole diverse da quelle contenute in tale registro a motivo della loro formulazione ma che hanno la stessa portata e producono gli stessi effetti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-562/22 JD / OB (Requisito di residenza)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Acquisti di terreni agricoli in uno Stato membro – Obbligo dell’acquirente di possedere la qualità di residente da più di cinque anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Burgas
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-631/22 J.M.A.R / Ca Na Negreta
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Infortunio sul lavoro – Inidoneità permanente totale – Risoluzione del contratto di lavoro – Articolo 5 – Soluzioni ragionevoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-656/22 Askos Properties / Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Regolamento (CE) n. 1974/2006 – Contratto di locazione o di affitto – Contratto di locazione stipulato tra un’amministrazione comunale e il beneficiario dell’aiuto – Impegno per cinque anni – Risoluzione del contratto di locazione a seguito di una modifica legislativa – Obbligo di rimborsare una parte o la totalità dell’aiuto percepito – Impossibilità di adeguamento degli impegni ad una nuova situazione dell’azienda – Nozioni di “forza maggiore” e di “circostanze eccezionali” – Nozione di “espropriazione dell’azienda”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-785/22 P Eulex Kosovo / SC
Impugnazione - Sentenza oggetto d’opposizione dinanzi al Tribunale - Irricevibilità
Lingua processuale: inglese
Causa C-791/22 G.A. / Hauptzollamt Braunschweig (Luogo in cui sorge l'IVA – III)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 30, primo comma – Articolo 60 – Articolo 71, paragrafo 1 – Luogo delle operazioni imponibili – Beni introdotti nel territorio doganale dell’Unione europea in un primo Stato membro in violazione delle norme doganali e trasportati in seguito in un secondo Stato membro – Luogo in cui sorge l’IVA all’importazione – Disposizione nazionale che rinvia alla normativa doganale dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-687/21 BL / MediaMarktSaturn Hagen-Iserlohn
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Interpretazione degli articoli 5, 24, 32 e 82 – Esame della validità dell’articolo 82 – Irricevibilità della domanda di esame della validità – Diritto al risarcimento del danno causato dal trattamento di tali dati effettuato in violazione di tale regolamento – Trasmissione di dati a un terzo non autorizzato a causa di un errore commesso da dipendenti del titolare del trattamento – Valutazione dell’adeguatezza delle misure di protezione attuate dal titolare del trattamento – Funzione compensativa svolta dal diritto al risarcimento – Incidenza della gravità della violazione – Necessità di dimostrare l’esistenza di un danno causato da detta violazione – Nozione di “danno immateriale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hagen
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite da C-810/21 a C-813/21 Caixabank e a. / WE e a. (Prescrizione di rimborso delle spese ipotecarie)
Rinvio pregiudiziale - Tutela dei consumatori - Direttiva 93/13/CEE - Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Spese derivanti dalla formalizzazione del contratto di mutuo ipotecario - Ripetizione delle somme versate in virtù di una clausola dichiarata abusiva - Dies a quo del termine di prescrizione dell’azione di ripetizione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-58/22 Procedimento penale a carico di NR
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Azioni penali esercitate in rem – Ordinanza di archiviazione adottata da un pubblico ministero – Ammissibilità di ulteriori azioni penali esercitate in personam per i medesimi fatti – Condizioni che devono essere soddisfatte per poter considerare che nei confronti di una persona è stata pronunciata una sentenza penale definitiva – Necessità di un’istruzione approfondita – Mancata audizione di un eventuale testimone – Mancata audizione della persona interessata in qualità di “indagato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova
Lingua processuale: rumeno
Causa C-277/22 Global NRG / Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 17 – Sistema di trasporto del gas naturale – Autorità nazionale di regolazione – Fissazione dei corrispettivi di uso del sistema e di connessione al sistema – Fissazione della retribuzione dei servizi forniti dal gestore del sistema – Nozione di “parte che è stata oggetto di una decisione di un’autorità di regolazione” – Ricorso contro tale decisione – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-334/22 Audi / GQ (Supporto per l’emblema sulla griglia per radiatori)
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9, paragrafo 2 e paragrafo 3, lettere da a) a c) – Diritti conferiti dal marchio UE – Nozione di “us[o] nel commercio [di un] segno” – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Limitazione degli effetti del marchio dell’Unione europea – Diritto del titolare di un marchio dell’Unione europea di opporsi all’uso da parte di un terzo di un segno identico o simile al marchio per pezzi di ricambio di automobili – Elemento di una griglia per radiatori progettato per la fissazione dell’emblema che rispecchia il marchio di un costruttore di autoveicoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-390/22 Obshtina Pomorie
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Contratti di servizio pubblico – Obblighi di servizio pubblico – Compensazione di servizio pubblico – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Contenuto obbligatorio dei contratti di servizio pubblico – Parametri per il calcolo della compensazione di servizio pubblico – Determinazione in anticipo, in modo obiettivo e trasparente, dei parametri – Assenza di procedura di gara – Applicazione delle norme per il calcolo della compensazione contenute nell’allegato al regolamento (CE) n. 1370/2007 – Condizioni previste dalla normativa nazionale per il pagamento della compensazione – Determinazione dell’importo della compensazione nella legge di bilancio dello Stato per l’anno in questione e liquidazione di tale importo a beneficio dell’autorità nazionale competente – Fissazione dei parametri per il calcolo della compensazione mediante rinvio a norme generali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Burgas
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-438/22 Em akaunt BG / Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo Armeets
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione da parte di un’organizzazione professionale di avvocati degli importi minimi di onorari – Decisione di un’associazione d’imprese – Divieto per un giudice di disporre la rifusione di un importo di onorari inferiore a tali importi minimi – Restrizione di concorrenza – Giustificazioni – Obiettivi legittimi – Qualità dei servizi forniti dagli avvocati – Attuazione della sentenza del 23 novembre 2017, CHEZ Elektro Bulgaria e FrontEx International (C‑427/16 e C‑428/16, EU:C:2017:890) – Possibilità di invocare la giurisprudenza Wouters in presenza di una restrizione di concorrenza per oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-474/22 Laudamotion / Flightright (Rinuncia a un volo in ritardo)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione pecuniaria a beneficio dei passeggeri del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato di un volo – Obbligo di presentarsi in tempo utile all’accettazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-481/22 Commissione / Irlanda (Trialometani nell’acqua potabile)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 98/83/CE – Qualità delle acque destinate al consumo umano – Articolo 4, paragrafo 1 – Obbligo degli Stati membri di adottare le misure necessarie affinché le acque destinate al consumo umano siano salubri e pulite – Allegato I, parte B – Superamento dei valori limite delle concentrazioni di trialometani nell’acqua potabile – Articolo 8, paragrafo 2 – Obbligo degli Stati membri di adottare quanto prima i provvedimenti correttivi necessari per ripristinare la qualità delle acque e di dare priorità alle misure di esecuzione
Lingua processuale: inglese
Causa C-722/22 Causa promossa da Sofiyski gradski sad
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/212/GAI – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Articolo 1, terzo trattino – Nozione di “strumento” – Articolo 2, paragrafo 1 – Obbligo, in capo agli Stati membri, di adottare misure necessarie per consentire la confisca degli strumenti di reati – Veicolo utilizzato per trasportare beni soggetti ad accisa sprovvisti di contrassegno fiscale in violazione della legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-54/23 WY / Laudamotion e Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione pecuniaria a beneficio dei passeggeri del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato di un volo – Perdita di tempo – Volo alternativo prenotato autonomamente dal passeggero – Passeggero arrivato alla destinazione finale con meno di tre ore di ritardo rispetto all’orario di arrivo originariamente previsto – Assenza di compensazione pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-560/20 CR e a. / Landeshauptmann von Wien (Ricongiungimento familiare con un minore rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Ricongiungimento familiare di un rifugiato minore non accompagnato con i suoi ascendenti diretti di primo grado – Articolo 2, lettera f) – Nozione di “minore non accompagnato” – Soggiornante minorenne al momento della presentazione della domanda, ma diventato maggiorenne nel corso della procedura di ricongiungimento familiare – Data rilevante per valutare lo status di minore – Termine per presentare una domanda di ricongiungimento familiare – Sorella maggiorenne del soggiornante che necessita dell’assistenza permanente dei suoi genitori a causa di una grave malattia – Effetto utile del diritto al ricongiungimento familiare di un rifugiato minore non accompagnato – Articolo 7, paragrafo 1 – Articolo 12, paragrafo 1, primo e terzo comma – Possibilità di assoggettare il ricongiungimento familiare a condizioni supplementari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-255/21 Reti Televisive Italiane / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Servizi di media audiovisivi – Articolo 23, paragrafi 1 e 2 – Limiti imposti al tempo di trasmissione oraria di pubblicità televisiva – Deroghe – Nozione di “annunci dell’emittente relativi ai propri programmi” – Annunci effettuati da tale emittente per promuovere le trasmissioni di una stazione radio appartenente al medesimo gruppo di detta emittente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-118/22 NG / Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR – Sofia
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di contrasto dei reati – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere c) ed e) – Minimizzazione dei dati – Limitazione della conservazione – Articolo 5 – Termini adeguati per la cancellazione o per l’esame periodico della necessità della conservazione – Articolo 10 – Trattamento di dati biometrici e genetici – Stretta necessità – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Diritto alla cancellazione – Limitazione del trattamento – Articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Persona fisica condannata con sentenza definitiva e successivamente riabilitata – Termine di conservazione dei dati fino al decesso – Insussistenza di diritto alla cancellazione o alla limitazione del trattamento – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-442/22 P / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Lublinie (Frode di un dipendente)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Obbligo di pagamento – Persona che indica l’IVA in una fattura – Persona debitrice dell’IVA – False fatture emesse da un dipendente che riportano i dati del datore di lavoro ad insaputa e senza il consenso di quest’ultimo – Diligenza del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-471/22 Agentsia « Patna infrastruktura » / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Transport » 2007-2013 i direktor na direktsia « Koordinatsia na programi i proekti » v Ministerstvo na transporta (RUO) (Agentsia «Patna infrastruktura» (Finanziamento europeo di infrastrutture stradali)
Rinvio pregiudiziale – Fondo di coesione dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articoli 99 e 101 – Rettifiche finanziarie in rapporto ad irregolarità constatate – Regolamento (UE) 2021/1060 – Articolo 104 – Rettifiche finanziarie effettuate dalla Commissione – Decisione della Commissione che annulla parzialmente un contributo a partire da tale fondo – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Diritto a una buona amministrazione – Articolo 47, primo comma – Diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-75/23 Procedimento penale a carico di M.A.sr e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Acte éclairé – Questioni identiche – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione TIF – Articolo 2, paragrafo 1 – Obbligo di lottare con misure dissuasive ed effettive contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione – Obbligo di prevedere sanzioni penali – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Frode grave all’IVA – Termine di prescrizione della responsabilità penale – Sentenza di una Corte costituzionale che ha invalidato una disposizione nazionale che disciplina le cause di interruzione di tale termine – Rischio sistemico d’impunità – Principio di legalità dei reati e delle pene – Requisiti di prevedibilità e di determinatezza della legge penale – Principio dell’applicazione retroattiva della legge penale più favorevole (lex mitior) – Principio della certezza del diritto – Standard nazionale di tutela dei diritti fondamentali – Obbligo per i giudici di uno Stato membro di disapplicare le sentenze della Corte costituzionale e/o dell’organo giurisdizionale supremo di tale Stato membro in caso di non conformità al diritto dell’Unione – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali sentenze – Principio del primato del diritto dell’Unione
Causa C-338/23 Procedimento penale a carico di M.S.S. e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Interpretazione del diritto nazionale – Incompetenza manifesta – Requisito della presentazione del contesto normativo della controversia principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-387/23 ZD «BUL INS» / PV
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-611/23 P Yayla Türk / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-754/22 P OG e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento delegato (UE) 2021/2288 e regolamento delegato (UE) 2022/503 – Regolamento (UE) 2021/953 – Certificato COVID digitale dell’UE – Libera circolazione delle persone – Restrizioni – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-111/22 P Hamers / CEDEFOP
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Procedimento penale nazionale – Decisione nazionale che assolve la ricorrente – Danni asseritamente subiti in ragione del comportamento illecito del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) nel corso del procedimento penale nazionale – Rigetto della domanda di risarcimento danni introdotta dalla ricorrente – Ricorso di annullamento e di risarcimento danni – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Requisito di imparzialità – Conflitto di interessi – Articolo 48, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali – Presunzione di innocenza – Principio di leale cooperazione – Annullamento parziale della sentenza impugnata
Causa C-634/23 P(I) BonSens.org / Commissione
Impugnazione – Intervento – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Corrispondenza tra la Presidente della Commissione europea e il dirigente di un’impresa – Diniego di accesso – Ricorso di annullamento – Interesse alla soluzione della controversia – Associazione che è parte di procedimenti condotti dinanzi a giudici nazionali
Causa C-647/23 P(I) EISi / Commissione
Impugnazione – Intervento – Società dell’informazione – Regolamento sui servizi digitali – Decisione che qualifica Zalando “una piattaforma online molto grande” – Associazione dei consumatori – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C-488/23 mBank / KŁ e JŁ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Effetti dell'annullamento integrale di tale contratto – Adeguamento giudiziario della prestazione corrispondente al capitale messo a disposizione
Causa C-575/22 P-REV Hochmann Marketing / EUIPO
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Domanda relativa a un’ordinanza emessa ai sensi dell’articolo 170 bis, paragrafo 3, del regolamento di procedura – Presupposti – Insussistenza di fatti anteriori ignoti – Irricevibilità manifesta
Causa C-500/23 P Groupe Canal+ / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-389/22 GC e a. / Croce Rossa Italiana e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Requisito, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la stessa evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 3 – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Componenti del Corpo militare della Croce Rossa italiana – Clausola 5 – Misure volte a prevenire e, se del caso, sanzionare gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Trasformazione dello status di “lavoratore a tempo determinato” in status di “lavoratore a tempo indeterminato” – Clausola 4 – Principio di non discriminazione
Causa C-553/23 P CEDC International / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-580/22 P bonnanwalt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo tagesschau – Dichiarazione di decadenza parziale – Rappresentanza da parte di un avvocato – Requisito dell’indipendenza
Causa C-522/23 P NO / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuto di Stato – Obbligo imposto a un solicitor di trasferire onorari a un concorrente – Decisione della Commissione europea che constata che la misura di cui trattasi non costituisce un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-614/23 P Schneider / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
febbraio 2024
Causa C-251/22 P Scania e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato degli autocarri – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Accordi e pratiche concordate sui prezzi di vendita degli autocarri, sulle tempistiche relative all’introduzione delle tecnologie a basse emissioni richieste dalle norme da Euro 3 a Euro 6 nonché sul trasferimento ai clienti dei costi di tali tecnologie – Infrazione unica e continuata – Portata geografica di tale infrazione – “Procedimento ibrido” che ha portato, in successione, all’adozione di una decisione di transazione e di una decisione al termine di un procedimento ordinario – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – – Diritto a una buona amministrazione – Imparzialità della Commissione europea – Valutazione della portata geografica di una pratica concordata – Elementi pertinenti – Qualificazione di un insieme di comportamenti come “infrazione unica e continuata” – Regolamento(CE) n. 1/2003 – Articolo 25 – Potere della Commissione di irrogare un’ammenda – Prescrizione
Lingua processuale: inglese
Causa C-750/21 P Pilatus Bank / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti della Banca centrale europea (BCE) – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 6, paragrafo 5, lettera b) – Vigilanza diretta dalla BCE su un ente creditizio – Presupposti – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Rappresentanza di una parte – Mandato conferito all’avvocato – Rappresentante nominato irregolarmente
Lingua processuale: inglese
Causa C-216/22 A. A. / Bundesrepublik Deutschland (Ammissibilità di una domanda reiterata)
Rinvio pregiudiziale – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d), e articolo 40, paragrafi 2 e 3 – Domanda reiterata – Presupposti per il rigetto di tale domanda in quanto inammissibile – Nozione di “elementi o risultanze nuovi” – Sentenza della Corte concernente una questione di interpretazione del diritto dell’Unione – Articolo 46 – Diritto ad un ricorso effettivo – Competenza del giudice nazionale a statuire sul merito di una domanda siffatta in caso di illegittimità della decisione di rigetto di una domanda in quanto inammissibile – Garanzie procedurali – Articolo 14, paragrafo 2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-566/22 Inkreal / Dúha reality
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento e esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Articolo 25 – Clausola attributiva di competenza – Parti di un contratto stabilite nello stesso Stato membro – Attribuzione ai giudici di un altro Stato membro della competenza a conoscere delle controversie originate da tale contratto – Elemento di estraneità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-733/22 Direktor na Direktsia « Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika » – Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite / Valentina Heights
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 12 – Aliquota IVA ridotta applicabile all’alloggio fornito da alberghi e simili – Applicazione di tale aliquota soltanto alle strutture ricettive che dispongono di un certificato di classificazione – Principio di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-715/20 K.L. / X (Assenza di motivi di recesso)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Differenza di trattamento in caso di licenziamento – Recesso da un contratto di lavoro a tempo determinato – Assenza dell’obbligo di indicare i motivi del recesso – Sindacato giurisdizionale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie
Lingua processuale: polacco
Causa C-283/21 VA / Deutsche Rentenversicherung Bund
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 44, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Pensione per incapacità totale al lavoro – Calcolo – Presa in considerazione dei periodi maturati in un altro Stato membro a titolo di cura dei figli – Applicabilità – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione dei cittadini – Collegamento sufficiente tra tali periodi di cura dei figli e i periodi di assicurazione maturati nello Stato membro debitore della pensione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-491/21 WA / Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 45 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 4 – Rilascio di una carta d’identità – Condizione di domicilio nello Stato membro di emissione del documento – Diniego da parte delle autorità di tale Stato membro di rilasciare una carta d’identità a un proprio cittadino domiciliato in un altro Stato membro – Parità di trattamento – Restrizioni – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-701/21 P e C-739/21 P Mytilinaios / Commissione e Commissione / DEI
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107 TFUE – Nozione di aiuto – Vantaggio – Criterio dell’investitore privato – Lodo arbitrale che fissa tariffe di energia elettrica ridotte – Imputabilità di un lodo arbitrale allo Stato – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 4, paragrafo 2 – Decisione con cui si dichiara che la misura non costituisce un aiuto
Lingua processuale: greco
Causa C-54/22 P Romania / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini europei – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Registrazione della proposta d’iniziativa dei cittadini – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Proposta che non esula manifestamente dalla competenza della Commissione europea a presentare una proposta di atto legislativo dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati – Onere della prova – Potere della Commissione di procedere ad una registrazione parziale
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-59/22, C-110/22 e C-159/22 MP e a. / Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Personale non permanente assunto a tempo indeterminato – Clausole 2 e 3 – Ambito di applicazione – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Clausola 5 – Misure volte a prevenire e a sanzionare il ricorso abusivo a una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Norme equivalenti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-311/22 Anklagemyndigheden / PO e Moesgaard Meat 2012
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Articolo 10 – Allegato I, punto 6.4, lettera a) – Funzionamento di macelli con una capacità di produzione di carcasse di oltre 50 Mg al giorno – Nozioni di “carcassa” e di “capacità di produzione al giorno” – Macello privo di autorizzazione – Presa in considerazione della produzione effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C-589/22 J.L.O.G. e J.J.O.P. / Resorts Mallorca Hotels International
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamento collettivo – Direttiva 98/59/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Nascita dell’obbligo di informazione e di consultazione – Numero di licenziamenti previsti o effettivi – Articolo 1, paragrafo 1 – Cessazioni volontarie di contratti di lavoro prima del licenziamento – Modalità di calcolo del numero di licenziamenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-649/22 XXX / Randstad Empleo e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 5, paragrafo 1 – Principio della parità di trattamento – Articolo 3, paragrafo 1, lettera f) – Nozione di “condizioni di base di lavoro e d’occupazione dei lavoratori tramite agenzia interinale” – Nozione di “retribuzione” – Indennità dovuta per l’inabilità totale permanente di un lavoratore tramite agenzia interinale a svolgere la sua professione abituale a seguito di un infortunio sul lavoro verificatosi nel corso della missione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-660/22 Ente Cambiano società cooperativa per azioni / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Direttiva 2008/7/CE – Banche di credito cooperativo il cui patrimonio netto supera una certa soglia – Normativa nazionale che impone a tali banche il pagamento di una somma corrispondente al 20% di detto patrimonio netto per conferire la loro azienda bancaria ad una società per azioni in cambio di titoli di quest’ultima – Articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Situazione puramente interna – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-661/22 ABC Projektai / Lietuvos bankas
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva (UE) 2015/2366 – Articolo 4, punti 3 e 5 – Servizio od operazione di pagamento – Direttiva 2009/110/CE – Articolo 2, punto 2 – Emissione di moneta elettronica – Detenzione da parte di un istituto di pagamento di fondi dei clienti in assenza di uno specifico ordine di pagamento – Qualificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-674/22 Gemeente Dinkelland / Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle
Rinvio pregiudiziale – Imposte riscosse in violazione del diritto dell’Unione – Obbligo di rimborsare l’imposta sul valore aggiunto (IVA) e di pagare interessi sull’importo di quest’ultima – Rimborso riconducibile ad errori commessi nella contabilità del soggetto passivo – Rimborso riconducibile alla modifica retroattiva delle modalità di calcolo dell’IVA detraibile relativa alle spese generali del soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Gelderland
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-694/22 Commissione / Malta (Tassazione dei veicoli usati)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Tassa annuale di circolazione – Tassazione dei veicoli usati importati superiore a quella gravante sui veicoli similari già presenti sul mercato nazionale
Lingua processuale: inglese
Causa C-745/22 Micreos Food Safety / E.F.E.T.
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sostanza destinata ad eliminare la contaminazione superficiale dei prodotti di origine animale – Nozione – Contaminazione da batterio patogeno Listeria monocytogenes – Sostanza intesa a prevenire la contaminazione superficiale dei prodotti di origine animale e che si applica al di fuori dei macelli durante le ultime fasi del processo di produzione – Immissione in commercio – Approvazione preventiva da parte della Commissione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-81/23 MA / FCA Italy e FPT Industrial
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenze speciali in materia di responsabilità civile da fatto illecito – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Utilizzazione su un veicolo di un dispositivo di manipolazione che riduce l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Contratto di vendita di tale veicolo concluso in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza dell’acquirente e da quello della sede del costruttore – Consegna di detto veicolo e utilizzazione di quest’ultimo in conformità alla sua destinazione nello Stato membro di residenza dell’acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-85/23 Landkreis Jerichower Land / A.
Rinvio pregiudiziale – Sanità – Norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano – Regolamento (CE) n. 1069/2009 – Riconoscimento – Articolo 24, paragrafo 1, lettera i) – Nozione di “magazzinaggio di sottoprodotti di origine animale” – Interruzione di un’operazione di trasporto fino a otto ore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-125/23 Association Unedic / V e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Copertura da parte degli organismi di garanzia dei diritti non pagati dei lavoratori subordinati derivanti da contratti di lavoro o da rapporti di lavoro – Esclusione in caso di presa d’atto da parte del lavoratore subordinato della risoluzione del contratto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Lingua processuale: francese
Causa C-382/21 P EUIPO / The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Impugnazione – Proprietà intellettuale – Disegni o modelli comunitari – Trattato di cooperazione in materia di brevetti (TCB) – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio – Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale – Articolo 4 – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 41 – Domanda di registrazione di un disegno o modello – Diritto di priorità – Rivendicazione di priorità basata su una domanda internazionale presentata a norma del TCB – Termine – Interpretazione conforme all’articolo 4 di tale convenzione – Limiti
Lingua processuale: tedesco
Causa C-606/21 Doctipharma / UDGPO e Pictime Coreyre
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 85 quater – Ambito di applicazione – Vendita a distanza al pubblico di medicinali – Medicinali per uso umano non soggetti a prescrizione medica obbligatoria – Persone autorizzate o legittimate a vendere a distanza al pubblico medicinali – Facoltà, per gli Stati membri, di imporre condizioni, giustificate da motivi di tutela della salute pubblica, per la fornitura al dettaglio, nel loro territorio, di medicinali venduti online – Servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34/CE – Direttiva (UE) 2015/1535 – Servizio consistente nel mettere in contatto farmacisti e clienti per la vendita online di medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-222/22 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / JF (Conversione religiosa successiva)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Direttiva 2011/95/ UE – Condizioni per poter beneficiare di una protezione internazionale – Contenuto di tale protezione – Articolo 5 – Bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese d’origine (“sur place”) – Domanda reiterata di riconoscimento dello status di rifugiato – Articolo 5, paragrafo 3 – Nozione di “circostanze determinate dal richiedente stesso dopo la partenza dal paese di origine” – Intenzione abusiva e di strumentalizzazione della procedura applicabile – Attività nello Stato membro ospitante che non costituiscono espressione e proroga di convinzioni od orientamenti già manifestati nel paese d'origine – Conversione religiosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-299/22 M. D. / Tez Tour
Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafo 2 – Diritto del viaggiatore di risolvere un contratto di pacchetto turistico senza corrispondere spese di risoluzione – Circostanze inevitabili e straordinarie – Diffusione della COVID-19 – Insussistenza di una raccomandazione ufficiale volta a sconsigliare i viaggi – Considerazione di circostanze personali relative alla situazione individuale del viaggiatore interessato – Incidenza sostanziale sull’esecuzione del pacchetto o sul trasporto di passeggeri verso la destinazione – Circostanze esistenti o prevedibili alla data di conclusione del contratto di pacchetto turistico interessato – Possibilità di prendere in considerazione conseguenze che si verificano nel luogo di partenza o di ritorno o in altri luoghi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-314/22 Consortium Remi Group / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (TVA) – Direttiva 2006/112/CE – Deroga prevista all’articolo 90, paragrafo 2 – Base imponibile – Riduzione della base imponibile – Non pagamento totale o parziale del prezzo – Termine di decadenza per chiedere la riduzione a posteriori della base imponibile dell’IVA – Dies a quo del termine di decadenza – Diritto del soggetto passivo al pagamento degli interessi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-392/22 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Confiance mutuelle en cas de transfert)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di immigrazione – Domanda di protezione internazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Rischi di trattamento inumano o degradante – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3, paragrafo 2 – Portata degli obblighi dello Stato membro che ha sollecitato la ripresa in carico del richiedente da parte dello Stato membro competente e che intende procedere al trasferimento del richiedente verso quest’ultimo Stato membro – Principio di fiducia reciproca – Mezzi e livello di prova del rischio reale di trattamento inumano o degradante, risultante da carenze sistemiche – Pratiche di respingimento sommario (pushback) verso un paese terzo e di trattenimento ai valichi di frontiera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Causa C-437/22 R.M. e E.M. / Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 7 – Misure e sanzioni amministrative – Regolamento n. 1306/2013 – Articoli 54 e 56 – Regolamento delegato n. 640/2014 – Articolo 35 – Recupero delle somme indebitamente versate presso persone che hanno partecipato all’esecuzione dell’irregolarità – 114169 / Nozione di “beneficiario”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-466/22 V.B. Trade / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche – Regolamento (UE) n. 910/2014 – Articolo 25 – Firme elettroniche – Effetti giuridici e valore probatorio nel procedimento giudiziario – Nozione di “firma elettronica qualificata”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-549/22 X / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Transfert de prestations de survie)
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CE-Algeria – Previdenza sociale dei lavoratori migranti algerini e dei loro superstiti – Trasferimento di prestazioni in Algeria ai tassi applicati secondo la legislazione dello Stato membro debitore – Prestazione ai superstiti – Normativa nazionale che applica il principio del paese di residenza – Clausola di residenza che comporta una riduzione dell’importo della prestazione ai superstiti per i beneficiari residenti in Algeria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
Causa C-584/22 QM / Kiwi Tours
Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafo 2 – Diritto del viaggiatore di risolvere un contratto di pacchetto turistico senza corrispondere spese di risoluzione – Circostanze inevitabili e straordinarie – Diffusione della COVID-19 – Incidenza sostanziale sull’esecuzione del pacchetto o sul trasporto di passeggeri verso la destinazione – Prevedibilità del verificarsi di tale incidenza alla data della dichiarazione di risoluzione – Eventi che si verificano dopo la data di risoluzione ma prima dell’inizio del pacchetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-676/22 B2 Energy / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Esenzioni delle cessioni intracomunitarie di beni – Diniego del beneficio dell’esenzione – Prove – Fornitore dei beni che non comprova la cessione dei beni al destinatario indicato nei documenti fiscali – Fornitore che presenta altre informazioni atte a dimostrare la qualità di soggetto passivo del destinatario effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-724/22 Investcapital / G.H.R.
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Principio di effettività del diritto dell’Unione – Contratto di credito revolving – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Controllo d’ufficio del carattere abusivo delle clausole contrattuali effettuato nell’ambito di tale procedimento – Esecuzione della decisione processuale che chiude tale procedimento – Perdita per decadenza della possibilità di far valere il carattere abusivo di una clausola del contratto nella fase dell’esecuzione dell’ingiunzione di pagamento – Potere di controllo del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de León
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-11/23 Eventmedia Soluciones / Air Europa Líneas Aéreas
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafi 1 e 3 – Articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione pecuniaria a favore dei passeggeri aerei in caso di cancellazione di un volo – Natura e fondamento del diritto a compensazione – Cessione ad una società commerciale del credito dei passeggeri nei confronti del vettore aereo – Clausola contrattuale che vieta tale cessione – Articolo 15 – Irrinunciabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-13/23 cdVet Naturprodukte / LA-VES
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Additivi per l’alimentazione animale – Regolamento (CE) n. 1831/2003 – Procedura di autorizzazione – Divieto di commercializzazione in assenza di autorizzazione – Status dei prodotti esistenti – Validità ai sensi della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Principio di proporzionalità – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/758 – Ritiro dal mercato dell’estratto di pompelmo – Mangime contenente estratto di semi e di scorza di pompelmo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Osnabrück
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-597/23 P Apart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-598/23 P Apart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di annullamento – Art. 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-604/23 P(R) Mylan Ireland / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Medicinale per uso umano – Autorizzazione all'immissione in commercio – Estensione del periodo di protezione dell’immissione sul mercato – Urgenza – Insussistenza
Causa C-607/23 P(R) Neuraxpharm Pharmaceuticals / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Medicinale per uso umano – Autorizzazione all'immissione in commercio – Proroga del periodo di protezione dell’immissione in commercio – Urgenza – Insussistenza
Causa C-608/23 P(R) Zakłady Farmaceutyczne Polpharma / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Medicinale per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Proroga del periodo di protezione della commercializzazione – Urgenza – Insussistenza
Causa C-609/23 P(R) Zentiva e Zentiva Pharma / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Medicinale per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Proroga del periodo di protezione della commercializzazione – Urgenza – Insussistenza
Causa C-377/23 DC / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Verifica fiscale – Vendita di veicoli usati ai consumatori finali – Operazioni soggette all’IVA – Articoli 73 e 78 – Base imponibile – Principio della neutralità fiscale – Fatturazione errata con un’aliquota IVA pari a zero – Applicazione dell’aliquota normale dell’IVA da parte dell’amministrazione tributaria – Inclusione dell’IVA dovuta nel prezzo di vendita
Causa C-399/23 MB / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Imposta sui veicoli – Veicoli usati provenienti da altri Stati membri – Percentuali di riduzione legate alla svalutazione commerciale – Calcolo sulla base di una componente cilindrata e di una componente ambientale – Applicazione di diverse percentuali di riduzione a ciascuna componente dell’imposta
Causa C-425/23 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Esame d’ufficio – Clausole abusive – Domanda d’ingiunzione di pagamento – Individuazione specifica degli importi reclamati – Istruzioni del giudice di grado superiore relative all’emanazione di un’ingiunzione di pagamento – Obbligo del giudice di grado inferiore di conformarsi a tali istruzioni
Causa C-498/23 P AL / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Retribuzione – Indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Assegni familiari – Assegno per figli a carico – Articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Persona assimilata a un figlio a carico – Persona nei cui confronti il funzionario sia tenuto per legge a prestare gli alimenti e il cui mantenimento gli imponga oneri gravosi – Presupposti per la concessione – Revoca del beneficio dell’assegno – Ripetizione dell’indebito ai sensi dell’articolo 85 di tale Statuto – Ricorso di annullamento – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-162/20 P-DEP WV / SEAE
Liquidazione delle spese
Causa C-171/20 P-DEP SEAE / WV
Liquidazione delle spese
Causa C-172/20 P-DEP SEAE / WV
Liquidazione delle spese
Causa C-514/22 P Tirrenia di navigazione / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Trasporto marittimo – Servizio di interesse economico generale – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo – Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero – Aiuto per il salvataggio – Compatibilità con il mercato interno – Termine di sei mesi – Proroga – Obbligo di presentare un piano di ristrutturazione o liquidazione – Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà – Esenzione fiscale – Vantaggio – Pregiudizio agli scambi tra gli Stati membri – Lesione della concorrenza – Durata eccessiva del procedimento – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Principio di proporzionalità – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione incombente al Tribunale – Errore manifesto di valutazione – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Arricchimento senza causa – Regolamento di procedura del Tribunale – Presentazione tardiva di un elemento probatorio
Causa C-515/22 P Tirrenia di navigazione / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Trasporto marittimo – Servizio di interesse economico generale – Aiuto concesso a un’impresa di trasporto marittimo – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Interessi maturati – Termine di prescrizione – Aiuto nuovo – Incompatibilità con il mercato interno – Effetti di un’intesa sul mercato – Durata eccessiva del procedimento – Tutela del legittimo affidamento – Certezza del diritto – Principio di buon andamento dell’amministrazione
Cause riunite C-449/23 e C-450/23 OR e a. / Getin Noble Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Insussistenza – Carattere ipotetico delle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-651/23 P Balaban / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – La domanda non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-34/23 RF / Getin Noble Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Potere di restringere l'esecuzione delle garanzie – Disposizione da interpretare che non ha alcun legame con l'oggetto del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C-384/23 P Clínicas Dental Arquimbau e a. / Juzgado de lo Mercantil nº 9
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Decisioni di un giudice nazionale – Ricorso di annullamento – Manifesta incompetenza del Tribunale – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-707/23 P Breville / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del Regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-797/22 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Attività connesse alla produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli – Danni causati da incendi – Regimi di aiuti concessi dalla Repubblica ellenica sotto forma di abbuoni di interessi e di garanzie statali – Decisione che dichiara i regimi di aiuti illegali e incompatibili con il mercato interno – Aiuto limitato ad aree geografiche sinistrate – Vantaggio economico – Selettività – Ordine di recupero degli aiuti – Circostanze eccezionali – Proporzionalità
Causa C-679/22 Commissione / Irlanda (Servizi di media audiovisivi)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1808 – Fornitura di servizi di media audiovisivi – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità
Causa C-688/22 P Methanol Holdings (Trinidad) / Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento d’esecuzione (UE) 2019/1688 – Importazioni di miscugli di urea e nitrato di ammonio originari della Russia, di Trinidad e Tobago e degli Stati Uniti d’America – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Riscossione definitiva di un dazio provvisorio – Gerarchia tra i metodi di calcolo – Calcolo del margine di undercutting
Causa C-95/23 P Euranimi / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Cina e di Taiwan – Dazi antidumping definitivi – Ricorso di annullamento – Associazione che rappresenta gli interessi di importatori – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione
marzo 2024
Causa C-234/21 Défense Active des Amateurs d’Armes e a. / Conseil des ministres
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 91/477/CEE – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi – Armi da fuoco proibite o soggette ad autorizzazione – Armi da fuoco semiautomatiche – Direttiva 91/477, come modificata dalla direttiva (UE) 2017/853 – Articolo 7, paragrafo 4 bis – Facoltà per gli Stati membri di confermare, rinnovare o prorogare autorizzazioni – Asserita impossibilità di esercitare tale facoltà per quanto riguarda le armi da fuoco semiautomatiche trasformate in armi per sparare cartucce a salve o in armi da saluto o acustiche – Validità – Articolo 17, paragrafo 1, e articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-588/21 P Public.Resource.Org e Right to Know / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2 – Eccezioni – Diniego di accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela degli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, ivi compresa la proprietà intellettuale – Interesse pubblico prevalente che giustifica la divulgazione – Norme armonizzate adottate dal Comitato europeo di normazione (CEN) – Tutela derivante dal diritto d’autore – Principio dello Stato di diritto – Principio di trasparenza – Principio di apertura – Principio di buon governo
Lingua processuale: inglese
Causa C-755/21 P Kočner / EUROPOL
Impugnazione – Cooperazione dei servizi di repressione dei reati – Regolamento (UE) 2016/794 – Articolo 49, paragrafo 3, e articolo 50 – Protezione dei dati personali – Trattamento illecito di dati – Procedimento penale instaurato in Slovacchia contro il ricorrente – Analisi tecnica effettuata dall’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) ai fini dell’istruttoria – Estrazione di dati da telefoni cellulari e da un supporto di memorizzazione USB appartenenti al ricorrente – Divulgazione di tali dati – Danno morale – Ricorso per risarcimento danni – Natura della responsabilità extracontrattuale
Lingua processuale: slovacco
Causa C-234/22 Roheline Kogukond e a. / Keskkonnaagentuur
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Diritto di accesso all’informazione ambientale – Eccezioni – Dati relativi all’ubicazione dei posti di campionamento permanenti utilizzati per l’elaborazione di un inventario delle foreste
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus
Lingua processuale: estone
Causa C-341/22 Feudi di San Gregorio Aziende Agricole / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA – Nozione di soggetto passivo – Principio di neutralità fiscale – Principio di proporzionalità – Società non operativa – Normativa nazionale che nega il diritto alla detrazione, al rimborso o alla compensazione dell’IVA a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-479/22 P OC / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Comportamento asseritamente illecito dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Comunicato stampa dell’OLAF – Tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione – Regolamento (UE) 2018/1725 – Articolo 3, punto 1 – Nozione di “dati personali” e di “persona fisica identificabile” – Indagini svolte dall’OLAF – Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 – Presunzione d’innocenza – Diritto al buon andamento dell’amministrazione
Lingua processuale: greco
Causa C-558/22 ARERA / Fallimento Esperia e GSE
Rinvio pregiudiziale – Regime nazionale di sostegno che prevede la concessione di certificati verdi negoziabili ai produttori nazionali di elettricità da fonti rinnovabili – Importazione di elettricità prodotta da fonti rinnovabili in un altro Stato membro – Obbligo di acquisto di certificati verdi – Sanzione – Esenzione – Direttiva 2001/77/CE – Direttiva 2009/28/CE – Regime di sostegno – Garanzie di origine – Libera circolazione delle merci – Articoli 18, 28, 30, 34 e 110 TFUE – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Risorse statali – Vantaggio selettivo» – Vantaggio selettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-582/22 Die Länderbahn e a. / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Accesso all’infrastruttura ferroviaria – Imposizione dei diritti di utilizzo – Articolo 56 – Organismo di regolamentazione nazionale unico per il settore ferroviario – Competenze – Controllo dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria il cui periodo di applicazione sia scaduto – Potere di dichiarare l’invalidità con effetto ex tunc e di ordinare il rimborso dei diritti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-604/22 IAB Europe / Gegevensbeschermingsautoriteit
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Organizzazione normativa di settore che propone ai suoi membri norme relative al trattamento del consenso degli utenti – Articolo 4, punto 1 – Nozione di “dati personali” – Stringa di lettere e caratteri che rileva, in modo strutturato e leggibile meccanicamente, le preferenze di un utente di Internet relative al consenso di tale utente quanto al trattamento dei suoi dati personali – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Articolo 26, paragrafo 1 – Nozione di “contitolari del trattamento” – Organizzazione che non ha, essa stessa, accesso ai dati personali trattati dai suoi membri – Responsabilità dell’organizzazione estesa ai successivi trattamenti di dati da parte di terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-740/22 Endemol Shine Finland
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 2, 4, 6, 10 e 86 – Dati in possesso di un tribunale relativi alle condanne penali di una persona fisica – Comunicazione orale di simili dati a una società commerciale a motivo di un concorso da essa organizzato – Nozione di “trattamento di dati personali” – Normativa nazionale che disciplina l’accesso a tali dati – Conciliazione tra il diritto del pubblico all’accesso ai documenti ufficiali e la protezione dei dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Itä-Suomen hovioikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-291/22 P D & A Pharma / Commissione e EMA
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio – Indipendenza degli esperti consultati dal Comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a una buona amministrazione – Requisito di imparzialità oggettiva – Criteri per verificare l’assenza di conflitti di interessi – Politica dell’EMA relativa agli interessi concorrenti – Attività di ricercatore principale, di consulente o di consigliere strategico per l’industria farmaceutica – Prodotti rivali – Procedura di riesame – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Articoli 56, 62 e 63 – Linee guida dell’EMA – Consultazione di un gruppo consultivo scientifico (GCS) o di un gruppo di esperti ad hoc
Lingua processuale: francese
Causa C-336/22 f6 Cigarettenfabrik / Hauptzollamt Bielefeld
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Regime generale delle accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa – Condizioni di prelievo – Finalità specifiche perseguite dall’imposta – Accisa applicata al tabacco lavorato – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 14 – Regole di imposizione – Rispetto di tali norme da parte di altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa – Tabacco riscaldato – Normativa nazionale che prevede per tale tabacco una struttura e un’aliquota d’imposta diverse da quelle applicabili alla categoria “altri tabacchi da fumo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-429/22 VK / N1 Interactive
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Articolo 6 – Consumatore che chiede il pagamento di una somma di denaro asseritamente vinta in un casinò online – Mancata scelta della legge applicabile – Applicazione di una legge ritenuta più favorevole a scapito della legge del paese di residenza abituale del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-439/22 Commissione / Irlanda (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione
Lingua processuale: inglese
Causa C-449/22 Commissione / Portogallo (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione – Parziale rinuncia agli atti
Lingua processuale: portoghese
Causa C-452/22 Commissione / Polonia (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione
Lingua processuale: polacco
Causa C-454/22 Commissione / Lettonia (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione
Lingua processuale: lettone
Causa C-457/22 Commissione / Slovenia (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione – Parziale rinuncia agli atti
Lingua processuale: sloveno
Causa C-516/22 Commissione / Regno Unito (Sentenza della Corte suprema)
Inadempimento di uno Stato – Procedimento in contumacia – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Articolo 127, paragrafo 1 – Periodo di transizione – Competenza della Corte – Sentenza della Supreme Court of the United Kingdom (Corte suprema del Regno Unito) – Esecuzione di un lodo arbitrale che accorda il versamento di un risarcimento danni – Decisione della Commissione europea che dichiara che tale versamento costituisce un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Leale cooperazione – Obbligo di sospendere il procedimento – Articolo 351, paragrafo 1, TFUE – Convenzione internazionale conclusa tra Stati membri e Stati terzi prima della data della loro adesione all’Unione – Convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati (ICSID) – Applicazione del diritto dell’Unione – Articolo 267 TFUE – Giudice nazionale che si pronuncia in ultima istanza – Obbligo di rivolgersi alla Corte in via pregiudiziale – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Sospensione dell’esecuzione dell’aiuto
Lingua processuale: inglese
Causa C-536/22 MW e CY / VR Bank Ravensburg-Weingarten
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2014/17/UE – Articolo 25, paragrafo 3 – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Estinzione anticipata – Indennizzo del creditore – Lucro cessante del creditore – Metodo di calcolo del lucro cessante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-576/22 Commissione / Spagna (Direttiva 91/676)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Articolo 3, paragrafo 4 – Articolo 5, paragrafo 4 – Allegato II, A, punti 2 e 5 – Allegato II, B, punto 9 – Allegato III, paragrafo 1, punti 2 e 3, e paragrafo 2 – Articolo 5, paragrafo 5 – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Riesame della designazione delle zone vulnerabili ai nitrati – Misure vincolanti previste nei programmi d’azione – Misure aggiuntive o azioni rafforzate
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-752/22 EP / Maahanmuuttovirasto (Allontanamento di un soggiornante di lungo periodo)
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articoli 12 e 22 – Tutela rafforzata contro l’allontanamento – Applicabilità – Cittadino di un paese terzo che soggiorna nel territorio di uno Stato membro diverso da quello che gli ha conferito lo status di soggiornante di lungo periodo – Decisione di allontanamento verso lo Stato membro che gli ha conferito tale status adottata, da quest’altro Stato membro, per motivi di ordine pubblico e di pubblica sicurezza – Divieto d’ingresso temporaneo nel territorio di detto altro Stato membro, da quest’ultimo imposto – Inadempimento dell’obbligo di presentare, presso lo stesso altro Stato membro, una domanda di permesso di soggiorno ai sensi delle disposizioni del capo III della direttiva 2003/109 – Decisione di allontanamento di tale cittadino di un paese terzo verso il suo paese di origine adottata da quest’ultimo Stato membro per gli stessi motivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-46/23 Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 58, paragrafo 2, lettere d) e g) – Poteri dell’autorità di controllo di uno Stato membro – Articolo 17, paragrafo 1 – Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) – Cancellazione dei dati personali che sono stati trattati illecitamente – Potere dell’autorità nazionale di controllo di ordinare al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento di cancellare tali dati senza previa richiesta dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-37/23 Agenzia delle Entrate / PR
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 206 e 273 – Principio di neutralità fiscale – Riduzione dell’importo dell’IVA dovuto dai soggetti passivi colpiti dal sisma avvenuto il 6 aprile 2009 nella regione Abruzzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-10/22 LEA / Jamendo
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/26/UE – Gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi – Organismi di gestione collettiva – Entità di gestione indipendenti – Accesso all’attività di gestione dei diritti d’autore e dei diritti connessi – Direttiva 2000/31/CE – Ambito di applicazione materiale – Articolo 3, paragrafo 3 – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione materiale – Articolo 17, punto 11 – Articolo 56 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma
Lingua processuale: italiano
Causa C-61/22 RL / Landeshauptstadt Wiesbaden
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2019/1157 – Rafforzamento della sicurezza delle carte d’identità dei cittadini dell’Unione europea – Validità – Base giuridica – Articolo 21, paragrafo 2, TFUE – Articolo 77, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (UE) 2019/1157 – Articolo 3, paragrafo 5 – Obbligo per gli Stati membri di inserire nel supporto di memorizzazione delle carte d’identità due impronte digitali in formato interoperativo digitale – Articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rispetto della vita privata e familiare – Articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 35 – Obbligo di procedere a una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati – Mantenimento degli effetti nel tempo di un regolamento dichiarato invalido
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-90/22 Gjensidige
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 45 – Diniego del riconoscimento di una decisione – Articolo 71 – Relazione di tale regolamento con le convenzioni relative a una materia particolare – Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) – Articolo 31, paragrafo 3 – Litispendenza – Accordo attributivo di competenza – Nozione di “ordine pubblico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-606/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy / B. (Possibilité de correction en cas de taux erroné)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Prestazione di servizi inerenti ad attività ricreative e al miglioramento della condizione fisica – Vendita di tessere di ingresso a servizi la cui esistenza è comprovata da un registratore di cassa e da scontrini – Base imponibile – Errore sul corretto livello dell’aliquota – Principio della neutralità fiscale – Rettifica dell’imposta dovuta a causa di una modifica della base imponibile – Prassi nazionale che non consente, in assenza di fattura, la rettifica dell’importo dell’IVA e il rimborso dell’eccedenza di IVA versata – Assenza di rischio di perdita di gettito fiscale – Eccezione di arricchimento senza causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-671/22 T / Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Azione dell’Unione in materia di acque – Direttiva 2000/60/CE – Obiettivi ambientali relativi alle acque superficiali – Prevenzione contro il deterioramento dello stato di tutti i corpi idrici superficiali – Allegato V, punto 1.2.2 – Definizioni dello stato ecologico “elevato”, “buono” e “sufficiente” dei laghi – Criteri di valutazione dell’elemento di qualità biologica “fauna ittica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-703/22 WU / CBR (Hémianopsie)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti su strada – Direttiva 2006/126/CE – Patente di guida – Condizioni di rilascio o di rinnovo – Norme minime concernenti l’idoneità fisica e mentale – Vista – Allegato III, punto 6.4 – Principio di proporzionalità – Persone che non soddisfano la norma concernente il campo visivo – Parere favorevole circa l’idoneità alla guida rilasciato da medici specialisti – Margine discrezionale in un caso singolo in assenza di eccezione espressa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad van State
Lingua processuale: olandese
Causa C-714/22 S.R.G. / Profi Credit Bulgaria (Services accessoires au contrat de crédit)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito al consumo – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettera g), articolo 10, paragrafo 2, lettera g), e articolo 23 – Costo totale del credito per il consumatore – Assenza di indicazione dei relativi costi – Sanzione – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 2, articolo 6, paragrafo 1, articolo 7, paragrafo 1 – Punto 1, lettera o), dell’allegato della direttiva 93/13/CEE – Servizi accessori a un contratto di credito – Clausole che attribuiscono a un consumatore che acquista tali servizi una priorità nell’esame della sua richiesta di credito e nella messa a disposizione della somma presa in prestito nonché la possibilità di dilazionare o di riorganizzare le rate mensili del credito dietro pagamento di costi supplementari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-7/23 Marvesa Rotterdam / FAVV
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni sanitarie – Polizia sanitaria – Controlli veterinari – Prodotti di origine animale importati dalla Cina – Divieto di importazione – Decisione 2002/994/CE – Esenzione per alcuni prodotti – Parte I dell’allegato – Prodotti della pesca – Nozione – Olio di pesce – Prodotti destinati all’alimentazione animale – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-10/23 Remia Com Impex / Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor e Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Norme in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Ambito di applicazione – Esclusioni – Fornitura di alimenti tra laboratori annessi agli esercizi di commercio al dettaglio che costituisce un’attività marginale, localizzata e ristretta – Nozione di “attività marginale, localizzata e ristretta” – Normativa nazionale che si discosta dalla definizione di tale nozione prevista da detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-76/23 Cobult / TAP Air Portugal
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7, paragrafo 3 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera a) – Diritto al rimborso del biglietto aereo in caso di cancellazione di un volo – Rimborso sotto forma di buoni di viaggio – Nozione di “accordo firmato dal passeggero” – Procedura di rimborso tramite un modulo disponibile sul sito Internet del vettore aereo operativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-639/23 P(R) Commissione / Amazon Services Europe
Impugnazione – Procedimento sommario – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) 2022/2065 – Mercato unico dei servizi digitali – Ulteriore trasparenza della pubblicità online – Decisione di designazione di una piattaforma online di dimensioni molto grandi – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-700/23 P Cayago Tec / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del Regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-725/22 P Nevinnomysskiy Azot e NAK «Azot»/ Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di miscele di urea e nitrato di ammonio originari della Russia – Dazio antidumping definitivo – Apertura di un’inchiesta – Elementi di prova sufficienti
Causa C-576/23 Elite Games / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vaslui e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi
Causa C-766/21 P Parlamento / Axa Assurances Luxembourg e a.
Riapertura della fase orale del procedimento – Svolgimento di un’udienza
Causa C-676/23 P(I) Sberbank / SRB
Impugnazione – Intervento – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Decisione di non adottare un programma di risoluzione – Società madre – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C-690/23 P(I) Sberbank / Commissione e SRB
Impugnazione – Intervento – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Decisione di adottare un programma di risoluzione – Società madre – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C-693/23 P(I) Sberbank / Commissione e SRB
Impugnazione – Intervento – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Decisione di adottare un programma di risoluzione – Società madre – Interesse alla soluzione della controversia
aprile 2024
Causa C-551/21 Commissione / Consiglio (Signature d’accords internationaux)
Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Istanza presentata dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
Causa C-582/21 FY / Profi Credit Polska (Réouverture de la procédure terminée par une décision définitive)
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Principio di interpretazione conforme del diritto nazionale – Normativa nazionale che prevede un mezzo di ricorso straordinario che consente la riapertura di un procedimento civile concluso con una sentenza definitiva – Motivi – Decisione successiva di una Corte costituzionale che dichiara l’incompatibilità con la Costituzione di una disposizione di diritto nazionale sul cui fondamento tale sentenza è stata pronunciata – Privazione, per effetto di una violazione del diritto, della possibilità di agire – Applicazione estensiva di tale mezzo di ricorso – Asserita violazione del diritto dell’Unione risultante da una sentenza successiva della Corte che statuisce sull’interpretazione di tale diritto ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Sentenza contumaciale – Assenza di verifica d’ufficio del carattere eventualmente abusivo delle clausole contrattuali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-532/23 Lear Corporation Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Diritto alla detrazione dell’IVA pagata a monte – Modalità d’esercizio – Rimborso tardivo – Ritardo causato dall’applicazione di una disposizione nazionale – Effetto di una pronuncia pregiudiziale della Corte di giustizia successiva a tali fatti – Interessi di mora – Prescrizione – Principi di equivalenza, di effettività e di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-741/21 GP / juris
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82 – Diritto al risarcimento del danno causato da un trattamento di dati effettuato in violazione di tale regolamento – Nozione di “danno immateriale” – Incidenza della gravità del danno subito – Responsabilità del titolare del trattamento – Eventuale esonero in caso di errore di una persona che agisce sotto la sua autorità ai sensi dell’articolo 29 – Valutazione dell’importo del risarcimento – Inapplicabilità dei criteri previsti dall’articolo 83 per le sanzioni amministrative pecuniarie – Valutazione in caso di violazioni multiple di detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
Causa C-316/22 Gabel Industria Tessile e Canavesi / A2A Energia e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Accise – Elettricità – Normativa nazionale che istituisce un’imposta addizionale all’accisa sull’energia elettrica – Assenza di finalità specifiche – Imposta addizionale ritenuta contraria alla direttiva 2008/118/CE dai giudici nazionali – Recupero dell’imposta indebitamente pagata consentito al consumatore finale nei confronti del solo fornitore – Articolo 288 TFUE – Effetto diretto – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Como
Lingua processuale: italiano
Causa C-654/22 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu / Triferto Belgium
Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Ambito di applicazione – Articolo 3, punti 10 e 11 – Nozioni di “importazione” e di “importatore” – Articolo 6 – Obbligo di registrazione – Persona che assume la responsabilità della registrazione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione europea – Deposito doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-687/22 Julieta e Rogelio / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Exclusion des créances publiques de la remise de dettes)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 20 – Accesso all’esdebitazione – Articolo 20, paragrafo 1 – Esdebitazione integrale – Articolo 23 – Deroghe – Articolo 23, paragrafo 4 – Esclusione dall’esdebitazione di alcune categorie specifiche di debiti – Esclusione dei crediti pubblici – Giustificazione in forza del diritto nazionale – Effetti giuridici delle direttive – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Audiencia Provincial de Alicante
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-723/22 Citadines / MPLC Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Fornitura di apparecchi televisivi in un albergo – Trasmissione di un segnale attraverso un ripartitore per cavo coassiale – Direttiva 93/83/CEE – Ritrasmissione via cavo – Cablodistributori – Nozioni – Contratto di licenza con le società di gestione collettiva per la ritrasmissione via cavo – Ritrasmissione di tale segnale mediante una rete di distribuzione via cavo propria dell’albergo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-770/22 OSTP Italy / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 e a.
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Sentenze di primo grado che annullano misure doganali relative a risorse proprie tradizionali dell’Unione europea – Immediata esecutività di tali sentenze – Mancata sospensione dell’esecuzione delle sentenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova
Lingua processuale: italiano
Causa C-6/23 X / Agrárminiszter
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Applicabilità ratione materiae – Applicabilità ratione temporis – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Articolo 22 – Sostegno all’insediamento di giovani agricoltori – Articolo 71 – Ammissibilità – Presupposti per la concessione – Normativa di uno Stato membro che prevede l’obbligo di esercitare l’attività di agricoltore a titolo principale, in modo continuativo e come imprenditore individuale – Condizioni di ammissibilità ulteriori – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 63 – Regolamento delegato (UE) n. 640/2014 – Articolo 35 – Criterio di ammissibilità – Impegno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-114/23, C-115/23, C-132/23 e C-160/23 KB e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Necessità dell’interpretazione richiesta affinché il giudice del rinvio possa pronunciare la sua sentenza – Indipendenza dei giudici – Condizioni di nomina dei giudici ordinari – Possibilità di contestare una sentenza definitiva di condanna penale nella fase del procedimento di esecuzione di tale sentenza – Irricevibilità delle domande di pronuncia pregiudiziale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-116/23 XXXX / Sozialministeriumservice
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Prestazioni familiari – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Prestazioni di malattia – Ambito di applicazione – Indennità di congedo per prestatore di assistenza – Cittadino di uno Stato membro che risiede e lavora in un altro Stato membro e assiste un suo familiare nel primo Stato membro – Carattere accessorio rispetto all’assegno di assistenza per persone non autosufficienti – Articolo 4 – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-122/23 Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» / Legafact
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Imposte sul volume d’affari – Regime speciale delle piccole imprese – Volume d’affari annuo – Differenza di trattamento tra soggetti passivi – Normativa nazionale che assoggetta una persona all’IVA in caso di presentazione tardiva di una domanda di registrazione – Carattere punitivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-173/23 Eventmedia Soluciones / Air Europa Líneas Aéreas
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Convenzione di Montreal – Articolo 19 – Risarcimento dei danni causati dal ritardo nel trasporto dei bagagli – Cessione ad una società commerciale del credito dei passeggeri nei confronti del vettore aereo – Clausola contrattuale che vieta tale cessione – Direttiva 93/13/CE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1 e articolo 7, paragrafo 1 – Controllo d’ufficio del carattere abusivo della clausola che vieta la cessione dei diritti dei passeggeri – Modalità di tale controllo nell’ambito di una controversia tra la società cessionaria e il vettore aereo – Principi di equivalenza e di effettività – Principio del contraddittorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-183/23 Credit Agricole Bank Polska / AB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 6, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Contratto concluso da un consumatore avente la cittadinanza di uno Stato terzo presso una banca stabilita in uno Stato membro – Azione promossa contro tale consumatore – Autorità giurisdizionale dell’ultimo domicilio noto di detto consumatore nel territorio di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-89/24 P(R) Lagardère / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dei media – Richiesta di informazioni – Dati personali – Urgenza – Commissione di un reato
Lingua processuale: francese
Causa C-90/24 P(R) Vivendi / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dei media – Domanda di informazioni – Dati personali – Urgenza – Diritto al rispetto della vita privata
Lingua processuale: francese
Causa C-605/21 Heureka Group / Google (Comparatori online)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 102 TFUE – Principio di effettività – Azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza – Direttiva 2014/104/UE – Recepimento tardivo della direttiva – Applicazione temporale – Articolo 10 – Termine di prescrizione – Modalità del dies a quo – Cessazione della violazione – Conoscenza delle informazioni indispensabili per promuovere un’azione per il risarcimento del danno – Pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della sintesi della decisione della Commissione europea che constata una violazione delle regole della concorrenza – Effetto vincolante di una decisione della Commissione non ancora definitiva – Sospensione o interruzione del termine di prescrizione per la durata dell’indagine della Commissione o fino alla data in cui la sua decisione diventa definitiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Causa C-359/22 AHY / Minister for Justice (Clausola discrezionale - Ricorso)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Articolo 17, paragrafo 1 – Clausola discrezionale – Articolo 27, paragrafi 1 e 3, e articolo 29, paragrafo 3 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Mezzi di impugnazione – Effetto sospensivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-509/22 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli / Girelli Alcool
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 7, paragrafo 4 – Esigibilità delle accise – Immissione in consumo – Distruzione totale o perdita irrimediabile di un prodotto in regime sospensivo – Nozione di “caso fortuito” – Autorizzazione delle autorità competenti dello Stato membro – Perdita irrimediabile causata da colpa non grave di un dipendente del depositario autorizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-567/22 P – C-570/22 P Dumitrescu e a. / Commissione e Corte di giustizia
Impugnazione – Funzione Pubblica – Articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Pagamento forfettario delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Nuove regole di calcolo – Funzionari il cui luogo d’origine è situato al di fuori dei territori degli Stati membri, dei paesi e territori elencati nell’Allegato II del trattato FUE e dei territori degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) – Principio della parità di trattamento
Lingua processuale: francese
Causa C-634/22 Procedimento penale a carico di OT e a. (Scioglimento di un Tribunale)
Rinvio pregiudiziale – Valori e obiettivi dell’Unione europea – Articolo 2 TUE – Stato di diritto – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Giudice indipendente e imparziale – Riorganizzazione delle competenze giurisdizionali all’interno di uno Stato membro – Scioglimento di un organo giurisdizionale penale specializzato – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-716/22 EP / Préfet du Gers e Institut national de la statistique et des études économiques
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord residente in uno Stato membro – Articoli 20 e 22 TFUE – Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza – Articolo 50 TUE – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Conseguenze del recesso di uno Stato membro dall’Unione – Cancellazione dalle liste elettorali nello Stato membro di residenza – Articolo 39 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità della decisione (UE) 2020/135
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal judiciaire d’Auch
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-765/22 e C-772/22 Luis Carlos e a. / Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España e.a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) 2015/848 – Procedure di insolvenza – Procedura principale di insolvenza in Germania e procedura secondaria di insolvenza in Spagna – Contestazione dell’inventario e dell’elenco dei creditori presentati dall’amministratore della procedura secondaria di insolvenza – Classificazione dei crediti dei dipendenti – Data da considerare – Trasferimento in Germania di beni situati in Spagna – Composizione del patrimonio di una procedura secondaria di insolvenza – Parametri temporali da prendere in considerazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-22/23 Citadeles nekustamie īpašumi / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Soggetto obbligato – Articolo 3, punto 7, lettera c) – Nozione di “prestatore di servizi relativi a società o trust” – Fornitura di una sede legale – Proprietario di un bene immobile che ha concluso contratti di locazione con persone giuridiche – Registrazione della sede legale delle suddette persone giuridiche in tale bene immobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-68/23 M-GbR / Finanzamt O (Buoni monouso)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 30 bis e 30 ter – Buoni forniti per via elettronica – Buoni monouso e buoni multiuso – Carte prepagate o codici di buoni per l’acquisto di contenuti digitali, corredati di un identificativo “paese” che rende i contenuti digitali in questione accessibili soltanto nello Stato membro interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-79/23 FJ / Agrárminiszter
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto agli agricoltori – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Regime di pagamento unico per superficie – Articolo 58 – Riduzioni ed esclusioni applicabili in caso di dichiarazione eccessiva – Sanzione in caso di dichiarazione eccessiva superiore al 50% della superficie determinata – Recupero dell’importo della sanzione nel corso dei tre anni civili successivi all’anno civile dell’accertamento – Nozione di “accertamento” – Relazione di controllo che accerta l’esistenza di irregolarità nella domanda di aiuto interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-89/23 Companhia União de Crédito Popular / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Ambito di applicazione – Attività economica – Prestazioni di servizi – Articolo 135 – Esenzioni a favore di altre attività – Operazioni di concessione di crediti – Vendita all’asta di beni dati in pegno – Prestazione unica – Prestazioni distinte e indipendenti – Carattere principale o accessorio della prestazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-133/23 Omya CZ / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b), quinto trattino – Nozione di “processi mineralogici” – Elettricità utilizzata per l’alimentazione dei macchinari impiegati per la lavorazione del calcare estratto da cave
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-195/23 GI / Partena
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Funzionari dell’Unione europea – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Iscrizione obbligatoria al regime di sicurezza sociale delle istituzioni dell’Unione – Funzionario dell’Unione che esercita un’attività professionale complementare autonoma – Assoggettamento al versamento dei contributi sociali da parte della legislazione dello Stato membro in cui viene esercitata tale attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
Causa C-484/21 F C C e M A B / Caixabank (Termine di prescrizione)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola che prevede il pagamento delle spese contrattuali da parte del consumatore – Decisione giudiziaria definitiva che accerta il carattere abusivo di tale clausola e la annulla – Azione di ripetizione delle somme versate a titolo della clausola abusiva – Dies a quo del termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-561/21 GP e BG / Banco Santander (Decorrenza del termine di prescrizione)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola che prevede il pagamento delle spese connesse al contratto a carico del consumatore – Decisione giudiziaria definitiva che constata il carattere abusivo di tale clausola e annulla la stessa – Azione di ripetizione delle somme versate in base alla clausola abusiva – Dies a quo del termine di prescrizione dell’azione di ripetizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-276/22 Edil Work 2 e S.T. / STE
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 54 del TFUE – Libertà di stabilimento – Società stabilita in uno Stato membro ma che svolge la propria attività in un altro Stato membro – Funzionamento e gestione della società – Normativa nazionale che prevede l’applicazione della legge dello Stato membro in cui una società svolge la propria attività – Restrizione alla libertà di stabilimento – Giustificazione – Tutela degli interessi dei creditori, dei soci di minoranza e dei dipendenti – Lotta contro le pratiche abusive e le costruzioni artificiose – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-301/22 Sweetman / An Bord Pleanála e Ireland and the Attorney General
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Obiettivi ambientali relativi alle acque superficiali – Obbligo degli Stati membri di non autorizzare un progetto che possa provocare un deterioramento dello stato di un corpo idrico superficiale – Articolo 5 e allegato II – Caratterizzazione dei tipi di corpi idrici superficiali – Articolo 8 e allegato V – Classificazione dello stato delle acque superficiali – Articolo 11 – Programma di misure – Progetto di estrazione di acqua da un lago di superficie inferiore a 0,5 km²
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-308/22 PAN Europe / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Closer)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Autorizzazione d’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Esame ai fini dell’autorizzazione – Articolo 36 – Margine di discrezionalità dello Stato membro interessato, ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 2, relativo alla valutazione scientifica dei rischi effettuata dallo Stato membro che esamina la domanda di autorizzazione a norma dell’articolo 36, paragrafo 1 – Articolo 44 – Revoca o modifica di un’autorizzazione – Principio di precauzione – Ricorso giurisdizionale effettivo – Conoscenze scientifiche e tecniche attuali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-309/22 e C-310/22 PAN Europe / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Valutazione delle proprietà di interferente endocrino)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Autorizzazione d’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Esame ai fini dell’autorizzazione – Articolo 4 – Articolo 29 – Requisiti – Assenza di effetto nocivo – Criteri – Proprietà d’interferente endocrino – Regolamento (UE) 2018/605 – Principio di precauzione – Conoscenze scientifiche e tecniche attuali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite da C-345/22 a C-347/22 Maersk e Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros / Allianz Seguros y Reaseguros e MACS
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25, paragrafo 1 – Contratto di trasporto di merci comprovato da una polizza di carico – Clausola attributiva di competenza contenuta in tale polizza di carico – Opponibilità al terzo portatore della polizza di carico – Legge applicabile – Normativa nazionale che impone una trattativa individuale e separata dalla clausola attributiva di competenza da parte del terzo portatore della polizza di carico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Audiencia Provincial de Pontevedra
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite C-420/22 e C-528/22 NW e PQ / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság e Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter (Informazioni classificate)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 20 TFUE – Cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato la sua libertà di circolazione – Soggiorno di un familiare di tale cittadino dell’Unione – Pregiudizio alla sicurezza nazionale – Presa di posizione di un’autorità nazionale specializzata – Motivazione – Accesso al fascicolo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Szegedi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-657/22 Bitulpetrolium Serv / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione secondo il principio dell’uso effettivo di tali prodotti – Allegato I – Livelli minimi di tassazione applicabili ai prodotti energetici previsti da tale direttiva – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Fatto generatore – Articolo 63 – Esigibilità dell’IVA – Articolo 78, paragrafo 1, lettera a) – Base imponibile – Reintroduzione in deposito fiscale di prodotti energetici – Condizioni imposte dal diritto nazionale – Supplementi di accisa e di IVA applicati a titolo di sanzione per l’inosservanza di tali condizioni – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite da C-684/22 a C-686/22 S.Ö. e a. / Stadt Duisburg e a. (Perdita della cittadinanza tedesca)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza di uno Stato membro e di un paese terzo – Acquisizione della cittadinanza di un paese terzo – Perdita ipso iure della cittadinanza dello Stato membro e della cittadinanza dell’Unione – Possibilità di chiedere il mantenimento della cittadinanza dello Stato membro prima dell’acquisizione della cittadinanza di un paese terzo – Esame individuale delle conseguenze della perdita della cittadinanza dello Stato membro alla luce del diritto dell’Unione – Portata
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-36/23 L / Familienkasse Sachsen
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni familiari – Articolo 68 – Regole di priorità in caso di cumulo di prestazioni – Obbligo a carico dell’istituzione dello Stato membro competente in linea subordinata di inoltrare una domanda di prestazioni familiari all’istituzione dello Stato membro competente in linea prioritaria – Mancata presentazione di una domanda di concessione di prestazioni familiari nello Stato membro di residenza del figlio – Recupero parziale delle prestazioni familiari erogate nello Stato membro in cui uno dei genitori svolge attività lavorativa subordinata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-147/23 Commissione / Polonia (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità giornaliera – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità – Determinazione della capacità finanziaria dello Stato membro – Criterio demografico
Lingua processuale: polacco
Causa C-204/23 Autorità di regolazione dei trasporti / Lufthansa Linee Aeree Germaniche e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Diritti aeroportuali – Direttiva 2009/12/CE – Articolo 11, paragrafo 5 – Finanziamento dell’autorità di vigilanza indipendente – Contributo degli utenti degli aeroporti – Criteri di imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-207/23 Finanzamt X / Y (Prelievo e trasferimento di un bene a titolo gratuito)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Articolo 16 – Prelievo di un bene dall’impresa e trasferimento di quest’ultimo a titolo gratuito ad un altro soggetto passivo – Essiccazione di legna e riscaldamento di campi di asparagi a partire da una centrale di cogenerazione collegata a un impianto di produzione di biogas – Articolo 74 – Base imponibile – Prezzo di costo – Limitazione ai soli costi gravati da IVA a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-470/21 La Quadrature du Net e a. / Premier ministre e Ministère de la Culture (Dati personali e lotta contro la contraffazione)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Riservatezza nelle comunicazioni elettroniche – Tutela – Articolo 5 e articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11 e articolo 52, paragrafo 1 – Normativa nazionale diretta a combattere, mediante l’azione di un’autorità pubblica, le contraffazioni commesse in Internet – Procedura della cosiddetta «risposta graduata» – Raccolta a monte, da parte di organismi degli aventi diritto, degli indirizzi IP utilizzati per attività lesive dei diritti d’autore e o dei diritti connessi – Accesso a valle, da parte dell’autorità pubblica incaricata della tutela dei diritti d’autore e dei diritti connessi, a dati relativi all’identità civile corrispondenti a detti indirizzi IP conservati dai fornitori di servizi della di comunicazioni elettroniche – Trattamento automatizzato – Necessità di un previo controllo da parte di un giudice o di un organismo amministrativo indipendente – Condizioni sostanziali e procedurali – Garanzie contro i rischi di abuso nonché contro ogni rischio di accesso a tali dati e ogni uso illeciti degli stessi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-822/21 Lettonia / Svezia (Systèmes de garantie des dépôts)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 259 TFUE – Direttiva 2014/49/UE – Sistemi di garanzia dei depositi (SGD) – Articolo 14, paragrafo 3 – Trasferimento delle attività di un ente creditizio dallo SGD di uno Stato membro allo SGD di un altro Stato membro – Trasferimento allo SGD dello Stato membro ospitante dei contributi versati allo SGD dello Stato membro d’origine nei dodici mesi precedenti il trasferimento delle attività – Obbligo – Mancato trasferimento dei contributi – Effetto utile – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: svedese
Causa C-178/22 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bolzano
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Articoli 7, 8. 11, e 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Accesso a tali dati richiesto da un’autorità nazionale competente al fine di perseguire reati di furto aggravato – Definizione della nozione di “reato grave” il cui perseguimento può giustificare una grave ingerenza nei diritti fondamentali – Competenza degli Stati membri – Principio di proporzionalità – Portata del controllo preventivo del giudice sulle richieste di accesso ai dati conservati dai fornitori di servizi di comunicazione elettronica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Bolzano
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-395/22 e C-428/22 Trade Express-L e DEVNIA TSIMENT / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia «Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi»
Rinvio pregiudiziale – Energia – Direttiva 2009/119/CE – Approvvigionamento di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi – Articolo 3 – Obbligo, per gli Stati membri, di mantenere scorte di sicurezza – Articolo 8 – Operatori economici – Regolamento (CE) n. 1099/2008 – Statistiche dell’energia – Normativa nazionale che consente di imporre ad un operatore economico l’obbligo di costituire e di mantenere una scorta di sicurezza di un prodotto petrolifero, anche quando tale prodotto è estraneo all’attività economica di tale operatore – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo16 – Libertà d’impresa – Articolo 17 – Diritto di proprietà
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-670/22 Procedimento penale a carico di M.N. (EncroChat)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Acquisizione di prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione – Condizioni di emissione – Servizio di telecomunicazioni cifrate – EncroChat – Necessità della decisione di un giudice – Utilizzo di prove acquisite in violazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-558/23 Procedimento penale a carico di IC
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Risposta che può essere chiaramente dedotta dalla giurisprudenza – Proprietà intellettuale – Atto lesivo dei diritti di proprietà intellettuale – Sanzioni penali e amministrative – Principio di legalità dei reati e delle pene
Causa C-670/23 P Gürok Turizm ve Madencilik / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-12/24 P Sattvica / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del Regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-22/22 T. / Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji (Programmes audiovisuels pour enfants)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “organo giurisdizionale” – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da un collegio giudicante non avente lo status di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
Causa C-628/23 YG e NI / AXA Bank Europe e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto normativo della controversia oggetto del procedimento principale – Obbligo di indicare i motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte, nonché il collegamento tra le disposizioni del diritto dell'Unione di cui si chiede l'interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-491/23 P Atesos medical e a. / Commissione e a.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità – Regolamento (UE) 2017/745 – Scadenza della designazione di un ente come organismo di valutazione della conformità dei dispositivi medici ai sensi della direttiva 93/42/CEE – Cancellazione di tale ente dal registro degli organismi notificati aventi certificati convalidati a norma della direttiva 93/42/CEE – Ricorso di annullamento – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-528/23 P EUIPO / KD
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti temporanei EUIPO – Mancato rinnovo del contratto – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-599/22 Commissione / Grecia (Servizi di collegamento di dati aeronautici)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Regolamento (CE) n. 29/2009 – Requisiti per i servizi di collegamento dati (data link) per il cielo unico europeo – Articolo 3, paragrafo 1 – Fornitore di servizi di traffico aereo designato dallo Stato membro considerato – Mancata adozione, da parte di detto fornitore, delle misure necessarie affinché gli organismi che offrono servizi di traffico aereo abbiano i mezzi per fornire e operare i servizi di collegamento dati definiti da tale regolamento – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione
Causa C-218/23 P NS / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Riassegnazione – Interesse del servizio – Corrispondenza tra il grado e l’impiego – Perdita di un premio – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Dovere di sollecitudine
Causa C-366/23 P CIMV / Commissione
Impugnazione – Ricerca e sviluppo tecnologico – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” – Recupero di un credito – Rimborso rateizzato – Esattezza materiale dei fatti – Errore di valutazione – Obbligo di motivazione – Legittimo affidamento – Diritto di essere ascoltato – Proporzionalità
Causa C-102/24 P Transport Werk / EUIPO
maggio 2024
Causa C-115/22 SO
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Commissione arbitrale nazionale competente in materia di lotta contro il doping nel settore dello sport – Criteri – Indipendenza dell’organismo di rinvio – Principio della tutela giurisdizionale effettiva – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängige Schiedskommission Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-75/22 Commissione / Repubblica ceca (Qualifiche professionali)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 3, paragrafo 1, lettere g) e h) – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che le autorità competenti dello Stato membro ospitante determinino lo status delle persone che svolgono un tirocinio di adattamento o si preparano a una prova attitudinale – Articolo 7, paragrafo 3 – Obbligo per gli Stati membri di garantire segnatamente ai veterinari e agli architetti la possibilità di effettuare prestazioni, nell’ambito della libera prestazione di servizi, con il titolo professionale dello Stato membro ospitante – Articolo 45, paragrafo 2, lettere c), f) e, in parte, lettera e) – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che i titolari di un titolo di formazione in farmacia, rilasciato da un istituto universitario o da un istituto di livello riconosciuto come equivalente, che soddisfi i requisiti dell’articolo 44 di tale direttiva siano autorizzati ad accedere ed esercitare almeno le attività di cui all’articolo 45, paragrafo 2, di detta direttiva, con l’eventuale riserva, laddove appropriata, di un’esperienza professionale complementare – Articolo 51, paragrafo 1 – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che l’autorità competente dello Stato membro ospitante disponga di un termine di un mese per accusare ricevuta della domanda di riconoscimento delle qualifiche professionali e per informare eventualmente il richiedente dei documenti mancanti – Mancata trasposizione nel diritto nazionale
Lingua processuale: ceco
Causa C-734/22 Republik Österreich / GM
Rinvio pregiudiziale – Risorse proprie dell’Unione europea – Programma nazionale cofinanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Aiuti concessi mediante contratto in esecuzione di tale programma – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE) n. 2988/95 – Ambito di applicazione – Perseguimento delle irregolarità – Articolo 3 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Nozione di “atto interruttivo della prescrizione” – Principio di proporzionalità – Domanda di rimborso di aiuti indebitamente versati, fondata sul diritto privato di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-20/23 SF / MV e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure in materia di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 20 – Accesso all’esdebitazione – Articolo 23 – Deroghe – Articolo 23, paragrafo 4 – Esclusione dall’esdebitazione di categorie specifiche di debiti – Normativa nazionale che esclude dall’esdebitazione i debiti tributari e i debiti previdenziali – Carattere debitamente giustificato di tale esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
Causa C-53/23 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” e Asociaţia “Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor” / Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României (Associazioni di magistrati)
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, TUE – Meccanismo di cooperazione e verifica – Parametri di riferimento sottoscritti dalla Romania – Lotta contro la corruzione – Indagini sui reati commessi all’interno del sistema giudiziario – Ricorso avverso la nomina di procuratori competenti a condurre tali inchieste – Legittimazione ad agire in capo alle associazioni professionali di magistrati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-216/23 Hauser Weinimport / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Agricoltura – Definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati – Regolamento (UE) n. 251/2014 – Articolo 3, paragrafo 4 – Cocktail aromatizzato di prodotti vitivinicoli – Definizione – Nozioni di “alcole” e di “prodotto alimentare sapido”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-241/23 P. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Corrispettivo in azioni)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 73 – Cessioni di beni e prestazioni di servizi – Conferimento in natura di beni immobili – Base imponibile – Corrispettivo – Azioni – Valore nominale – Valore di emissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-15/24 PPU Procedimento penale a carico di CH
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Articolo 3, paragrafo 6, lettera b) – Deroga temporanea al diritto di avvalersi di un difensore in circostanze eccezionali – Articolo 9 – Rinuncia alla presenza o all’assistenza di un difensore – Presupposti – Articolo 12, paragrafo 2 – Rispetto dei diritti della difesa e dell’equità del procedimento – Ammissibilità delle prove – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rinuncia scritta di un indagato analfabeta al proprio diritto di avvalersi di un difensore – Assenza di spiegazione sulle possibili conseguenze della rinuncia a tale diritto – Implicazioni su atti di indagine successivi – Decisione in merito ad una misura di sicurezza adeguata – Valutazione delle prove ottenute in violazione del diritto di avvalersi di un difensore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-673/22 CCC / TGSS e INSS (Congés d’une mère de famille monoparentale)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva (UE) 2019/1158 – Equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori – Famiglia monoparentale – Parità di trattamento rispetto alle famiglie biparentali – Estensione del congedo di maternità – Articolo 5 – Congedo parentale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social - Sevilla
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-695/22 Fondee / Česká národní banka
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Mercati degli strumenti finanziari – Direttiva 2014/65/UE – Articolo 3 – Esenzione dall’applicazione della direttiva 2014/65/UE – Intermediario di investimento esentato – Normativa di uno Stato membro che vieta a tale intermediario di trasmettere ordini dei clienti ad un’impresa di investimento stabilita in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
Causa C-706/22 Konzernbetriebsrat der O / Vorstand der O Holding
Rinvio pregiudiziale – Società europea – Regolamento (CE) n. 2157/2001 – Articolo 12, paragrafo 2 – Coinvolgimento dei lavoratori – Registrazione della società europea – Presupposti – Previo svolgimento della procedura di negoziazione sul coinvolgimento dei lavoratori di cui alla direttiva 2001/86/CE – Società europea costituita e registrata senza lavoratori divenuta la società madre di affiliate che impiegano lavoratori – Obbligo di avviare ex post la procedura di negoziazione – Insussistenza – Articolo 11 – Ricorso abusivo a una società europea – Privazione dei diritti dei lavoratori in materia di coinvolgimento – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Modalità di rimborso dell’IVA a favore dei soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 20 – Richiesta di informazioni aggiuntive formulata dallo Stato membro di rimborso – Informazioni che devono essere fornite nel termine di un mese – Archiviazione del procedimento a causa dell’assenza di risposta da parte del soggetto passivo entro tale termine – Articolo 23 – Rifiuto della presa in considerazione delle informazioni presentate per la prima volta nel corso del procedimento di ricorso – Principio di effettività – Principio di neutralità dell’IVA – Principio di buona amministrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-27/23 FV / Caisse pour l'avenir des enfants
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Assegni familiari – Lavoratore che assume la custodia di un minore collocato in affidamento presso di lui con decisione giudiziaria – Lavoratore residente e lavoratore non residente – Differenza di trattamento – Assenza di giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Luxembourg)
Lingua processuale: francese
Causa C-222/23 Toplofikatsia Sofia (Nozione di domicilio del convenuto)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Nozione di “domicilio” – Cittadino di uno Stato membro con indirizzo permanente in tale Stato membro e indirizzo attuale in un altro Stato membro – Impossibilità di cambiare o rinunciare a tale indirizzo permanente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-405/23 Touristic Aviation Services / Flightright
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di ritardo prolungato di un volo – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria – Circostanze eccezionali – Carenza di personale del gestore dell’aeroporto che fornisce servizi di carico dei bagagli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-400/22 VT e UR / Conny
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 8, paragrafo 2 – Contratti a distanza conclusi con mezzi elettronici – Obblighi d’informazione gravanti sul professionista – Ordine che implica un obbligo di pagamento – Ordine inoltrato mediante l’attivazione di un pulsante o di una funzione analoga su un sito Internet – Obbligo del professionista di apporre su tale pulsante o su detta funzione analoga la dicitura “ordine con obbligo di pagamento” o una formula analoga – Obbligo di pagamento condizionato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-627/22 AB / Finanzamt Köln-Süd (Imposizione su richiesta di un soggetto passivo parzialmente assoggettato ad imposta)
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla libera circolazione delle persone – Lavoratore di uno Stato membro che ha trasferito il proprio domicilio in Svizzera – Vantaggi fiscali – Imposta sul reddito – Meccanismo dell’“imposizione su richiesta” – Contribuenti beneficiari – Limitazione ai lavoratori dipendenti parzialmente assoggettati ad imposta che hanno la loro residenza in uno Stato membro o in uno Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-662/22 e C-667/22 Airbnb Ireland e Amazon Services Europe / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Prestatori di servizi della società dell’informazione – Obbligo di iscrizione nel registro degli operatori di comunicazione – Obbligo di fornire informazioni sulla struttura e sull’organizzazione – Obbligo di versare un contributo economico – Direttiva 2000/31/CE – Ambito regolamentato – Principio del controllo nello Stato membro di origine – Deroghe – Nozione di “provvedimenti adottati per quanto concerne un determinato servizio della società dell’informazione” – Regolamento (UE) 2019/1150 – Obiettivo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-743/22 DISA / Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 5 – Accise sugli oli minerali – Aliquota d’imposta regionale per l’accisa sugli oli minerali in aggiunta all’aliquota nazionale – Aliquote di accisa differenziate nel territorio di uno Stato membro a seconda della regione nella quale il prodotto è consumato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Corte suprema, Spagna)
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-130/23 P Vialto Consulting / Commissione
Impugnazione – Strumento di assistenza preadesione – Sovvenzioni – Indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Sanzioni amministrative – Esclusione dalle procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni finanziate dal bilancio generale dell’Unione – Pubblicazione dell’esclusione sul sito Internet della Commissione europea – Proporzionalità delle sanzioni – Omessa menzione dell’assenza di una sentenza definitiva o di una decisione amministrativa definitiva
Lingua processuale: greco
Causa C-176/23 UG / Raiffeisen Bank
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Esclusione delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Atto aggiuntivo al contratto di credito notificato dal professionista al consumatore al fine di un adeguamento alla normativa nazionale – Articolo 3, paragrafo 2 – Clausola contrattuale che non è stata oggetto di negoziato individuale – Mancata sottoscrizione dell’atto aggiuntivo da parte del consumatore – Presunzione di accettazione tacita di tale atto aggiuntivo – Giurisprudenza nazionale che esclude il controllo giurisdizionale del carattere abusivo di una clausola contrattuale contenuta in tale atto aggiuntivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Mureş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-261/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics e Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 – Dazio antidumping definitivo – Calcolo del valore normale – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 2, paragrafo 5 – Calcolo dei costi di produzione e delle spese di vendita di un prodotto oggetto di un’inchiesta sulla base dei documenti contabili tenuti dalla parte sottoposta all’inchiesta – Costi non adeguatamente riflessi nei registri contabili – Adeguamento sulla base dei costi di altri produttori o esportatori dello stesso paese o di qualsiasi altro riferimento ragionevole – Potere discrezionale della Commissione europea
Lingua processuale: inglese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-348/23 KCB e MB / BNP Paribas Bank Polska
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6 paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Mutuo immobiliare in valuta straniera – Clausole abusive concernenti il cambio di una valuta – Nullità del contratto – Effetti giuridici – Condizione sospensiva – Dichiarazione del consumatore
Causa C-424/22 WN / Santander Bank Polska
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera, contenente clausole abusive relative alla rivalutazione e al tasso di cambio – Nullità di tale contratto – Effetti restitutori – Diritto di ritenzione
Causa C-689/23 P Wyrębski / QC e.a.
Causa C-390/23 Rzecznik Finansowy
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Rinvio pregiudiziale proveniente da un collegio giudicante privo della qualità di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
Causa C-287/23 « Entain Services (Bulgaria) » / Direktor na Direktsia « Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika » Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza — Libertà di stabilimento — Restrizioni — Imposta sulle società — Tassazione dei dividendi — Società registrate a Gibilterra
Causa C-332/18 P-DEP DEI / Mytilinaios
Liquidazione delle spese
Causa C-190/23 Le Procureur de la République de Paris / VGG e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto in fatto della controversia principale - Mancanza di precisazioni sufficienti - Articolo 56 TFUE - Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Ambito d’applicazione - Divieto di restrizioni per forniture di servizi transfrontalieri che non superino una durata di 90 giorni per anno civile - Forniture di servizi in Francia di durata superiore a 90 giorni - Irricevibilità manifesta - Mancanza di un’ipotesi di attuazione del diritto dell’Unione - Manifesta incompetenza
Causa C-663/17 P-DEP BCE / Trasta Komercbanka e a.
Liquidazione delle spese
Causa C-207/24 P Levantur / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-208/24 P Levantur / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-797/21 Y.Ya. / K.P. (Délégation de juges)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principio d’indipendenza dei giudici – Istruzione data da un giudice di grado superiore a un giudice di primo grado di statuire sulle spese – Disposizioni nazionali relative alle modalità di distacco dei giudici presso l’organo giurisdizionale di grado superiore – Interpretazione chiesta dal giudice di primo grado – Necessità dell’interpretazione chiesta affinché il giudice del rinvio possa emanare la sua sentenza – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
Causa C-785/22 P-OST :
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa pronuncia – Insussistenza
Causa C-312/23 Addiko Bank / Agencija za zaštitu osobnih podataka
Causa C-446/23 Warmeston / Elering
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuti per le energie rinnovabili – Costruzione di una centrale di cogenerazione – Decisione C(2017) 8456 final – Modifiche del regime di aiuti estone per le fonti di energia rinnovabili e la cogenerazione – Punti 42 e 43 – Nozioni di “progetto” e di “avvio dei lavori” – Natura e accuratezza dell’esame che dev’essere effettuato dall'autorità nazionale competente
Causa C-78/24 P CFE / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – ECHA – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Non ammissione dell'impugnazione
Causa C-79/24 P Cruelty Free Europe / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – ECHA – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Non ammissione dell'impugnazione
Causa C-720/21 Rzecznik Praw Obywatelskich / M. M. e a. (Pourvoi extraordinaire polonais)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e degli affari pubblici) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Rinvio pregiudiziale proveniente da un collegio giudicante privo della qualità di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
Causa C-43/22 Prokurator Generalny / D.J. e a. (Pourvoi extraordinaire polonais II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Rinvio pregiudiziale proveniente da un collegio giudicante non avente lo status di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
Causa C-353/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Mercato finlandese del trasporto aereo – Aiuto concesso dalla Repubblica di Finlandia a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID-19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Garanzia di Stato per un prestito – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi
Causa C-110/23 P Autoridad Portuaria de Bilbao / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore portuale – Regime di esenzione dall’imposta sulle società attuato dalla Spagna a favore dei porti nella provincia di Biscaglia – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Aiuto esistente – Beneficio – Onere della prova – Opportune misure
Causa C-325/23 JF e OP / Deutsche Bank Polska
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Credito ipotecario denominato in valuta estera che contiene clausole abusive relative al rischio di cambio e al divario nel cambio – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Clausola che non è stata oggetto di negoziato individuale – Articolo 4 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Requisito della redazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale – Articolo 6 – Conseguenze della constatazione del carattere abusivo di una clausola
Causa C-152/24 P Good Services / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo EL ROSCO – Deposito oltre i termini del ricorso di impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-153/24 P Good Services / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo EL ROSCO – Deposito fuori termine dell’atto di impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-154/24 P Good Services / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo EL ROSCO – Deposito fuori termine dell’atto di impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
giugno 2024
Causa C-547/22 INGSTEEL / Úrad pre verejné obstarávanie
Rinvio pregiudiziale – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Risarcimento danni concesso a un offerente illegittimamente escluso da una procedura di aggiudicazione di appalti pubblici – Portata – Perdita di un’opportunità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Bratislava II
Lingua processuale: slovacco
Causa C-166/23 Naturvårdsverket / Nouryon Functional Chemicals
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Allegato I, punto 5 – Inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Esclusione delle unità per l’incinerazione di rifiuti pericolosi o domestici – Pertinenza dell’obiettivo di incinerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Cause riunite C-255/23 e C-285/23 Procedimento penale a carico di AVVA e a. (Processo mediante videoconferenza in assenza di un ordine europeo di indagine)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo di indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 24 – Audizione mediante videoconferenza o altra trasmissione audiovisiva – Procedimenti penali avviati in uno Stato membro nei confronti di una persona residente in un altro Stato membro – Possibilità per tale persona di partecipare al proprio processo mediante videoconferenza in assenza di un ordine europeo di indagine
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Ekonomisko lietu tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-381/23 ZO / JS
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 12, paragrafo 1 – Litispendenza – Articolo 13 – Connessione delle cause – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-646/21 K e L / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Donne che si identificano nel valore della parità tra i sessi)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni per la concessione dello status di rifugiato – Articolo 2, lettere d) e e) – Motivi di persecuzione – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d), e paragrafo 2 – “Appartenenza a un determinato gruppo sociale” – Articolo 4 – Esame individuale dei fatti e delle circostanze – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 10, paragrafo 3 – Criteri applicabili all’esame delle domande di protezione internazionale – Articolo 24, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Interesse superiore del minore – Determinazione – Cittadine di un paese terzo minori che si identificano nel valore fondamentale della parità tra uomini e donne in ragione del loro soggiorno in uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Causa C-221/22 P Commissione / Deutsche Telekom
Impugnazione – Concorrenza – Articoli 266 e 340 TFUE – Sentenza che riduce l’importo di un’ammenda inflitta dalla Commissione europea – Rimborso da parte della Commissione dell’importo indebitamente percepito – Obbligo di versare interessi – Qualificazione – Risarcimento forfettario della privazione del godimento dell’importo dell’ammenda indebitamente pagata – Tasso applicabile
Lingua processuale: tedesco
Causa C-123/22 Commissione / Ungheria (Accueil des demandeurs de protection internationale II)
Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttive 2008/115/CE, 2013/32/UE e 2013/33/UE – Procedura di riconoscimento di una protezione internazionale – Accesso effettivo – Procedura di frontiera – Garanzie procedurali – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Ricorsi proposti contro le decisioni amministrative che respingono una domanda di protezione internazionale – Diritto di rimanere nel territorio – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Carattere proporzionato e dissuasivo – Somma forfettaria – Penalità
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-331/22 e C-332/22 KT e a. / Dirección General de la Función Pública, adscrita al Departamento de la Presidenia de la Generalitat de Catalunya e Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Dipendente pubblico ad interim – Clausola 5 – Misure volte a prevenire e a sanzionare il ricorso abusivo a una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 di Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-533/22 Adient / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 11, paragrafo 1 – Luogo delle prestazioni di servizi – Nozione di “stabile organizzazione” – Idoneità, in termini di mezzi umani e tecnici, a ricevere e utilizzare i servizi per le proprie esigenze – Servizi di fabbricazione di coprisedili per autoveicoli effettuati da una società per conto di un’altra società, appartenente allo stesso gruppo e stabilita in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Argeş
Lingua processuale: rumeno
Causa C-563/22 SN e LN / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Status di rifugiato – apolide di origine palestinese)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Persona registrata presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione (dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente) (UNRWA) – Condizioni per essere ammessi ipso facto ai benefici della direttiva 2011/95/UE – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA – Articolo 4 – Situazione generale esistente nel settore della zona operativa dell’UNRWA – Esame su base individuale degli elementi significativi – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 40 – Domanda reiterata di protezione internazionale – Elementi nuovi – Elementi già valutati nella decisione definitiva concernente la domanda precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-696/22 C / AJFP Cluj e DGRFP Cluj-Napoca (Amministratori e liquidatori giudiziari)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 64, paragrafi 1 e 2 – Applicabilità – Prestazioni di amministratori e liquidatori giudiziari – Prestazioni effettuate in modo continuativo – Articolo 168, lettera a) – Detrazione dell’IVA assolta a monte – Spese connesse al diritto di utilizzare un nome commerciale – Diritti della difesa – Diritto al contraddittorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-731/22 IJ und PO e IJ / Agrarmarkt Austria
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Regimi di sostegno – Pagamenti diretti agli agricoltori – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) – Nozione di “azienda” – Gestione da parte di un agricoltore – Nozione di “attività agricola” – Articolo 33, paragrafo 1 – Nozione di “superficie agricola a disposizione dell’agricoltore alla data fissata dallo Stato membro”, ai fini dell’attivazione dei diritti all’aiuto – Cessione stagionale, dietro corrispettivo, delle parcelle di un terreno di proprietà dell’agricoltore a utilizzatori che si incaricano della manutenzione di tali parcelle e della raccolta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-737/22 Staten og Kommunernes Indkøbsservice / BibMedia
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 18 – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Articolo 46 – Suddivisione di un appalto in lotti – Possibilità per l’offerente che ha presentato la seconda offerta economicamente più vantaggiosa di aggiudicarsi un lotto alle condizioni dell’offerta economicamente più vantaggiosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-40/23 P Commissione / Paesi Bassi (Appréciation de compatibilité d’une mesure non qualifiée d’aide d’État)
Impugnazione – Aiuti di Stato – Legge che vieta l’utilizzo del carbone per la produzione di energia elettrica – Chiusura anticipata di una centrale elettrica a carbone – Concessione di un’indennità – Decisione che dichiara la misura compatibile con il mercato interno senza pronunciarsi sull’esistenza di un aiuto di Stato – Esercizio della competenza della Commissione europea
Lingua processuale: olandese
Causa C-62/23 Pedro Francisco / Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 27 – Limitazione del diritto d’ingresso e del diritto di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica – Comportamento che rappresenta una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società – Rifiuto di rilasciare una carta di soggiorno temporaneo di familiare di un cittadino dell’Unione a causa di precedenti di polizia – Rapporto di polizia sfavorevole a causa di un arresto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-104/23 A GmbH & Co. KG / Hauptzollamt B
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Voce doganale 9406 00 – Costruzioni prefabbricate – Portata della nozione di “costruzione” – Ricoveri per vitelli – Domanda di classificazione nella sottovoce 9406 00 80 – Classificazione concessa nella sottovoce 3926 90 97
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-229/23 Procedimento penale a carico di HYA e a.
Rinvio pregiudiziale – Settore delle telecomunicazioni – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Restrizione alla riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Decisione giudiziaria che autorizza l’ascolto, la captazione e la memorizzazione delle conversazioni telefoniche di persone sospettate di aver commesso un reato doloso grave – Normativa nazionale che richiede che una siffatta decisione comporti essa stessa una motivazione esplicita per iscritto, indipendentemente dall’esistenza di una richiesta motivata delle autorità penali – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-266/23 A. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Costo effettivo dell’energia)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b), terzo trattino – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Accise – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Elettricità utilizzata nei processi elettrolitici – Sgravi fiscali sul consumo di prodotti energetici e di elettricità a favore delle imprese a forte consumo di energia – Acquisti di prodotti energetici e di elettricità – Costo effettivo dell’energia acquistata – Tasse sulla distribuzione – Criteri di esenzione – Principio di uguaglianza e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-385/23 Matkustaja A / Finnair (Vizio di progettazione dell’indicatore di livello del carburante)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione dei passeggeri in caso di ritardo prolungato o di cancellazione di un volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Circostanze eccezionali – Guasti tecnici causati da un vizio occulto di progettazione rivelato dal costruttore successivamente all’annullamento del volo – Sistema di misurazione della quantità di carburante dell’aeromobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-411/23 D. / P. (Vizio di progettazione del motore)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione ai passeggeri in caso di ritardo prolungato o di cancellazione di un volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Circostanze eccezionali – Adozione preventiva delle “misure del caso” – Guasti tecnici causati da un vizio occulto di progettazione – Difetto di progettazione del motore di un aeromobile – Obbligo del vettore aereo di disporre di aeromobili di sostituzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-352/22 A. (Domanda di estradizione di un rifugiato verso la Turchia)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 21, paragrafo 1 – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 9, paragrafi 2 e 3 – Riconoscimento definitivo dello status di rifugiato da parte di uno Stato membro – Rifugiato residente, dopo tale riconoscimento, in un altro Stato membro – Domanda di estradizione dello Stato terzo di origine di tale rifugiato rivolta allo Stato membro di residenza – Effetto della decisione di riconoscimento dello status di rifugiato sulla procedura di estradizione di cui trattasi – Articolo 18 e articolo 19, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Protezione di detto rifugiato contro l’estradizione così richiesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Hamm
Lingua processuale: tedesco
Causa C-551/22 P Commissione / SRB
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico – Procedura di risoluzione applicabile in caso di entità in dissesto o a rischio di dissesto – Articolo 18, paragrafo 7 – Adozione da parte del Comitato di risoluzione unico di un programma di risoluzione – Approvazione di tale programma da parte della Commissione europea – Articolo 86, paragrafo 2 – Atto impugnabile – Ricorso di annullamento – Ricevibilità
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-753/22 QY / Bundesrepublik Deutschland (Effetto di una decisione di riconoscimento dello status di rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Impossibilità per le autorità di uno Stato membro di respingere una domanda di asilo in quanto inammissibile a causa del previo riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato membro – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rischio di subire trattamenti inumani o degradanti in tale altro Stato membro – Esame di detta domanda di asilo da parte di tali autorità nonostante il riconoscimento dello status di rifugiato in tale altro Stato membro – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 4 – Esame individuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-801/21 P EUIPO / Indo European Foods
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Abresham Super Basmati Selaa Grade One World’s Best Rice – Marchio denominativo anteriore non registrato del Regno Unito BASMATI – Regolamento (CE) 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4 – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 72 – Impedimento alla registrazione relativo – Opposizione – Ricorso dinanzi alla commissione di ricorso – Rigetto – Ricorso dinanzi al Tribunale – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Articoli 126 e 127 – Periodo di transizione – Conseguenze della fine del periodo di transizione sulla protezione del marchio anteriore – Circostanze successive all’adozione della decisione controversa – Persistenza dell’oggetto del ricorso e dell’interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
Causa C-85/22 Commissione / Bulgaria (Protezione delle zone speciali di conservazione)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 4, e articolo 6, paragrafo 1 – Omessa designazione di zone speciali di conservazione, di obiettivi di conservazione e di misure di conservazione
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-182/22 e C-189/22 JU e SO/ Scalable Capital
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82 – Diritto al risarcimento del danno causato dal trattamento dei dati effettuato in violazione di tale regolamento – Nozione di “danno immateriale” – Risarcimento a carattere punitivo o a titolo meramente compensativo e satisfattivo – Risarcimento minimo o simbolico – Furto di dati personali conservati in un’applicazione di “trading” – Furto o usurpazione d’identità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-540/22 SN e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Distacco di lavoratori di paesi terzi)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articoli 56 e 57 TFUE – Distacco di cittadini di paesi terzi da parte di un’impresa di uno Stato membro per svolgere un lavoro in un altro Stato membro – Durata superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni – Obbligo per i lavoratori distaccati cittadini di paesi terzi di essere titolari di un permesso di soggiorno nello Stato membro ospitante in caso di prestazione di oltre tre mesi – Limitazione della durata di validità dei permessi di soggiorno rilasciati – Importo dei diritti relativi alla domanda di permesso di soggiorno – Restrizione della libera prestazione dei servizi – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg
Lingua processuale: olandese
Causa C-590/22 AT e BT / PS e a. (Indirizzo errato)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82, paragrafo 1 – Diritto al risarcimento del danno causato da un trattamento di dati effettuato in violazione di tale regolamento – Nozione di “danno immateriale” – Incidenza della gravità del danno subito – Valutazione dell’importo del risarcimento – Domanda di risarcimento di un danno immateriale fondata su un timore – Inapplicabilità dei criteri previsti per le sanzioni amministrative pecuniarie all’articolo 83 – Funzione dissuasiva – Valutazione in caso di violazioni simultanee di detto regolamento e del diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Wesel
Lingua processuale: tedesco
Causa C-35/23 Père / Mère
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 10 e 11 – Competenza in caso di trasferimento illecito di un minore – Residenza abituale del minore in uno Stato membro prima del trasferimento illecito – Procedimento di ritorno tra un paese terzo e uno Stato membro – Nozione di “domanda di ritorno” – Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-135/23 GEMA / GL
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Mera fornitura di attrezzature fisiche – Messa a disposizione in appartamenti di apparecchi televisivi muniti di un’antenna da interno che permette la ricezione di segnali e la diffusione di trasmissioni – Carattere lucrativo – Principio di neutralità tecnologica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Potsdam
Lingua processuale: tedesco
Causa C-296/23 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs / dm-drogerie markt
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 72 – Disinfettante contenente biocidi – Restrizioni alla pubblicità – Nozione di “indicazioni analoghe” – Obiettivo di assicurare un elevato livello di tutela della salute umana e animale e dell’ambiente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-367/23 EA / Artemis security
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 9, paragrafo 1, lettera a) – Obbligo di valutazione della salute dei lavoratori notturni – Violazione di tale obbligo da parte del datore di lavoro – Diritto al risarcimento – Necessità di dimostrare l’esistenza di un danno specifico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-420/23 Faurécia / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta di bollo – Operazioni di tesoreria a breve termine – Mutuatari residenti e non residenti – Differenza di trattamento – Restrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-626/22 C. Z. e a. / Ilva e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Articolo 191 TFUE – Emissioni industriali – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Articoli 1, 3, 8, 11, 12, 14, 18, 21 e 23 – Articoli 35 e 37 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Procedimenti di rilascio e riesame di un’autorizzazione all’esercizio di un’installazione – Misure di protezione dell’ambiente e della salute umana – Diritto a un ambiente pulito, sano e sostenibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
Causa C-176/19 P Commissione / Servier e a.
Impugnazione – Concorrenza – Prodotti farmaceutici – Mercato del Perindopril – Articolo 101 TFUE – Intese – Ripartizione del mercato – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto – Strategia diretta a ritardare l'ingresso nel mercato di versioni generiche del Perindopril – Accordo transattivo di controversie in materia di brevetti – Accordo di licenza di brevetto – Accordo di cessione e di licenza di tecnologia – Articolo 102 TFUE – Mercato rilevante – Abuso di posizione dominante
Lingua processuale: francese
Causa C-201/19 P Servier e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Prodotti farmaceutici – Mercato del Perindopril – Articolo 101 TFUE – Intese – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto – Strategia intesa a ritardare l’immissione sul mercato di versioni generiche del Perindopril – Accordo transattivo di controversie in materia di brevetti – Durata dell’infrazione – Nozione di infrazione unica – Annullamento o riduzione dell’ammenda
Lingua processuale: francese
Causa C-41/23 AV e a. / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 4 – Principio di non discriminazione – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Magistrati onorari e magistrati ordinari – Clausola 5 – Misure dirette a sanzionare il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Ferie annuali retribuite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-148/23 Gestore dei Servizi Energetici / Erg Eolica Ginestra e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 1 – Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Modifica del regime di sostegno applicabile – Erogazione del sostegno di cui trattasi subordinata alla stipula di contratti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-168/23 Prysmian Cabluri şi Sisteme / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova e a.
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Cavi di fibre ottiche – Sottovoci 8544 70 00 e 9001 10 90 – Modifica delle note esplicative della nomenclatura combinata – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Olt
Lingua processuale: rumeno
Causa C-284/23 TC / Haus Jacobus
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Direttiva 92/85/CEE – Divieto di licenziamento – Lavoratrice che viene a conoscenza della propria gravidanza dopo la scadenza del termine per presentare ricorso contro il proprio licenziamento – Possibilità di proporre un tale ricorso subordinata alla presentazione di una richiesta di ammissione di ricorso tardivo entro un termine di due settimane – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Mainz
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-103/23 P Trasta Komercbanka / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti – Assenza di rappresentante indipendente – Irricevibilità manifesta
Causa C-659/23 P LD / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell'Unione europea – Articolo 42 quater – Collocamento in congedo nell’interesse del servizio – Revoca di diritti e privilegi – Articolo 90 dello Statuto – Concetto di «decisione» e di «reclamo» – Termine per presentare ricorso – Irricevibilità
Causa C-441/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Regime di aiuti notificato dal Regno di Spagna – Fondo di ricapitalizzazione volto a sostenere delle imprese strategiche nel contesto della pandemia di COVID-19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi
Cause riunite C-156/24, C-157/24 e C-183/24 STM e a. / Ministero della Giustizia
Procedimento accelerato
Cause riunite C-244/24 e C-290/24 P e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Causa C-380/23 UN / État belge
Causa C-165/24 P OmniActive Health Technologies / EUIPO
Causa C-599/23 QP / Natsionalna agentsia za prihodite e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 95/46/CE – Trattamento di dati personali nell’ambito di un procedimento di esecuzione forzata – Requisito della presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Requisito dell’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte nonché del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-252/23 P Euranimi / Commissione
Impugnazione – Politica commerciale – Dumping – Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari dell’India e dell’Indonesia – Dazi antidumping definitivi – Ricorso di annullamento – Associazione di imprese che rappresenta gli interessi degli importatori – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo la quale il ricorrente dev’essere direttamente e individualmente interessato – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione
Causa C-463/23 Agenzia Entrate, Direzione Provinciale Roma 1 / Lamaro Appalti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità dell’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emanare la propria sentenza – Articolo 94 del regolamento di procedura – Requisito relativo all’illustrazione della normativa nazionale applicabile, del collegamento fra tale normativa e le disposizioni del diritto dell’Unione di cui è chiesta l’interpretazione nonché dei motivi che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-810/23 Prokurator Generalny
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da un collegio giudicante non avente lo status di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
Causa C-64/24 Procedimento penale a carico di ML e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Ricusazione di giudici – Articolo 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Nozione di “giudice indipendente e imparziale” – Interpretazione – Incompetenza della Corte
Causa C-401/23 CARCDSF / E... D...
Causa C-763/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bacău / Dragoram Tour
Causa C-144/19 P Lupin / Commissione
Causa C-151/19 P Commissione / KRKA
Causa C-164/19 P Niche Generics / Commissione
Causa C-166/19 P Unichem Laboratories / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Prodotti farmaceutici – Mercato del Perindopril – Articolo 101 TFUE – Intese – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto – Strategia volta a ritardare l’ingresso nel mercato di versioni generiche del Perindopril – Accordo transattivo di controversie in materia di brevetti
Causa C-197/19 P Mylan Laboratories e Mylan / Commissione
Causa C-198/19 P Teva UK e a. / Commissione
Causa C-207/19 P Biogaran / Commissione
Causa C-225/23 FR / Nemzeti Adó-és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libertà di stabilimento – Quarta direttiva 78/660/CEE – Conti annuali di taluni tipi di società – Ambito di applicazione – Contribuente persona fisica – Determinazione della base imponibile
Causa C-332/24 P(R) ID Parti / Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee
Impugnazione – Procedimento sommario – Statuto e finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee – Decisione che infligge una sanzione finanziaria a un partito politico – Insussistenza dell’urgenza – Danno finanziario – Influenza sul processo elettorale – Onere della prova
luglio 2024
Causa C-425/22 MOL / Mercedes-Benz Group
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2) – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Intesa dichiarata contraria all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Società figlie stabilite in diversi Stati membri – Danno diretto subito esclusivamente dalle società figlie – Azione di risarcimento danni intentata dalla società madre – Nozione di “unità economica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-450/22 Caixabank e.a. / Adicae e a. (Controllo di trasparenza nell’azione collettiva)
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario – Clausole che limitano la variazione dei tassi di interesse – Clausole dette “di tasso minimo” – Azione collettiva inibitoria dell’utilizzo di tali clausole e diretta alla restituzione delle somme pagate a tale titolo, che coinvolge un numero rilevante di professionisti e di consumatori – Chiarezza e comprensibilità di dette clausole – Nozione di “consumatore medio normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-538/22 SB / Agrárminiszter (Tasso di parto)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 52 – Regolamento delegato (UE) n. 639/2014 – Articolo 53, paragrafo 1 – Definizione dei criteri di ammissibilità per le misure di sostegno accoppiato – Competenza degli Stati membri – Regolamento delegato (UE) n. 640/2014 – Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, punti 16 e 18 – Distinzione tra “animali dichiarati” e “animali accertati” – Articolo 30, paragrafo 3 – Sostegno calcolato sulla base degli animali accertati – Articolo 31, paragrafi da 1 a 3 – Sanzioni amministrative nell’ipotesi di non conformità tra gli animali dichiarati – Domanda di sostegno accoppiato connesso alla detenzione di vacche nutrici – Tasso di parti fissato nella normativa nazionale non raggiunto per l’insieme degli animali dichiarati – Tasso raggiunto per un numero più ristretto di questi animali – Prassi nazionale che nega il sostegno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-708/22 Asoprovac / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune – Finanziamento, gestione e monitoraggio della politica agricola comune – Prati permanenti di proprietà pubblica – Condizioni di accesso al pagamento diretto agli agricoltori – Animali che devono appartenere all’azienda agricola propria degli agricoltori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-760/22 Procedimento penale a carico di FP e a. (Processo in videoconferenza)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Diritto di presenziare al processo – Possibilità per un imputato di partecipare alle udienze del proprio processo in videoconferenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-5/23 P EUIPO / KD
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Rapporto informativo – Obbligo di motivazione – Dovere di sollecitudine – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Lingua processuale: inglese
Causa C-70/23 P Westfälische Drahtindustrie e Pampus Industriebeteiligungen / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Sentenza che annulla parzialmente la decisione e fissa un’ammenda di importo identico a quello dell’ammenda inizialmente inflitta – Imputazione dei pagamenti effettuati in via provvisoria – Decisione della Commissione europea sull’importo dell’ammenda restante non pagata – Data di esigibilità di un’ammenda il cui importo è stato fissato dal giudice dell’Unione nell’esercizio della sua competenza estesa al merito
Lingua processuale: tedesco
Causa C-87/23 Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CEE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Associazione senza scopo di lucro che realizza progetti finanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Prestazione di servizi di formazione con l’intervento di subappaltatori – Inclusione dell’importo della sovvenzione nella base imponibile – Articolo 73
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-179/23 Credidam / Guvernul României e Ministerul Finanțelor
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Prestazione di servizi a titolo oneroso – Commissione di gestione percepita da un organismo di gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi per la riscossione, la distribuzione e il pagamento dei compensi spettanti ai titolari dei diritti – Compensi non rientranti in un’operazione imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Causa C-283/23 Procedimento penale a carico di FB e JL
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle legislazioni – Trasporti – Trasporti su strada – Direttiva 2014/31/UE – Ambito di applicazione – Strumenti per pesare a funzionamento non automatico ai fini della determinazione della massa degli autoveicoli – Utilizzo degli strumenti per pesare ai fini dell’applicazione di una normativa nazionale a carattere penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-375/23 EN / Udlændingenævnet
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di “standstill” – Ambito di applicazione – Nozione di “nuova restrizione” – Normativa nazionale che introduce condizioni più restrittive per l’ottenimento di un permesso di soggiorno permanente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
Causa C-786/23 P Tomac / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza – Piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen in Romania – Obbligo di adottare una decisione ai sensi dell’atto relativo alle condizioni di adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: francese
Causa C-787/23 P Tomac / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen in Romania – Assenza di atto impugnabile – Mancato raggiungimento dell’unanimità richiesta – Irricevibilità manifesta parziale del ricorso in primo grado – Richiesta di un termine idoneo a consentire la «ripresa del ricorso» – Incompetenza manifesta parziale del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: francese
Causa C-288/24 Procedimento penale a carico di M.R.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Procedimento penale – Custodia cautelare dell’imputato – Impatto di una domanda di pronuncia pregiudiziale sul procedimento principale – Rifiuto del giudice del rinvio di proseguire il procedimento di merito prima di aver ricevuto la risposta della Corte – Imperativo di celerità nei procedimenti penali e in particolare nei casi di detenzione – Istanza di ricusazione del giudice adito per legittimo sospetto di parzialità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-732/23 P Nicolescu e a. / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen in Romania – Assenza di atto impugnabile – Mancato raggiungimento dell’unanimità richiesta – Irricevibilità manifesta del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-554/21, C-622/21 e C-727/21 Financijska agencija / Hann-Invest e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Indipendenza dei giudici – Giudice precostituito per legge – Processo equo – Servizio di registrazione delle decisioni giudiziarie – Normativa nazionale che prevede l’istituzione di un giudice della registrazione, presso gli organi giurisdizionali di secondo grado, dotato, in pratica, del potere di sospendere la pronuncia di una sentenza, di impartire istruzioni ai collegi giudicanti e di richiedere la convocazione di una riunione di dipartimento – Normativa nazionale ai sensi della quale, nelle riunioni di un dipartimento o di tutti i giudici di un organo giurisdizionale, possono essere adottate “posizioni giuridiche” vincolanti, anche per le cause già definite
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Visoki trgovački sud
Lingua processuale: croato
Causa C-409/22 UA / Eurobank Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Nozione di “strumento di pagamento” – Procura di un mandatario che agisce per conto del titolare di un conto – Copia della procura con apostille – Articoli 54 e 59 – Consenso all’esecuzione di un’operazione di pagamento – Nozione di “autenticazione” – Operazione di pagamento non autorizzata – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento per tali operazioni – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Apelativen sad - Sofia
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-461/22 MK / WB (Amministratore di sostegno professionale)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera c) – Ambito di applicazione – Esclusioni – Attività a carattere esclusivamente personale o domestico – Articolo 4, punto 7 – Titolare del trattamento – Precedente amministratore di sostegno che ha esercitato le proprie funzioni a titolo professionale – Articolo 15 – Accesso della persona sottoposta al regime dell’amministrazione di sostegno ai dati raccolti da tale precedente amministratore di sostegno durante l’esercizio delle sue funzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
Causa C-598/22 Società Italiana Imprese Balneari / Comune di Rosignano Marittimo e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Concessioni del demanio pubblico marittimo – Scadenza e rinnovo – Normativa nazionale che prevede la cessione a titolo gratuito allo Stato delle opere non amovibili realizzate sul demanio pubblico – Restrizione – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-601/22 Umweltverband WWF Österreich e a. / Tiroler Landesregierung
Rinvio pregiudiziale – Validità ed interpretazione – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Regime di rigorosa tutela di talune specie animali – Allegato IV – Canis lupus (lupo) – Parità di trattamento degli Stati membri – Articolo 16, paragrafo 1 – Autorizzazione nazionale al prelievo di un esemplare di animale selvatico della specie canis lupus – Valutazione dello stato di conservazione delle popolazioni della specie interessata – Portata geografica – Determinazione del danno – Soluzione valida alternativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Tirol
Lingua processuale: tedesco
Causa C-632/22 Volvo / Transsaqui (Assignation au siège d’une filiale de la défenderesse)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Azione di risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE e dall’articolo 53 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo – Atto introduttivo del giudizio notificato presso la sede sociale di una società figlia della convenuta – Validità della notifica – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-757/22 Meta Platforms Ireland / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (Azione rappresentativa)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 12, paragrafo 1, prima frase – Trasparenza delle informazioni – Articolo 13, paragrafo 1, lettere c) ed e) – Obbligo di informazione del titolare del trattamento – Articolo 80, paragrafo 2 – Rappresentanza degli interessati da parte di un’associazione di tutela degli interessi dei consumatori – Azione rappresentativa intentata in assenza di un mandato e indipendentemente dalla violazione di specifici diritti di un interessato – Azione fondata sulla violazione dell’obbligo di informazione del titolare del trattamento – Nozione di “violazione dei diritti di un interessato in seguito al trattamento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-182/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / J.S.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) – Cessione di beni imponibile – Trasferimento, dietro pagamento di un’indennità, della proprietà di un terreno agricolo in forza di una decisione dell’autorità pubblica – Esproprio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-184/23 Finanzamt T / S
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 2, punto 1 – Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma – Soggetti passivi – Facoltà degli Stati membri di considerare come un unico soggetto passivo, denominato “gruppo IVA”, persone che siano giuridicamente indipendenti ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi – Prestazioni interne al gruppo IVA – Assoggettamento a imposta di tali prestazioni – Destinatario delle prestazioni non legittimato a detrarre l’IVA – Rischio di perdite di gettito fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-196/23 CL e a. / DB e FOGASA
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 98/59/CE – Licenziamenti collettivi – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a), e articolo 2 – Informazione e consultazione dei rappresentanti dei lavoratori – Ambito d’applicazione – Cessazione di contratti di lavoro dovuta al pensionamento del datore di lavoro – Articoli 27 e 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-265/23 Procedimento penale a carico di DM e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Lotta contro la criminalità organizzata – Decisione quadro 2008/841/GAI – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Articoli 47 e 52 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Durata eccessiva della fase preliminare del procedimento penale – Violazioni sostanziali ma rimediabili delle norme procedurali che viziano l’atto di accusa – Diritto dell’imputato a che sia posta fine al procedimento penale avviato nei suoi confronti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Sliven
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-279/23 Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. / Z (Ritardo di pagamento non significativo o di credito esiguo)
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6, paragrafo 1 – Importo forfettario minimo a titolo di risarcimento delle spese di recupero – Disposizione del diritto nazionale che consente di respingere le domande di pagamento di tale importo forfettario in caso di ritardo non significativo o di credito esiguo – Obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach
Lingua processuale: polacco
Causa C-724/23 ATHINAÏKI ZYTHOPOIIA / Anexartiti Archi Dimosion Esodon
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza o che non dà adito a nessun ragionevole dubbio – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Determinazione dell’importo dell’accisa percepita sulla birra – Metodo di calcolo dei gradi Plato – Modifica legislativa volta a precisare tale metodo – Direttiva (UE) 2020/1151 – Articolo 1, punto 1 – Assenza di effetto di tale direttiva sulle situazioni anteriormente acquisite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Lingua processuale: greco
Causa C-181/24 Genmab / Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Medicinale per uso umano – Certificato protettivo complementare per i medicinali (CPC) – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Presupposti per il conseguimento – Articolo 3, lettera d) – Prima autorizzazione di immissione in commercio (AIC) – Medicinali contenenti il medesimo principio attivo, oggetto di diverse AIC – Ritiro dell’AIC precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-235/24 PPU S.A.H.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Riconoscimento delle sentenze che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione in un altro Stato membro – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Procedimento di riesame su istanza del ministro – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C-771/22 e C-45/23 Bundesarbeitskammer e a. / HDI Global e MS Amlin Insurance
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Articolo 12 – Diritto di risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Diritto al rimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Articolo 17 – Insolvenza dell’organizzatore di viaggi – Garanzia per il rimborso di tutte le somme pagate – Livello elevato di protezione del consumatore – Principio della parità di trattamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bezirksgericht für Handelssachen Wien e Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Lingue processuali: tedesco e olandese
Cause riunite C-112/22 e C-223/22 Procedimento penale a carico di CU e ND (Assistenza sociale – Discriminazione indiretta)
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 11, paragrafo 1, lettera d) – Parità di trattamento – Misure riguardanti le prestazioni sociali, l’assistenza sociale e la protezione sociale – Requisito relativo alla residenza per almeno dieci anni, di cui gli ultimi due in modo continuativo – Discriminazione indiretta
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Napoli
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-184/22 e C-185/22 IK e CM / KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 157 TFUE – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), e articolo 4, primo comma – Divieto di discriminazione indiretta fondata sul sesso – Lavoro a tempo parziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Divieto di trattare i lavoratori a tempo parziale in modo meno favorevole rispetto ai lavoratori a tempo pieno comparabili – Pagamento di una maggiorazione della retribuzione per le sole ore di lavoro straordinario effettuate dai lavoratori a tempo parziale oltre l’orario di lavoro normale fissato per i lavoratori a tempo pieno».
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-298/22 Banco BPN/BIC Português e a. / Autoridade da Concorrência
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Lesione della concorrenza – Divieto delle intese – Articolo 101 TFUE – Accordi fra imprese – Restrizione della concorrenza per oggetto – Scambi di informazioni tra enti di credito – Informazioni sulle condizioni commerciali e sui valori di produzione – Informazioni strategiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Lingua processuale: portoghese
Causa C-436/22 ASCEL / Administración de la Comunidad de Castilla y León
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articoli 2, 4, 11, 12, 14, 16 e 17 – Regime di rigorosa tutela delle specie animali – Canis lupus (lupo) – Sfruttamento cinegetico – Valutazione dello stato di conservazione delle popolazioni della specie interessata – Stato di conservazione “insoddisfacente-inadeguato” di tale specie – Sfruttamento incompatibile con il mantenimento o il ripristino della specie in uno stato di conservazione soddisfacente – Presa in considerazione di tutti i più recenti dati scientifici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-623/22 Belgian Association of Tax Lawyers e a. / Premier ministre/ Eerste Minister
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Scambio automatico e obbligatorio di informazioni relative ai meccanismi transfrontalieri soggetti all’obbligo di notifica – Direttiva 2011/16/UE, come modificata dalla direttiva (UE) 2018/822 – Articolo 8 bis ter, paragrafo 1 – Obbligo di comunicazione – Articolo 8 bis ter, paragrafo 5 – Obbligo sussidiario di notifica – Segreto professionale – Validità – Articoli 7, 20 e 21 nonché articolo 49, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Principio di legalità in materia penale – Principio di certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-624/22 BP France / Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Rinvio pregiudiziale – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Direttiva 2009/28/CE – Articoli 17 e 18 – Direttiva 2018/2001/CE – Articoli 25, 29 e 30 – Criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra – Verifica della conformità a tali criteri – Biocarburanti utilizzati per il trasporto – Produzione di carburanti con il processo di cotrattamento – Prove di conformità a detti criteri di sostenibilità – Metodo dell’equilibrio di massa – Metodi di valutazione del tenore di oli vegetali idrotrattati (HVO) nei carburanti prodotti con tale processo – Normativa di uno Stato membro che richiede un’analisi fisica con il metodo del radiocarbonio (14 C) – Articolo 34 TFUE – Libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-697/22 P Koiviston Auto Helsinki / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Punto pertinente successivo alla pubblicazione della decisione di avvio del procedimento d indagine formale – Identificazione del beneficiario dell’aiuto – Obbligo di pubblicare una decisione di avvio modificativa – Diritto del beneficiario dell’aiuto di presentare osservazioni – Formalità sostanziale – Incompatibilità con il mercato interno – Recupero dell’aiuto disposto dalla Commissione europea – Importo da recuperare – Competenza dello Stato membro interessato
Lingua processuale: finlandese
Causa C-713/22 LivaNova / Ministero dell'Economia e delle Finanze e a.
Rinvio pregiudiziale – Società – Scissioni delle società per azioni – Sesta direttiva 82/891/CEE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera b) – Scissione mediante costituzione di nuove società – Nozione di “elemento del patrimonio passivo non (…) attribuito nel progetto di scissione” – Responsabilità solidale di tali nuove società per il passivo derivante da comportamenti della società scissa antecedenti a detta scissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-774/22 JX / FTI Touristik (Élément d’extranéité)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 18 – Competenza giurisdizionale in materia di contratti conclusi da consumatori – Determinazione della competenza internazionale e territoriale dei giudici di uno Stato membro – Elemento di estraneità – Viaggio in uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
Causa C-14/23 XXX / État belge
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Direttiva (UE) 2016/801 – Condizioni di ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio – Articolo 20, paragrafo 2, lettera f) – Domanda di ammissione nel territorio di uno Stato membro per motivi di studio – Fini diversi – Diniego di visto – Motivi di rigetto della domanda – Mancata trasposizione – Principio generale del divieto di pratiche abusive – Articolo 34, paragrafo 5 – Autonomia procedurale degli Stati membri – Diritto fondamentale a un ricorso giurisdizionale effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-39/23 Keva e a. / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Assoggettamento ad imposta dei dividendi ricevuti da fondi pensione di diritto pubblico – Differenza di trattamento tra i fondi pensione di diritto pubblico residenti e i fondi pensione di diritto pubblico non residenti – Esenzione dei soli fondi pensione di diritto pubblico residenti – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Necessità di salvaguardare l’obiettivo perseguito dalla politica sociale – Necessità di preservare una ripartizione equilibrata del potere impositivo degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-119/23 Valančius / Lietuvos Republikos Vyriausybė
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 2, terzo comma, TUE – Articolo 254, secondo comma, TFUE – Nomina dei giudici del Tribunale dell’Unione europea – Garanzie di indipendenza – Capacità per l’esercizio di alte funzioni giurisdizionali – Procedimento nazionale di proposta di un candidato alle funzioni di giudice del Tribunale dell’Unione europea – Gruppo di esperti indipendenti incaricato di valutare i candidati – Elenco di merito dei candidati che soddisfano i requisiti previsti dall’articolo 19, paragrafo 2, terzo comma, TUE e dall’articolo 254, secondo comma, TFUE – Proposta di un candidato iscritto nell’elenco di merito diverso dal candidato classificato al primo posto – Parere del comitato previsto dall’articolo 255 TFUE sull’adeguatezza dei candidati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-174/23 HJ e a. / Twenty First Capital
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2011/61/UE – Gestori di fondi di investimento alternativi (FIA) – Presupposti per l’esercizio – Articolo 13 – Politiche e prassi retributive di detti gestori – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 61 – Disposizioni transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-185/23 protectus / Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu
Rinvio pregiudiziale – Decisione 2013/488/UE – Informazioni classificate – Nulla osta di sicurezza delle imprese – Revoca del nulla osta – Mancata divulgazione di informazioni classificate sui cui si fonda la revoca – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obbligo di motivazione – Accesso al fascicolo – Principio del contraddittorio – Articolo 51 della Carta dei diritti fondamentali – Attuazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-286/23 Asociaţia Crescătorilor de Vaci « Bălţată Românească » Tip Simmental / Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă et Agenţia Naţională pentru Zootehnie « Prof. dr. G. K. Constantinescu »
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) 2016/1012 – Riproduttori di razza pura – Procedura di riconoscimento degli enti selezionatori – Procedura di approvazione dei programmi genetici – Possibilità di rifiutare l’approvazione di un ulteriore programma genetico per la stessa razza, riguardante lo stesso territorio, se tale approvazione può pregiudicare un programma genetico già esistente – Diritto degli allevatori di animali di razza pura di scegliere tra i diversi programmi genetici esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
Causa C-202/24 MA
Rinvio pregiudiziale – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Consegna di una persona al Regno Unito ai fini dell’esercizio di un’azione penale – Competenza dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Rischio di violazione di un diritto fondamentale – Articolo 49, paragrafo 1, e articolo 52, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di legalità dei reati e delle pene – Modifica, sfavorevole per tale persona, del regime di liberazione condizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-318/24 PPU P.P.R.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Consegna delle persone ricercate alle autorità giudiziarie emittenti – Rispetto dei diritti fondamentali – Carenze sistemiche o generalizzate riguardanti l’indipendenza del potere giudiziario dello Stato membro emittente – Carenze relative alla mancanza di prova della prestazione di giuramento dei giudici – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Valutazione da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Rifiuto di esecuzione del mandato d’arresto europeo da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Effetti di tale rifiuto per l’autorità giudiziaria dell’esecuzione di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-736/22 P Portogallo / Commissione (Zona franca di Madera)
Impugnazione – Aiuti di Stato – Zona Franca di Madera – Concessione di agevolazioni fiscali alle imprese – Regime di aiuti cui la Repubblica portoghese ha dato esecuzione – Decisioni C(2007) 3037 final e C(2013) 4043 final – Decisione adottata dalla Commissione europea sulla base dell'articolo 108, paragrafo 2, primo comma, TFUE – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera b), i) e ii) – Concetti di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo” – Attuazione di un aiuto esistente in violazione di una condizione che assicura la compatibilità dell'aiuto con il mercato interno
Causa C-430/23 P SN / Parlamento
Impugnazione – Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate
Causa C-295/24 P Thomas Henry / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-788/23 EUROCASH1 / Iepirkumu uzraudzības birojs e Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 4, lettera d) – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Soglia non raggiunta – Articolo 69 – Offerte anormalmente basse – Assenza di elementi che dimostrano un rinvio diretto e incondizionato alle disposizioni di tale direttiva – Assenza di interesse transfrontaliero certo – Irricevibilità manifesta
Causa C-487/23 Commissione / Portogallo (Retards de paiement des pouvoirs publics)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 4 - Transazioni commerciali fra imprese e pubbliche amministrazioni – Obbligo degli Stati membri di assicurare che le pubbliche amministrazioni rispettino i termini di pagamento previsti a tale articolo
Causa C-561/23 P Thunus e a. / BEI
Causa C-248/24 P Puma / EUIPO
Causa C-360/24 P Yeguada de Milagro / Tribunal Constitucional
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 263 TFUE – Ricorsi di annullamento diretti contro organi giurisdizionali nazionali – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-708/23 P MeSoFa / Commissione e SRB
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (SRM) – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 18 – Procedimento di risoluzione – Adozione di un programma di risoluzione da parte del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Nessuna obiezione da parte della Commissione europea e del Consiglio dell’Unione europea – Approvazione di tale programma da parte della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Irricevibilità del ricorso nella misura in cui è diretto contro il Consiglio – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-709/23 P MeSoFa / Commissione e SRB
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (SRM) – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 18 – Procedimento di risoluzione – Adozione di un programma di risoluzione da parte del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Nessuna obiezione da parte della Commissione europea e del Consiglio dell’Unione europea – Approvazione di tale programma da parte della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Irricevibilità del ricorso nella misura in cui è diretto contro il Consiglio – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-333/24 P Sumol + Compal Marcas / EUIPO
Causa C-217/24 P TO / AEA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzionari – Agenti contrattuali – Retribuzione – Indennità di prima sistemazione – Esecuzione di una sentenza del Tribunale – Decisione non contestata nei termini – Impegno condizionale preso nel contesto di una composizione amichevole – Articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Domanda di pagamento di un’indennità di prima sistemazione – Irricevibilità – Travisamento dei fatti – Errori manifesti di valutazione – Inosservanza dell’obbligo di motivazione – Violazione dell’articolo 24, paragrafo 1, del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea e dell’articolo 5, paragrafo 5, dell’allegato VII dello Statuto – Insussistenza – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-689/22 S. G. / Unione di Comuni Alta Marmilla
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/88/CEE – Articolo 7, paragrafo 2 – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alle ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria per ferie non godute versata alla fine del rapporto di lavoro – Normativa nazionale che nega tale indennità al personale delle amministrazioni pubbliche, ivi compresi i dirigenti di tali amministrazioni
Causa C-397/24 P(R) AQ / ECHA
Impugnazione – Ordinanza cautelare – Accesso ai documenti – Notifiche di esportazione di sostanze chimiche pericolose vietate o soggette a rigorose restrizioni – Informazioni detenute dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Urgenza
Causa C-591/21 P Ryanair e Laudamotion / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Mercato austriaco del trasporto aereo – Aiuto accordato dalla Repubblica d’Austria a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID-19 – Prestito subordinato a favore della Austrian Airlines AG – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti da una sola impresa – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi
Causa C-768/22 Commissione / Portogallo (Ingénieurs civils)
Causa C-773/22 Commissione / Slovacchia (Qualifications professionnelles)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 2, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Disposizioni separate di diritto dell'Unione che disciplinano direttamente il riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 7, paragrafo 4 – Condizioni di imposizione di una prova attitudinale previa alla prima prestazione di servizi – Articolo 14 paragrafi 1 e 4 – Condizioni di imposizione di provvedimenti di compensazione – Articolo 35, paragrafo 3 – Condizioni di rilascio di un titolo di formazione di dentista specialista – Articolo 41, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di riconoscimento dei titoli di formazione di ostetrica – Articolo 42, paragrafo 2 – Attività alle quali, almeno, le ostetriche devono essere autorizzate ad accedere – Articolo 50 e allegato VII, punto 1, lettera d) – Documenti chiesti allo Stato membro di origine per l'accesso a una professione regolamentata nello Stato membro ospitante – Articolo 55, paragrafo 2 – Linee guida relative all'organizzazione e al riconoscimento dei tirocini professionali – Omesso recepimento nel diritto nazionale
Causa C-51/23 P Validity / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3 – Accesso a documenti elaborati da un'istituzione per suo uso interno o relativi ad una questione sulla quale tale istituzione non ha ancora adottato una decisione – Documenti relativi a un progetto di invito a presentare proposte cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Decisione di diniego di accesso ai documenti promananti da uno Stato membro – Decisione che concede l'accesso a tali documenti, adottata dopo la presentazione del ricorso di annullamento contro la decisione di diniego – Carenza di interesse ad agire
Causa C-435/23 Glavna direktsia « Granichna politsia » kam Ministerstvo na vatreshnite raboti / BO
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 12, lettera а) – Articoli 20 e 31 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sicurezza e salute dei lavoratori notturni – Livello di protezione dei lavoratori notturni adattato alla natura del loro lavoro – Agenti di polizia e vigili del fuoco che svolgono lavoro a turni e notturno – Lavoratori del settore pubblico e lavoratori del settore privato – Parità di trattamento
agosto 2024
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-470/24 P(R) Vivendi / Commissione
settembre 2024
Cause riunite C-611/22 P e C-625/22 P Illumina e Grail / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’industria farmaceutica – Sistemi di sequenziamento genetico – Acquisizione da parte della Illumina Inc. del controllo esclusivo della Grail LLC – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 22 – Richiesta di rinvio proveniente da un’autorità nazionale garante della concorrenza non competente ai sensi della legislazione nazionale ad esaminare l’operazione di concentrazione – Decisione della Commissione europea di esaminare tale operazione – Decisioni della Commissione che accolgono le richieste di altre autorità nazionali garanti della concorrenza di aderire alla richiesta di rinvio – Competenza della Commissione – Certezza del diritto
Lingua processuale: inglese
Causa C-447/22 P Slovenia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Misure concesse dalla Repubblica di Slovenia a una rete di farmacie municipali prima della sua adesione all’Unione europea – Fase preliminare di esame – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Nozione di “serie difficoltà” – Estensione degli obblighi di indagine della Commissione europea – Onere della prova incombente alla parte che fa valere l’esistenza di “serie difficoltà” – Portata
Lingua processuale: inglese
Causa C-494/22 P Commissione / Repubblica ceca (Accendini tascabili)
Impugnazione – Risorse proprie dell’Unione europea – Responsabilità finanziaria di uno Stato membro – Versamento alla Commissione europea degli importi corrispondenti a una perdita di risorse proprie – Ricorso fondato su un arricchimento senza causa dell’Unione – Obblighi degli Stati membri in materia di risorse proprie – Accertamento degli importi di risorse proprie – Iscrizione degli importi non riscossi nella contabilità B – Termini – Dispensa dalla messa a disposizione degli importi corrispondenti ai diritti accertati dichiarati irrecuperabili – Requisiti
Lingua processuale: ceco
Cause riunite da C-498/22 a C-500/22 Novo Banco e a. / C.F.O. e a.
Rinvio pregiudiziale – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito – Direttiva 2001/24/CE – Articoli 3 e 6 – Provvedimento di risanamento adottato nei confronti di un ente creditizio – Trasmissione degli obblighi e delle responsabilità di tale ente creditizio a una “banca ponte” prima della proposizione di un’azione giudiziaria volta ad ottenere il pagamento di un credito vantato nei confronti di tale ente creditizio – Ritrasmissione al medesimo ente creditizio di taluni di detti obblighi e responsabilità – Legge dello Stato membro di apertura della procedura in questione (lex concursus) – Effetti di un provvedimento di risanamento in altri Stati membri – Mutuo riconoscimento – Effetti della violazione dell’obbligo di pubblicità del provvedimento di risanamento – Articoli 17, 21, 38 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Tutela giurisdizionale effettiva – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Clausole abusive – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Legittimazione passiva della “banca ponte”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-603/22 Prokurator Rejonowy w Słupsku e D.G. / M.S. e a. (Diritti procedurali di un minore)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/800 – Garanzie procedurali per i minori indagati o imputati nei procedimenti penali – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 3 – Persone che erano minori al momento dell’avvio del procedimento penale a loro carico, ma che hanno compiuto 18 anni durante il procedimento – Articolo 4 – Diritto all’informazione – Articolo 6 – Diritto di avvalersi di un difensore – Articolo 18 – Diritto al patrocinio a spese dello Stato – Articolo 19 – Mezzi di ricorso – Ammissibilità delle prove ottenute in violazione dei diritti procedurali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Słupsku
Lingua processuale: polacco
Cause riunite da C-639/22 a C-644/22 X e a. / Inspecteur van de Belastingdienst e Inspecteur van de Belastingdienst Maastricht
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera g) – Gestione di fondi comuni d’investimento – Nozione – Fondo pensione – Comparabilità con un organismo d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Rischio degli investimenti sopportato dai partecipanti – Portata – Necessità di un confronto con un fondo pensione considerato un fondo comune d’investimento dallo Stato membro di cui trattasi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Gelderland
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-775/22 e C-779/22 M.S.G. e a. / Banco Santander (Risoluzione bancaria Banco Popular II)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Principi generali – Articolo 34, paragrafo 1, lettere a) e b) – Bail-in – Svalutazione degli strumenti di capitale – Conversione di obbligazioni subordinate in azioni e cessione forzata senza corrispettivo – Effetti – Articolo 38, paragrafo 13 – Articolo 53, paragrafi 1 e 3 – Articolo 60, paragrafo 2, primo comma, lettere b) e c) – Articoli da 73 a 75 – Tutela dei diritti degli azionisti e dei creditori – Acquisizione di strumenti di capitale – Informazioni carenti ed erronee fornite nel prospetto – Azione di responsabilità – Azione intesa alla dichiarazione di nullità del contratto di acquisto degli strumenti di capitale – Azioni proposte contro il successore universale dell’ente creditizio sottoposto ad una decisione di risoluzione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-67/23 W. GmbH e Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / S.Z.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar – Divieto di importazione di merci originarie o esportate dalla Birmania/Myanmar – Regolamento (CE) n. 194/2008 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Tronchi di teak originari della Birmania/Myanmar esportati e lavorati a Taiwan prima del loro trasporto verso l’Unione europea – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 24 – Nozione di “trasformazione o lavorazione sostanziale” – Tronchi di teak sfrondati, scortecciati, squadrati o tagliati per ricavarne legno di teak segato a Taiwan – Certificato di origine rilasciato dalle autorità taiwanesi – Valore di tale certificato per la determinazione, da parte delle autorità doganali degli Stati membri, dell’origine di detti tronchi di teak
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-83/23 H / Finanzamt M (Diritto diretto al rimborso dell'IVA)
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – IVA indebitamente fatturata e versata – Rettifica della fattura – Liquidazione del fornitore – Rimborso dell’IVA al fornitore – Rifiuto dell’autorità tributaria di rimborsare l’IVA direttamente all’acquirente – Priorità in materia di diritto al rimborso dell’IVA – Rischio di doppio rimborso dell’IVA – Rischio di perdita di gettito fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-86/23 E.N.I. e Y.K.I. / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 16 – Norme di applicazione necessaria – Incidente stradale – Diritti al risarcimento riconosciuti ai familiari del defunto – Principio di equità ai fini del risarcimento del danno morale subìto – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-109/23 GM e ON / PR
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina – Regolamento (UE) n. 833/2014 – Articolo 5 quindecies, paragrafi 2 e 6 – Divieto di fornire, direttamente o indirettamente, servizi di consulenza giuridica al governo russo o a persone giuridiche, entità o organismi stabiliti in Russia – Esenzione concernente la prestazione di servizi strettamente necessari per garantire l’accesso a un procedimento giudiziario o amministrativo o a un arbitrato in uno Stato membro – Autenticazione ed esecuzione, effettuata da un notaio, di un contratto di compravendita di un bene immobile – Assistenza fornita da un interprete nel contesto di una siffatta autenticazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
Causa C-224/23 P PBL e Abdelmouine / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Denuncia relativa ad un aiuto di Stato che ha consentito ad un club di calcio di ingaggiare un calciatore fino a quel momento impiegato da un altro club – Denuncia presentata da uno dei socios di quest’ultimo club, costituito sotto forma di associazione senza scopo di lucro – Decisione della Commissione europea che dichiara l’assenza della qualità di “interessat[o]” legittimato a presentare una denuncia – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessati” e di “persona i cui interessi possono essere lesi dalla concessione di aiuti”
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-256/23 e C-290/23 ECHA / Hallertauer Hopfenveredelungsges. e B.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 299 TFUE – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) – Articolo 94, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 340/2008 – Articolo 11, paragrafo 3, secondo comma, e articolo 13, paragrafo 4, terzo comma – Tariffe e oneri dovuti all’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza – Riduzione concessa alle piccole e medie imprese (PMI) – Verifica da parte dell’ECHA della dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa – Omessa comunicazione di determinate informazioni entro il termine stabilito – Decisione dell’ECHA che reclama il pagamento integrale della tariffa di cui trattasi e impone un onere amministrativo – Esecuzione forzata – Possibilità per l’ECHA di proporre un ricorso dinanzi a un giudice nazionale al fine di ottenere il pagamento di tale onere amministrativo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg e dall'Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingua processuale: tedesco
Causa C-344/23 Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regolamento (CE) n. 1186/2009 – Franchigia dai dazi all’importazione – Articolo 46 – Etichette per la marcatura di pesci – Nozione di “strumento o apparecchio scientifico” – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 3926 90 92 e 3926 90 97
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-465/20 P Commissione / Irlanda e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Ruling fiscali preventivi adottati da uno Stato membro – Vantaggi fiscali selettivi – Attribuzione degli utili derivanti da licenze di proprietà intellettuale alle succursali di società non residenti – Principio di libera concorrenza
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-29/22 P e C-44/22 P KS e KD / Consiglio e a. e Commissione / KS e KD
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Azione comune 2008/124/PESC – Missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (Eulex Kosovo) – Ricorso per risarcimento danni – Danno asseritamente subito a seguito di vari atti e omissioni del Consiglio dell’Unione europea, della Commissione europea e del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) nell’ambito dell’attuazione dell’azione comune – Indagini insufficienti sulla tortura, la scomparsa e l’assassinio di persone – Competenza della Corte di giustizia dell’Unione europea a pronunciarsi sul ricorso – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275 TFUE
Lingua processuale: inglese
Causa C-48/22 P Google e Alphabet / Commissione (Google Shopping)
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercati della ricerca generale e della ricerca specializzata di prodotti su Internet – Decisione che constata una violazione dell’articolo 102 TFUE e dell’articolo 54 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Abuso per effetto leva – Concorrenza basata sui meriti o pratica anticoncorrenziale – Visualizzazione favorita dall’impresa dominante dei risultati del proprio servizio di ricerca specializzata – Potenziali effetti anticoncorrenziali – Nesso di causalità tra abuso ed effetti – Onere della prova – Scenario controfattuale – Capacità di estromissione dal mercato – Test del concorrente altrettanto efficace
Lingua processuale: inglese
Causa C-351/22 Neves 77 Solutions / ANAF - DGAF
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive in considerazione delle azioni della Federazione Russa che destabilizzano la situazione in Ucraina – Decisione 2014/512/PESC – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Competenza della Corte – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275 TFUE – Articolo 215 TFUE – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Principi di certezza del diritto e di legalità delle pene – Servizi di intermediazione connessi ad attrezzature militari – Divieto di fornire tali servizi – Mancata notifica alle autorità nazionali competenti – Violazione amministrativa – Sanzione pecuniaria – Confisca automatica delle somme percepite quale contropartita dell’operazione vietata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-17/22 e C-18/22 HTB Neunte Immobilien Portfolio e Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV / Müller Rechtsanwaltsgesellschaft e a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere b), c) e f) – Liceità del trattamento – Necessità del trattamento ai fini dell’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte – Necessità del trattamento per adempiere un obbligo legale imposto al titolare del trattamento – Necessità del trattamento per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi – Fondo di investimento costituito sotto forma di società in accomandita ad azionariato diffuso – Richiesta di un socio volta ad ottenere i recapiti degli altri soci che detengono partecipazioni indirette in un fondo di investimento tramite una società fiduciaria
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Amtsgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-548/22 M.M. / Presidenza del Consiglio dei ministri e a. (Retribuzione dei magistrati onorari)
Rinvio pregiudiziale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 4 e 5 – Principio di non discriminazione – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Magistrati onorari e magistrati ordinari – Misure volte a sanzionare il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Lavoro a tempo determinato – Procedura di stabilizzazione delle funzioni – Rinuncia ex lege ad ogni pretesa per il periodo precedente alla stabilizzazione delle funzioni – Risarcimento dei danni derivanti dalla mancanza di un adeguato recepimento del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Fondi
Lingua processuale: italiano
Causa C-579/22 P Anglo Austrian AAB / BCE e Far-East
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Direttiva 2013/36/UE – Accesso all’attività degli enti creditizi – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Revoca dell’autorizzazione – Portata delle competenze della BCE – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Ripartizione delle competenze tra la BCE e le autorità nazionali – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio di capitali e di finanziamento del terrorismo – Constatazioni del Tribunale dell’Unione europea relative al diritto nazionale – Esame relativo all’eventuale snaturamento del diritto nazionale
Lingua processuale: tedesco
Causa C-709/22 Syndyk Masy Upadłości A / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 273 e 395 – Decisione di esecuzione (UE) 2019/310 – Lotta contro la frode in materia di IVA – Meccanismo del pagamento frazionato – Conto IVA di un soggetto passivo in fallimento – Trasferimento delle somme depositate su tale conto su domanda del curatore fallimentare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-741/22 Casino de Spa e a. / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera i) – Esenzioni – Scommesse, lotterie e altri giochi d’azzardo con poste di denaro – Presupposti e limiti – Principio della neutralità fiscale – Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale – Diritto al rimborso – Arricchimento senza causa – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Domanda di rimborso dell’imposta sotto forma di risarcimento dei danni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-63/23 Sagrario e a. / Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica relativa all’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 16, paragrafo 3 – Diniego di rinnovo del permesso di soggiorno del soggiornante – Conseguenze – Diniego del rinnovo del permesso di soggiorno dei familiari – Motivo indipendente dalla loro volontà – Presenza di figli minori – Articolo 15, paragrafo 3 – Condizioni per il rilascio di un permesso di soggiorno autonomo – Nozione di “situazioni particolarmente difficili” – Portata – Articolo 17 – Esame individuale – Diritto di essere ascoltato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-66/23 Elliniki Ornithologiki Etaireia e a. / Ypourgos Esoterikon e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Classificazione di un territorio come zona di protezione speciale – Specie dette di “designazione” – Misure orizzontali temporanee applicate uniformemente a tutte le zone di protezione speciale – Mancata adozione di piani di gestione individualizzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-73/23 Chaudfontaine Loisirs / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera i) – Esenzioni – Scommesse, lotterie e altri giochi d’azzardo con poste di denaro – Presupposti e limiti – Principio della neutralità fiscale – Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale – Diritto al rimborso – Arricchimento senza causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-243/23 Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën / L BV
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CEE – Articolo 187 – Rettifica delle detrazioni – Periodo di rettifica prolungato per i beni d’investimento immobiliari – Nozione di “beni d’investimento” – Articolo 190 – Facoltà degli Stati membri di considerare beni d’investimento i servizi che hanno caratteristiche analoghe a quelle normalmente attribuite a tali beni – Lavori di ampliamento e di ristrutturazione di un immobile – Possibilità prevista dal diritto nazionale di assimilare tali lavori alla costruzione o all’acquisto di un bene immobile – Limitazioni – Effetto diretto di tale articolo 190 – Discrezionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Beroep te Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-248/23 Novo Nordisk / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (IVA – Contributi pagati in forza di un obbligo di legge)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile in caso di riduzione del prezzo in un momento successivo a quello in cui l’operazione è stata effettuata – Contributi versati da un’azienda farmaceutica all’ente statale di assicurazione malattia – Normativa tributaria nazionale che esclude dal beneficio della riduzione della base imponibile i contributi pagati da un’azienda farmaceutica all’ente pubblico di assicurazione malattia in forza di un obbligo di legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-352/23 LF / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinvio pregiudiziale – Politica in materia di asilo e di immigrazione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articoli 1, 4 e 7 – Direttiva 2011/95/UE – Ambito di applicazione – Articoli 2 e 3 – Protezione nazionale per motivi umanitari – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 14 – Impossibilità di procedere all’allontanamento – Attestazione – Diritti del cittadino di un paese terzo in situazione di soggiorno irregolare in caso di rinvio dell’allontanamento – Direttiva 2013/33/UE – Ambito di applicazione – Condizioni materiali di accoglienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-429/23 NARE-BG / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika»
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione – Termini per la dichiarazione e il versamento di determinate imposte – Proroga riconducibile alla pandemia di COVID-19 – Diniego dell’esercizio del diritto alla detrazione dell’IVA – Decadenza – Principi di equivalenza, di effettività e di neutralità dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-557/23 SPAR Magyarország / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Normativa nazionale che prevede prezzi regolamentati per taluni prodotti agricoli nonché l’obbligo di mettere in vendita un quantitativo determinato di tali prodotti – Ammende
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-725/20 P Coppo Gavazzi e a. / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Statuto unico del deputato europeo – Deputati europei eletti in circoscrizioni italiane – Adozione di una deliberazione in materia di trattamenti pensionistici da parte della Camera dei deputati italiana – Modifica dell’importo delle pensioni dei deputati nazionali italiani – Corrispondente modifica, da parte del Parlamento europeo, dell’importo delle pensioni di taluni ex deputati europei eletti in Italia – Sostituzione delle decisioni del Parlamento europeo – Persistenza dell’interesse ad agire per l’annullamento della sentenza del Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-512/22 P e C-513/22 P Fininvest e.a. / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Direttiva 2013/36/UE – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Valutazione di acquisizioni di partecipazioni qualificate – Opposizione all’acquisizione di una partecipazione qualificata
Lingua processuale: italiano
Cause riunite C-555/22 P, C-556/22 P e C-564/22 P Regno Unito e a. / Commissione (Tassazione degli utili delle SEC)
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti concessi dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a favore di taluni gruppi multinazionali – Tassazione degli utili finanziari non commerciali delle società estere controllate (SEC) – Esenzioni – Funzioni significative del personale – Sottrazione artificiale di utili – Erosione della base imponibile – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e che ingiunge il recupero degli aiuti versati – Quadro di riferimento – Diritto nazionale applicabile – Tassazione detta “normale”
Lingua processuale: inglese
Causa C-23/23 Commissione / Malta (Deroga ai fini della ricerca)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 5, articolo 8, paragrafo 1, e articolo 9, paragrafo 1 – Regime derogatorio che consente la cattura di esemplari vivi di sette specie di fringillidi selvatici – Potere di deroga degli Stati membri ai fini della ricerca – Presupposti
Lingua processuale: inglese
Causa C-88/23 Parfümerie Akzente / KTF Organisation
Rinvio pregiudiziale – Commercio elettronico – Servizi della società dell’informazione – Direttiva 2000/31/CE – Ambito regolamentato – Articolo 2, lettera h) – Promozione e vendita online di prodotti cosmetici – Esclusione dall’ambito regolamentato degli obblighi in materia di etichettatura applicabili ai prodotti oggetto di promozione e venduti da un prestatore di servizi della società dell’informazione – Direttiva 75/324/CEE – Articolo 8, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 19, paragrafo 5 – Facoltà per lo Stato membro di destinazione di imporre l’uso di una lingua di sua scelta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea Hovrätt
Lingua processuale: svedese
Causa C-236/23 Matmut / TN e a.
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articoli 3 e 13 – Contratto di assicurazione concluso sulla base di una falsa dichiarazione dolosa riguardante il conducente abituale – Normativa nazionale che dichiara l’opponibilità al “passeggero vittima”, che è anche il contraente dell’assicurazione, della nullità del contratto di assicurazione risultante da una falsa dichiarazione dolosa resa da quest’ultimo al momento della conclusione del contratto – Abuso di diritto – Ricorso proposto contro il contraente dell’assicurazione al fine di far valere la sua responsabilità per falsa dichiarazione dolosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-264/23 Booking.com e Booking.com (Deutschland) / 25hours Hotel Company Berlin e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Accordi fra imprese – Contratti conclusi tra una piattaforma di prenotazione online e albergatori – Clausole di parità della tariffa – Restrizione accessoria – Esenzione per categoria – Accordi verticali – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Articolo 3, paragrafo 1 – Definizione del mercato rilevante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: olandese
Causa C-273/23 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a. / Telecom Italia e a. (Criterio della sostituibilità)
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Direttiva 97/33/CE – Articolo 5 – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 13 – Finanziamento degli obblighi di servizio universale – Nozione di onere “iniquo” o “ingiustificato” – Definizione degli organismi che partecipano al meccanismo di finanziamento del costo netto di tali obblighi – Normativa nazionale che prevede la partecipazione degli operatori di telefonia mobile a tale meccanismo – Criteri – Grado di sostituibilità tra i servizi di telefonia fissa e i servizi di telefonia mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-350/23 Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Regolamento delegato (UE) n. 639/2014 – Domanda di aiuto per animali – Articolo 53, paragrafo 4 – Requisiti per la concessione di misure di sostegno accoppiato per bovini – Regolamento (CE) n. 1760/2000 – Articolo 7 – Registrazione di bovini – Decisione 2001/672/CE – Articolo 2, paragrafi 2 e 4 – Trasferimento di bovini al pascolo estivo in zone di montagna – Notifica tardiva – Regolamento delegato (UE) n. 640/2014 – Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, punti 2, 15, 16 e 18 – Articolo 30, paragrafo 4, lettera c) – Animale accertato – Riduzione del sostegno accoppiato – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 34 – Sanzioni amministrative – Avviso relativo all’omissione di una registrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-439/23 KV / Consiglio nazionale delle Ricerche
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Assunzione in qualità di lavoratore a tempo indeterminato di un lavoratore impiegato a tempo determinato – Calcolo dell’anzianità di servizio – Mancata presa in considerazione dei periodi di attività lavorativa svolti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato stipulati in data antecedente alla scadenza del termine di recepimento della direttiva 1999/70 – Applicazione immediata agli effetti futuri di una situazione sorta in vigenza della legge precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Civile di Padova
Lingua processuale: italiano
Causa C-501/23 DL / Land Berlin (Beni di lavoratore indipendente)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali di una persona fisica che esercita un’attività indipendente – Nozione di “luogo in cui si trova la sede principale di attività” – Nozione di “dipendenza” – Presidente del consiglio di vigilanza di una società per azioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-504/24 PPU Procedimento penale a carico di RT
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 4 bis – Procedura di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 48, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritti della difesa – Direttiva 2012/13/UE – Articolo 6 – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Direttiva 2013/48/UE – Articolo 3 – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Decisione emessa al termine di un processo senza comparizione dell’imputato né rappresentanza da parte di un avvocato – Normativa nazionale che non consente di rifiutare la consegna dell’interessato – Conformità al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Roma
Lingua processuale: italiano
Causa C-768/21 TR / Land Hessen (Obbligo di agire dell'autorità per la protezione dei dati)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 57, paragrafo 1, lettere a) e f) – Compiti dell’autorità di controllo – Articolo 58, paragrafo 2 – Misure correttive – Sanzione amministrativa pecuniaria – Margine di discrezionalità dell’autorità di controllo – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-790/21 P e C-791/21 P Covestro Deutschland e Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-792/21 P e C-793/21 P AZ e Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-794/21 P e C-800/21 P Germania e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-795/21 P e C-796/21 P WEPA Hygieneprodukte e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-160/22 P e C-161/22 P Commissione / HB
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Irregolarità nella procedura di aggiudicazione di un appalto – Decisione di recupero della Commissione europea adottata dopo la firma del contratto – Natura giuridica – Decisione che non produce unicamente effetti nell’ambito di tale contratto – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Misure amministrative – Esercizio di prerogative pubblicistiche – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Competenza del giudice dell’Unione
Lingua processuale: francese
Causa C-255/22 P Orlen / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercati del gas dell’Europa centrale e orientale – Articolo 102 TFUE – Articolo 54 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Abuso di posizione dominante – Forniture di gas a monte in Europa centrale e orientale – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 9, paragrafo 1 – Decisione della Commissione europea che rende vincolanti gli impegni individuali proposti da un’impresa – Ricorso di annullamento – Adeguamento degli impegni alla luce delle preoccupazioni in materia di concorrenza individuate nella comunicazione degli addebiti – Natura del controllo del giudice dell’Unione – Rinuncia della Commissione ad esigere impegni relativi ad alcune delle preoccupazioni iniziali – Principio di buona amministrazione – Principio di proporzionalità – Obbligo di motivazione – Obiettivi della politica energetica dell’Unione europea – Articolo 194 TFUE – Principio di solidarietà energetica
Lingua processuale: polacco
Causa C-387/22 Nord Vest Pro Sani Pro / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Settore edile – Distacco dei lavoratori – Agevolazioni fiscali e sociali concesse ai dipendenti e alle imprese edili – Esenzione dall’imposta sul reddito – Esenzione dai contributi per l’assicurazione sanitaria – Riduzione dei contributi previdenziali – Normativa nazionale che riserva il beneficio di tali agevolazioni alle sole prestazioni edili svolte sul territorio nazionale – Normativa intesa a mantenere la manodopera nel territorio nazionale e ad evitare il lavoro dissimulato per motivi salariali – Comparabilità delle situazioni – Motivi imperativi di interesse generale – Tutela sociale dei lavoratori – Lotta alla frode fiscale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare
Lingua processuale: rumeno
Causa C-600/22 P CPC e ACO / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Membri del Parlamento europeo – Comunicazione ufficiale da parte degli Stati membri dei nomi dei deputati eletti – Poteri del Parlamento – Richiesta di difesa dell’immunità – Atti che non possono essere oggetto di un ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-710/22 P JCDecaux Street Furniture Belgium / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuto cui il Belgio ha dato esecuzione a favore della JCDecaux Street Furniture Belgium – Supporti pubblicitari installati nel territorio della città di Bruxelles (Belgio) – Mancato pagamento dei canoni di locazione e delle tasse applicabili a tali supporti – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero di tale aiuto – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro giuridico applicabile – Metodo di calcolo dell’importo dell’aiuto da recuperare
Lingua processuale: francese
Causa C-792/22 Procedimento penale a carico di MG
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 89/391/CEE – Obblighi generali in materia di tutela della sicurezza e della salute – Procedimenti nazionali paralleli – Sentenza di un giudice amministrativo che riveste autorità di cosa giudicata dinanzi al giudice penale – Qualificazione di un evento alla stregua di “infortunio sul lavoro” – Effettività della tutela dei diritti garantiti dalla direttiva 89/391 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Procedimento disciplinare a carico di un giudice di diritto comune in caso di inosservanza di una decisione di una corte costituzionale in contrasto con il diritto dell’Unione – Primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
Causa C-164/23 VOLÁNBUSZ / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 9, paragrafo 3 – Nozione di “sede di attività del datore di lavoro da cui [il conducente] dipende” – Luogo in cui il conducente prende in consegna un veicolo rientrante nell’ambito di applicazione di tale regolamento – Nozione di “altre mansioni” – Tempo trascorso da tale conducente alla guida di un veicolo non rientrante nell’ambito di applicazione di detto regolamento per recarsi presso tale sede di attività o per fare ritorno da essa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Szegedi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-329/23 Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen / W M
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 13 e 14 bis – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 11 e 13, paragrafo 2 – Lavoratore che esercita un’attività lavorativa autonoma contemporaneamente nel territorio di due o più Stati, tra cui uno Stato membro dell’Unione europea, uno Stato dell’Associazione europea di libero scambio parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo e la Confederazione svizzera – Articolo 87, paragrafo 8 – Nozione di “situazione” – Accordo sullo Spazio economico europeo – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-330/23 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg / Aldi Süd Dienstleistungs-SE
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Indicazione dei prezzi dei prodotti – Direttiva 98/6/CE – Articolo 6 bis – Annunci di riduzione di prezzo – Presupposti – Nozione di “prezzo precedente” – Obbligo di determinare la riduzione di prezzo annunciata sulla base del prezzo precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-368/23 Haut Conseil du commissariat aux comptes / MO
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – - Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giurisdizionali o amministrative – - Autorità pubblica indipendente di regolamentazione e/o di controllo dei revisori legali dei conti – Modalità di organizzazione interna – Potere di avviare procedimenti d’ufficio – Potere sanzionatorio – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Assenza di “terzietà” rispetto all’autorità che ha emanato la decisione oggetto di un ricorso giurisdizionale – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla formation restreinte du Haut Conseil du commissariat aux comptes
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-403/23 e C-404/23 Luxone e Sofein / Consip
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47, paragrafo 3 – Articolo 48, paragrafo 4 – Esclusione di un offerente dalla procedura di aggiudicazione – Esclusione della possibilità di ridurre l’originaria composizione di un raggruppamento temporaneo di imprese che ha presentato un’offerta – Incompatibilità – Periodo di validità di un’offerta – Assenza di decadenza dell’offerta giunta a scadenza – Obbligo giurisprudenziale di ritirare espressamente tale offerta – Perdita della cauzione provvisoria che correda detta offerta – Applicazione automatica di tale misura – Articolo 2 – Principi relativi all’aggiudicazione degli appalti pubblici – Principio di proporzionalità – Principio della parità di trattamento – Obbligo di trasparenza – Violazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-432/23 F e Ordre des avocats du barreau de Luxembourg / Administration des contributions directes
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Direttiva 2011/16/UE – Scambio di informazioni su richiesta – Ingiunzione rivolta a un avvocato di comunicare informazioni – Segreto professionale dell’avvocato – Articolo 7 e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-601/19 P-DEP FRA / BP
Causa C-669/19 P-DEP FRA / BP
Causa C-658/23 Investcapital / TK
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza della Corte o che non dà adito a ragionevoli dubbi – Direttiva 2008/52/CE – Mediazione in materia civile e commerciale – Normativa nazionale che prevede una sessione informativa obbligatoria sulla mediazione – Giurisprudenza costituzionale che invalida tale normativa – Compatibilità di tale giurisprudenza con la direttiva – Principio del primato del diritto dell’Unione – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Possibilità per il giudice di rivedere una clausola abusiva
Causa C-83/24 P Riviera e Riviera Pharma & Cosmetics / Austria
Causa C-109/24 P Van Oosterwijck / Commissione
Causa C-334/24 P DEC Technologies / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-249/23 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2 – Regime comunitario di controllo della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Documenti relativi allo stato di attuazione del controllo della pesca in Francia e Danimarca – Rifiuto parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale di riservatezza – Interesse pubblico prevalente
Causa C-309/23 P SE / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Assunzione – Programma pilota della Commissione per l’assunzione di amministratori junior – Rigetto della candidatura – Condizioni di ammissibilità – Criterio di esperienza professionale massima di tre anni – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sull’età – Competenza ad adottare il criterio di cui trattasi».
Causa C-123/24 UO / Predsedatel na Balgarskata federatsia po ribolovni sportove
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura della Corte – Interpretazione del diritto nazionale – Manifesta incompetenza della Corte – Necessità di indicare i motivi che giustificano la necessità di un’interpretazione di determinate disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte nonché del collegamento esistente tra tali disposizioni e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-511/24 P(R) Aylo Freesites / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) 2022/2065 – Mercato unico dei servizi digitali – Ulteriore trasparenza della pubblicità online – Decisione di designazione di una piattaforma online di dimensioni molto grandi – Ricorso di annullamento – Bilanciamento degli interessi
Causa C-65/24 Wiener Linien GmbH / SwiftSuit Legal Tech
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura della Corte – Principio della parità di trattamento fra le persone senza distinzioni di razza o di origine – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Divieto di discriminazione indiretta fondata sulla razza o l’origine etnica – Titoli di trasporto pubblico accessibili agli studenti e il cui importo dipende dal loro luogo di residenza – Necessità d’indicazione delle ragioni che rendono necessaria una risposta da parte della Corte – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-341/23 Commissione / Slovacchia ( Mise en conformité de décharges)
Causa C-566/23 P D'Agostino e Dafin / BCE
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Dichiarazione della presidente della Banca centrale europea (BCE) nel corso di una conferenza stampa – Asseriti danni derivanti da tale dichiarazione – Calo degli indici azionari – Insussistente violazione di norme giuridiche che conferiscono diritti ai singoli – Determinazione degli obiettivi della politica monetaria – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Abuso di potere»
Causa C-571/23 P D’Agostino / BCE
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Dichiarazione della presidente della Banca centrale europea (BCE) nel corso di una conferenza stampa – Asseriti danni derivanti da tale dichiarazione – Calo degli indici azionari – Insussistente violazione di norme giuridiche che conferiscono diritti ai singoli – Determinazione degli obiettivi della politica monetaria – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Abuso di potere
Causa C-574/23 P Nardi / BCE
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Dichiarazione della presidente della Banca centrale europea (BCE) nel corso di una conferenza stampa – Asseriti danni derivanti da tale dichiarazione – Calo degli indici azionari – Insussistente violazione di norme giuridiche che conferiscono diritti ai singoli – Determinazione degli obiettivi della politica monetaria – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Abuso di potere
Causa C-122/24 LM / Direktor na Oblastna direktsia na MVR - Veliko Tarnovo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito della presentazione del contesto di fatto della controversia nel procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-339/24 P Puma / EUIPO
Causa C-412/23 Commissione / Slovacchia (Retard de paiement – Établissements publics de santé)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 4, paragrafo 4, lettera b) – Transazioni commerciali fra imprese e pubbliche amministrazioni – Facoltà riconosciuta agli Stati membri di prorogare fino ad un massimo di 60 giorni di calendario il termine di pagamento impartito agli enti pubblici che forniscono assistenza sanitaria – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che tali enti pubblici non superino di fatto tale termine
Causa C-264/24 MH / BR
Causa C-265/24 BN / Stadtgemeinde Rattenberg
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-355/24 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-340/23 P ATPN / Commissione
Causa C-550/23 NV / Agentsia za darzhavna finansova inspektsia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/24/UE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Amministrazione aggiudicatrice – Nozione di “organismo di diritto pubblico” – Applicazione a un appalto pubblico il cui valore stimato è inferiore alle soglie di applicazione della direttiva
Causa C-143/24 PL / État belge
ottobre 2024
Causa C-1/24 X / Achmea Schadeverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – College voor de Rechten van de Mens (Istituto per i diritti umani, Paesi Bassi) – Giurisdizione obbligatoria – Decisione non vincolante – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College voor de Rechten van de Mens
Lingua processuale: neerlandese
Cause riunite C-541/20 – C-555/20 Lituania e a. / Parlamento e Consiglio (Pacchetto mobilità)
Ricorso di annullamento – Primo pacchetto di misure sulla mobilità (“Pacchetto mobilità”) – Regolamento (UE) 2020/1054 – Periodi di guida massimi giornalieri e settimanali – Interruzioni minime e periodi di riposo giornalieri e settimanali – Organizzazione dell’attività dei conducenti in modo tale che questi ultimi possano ritornare ogni tre o quattro settimane, a seconda dei casi, al loro luogo di residenza o alla sede di attività del datore di lavoro per iniziare o effettuare il loro periodo di riposo settimanale regolare o compensativo – Divieto di riposo settimanale regolare o compensativo a bordo del veicolo – Termine per l’installazione dei tachigrafi intelligenti di seconda generazione (V2) – Data di entrata in vigore – Regolamento (UE) 2020/1055 – Condizioni relative al requisito di stabilimento – Obbligo relativo al ritorno dei veicoli alla sede di attività nello Stato membro di stabilimento – Obbligo relativo al numero di veicoli e di conducenti che hanno normalmente come base la sede di attività nello Stato membro di stabilimento – Cabotaggio – Periodo di attesa di quattro giorni per il cabotaggio – Deroga relativa al cabotaggio nel quadro di operazioni di trasporto combinato – Direttiva (UE) 2020/1057 – Norme specifiche sul distacco dei conducenti nel settore del trasporto su strada – Termine di recepimento – Mercato interno – Regime specifico applicabile alla libera prestazione dei servizi di trasporto – Politica comune dei trasporti – Articoli 91 e 94 TFUE – Libertà fondamentali – Principio di proporzionalità – Valutazione d’impatto – Principi della parità di trattamento e di non discriminazione – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Tutela dell’ambiente – Articolo 11 TFUE – Consultazione del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato europeo delle regioni
Lingue processuali: lituano, bulgaro, rumeno, greco, ungherese, inglese e polacco
Causa C-446/21 Schrems / Meta Platforms Ireland (Comunicazione di dati al grande pubblico)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Social network online – Condizioni generali di utilizzo relative ai contratti conclusi tra una piattaforma digitale e un utente – Pubblicità personalizzata – Articolo 5, paragrafo 1, lettera b) – Principio della limitazione della finalità – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Principio della minimizzazione dei dati – Articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Dati relativi all’orientamento sessuale – Dati personali resi pubblici dall’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-548/21 C.G. / Bezirkshauptmannschaft Landeck (Tentativo di accesso ai dati personali memorizzati in un telefono cellulare)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 3, punto 2 – Nozione di “trattamento” – Articolo 4 – Principi relativi al trattamento dei dati personali – Articolo 4, paragrafo 1, lettera c) – Principio della “minimizzazione dei dati” – Articoli 7, 8 e 47 nonché articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Requisito secondo il quale le limitazioni all’esercizio di un diritto fondamentale devono essere “previste dalla legge” – Proporzionalità – Valutazione della proporzionalità alla luce di tutti gli elementi pertinenti – Controllo preventivo da parte di un giudice o di un’autorità amministrativa indipendente – Articolo 13 – Informazioni da rendere disponibili o da fornire all’interessato – Limiti – Articolo 54 – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento – Indagine di polizia in materia di traffico di stupefacenti – Tentativo di sblocco di un telefono cellulare da parte delle autorità di polizia per accedere, ai fini dell’indagine, ai dati contenuti in tale telefono
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Tirol
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-778/21 P e C-798/21 P Commissione / Consiglio e Consiglio / Front Polisario
[Come rettificato con ordinanza del 15 gennaio 2025] Impugnazione – Azione esterna – Accordi internazionali – Accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e il Regno del Marocco – Decisione relativa alla conclusione di tale accordo e del suo protocollo di attuazione – Violazioni del diritto internazionale fatte valere a causa dell’applicabilità di detto accordo alle acque adiacenti al Sahara occidentale – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Capacità di stare in giudizio – Legittimazione ad agire – Requisito in base al quale il ricorrente deve essere, in taluni casi, direttamente ed individualmente interessato dal provvedimento controverso – Principio dell’effetto relativo dei trattati – Principio di autodeterminazione – Territori non autonomi – Articolo 73 della Carta delle Nazioni Unite – Potere discrezionale del Consiglio dell’Unione europea – Diritto internazionale consuetudinario – Principi generali del diritto dell’Unione – Consenso del popolo di un territorio non autonomo avente diritto all’autodeterminazione in quanto soggetto terzo rispetto ad un accordo internazionale
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-779/21 P e C-799/21 P Commissione / Consiglio e Consiglio / Front Polisario
Impugnazione – Azione esterna – Accordi internazionali – Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra – Accordo relativo alla modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo euromediterraneo – Atto di conclusione – Violazioni fatte valere del diritto internazionale a causa dell’applicabilità del secondo accordo al territorio del Sahara occidentale – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Capacità di stare in giudizio – Legittimazione ad agire – Requisito in base al quale il ricorrente deve essere, in taluni casi, direttamente ed individualmente interessato dal provvedimento controverso – Principio dell’effetto relativo dei trattati – Principio di autodeterminazione – Territori non autonomi – Articolo 73 della Carta delle Nazioni Unite – Potere discrezionale del Consiglio dell’Unione europea – Diritto internazionale consuetudinario – Principi generali del diritto dell’Unione – Consenso del popolo di un territorio non autonomo avente diritto all’autodeterminazione in quanto soggetto terzo rispetto ad un accordo internazionale
Lingua processuale: francese
Causa C-237/22 P Mylan IRE Healthcare / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 141/2000 – Medicinali orfani – Articoli 3 e 8 – Nozione di “beneficio significativo” – Nozione di “clinicamente superiore” – Regolamento (CE) n. 847/2000 – Articolo 3 – Autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale per uso umano Tobramycin VVB – Periodo di esclusiva di mercato del medicinale Tobi Podhaler, contenente il principio attivo tobramicina – Deroga a tale esclusiva di mercato
Lingua processuale: inglese
Causa C-399/22 Confédération paysanne / Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire e Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (Meloni e pomodori del Sahara occidentale)
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Accordi internazionali – Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra – Modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo euromediterraneo – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 9 – Articolo 26, paragrafo 2 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Articolo 8 – Articolo 15, paragrafi 1 e 4 – Allegato I – Allegato IV – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 76 – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Indicazione obbligatoria del paese d’origine o del luogo di provenienza di un alimento – Ortofrutticoli raccolti nel Sahara occidentale – Richiesta indirizzata a uno Stato membro di vietare unilateralmente le importazioni di tali prodotti nel suo territorio – Indicazione obbligatoria del Sahara occidentale come luogo di provenienza dei pomodori e dei meloni raccolti in tale territorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-406/22 CV / Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Articoli 36 e 37 – Nozione di “paese di origine sicuro” – Designazione – Allegato I – Criteri – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Esame, da parte del giudice, della designazione di un paese terzo come paese di origine sicuro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
Causa C-412/22 Autoridade Tributária e Aduaneira / NT (Effetti dell’abrogazione di un dazio antidumping)
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/278 – Abrogazione dei dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 91/2009 – Data in cui tale abrogazione ha effetto – Importazioni anteriori a tale data – Recupero a posteriori di dazi antidumping
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
Causa C-535/22 P Aeris Invest / Commissione e SRB
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Articolo 18, paragrafo 1 – Condizioni alle quali è soggetta l’adozione di un programma di risoluzione – Obblighi del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Dovere di diligenza – Obbligo di motivazione – Articolo 88 – Obbligo di riservatezza – Articolo 14 – Obiettivi della risoluzione – Vendita dell’attività d’impresa dell’entità interessata – Condizioni della vendita e alla quali un’offerta può essere accettata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Diritto di proprietà degli azionisti – Validità del regolamento n. 806/2014
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-541/22 P García Fernández e a. / Commissione e SRB
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Articolo 14 – Obiettivi della risoluzione – Articolo 18, paragrafo 1 – Condizioni alle quali è soggetta l’adozione di un programma di risoluzione – Obblighi del Comitato di risoluzione unico (SRB) e della Commissione europea – Articolo 20 – Valutazioni ai fini della risoluzione – Requisiti – Articoli da 88 a 91 – Obbligo di riservatezza – Diritto di accesso al fascicolo – Dichiarazioni alla stampa
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-546/22 GF / Schauinsland-Reisen
Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafo 3 – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico da parte dell’organizzatore – Circostanze inevitabili e straordinarie – Esecuzione del viaggio impedita a causa di siffatte circostanze – Raccomandazione ufficiale che sconsiglia di viaggiare nel Paese di destinazione a causa della pandemia di COVID-19
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-581/22 P thyssenkrupp / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Concentrazione di imprese – Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo SEE – Determinazione dei mercati rilevanti – Ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva – Creazione o rafforzamento di una posizione dominante – Effetti non coordinati – Livello di prova – Nozioni di “importante forza concorrenziale” e di “diretti (close) concorrenti” – Rapporto di concorrenza stretta (close) tra le imprese partecipanti alla concentrazione – Indice Herfindahl-Hirschmann – Richieste di informazioni – Snaturamento
Lingua processuale: inglese
Causa C-585/22 X / Staatssecretaris van Financiën (Interessi su un prestito infragruppo)
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Imposta sulle società – Prestito transfrontaliero infragruppo diretto a finanziare l’acquisizione o l’ampliamento di una partecipazione in una società non collegata al gruppo medesimo la quale, a seguito di tale operazione, diviene collegata a tale gruppo – Deduzione degli interessi corrisposti per tale prestito – Prestito contratto a condizioni di piena concorrenza – Nozione di “costruzione puramente artificiosa” – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Cause riunite C-608/22 e C-609/22 AH e FN / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Donne afghane)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni che i cittadini dei paesi terzi devono soddisfare per beneficiare dello status di rifugiato – Articolo 2, lettere d) ed e) – Nozione di “atto di persecuzione” – Livello di gravità richiesto – Articolo 9 – Somma di misure che discriminano le donne, il cui impatto sia sufficientemente grave – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) – Forme degli atti di persecuzione – Articolo 9, paragrafo 2 – Valutazione delle domande di protezione internazionale – Articolo 4, paragrafo 3 – Obbligo di valutazione individuale – Portata
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Liceità del trattamento – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera f) – Necessità del trattamento per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi – Nozione di “legittimo interesse” – Interesse commerciale – Federazione sportiva – Comunicazione agli sponsor a titolo oneroso dei dati personali dei membri di una federazione sportiva senza il consenso di questi ultimi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-633/22 Real Madrid Club de Fútbol e AE / EE e Société Éditrice du Monde
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 34 e 45 – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Revoca di una dichiarazione di esecutività di decisioni – Motivi di diniego – Ordine pubblico dello Stato membro richiesto – Condanna di un quotidiano e di uno dei suoi giornalisti per lesione della reputazione di un club sportivo – Risarcimento danni – Articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà di stampa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-650/22 FIFA / BZ
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Concorrenza – Regolamentazione istituita da una associazione sportiva internazionale ed attuata da essa con il concorso dei suoi membri – Calcio professionistico – Enti di diritto privato dotati di poteri di regolamentazione, di controllo e sanzionatori – Regolamentazione sullo status e sui trasferimenti dei giocatori – Norme riguardanti i contratti di lavoro stipulati tra i club e i giocatori – Risoluzione anticipata di un contratto di lavoro da parte del giocatore – Indennità imposta al giocatore – Responsabilità in solido del nuovo club – Sanzioni – Divieto di rilasciare il certificato internazionale di trasferimento del giocatore e di tesserarlo finché è pendente una controversia connessa alla risoluzione anticipata del contratto di lavoro – Divieto di tesserare altri giocatori – Articolo 45 TFUE – Ostacolo alla libertà di circolazione dei lavoratori – Giustificazione – Articolo 101 TFUE – Decisione di un’associazione di imprese avente per oggetto di impedire o di restringere la concorrenza – Mercato del lavoro – Reclutamento dei giocatori da parte dei club – Mercato delle competizioni di calcio tra club – Partecipazione dei club e dei giocatori alle competizioni sportive – Restrizione della concorrenza per oggetto – Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
Causa C-721/22 P Commissione / PB
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Irregolarità nella procedura di aggiudicazione degli appalti – Regolamento (CE) n. 2988/95 – Articoli 4, 5 e 7 – Decisione di recupero degli importi indebitamente versati – Note di addebito – Distinzione tra le misure amministrative e le sanzioni amministrative – Possibilità di adottare una misura amministrativa in assenza di normativa settoriale – Decisione di recupero fondata sul regolamento n. 2988/95 e sul regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Regolamento n. 1605/2002 – Articolo 103 – Possibilità di recupero presso l’amministratore dell’operatore economico beneficiario di fondi dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
Causa C-727/22 Friends of the Irish Environment / Government of Ireland e a. (Project Ireland 2040)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi (...) che sono previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative” – Misura adottata dal governo di uno Stato membro unicamente sulla base di una disposizione della Costituzione di tale Stato membro che prevede che il potere esecutivo dello Stato è esercitato da detto governo o sotto la sua autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-767/22, C-49/23 e C-161/23 1Dream e a. / Latvijas Republikas Saeima
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Decisione quadro 2005/212/GAI – Direttiva 2014/42/UE – Ambito di applicazione – Procedimento penale nazionale che può condurre alla confisca di beni acquisiti illecitamente – Assenza di accertamento di un reato – Confisca senza condanna – Motivi diversi dalla malattia o dalla fuga
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-793/22 Biohemp Concept / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Coltivazione della canapa (Cannabis sativa) – Rifiuto di autorizzare la coltivazione della canapa in sistemi idroponici in ambienti chiusi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
Causa C-4/23 M.-A.A. / Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj e a.
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Articoli 7 e 45 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Cittadino dell’Unione che ha legalmente acquisito, durante l’esercizio di tale diritto e nel corso del suo soggiorno in un altro Stato membro, il cambiamento del suo prenome e della sua identità di genere – Obbligo per lo Stato membro d’origine di riconoscere e di annotare nell’atto di nascita tale cambiamento di prenome e di identità di genere – Normativa nazionale che non consente un siffatto riconoscimento e una siffatta annotazione, costringendo l’interessato ad avviare un nuovo procedimento, di tipo giudiziario, di cambiamento di identità di genere nello Stato membro d’origine – Incidenza del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-21/23 ND / DR
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Capo VIII – Mezzi di ricorso – Commercializzazione di medicinali da parte di un farmacista tramite una piattaforma online – Ricorso proposto dinanzi ai giudici civili da un concorrente di tale farmacista sulla base del divieto delle pratiche commerciali sleali per violazione da parte di quest’ultimo degli obblighi previsti da tale regolamento – Legittimazione ad agire – Articolo 4, punto 15, e articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Direttiva 95/46/CE – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Nozione di “dati relativi alla salute” – Condizioni per il trattamento di simili dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-31/23 P Ferriere Nord / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Decisione adottata in seguito all’annullamento di precedenti decisioni – Svolgimento di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Requisito d’imparzialità – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Principio del ne bis in idem – Eccezione di illegittimità – Circostanze aggravanti – Recidiva – Circostanze attenuanti – Parità di trattamento
Lingua processuale: italiano
Causa C-134/23 Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» e Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» / Ypourgos Exoterikon e Ypourgos Metanastefsis kai Asylou
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 38 – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Concetto di “paese terzo sicuro” – Qualificazione della Repubblica di Turchia come “paese terzo sicuro” – Riammissione dei richiedenti protezione internazionale nel paese terzo – Diniego
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-171/23 UP CAFFE / Ministarstvo financija
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 287, punto 19 – Regime di franchigia dall’IVA per i piccoli soggetti passivi – Pratica abusiva mediante la costituzione di una nuova società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu
Lingua processuale: Croato
Causa C-175/23 Obshtina Svishtov / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020
Rinvio pregiudiziale – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Articolo 2, punto 36 – Nozione di “irregolarità” – Articolo 143, paragrafo 2 – Pregiudizio arrecato al bilancio dell’Unione mediante l’imputazione di una spesa indebita – Determinazione del tasso di rettifica finanziaria applicabile – Scala di tassi di rettifica forfettari – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-200/23 Agentsia po vpisvaniyata / OL
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Pubblicazione, nel registro del commercio, di un contratto di società contenente dati personali – Direttiva (UE) 2017/1132 – Dati personali non obbligatori – Assenza di consenso da parte della persona interessata – Diritto alla cancellazione – Danno morale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-228/23 AFAÏA / INAO
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici – Regolamento (UE) 2018/848 – Utilizzo di taluni prodotti e sostanze nella produzione biologica e relativi elenchi – Deroga – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1165 – Allegato II – Nozioni di “allevamento industriale” e di “allevamento senza terra” – Fiducia dei consumatori – Benessere degli animali – Rispetto dell’ambiente e del clima – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-240/23 Herbaria Kräuterparadies / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura e pesca – Prodotti biologici – Regolamento (UE) 2018/848 – Norme di produzione biologica – Articolo 16 – Etichettatura – Articolo 30 – Termini riferiti alla produzione biologica – Articolo 33 – Logo di produzione biologica dell’Unione europea – Condizioni d’uso – Conformità del prodotto al regolamento 2018/848 – Articoli 45 e 48 – Importazione di prodotti provenienti da un paese terzo per essere immessi sul mercato dell’Unione come prodotti biologici – Equivalenza delle norme di produzione di tale paese terzo con le norme del regolamento 2018/848 – Uso del logo di produzione biologica del paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-242/23 Tecno*37 / Ministero dello Sviluppo Economico e Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 25, paragrafo 1 – Restrizioni alle attività multidisciplinari – Professione regolamentata – Legislazione nazionale che prevede, in via generale, un’incompatibilità tra l’esercizio congiunto dell’attività di mediatore immobiliare e quella di amministratore di condomini – Requisiti di indipendenza e di imparzialità – Proporzionalità della restrizione – Conseguenze dell’archiviazione di una procedura di infrazione della Commissione europea contro uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-314/23 Ministerio Fiscal / Air Nostrum e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di occupazione e impiego – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera e) – Nozione di “remunerazione” – Articolo 4 – Divieto di discriminazione indiretta fondata sul sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-438/23 Protéines France e a. / Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Articolo 2, paragrafo 2, lettere n), o) e p), e articoli 7, 9 e 17 – Pratiche legittime concernenti la denominazione degli alimenti – Denominazioni legali, nomi usuali e nomi descrittivi – Sostituzione di componenti o di ingredienti di un alimento – Articolo 38, paragrafo 1 – Questioni espressamente armonizzate – Misure nazionali che vietano l’uso di denominazioni legate a prodotti animali per designare alimenti contenenti proteine vegetali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-475/23 Voestalpine Giesserei Linz / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a) – Diritto alla detrazione dell’IVA – Acquisto di un bene da parte di un soggetto passivo – Messa a disposizione, a titolo gratuito, di tale bene a favore di un subappaltatore ai fini della realizzazione di lavori a beneficio del soggetto passivo – Diniego della detrazione dell’IVA relativa a detto bene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-494/23 QE e IJ / DP e EB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Materia civile e commerciale – Nozione – Procedura diretta a sostituire il consenso del convenuto alla revoca del sequestro giudiziario di beni sequestrati dalle autorità incaricate dell’applicazione della legge – Articolo 8, punto 2 – Istanza d’intervento – Nozione di terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-507/23 A / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82, paragrafo 1 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Trattamento illecito dei dati – Violazione del diritto alla protezione dei dati personali – Nozione di “danno” – Riparazione di un danno immateriale sotto forma di presentazione di scuse – Ammissibilità – Principio di effettività – Valutazione della forma e del livello del risarcimento – Eventuale presa in considerazione dell’atteggiamento e della motivazione del responsabile del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-579/23 P Cunsorziu di i Salamaghji Corsi - Consortium des Charcutiers Corses e a. / Commissione
Impugnazione – Protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articoli 7 e 8 – Articolo 49, paragrafo 2, e articolo 50, paragrafo 1 – Portata del controllo della Commissione europea sulle domande di registrazione di un nome come indicazione geografica – Ripartizione delle competenze tra le autorità nazionali e la Commissione – Condizioni per la registrazione di un nome
Lingua processuale: francese
Causa C-387/24 PPU C / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Controllo alle frontiere, asilo e immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 15, paragrafo 2, lettera b) – Trattenimento di un cittadino di un paese terzo ai fini dell’allontanamento – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 9 – Trattenimento di un richiedente protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 28, paragrafo 2 – Trattenimento ai fini del trasferimento – Illegittimità del trattenimento – Articoli 6 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-144/23 KUBERA / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio pregiudiziale dei giudici nazionali di ultima istanza – Procedimento di autorizzazione di un ricorso per revisione (revizija) dinanzi all’organo giurisdizionale supremo di uno Stato membro – Istanza presentata dalla parte che chiede l’autorizzazione di un ricorso per revisione (revizija) di sottoporre alla Corte una questione relativa all’interpretazione del diritto dell’Unione – Normativa nazionale in forza della quale il ricorso per revisione (revizija) è autorizzato quando solleva una questione di diritto importante per garantire la certezza del diritto, l’applicazione uniforme del diritto o lo sviluppo di quest’ultimo – Obbligo per l’organo giurisdizionale supremo nazionale di esaminare, nell’ambito del procedimento di autorizzazione di un ricorso per revisione (revizija), se occorra procedere ad un rinvio pregiudiziale – Motivazione della decisione di rigetto dell’istanza di autorizzazione di un ricorso per revisione (revizija)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
Causa C-76/22 QI / Santander Bank Polska
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2014/17/UE – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Articolo 25, paragrafo 1 – Rimborso anticipato – Diritto del consumatore a una riduzione del costo totale del credito – Articolo 4, punto 13 – Nozione di “costo totale del credito per il consumatore” – Costi dipendenti dalla durata del contratto – Commissione connessa alla concessione del credito pagabile al momento della conclusione del contratto – Metodo di calcolo della riduzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-701/22 AA / MFE
Rinvio pregiudiziale – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articolo 60 – Principio della sana gestione finanziaria – Articolo 80 – Diritto dei beneficiari di ricevere i pagamenti entro il più breve termine e nella loro integrità – Diritto di ottenere interessi di mora – Principi di effettività e di equivalenza – Risoluzione di un contratto di finanziamento a titolo del FESR a causa di irregolarità commesse durante la sua esecuzione – Annullamento di tale risoluzione – Rettifica delle irregolarità – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
Causa C-16/23 FA.RO. di YK & C. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Regime di autorizzazione – Articolo 10 – Requisiti per la concessione dell’autorizzazione – Vendita di prodotti del tabacco – Regolamentazione nazionale che subordina la concessione di un’autorizzazione all’istituzione di una rivendita di prodotti del tabacco al rispetto di determinati requisiti – Requisiti relativi alla distanza e alla popolazione – Tutela della salute pubblica contro il tabagismo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Lingua processuale: italiano
Causa C-28/23 NFŠ / Slovenská republika konajúca prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky e Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Nozione di “appalti pubblici di lavori” – Insieme contrattuale che comprende un contratto di sovvenzione e un contratto preliminare di acquisto – Interesse economico diretto per l’amministrazione aggiudicatrice – Opera rispondente alle esigenze specificate dall’amministrazione aggiudicatrice – Sovvenzione e contratto preliminare di acquisto costituenti un aiuto di Stato compatibile con il mercato interno – Direttiva 89/665/CEE – Direttiva 2014/24/UE – Conseguenze dell’accertamento dell’inefficacia di un appalto pubblico – Nullità assoluta ex tunc
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Bratislava III
Lingua processuale: slovacco
Causa C-60/23 Skatteverket / Digital Charging Solutions
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 14 e 15 – Ricarica dei veicoli elettrici – Ricarica mediante un’applicazione informatica, messa a disposizione da una società, che consente l’accesso ad una rete di stazioni di ricarica gestite da diversi operatori – Qualificazione dell’operazione ai fini dell’IVA – “Cessione di beni” – Trasferimento effettuato in virtù di contratti di commissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-112/23 P PT Pelita Agung Agrindustri e PT Permata Hijau Palm Oleo / Commissione
Impugnazione – Sovvenzioni – Importazioni di biodiesel originario dell’Indonesia – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2092 – Dazio compensativo definitivo – Regolamento (UE) 2016/1037 – Articolo 7 – Calcolo dell’importo del vantaggio – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Sottoquotazione dei prezzi – Pressione sui prezzi
Lingua processuale: inglese
Causa C-156/23 K e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare in uno Stato membro – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 5 – Principio di non-refoulement (non respingimento) – Esecuzione di una decisione di rimpatrio adottata nell’ambito di un procedimento di protezione internazionale, in conseguenza del soggiorno irregolare del cittadino del paese terzo interessato derivante dal rifiuto di una domanda di permesso di soggiorno previsto dal diritto nazionale – Obbligo, per l’autorità amministrativa, di valutare la conformità dell’esecuzione di una tale decisione con il principio di non respingimento – Articolo 13 – Mezzi di ricorso avverso le decisioni connesse al rimpatrio – Obbligo, per il giudice nazionale, di rilevare d’ufficio la violazione del principio di non respingimento in sede di esecuzione di una decisione di rimpatrio – Portata – Articolo 4, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-159/23 Sony Computer Entertainment Europe / Datel Design and Development e a.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Direttiva 2009/24/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Forme di espressione di un programma per elaboratore – Nozione – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Modifica di un programma per elaboratore – Modifica del contenuto delle variabili memorizzate nella memoria RAM dell’elaboratore e utilizzate durante l’operazione di esecuzione del programma
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-239/23 Karl und Georg Anwander Güterverwaltung / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Articoli 31 e 32 – Indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici – Zone montane – Indennità compensativa – Disposizioni amministrative nazionali che escludono il pagamento di tale indennità per zone ammissibili situate in una regione dello stesso Stato membro diversa da quella in cui ha sede l’azienda agricola – Disposizioni che utilizzano la sede dell’azienda agricola come condizione per la concessione dell’indennità compensativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingua processuale: tedesco
Causa C-302/23 Jarocki / C. J.
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche – Regolamento (UE) n. 910/2014 – Articolo 25 – Firme elettroniche – Effetti giuridici e valore probatorio nell’ambito del procedimento giurisdizionale – Normativa nazionale che consente il deposito, per via elettronica, di atti processuali firmati elettronicamente presso gli organi giurisdizionali – Necessità per tali organi giurisdizionali di disporre di un sistema informatico adeguato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Lingua processuale: polacco
Causa C-322/23 ED / Ministero dell’Istruzione e del Merito e INPS
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Settore pubblico – Docenti – Assunzione come dipendenti pubblici di ruolo di lavoratori con contratto a tempo determinato mediante una procedura di selezione per titoli – Determinazione dell’anzianità di servizio – Computo parziale dei periodi di servizio prestati nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato – Recupero successivo del periodo di anzianità di servizio non computato – Irrilevanza ai fini della valutazione dell’esistenza di una discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Lecce
Lingua processuale: italiano
Causa C-349/23 HB / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Età pensionabile obbligatoria – Normativa nazionale che esclude il posticipo del collocamento a riposo dei giudici federali – Possibilità per i funzionari federali e i giudici dei Länder di chiedere il posticipo del collocamento a riposo – Disparità di trattamento in base all’appartenenza a una categoria socioprofessionale o in base al luogo di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
Causa C-408/23 Rechtsanwältin und Notarin / Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a), e articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni basate sull’età – Limite massimo di 60 anni di età per la prima nomina a notaio‑avvocato – Posti vacanti a causa della mancanza di candidati più giovani – Giustificazioni – Carattere appropriato e necessario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
Causa C-409/23 Riverty / MI
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Ambito di applicazione – Contratti di credito ai consumatori – Eccezioni – Articolo 2, paragrafo 2, lettera f) – Contratti di credito che non prevedono il pagamento di interessi o altre spese o che comportano spese di entità trascurabile – Servizio di pagamento differito “Compra ora, paga dopo” – Ritardi di pagamento – Interessi moratori e spese di recupero stragiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-461/23 Umweltforum Osnabrücker Land / Landkreis Osnabrück
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 3, paragrafo 2, lettera b) – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Atti per i quali è richiesta una valutazione – Atto nazionale che designa un sito come zona speciale di conservazione – Elenco delle attività umane che, salvo eccezioni, sono vietate su tale sito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-650/23 e C-705/23 E EAD / DW e Flightright / Condor Flugdienst
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Viaggio “tutto compreso” – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 6 – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 14, paragrafo 5 – Applicazione cumulativa – Limiti – Regolamento n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 2 – Articolo 4, paragrafo 3 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di negato imbarco – Passeggeri informati anticipatamente di un negato imbarco – Informazione errata – Operatore turistico che trasferisce i passeggeri su un altro volo – Volo nondimeno effettuato dal vettore aereo operativo, come inizialmente previsto – Obbligo di compensazione pecuniaria incombente al vettore aereo operativo – Articolo 13 – Possibilità di chiedere il risarcimento all’operatore turistico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesgericht Korneuburg e dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-652/22 Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret / Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici nell’Unione europea – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 43 – Operatori economici di paesi terzi che non hanno concluso con l’Unione un accordo internazionale che garantisca, in modo reciproco e paritario, l’accesso agli appalti pubblici – Insussistenza del diritto di tali operatori economici ad un “trattamento non meno favorevole” – Partecipazione di un siffatto operatore economico ad una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico – Inapplicabilità della direttiva 2014/25 – Irricevibilità, nell’ambito di un ricorso proposto da detto operatore economico, di una domanda di pronuncia pregiudiziale vertente sull’interpretazione di disposizioni di tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki upravni sud
Lingua processuale: Croato
Causa C-240/22 P Commissione / Intel Corporation
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato dei microprocessori – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 102 TFUE e all’articolo 54 dell’accordo SEE – Sconti di fedeltà – Qualificazione come pratica abusiva – Strategia diretta a escludere i concorrenti quantomeno altrettanto efficienti dell’impresa in posizione dominante
Lingua processuale: inglese
Causa C-227/23 Kwantum Nederland e Kwantum België / Vitra Collections
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 4 – Diritti esclusivi – Protezione in forza del diritto d’autore di oggetti delle arti applicate il cui paese d’origine non è uno Stato membro – Convenzione di Berna – Articolo 2, paragrafo 7 – Criterio di reciprocità sostanziale – Ripartizione delle competenze tra l’Unione europea e i suoi Stati membri – Applicazione da parte degli Stati membri del criterio di reciprocità sostanziale – Articolo 351, primo comma, TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-339/23 Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty / LC
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Rischio di eccessivo indebitamento – Articolo 8 – Obbligo del creditore di verifica del merito creditizio del consumatore – Articolo 10 – Informazioni da inserire nei contratti di credito – Articolo 23 – Sanzione in caso di violazione di tale obbligo – Sanzioni equivalenti – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione applicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingua processuale: polacco
Causa C-347/23 LB e JL / Getin Noble Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Persona fisica che ha acquistato un immobile residenziale destinato alla locazione dietro corrispettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-441/23 LM / Omnitel Comunicaciones e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 3, paragrafo 1 – Agenzia interinale – Impresa utilizzatrice – Nozioni – Messa a disposizione di una lavoratrice – Contratto di prestazione di servizi – Articolo 5, paragrafo 1 – Principio della parità di trattamento – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 15 – Congedo di maternità – Licenziamento nullo o illegittimo – Condanna in solido dell’agenzia interinale e dell’impresa utilizzatrice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-476/23 STAR POST / Komisia za regulirane na saobshteniyata
Rinvio pregiudiziale – Servizi postali nell’Unione europea – Direttiva 97/67/CE – Articolo 22, paragrafo 3 – Nozione di “fornitore di servizi postali interessat[o] da una decisione di una autorità nazionale di regolamentazione” – Diritto di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-513/23 Obshtina Pleven / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Appalti pubblici di lavori – Articolo 42, paragrafo 3, lettera b) – Specifiche tecniche – Menzione “o equivalente” – Riferimento a norme tecniche – Regolamento (UE) n. 305/2011 – Direttiva 2014/35/UE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Аdministrativen sad - Pleven
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-47/24 CN / Cofidis Magyarországi Fióktelepe
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – – Direttiva 93/13/CEE – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti di mutuo espressi in valuta estera stipulati con consumatori – Requisito di esposizione del contesto di fatto e normativo del procedimento principale – Requisito relativo all’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte e del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-256/24 P XH / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Esecuzione della sentenza del 25 giugno 2020, XH/Commissione (T‑511/18, EU:T:2020:291) – Decisione di non includere il nome della ricorrente nell’elenco dei promossi nell’ambito dell’esercizio di promozione 2021 – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Cause riunite C-29/23 P e C-30/23 P Ferriera Valsabbia e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Decisione adottata in seguito all’annullamento di precedenti decisioni – Svolgimento di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Requisito d’imparzialità – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione
Causa C-124/23 P E. Breuninger / Commissione
Causa C-127/23 P Falke / Commissione
Causa C-262/23 P UPL Europe e Indofil Industries (Netherlands) / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2087 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva mancozeb – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Ricorso di annullamento
Causa C-268/23 Commissione / Francia (Rejet des eaux urbaines résiduaires)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4 – Obbligo di provvedere al trattamento secondario o a un trattamento equivalente delle acque reflue urbane che confluiscono in reti fognarie – Articolo 5 – Aree sensibili – Articolo 10 – Obbligo di provvedere alla progettazione, alla costruzione, alla gestione e alla manutenzione degli impianti di trattamento in modo da garantire prestazioni sufficienti – Articolo 15 – Obbligo di esercitare controlli – Allegato I, sezioni B e D – Controllo degli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento
Causa C-761/23 N.V.N. / Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
Causa C-187/24 P Fass / Germania e Commissione
Impugnazione – Ricorso per carenza – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Incompetenza manifesta degli organi giurisdizionali dell’Unione e irricevibilità manifesta
Causa C-214/24 A / Hauptzollamt C
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta alla questione pregiudiziale chiaramente desumibile dalla giurisprudenza o che non lascia adito a ragionevoli dubbi – Armonizzazione delle legislazioni – Disposizioni tributarie – Direttiva 2008/118/CE – Accisa su prodotti del tabacco – Prodotti sottoposti ad accisa – Merci importate irregolarmente in uno Stato membro e trasportate verso un altro Stato membro di destinazione – Assoggettamento dei prodotti a imposta – Determinazione dello Stato membro competente – Diritto dello Stato di transito di assoggettare dette merci a imposta
Causa C-255/24 YL / KM e Sofiyska rayonna prokuratura
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/29/UE – Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato – Vittima che soffre di una menomazione fisica o psichica – Diritti processuali di tale persona – Normativa nazionale che non prevede l'accesso di una vittima al giudice penale competente per invocare una violazione dei propri diritti riconosciuti dal diritto dell'Unione – Possibilità per la vittima di invocare una tale violazione soltanto dinanzi a un giudice civile – Principio di effettività
Causa C-502/24 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ricevibilità delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Inammissibilità dell’impugnazione
Causa C-503/24 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ricevibilità delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Impugnazione non ammessa
Causa C-599/24 P(I) Accord Healthcare / Commissione
Impugnazione – Intervento – Sanità – Medicinale per uso umano – Decisione di autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale Degarelix Accord – Ricorso di annullamento – Termini – Forza maggiore o caso fortuito – Rigetto
Causa C-62/24 P ST / Frontex
Causa C-105/23 P Firearms United Network e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Allegato XVII – Aggiornamento – Regolamento (UE) 2021/57 – Piombo – Utilizzo in zone umide delle munizioni contenenti una concentrazione di piombo superiore all’1 % in peso
Causa C-304/23 Commissione / Malta (Capacité des stations d’épuration)
Causa C-211/20 P-DEP Valencia Club de Fútbol / Commissione
Causa C-603/23 KI / YB e JN
novembre 2024
Causa C-683/22 Adusbef / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. (Ponte Morandi)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/23/UE – Procedura di aggiudicazione dei contratti di concessione – Articolo 43 – Modifica di una concessione, durante il periodo della sua validità, senza apertura alla concorrenza – Concessione di autostrade – Crollo del ponte Morandi a Genova (Italia) – Procedimento nazionale per grave inadempimento agli obblighi di manutenzione e custodia della rete autostradale – Nuovi obblighi a carico del concessionario – Obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di esprimersi preliminarmente sulla necessità di organizzare una nuova procedura di aggiudicazione – Obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di esaminare preliminarmente l’affidabilità del concessionario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-782/22 XX / Inspecteur van de Belastingdienst (Contratti detti unit-linked)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Imposizione dei dividendi – Parità di trattamento tra le società residenti e non residenti – Normativa nazionale che riserva alle società residenti la possibilità di dedurre dal loro utile imponibile afferente ai dividendi i costi corrispondenti ai loro obblighi nei confronti dei loro clienti nell’ambito di contratti di assicurazione “in unità di conto” e di imputare interamente l’imposizione dei dividendi all’imposta sulle società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
Causa C-126/23 UD e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e Ministero dell'Interno
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12, paragrafo 2 – Sistemi nazionali di indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti – Delitto di omicidio – Indennizzo dei familiari stretti della persona deceduta – Nozione di “vittime” – Sistema di indennizzo “a cascata” secondo l’ordine di devoluzione successoria – Normativa nazionale che esclude il versamento di un indennizzo agli altri familiari della persona deceduta in presenza di figli e di un coniuge superstite – Genitori, fratelli e sorelle della persona deceduta – Indennizzo “equo ed adeguato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Venezia
Lingua processuale: italiano
Causa C-178/23 ERB New Europe Funding II / YI
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Poteri e obblighi del giudice nazionale – Primo mezzo d’impugnazione esercitato dal consumatore dinanzi al giudice della sede del professionista senza l’assistenza di un avvocato e senza la partecipazione di tale consumatore al dibattimento – Secondo mezzo d’impugnazione esercitato dal consumatore dinanzi al giudice del suo domicilio con l’assistenza di un avvocato – Autorità di cosa giudicata – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Mureş
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-289/23 e C-305/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria / A e S.E.I / Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 1, paragrafo 4 – Oggetto e ambito di applicazione – Estensione delle procedure a persone fisiche insolventi che non sono imprenditori – Articolo 20 – Possibilità di esdebitazione – Articolo 23, paragrafi 1, 2 e 4 – Deroghe – Esclusione di categorie specifiche di debiti dall’esdebitazione – Persona fisica divenuta insolvente – Buona fede del debitore – Condizioni di accesso all’esdebitazione – Esclusione dei crediti pubblici
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante e dallo Juzgado de lo Mercantil n. 10 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-291/23 LS / PL
Rinvio pregiudiziale – Competenza giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 10, paragrafo 1 – Competenza sussidiaria in materia di successioni – Residenza abituale del defunto al momento della morte, situata in uno Stato terzo – Criterio della collocazione dei beni ereditari in uno Stato membro – Momento decisivo – Valutazione al momento della morte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-326/23 C.W. e a. / Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Giudice della sezione civile del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Giudice nominato dal presidente della Repubblica di Polonia sulla base di una risoluzione della Krajowa Rada Sądownictwa (Consiglio nazionale della magistratura, Polonia) nella sua nuova composizione – Rinvio pregiudiziale proveniente da una formazione giudicante che non ha la qualità di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
Causa C-503/23 Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria e Ministero dell’Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 18 – Rappresentante doganale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 10 e 15 – Centri di assistenza doganale – Limitazione territoriale dell’attività – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
Causa C-594/23 Skatteministeriet / Lomoco Development e a.
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di terreni provvisti esclusivamente di fondazioni di costruzioni ad uso abitativo – Qualificazione – Articolo 12 – Nozioni di “terreno edificabile” e di “fabbricato o frazione di fabbricato” – Criterio della “prima occupazione” di un fabbricato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-394/22 Oilchart International / O.W. Bunker e ING Bank
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2, lettera b) – Esclusione – Nozione di “fallimenti, concordati e procedure affini” – Azione che deriva direttamente da una procedura d’insolvenza e che vi si inserisce strettamente – Azione per il pagamento di un credito esperita dopo la dichiarazione d’insolvenza della società debitrice e l’insinuazione di tale credito al passivo – Regolamento (CE) n. 1346/2000
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
Causa C-646/22 Compass Banca / AGCM
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 2, lettera j), articoli 5, 8 e 9 – Nozione di “consumatore medio” – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Nozione di “pratica commerciale aggressiva” – Vendita abbinata di un finanziamento personale e di un prodotto assicurativo non collegato a tale finanziamento – Orientamento delle informazioni fornite al consumatore – Nozione di “framing” (incorniciamento) – Pratica commerciale consistente nel proporre simultaneamente a un consumatore un’offerta di finanziamento personale e un’offerta di un prodotto assicurativo non collegato a tale finanziamento – Assenza di un periodo di riflessione tra la sottoscrizione del contratto di finanziamento e quella del contratto assicurativo – Direttiva (UE) 2016/97 – Articolo 24
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-47/23 Commissione / Germania (Degrado delle praterie magre da fieno)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 2 – Opportune misure per evitare, nelle zone speciali di conservazione, il degrado degli habitat naturali – Tipi di habitat 6510 (praterie magre da fieno a bassa altitudine) e 6520 (praterie montane da fieno) protetti dalla rete Natura 2000 – Perdite di superficie – Mancanza di sorveglianza specifica degli habitat naturali – Omissione generale e sistematica – Articolo 4, paragrafo 1 – Proposta da parte di ogni Stato membro di un elenco di siti, indicante quali tipi di habitat naturali e quali specie locali si riscontrano in detti siti – Aggiornamento periodico delle informazioni relative a tali siti
Lingua processuale: tedesco
Causa C-197/23 S. / C. (Modifica del collegio giudicante)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Rimedi giurisdizionali – Tutela giurisdizionale effettiva – Giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Norme nazionali che disciplinano l’assegnazione casuale delle cause ai giudici di un organo giurisdizionale e la modifica dei collegi giudicanti – Disposizione che vieta di dedurre le violazioni di tali norme nell’ambito di un procedimento di appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-230/23 Reprobel / Copaco Belgium
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2 – Diritto di riproduzione – Articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b) – Eccezioni e limitazioni – Equo compenso – Effetto diretto – Ente incaricato dallo Stato della riscossione e della ripartizione dell’equo compenso – Poteri esorbitanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent
Lingua processuale: olandese
Causa C-613/23 KL / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – IVA dovuta da un ente imponibile – Normativa nazionale che prevede la responsabilità in solido dell’amministratore e dell’ente – Presunzione di responsabilità dell’amministratore in caso di assenza di notifica dell’incapacità dell’ente di pagare l’IVA dovuta – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
Causa C-643/23 Agenciart – Management Artístico / CT
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 2, punto 3 – Nozione di “impresa” – Esercizio di un’attività professionale autonoma – Attrice – Contratto di agenzia – Procedimento d’ingiunzione di pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
Causa C-808/21 Commissione / Repubblica ceca (Eleggibilità e qualità di membro di un partito politico)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 22 TFUE – Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali e alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato – Cittadini dell’Unione residenti in uno Stato membro senza averne la cittadinanza – Assenza del diritto di divenire membro di un partito politico – Articoli 2 e 10 TUE – Principio di democrazia – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Rispetto dell’identità nazionale degli Stati membri – Articolo 12 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ruolo dei partiti politici nell’espressione della volontà dei cittadini dell’Unione
Lingua processuale: ceco
Causa C-814/21 Commissione / Polonia (Eleggibilità e qualità di membro di un partito politico)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 22 TFUE – Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali e alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato – Cittadini dell’Unione residenti in uno Stato membro senza averne la cittadinanza – Assenza del diritto di divenire membro di un partito politico – Articoli 2 e 10 TUE – Principio di democrazia – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Rispetto dell’identità nazionale degli Stati membri – Articolo 12 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ruolo dei partiti politici nell’espressione della volontà dei cittadini dell’Unione
Lingua processuale: polacco
Causa C-719/22 Openbaar Ministerie e Federale Overheidsdienst Financiën / Profit Europe e Gosselin Forwarding Services (Validità di un regolamento antidumping)
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile, originari della Cina – Regolamento provvisorio (UE) n. 1071/2012 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 430/2013 – Validità – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 5 – Apertura del procedimento d’inchiesta – Definizione del prodotto in esame – Accessori fusi per tubi filettati di ghisa a grafite sferoidale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-61/23 Еkоstroy / Agentsia „Patna infrastruktura“
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di tale direttiva – Articolo 9 bis – Requisito di proporzionalità – Normativa nazionale che sanziona tutti gli illeciti con un’ammenda di importo forfettario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Haskovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-297/23 P Harley-Davidson Europe e Neovia Logistics Services International / Commissione
Impugnazione – Politica commerciale comune – Misure dirette a garantire l’esercizio dei diritti dell’Unione europea nell’ambito delle norme commerciali internazionali – Regolamento (UE) n. 654/2014 – Regolamento di esecuzione (UE) 2018/886 – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Decisioni relative a informazioni vincolanti in materia di origine (IVO) adottate da autorità doganali nazionali – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Determinazione dell’origine non preferenziale di determinati motocicli Harley-Davidson – Nozione di “operazioni di trasformazione o lavorazione che non sono economicamente giustificate” – Decisione di esecuzione della Commissione europea sulla revoca di decisioni relative alle IVO – Delega di potere – Legittimo affidamento – Diritto a una buona amministrazione – Diritto di essere ascoltato
Lingua processuale: inglese
Causa C-336/23 HP - Hrvatska pošta / Povjerenik za informiranje
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Apertura dei dati e riutilizzo dell’informazione del settore pubblico – Direttiva (UE) 2019/1024 – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 2 – Nozione di “riutilizzo” di documenti – Diritto di accesso a documenti in possesso di un ente pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki upravni sud
Lingua processuale: Croato
Causa C-370/23 Mesto Rimavská Sobota / Ministerstvo pôdohospodárstva
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (UE) n. 995/2010 – Obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati – Articolo 2, lettere da a) a c) – Nozioni di “Legno e prodotti da esso derivati”, di “commercializzazione” e di “operatore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
Causa C-546/23 P UG / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione del contratto – Articolo 47, lettera c), i), del Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Insufficienza professionale – Condotta in servizio e attitudine al lavoro non compatibili con l’interesse del servizio – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Diritto al congedo parentale – Articolo 42 bis dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
Causa C-624/23 SEM Remont / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’IVA – Principio di neutralità dell’IVA – Deposito tardivo di una domanda di registrazione – Emissione e contenuto delle fatture – Fattura che non indica l’IVA a monte – Imposta calcolata sulla base di un verbale – Mancanza di una fattura di rettifica – Diritto alla detrazione – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-432/22 Procedimento penale a carico di PT (Accordo tra il pubblico ministero e l’autore di un reato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti e di lotta contro la criminalità organizzata – Possibilità di riduzione delle pene applicabili – Portata – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articoli 4 e 5 – Decisione quadro 2008/841/GAI – Articoli 3 e 4 – Normativa nazionale che non attua il diritto dell’Unione – Articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Procedimento penale avviato a carico di più persone – Accordo di definizione della causa previsto nel diritto nazionale – Approvazione da parte di un collegio giudicante ad hoc – Consenso degli altri imputati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-758/22 Bayerische Ärzteversorgung e a. / Deutsche Bundesbank
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali – Obblighi di segnalazione statistica applicabili ai fondi pensione – Regimi pensionistici speciali per le libere professioni – Iscrizione e contributi obbligatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
Causa C-80/23 Procedimento penale a carico di V.S. (Registrazione di dati biometrici e genetici II)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a c) – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Articolo 10 – Persona formalmente accusata – Registrazione da parte della polizia di dati biometrici e genetici – Esecuzione coattiva – Obiettivi di prevenzione e di accertamento dei reati – Interpretazione della sentenza del 26 gennaio 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registrazione di dati biometrici e genetici da parte della polizia) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obbligo di interpretazione conforme – Valutazione del carattere “strettamente necessario” del trattamento dei dati sensibili – Ruolo delle autorità competenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-129/23 e C-567/23 BG Technik / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voce tariffaria 8703 – Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli progettati principalmente per il trasporto di persone – Voce tariffaria 8713 – Carrozzelle e altri veicoli per invalidi – Regolamento (CE) n. 718/2009 – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1367 – Veicolo SELVO 4800 – Nozione di persone “invalide”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nejvyšší správní soud e Krajský soud v Ostravě
Lingua processuale: ceco
Causa C-169/23 Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság / UC
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati – Regolamento (UE) 2016/679 – Dati trattati in occasione del rilascio di un certificato COVID-19 – Dati non ottenuti presso l’interessato – Informazioni da fornire – Deroga all’obbligo di informazione – Articolo 14, paragrafo 5, lettera c) – Dati generati dal titolare del trattamento nell’ambito del proprio processo – Diritto di reclamo – Competenza dell’autorità di controllo – Articolo 77, paragrafo 1 – Misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell’interessato previste dal diritto dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento – Misure per la sicurezza del trattamento dei dati – Articolo 32
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Cause riunite C-269/23 P e C-272/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics e Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Commissione
Impugnazione – Politica commerciale comune – Difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni da parte di paesi terzi – Accordo dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sulle sovvenzioni e sulle misure compensative – Articoli 1 e 2 – Regolamento (UE) 2016/1037 – Articoli da 2 a 4 – Nozioni di “sovvenzione”, di “pubblica amministrazione”, di “specificità” e di “vantaggio” – Contributi finanziari concessi da organismi pubblici cinesi a società di diritto egiziano di proprietà di entità cinesi e stabilite nella zona di cooperazione economica e commerciale sino-egiziana di Suez – Possibilità di qualificare tali contributi finanziari come sovvenzioni concesse dalla pubblica amministrazione egiziana, tenuto conto dello specifico comportamento di quest’ultima – Ammissibilità – Presupposti – Contributo finanziario consistente nella rinuncia a entrate altrimenti dovute – Vantaggio conferito alle imprese beneficiarie – Scelta della situazione di riferimento pertinente per caratterizzare l’esistenza di tale contributo finanziario e di tale vantaggio – Articoli 5 e 6 – Calcolo del vantaggio – Nozioni di “beneficiario” e di “impresa”
Lingua processuale: inglese
Causa C-293/23 ENGIE Deutschland / Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva (UE) 2019/944 – Articolo 2, punti 28 e 29 – Nozione di “distribuzione” – Nozione di “gestore del sistema di distribuzione” – Nozione di “sistema di distribuzione” – Articoli da 30 a 39 – Gestione del sistema di distribuzione – Impresa che gestisce un impianto energetico comprendente una centrale di cogenerazione e un sistema di linee elettriche, che fornisce calore, acqua calda ed energia elettrica ai locatari di un complesso residenziale – Vendita concomitante dell’energia elettrica prodotta – Normativa nazionale che esenta il gestore di un simile impianto dagli obblighi che incombono ai gestori dei sistemi di distribuzione in forza di tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-398/23 Procedimento penale a carico di PT (Accordo tra il pubblico ministero e l’autore di un reato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti e di lotta contro la criminalità organizzata – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articoli 4 e 5 – Decisione quadro 2008/841/GAI – Articoli 3 e 4 – Normativa nazionale che non attua il diritto dell’Unione – Articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Direttiva 2012/13/UE – Articoli 1 e 6 – Diritto all’informazione sull’accusa – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47, primo comma, e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali – Procedimento penale avviato a carico di più persone – Accordo di definizione della causa concluso tra uno degli imputati e il pubblico ministero – Consenso degli altri imputati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-526/23 VariusSystems digital solutions / GR, proprietaria dell’impresa B & G
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenze speciali – Domanda in materia contrattuale – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Contratto di prestazione di servizi – Software sviluppato in uno Stato membro e adattato alle esigenze di un cliente residente in un altro Stato membro – Luogo di adempimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-622/23 rhtb / Parkring 14-16 Immobilienverwaltung
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Contratto di prestazione d’opera ai fini della realizzazione di un progetto immobiliare – Risoluzione del contratto da parte del committente – Nozione di “corrispettivo” – Qualificazione – Obbligo di pagare l’importo complessivo pattuito, previa detrazione dei costi risparmiati dal prestatore – Articolo 73 – Base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-241/24 Procedimento penale a carico di M. N. D. e Y. G. Ts.
Causa C-588/22 P Ryanair / Commissione
Causa C-439/24 P VDS Czmyr Kowalik / EUIPO
Causa C-344/24 P Papasotiriou / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Articolo181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Impugnazione introdotta senza l’assistenza di un avvocato – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-781/22 P LE / Commissione
Causa C-165/23 Commissione / Bulgaria (Specie esotiche invasive)
Causa C-538/24 P Penguin Random House / EUIPO
Causa C-336/24 Procedimento penale a carico di SINHRON INVEST
Causa C-49/24 Rzecznik Finansowy / Prokurator Generalny
Cause riunite C-388/24 e C-389/24 GK e a. / Ministero dell'Interno e a.
Procedimento accelerato
Cause riunite C-758/24 e C-759/24 LC e CP
Procedimento accelerato
dicembre 2024
Causa C-379/23 Guldbrev / Konsumentombudsmannen
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 2, lettere c), d) e i) – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “prodotto” – Offerta congiunta consistente in una valutazione e un acquisto di un bene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Causa C-389/23 Bulgarfrukt / Oranzherii Gimel II
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Mancata valida notifica constatata al momento dell’esecuzione – Normativa nazionale che prevede un mezzo di ricorso che consente al convenuto di chiedere l’annullamento di un’ingiunzione di pagamento europea – Conseguenze giuridiche – Obbligo del giudice adito di dichiarare la nullità dell’ingiunzione di pagamento europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Wedding
Lingua processuale: tedesco
Causa C-506/23 Network One Distribution / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e a.
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Nascita e riscossione dell’obbligazione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Riscossione dei dazi antidumping relativi a importazioni provenienti dalla Cina – Riscossione di interessi di mora ai sensi del regolamento n. 952/2013 – Normativa nazionale che prevede l’imposizione di una penalità di mora in aggiunta agli interessi di mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-606/23 Tallinna Kaubamaja Grupp e KIA Auto / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Accordi verticali – Restrizione “per effetto” – Accordo che prevede limitazioni relative alla garanzia automobilistica – Obbligo incombente all’autorità della concorrenza di dimostrare gli effetti anticoncorrenziali – Effetti reali ed effetti potenziali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-680/23 Modexel / Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183, primo comma – Modalità di esercizio del diritto a detrazione – Riporto dell’eccedenza di IVA – Nozione di “periodo successivo” – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Cessazione dell’attività economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal
Lingua processuale: portoghese
Causa C-3/24 MISTRAL TRANS / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, punto 3, lettera a) – Soggetto obbligato – Nozione di “contabili esterni” – Prestazione di servizi contabili forniti, a titolo accessorio, a società collegate al prestatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-587/21 P DD / FRA
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Procedimento disciplinare – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Allegato IX – Articolo 3 – Esecuzione delle sentenze del Tribunale della funzione pubblica e del Tribunale dell’Unione europea – Annullamento delle decisioni dell’autorità che ha il potere di nomina – Potere discrezionale – Obbligo di riprendere il procedimento dal punto esatto in cui è intervenuta l’illegittimità – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Articolo 29 – Risarcimento del danno subito
Lingua processuale: inglese
Causa C-130/22 P DD / FRA
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Agenti temporanei – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Periodo di preavviso – Permanere dell’obbligo di lealtà e di riservatezza – Procedimento disciplinare – Avvio di un’indagine amministrativa – Archiviazione – Comportamenti illegittimi imputabili all’autorità che ha il potere di nomina – Danno morale – Prova – Presupposti per l’insorgere della responsabilità extracontrattuale dell’Unione
Lingua processuale: inglese
Causa C-181/22 P Nemea Bank / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Articolo 24 – Decisione di revoca dell’autorizzazione dell’ente creditizio – Procedura di riesame amministrativo – Decisione che abroga una decisione precedente – Ricorso di annullamento – Persistenza dell’interesse ad agire – Ricorso per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Lingua processuale: inglese
Causa C-680/22 P DD / FRA
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Agenti temporanei – Procedimento disciplinare – Indagine amministrativa – Nozione di “plagio” – Designazione, da parte dell’Autorità che ha il potere di nomina, di un investigatore con il quale essa intrattiene un rapporto d’affari – Conflitto d’interessi – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Imparzialità oggettiva – Articolo 17 bis – Libertà d’espressione del funzionario – Articoli 11, 12 e 21 – Rispetto dei principi di lealtà e imparzialità
Lingua processuale: inglese
Causa C-118/23 Rada Nadzorcza Getin Noble Bank e a. / Bankowy Fundusz Gwarancyjny
Rinvio pregiudiziale – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Direttiva 2014/59/UE – Decisione di adottare una misura di gestione della crisi nei confronti di un ente creditizio – Articolo 85, paragrafo 3 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo di tutte le persone interessate da tale decisione – Rispetto del termine ragionevole – Requisito di celerità del controllo giurisdizionale – Disposizione di diritto nazionale che impone la riunione di tutti i ricorsi – Articolo 3, paragrafo 3 – Cumulo di funzioni da parte dell’autorità di risoluzione – Garanzia di indipendenza operativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny wWarszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-300/23 NB / Kutxabank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola che prevede un tasso di interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui tassi annui effettivi globali (TAEG) dei mutui ipotecari concessi dalle casse di risparmio – Indice ufficiale stabilito da un atto amministrativo pubblicato – Indicazioni che figurano nel preambolo di tale atto – Controllo relativo al requisito di trasparenza – Valutazione del carattere abusivo – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Donostia – San Sebastián
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-331/23 Dranken Van Eetvelde / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 205 – Responsabilità solidale per i debiti fiscali di un terzo – Presupposti e portata della responsabilità – Lotta alla frode all’IVA – Responsabilità solidale per il pagamento dell’IVA non idonea a consentire una valutazione in funzione della partecipazione di ogni soggetto passivo alla frode fiscale – Principio di proporzionalità – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Criteri d’applicazione – Fatti relativi a diversi esercizi fiscali perseguiti amministrativamente o penalmente – Reato continuato con un unico disegno criminoso – Insussistenza dell’identità dei fatti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent
Lingua processuale: olandese
Causa C-388/23 Golden Omega / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 1516 – Grassi ed oli e loro frazioni – Olio di pesce sotto forma di esteri etilici – Esterificazione di acidi grassi con etanolo – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1661 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: olandese
Causa C-419/23 CN / Nemzeti Földügyi Központ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Usufrutto su terreni agricoli – Normativa nazionale che pone fine ex lege e senza indennizzo al diritto di usufrutto – Sentenza di accertamento di inadempimento – Reiscrizione nel registro fondiario di un usufrutto precedentemente cancellato, senza esame della legittimità dell’iscrizione iniziale – Carattere definitivo dell’iscrizione iniziale»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Győri Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-436/23 Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën / Volvo Group Belgium
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposta sui dividendi – Normativa nazionale che prevede una fairness tax – Decisione nazionale che annulla tale normativa – Mantenimento degli effetti – Imposta non dovuta da una società non residente con una stabile organizzazione nello Stato membro – Imposta dovuta da una società figlia di una società non residente – Scelta della forma giuridica – Comparabilità delle situazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Beroep te Gent
Lingua processuale: olandese
Causa C-527/23 Weatherford Atlas Gip / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto alla detrazione dell’IVA – Acquisto di servizi amministrativi forniti all’interno dello stesso gruppo di società – Diniego del diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova
Lingua processuale: rumeno
Causa C-725/23 M. / R. W.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Transazioni fra imprese – Contratto di locazione commerciale – Articolo 2, punto 8 – Nozione di “importo dovuto” – Rifatturazione degli oneri locativi e dei costi connessi alla locazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Lingua processuale: polacco
Causa C-781/23 Malmö Motorrenovering / Allmänna ombudet
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 250 – Regime dell’ammissione temporanea – Articolo 251 – Periodo in cui le merci importate possono rimanere in tale regime – Periodo insufficiente per raggiungere l’obiettivo dell’uso autorizzato – Obbligazione doganale sorta a causa dell’inosservanza del termine di tale periodo – Condizioni di proroga di detto periodo – Importazione di un’automobile da corsa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
Cause riunite C-119/22 e C-149/22 Teva e Teva Finland / Merck Sharp & Dohme e Merck Sharp & Dohme LLC / Clonmel Healthcare
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare (CPC) – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Condizioni di rilascio di un CPC per i medicinali – Articolo 3, lettera a) – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Articolo 3, lettera c) – Nozione di “prodotto oggetto di un CPC” – Criteri di valutazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Markkinaoikeus e dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingue processuali: inglese e finlandese
Causa C-573/22 A e a. / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 370 – Allegato X, parte A, punto 2) – Deroga – Ambito di applicazione – Attività di un ente radiotelevisivo pubblico finanziate mediante un canone obbligatorio versato dai detentori di apparecchi capaci di captare trasmissioni radiofoniche e televisive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret - Nordhavn
Lingua processuale: danese
Cause riunite C-717/22 e C-372/23 SISTEM LUX e VU / Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 15 – Fornitura di informazioni alle autorità doganali – Violazione della normativa doganale – Articolo 42 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Decisione quadro 2005/212/GAI – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Articolo 2, paragrafo 1 – Confisca – Normativa nazionale che prevede l’irrogazione di una sanzione pecuniaria di entità compresa tra il 100% e il 200% del valore in dogana delle merci e la confisca di queste ultime indipendentemente da chi ne sia il proprietario».
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad Svilengrad e Administrativen sad - Haskovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-65/23 MK / K (Traitement de données personnelles des employés)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 88, paragrafi 1 e 2 – Trattamento di dati nell’ambito dei rapporti di lavoro – Dati personali dei dipendenti – Norme più specifiche previste da uno Stato membro in forza di tale articolo 88 – Obbligo di rispettare l’articolo 5, l’articolo 6, paragrafo 1, nonché l’articolo 9, paragrafi 1 e 2, di tale regolamento – Trattamento in base ad un contratto collettivo – Margine di discrezionalità delle parti del contratto collettivo sulla necessità del trattamento dei dati personali previsto da quest’ultimo – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-123/23 e C-202/23 N. A. K. e a. / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Articolo 2, lettera q) – Nozione di “domanda reiterata” – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile a causa del rigetto di una domanda precedente presentata in un altro Stato membro o della sospensione da parte di un altro Stato membro della procedura sulla domanda precedente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Minden
Lingua processuale: tedesco
Causa C-157/23 Ford Italia / ZP e Stracciari
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “produttore” – Nozione di “persona che si presenta come produttore” – Presupposti – Fornitore il cui nome coincide in parte con quello del produttore e con il marchio apposto da quest’ultimo sul prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-295/23 Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft / Rechtsanwaltskammer München
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Determinazione della libertà di circolazione applicabile – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15 – Obblighi relativi alla detenzione del capitale di una società – Partecipazione di un investitore puramente finanziario al capitale di una società professionale di avvocati – Revoca dell’iscrizione di tale società all’Ordine degli avvocati a causa di tale partecipazione – Restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera circolazione dei capitali – Giustificazioni fondate sulla tutela dell’indipendenza degli avvocati e dei destinatari di servizi legali – Necessità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Anwaltsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-369/23 Vivacom Bulgaria / Varhoven administrativen sad e Natsionalna agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Accesso a un giudice indipendente e imparziale – Responsabilità di uno Stato membro per i danni arrecati ai singoli da una violazione del diritto dell’Unione – Violazione da parte di un organo giurisdizionale nazionale di ultima istanza in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Competenza di un organo giurisdizionale di ultima istanza avente la qualità di parte convenuta nella controversia – Composizione del collegio giudicante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-392/23 Rustrans / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Articolo 69 – Nozione di “spesa ammissibile” – Articoli 4 e 125 – Regolamento (UE) n. 508/2014 – Articolo 48, paragrafo 1, lettera c) – Ammodernamento di un’unità di acquacoltura – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Articolo 33 – Principio della sana gestione finanziaria – Contributo in natura sotto forma di un terreno e di fabbricati presenti su tale terreno – Collegamento diretto tra il contributo in natura e l’operazione finanziata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău
Lingua processuale: rumeno
Causa C-531/23 HJ / US e MU
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Riposo giornaliero e settimanale – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3, 5, 6, 16, 17, 19 e 22 – Obbligo di istituire un sistema che consenta la misurazione della durata dell’orario di lavoro svolto dai collaboratori domestici – Deroga – Normativa nazionale che esenta dall’obbligo di registrazione dell’orario di lavoro effettivo prestato dai collaboratori domestici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-591/23 ZCC Europe / Hauptzollamt Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 8113 e 8209 – Bacchette di metallo duro costituite da cermeti (“cermet”) – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/910 – Validità – Criteri di classificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-596/23 B UG / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 36, paragrafo 1 – Acquisto online di prodotti sottoposti ad accisa in un altro Stato membro – Trasporto da parte di un trasportatore raccomandato dal venditore – Normativa nazionale che considera il venditore come debitore dell’accisa esigibile nello Stato membro di destinazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-601/23 Credit Suisse Securities (Europe) / Diputación Foral de Bizkaia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Fiscalità – Tassazione dei dividendi – Ritenuta alla fonte – Rimborso della ritenuta alla fonte concesso ai beneficiari di dividendi residenti aventi un risultato negativo alla chiusura dell’esercizio fiscale di percezione dei dividendi – Mancanza di rimborso della ritenuta alla fonte ai beneficiari di dividendi non residenti – Differenza di trattamento – Restrizione – Comparabilità – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-664/23 Caisse d’allocations familiales des Hauts-de-Seine / TX
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/98/UE – Diritti dei lavoratori di paesi terzi titolari di un permesso unico – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Sicurezza sociale – Normativa nazionale relativa alla determinazione dei diritti alle prestazioni familiari – Normativa che esclude la presa in considerazione dei figli minori del titolare del permesso unico in assenza di dimostrazione del loro ingresso regolare nel territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Versailles
Lingua processuale: francese
Cause riunite C-185/24 e C-189/24 RL e QS / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3, paragrafo 2 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rischio di un trattamento inumano o degradante – Mezzi e livello di prova del rischio reale di un trattamento inumano o degradante, derivante da carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dei richiedenti nello Stato membro competente – Sospensione, da parte dello Stato membro competente, della presa e della ripresa in carico dei richiedenti asilo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-244/24 e C-290/24 P e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Rinvio pregiudiziale – Politica di asilo – Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati – Direttiva 2001/55/CE – Articoli 4 e 7 – Invasione dell’Ucraina da parte delle forze armate russe – Decisione di esecuzione (UE) 2022/382 – Articolo 2, paragrafo 3 – Facoltà di uno Stato membro di applicare la protezione temporanea agli sfollati non contemplati da detta decisione – Momento in cui uno Stato membro che ha concesso la protezione temporanea a tali persone può porre termine alla protezione medesima – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 6 – Decisione di rimpatrio – Momento in cui uno Stato membro può adottare una decisione di rimpatrio – Soggiorno irregolare
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam e Raad van State
Lingua processuale: olandese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-324/24 P AG / Commissione
Causa C-772/23 P Euranimi / Commissione
Causa C-149/24 United Media Services / Consiliul Concurenţei
Causa C-534/24 Your personal driver / Comune di Roma
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo all’illustrazione del contesto fattuale della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
gennaio 2025
Causa C-394/23 Association Mousse / CNIL e SNCF Connect
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Minimizzazione dei dati – Articolo 6, paragrafo 1 – Liceità del trattamento – Dati relativi all’appellativo e all’identità di genere – Vendita online di titoli di trasporto – Articolo 21 – Diritto di opposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-416/23 Österreichische Datenschutzbehörde / F R e Bundesministerin für Justiz (Richieste eccessive)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 57, paragrafo 1, lettera f), e paragrafo 4 – Compiti dell’autorità di controllo – Nozioni di “richiesta” e di “richieste eccessive” – Obbligo di pagare un contributo spese ragionevole o rifiuto di soddisfare le richieste in caso di richieste manifestamente infondate o eccessive – Criteri che possono orientare la scelta dell’autorità di controllo – Articolo 77, paragrafo 1 – Nozione di “reclamo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-578/23 Česká republika – Generální finanční ředitelství / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 31, punto 1, lettera b) – Procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara – Condizioni – Ragioni di natura tecnica – Ragioni attinenti alla tutela di diritti esclusivi – Imputabilità all’amministrazione aggiudicatrice – Circostanze di fatto e di diritto da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-583/23 AK / Ministère public
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Ambito di applicazione ratione materiae – Nozione di “atto di indagine” – Notifica di un’ordinanza di rinvio a giudizio accompagnata da un ordine di custodia cautelare e di deposito di una cauzione – Audizione dell’imputato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation - Chambre criminelle
Lingua processuale: francese
Causa C-627/23 Commune de Schaerbeek e Commune de Linkebeek / Holding Communal
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/71/CE – Prospetto da pubblicare per l’offerta pubblica o l’ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “strumenti finanziari” – Articolo 3 – Obbligo di pubblicare un prospetto – Strumenti negoziabili nel mercato dei capitali – Azioni di una holding che possono essere detenute solo da alcune autorità amministrative territoriali di uno Stato membro – Cessione di azioni che necessita l’approvazione del consiglio di amministrazione della holding
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
Causa C-726/22 P Commissione / Pollinis France
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale – Regolamento (UE) n. 182/2011 – Procedura di comitato – Posizioni espresse dagli Stati membri e da altri membri dei comitati – Diniego di accesso
Lingua processuale: inglese
Causa C-277/23 E P / Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak (Bourse Erasmus+)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Normativa tributaria – Imposta sul reddito – Calcolo dell’importo della deduzione di base a carattere personale per il figlio a carico che ha beneficiato del sostegno alla mobilità a fini educativi nell’ambito del programma Erasmus + – Regolamento (UE) n. 1288/2013 – Tassazione delle borse destinate a facilitare la mobilità delle persone fisiche cui fa riferimento detto regolamento – Restrizione della libera circolazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ustavni sud
Lingua processuale: Croato
Causa C-346/23 Banco de Santander / Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge (Rappresentanza di singoli consumatori)
Rinvio pregiudiziale – Mercati degli strumenti finanziari – Direttiva 2004/39/CE – Articolo 52, paragrafo 2 – Azione intentata nell’interesse dei consumatori – Organizzazioni di consumatori aventi un legittimo interesse a proteggere i consumatori – Legittimazione ad agire per difendere gli interessi individuali dei loro membri – Perdita della legittimazione ad agire in caso di investimenti in prodotti finanziari di grande valore economico – Esonero dalle spese giudiziarie e dall’obbligo di farsi carico delle spese sostenute dalla controparte – Autonomia procedurale – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-376/23 BALTIC CONTAINER TERMINAL / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 – Zone franche – Cambiamento di posizione doganale da merci non unionali in merci unionali – Scritture del titolare di un’autorizzazione ad esercitare attività in zona franca – Legittimo affidamento – Autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-400/23 Sofiyska gradska prokuratura / VB (Informazioni sul diritto a un nuovo processo)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Diritto di presenziare al processo – Articolo 8, paragrafo 2 – Processo che sfocia in una decisione di condanna o di assoluzione in contumacia – Presupposti – Articolo 8, paragrafo 4 – Obbligo di informare la persona giudicata in contumacia dei mezzi di ricorso giurisdizionale disponibili – Articolo 9 – Diritto a un nuovo processo o a un altro mezzo di ricorso giurisdizionale che consenta di riesaminare il merito della causa e possa condurre alla riforma della decisione originaria – Articolo 10, paragrafo 1 – Diritto a un ricorso effettivo – Normativa nazionale che subordina il riconoscimento del diritto a un nuovo processo alla previa presentazione di una domanda di riapertura del procedimento penale dinanzi a un’autorità giudiziaria di fronte alla quale la persona giudicata in contumacia deve comparire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-424/23 DYKA Plastics / Fluvius System Operator
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti di lavori pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 42 – Specifiche tecniche – Formulazione – Tassatività dell’elenco di cui all’articolo 42, paragrafo 3 – Appalto per la realizzazione di lavori di scarico delle acque con tubature in gres e in cemento – Esclusione di tubature in plastica – Articolo 42, paragrafo 4 – Riferimento a un tipo o a una produzione specifica – Casi in cui un riferimento deve essere accompagnato dalla menzione “o equivalente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-516/23 NW e YS / Qatar Airways
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 3 – Viaggio gratuito o ad una tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico – Passeggero che ha pagato unicamente diritti e tasse sul trasporto aereo – Prenotazione nell’ambito di una campagna promozionale – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Diritto al riavviamento ad una data successiva – Insussistenza della necessità di un nesso temporale fra il volo cancellato e il volo di riavviamento desiderato dal passeggero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-588/23 Scai / Regione Campania
Rinvio pregiudiziale – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 16 – Beneficiario di un aiuto individuale identificato nella decisione di recupero della Commissione europea – Esecuzione della decisione di recupero – Trasferimento dell’aiuto ad un’altra impresa successivamente alla decisione di recupero – Continuità economica – Valutazione – Autorità competente – Estensione dell’obbligo di recupero al beneficiario effettivo – Principio del contraddittorio – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Lingua processuale: italiano
Causa C-642/23 Flightright / Etihad Airways (Conto fedeltà)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera a) – Diritto al rimborso del biglietto aereo in caso di cancellazione del volo – Scelta tra il rimborso in denaro o sotto forma di buoni di viaggio – Articolo 7, paragrafo 3 – Nozione di “accordo firmato dal passeggero” – Creazione, da parte del passeggero, di un conto fedeltà sul sito Internet del vettore aereo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-644/23 Sofiyska gradska prokuratura / IR
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 8 – Diritto di presenziare al processo – Informazione relativa al processo e alle conseguenze di una mancata comparizione – Impossibilità di rintracciare l’imputato nonostante i ragionevoli sforzi profusi dalle autorità competenti – Possibilità di un processo e di una decisione in contumacia – Articolo 9 – Diritto a un nuovo processo o a un altro mezzo di ricorso giurisdizionale che consenta di riesaminare il merito della causa – Insussistenza di tale diritto quando l’interessato si sottrae all’azione della giustizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-188/23 Land Niedersachsen / Conti 11. Container Schiffahrt (Convenzione di Basilea)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Spedizione di rifiuti – Direttiva 2006/12/CE – Direttiva 2008/98/CE – Nozione di “rifiuti” – Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento – Articolo 1, paragrafo 4 – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Rifiuti soggetti alla procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte – Spedizioni di rifiuti all’interno dell’Unione europea – Articolo 1, paragrafo 3, lettera b) – Validità – Interpretazione conforme alla Convenzione di Basilea – Rifiuti prodotti a bordo di una nave a seguito di avaria in alto mare – Nozione di “sbarco dei rifiuti” – Sbarco parziale dei rifiuti in un porto sicuro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
Causa C-766/21 P Parlamento / Axa Assurances Luxembourg e a.
Impugnazione – Articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Pluralità di parti convenute nel procedimento di primo grado – Sentenza pronunciata in contumacia nei confronti di una di tali parti e oggetto di opposizione dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ricevibilità dell’impugnazione proposta contro tale sentenza – Presupposti – Articolo 41 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Ricevibilità della comparsa di risposta ad un’impugnazione proposta dalla parte condannata in contumacia in primo grado – Articolo 172 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione incidentale proposta dalla parte condannata in contumacia la quale ha proposto opposizione dinanzi al Tribunale – Articolo 176, paragrafo 1, e articolo 178 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità – Clausola compromissoria – Articolo 272 TFUE – Contratto di assicurazione concluso dal Parlamento europeo – Clausola di esclusione dei danni direttamente o indirettamente connessi a un caso di inondazione – Portata
Lingua processuale: francese
Causa C-93/23 P EUIPO / Neoperl
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 4 – Segni atti a costituire un marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione di un marchio tattile di posizione che raffigura un inserto sanitario cilindrico – Articolo 7 – Impedimenti alla registrazione assoluti – Obbligo di esaminare in via preliminare l’impedimento alla registrazione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009 – Insussistenza – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 72, paragrafo 3 – Potere del Tribunale di riformare la decisione della commissione di ricorso – Limiti
Lingua processuale: tedesco
Causa C-187/23 Causa promossa da E. V. G.-T.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 67, paragrafo 1 – Decisioni adottate dall’autorità di rilascio – Assenza di esercizio di una funzione giurisdizionale – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Lörrach
Lingua processuale: tedesco
Causa C-421/23 Procedimento penale a carico di EX (Falsi Certificati A 1)
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Lavoratori distaccati – Documenti che rivestono la forma di certificati A 1 asseritamente emessi dall’istituzione competente a rilasciare tali certificati – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 76, paragrafo 6 – Obbligo delle autorità dello Stato membro ospitante di avviare una procedura di dialogo e di conciliazione ai fini della determinazione dell’esistenza di frodi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-490/23 P Neos / Ryanair e Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Regime di aiuti – Misure di sostegno alle compagnie aeree titolari di una licenza di esercizio nazionale nel contesto della pandemia di COVID-19 – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-518/23 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / NEW Niederrhein Energie und Wasser
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Omissioni ingannevoli – Invito all’acquisto – Informazioni rilevanti – Informazioni da fornire al consumatore sulle modalità di calcolo del prezzo – Offerta di fornitura di energia elettrica online – Simulatore di tariffe – Indicazione di una percentuale di maggiorazione del prezzo applicabile al consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-677/23 A. B. e F. B. / Slovenská sporiteľňa (Informazioni nei contratti di credito ai consumatori)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Requisiti relativi alle informazioni da inserire in un tale contratto di credito – Obbligo di informazione – Durata del contratto – Tasso annuo effettivo globale (TAEG) – Ipotesi utilizzate per calcolare il TAEG
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
Causa C-253/23 ASG 2 / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni del diritto della concorrenza – Articolo 2, punto 4 – Nozione di “azione per il risarcimento del danno” – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritto al pieno risarcimento del danno subito – Cessione dei crediti risarcitori a un prestatore di servizi legali – Diritto nazionale che osta al riconoscimento della legittimazione ad agire di un tale prestatore ai fini del recupero collettivo di tali crediti – Articolo 4 – Principio di effettività – Articolo 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Dortmund
Lingua processuale: tedesco
Causa C-205/23 Engie România / Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Rinvio pregiudiziale – Energia – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Obblighi degli Stati membri nei confronti delle imprese di gas naturale – Tutela dei consumatori – Articoli 40 e 41 – Competenze dell’autorità di regolazione – Violazione, da parte di un’impresa di gas naturale, del proprio obbligo di trasparenza nei confronti dei clienti – Cumulo di sanzioni per lo stesso comportamento illecito – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato – Ne bis in idem – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni all’esercizio di tale diritto fondamentale – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-510/23 Trenitalia / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno – Direttiva 2005/29/CE – Mezzi diretti a lottare contro tali pratiche – Articoli 11 e 13 – Procedure d’infrazione alle norme del diritto del consumo – Rispetto del termine ragionevole – Normativa nazionale che prevede l’obbligo dell’autorità nazionale di procedere a una comunicazione degli addebiti entro il termine di decadenza di 90 giorni decorrente dalla conoscenza degli elementi essenziali della violazione – Annullamento integrale e automatico del provvedimento dell’autorità nazionale garante della concorrenza in caso di inosservanza di tale termine – Principio del ne bis in idem – Decadenza dal potere di avviare una nuova procedura d’infrazione per gli stessi fatti – Principio di effettività – Diritti della difesa delle imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
Causa C-586/23 P Frajese / Commissione
Impugnazione – Sanità pubblica – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Spikevax – Comirnaty – Ricorso di annullamento – Indipendenza e imparzialità dei giudici dell’Unione – Inosservanza delle norme procedurali – Difetto di motivazione e motivazione contraddittoria – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: italiano
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-800/23 Minister van Financiën / DRINKS 52 e NZ
Causa C-577/24 P Peikko Group / EUIPO
Causa C-547/23 P Região Autónoma da Madeira / Commissione (Zona franca di Madera)
Causa C-577/23 Commissione / Estonia (Direttiva REC +)
febbraio 2025
Causa C-158/23 T.G. / Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 34 – Accesso agli strumenti di integrazione – Obbligo di superare un esame di integrazione civica a pena di un’ammenda – Persona che beneficia di protezione internazionale e che non ha superato un siffatto esame entro i termini – Obbligo di pagare un’ammenda – Obbligo di farsi carico di tutte le spese dei corsi e degli esami di integrazione civica – Possibilità di ottenere un prestito al fine di finanziare tali spese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-632/24 P-R Commissione / Courtois e a.
Impugnazione – Procedimento sommario – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Accesso ai documenti della Commissione europea – Dichiarazioni di assenza di conflitto d’interessi rilasciate dai membri della squadra negoziale della Commissione per l’acquisto di vaccini contro la COVID-19 – Decisione della Commissione che nega l’accesso all’identità e allo status professionale di dette persone
Lingua processuale: francese
Causa C-677/22 Przedsiębiorstwo A. / P. (Periodo di pagamento di 120 giorni fissato dal debitore)
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Transazioni commerciali fra imprese – Articolo 3, paragrafo 5 – Obbligo degli Stati membri di assicurare che il periodo di pagamento stabilito in un contratto tra imprese non superi i 60 giorni di calendario – Possibilità per le parti contraenti di fissare periodi di pagamento più lunghi – Condizione che un siffatto periodo sia espressamente pattuito nel contratto – Condizione dell’assenza di grave iniquità per il creditore – Condizioni cumulative – Contratti le cui clausole sono definite esclusivamente da una delle parti – Clausola contrattuale con la quale il debitore fissa unilateralmente un periodo di pagamento di 120 giorni – Illegalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Lingua processuale: polacco
Causa C-42/24 Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton / Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Irregolarità – Articolo 3 – Termine di prescrizione – Durata e dies a quo di tale termine – Normativa nazionale che prevede un termine di prescrizione quinquennale decorrente dalla constatazione dell’irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
Causa C-829/24 Commissione / Ungheria
Procedimento accelerato
Lingua processuale: ungherese
Causa C-121/23 P Swissgrid / Commissione
Impugnazione – Mercato interno dell’energia elettrica – Orientamenti in materia di bilanciamento del sistema elettrico – Regolamento (UE) 2017/2195 – Articolo 1, paragrafi 6 e 7 – Gestori dei sistemi di trasmissione (TSO) – Partecipazione alle piattaforme europee per lo scambio di prodotti standard per l’energia di bilanciamento – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Nozione di “atto impugnabile” – Lettera della Commissione europea che nega la partecipazione alle piattaforme europee ad un TSO operativo in Svizzera
Lingua processuale: inglese
Cause riunite da C-244/23 P a C-246/23 P Commissione e a. / Carpatair
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore aereo – Misure attuate dall’aeroporto internazionale di Timişoara (Romania) a favore della Wizz Air e di altre compagnie aeree che ne fanno uso – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere direttamente e individualmente interessato – Obbligo di motivazione – Snaturamento degli elementi di prova
Lingua processuale: inglese
Causa C-383/23 Procedimento penale a carico di ILVA (Sanzione pecuniaria per violazione del RGPD)
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 83, paragrafi da 4 a 6 e 9 – Nozione di “impresa” – Società madre e società figlia – Violazione di tale regolamento da parte di una società figlia – Calcolo dell’importo della sanzione pecuniaria – Presa in considerazione del fatturato complessivo del gruppo al quale tale società figlia appartiene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
Causa C-393/23 Athenian Brewery e Heineken / Macedonian Thrace Brewery
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenze speciali – Articolo 8, punto 1 – Pluralità di convenuti – Domande aventi un “collegamento così stretto” da rendere opportuna una trattazione unica e una decisione unica – Articolo 102 TFUE – Nozione di “impresa” – Società madre e società figlia Infrazione commessa dalla società figlia – Presunzione di un’influenza determinante esercitata dalla società madre – Responsabilità solidale – Decisioni di un’autorità nazionale garante della concorrenza – Azioni per il risarcimento del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-472/23 Lexitor / A.B.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Obbligo di informazione – Tasso annuo effettivo globale – Modifica delle spese e delle commissioni – Articolo 23 – Norme nazionali relative alle sanzioni – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-612/23 Verbraucherzentrale Berlin / Vodafone (Nozione di primo periodo di impegno iniziale)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Tutela dei consumatori – Contratti conclusi tra consumatori e imprese che forniscono servizi di comunicazione elettronica – Agevolazione del cambiamento di fornitore – Articolo 30, paragrafo 5 – Primo periodo di impegno iniziale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-625/23 Società Agricola Circe / ST e AGEA
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regime di pagamento unico – Articolo 33 – Regolamento (CE) n. 795/2004 – Diritti all’aiuto – Ammissibilità al beneficio dell’aiuto – Articolo 15 – Nozione di “scissione” – Riduzione di superfici agricole dopo l’assegnazione provvisoria dei diritti all’aiuto – Rilevanza di tale riduzione ai fini dell’assegnazione definitiva dell’aiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
Causa C-684/23 Latvijas Sabiedriskais Autobuss / Iepirkumu uzraudzības birojs e Autotransporta direkcija
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi di trasporto pubblico di passeggeri con autobus – Articolo 5, paragrafo 2, terzo comma, lettera c): – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Aggiudicazione di un contratto di prestazione di servizi di trasporto pubblico con autobus – Aggiudicazione sotto forma di contratto di concessione di servizi – Aggiudicazione diretta da parte di un’autorità locale competente a un operatore interno – Articolo 5, paragrafo 3 – Procedura di aggiudicazione mediante gara – Aggiudicazione di un appalto per la fornitura di servizi di trasporto pubblico con autobus da parte di un’altra autorità competente – Partecipazione dell’operatore interno – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
Causa C-339/22 BSH Hausgeräte / Electrolux
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 4, paragrafo 1 – Competenza generale – Articolo 24, punto 4 – Competenze esclusive – Competenza in materia di registrazione o di validità dei brevetti – Azione per contraffazione – Brevetto europeo convalidato in taluni Stati membri e in uno Stato terzo – Contestazione della validità del brevetto mediante eccezione – Competenza internazionale del giudice investito dell’azione per contraffazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
Cause riunite C-146/23 e C-374/23 XL e a. / Sąd Rejonowy w Białymstoku e Lietuvos Respublika
Rinvio pregiudiziale – Congelamento o riduzione delle retribuzioni nel pubblico impiego nazionale – Misure riguardanti specificamente i giudici – Articolo 2 TUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obblighi per gli Stati membri di stabilire rimedi giurisdizionali necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di indipendenza dei giudici – Competenza dei poteri legislativo ed esecutivo degli Stati membri a stabilire le modalità di determinazione della retribuzione dei giudici – Possibilità di derogare a tali modalità – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy w Białymstoku e dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingue processuali: polacco e lituano
Causa C-233/23 Alphabet e a. / AGCM
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Posizione dominante – Articolo 102 TFUE – Mercati digitali – Piattaforma digitale – Rifiuto di un’impresa in posizione dominante che ha sviluppato una piattaforma digitale di consentire l’accesso a tale piattaforma a un’impresa terza che ha sviluppato un’applicazione, garantendo l’interoperabilità di detta piattaforma e di tale applicazione – Valutazione dell’indispensabilità dell’accesso a una piattaforma digitale – Effetti del comportamento contestato – Giustificazione oggettiva – Necessità per l’impresa in posizione dominante di sviluppare un modello per una categoria di applicazioni al fine di consentire l’accesso – Definizione del mercato rilevante a valle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-620/24 P(R) WebGroup Czech Republic / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) 2022/2065 – Mercato unico dei servizi digitali – Articolo 33, paragrafo 4 – Designazione di una piattaforma online di dimensioni molto grandi – Articolo 39 – Ulteriore trasparenza della pubblicità online – Ricorso di annullamento – Bilanciamento degli interessi
Lingua processuale: inglese
Causa C-766/24 Procedimento penale a carico di AB
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza o che non dà adito a nessun ragionevole dubbio – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Ambito di applicazione – Sentenza che dispone l’internamento di una persona in una struttura psichiatrica giudiziaria – Sospensione condizionata alla sottoposizione di tale persona ad un trattamento medico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Protodikeio Peiraios
Lingua processuale: greco
Causa C-203/22 CK / Magistrat der Stadt Wien
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 15, paragrafo 1, lettera h) – Processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione – “Scoring” – Valutazione della solvibilità di una persona fisica – Accesso alle informazioni significative sulla logica utilizzata nella profilazione – Verifica della correttezza delle informazioni fornite – Direttiva (UE) 2016/943 – Articolo 2, punto 1 – Segreto commerciale – Dati personali di terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
Causa C-18/23 F / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Modalità di gestione di un OIC)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Libera circolazione dei capitali – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari – Imposta sulle persone giuridiche – Esenzione dall’imposta sulle persone giuridiche per i redditi percepiti da un organismo siffatto – Condizioni dell’esenzione – Gestione esterna di tale organismo – Direttiva 2009/65/CE – Articolo 29, paragrafo 1 – Applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Lingua processuale: polacco
Causa C-454/23 K.A.M. / Cipro
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Status di rifugiato – Articolo 14, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 5 – Revoca o rifiuto del riconoscimento dello status di rifugiato in caso di pericolo per la sicurezza dello Stato membro ospitante – Comportamento e fatti precedenti all’ingresso del richiedente nel territorio dello Stato membro ospitante – Ammissibilità – Validità – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 78, paragrafo 1, TFUE – Convenzione relativa allo status dei rifugiati (“Convenzione di Ginevra”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Lingua processuale: greco
Causa C-517/23 Apothekerkammer Nordrhein / DocMorris
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 86, paragrafo 1 – Nozione di “pubblicità dei medicinali” – Articolo 87, paragrafo 3 – Pubblicità dei medicinali non soggetti a prescrizione medica – Pubblicità per l’intera gamma di medicinali di una farmacia – Buoni acquisto corrispondenti a una certa somma di denaro o a sconti in percentuale per il successivo acquisto di altri prodotti – Sconti e pagamenti diretti – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Commercio elettronico – Direttiva 2000/31/CE – Articolo 3, paragrafi 2 e paragrafo 4, lettera a) – Restrizione – Giustificazione – Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-537/23 SIL / Agora
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25, paragrafo 1 – Accordo attributivo di competenza – Valutazione della validità dell’accordo – Carattere impreciso e sbilanciato – Legge applicabile – Nozione di nullità “dal punto di vista della validità sostanziale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-562/23 T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme / Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije
Rinvio pregiudiziale – Autorizzazione per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Spettro radio armonizzato – Diritti d’uso individuali per una durata limitata – Proroga di tali diritti – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Direttiva 2002/20, come modificata dalla direttiva 2009/140/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Direttiva (UE) 2018/1972 – Articolo 49, paragrafi 1 e 2 – Applicabilità temporale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravno sodišče
Lingua processuale: sloveno
Causa C-638/23 Amt der Tiroler Landesregierung / Datenschutzbehörde e a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Designazione diretta del titolare del trattamento in base al diritto nazionale – Entità amministrativa ausiliaria al servizio di un governo regionale – Mancanza di personalità giuridica – Mancanza di capacità giuridica propria – Determinazione delle finalità e dei mezzi del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-674/23 AEON NEPREMIČNINE e a.
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15, paragrafi 2 e 3 – Tariffe obbligatorie massime – Prestatore di servizi di intermediazione immobiliare – Normativa nazionale che prevede un limite massimo per la provvigione applicata per i servizi di intermediazione relativi alla vendita o alla locazione di un bene immobile da parte di una persona fisica – Proporzionalità – Articoli 16 e 38 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà di impresa – Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ustavno sodišče
Lingua processuale: sloveno
Causa C-753/23 A. N. / Ministerstvo vnitra
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati – Direttiva 2001/55/CE – Articoli 8 e 11 – Decisione di esecuzione (UE) 2022/382 – Domande successive di un titolo di soggiorno ai fini della concessione della protezione temporanea in più Stati membri – Esame della domanda reiterata – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-16/24 Procedimento penale a carico di YR e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva – Norme nazionali relative alle modalità di assegnazione delle cause tra i giudici di un organo giurisdizionale – Assegnazione delle cause da parte del dirigente amministrativo di un organo giurisdizionale – Potere del giudice designato di verificare la regolarità dell’assegnazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla sedicesima camera della sezione penale del Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-85/24 Verein für Konsumenteninformation / BAWAG P.S.K.
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Direttiva 2014/17/UE – Articolo 13, paragrafo 1, lettera g) – Informazioni generali sui prodotti di credito per l’edilizia abitativa – Obbligo di fornire un “esempio rappresentativo” – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Istituto bancario che offre diverse forme di credito – Prospetto informativo contenente solo esempi relativi a contratti di credito a tasso variabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-220/24 Aeroportul Internaţional „Avram Iancu” Cluj / Consiliul Concurenţei
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Direttiva 96/67/CE – Accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell’Unione europea – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Aeroporti con un traffico annuale inferiore a due milioni di movimenti passeggeri – Diniego di accesso all’infrastruttura aeroportuale in un tale aeroporto – Articolo 6 – Assistenza ai terzi – Applicabilità delle regole di concorrenza – Articolo 102 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-277/24 M. B. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Misure dirette ad assicurare l’esatta riscossione dell’IVA – Debito IVA di un soggetto passivo – Normativa nazionale che prevede la responsabilità solidale dell’ex presidente del consiglio di amministrazione del soggetto passivo – Partecipazione dell’ex presidente del consiglio di amministrazione al procedimento che constata l’esistenza di un debito IVA – Procedimento di accertamento della responsabilità solidale – Contestazione del debito IVA – Diritti della difesa – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-578/24 P Sophienwald / EUIPO
Causa C-11/24 P D’Agostino / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Dichiarazione della presidente della Banca centrale europea (BCE) nel corso di una conferenza stampa – Asseriti danni derivanti da tale dichiarazione – Calo degli indici azionari – Insussistente violazione di norme giuridiche che conferiscono diritti ai singoli – Determinazione degli obiettivi della politica monetaria – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Abuso di potere – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-308/24 P Dakem / Commissione
Causa C-7/24 Deutsche Rentenversicherung Nord e BG Verkehr / Gjensidige Forsikring
Causa C-281/24 Commissione / Slovacchia (Rischio di alluvioni)
Causa C-607/24 P W.B. Studio / EUIPO
Causa C-608/24 P W.B. Studio / EUIPO
Causa C-784/22 Solvay Sodi / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia « Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi »
Causa C-262/24 Pegazus Busz Fuvarozó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Causa C-614/24 P RS / BEI
Causa C-270/24 Granulines Invest / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Cause riunite C-804/23 P e C-805/23 P Nutmark e Piamark / Commissione
Causa C-748/22 E.B. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. (Retribuzione dei magistrati onorari II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto di fatto della controversia principale e le ragioni che giustificano la necessità di un’interpretazione di talune disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-353/23 P Nouryon Performance Formulations / Commissione
Causa C-32/24 P OA / Parlamento
Causa C-128/24 Commissione / Grecia (Piani di gestione dello spazio marittimo)
Causa C-223/24 P Lukoil / Registre de transparence e a.
marzo 2025
Cause riunite C-647/21 e C-648/21 D. K. e a. (Revoca dell'assegnazione di procedimenti a un giudice)
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principio d’inamovibilità e d’indipendenza dei giudici – Delibera del collegio di un organo giurisdizionale di revocare l’assegnazione a un giudice di tutti i procedimenti a lui attribuiti – Assenza di criteri oggettivi per adottare una decisione di revoca dell’assegnazione – Assenza di obbligo di motivazione di una simile decisione – Primato del diritto dell’Unione – Obbligo di disapplicare una simile decisione di revoca dell’assegnazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Słupsku
Lingua processuale: polacco
Causa C-48/23 Alajärven Sähkö Oy e.a. e Elenia Verkko / Energiavirasto
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva (UE) 2019/944 – Articolo 57, paragrafi 4 e 5 – Indipendenza dell’autorità nazionale di regolazione nell’esercizio dei suoi compiti e delle sue competenze – Orientamenti formulati da uno Stato membro – Modifica legislativa volta a ridurre i prezzi di distribuzione dell’energia elettrica – Decisione relativa ai metodi di controllo delle tariffe per la gestione della rete elettrica adottata dall’autorità di regolazione interessata a seguito di tale modifica – Presa in considerazione dei lavori preparatori della legge che ha operato detta modifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-149/23 Commissione / Germania (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: tedesco
Causa C-150/23 Commissione / Lussemburgo (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: francese
Causa C-152/23 Commissione / Repubblica ceca (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: ceco
Causa C-154/23 Commissione / Estonia (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità giornaliera – Criteri di fissazione dell’importo delle sanzioni – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: estone
Causa C-155/23 Commissione / Ungheria (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: ungherese
Causa C-315/23 Commissione / Croazia (Discarica di Biljane Donje II)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Trattamento dei rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Granulati di pietra depositati in discarica nel sito di Biljane Donje (Croazia) – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “sottoprodotto” – Articolo 13 – Obbligo degli Stati membri di garantire la protezione della salute umana e dell’ambiente – Articolo 15, paragrafo 1 – Obbligo di far trattare i rifiuti dal loro detentore o da altri soggetti designati – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Penalità
Lingua processuale: croato
Causa C-395/23 E.M.A. e.a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) 2019/1111 – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera e) – Misura relativa alla disposizione dei beni di un minore – Articolo 7 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Articolo 10 – Elezione del foro – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Esclusione riguardante lo stato e la capacità delle persone fisiche – Regole di competenza giurisdizionale previste in un accordo bilaterale tra la Repubblica di Bulgaria e la Federazione russa concluso prima dell’adesione della Repubblica di Bulgaria all’Unione europea – Differenza tra tali regole e quelle previste dal regolamento 2019/1111 – Articolo 351 TFUE – Nozione di “incompatibilità”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Cause riunite C-471/23 e C-477/23 Obshtina Veliko Tarnovo e Obshtina Belovo / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020 e Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Okolna sreda » 2014-2020
Rinvio pregiudiziale – Coesione economica, sociale e territoriale – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Articolo 2, punto 10 – Nozione di “beneficiario” – Rettifica finanziaria per violazione di una normativa nazionale in materia di appalti pubblici – Destinatario di una decisione di rettifica finanziaria – Determinazione della responsabilità relativa a tale rettifica e ripartizione contrattuale di tale responsabilità tra il beneficiario di un aiuto di Stato e il gestore di quest’ultimo – Partecipazione ai procedimenti amministrativo e giudiziario relativi a tale decisione – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-575/23 FT e a. / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Artisti interpreti o esecutori assunti sulla base di uno statuto di diritto amministrativo – Cessione dei diritti connessi mediante regolamento – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2, lettera b), e articolo 3, paragrafo 2 – Diritto di riproduzione e di messa a disposizione del pubblico – Direttiva 2006/115/CE – Articoli da 7 a 9 – Diritti di fissazione, di radiodiffusione, di comunicazione al pubblico e di distribuzione – Direttiva (UE) 2019/790 – Articoli da 18 a 23 – Equa remunerazione nell’ambito dei contratti di sfruttamento – Articolo 26 – Applicazione nel tempo – Nozioni di “atti conclusi” e di “diritti acquisiti”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
Causa C-620/23 NOV ZHIVOT 1919 / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP
Rinvio pregiudiziale – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (UE) n. 1299/2013 – Disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all’obiettivo di cooperazione territoriale europea – Articolo 27 – Recupero da parte del beneficiario capofila di importi versati in virtù di irregolarità – Regolamento di esecuzione (UE) n. 447/2014 – Strumento di assistenza preadesione (IPA II) – Norme specifiche di attuazione – Articoli 40 e 46 – Rettifica finanziaria in caso di irregolarità – Decisione di rettifica finanziaria rivolta a un beneficiario diverso dal beneficiario capofila – Diritto del beneficiario capofila di partecipare ai procedimenti amministrativi e giudiziari relativi a tale decisione – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-oblast
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-20/24 M1.R. e M2.R. / AAA
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera g) – Articolo 3, paragrafi 2 e 3 – Diritto alla compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato del volo – Ambito di applicazione – Passeggeri in possesso di una carta d’imbarco – Prova della prenotazione confermata dal vettore aereo – Passeggeri che viaggiano gratuitamente o a tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico – Volo che rientra in un viaggio “tutto compreso” finanziato da un terzo – Onere della prova del pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-41/24 Waltham Abbey Residents Association / An Bord Pleanála e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2 – Progetti rientranti nell’allegato II – Lavori di pianificazione urbana – Articolo 4, paragrafi 4 e 5 – Obblighi del committente e dell’autorità competente qualora lo Stato membro interessato decida di richiedere la determinazione di cui ai paragrafi 4 e 5 per tali progetti – Presa in considerazione delle osservazioni presentate da terzi da cui risulti un impatto potenziale del progetto in questione su una specie animale soggetta alla rigorosa tutela prevista dall’articolo 12 della direttiva 92/43/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-266/22 CRRC Qingdao Sifang e Astra Vagoane Călători / Autoritatea pentru Reformă Feroviară e Alstom Ferroviaria
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici nell’Unione europea – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 25 – Operatori economici di paesi terzi che non hanno concluso con l’Unione un accordo internazionale che garantisca, in modo reciproco e paritario, l’accesso agli appalti pubblici – Insussistenza del diritto di tali operatori economici ad un “trattamento non meno favorevole” – Esclusione di un siffatto operatore economico da una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico, in forza di una normativa nazionale – Competenza esclusiva dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-44/23 P PKK / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità – Congelamento dei fondi – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 3, 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Applicabilità alle situazioni di conflitto armato – Gruppo terroristico – Natura degli atti compiuti e motivi sottesi a tali atti – Distanza temporale – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Proporzionalità – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-72/23 P PKK / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità – Congelamento dei fondi – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 3, 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Applicabilità alle situazioni di conflitto armato – Gruppo terroristico – Natura degli atti compiuti e motivi sottesi a tali atti – Distanza temporale – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Proporzionalità – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
Causa C-137/23 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Navigazione nelle acque dell’Unione europea – Articolo 15, paragrafo 1, lettera f) – Navigazione su vie navigabili interne – Direttiva 95/60/CE – Marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante – Gasolio destinato a essere utilizzato per la propulsione di una nave e non oggetto di una marcatura fiscale conforme al diritto dell’Unione – Rifiuto di applicare l’esenzione dalle accise – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-247/23 VP / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera d) – Principio di esattezza – Articolo 16 – Diritto di rettifica – Articolo 23 – Limitazioni – Dati relativi all’identità di genere – Dati inesatti al momento della loro iscrizione in un registro pubblico – Mezzi probatori – Prassi amministrativa consistente nel richiedere la prova di un trattamento chirurgico di riassegnazione sessuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Causa C-337/23 APS Beta Bulgaria e Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 4, paragrafo 2, articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Punto 1, lettere i), j) e m), dell’allegato della direttiva 93/13 – Contratti di credito al consumo – Clausola che impone al consumatore la conclusione di un contratto di fideiussione – Fideiussore scelto dal creditore – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto – Contratto accessorio a un contratto di credito – Poteri del giudice nazionale – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Articoli 5 e 8 – Allegato I – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettere g), i) e n), articolo 10, paragrafo 2, articolo 15, paragrafo 2, e articolo 23 – Contratto di credito collegato – Nozione – Costo totale del credito per il consumatore – Tasso annuo effettivo globale – Mancata indicazione dei costi pertinenti – Sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-589/23 Cassella-med e MCM Klosterfrau / Verband Sozialer Wettbewerb
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 2, lettera b) – Nozione di “medicinale per funzione” – Nozione di “azione farmacologica” – Sostanza che si lega in modo reversibile a dei batteri per impedire loro di legarsi alle cellule umane – Articolo 2, paragrafo 2 – Contesto normativo applicabile – Classificazione come “dispositivo medico” o come “medicinale” – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “dispositivo medico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-640/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vrancea et Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili / Greentech
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Operazione di vendita riqualificata, da parte delle autorità tributarie, come trasferimento d’impresa non rientrante nell’ambito di applicazione dell’IVA – Assenza di correzione della fattura entro il termine di prescrizione – Impossibilità di recuperare l’IVA pagata a titolo di detta operazione – Principi di effettività e di neutralità fiscale – Rimborso dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla l’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
Cause riunite C-746/23 e C-747/23 Cividale e a. / Ministero dello Sviluppo Economico e a.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Nozione di “aiuto” – Normativa nazionale che prevede la concessione di una misura a favore di imprese che operano nel settore delle fonderie d’acciaio in caso di chiusura parziale o totale dei loro siti produttivi – Contributo finanziario – Vantaggio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-120/24 Unigames / Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1, paragrafo 1, lettere e) e f) – Nozioni di “regola tecnica” e di “regola relativa ai servizi” – Normativa nazionale che vieta l’incoraggiamento della pratica del gioco d’azzardo, compresi i giochi a distanza – Articolo 5, paragrafo 1 – Obbligo di notifica alla Commissione europea – Modifica di tale normativa che amplia l’ambito di applicazione del divieto di incoraggiare il gioco d’azzardo – Mancata notifica – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-135/24 John Cockerill / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 1, paragrafo 4 – Prevenzione dell’evasione fiscale, della frode fiscale e dell’abuso – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieto di sottoporre a imposizione utili percepiti – Effetto diretto – Inclusione del dividendo distribuito dalla società figlia nella base imponibile della società madre – Deduzione del dividendo distribuito dalla base imponibile della società madre – Limitazione della deduzione – Regime di trasferimento infragruppo che consente di trasferire gli utili realizzati da talune società ad altre
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-230/24 MF / Banco Santander
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo7, paragrafo 1 – Principio di equivalenza – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola che prevede il pagamento delle spese collegate al contratto a carico del consumatore – Azione di nullità – Termine di prescrizione dell’azione diretta alla restituzione delle somme indebitamente pagate – Azioni dirette, rispettivamente, a far accertare la nullità di una clausola contrattuale e a far valere gli effetti restitutori di tale accertamento soggette a termini di prescrizione diversi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 8 de La Coruña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-271/24 P Shuvalov / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inclusione del nome del ricorrente – Sostegno ad azioni o politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, o la stabilità o la sicurezza in Ucraina, o che ostacolano l’operato di organizzazioni internazionali in Ucraina
Lingua processuale: spagnolo
Cause riunite da C-728/22 a C-730/22 Anib e a. / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/23/UE – Concessioni per l’attività di gestione dei giochi e di raccolta di scommesse – Articolo 43 – Modifica apportata ad una concessione in corso di esecuzione – Normativa nazionale che prevede il pagamento, da parte dei concessionari, di un canone mensile dovuto per la proroga della durata di validità delle concessioni – Compatibilità – Articolo 5 – Obbligo per gli Stati membri di conferire all’amministrazione aggiudicatrice il potere di avviare, su domanda di un concessionario, un procedimento volto a modificare le condizioni di esercizio di una concessione, qualora eventi imprevedibili e indipendenti dalla volontà delle parti incidano in modo significativo sul rischio operativo della concessione stessa – Insussistenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-763/22 Procedimento penale a carico di OP (Concorso di un mandato d'arresto europeo e di una richiesta di estradizione)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Conflitto tra un mandato d’arresto europeo e una richiesta di estradizione proveniente da uno Stato terzo – Articolo 16, paragrafo 3 – Nozione di “competente autorità” – Normativa nazionale che attribuisce a un organo del potere esecutivo la competenza a statuire sulla precedenza da dare al mandato d’arresto europeo o alla richiesta di estradizione, in caso di conflitto – Diritto di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal judiciaire de Marseille
Lingua processuale: francese
Causa C-365/23 A / C e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera b) – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 5 – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 8 bis – Contratto di adesione – Contratto concluso tra un professionista che fornisce servizi di sviluppo sportivo e di supporto alla carriera e un giocatore “promessa” minorenne, rappresentato dai suoi genitori – Clausola che stabilisce l’obbligo di versare al professionista una remunerazione pari al 10% dei redditi percepiti da tale atleta nel corso dei quindici anni successivi – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 17 e 24 – Diritto di proprietà – Diritti del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
Causa C-480/23 Commissione / Bulgaria (Direttiva relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada)
Inadempimento di uno Stato – Art. 258 TFUE – Promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada – Direttiva (UE) 2019/1161 – Mancato recepimento e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-809/23 Sumitomo Chemical Agro Europe / ANSES e CERA
Rinvio pregiudiziale – Biocidi – Direttiva 98/8/CE – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Applicabilità ratione temporis – Norme transitorie – Accesso alle informazioni – Articoli 66 e 67 – Domanda di accesso a una relazione di equivalenza tecnica tra principi attivi contenuti in biocidi redatta dall’autorità competente di uno Stato membro – Tutela degli interessi commerciali – Direttiva 2003/4/CE – Applicabilità ratione materiae – Articolo 4, paragrafo 2 – Nozione di “informazioni sulle emissioni nell’ambiente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
Causa C-61/24 DL / PQ
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Articolo 8, lettere a) e b) – Nozione di “residenza abituale” dei coniugi – Status di agente diplomatico di uno dei coniugi – Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-116/24 Porcellino Grasso / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Programma nazionale di sviluppo rurale 2007‑2013 – Misure di sviluppo rurale – Pagamenti per il benessere degli animali – Errori di calcolo – Riduzione di tali pagamenti da parte delle autorità nazionali senza aspettare una decisione definitiva della Commissione europea – Incidenza della scadenza del termine impartito per modificare tale programma e delle decisioni della Commissione che approvano o modificano detto programma – Assenza di contraddizione tra una sentenza della Corte e una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Responsabilità dello Stato membro di cui si tratta in caso di violazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-217/23 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / A N
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni che i cittadini di paesi terzi devono soddisfare per poter beneficiare dello status di rifugiato – Articolo 2, lettera d) – Motivi di persecuzione – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d) – Nozione di “appartenenza a un particolare gruppo sociale” – Condizione relativa alla percezione del gruppo come diverso da parte della società circostante nel paese d’origine – Requisiti per la protezione sussidiaria – Articolo 2, lettera f) – Nozione di “danno grave” – Articolo 15, lettere a) e b) – Persone facenti parte di una stessa famiglia e minacciate nell’ambito di una faida a motivo del loro legame familiare».
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-515/23 Commissione / Italia (Trattamento delle acque reflue urbane)
Inadempimento di uno Stato – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 4, 5 e 10 – Inquinamento di aree sensibili – Impianti di trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Lingua processuale: italiano
Causa C-57/24 Causa promossa da BA
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Misure relative al diritto delle successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 13 – Competenza dell’organo giurisdizionale della residenza abituale dell’erede – Dichiarazione tardiva di rinuncia all’eredità di un defunto, che risiedeva abitualmente in uno Stato membro, da parte di un’erede che risiede abitualmente in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gliwicach
Lingua processuale: polacco
Causa C-67/24 R. K. / K. Ch. e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Prestazioni alimentari fissate da una decisione di un giudice di uno Stato terzo – Creditori di alimenti residenti in tale Stato terzo, aventi o la sola cittadinanza di detto Stato terzo, o tale cittadinanza e quella di uno Stato membro – Debitore di alimenti, cittadino di tale Stato membro, avente la propria residenza abituale in detto Stato membro – Domanda di modifica di tale decisione presentata da tale debitore di alimenti dinanzi a un giudice del medesimo Stato membro – Determinazione dell’autorità giurisdizionale competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-186/24 Metzler / Auto1 European Cars
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) 2015/848 – Procedure di insolvenza – Articolo 31, paragrafo 1 – Conoscenza della procedura di insolvenza – Obbligazioni a favore di un debitore che devono essere eseguite a favore dell’amministratore delle procedure di insolvenza – Vendita di un bene (autovettura) da parte del debitore dopo l’apertura della procedura di insolvenza – Esecuzione a favore del debitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-351/24 C/C / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Prova dell’origine di una merce)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 119, paragrafo 3 – Errore commesso nel rilascio di certificati di circolazione delle merci – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione – Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee – Appendice I – Articolo 32 – Cooperazione amministrativa – Controllo della prova dell’origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Veszprémi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-586/24 e C-605/24 I.G. e D.L.
Causa C-163/23 Governo della Repubblica italiana / UX
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione dei motivi che giustifichino la necessità di un’interpretazione di determinate disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-775/24 P Dekoback / EUIPO
Causa C-285/24 Coopservice / Consip
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Esclusione di un offerente dalla procedura di gara – Escussione della cauzione provvisoria – Applicazione automatica di tale sanzione – Offerente già aggiudicatario di un lotto del medesimo bando di gara – Principio di proporzionalità – Requisito della presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-587/23 P Ungheria / Commissione (Doppio finanziamento per le superfici boschive)
Causa C-141/24 TJ / Direction régionale des finances publiquesd’Île-de-France et de Paris
Causa C-720/24 P(R) Nuctech Warsaw Company Limited e InsTech Netherlands / Commissione
Causa C-443/24 Blanca / Cajasur Banco
Causa C-700/24 P QI / Commissione
Causa C-91/23 P XH / Commissione
aprile 2025
Causa C-431/23 AE e a. / BA e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “procedura fallimentare” – Trasferimento di un’impresa che interviene a seguito di una dichiarazione di fallimento dopo la preparazione dello stesso nell’ambito di una procedura di riorganizzazione giudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
Causa C-462/23 Commissione / Bulgaria (Acque minerali)
Inadempimento di uno Stato – Tutela dei consumatori – Direttiva 2009/54/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Divieto di commercializzazione di un’acqua minerale naturale e di un’acqua di sorgente provenienti da un’unica sorgente sotto più di una descrizione commerciale – Articolo 7, paragrafo 2, lettera b) – Articolo 9, paragrafo 4, lettera c) – Requisiti in materia di etichettatura – Informazioni obbligatorie – Nome della sorgente – Recepimento non corretto
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-686/23 P CEVA / Commissione
Impugnazione – Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nell’ambito della ricerca biologica – Progetto SEAPURA – Contratto di sovvenzione – Relazione di audit dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Scoperta di una frode o di irregolarità finanziarie – Domanda di rimborso del contributo dell’Unione europea – Nota di addebito – Credito dell’Unione – Prescrizione – Contratto disciplinato dal diritto belga – Apertura, in Francia, di una procedura di insolvenza nei confronti del debitore – Dichiarazione di credito da parte della Commissione europea – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Applicazione diretta – Interruzione del termine di prescrizione di diritto belga
Lingua processuale: francese
Causa C-701/23 Procedimento penale a carico di Swiftair
Rinvio pregiudiziale – Principio del ne bis in idem – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Decisione di non luogo a procedere provvisorio pronunciata in uno Stato membro nei confronti di persone fisiche decedute e precedentemente impiegate da una persona giuridica – Procedimento penale avviato contro tale persona giuridica in un altro Stato membro – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal Judiciaire de Paris
Lingua processuale: francese
Causa C-710/23 L. H. / Ministerstvo zdravotnictví (Dati riguardanti il rappresentante di una persona giuridica)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4 – Definizioni – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Articolo 86 – Accesso del pubblico ai documenti ufficiali – Dati relativi al rappresentante di una persona giuridica – Giurisprudenza di un organo giurisdizionale nazionale che stabilisce l’obbligo di informare e di consultare l’interessato prima della comunicazione di documenti ufficiali contenenti tali dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-807/23 Plavec / Rechtsanwaltskammer Wien
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Avvocati – Formazione dei praticanti avvocati – Restrizione territoriale – Normativa nazionale che richiede il compimento di una parte del periodo di formazione di un praticante avvocato presso un avvocato stabilito nel territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-164/24 Cityland / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» – Veliko Tarnovo
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Inadempimento sistematico degli obblighi fiscali – Cancellazione del soggetto passivo dal registro di identificazione ai fini dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-213/24 E. T. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Vendita di un terreno agricolo per lo sviluppo residenziale – Preparazione alla vendita da parte di un mandatario che agisce in qualità di operatore professionale – Comunione legale di beni tra coniugi proprietari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-228/24 Nordcurrent group / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2011/96/UE – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Esenzione dall’imposta sulle società a titolo dei dividendi distribuiti da una società figlia non residente a una società madre residente – Articolo 1, paragrafi 2 e 3 – Disposizione antiabuso – Qualificazione della società figlia come costruzione non genuina – Fasi della costruzione – Vantaggio fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Lingua processuale: lituano
Causa C-283/24 B. F. / Kypriaki Dimokratia
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Necessità di un esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Portata dei poteri del giudice di primo grado – Normativa nazionale che non prevede il potere di ordinare una visita medica del richiedente protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Lingua processuale: greco
Causa C-743/24 MA
Rinvio pregiudiziale – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Consegna di una persona al Regno Unito ai fini dell’esercizio di un’azione penale – Rischio di violazione di un diritto fondamentale – Articolo 49, paragrafo 1, seconda frase, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di legalità dei reati e delle pene – Modifica, sfavorevole per la persona condannata, del regime di liberazione condizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
Causa C-292/23 Procedimento penale a carico di I.R.O. e F.J.L.R. (Procura europea – Controllo giurisdizionale degli atti procedurali)
Rinvio pregiudiziale – Procura europea – Regolamento (UE) 2017/1939 – Articolo 42, paragrafo 1 – Atti procedurali destinati a produrre effetti giuridici nei confronti di terzi – Controllo giurisdizionale, da parte degli organi giurisdizionali nazionali, conformemente alle procedure e ai requisiti stabiliti dal diritto nazionale – Portata – Citazione a comparire come testimoni – Diritto nazionale che non consente il controllo giurisdizionale diretto di una siffatta misura – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Central de Instrucción n° 6 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-878/24 P(R) Alhares for Security Services and Occupational Safety / EUBAM Libia
Impugnazione – Procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Procedura negoziata non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara – Domanda di provvedimenti provvisori – Urgenza – Criteri di valutazione – Nozione di danno grave
Lingua processuale: francese
Causa C-607/21 XXX / État belge (Prova del rapporto di dipendenza)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 3 – Aventi diritto – Articolo 2, punto 2, lettera d) – Familiare – Ascendente diretto del partner di un cittadino dell’Unione a carico di tale cittadino dell’Unione e/o di tale partner – Valutazione della condizione di essere “a carico” – Data rilevante ai fini della determinazione della dipendenza materiale – Articolo 10 – Condizioni per il rilascio di una carta di soggiorno – Carattere dichiarativo di una carta di soggiorno – Presentazione nello Stato membro ospitante di una domanda di carta di soggiorno diversi anni dopo la partenza dal paese d’origine – Incidenza di una situazione di soggiorno irregolare in applicazione della normativa nazionale sulla valutazione della condizione di essere “a carico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
Causa C-481/23 Ministerio Fiscal e Abogado del Estado / JMTB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punti 4 e 6 – Motivi di non esecuzione facoltativa – Condizione secondo cui i fatti rientrano nella competenza dello Stato membro di esecuzione in virtù del proprio diritto penale – Condanna non definitiva – Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esercizio di un’azione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-584/23 Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 e KT / INSS e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione indiretta fondata sul sesso – Metodo di calcolo della pensione per invalidità permanente derivante da infortunio sul lavoro – Presa in considerazione della retribuzione effettiva alla data dell’infortunio sul lavoro – Riduzione dell’orario di lavoro per l’affidamento di minori di età inferiore a dodici anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-657/23 M. K. / Ministerstvo zemědělství
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Finanziamento, gestione e monitoraggio della PAC – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Articolo 54 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3 – Recupero degli importi indebitamente versati di una sovvenzione – Termine di prescrizione – Termine ordinatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-723/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria / VT e UP
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 20 – Accesso all’esdebitazione – Articolo 23, paragrafi 1 e 2 – Deroghe – Persona fisica divenuta insolvente – Requisiti di accesso all’esdebitazione – Nozione di comportamento “disonesto” o “in malafede” – Comportamento nei confronti dei creditori di un terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-238/24 NR / Ministero della Difesa e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Decisione 2010/279/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan – Articolo 7, paragrafo 3 – Costi connessi con il personale distaccato – Indennità versate sia dall’Unione europea sia dallo Stato membro cui il membro del personale appartiene – Cumulo – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Competenza della Corte a interpretare una disposizione di diritto dell’Unione relativa alla PESC
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
Causa C-181/23 Commissione / Malta (Cittadinanza tramite investimento)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Principio della fiducia reciproca tra gli Stati membri – Concessione della cittadinanza di uno Stato membro – Particolare rapporto di solidarietà e di lealtà – Attuazione di un programma di cittadinanza tramite investimento – Naturalizzazione in cambio di pagamenti o di investimenti predeterminati – Regime di naturalizzazione avente natura di transazione, assimilabile a una “commercializzazione” della cittadinanza dell’Unione
Lingua processuale: inglese
Causa C-452/23 Fastned Deutschland / Die Autobahn GmbH des Bundes
Rinvio pregiudiziale – Concessioni – Concessioni che sono state oggetto di attribuzione ad un’entità in house – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 43, paragrafo 1, lettera c) – Modifica della concessione ad una data in cui il concessionario non ha più la qualità di entità in house – Modifica la cui “necessità è determinata” da circostanze imprevedibili – Direttiva 89/665/CEE – Controllo incidentale riguardante l’attribuzione iniziale di una concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Causa C-453/23 E. / Prezydent Miasta Mielca
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati membri – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Selettività di una misura fiscale – Criteri di valutazione – Determinazione del quadro di riferimento – Imposta sui beni immobili – Esenzione per i terreni, gli edifici e le costruzioni facenti parte dell’infrastruttura ferroviaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-881/24 P SC / Eulex Kosovo
Impugnazione – Clausola compromissoria – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione parziale dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
Cause riunite C-313/23, C-316/23 e C-332/23 Inspektorat kam Visshia sadeben savet
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Organo giudiziario competente a proporre l’avvio di procedimenti disciplinari nei confronti dei magistrati ai fini dell’irrogazione di sanzioni disciplinari – Mantenimento delle funzioni dei membri dell’organo giudiziario dopo la fine del loro mandato – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Sicurezza dei dati – Accesso di un organo giudiziario ai dati relativi ai conti bancari dei magistrati e dei loro familiari – Autorizzazione giudiziaria per la revoca del segreto bancario – Giudice che autorizza la revoca del segreto bancario – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Articolo 51 – Nozione di “autorità di controllo”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Causa C-386/23 Novel Nutriology / Verband Sozialer Wettbewerb
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 10, paragrafi 1 e 3 – Condizioni specifiche applicabili alle indicazioni sulla salute – Articoli 13 e 14 – Elenco delle indicazioni sulla salute consentite – Articolo 28, paragrafi 5 e 6 – Misure transitorie – Pubblicità che effettua la promozione di un integratore alimentare impiegando indicazioni sulla salute relative a sostanze botaniche che rientrano nella composizione di tale integratore – Indicazioni sulla salute la cui valutazione è stata sospesa dalla Commissione europea – Applicabilità del regolamento n. 1924/2006
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-536/23 Bundesrepublik Deutschland / Mutua Madrileña Automovilista
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 13, paragrafo 2 – Azione diretta proposta dalla parte lesa contro l’assicuratore – Nozione di “parte lesa” – Dipendente pubblico vittima di un incidente stradale – Retribuzione mantenuta durante il periodo della sua inabilità al lavoro – Stato membro che agisce in qualità di datore di lavoro surrogato nei diritti al risarcimento di tale dipendente pubblico – Competenza dell’autorità giurisdizionale del luogo in cui è domiciliato l’attore – Luogo della sede dell’ente amministrativo che impiega detto dipendente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-554/23 P e C-568/23 P Fertilizers Europe e Commissione / Nevinnomysskiy Azot e NAK «Azot»
Impugnazione – Dumping – Importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia – Dazi antidumping definitivi – Articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 – Domanda di riesame in previsione della scadenza di misure antidumping – Termine previsto da tale disposizione per presentare tale domanda – Carattere sufficiente degli elementi di prova – Informazioni presentate dopo la scadenza di tale termine
Lingua processuale: inglese
Causa C-602/23 Finanzamt für Großbetriebe / Franklin Mutual Series Funds - Franklin Mutual European Fund
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Imposta sui redditi da capitale – Organismo di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Personalità giuridica – Normativa nazionale che prevede che gli OICVM non abbiano personalità giuridica – Trasparenza fiscale degli OICVM – Trattamento fiscale degli organismi stranieri comparabili agli OICVM, ma aventi la personalità giuridica – Comparabilità di una situazione transfrontaliera con una situazione interna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-630/23 ZH e KN / AxFina Hungary (Sussistenza del contratto)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di locazione finanziaria espresso in valuta estera – Articoli 6 e 7 – Clausola abusiva che pone il rischio di cambio a carico del consumatore – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola del genere – Invalidità del contratto – Effetti dell’annullamento del contratto nella sua interezza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
Causa C-699/23 FG / Caja Rural de Navarra
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli da 3 a 5 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola di commissione di apertura del mutuo – Domanda di annullamento di tale clausola – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Carattere chiaro e comprensibile delle clausole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia no 8 de Donostia – San Sebastián
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-745/23 Maksu- ja Tolliamet / UT
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2018/1672 – Articolo 3, paragrafo 1 – Mancata dichiarazione di una somma di denaro contante – Determinazione del valore di una somma di denaro contante costituita da valute estere – Corso di una moneta non pubblicato dalla Banca centrale europea – Grivnia ucraina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Riigikohus
Lingua processuale: estone
Causa C-39/24 Justa / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 4 e 5 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola sulla commissione di apertura del mutuo – Carattere chiaro e comprensibile delle clausole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Ceuta
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-63/24 K.L. / Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Status di rifugiato o status di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12, paragrafo 2, lettera b) – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Esclusione dallo status di rifugiato – Cause – Commissione di un reato grave di diritto comune al di fuori del paese di accoglienza prima di essere ammesso come rifugiato – Incidenza del fatto che la pena è stata scontata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-246/24 Procedimento penale a carico di ZZ (Esportazione di denaro contante in Russia)
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina – Regolamento (UE) n. 833/2014 – Articolo 5 decies, paragrafo 2, lettera a) – Divieto di esportazione delle banconote denominate in euro – Deroga in caso di esportazione per uso personale – Banconote destinate a coprire spese mediche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
Causa C-278/24 P. K. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CEE – Articolo 273 – Misure dirette ad assicurare l’esatta riscossione dell’IVA – Debito IVA di un soggetto passivo – Normativa nazionale che prevede la responsabilità solidale dell’ex presidente del consiglio di amministrazione del soggetto passivo – Esonero dalla responsabilità solidale – Assenza di colpa – Istanza di fallimento – Esistenza di un solo creditore – Proporzionalità – Parità di trattamento – Diritto di proprietà – Certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
Causa C-330/24 Celní jednatelství Zelinka / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 116, paragrafo 7 – Ripristino dell’obbligazione doganale – Nozione di rimborso concesso “per errore” – Classificazione tariffaria errata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
Causa C-370/24 AT / CT
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Sistema di risarcimento – Incidente stradale che coinvolge un veicolo rubato – Onere della prova riguardante la conoscenza, da parte della persona lesa, del furto di tale veicolo – Organismo incaricato del risarcimento – Normativa nazionale interpretata in modo da far gravare l’onere della prova sulla persona lesa – Obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Lodi
Lingua processuale: italiano
Causa C-429/24 St. Kliment Ohridski Primary Private School / QX
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Nozione di “consumatore” – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “contratto di servizi” – Articolo 2, punto 6 – Contratti di insegnamento relativi all’istruzione dei bambini in età di scuola dell’obbligo – Insegnamento privato – Articolo 27 – Fornitura non richiesta di servizi – Materie obbligatorie conformemente alle norme nazionali in materia di istruzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-34/25 P Jacob Cohen Company / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Impugnazione non ammessa
Causa C-768/23 P Commissione / PB
Causa C-374/24 UF / UNMLibres
Causa C-46/24 RB / Ayuntamiento de Humanes de Madrid
Causa C-201/24 A.En. Slovensko / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty e Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Causa C-656/24 Prefettura di Bari e ANAC / Dmeco Engineering e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Libertà d’impresa – Libertà di stabilimento – Situazione puramente interna – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Obbligo di indicare il collegamento esistente tra le disposizioni di diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-859/24 P(R) Advanz Pharma / Commissione
Causa C-871/24 P Jopp - Pol Eksport - Import Ryszard Jopp - Krzysztof Jopp / EUIPO
maggio 2025
Causa C-324/23 OF e a. / M.K.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Domanda giudiziale del consumatore diretta a far dichiarare la nullità del contratto – Domanda di concessione di provvedimenti cautelari consistenti nella sospensione dell’esecuzione del contratto – Direttiva 2014/59/UE – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Banca soggetta a risoluzione – Articolo 1, paragrafo 2 – Facoltà degli Stati membri di adottare disposizioni più rigorose o aggiuntive rispetto a quelle di tale direttiva – Norma nazionale che impone il rigetto delle domande di provvedimenti cautelari nei confronti di un ente soggetto a una procedura di risoluzione in corso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-410/23 I. / S. J.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Contratto con duplice scopo – Agricoltore che ha stipulato un contratto di acquisto di un bene destinato sia alla sua azienda agricola sia al suo uso domestico – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 7 – Allegato I, paragrafo 1, lettera a) – Cliente civile – Contratto di fornitura di energia elettrica a tempo determinato e a prezzo fisso – Penale contrattuale per recesso anticipato – Normativa nazionale che limita l’importo di tale penale ai “costi e indennità risultanti dal contenuto del contratto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
Causa C-530/23 K.P / Prokurator Rejonowy we Włocławku
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/1919 – Patrocinio a spese dello Stato – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Garanzie procedurali per le persone vulnerabili – Determinazione della vulnerabilità di tali persone – Assenza di presunzione legale – Effetto diretto – Interrogatorio di un indagato in assenza di un difensore – Ammissibilità delle prove ottenute in violazione dei diritti procedurali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy we Włocławku
Lingua processuale: polacco
Causa C-581/23 Beevers Kaas / Albert Heijn België e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Divieto – Accordi verticali – Articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Esenzione per categoria – Articolo 4, lettera b), i) – Restrizione fondamentale che elimina il beneficio di tale esenzione – Eccezione – Accordi di distribuzione esclusiva – Restrizione delle vendite attive in un territorio esclusivo – Nozione di “accordo” – Comune volontà del fornitore e dei suoi acquirenti – Prova – Territorio esclusivo attribuito ad un acquirente – Assenza di vendite attive da parte di altri acquirenti in tale territorio».
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-615/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / P.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CEE – Articolo 73 – Base imponibile – Corrispettivo – Sovvenzioni direttamente connesse con il prezzo di un’operazione imponibile – Servizi di trasporto pubblico collettivo – Compensazione versata da un ente locale al prestatore di servizi per coprire i costi sostenuti – Nesso diretto tra la compensazione e i servizi forniti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-662/23 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / X
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 4, paragrafo 1, e articolo 31, paragrafo 3, terzo comma, lettera b) – Procedure volte al riconoscimento della protezione internazionale – Proroga del termine di sei mesi per l’esame da parte dell’autorità accertante – Numero elevato di domande di protezione internazionale presentate contemporaneamente – Nozione – Presa in considerazione di altre circostanze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-697/23 HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse / Check24 Vergleichsportal e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/114/CE – Pubblicità ingannevole e comparativa – Articolo 4, lettera c) – Pubblicità comparativa lecita – Sito Internet che offre un servizio di comparazione online di offerte di assicurazione – Comparazione effettuata da terzi mediante un sistema di rating o di attribuzione di punti – Articolo 2, lettera c) – Identificazione di un “concorrente” – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-6/24 e C-231/24 Abanca Corporación Bancaria / WE e VX (Clausola di decadenza dal beneficio del termine)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1 – Clausola di decadenza dal beneficio del termine – Sindacato giurisdizionale – Assenza di normativa nazionale che disciplini la clausola di decadenza dal termine – Criteri di valutazione dell’abusività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de Primera Instancia de La Coruña
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-130/24 YC / Stadt Wuppertal
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Diritto di soggiorno derivato di un cittadino di un paese terzo che abbia a carico un figlio minorenne cittadino dell’Unione – Rapporto di dipendenza – Natura del diritto di soggiorno derivato – Momento in cui sorge – Obbligo di ottenere a posteriori un visto in un paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
Cause riunite C-212/24, C-226/24 e C-227/24 L.T. e.a. / INPS (Prestazioni sociali per operai agricoli a tempo determinato)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale – Ambito di applicazione – Nozione di “condizione di impiego” – Operai agricoli a tempo determinato – Contributi previdenziali calcolati in funzione delle retribuzioni – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo determinato stabilite in funzione delle ore di lavoro giornaliere prestate – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo indeterminato stabilite in funzione di un orario di lavoro giornaliero forfettario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte di Appello di Firenze e Corte d'appello di Firenze
Lingua processuale: italiano
Causa C-236/24 Provincie Oost-Vlaanderen e Sogent / KG e WA
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Progetti elencati nell’allegato II – Determinazione dei progetti da sottoporre a valutazione di impatto ambientale (screening) – Articolo 9 bis – Prevenzione dei conflitti di interesse – Cumulo delle funzioni di committente e di autorità competente a procedere a tale determinazione – Appropriata separazione tra funzioni confliggenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
Causa C-252/24 Prisum Healthcare / Autoritatea Vamală Română
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 2106 e 2202 – Integratore alimentare in forma liquida
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
Causa C-405/24 L. s.c. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Piccole spedizioni non commerciali)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 143, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni all’importazione – Direttiva 2006/79/CE – Merci oggetto di piccole spedizioni prive di carattere commerciale provenienti dai paesi terzi – Destinatario residente in uno Stato membro diverso dallo Stato membro d’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
Causa C-414/23 Metsä Fibre / Energiavirasto
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Registro dell’Unione – Regolamento (UE) n. 389/2013 – Iscrizione di una restituzione delle suddette quote in tale registro – Irrevocabilità delle operazioni – Articolo 40 – Annullamento delle operazioni completate – Articolo 70 – Restituzione in forza di una disposizione dell’Unione successivamente invalidata dalla Corte – Impossibilità, per il gestore, di recuperare le quote interessate per il periodo di cui trattasi – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
Causa C-623/23 UV / INSS
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede un’integrazione della pensione concessa alle donne che beneficiano di una pensione contributiva di vecchiaia e che hanno avuto uno o più figli biologici o adottati – Possibilità di concedere tale integrazione agli uomini subordinatamente a condizioni aggiuntive – Discriminazione diretta fondata sul sesso – Articolo 23 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Misure di azione positiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social de Pamplona
Lingua processuale: spagnolo
Causa C-717/23 Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz / Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen e M M
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 2, punto 40) – Nozione di “immissione sul mercato” – Articolo 23, paragrafo 2 – Controllo dell’attuazione – Ambito di applicazione – Immissione sul mercato di prodotti del tabacco il cui imballaggio comprende elementi non conformi – Fornitura di prodotti del tabacco da un grossista a un punto vendita – Ammenda inflitta al gestore di una società che agisce in qualità di grossista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Causa C-782/23 Tauritus / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Metodo di determinazione del valore in dogana – Articolo 70 – Valore di transazione – Merci importate sulla base di un prezzo d’acquisto provvisorio – Prezzo finale dipendente da diversi fattori ignoti alla data di accettazione della dichiarazione in dogana
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
Causa C-100/24 Verbraucherzentrale Hamburg / bonprix Handelsgesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Commercio elettronico – Direttiva 2000/31/CE – Comunicazioni commerciali – Articolo 6, lettera c) – Nozione di “offerte promozionali” – Pubblicità online che menziona una modalità di pagamento specifica – Acquisto su fattura che comporta una dilazione del pagamento del prezzo di vendita – Informazione sulla necessità di una valutazione preliminare del merito creditizio del consumatore soltanto nel corso del processo di ordine online
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-186/23 Commissione / Bulgaria (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
Causa C-198/23 Commissione / Bulgaria (Directive sur l’exercice du droit d’auteur applicable à certaines transmissions en ligne)
Causa C-211/23 Commissione / Portogallo (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
Causa C-214/23 Commissione / Danimarca (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
Causa C-318/23 Commissione / Slovenia (Discarica di Bukovžlak)
Causa C-681/23 P Gutseriev / Consiglio
Causa C-791/23 P Sberbank / Commissione e SRB
Causa C-792/23 P Sberbank / Commissione e SRB
Causa C-793/23 P Sberbank / SRB
Causa C-487/24 P Kiene e a. / Parlamento e Consiglio
dicembre 2011
Causa C-250/08. Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione delle persone - Acquisto di un immobile destinato a nuova abitazione principale - Calcolo di un’agevolazione fiscale - Imposta di registro - Coerenza del regime fiscale.
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 21 luglio 2011.
ECLI:EU:C:2011:495 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:793 |
|
Causa C-253/09. Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione delle persone - Libertà di stabilimento - Acquisto di un bene immobile destinato a costituire una nuova abitazione principale - Determinazione della base imponibile dell’imposta prelevata sull’acquisto di beni immobili - Deduzione del valore dell’abitazione alienata dal valore dell’abitazione acquistata - Esclusione della deduzione se il bene alienato non è situato sul territorio nazionale.
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 9 dicembre 2010.
ECLI:EU:C:2010:754 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:795 |
|
Cause riunite C-446/09 e C-495/09. Philips e Nokia / Lucheng Meijing Industrial e a.
Politica commerciale comune - Lotta all’introduzione nell’Unione di merci contraffatte e usurpative - Regolamenti (CE) nn. 3295/94 e 1383/2003 - Deposito doganale e transito esterno di merci provenienti da Stati terzi e che costituiscono imitazioni o copie di prodotti tutelati, nell’Unione, da diritti di proprietà intellettuale - Intervento delle autorità degli Stati membri - Presupposti.
Domande di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Belgio (C-446/09) e Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito (C-495/09).
Lingue processuali: olandese e inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Cruz Villalón del 3 febbraio 2011.
ECLI:EU:C:2011:45 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:796 |
|
Causa C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità - Art. 14, n. 1, lett. b) - Esenzione dei prodotti energetici utilizzati quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea - Utilizzazione di un aeromobile a fini diversi da quelli commerciali - Portata.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:797 |
|
Causa C-145/10. Painer / Standard Verlags e a.
Competenza giurisdizionale in materia civile - Regolamento (CE) n. 44/2001- Art. 6, punto 1 - Pluralità di convenuti - Direttiva 93/98/CEE - Art. 6 - Tutela di fotografie - Direttiva 2001/29/CE - Art. 2 - Riproduzione - Utilizzo di un ritratto fotografico come modello per elaborare un identikit - Art. 5, n. 3, lett. d) - Eccezioni e limitazioni per le citazioni - Art. 5, n. 3, lett. e) - Eccezioni e limitazioni per fini di pubblica sicurezza - Art. 5, n. 5.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Handelsgericht Wien - Austria.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 12 aprile 2011.
ECLI:EU:C:2011:239 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:798 |
|
Causa C-442/10. Churchill Insurance Company e Evans / Wilkinson e Equity Claims Limited
Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile per gli autoveicoli - Direttiva 84/5/CEE - Artt. 1, n. 4, e 2, n. 1 - Terzo vittima - Autorizzazione alla guida esplicita o implicita - Direttiva 90/232/CEE - Art. 1, primo comma - Direttiva 2009/103/CE - Artt. 10, 12, n. 1, e 13, n. 1 - Vittima di un incidente stradale quale passeggero di un veicolo per il quale è assicurata come conducente - Veicolo guidato da una persona non assicurata dalla polizza di assicurazione - Vittima assicurata non esclusa dal beneficio dell’assicurazione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito.
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 6 settembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:548 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:799 |
|
Causa C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Fiscalità - Direttiva 69/335/CEE - Imposte indirette - Raccolta di capitali - Art. 4, n. 2, lett. b) - Operazioni assoggettate all’imposta sui conferimenti - Aumento del patrimonio sociale - Prestazione effettuata da un socio - Accollo delle perdite registrate in forza di un impegno precedentemente assunto.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Austria.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:800 |
|
Causa C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia - Direttiva 2008/115/CE - Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare - Normativa nazionale che prevede, in caso di soggiorno irregolare, la pena della reclusione e un’ammenda.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel de Paris - Francia.
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale J. Mazák, 26 ottobre 2011
ECLI:EU:C:2011:694 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 6 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:807 |
|
Causa C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Accordo di associazione CEE-Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Artt. 7, primo comma, secondo trattino, e 14, n. 1, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione - Direttive 64/221/CEE, 2003/109/CE e 2004/38/CE - Diritto di soggiorno di un cittadino turco nato nel territorio dello Stato membro ospitante e che ivi ha soggiornato legalmente ed in via continuativa per oltre dieci anni in quanto figlio di un lavoratore turco - Condanne penali - Legittimità di una decisione di espulsione - Presupposti.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Germania.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 14 aprile 2011.
ECLI:EU:C:2011:244 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:809 |
|
Causa C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) e a. / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato dei tubi industriali in rame - Ammende - Dimensioni del mercato, durata dell’infrazione e cooperazione che possono essere prese in considerazione - Ricorso giurisdizionale effettivo.
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 10 febbraio 2011.
ECLI:EU:C:2011:63 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:810 |
|
Causa C-81/10 P. France Télécom / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime d’assoggettamento della France Télécom alla tassa professionale - Nozione di "aiuto" - Legittimo affidamento - Termine di prescrizione - Obbligo di motivazione - Principio della certezza del diritto.
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Jääskinen del 8 settembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:554 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:811 |
|
Causa C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Proprietà intellettuale e industriale - Brevetti - Regolamento (CEE) n. 1768/92 - Art. 13 - Certificato protettivo complementare per i medicinali - Possibilità di rilasciare tale certificato nel caso in cui il periodo intercorso tra la data del deposito della domanda del brevetto di base e la data della prima autorizzazione di immissione in commercio nell’Unione sia inferiore a cinque anni - Regolamento (CE) n. 1901/2006 - Art. 36 - Proroga della durata del certificato protettivo complementare.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundespatentgericht - Germania.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 9 giugno 2011.
ECLI:EU:C:2011:377 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:812 |
|
Causa C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Libera circolazione dei capitali - Imposta sulle società - Convenzione contro le doppie imposizioni - Divieto di detrarre l’imposta dovuta ma non riscossa in altri Stati membri.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:813 |
|
Causa C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Art. 88, n. 3, CE - Aiuti di Stato - Aiuto concesso sotto forma di garanzia al mutuante al fine di consentirgli la concessione di un finanziamento al mutuatario - Violazione di norme procedurali - Obbligo di recupero - Nullità - Poteri del giudice nazionale.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 26 maggio 2011.
ECLI:EU:C:2011:354 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:814 |
|
Causa C-386/10 P. Chalkor / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato dei tubi idrotermosanitari in rame - Ammende - Dimensioni del mercato, durata dell’infrazione e cooperazione che possono essere prese in considerazione - Ricorso giurisdizionale effettivo.
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:815 |
|
Causa C-389/10 P. KME Germany e a. / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato dei tubi idrotermosanitari in rame - Ammende - Dimensioni del mercato, durata dell’infrazione e cooperazione che possono essere prese in considerazione - Ricorso giurisdizionale effettivo.
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:816 |
|
Causa C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Marchi - Direttiva 89/104/CEE - Art. 5, n. 1, lett. b) - Riempimento di lattine già provviste di un segno simile a quello di un marchio - Prestazione di servizio su incarico e secondo le direttive di un terzo - Azione del titolare del marchio contro il prestatore.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 14 aprile 2011.
ECLI:EU:C:2011:258 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:837 |
|
Causa C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Regolamento (CE) n. 1346/2000 - Procedure di insolvenza - Competenza internazionale - Estensione di una procedura di insolvenza, avviata nei confronti di una società avente sede in uno Stato membro, ad una società la cui sede statutaria si trova in un altro Stato membro, a causa della confusione dei patrimoni.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:838 |
|
Causa C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Lavoratori migranti - Previdenza sociale - Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Regolamento (CEE) n. 1408/71 - Cittadino di uno Stato membro che ha esercitato un’attività professionale in Svizzera - Ritorno al suo paese d’origine.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Svezia.
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 21 giugno 2011.
ECLI:EU:C:2011:407 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:839 |
|
Causa C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali - Contratto di lavoro - Scelta delle parti - Norme imperative della legge applicabile in mancanza di scelta - Determinazione di tale legge - Lavoratore che compie il suo lavoro in più di uno Stato contraente.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Cassatie - Belgio.
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 8 settembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:564 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:842 |
|
Causa C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Politica commerciale comune - Regime preferenziale per l’importazione dei prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) - Irregolarità emerse nel corso di un’indagine condotta dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) nello Stato ACP di esportazione - Recupero dei dazi all’importazione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 15 settembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:594 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:843 |
|
Causa C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate
IVA - Recupero dell’imposta indebitamente versata - Normativa nazionale che prevede la possibilità di agire per la ripetizione dell’indebito dinanzi a organi giurisdizionali diversi, con termini differenti, a seconda che si tratti del committente oppure del prestatore di servizi - Possibilità per il committente di servizi di chiedere il rimborso dell’imposta al prestatore dopo che per quest’ultimo è spirato il termine per agire nei confronti dell’amministrazione finanziaria - Principio di effettività.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di cassazione - Italia.
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Mazák del 15 settembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:595 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:844 |
|
Causa C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento - Direttiva 96/61/CE - Allegato I, punto 6.6, lett. c) - Impianti destinati all’allevamento intensivo di suini con più di 750 posti stalla per scrofe - Inclusione o meno dei posti stalla per scrofette.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vestre Landsret - Danimarca.
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:847 |
|
Causa C-27/09 P. Francia / Consiglio
Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo - Posizione comune 2001/931/PESC - Regolamento (CE) n. 2580/2001 - Congelamento dei capitali applicabile ad un gruppo inserito in un elenco redatto, riesaminato e modificato dal Consiglio dell’Unione europea - Diritti della difesa.
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 14 luglio 2011.
ECLI:EU:C:2011:482 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:853 |
|
Causa C-28/09. Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato - Artt. 28 CE e 29 CE - Libera circolazione delle merci - Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’importazione e all’esportazione - Trasporti - Direttive 96/62/CE e 1999/30/CE - Divieto settoriale di circolazione per gli autocarri con massa a pieno carico superiore alle 7,5 tonnellate che trasportano determinate merci - Qualità dell’aria - Tutela della salute e dell’ambiente - Principio di proporzionalità - Coerenza.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Trstenjak del 16 dicembre 2010.
ECLI:EU:C:2010:770 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:854 |
|
Causa C-271/09. Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione dei capitali - Ambito di applicazione - Fondi di pensione aperti - Restrizione all’investimento di capitali all’estero - Proporzionalità.
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Jääskinen del 14 aprile 2011.
ECLI:EU:C:2011:247 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:855 |
|
Causa C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Direttiva 2003/54/CE - Mercato interno dell’energia elettrica - Impianti di produzione di elettricità essenziali per il funzionamento della rete elettrica - Obbligo di formulare offerte sul mercato della borsa elettrica nazionale nel rispetto dei vincoli e criteri definiti dal gestore della rete di trasporto e di dispacciamento dell’energia elettrica - Servizi di dispacciamento e di bilanciamento - Oneri di servizio pubblico.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Italia.
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Cruz Villalón del 21 luglio 2011.
ECLI:EU:C:2011:511 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:861 |
|
Causa C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Art. 288, secondo comma, TFUE - Regolamento (CE) n. 1/2005 - Protezione degli animali durante il trasporto - Trasporto stradale di animali domestici della specie suina - Altezza minima dei compartimenti - Ispezione durante il viaggio - Densità di carico - Diritto degli Stati membri di adottare norme dettagliate.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Vestre Landsret - Danimarca.
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:863 |
|
Causa C-366/10. The Air Transport Association of America e a. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Direttiva 2003/87/CE — Sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra — Direttiva 2008/101/CE — Inclusione delle attività di trasporto aereo in tale sistema — Validità — Convenzione di Chicago — Protocollo di Kyoto — Accordo sui trasporti aerei UE/Stati Uniti — Principi di diritto internazionale consuetudinario — Effetti giuridici — Invocabilità — Extraterritorialità del diritto dell’Unione — Nozioni di “onere” e di “tassa
Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Kokott del 6 ottobre 2011.
ECLI:EU:C:2011:637 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:864 |
|
Cause riunite C-411/10 e C-493/10. NS e a. / Secretary of State for the Home Department e a.
Diritto dell’Unione - Principi - Diritti fondamentali - Attuazione del diritto dell’Unione - Divieto dei trattamenti inumani o degradanti - Sistema europeo comune di asilo - Regolamento (CE) n. 343/2003 - Nozione di "paesi sicuri" - Trasferimento di un richiedente asilo verso lo Stato membro competente - Obbligo - Presunzione relativa di rispetto, da parte di tale Stato membro, dei diritti fondamentali.
Domande di pronuncia pregiudiziale: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Regno Unito e High Court of Ireland - Irlanda.
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 22 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:610 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:865 |
|
Cause riunite C-424/10 e C-425/10. Ziolkowski e Szeja / Das Land Berlin
Libera circolazione delle persone - Direttiva 2004/38/CE - Diritto di soggiorno permanente - Art. 16 - Soggiorno legale - Soggiorno basato sul diritto nazionale - Soggiorno compiuto anteriormente all’adesione all’Unione dello Stato d’origine del cittadino interessato.
Domande di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 14 settembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:575 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:866 |
|
Causa C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Domanda di pronuncia pregiudiziale - Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea - Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Art. 3 - Fondi a finalità strutturali - Regolamento (CEE) n. 2052/88 - Regolamento (CEE) n. 4253/88 - Amministrazione aggiudicatrice che fruisce di una sovvenzione rientrante nei Fondi strutturali - Mancato rispetto delle norme in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici da parte del beneficiario di una sovvenzione FESR - Fondamento dell’obbligo di recupero di una sovvenzione dell’Unione in caso di irregolarità - Nozione di "irregolarità" - Nozione di "irregolarità permanente" - Modalità di recupero - Termine di prescrizione - Termini di prescrizione nazionali più lunghi - Principio di proporzionalità.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Sharpston del 15 settembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:596 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:867 |
|
Causa C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Procedimento amministrativo nazionale - Provvedimenti amministrativi - Obbligo di motivazione - Possibilità d’integrare la carenza di motivazione nel corso di un procedimento giudiziario avverso un provvedimento amministrativo - Interpretazione degli artt. 296, secondo comma, TFUE e 41, n. 2, lett. c), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Incompetenza della Corte.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Italia.
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:868 |
|
Causa C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux e Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Direttiva 85/374/CEE - Responsabilità per danno da prodotti difettosi - Ambito di applicazione - Regime nazionale che prevede, a carico delle strutture sanitarie pubbliche, l’obbligo di risarcire i danni subiti da un paziente a causa del malfunzionamento di un apparecchio o di un prodotto utilizzato nell’ambito delle cure fornite, anche in mancanza di colpa imputabile a tali strutture.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Francia.
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 27 ottobre 2011.
ECLI:EU:C:2011:706 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:869 |
|
Causa C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Sesta direttiva IVA - Debitori dell’imposta - Terzo responsabile in solido - Regime del deposito diverso dal deposito doganale - Responsabilità solidale del depositario di beni e del soggetto passivo proprietario di tali beni - Buona fede o assenza di colpa o negligenza del depositario.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Belgio.
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:871 |
|
Causa C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Direttiva 2003/30/CE - Art. 2, n. 2, lett. a) - Nozione di bioetanolo - Prodotto ricavato dalla biomassa, avente un tenore in alcole etilico superiore al 98,5% e non denaturato - Rilevanza dell’utilizzo effettivo come biocarburante - Regolamento (CEE) n. 2658/87 - Nomenclatura combinata - Classificazione doganale del bioetanolo ai fini della riscossione di accise - Direttiva 2003/96/CE - Prodotti energetici - Direttiva 92/83/CEE - Artt. 20, primo trattino, e 27, n. 1, lett. a) e b) - Nozione di alcole etilico - Esenzione dall’accisa armonizzata - Denaturazione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Varhoven administrativen sad - Bulgaria.
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:872 |
|
Causa C-507/10. X / Y
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Decisione quadro 2001/220/GAI - Posizione della vittima nel procedimento penale - Tutela delle persone vulnerabili - Audizione di minori in qualità di testimoni - Incidente probatorio diretto all’assunzione anticipata della prova - Rifiuto del pubblico ministero di chiedere al Giudice per le indagini preliminari di procedere a un’audizione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Firenze - Italia.
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Cruz Villalón del 20 ottobre 2011.
ECLI:EU:C:2011:682 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:873 |
|
Causa C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi e a.
Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare - Regolamento (CE) n. 423/2007 - Art. 7, nn. 3 e 4 - Fornitura e installazione di un forno di sinterizzazione in Iran - Nozione di "messa a disposizione indiretta" di "una risorsa economica" a favore di una persona, di un’entità o di un organismo di cui agli allegati IV e V del citato regolamento - Nozione di "elusione" del divieto di messa a disposizione.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Düsseldorf - Germania.
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Bot del 16 novembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:737 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2011.
ECLI:EU:C:2011:874 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-157/09. Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato - Articolo 43 CE - Libertà di stabilimento - Notai - Requisito della nazionalità - Articolo 45 CE - Partecipazione all'esercizio dei pubblici poteri.
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 1 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:794 |
Causa C-515/10. Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato - Direttiva 1999/31/CE - Decisione 2003/33/CE - Normativa nazionale - Discarica per rifiuti inerti - Ammissione dei rifiuti d'amianto-cemento.
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 1 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:801 |
Causa C-222/11 P. Longevity Health Products / EUIPO
Impugnazione - Marchio comunitario - Regolamento (CE) n. 40/94 - Articolo 7, paragrafo 1, lettera d) - Segno denominativo "5 HTP" - Domanda di dichiarazione di nullità - Impugnazione manifestamente irricevibile.
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 1 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:803 |
Causa C-45/11 P. Deutsche Bahn / EUIPO
Impugnazione - Marchio comunitario - Domanda di registrazione di un marchio comunitario consistente in una combinazione orizzontale dei colori grigio e rosso - Impedimento assoluto alla registrazione - Assenza di carattere distintivo - Regolamento (CE) n. 207/2009 - Articolo 7, paragrafo 1, lettera b).
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:808 |
Causa C-69/11. Connoisseur Belgium / Belgische Staat
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Sesta direttiva IVA - Articolo 11, A, paragrafo 1, lettera a) - Base imponibile - Spese non fatturate dal soggetto passivo.
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:825 |
Causa C-349/11. Auditeur du travail / Yangwei
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Direttiva 97/81/CE - Ostacoli amministrativi idonei a limitare le possibilità di lavoro a tempo parziale - Pubblicità e conservazione obbligatorie dei contratti e degli orari di lavoro.
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:826 |
Causa C-446/10 P(R). Alcoa Trasformazioni / Commissione
Impugnazione - Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Tariffe preferenziali per la fornitura di energia elettrica - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Rigetto della domanda di sospensione dell’esecuzione - Urgenza.
|
Ordinanza del presidente della Corte del 14 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:829 |
Causa C-434/11. Corpul Naţional al Poliţiştilor / MAI e a.
Rinvio pregiudiziale - Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea - Ammissibilità di una normativa nazionale che introduce riduzioni retributive nei confronti di varie categorie di dipendenti pubblici - Mancata attuazione del diritto dell'Unione - Manifesta incompetenza della Corte.
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:830 |
Causa C-462/11. Cozman / Teatrul Municipal Târgovişte
Rinvio pregiudiziale - Protocollo addizionale n. 1 alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali - Ammissibilità di una normativa nazionale che stabilisce riduzioni di stipendio per varie categorie di funzionari pubblici - Assenza di attuazione del diritto dell'Unione - Manifesta incompetenza della Corte.
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:831 |
Cause riunite C-483/11 e C-484/11. Boncea e a. / Statul român prin Ministerul Finanţelor Publice e Statul român – Ministerul Finanţelor Publice prin Direcţia Generală a Finanţelor Publice Argeş
Rinvio pregiudiziale - Artt. 43, 92, n. 1, e 103, n. 1, del regolamento di procedura - Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea - Risarcimento in favore di persone che hanno subito condanne per motivi politici sotto il regime comunista - Diritto al risarcimento del danno morale subito - Mancata attuazione del diritto dell'Unione - Manifesta incompetenza della Corte.
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:832 |
Causa C-560/08. Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato - Direttiva 85/337/CEE - Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali - Progetti di sdoppiamento e/o sistemazione della strada M-501 in Spagna - ZPS ES0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio" - SIC proposto ES3110005 "Cuenca del río Guadarrama" e SIC proposto ES3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio".
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:835 |
Causa C-624/10. Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato - Fiscalità - Direttiva 2006/112/CE - Artt. 168, 171, 193, 194, 204 e 214 - Normativa di uno Stato membro che prevede l'obbligo di designare un rappresentante fiscale da parte del venditore o del prestatore stabilito al di fuori del territorio nazionale e di registrarsi ai fini IVA in tale Stato membro - Normativa che consente una compensazione tra l'IVA deducibile sopportata dal venditore o dal prestatore stabilito al di fuori del territorio nazionale e quella da egli riscossa in nome e per conto dei suoi clienti.
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:849 |
Causa C-126/11. INNO / UNIZO e a.
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Direttiva 2005/29/CE - Pratiche commerciali sleali - Normativa nazionale che vieta gli annunci e i suggerimenti di riduzioni di prezzi.
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:851 |
Causa C-411/11 P. Altner / Commissione
Impugnazione - Ricorso di annullamento - Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento - Ricorso per carenza - Irricevibilità manifesta - Diritto a un giudice imparziale.
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:852 |
Causa C-318/09 P. A2A (anciennement ASM Brescia) / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire - Art. 87 CE - Nozione di "aiuto" - Art. 88 CE - Nozione di "aiuto nuovo" - Art. 10 CE - Obbligo di leale cooperazione - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 1 e 14 - Legittimità di un ordine di recupero - Principio della certezza del diritto - Obbligo di motivazione.
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:856 |
Causa C-319/09 P. ACEA / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire - Art. 87 CE - Nozione di "aiuto" - Art. 88 CE - Nozione di "aiuto nuovo" - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 1 e 14 - Legittimità di un ordine di recupero - Obbligo di motivazione.
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:857 |
Causa C-320/09 P. A2A (anciennement AEM) / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire - Art. 87 CE - Nozione di "aiuto" - Art. 88 CE - Nozione di "aiuto nuovo" - Art. 10 CE - Obbligo di leale cooperazione - Regolamento (CE) n. 659/1999 - Artt. 1 e 14 - Legittimità di un ordine di recupero - Principio della certezza del diritto - Obbligo di motivazione.
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:858 |
Causa C-329/09 P. Iride (anciennement AMGA) / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi a talune imprese di servizi pubblici - Esenzioni fiscali - Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Interesse ad agire.
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:859 |
Causa C-250/10. Haltergemeinschaft / Hauptzollamt Düsseldorf
Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell'energia elettrica -Articolo 14, paragrafo 1, lettera b) - Esenzione dei prodotti energetici utilizzati quali carburanti o combustibili per la navigazione aerea - Carburante messo a disposizione dal noleggiatore di un aeromobile utilizzato dal noleggiatario dell'aeromobile medesimo per voli effettuati a fini diversi alla prestazione di un servizio aereo a titolo oneroso.
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2011. ECLI:EU:C:2011:862 |
gennaio 2012
Causa C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Diritti d’autore — Società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafi 1 e 5 — Opere letterarie ed artistiche — Riproduzione di brevi estratti di opere letterarie — Articoli di giornale — Riproduzioni temporanee e transitorie — Procedimento tecnico consistente in una digitalizzazione mediante scansione degli articoli seguita da una conversione in file di testo, da un trattamento elettronico della riproduzione e dalla memorizzazione di una parte di tale riproduzione — Atti di riproduzione temporanea costituenti parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologico — Scopo di tali atti consistente in un utilizzo legittimo di un’opera o di altri materiali — Rilievo economico proprio di detti atti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 17 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:16 |
|
Causa C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Lavoratore occupato su una piattaforma gassifera situata sulla piattaforma continentale adiacente ai Paesi Bassi — Assicurazione obbligatoria — Diniego del versamento di un sussidio di invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’8 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:562 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:17 |
|
Causa C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Regolamento (CE) n. 800/1999 — Articolo 15, paragrafi 1 e 3 — Prodotti agricoli — Regime delle restituzioni all’esportazione — Restituzione differenziata all’esportazione — Presupposti per la concessione — Importazione del prodotto nello Stato terzo di destinazione — Pagamento dei dazi all’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:23 |
|
Causa C‑53/11 P UAMI / Nike International
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 58 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regole 49 e 50 — Marchio denominativo R10 — Opposizione — Cessione — Ammissibilità del ricorso — Nozione di “persona legittimata a proporre un ricorso” — Applicabilità delle direttive dell’UAMI
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:27 |
|
Causa C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique e Préfet de la région Centre
Politica sociale — Direttiva 2003/88/CE — Articolo 7 — Diritto alle ferie annuali retribuite — Condizione di costituzione del diritto imposta da una normativa nazionale — Assenza del lavoratore — Durata delle ferie in funzione del tipo di assenza — Normativa nazionale contraria alla direttiva 2003/88 — Ruolo del giudice nazionale
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation Francia]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate l’8 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:559 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:33 |
|
Causa C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
IVA — Sesta direttiva — Articoli 9, 17 e 18 — Individuazione del luogo di prestazione dei servizi — Nozione di “messa a disposizione di personale” — Lavoratori autonomi — Necessità di garantire identico trattamento della prestazione dei servizi riguardo al prestatore e al destinatario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 28 giugno 2011
ECLI:EU:C:2011:428 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:35 |
|
Causa C‑586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Clausola 5, punto 1, lettera a), dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro successivi a tempo determinato — Ragioni obiettive che possono giustificare il rinnovo di contratti siffatti — Normativa nazionale che giustifica il ricorso a contratti a tempo determinato in caso di sostituzione temporanea — Necessità permanente o ricorrente di personale sostitutivo − Considerazione di tutte le circostanze sottese al rinnovo di contratti successivi a tempo determinato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:39 |
|
Causa C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 90, paragrafo 1 — Riduzione del prezzo dopo il momento in cui l’operazione è stata effettuata — Normativa nazionale che subordina la riduzione della base imponibile al possesso, da parte del fornitore di beni o di servizi, della conferma di ricevimento di una fattura rettificata rimessa dal destinatario dei beni o dei servizi — Principio di neutralità dell’IVA — Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:40 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki / AEA
Impugnazione — Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi di consulenza informatica — Rigetto dell’offerta — Decisione di attribuire l’appalto ad un altro offerente — Criteri di selezione e di aggiudicazione — Confusione dei criteri — Ponderazione dei criteri — Copia integrale del rapporto di valutazione — Insufficienza di motivazione
Causa C‑496/10 Procedimento penale a carico di Patriciello
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Membro del Parlamento europeo — Protocollo sui privilegi e sulle immunità — Articolo 8 — Procedimento penale per il reato di ingiuria — Dichiarazioni effettuate al di fuori delle aule del Parlamento — Nozione di “opinione espressa nell’esercizio delle funzioni parlamentari” — Immunità — Presupposti
Causa C‑117/11 Purple Parking e Airparks Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Fiscalità — IVA — Sesta direttiva — Articolo 28, paragrafo 2, lettera a) — Articolo 28, paragrafo 3, lettera b) — Esenzione di alcuni servizi di trasporto — Operazione che combina servizi di parcheggio auto con il trasporto dei passeggeri tra il parcheggio e un aeroporto — Esistenza di due prestazioni di servizi distinte o di una prestazione unica — Principio della neutralità fiscale
Causa C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Articolo 104, paragrafo 3, del regolamento di procedura — Tariffa doganale comune — Voce doganale — Analizzatori di rete — Classificazione — Valore giuridico di un parere di classificazione dell’Organizzazione mondiale delle dogane
Causa C‑185/11 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato — Assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita — Direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE — Trasposizione inesatta e incompleta
Causa C‑192/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2009/147/CE — Conservazione degli uccelli selvatici — Portata del regime di protezione — Deroghe ai divieti previsti dalla direttiva
febbraio 2012
Causa C‑545/09 Commissione / Regno Unito
Convenzione recante statuto delle scuole europee — Interpretazione e applicazione degli articoli 12, punto 4, lettera a), e 25, punto 1 — Diritto degli insegnanti comandati all’accesso agli stessi avanzamenti in carriera ed alla stessa progressione salariale dei loro omologhi nazionali — Esclusione di taluni insegnanti comandati dal Regno Unito presso le scuole europee dall’accesso a schemi salariali più vantaggiosi e ad altri pagamenti addizionali concessi agli omologhi nazionali — Incompatibilità con gli articoli 12, punto 4, lettera a), e 25, punto 1
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 7 luglio 2011
ECLI:EU:C:2011:461 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:52 |
|
Causa C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) e a. / Consiglio
Impugnazione — Dumping — Regolamento (CE) n. 1472/2006 — Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie in cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articoli 2, paragrafo 7, 9, paragrafo 5, e 17, paragrafo 3 — Status di impresa operante in economia di mercato — Trattamento individuale — Campionamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 6 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:544 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:53 |
|
Causa C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Trasporti su strada — Violazioni delle norme relative all’utilizzo del cronotachigrafo — Obbligo degli Stati membri di prevedere sanzioni proporzionate — Sanzione forfetaria — Proporzionalità della sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:64 |
|
Causa C‑277/10 Luksan / van der Let
Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Proprietà intellettuale — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttive 93/83/CEE, 2001/29/CE, 2006/115/CE e 2006/116/CE — Ripartizione contrattuale dei diritti di sfruttamento di un’opera cinematografica tra il regista principale e il produttore dell’opera — Normativa nazionale che attribuisce tali diritti, in via esclusiva e ipso iure, al produttore della pellicola — Possibilità di deroga a tale norma mediante accordo tra le parti — Diritti a remunerazione susseguenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 6 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:545 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:65 |
|
Causa C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale — Convenzione di Aarhus — Direttiva 2003/4/CE — Accesso alle informazioni in materia ambientale — Organismi o istituzioni che agiscono nell’esercizio di competenze legislative — Riservatezza delle deliberazioni delle autorità pubbliche — Condizione secondo la quale tale riservatezza deve essere prevista dal diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 giugno 2011
ECLI:EU:C:2011:413 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:71 |
|
Causa C‑17/10 Toshiba Corporation e a. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Concorrenza — Intesa, nel territorio di uno Stato membro, iniziata prima dell’adesione di tale Stato all’Unione europea — Intesa di portata internazionale con effetti nel territorio dell’Unione e dello Spazio economico europeo — Articoli 81 CE e 53 dell’accordo SEE — Attività di indagine e sanzione dell’infrazione per il periodo precedente la data di adesione e per quello successivo a tale data — Ammende — Ripartizione delle competenze tra la Commissione e le autorità nazionali garanti della concorrenza — Irrogazione delle ammende da parte della Commissione e dell’autorità nazionale garante della concorrenza — Principio del ne bis in idem — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articoli 3, paragrafo 1, e 11, paragrafo 6 — Conseguenze dell’adesione di un nuovo Stato membro all’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’8 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:552 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:72 |
|
Cause riunite C‑191/09 P e C‑200/09 P Consiglio / Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP e Commissione / Consiglio
Impugnazioni — Dazi antidumping — Regolamento (CE) n. 954/2006 — Importazioni di alcuni tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Croazia, della Romania, della Russia e dell’Ucraina — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articoli 2, paragrafo 10, lettera i), 3, paragrafi 2, 3 e 5-7, 18, paragrafo 3, e 19, paragrafo 3 — Determinazione del valore normale e del danno — Nozione di “entità economica unica” — Diritti della difesa — Difetto di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 14 aprile 2011
ECLI:EU:C:2011:245 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:78 |
|
Cause riunite C‑72/10 e C‑77/10 Procedimento penale a carico di Costa e Cifone
Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio di certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 27 ottobre 2011
ECLI:EU:C:2011:699 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:80 |
|
Causa C‑182/10 Solvay e a. / Région wallonne
Valutazione dell’impatto ambientale di progetti — Nozione di “atto legislativo” — Valore e portata delle precisazioni fornite dalla Guida all’applicazione della Convenzione di Aarhus — Autorizzazione di un progetto in assenza di un’adeguata valutazione del suo impatto ambientale — Accesso alla giustizia in materia ambientale — Portata del diritto di ricorso — Direttiva “habitat” — Piano o progetto che pregiudica l’integrità del sito — Motivo imperativo di rilevante interesse pubblico
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle Belgio]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:82 |
|
Causa C‑360/10 SABAM / Netlog
Società dell’informazione — Diritto di autore — Internet — Prestatore di servizi di hosting — Trattamento delle informazioni memorizzate su una piattaforma di rete sociale in linea — Predisposizione di un sistema di filtraggio di tali informazioni al fine di impedire la messa a disposizione di file che ledono i diritti d’autore — Assenza di un obbligo generale di sorvegliare le informazioni memorizzate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:85 |
|
Causa C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Fiscalità — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Imposta sui conferimenti gravante sulle società di capitali — Obbligo di uno Stato membro di tenere conto delle direttive non più in vigore alla data di adesione di tale Stato — Esclusione dalla base imponibile dell’ammontare relativo ai beni propri della società di capitali che sono destinati all’aumento del capitale sociale e che sono già stati sottoposti all’imposta sui conferimenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:86 |
|
Causa C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Regolamento (CE) n. 6/2002 — Articolo 19, paragrafo 1 — Disegni o modelli comunitari — Contraffazione o minaccia di contraffazione — Nozione di “terzi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante y n. 1 de Marca Comunitaria
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate l’8 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:714 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:88 |
|
Causa C‑594/10 Causa promossa da van Laarhoven
Sesta direttiva IVA — Diritto a detrazione dell’imposta versata a monte — Limitazione — Uso di un bene mobile destinato all’impresa per fini privati del soggetto passivo — Trattamento fiscale dell’uso privato di un bene appartenente al patrimonio dell’impresa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’8 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:820 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:92 |
|
Causa C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Detrazione dell’imposta pagata a monte — Articoli 17, paragrafi 2 e 5, e 19 — “Sovvenzioni” utilizzate per l’acquisto di beni e di servizi — Limitazione del diritto alla detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:94 |
|
Causa C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 168 e 176 — Diritto a detrazione — Condizione riguardante l’impiego dei beni e dei servizi ai fini di operazioni soggette ad imposta — Sorgere del diritto a detrazione — Contratto di locazione di un autoveicolo — Contratto di leasing — Veicolo utilizzato dal datore di lavoro per il trasporto a titolo gratuito di un dipendente tra il suo domicilio e il suo luogo di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:97 |
|
Causa C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Direttiva 90/314/CEE — Viaggi, vacanze e circuiti “tutto compreso” — Articolo 7 — Protezione contro il rischio di insolvenza o di fallimento dell’organizzatore del viaggio “tutto compreso” — Ambito di applicazione — Insolvenza dell’organizzatore dovuta ad un utilizzo fraudolento dei fondi depositati dal consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:98 |
|
Causa C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie e Terre wallonne / Région wallonne
Tutela dell’ambiente — Direttiva 2001/42/CE — Articoli 2 e 3 — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Piano o programma — Omessa valutazione ambientale preventiva — Annullamento di un piano o programma — Possibilità di mantenere gli effetti del piano o programma — Presupposti
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Belgio]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’8 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:822 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:103 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑404/11 P Elf Aquitaine / Commissione
Impugnazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Concorrenza — Intesa — Mercato del clorato di sodio — Nozione di “impresa” — Presunzione di influenza determinante — Portata di tale presunzione — Elementi non idonei a confutare la presunzione — Ammenda personale — Competenza estesa al merito
Causa C‑421/11 P Total e Elf Aquitaine / Commissione
Impugnazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Concorrenza — Intesa — Mercato dei metacrilati — Nozione di “impresa” — Presunzione di influenza determinante — Obbligo di motivazione — Principio di buona amministrazione — Estensione dell’autorità del giudicato — Coefficiente moltiplicatore a titolo di deterrente — Indivisibilità dell’ammenda — Competenza estesa al merito
Causa C‑191/11 P Yorma's / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo comportante l’elemento denominativo ‘yorma’s’ — Marchio comunitario denominativo anteriore NORMA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione
Causa C‑442/11 Novartis / Actavis
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articoli 4 e 5 — Principio attivo unico che ha dato luogo al rilascio di un certificato siffatto — Ampiezza della tutela — Medicinale contenente vari principi attivi tra cui quello oggetto di un certificato
Causa C‑556/11 Lorenzo Martínez / Dirección Provincial de Educación Valladolid
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura − Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE − Clausola 4, punto 1, dell’accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Insegnamento non universitario — Diritto alle indennità sessennali per formazione continua — Esclusione dei docenti impiegati quali dipendenti temporanei — Principio di non discriminazione
Causa C‑574/11 Novartis / Actavis Deutschland e Actavis
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articoli 4 e 5 — Principio attivo unico che ha dato luogo al rilascio di un certificato siffatto — Ampiezza della tutela — Medicinale contenente vari principi attivi tra cui quello oggetto di un certificato
Causa C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds / Commissione
Impugnazione — Accesso ai documenti — Ricorso di annullamento contro le decisioni della Commissione che negano l’accesso ai documenti concernenti un contratto per il cofinanziamento di un programma di aiuti medici organizzato in Kazakistan — Irricevibilità del ricorso per tardività — Errata determinazione del dies a quo del termine di ricorso
Cause riunite da C‑164/10 a C‑176/10 Ferazzoli e a. / Ministero dell'Interno
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑255/10 Procedimento penale a carico di Sacchi
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑279/10 Procedimento penale a carico di Minesi
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑413/10 Procedimento penale a carico di Pulignani e a.
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑501/10 Procedimento penale a carico di Russo
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑107/11 Ministero dell'Interno e Questura di Caltanissetta / Rizzo
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑368/11 Procura della Repubblica / Arrichiello
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑612/11 Procura della Repubblica / Veneruso
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Raccolta di scommesse su eventi sportivi — Necessità di una concessione — Conseguenze da trarre a seguito di una violazione del diritto dell’Unione nell’attribuzione delle concessioni — Attribuzione di 16 300 concessioni supplementari — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Principio della certezza del diritto — Protezione dei titolari delle concessioni precedenti — Normativa nazionale — Distanze minime obbligatorie tra punti di raccolta di scommesse — Ammissibilità — Attività transfrontaliere assimilabili a quelle costituenti l’oggetto della concessione — Divieto da parte della normativa nazionale — Ammissibilità
Causa C‑119/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 99 e 110 — Imposta sul valore aggiunto — Aliquota ridotta — Applicazione di un’aliquota ridotta agli introiti realizzati sui prezzi dei biglietti d’ingresso per le prime di concerti che si tengono in locali in cui si servono su richiesta consumazioni durante lo spettacolo
marzo 2012
Causa C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 9, 168, 169 e 178 — Detrazione dell’imposta versata a monte per operazioni effettuate ai fini della realizzazione di un progetto di attività economica — Acquisto di un terreno da parte dei soci di una società — Fatture emesse anteriormente alla registrazione della società che richiede la detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 15 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:592 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:107 |
|
Causa C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Nozione di “lavoratori a tempo parziale che hanno un contratto o un rapporto di lavoro” — Giudici a tempo parziale retribuiti in base a tariffe giornaliere — Rifiuto di concedere una pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:746 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1° marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:110 |
|
Causa C‑420/10 Söll / Tetra
Immissione sul mercato dei biocidi — Direttiva 98/8/CE — Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) — Nozione di “biocidi” — Prodotto che provoca la flocculazione degli organismi nocivi, senza distruggerli, eliminarli o renderli innocui
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 27 ottobre 2011
ECLI:EU:C:2011:705 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1º marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:111 |
|
Causa C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Direttive 91/439/CEE e 2006/126/CE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Diniego, da parte di uno Stato membro, del riconoscimento, a una persona priva dei requisiti psico-fisici necessari per la guida secondo la normativa dello Stato medesimo, della validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Gießen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1º marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:112 |
|
Causa C‑484/10 Ascafor e Asidac / Administración del Estado e a.
Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente — Direttiva 89/106/CEE — Prodotti da costruzione — Norme non armonizzate — Certificazioni di qualità — Requisiti relativi agli organismi di certificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1º marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:113 |
|
Causa C‑604/10 Football Dataco e a. / Yahoo e a.
Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Diritto d’autore — Calendari degli incontri dei campionati di calcio
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:848 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1º marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:115 |
|
Causa C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Tutela dei consumatori — Contratti negoziati fuori dei locali commerciali — Direttiva 85/577/CEE — Ambito di applicazione — Esclusione — Contratti di assicurazione unit linked
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:119 |
|
Causa C‑220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Direttiva IVA — Regime speciale di imposizione delle agenzie di viaggio — Fornitura alle agenzie di viaggio di un servizio di trasporto tramite pullman con esclusione di qualsiasi altro servizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 1º marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:120 |
|
Causa C‑524/10 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 296‑298 — Regime comune forfettario per i produttori agricoli — Percentuale forfettaria di compensazione di livello zero
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:613 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’8 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:129 |
|
Causa C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 5, punto 1 — Successione di contratti di lavoro a tempo determinato — Provvedimenti volti a prevenire l’utilizzo abusivo di siffatti contratti — Trasformazione dell’ultimo contratto a tempo determinato in un contratto a tempo indeterminato — Obbligo di mantenere immutate le clausole principali dell’ultimo contratto a tempo determinato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Rennes
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell’8 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:133 |
|
Causa C‑380/09 P Melli Bank / Consiglio
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali della filiale di una banca — Principio di proporzionalità — Possesso o controllo dell’ente
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 giugno 2011
ECLI:EU:C:2011:424 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:137 |
|
Causa C‑376/10 P Tay Za / Consiglio
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica dell’Unione di Myanmar — Congelamento dei capitali applicabile a determinate persone, entità ed organismi — Fondamento giuridico
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 29 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:786 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:138 |
|
Causa C‑135/10 SCF / Del Corso
Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Applicabilità diretta nell’ordinamento dell’Unione della Convenzione di Roma, dell’Accordo TRIPs e del WPPT — Direttiva 92/100/CEE — Articolo 8, paragrafo 2 — Direttiva 2001/29/CE — Nozione di “comunicazione al pubblico” — Comunicazione al pubblico di fonogrammi radiodiffusi presso uno studio dentistico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Torino
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 29 giugno 2011
ECLI:EU:C:2011:431 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:140 |
|
Causa C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland e Attorney General
Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2006/115/CE — Articoli 8 e 10 — Nozione di “utente” e di “comunicazione al pubblico” — Diffusione di fonogrammi per mezzo di apparecchi televisivi e/o radio installati nelle camere d’albergo
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court Commercial Division) (Irlanda]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 29 giugno 2011
ECLI:EU:C:2011:432 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:141 |
|
Causa C‑292/10 G / de Visser
Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Notifica pubblica degli atti giudiziari — Mancanza di un domicilio o di un luogo di soggiorno noto del convenuto nel territorio di uno Stato membro — Competenza “in materia di illeciti civili dolosi o colposi” — Violazione dei diritti della personalità che può essere stata commessa attraverso la pubblicazione di fotografie su Internet — Luogo in cui l’evento dannoso si è verificato o può verificarsi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Regensburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:142 |
|
Causa C‑340/10 Commissione / Cipro
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Articoli 4, paragrafo 1, e 12, paragrafo 1 — Mancata iscrizione, entro il termine previsto, del sito di importanza comunitaria del lago di Paralimni — Regime di tutela della specie Natrix natrix cypriaca (Natrice o Biscia dal collare di Cipro)
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:143 |
|
Causa C‑453/10 Pereničová e Perenič / S.O.S. financ
Tutela dei consumatori — Contratto di credito al consumo — Erronea indicazione del tasso annuo effettivo globale — Incidenza delle pratiche commerciali sleali e delle clausole abusive sulla validità del contratto nel suo complesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Prešov
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 29 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:788 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:144 |
|
Cause riunite C‑90/11 e C‑91/11 Strigl e Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt e Öko-Invest
Marchi — Direttiva 2008/95/CE — Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità — Espressioni denominative costituite da una combinazione di parole ed una sequenza di lettere identiche alle iniziali di tali parole — Carattere distintivo — Carattere descrittivo — Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 26 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:42 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:147 |
|
Causa C‑506/09 P Portogallo / Transnáutica
Impugnazione — Unione doganale — Regolamenti (CEE) n. 2913/92 e (CEE) n. 2454/93 — Sgravio di dazi all’importazione — Carichi di tabacco e di alcool etilico destinati a paesi terzi — Frode commessa da un dipendente della società debitrice
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:156 |
|
Causa C‑190/10 Génesis / Boys Toys e Administración del Estado
Marchio comunitario — Definizione e acquisizione — Marchio anteriore — Modalità di deposito — Deposito per via elettronica — Mezzo che consente di identificare con precisione la data, l’ora e il minuto della presentazione della domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 31 marzo 2011
ECLI:EU:C:2011:202 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:157 |
|
Causa C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Dumping — Dazio antidumping istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati originari della Cina — Regolamento (CE) n. 1355/2008 — Validità — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articolo 2, paragrafo 7, lettera a) — Determinazione del valore normale — Paese non retto da un’economia di mercato — Obbligo della Commissione di dar prova di diligenza nel determinare il valore normale in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 ottobre 2011
ECLI:EU:C:2011:636 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:158 |
|
Causa C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles e a. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Nozione di piani e programmi “previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative” — Applicabilità di tale direttiva ad una procedura di abrogazione totale o parziale di un piano regolatore
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle Belgio]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:755 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:159 |
|
Causa C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 168 — Diritto alla detrazione — Nascita del diritto alla detrazione — Diritto per una società di detrarre l’IVA assolta a monte per l’acquisto di un bene d’investimento che non è stato ancora utilizzato nell’ambito delle attività professionali di tale società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:163 |
|
Causa C‑248/11 Ministerul public / Nilaş e a.
Direttiva 2004/39/CE — Mercati degli strumenti finanziari — Articolo 4, paragrafo 1, punto 14 — Nozione di “mercato regolamentato” — Autorizzazione — Requisiti di funzionamento — Mercato la cui natura giuridica non è precisata, ma che è gestito, a seguito di una fusione, da una persona giuridica che amministra altresì un mercato regolamentato — Articolo 47 — Mancanza di iscrizione nell’elenco dei mercati regolamentati — Direttiva 2003/6/CE — Ambito di applicazione — Manipolazioni del mercato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:166 |
|
Causa C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Articolo 82 CE — Impresa di posta che detiene una posizione dominante ed è soggetta ad un obbligo di servizio universale per quanto riguarda la distribuzione di talune spedizioni indirizzate — Applicazione di prezzi bassi nei confronti di determinati ex clienti di un concorrente — Mancanza di elementi di prova relativi all’intenzione — Discriminazione tramite i prezzi — Prezzi bassi e selettivi — Esclusione effettiva o probabile di un concorrente — Incidenza sulla concorrenza e pertanto sui consumatori — Giustificazione oggettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 24 maggio 2011
ECLI:EU:C:2011:342 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:172 |
|
Causa C‑504/09 P Commissione / Polonia
Impugnazione — Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Repubblica di Polonia relativamente al periodo 2008‑2012 — Articoli 9, paragrafi 1 e 3, e 11, paragrafo 2, della direttiva 2003/87 — Rispettive competenze della Commissione e degli Stati membri — Parità di trattamento
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 17 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:741 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:178 |
|
Causa C‑505/09 P Commissione / Estonia
Impugnazione — Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione per la Repubblica di Estonia relativamente al periodo 2008‑2012 — Rispettive competenze della Commissione e degli Stati membri — Articoli 9, paragrafi 1 e 3, e 11, paragrafo 2, della direttiva 2003/87 — Parità di trattamento — Principio di buona amministrazione
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 17 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:742 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:179 |
|
Causa C‑185/10 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/83/CE — Articoli 5 e 6 — Specialità farmaceutiche — Medicinali per uso umano — Autorizzazione all’immissione in commercio — Regolamentazione di uno Stato membro che dispensa dall’autorizzazione all’immissione in commercio medicinali simili ma di prezzo inferiore a medicinali autorizzati
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 29 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:622 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:181 |
|
Causa C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
IVA — Sesta direttiva — Articolo 17, paragrafo 2, lettera b) — Tassazione di un prodotto importato da un paese terzo — Normativa nazionale — Diritto a detrazione dell’IVA all’importazione — Presupposto — Pagamento effettivo dell’IVA da parte del soggetto passivo
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Francia]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:748 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:183 |
|
Causa C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Fiscalità diretta — Estinzione dei procedimenti pendenti dinanzi al giudice che si pronuncia in ultimo grado in materia tributaria — Abuso di diritto — Articolo 4, paragrafo 3, TUE — Libertà garantite dal Trattato — Principio di non discriminazione — Aiuti di Stato — Obbligo di garantire l’applicazione effettiva del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:184 |
|
Causa C‑436/10 Stato belga / BLM
Sesta direttiva IVA — Articoli 6, paragrafo 2, primo comma, lettera a), e 13, parte B, lettera b) — Diritto a detrazione — Bene di investimento appartenente ad un soggetto passivo persona giuridica e messo a disposizione del suo personale per fini privati di quest’ultimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:185 |
|
Causa C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Fiscalità — IVA — Articolo 4, paragrafo 3, TUE — Sesta direttiva — Articoli 2 e 22 — Estinzione automatica delle procedure pendenti dinanzi al giudice tributario di terzo grado
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:754 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:186 |
|
Causa C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea — Articoli 3 e 4 — Misure amministrative — Recupero di vantaggi indebiti — Interessi di compensazione e di mora dovuti in base alla normativa nazionale — Applicazione delle regole di prescrizione del regolamento n. 2988/95 al recupero di tali interessi di mora — Dies a quo della prescrizione — Nozione di “sospensione” — Nozione di “interruzione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:38 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:190 |
|
Causa C‑599/10 SAG ELV Slovensko e a. / Úrad pre verejné obstarávanie
Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti — Bando di gara a procedura ristretta — Valutazione dell’offerta — Richieste da parte dell’amministrazione aggiudicatrice di chiarimenti dell’offerta — Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:191 |
|
Causa C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading / SAM
Ambiente — Regolamento (CE) n. 1013/2006 — Articolo 18, paragrafi 1 e 4 — Spedizioni di determinati rifiuti — Articolo 3, paragrafo 2 — Informazioni obbligatorie — Identità del produttore di rifiuti — Omessa indicazione da parte dell’intermediario di commercio — Tutela dei segreti commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Mainz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l’8 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:821 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:194 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑354/10 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Fondo di riserva esente da imposta — Incompatibilità con il mercato comune — Recupero — Mancata esecuzione
Causa C‑474/11 P Smanor / Commissione e Mediatore
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Divieto di commercializzazione degli yogurt surgelati — Inadempimento di uno Stato membro — Rifiuto della Commissione di avviare il procedimento di inadempimento — Ricorso per risarcimento danni — Irricevibilità manifesta
Causa C‑596/10 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Applicazione di tassi ridotti di IVA alle operazioni relative agli equidi, segnatamente ai cavalli
Causa C‑81/11 P Longevity Health Products / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo RESVEROL — Opposizione del titolare del marchio internazionale denominativo anteriore LESTEROL — Valutazione del rischio di confusione — Diritti della difesa
Causa C‑333/11 Febetra / Belgische Staat
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Convenzione TIR — Codice doganale comunitario — Accise — Trasporto effettuato a fronte di un carnet TIR — Scarico irregolare — Determinazione del luogo dell’infrazione — Riscossione di dazi all’importazione ed accise — Competenza
Causa C‑406/11 P Atlas Transport / UAMI
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Ricevibilità dinanzi alla commissione di ricorso — Mancato deposito di una memoria che espone i motivi del ricorso — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 59 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 49, paragrafo 1 — Sospensione del procedimento — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 20, paragrafo 7, lettera c) — Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C‑574/10 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/18/CE — Appalti pubblici di servizi — Servizi di architettura e di ingegneria — Prestazioni di studio, di progettazione e di supervisione relativi al progetto di rinnovo di un edificio pubblico — Realizzazione del progetto in varie fasi per ragioni di bilancio — Valore dell’appalto
Causa C‑46/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche — Protezione insufficiente di talune specie, segnatamente, della lontra (Lutra lutra)
Causa C‑157/11 Sibilio / Comune di Afragola
Politica sociale — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Direttiva 1999/70/CE — Clausola 2 — Nozione di “un contratto o un rapporto di lavoro definito dalla legge, dai contratti collettivi o dalla prassi in vigore di ciascun Stato membro” — Ambito di applicazione dell’accordo quadro — Clausola 4, punto 1 — Principio di non discriminazione — Persone che svolgono “lavori socialmente utili” presso amministrazioni pubbliche — Normativa nazionale che esclude l’esistenza di un rapporto di lavoro — Normativa nazionale che prevede una differenza tra l’indennità pagata ai lavoratori socialmente utili e la retribuzione percepita dai lavoratori a tempo determinato e/o indeterminato assunti dalle stesse amministrazioni e che svolgono le medesime attività
Causa C‑87/11 P Fidelio / UAMI
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) — Marchio denominativo Hallux — Rifiuto di registrazione — Impedimento assoluto alla registrazione — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑167/11 P Cantiere navale De Poli / Commissione
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Aiuti di Stato − Incompatibilità con il mercato comune − Decisione della Commissione — Modifica di un aiuto esistente — Regolamento (CE) n. 794/2004 — Regolamento (CE) n. 1177/2002 — Meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale
Causa C‑200/11 P Italia / Commissione
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Aiuti di Stato — Incompatibilità con il mercato comune — Decisione della Commissione — Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articolo 1, lettera c) — Modifica di un aiuto esistente — Regolamento (CE) n. 794/2004 — Articolo 4, paragrafo 1 — Meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale
Causa C‑354/11 P Emram / UAMI
Impugnazione — Articolo 119 del regolamento di procedura — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Domanda di registrazione del marchio figurativo G — Marchi figurativi anteriori G — Opposizione del titolare — Grado di somiglianza — Rischio di confusione
Causa C‑348/11 Thomson Sales Europe / Administration des douanes
Articoli 92, paragrafo 1, e 103, paragrafo 1, del regolamento di procedura — Manifesta irricevibilità — Articolo 104, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento di procedura — Risposta che non lascia spazio ad alcun dubbio ragionevole — Rinvio pregiudiziale — Esame di validità — Politica commerciale comune — Dumping — Importazione di televisori fabbricati in Tailandia — Validità dell’indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) — Validità dei regolamenti (CE) nn. 710/95 e 2584/98
Causa C‑243/10 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna — Recupero
Causa C‑529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate / Safilo
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Fiscalità diretta — Estinzione dei procedimenti in materia fiscale pendenti dinanzi al giudice che si pronuncia in ultimo grado — Abuso di diritto — Articolo 4, paragrafo 3, TUE — Libertà garantite dal Trattato — Principio di non discriminazione — Aiuti di Stato — Obbligo di garantire l’applicazione effettiva del diritto dell’Unione
Causa C‑607/10 Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2008/1/CE — Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento — Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti — Obbligo di garantire la gestione di tali impianti in conformità a quanto prescritto dalla direttiva
Causa C‑334/11 P Lancôme / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Marchio denominativo ACNO FOCUS — Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale FOCUS — Impedimento alla registrazione — Articolo 43, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio anteriore registrato da almeno cinque anni
Causa C‑569/11 P(R) Gollnisch / Parlamento
Impugnazione — Procedimento sommario — Privilegi ed immunità — Revoca dell’immunità di un membro del Parlamento europeo — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza
Causa C‑570/11 P(R) Gollnisch / Parlamento
Impugnazione — Procedimento sommario — Privilegi ed immunità — Revoca dell’immunità di un membro del Parlamento europeo — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Interesse ad ottenere una sospensione
aprile 2012
Causa C‑83/12 PPU Procedimento penale a carico di Minh Khoa Vo
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 810/2009 — Codice comunitario dei visti — Articoli 21 e 34 — Legislazione nazionale — Introduzione illegale di cittadini di paesi terzi nel territorio di uno Stato membro — Visti ottenuti in modo fraudolento — Sanzione penale del passatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale E. Sharpston, presentata il 26 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:170 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:202 |
|
Causa C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Direttiva 2008/7/CE — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Articoli 5, paragrafo 1, lettera c), e 6, paragrafo 1, lettera e) — Ambito di applicazione — Diritto annuale versato alle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura locali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cosenza
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:7 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:213 |
|
Causa C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articolo 3, paragrafo 1 — Nozione di azione collegata e strettamente connessa ad una procedura d’insolvenza — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 1, paragrafi 1 e 2, lettera b) — Nozioni di “materia civile e commerciale” e di “fallimento” — Azione intrapresa sulla base di una cessione, da parte del curatore fallimentare, del suo diritto di revoca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:215 |
|
Causa C‑221/10 P Artegodan / Commissione
Impugnazione — Articolo 288, secondo comma, CE — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione — Presupposti — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Decisione relativa alla revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali per uso umano contenenti amfepramone
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:744 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:216 |
|
Causa C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Direttive 2000/43/CE, 2000/78/CE e 2006/54/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Lavoratore che afferma, in maniera plausibile, di soddisfare i requisiti indicati in un annuncio di assunzione — Diritto, per tale lavoratore, di accedere alle informazioni relative all’eventuale assunzione, da parte del datore di lavoro, di un altro candidato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:8 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:217 |
|
Causa C‑461/10 Bonnier Audio e a. / Perfect Communication Sweden
Diritto d’autore e diritti connessi — Trattamento di dati via Internet — Lesione di un diritto esclusivo — Audiolibri resi accessibili per mezzo di un server FTP via Internet tramite un recapito IP fornito dall’operatore Internet — Ingiunzione rivolta all’operatore Internet di fornire il nominativo ed il recapito dell’utilizzatore dell’indirizzo IP
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 17 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:753 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:219 |
|
Causa C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Competenza “in materia di illeciti civili dolosi o colposi” — Determinazione del luogo in cui è avvenuto o può avvenire l’evento dannoso — Sito Internet di un prestatore di servizi di posizionamento operante con un nome di dominio nazionale di primo livello di uno Stato membro — Utilizzo, da parte di un inserzionista, di una parola chiave identica a un marchio registrato in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:90 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:220 |
|
Causa C‑549/10 P Tomra Systems e a. / Commissione
Impugnazione — Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Mercato delle macchine automatiche per la raccolta dei contenitori usati per bevande — Decisione che constata un’infrazione agli articoli 82 CE e 54 dell’accordo SEE — Accordi di esclusiva, impegni sui volumi di acquisti e sconti di fedeltà
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 2 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:55 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:221 |
|
Causa C‑121/11 Pro-Braine e a. / Commune de Braine-le-Château
Direttiva 1999/31/CE — Discariche di rifiuti — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Decisione relativa al proseguimento delle operazioni di una discarica autorizzata in assenza di una valutazione dell’impatto ambientale — Nozione di “autorizzazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:225 |
|
Causa C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano e a.
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia — Articolo 34 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Direttiva 2003/109/CE — Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo — Diritto alla parità di trattamento per quanto riguarda la previdenza sociale, l’assistenza sociale e la protezione sociale — Deroga al principio della parità di trattamento per le misure rientranti nell’assistenza sociale e nella protezione sociale — Esclusione delle “prestazioni essenziali” dall’ambito di applicazione di tale deroga — Normativa nazionale che prevede un sussidio per l’alloggio a favore dei conduttori meno abbienti — Ammontare dei fondi destinati ai cittadini di paesi terzi determinato in proporzione ad una media ponderata diversa — Rigetto di una domanda di sussidio per l’alloggio a motivo dell’esaurimento dello stanziamento destinato ai cittadini di paesi terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 13 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:827 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:233 |
|
Causa C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Direttiva 2006/126/CE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Rifiuto di uno Stato membro di riconoscere, ad una persona la cui patente di guida sia stata ritirata nel suo territorio, la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 10 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:723 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:240 |
|
Causa C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Libera circolazione delle merci — Articoli 34 TFUE e 37 TFUE — Normativa nazionale recante divieto per i rivenditori di tabacco di importare tabacchi lavorati — Norma relativa all’esistenza e al funzionamento del monopolio del commercio dei tabacchi lavorati — Misura d’effetto equivalente a restrizioni quantitative — Giustificazione — Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:241 |
|
Causa C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Direttiva 93/13/CEE — Articolo 3, paragrafi 1 e 3 — Articoli 6 e 7 — Contratti stipulati con i consumatori — Clausole abusive — Modifica unilaterale delle condizioni del contratto da parte del professionista — Azione inibitoria promossa nell’interesse collettivo, a nome dei consumatori, da un ente individuato dalla legislazione nazionale — Accertamento del carattere abusivo della clausola — Effetti giuridici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pest Megyei Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 6 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:806 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:242 |
|
Causa C‑508/10 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/109/CE — Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo — Domanda intesa al conseguimento dello status di soggiornante di lungo periodo — Domanda di permesso di soggiorno in un secondo Stato membro presentata da un cittadino di paese terzo che ha già acquisito lo status di soggiornante di lungo periodo in un primo Stato membro o da un suo familiare — Importo dei contributi richiesti dalle autorità competenti — Natura sproporzionata — Ostacolo all’esercizio del diritto di soggiorno
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:25 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:243 |
|
Causa C‑510/10 DR e TV2 Danmark / NCB
Ravvicinamento delle legislazioni — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafo 2, lettera d) — Diritto di comunicazione di opere al pubblico — Eccezione al diritto di riproduzione — Registrazioni effimere di opere realizzate da organismi di diffusione radiotelevisiva con i loro propri mezzi e per le loro proprie emissioni — Registrazione effettuata con mezzi di soggetti terzi — Obbligo dell’organismo di diffusione radiotelevisiva di porre rimedio a qualsivoglia effetto pregiudizievole derivante da azioni o omissioni del terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 17 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:18 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:244 |
|
Cause riunite da C‑578/10 a C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten e a.
Articoli 18 CE e 56 CE — Autoveicoli — Utilizzazione in uno Stato membro di un veicolo a motore privato preso in prestito che è immatricolato in un altro Stato membro — Tassazione di tale veicolo nel primo Stato membro in occasione della sua prima utilizzazione sulla rete stradale nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:802 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:246 |
|
Cause riunite C‑621/10 e C‑129/11 Balkan and Sea Properties e Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 73 e 80, paragrafo 1 — Vendita di beni immobili fra società collegate — Valore dell’operazione — Normativa nazionale che prevede, per le operazioni tra parti collegate, che la base imponibile ai fini dell’IVA sia pari al valore normale dell’operazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:41 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:248 |
|
Causa C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Articolo 151, paragrafo 1, lettera c) — Operazione di smantellamento di navi obsolete della Marina statunitense effettuata nel territorio di uno Stato membro
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:252 |
|
Causa C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. e C.
Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Minore con residenza abituale in Irlanda, dove è stato assoggettato a ripetuti collocamenti in strutture protette — Comportamenti aggressivi e pericolosi per il minore stesso — Decisione di collocare il minore in un istituto di custodia in Inghilterra — Ambito di applicazione ratione materiae del regolamento — Articolo 56 — Meccanismi di consultazione e approvazione — Obbligo di riconoscere o dichiarare esecutiva la decisione di collocare il minore in un istituto di custodia — Provvedimenti provvisori — Procedimento pregiudiziale d’urgenza
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court Irlanda]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale J. Kokott, presentata il 28 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:177 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:255 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑656/11 R Regno Unito / Consiglio
Procedimento sommario — Decisione del Consiglio — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Domanda di provvedimenti provvisori — Decisione 2011/863/UE — Urgenza
Causa C‑141/10 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Articoli da 39 a 42 CE — Libera circolazione delle persone — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Rifiuto di versare determinate prestazioni — Lavoratori che prestano attività lavorativa presso piattaforme petrolifere nei Paesi Bassi — Ricevibilità del ricorso
Causa C‑297/11 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Politica dell’Unione in materia di acque — Piani di gestione dei bacini idrografici — Pubblicazione — Informazione e consultazione pubblica — Omessa notifica alla Commissione
Causa C‑507/11 P(R) Fapricela/Commissione
Impugnazione — Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione che infligge un’ammenda — Garanzia bancaria — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Danno pecuniario — Insussistenza di circostanze eccezionali — Insussistenza dell’urgenza
Causa C‑125/09 Commissione / Cipro
Inadempimento di uno Stato — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/21/CE e 2002/20/CE — Diritti di passaggio — Omessa trasposizione entro il termine impartito
Causa C‑307/11 P Deichmann / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Segno figurativo che rappresenta una banda ad angolo orlata da una linea tratteggiata
Causa C‑114/11 Notermans / Boddenberg
Articoli 18 CE e 39 CE — Autoveicoli — Utilizzo in uno Stato membro di un autoveicolo per uso privato immatricolato in un altro Stato membro — Tassazione di questo autoveicolo nel primo Stato membro in occasione del suo primo utilizzo sulla rete stradale nazionale — Autoveicolo importato all’atto del trasloco nel primo Stato membro e utilizzato sia a fini privati sia per recarsi al luogo di lavoro situato nel secondo Stato membro
maggio 2012
Causa C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Proprietà intellettuale — Direttiva 91/250/CEE — Tutela giuridica dei programmi per elaboratore — Articoli 1, paragrafo 2, e 5, paragrafo 3 — Portata della tutela — Creazione diretta o mediante altro procedimento — Programma per elaboratore tutelato dal diritto d’autore — Funzioni riprese da un secondo programma senza aver avuto accesso al codice sorgente del primo programma — Decompilazione del codice oggetto del primo programma per elaboratore — Direttiva 2001/29/CE — Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Articolo 2, lettera a) — Manuale d’uso di un programma per elaboratore — Riproduzione in un altro programma per elaboratore — Violazione del diritto d’autore — Presupposto — Espressione della creazione intellettuale dell’autore del manuale d’uso
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice England & Wales) (Chancery Division]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 29 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:787 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:259 |
|
Causa C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Condizioni di lavoro – Organizzazione dell’orario di lavoro – Diritto a ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria in caso di malattia – Dipendenti pubblici (pompieri)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:263 |
|
Causa C‑520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Articolo 2 — Prestazione di servizi a titolo oneroso — Servizi di telecomunicazioni — Carte telefoniche prepagate contenenti informazioni che consentono di effettuare chiamate telefoniche internazionali — Commercializzazione tramite una rete di distributori
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal Tax Chamber]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate l’8 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:818 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:264 |
|
Causa C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati e a.
Sistema di Dublino – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Procedura di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo – Cittadini di un paese terzo titolari di un visto in corso di validità rilasciato dallo “Stato membro competente” ai sensi del medesimo regolamento – Domanda d’asilo presentata in uno Stato membro diverso dallo Stato competente in forza di detto regolamento – Domanda di permesso di soggiorno in uno Stato membro diverso dallo Stato competente seguita dal ritiro della domanda d’asilo – Ritiro intervenuto prima che lo Stato membro competente abbia accettato la presa in carico – Ritiro che pone termine alle procedure istituite dal regolamento n. 343/2003
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 12 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:10 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:265 |
|
Causa C‑24/11 P Spagna / Commissione
Impugnazione – FEAOG – Sezione “garanzia” – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Spese effettuate dal Regno di Spagna – Aiuti alla produzione di olio d’oliva
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 15 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:850 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:266 |
|
Causa C‑39/10 Commissione / Estonia
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei lavoratori – Imposta sul reddito – Abbattimento – Pensioni di vecchiaia – Incidenza sulle pensioni di modesto importo – Discriminazione tra contribuenti residenti e contribuenti non residenti
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 24 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:770 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:282 |
|
Cause riunite da C‑357/10 a C‑359/10 Duomo Gpa e a. / Comune di Baranzate e Comune di Venegono Inferiore
Articoli 3 CE, 10 CE, 43 CE, 49 CE e 81 CE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 15 e 16 – Concessione di servizi di liquidazione, accertamento e riscossione di tributi o di altre entrate degli enti locali – Normativa nazionale – Capitale sociale minimo – Obbligo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:736 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:283 |
|
Causa C‑368/10 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2004/18/CE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Appalto pubblico per la fornitura, l’installazione e la manutenzione di distributori automatici di bevande calde, e la fornitura di tè, di caffè e di altri ingredienti – Articolo 23, paragrafi 6 e 8 – Specifiche tecniche – Articolo 26 – Condizioni di esecuzione dell’appalto – Articolo 53, paragrafo 1 – Criteri di aggiudicazione degli appalti – Offerta economicamente più vantaggiosa – Prodotti biologici e del commercio equo e solidale – Utilizzo di marchi di qualità nell’ambito della formulazione di specifiche tecniche e di criteri di aggiudicazione – Articolo 39, paragrafo 2 – Nozione di “informazioni complementari” – Articolo 2 – Principi di attribuzione degli appalti – Principio di trasparenza – Articoli 44, paragrafo 2, e 48 – Accertamento dell’idoneità e scelta dei partecipanti – Livelli minimi di capacità tecniche e professionali – Rispetto dei “criteri di sostenibilità degli acquisti e di responsabilità sociale delle imprese”
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:840 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:284 |
|
Causa C‑100/11 P Rubinstein e L'Oréal / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 5 – Marchi comunitari denominativi BOTOLIST e BOTOCYL – Marchi figurativi e denominativi comunitari e nazionali BOTOX – Dichiarazione di nullità – Impedimenti relativi alla registrazione – Pregiudizio alla notorietà
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:95 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:285 |
|
Cause riunite da C‑338/11 a C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC e a. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux e Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Differenza di trattamento tra i dividendi versati a OICVM non residenti, assoggettati ad una ritenuta alla fonte, e i dividendi versati a OICVM residenti, non assoggettati a detta ritenuta – Necessità, ai fini della valutazione di conformità del provvedimento nazionale con la libera circolazione dei capitali, di prendere in considerazione la situazione dei titolari di quote – Insussistenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal tribunal administratif de Montreuil
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:286 |
|
Causa C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Libera circolazione delle persone – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Decisione di allontanamento – Condanna penale – Motivi imperativi di pubblica sicurezza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:123 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:300 |
|
Causa C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Ambiente — Deposito in discarica di rifiuti — Direttiva 1999/31/CE — Tributo speciale per il deposito in discarica di rifiuti solidi — Assoggettamento del gestore della discarica a tale tributo — Costi di gestione di una discarica — Direttiva 2000/35/CE — Interessi moratori — Obblighi del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Palermo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:306 |
|
Causa C‑98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Segno tridimensionale consistente nella forma di un coniglio di cioccolato con un nastro rosso
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:307 |
|
Causa C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Agricoltura – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia – Regolamenti (CE) n. 1257/1999 e n. 817/2004 – Sostegno ai metodi di produzione agroambientali – Controlli – Beneficiario di un aiuto all’agricoltura – Circostanza di aver impedito l’esecuzione del controllo in loco – Normativa nazionale che impone la restituzione di tutti gli aiuti erogati per diversi anni – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:312 |
|
Causa C‑196/11 P Formula One Licensing / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo F1-LIVE – Opposizione del titolare dei marchi denominativi internazionali e nazionali F1 e di un marchio figurativo comunitario F1 Formula 1 – Assenza di carattere distintivo – Elemento descrittivo – Soppressione della protezione riservata ad un marchio anteriore nazionale – Rischio di confusione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:314 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑240/11 P World Wide Tobacco España / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Ammende – Effetto deterrente – Parità di trattamento – Circostanze attenuanti – Massimale del 10% del volume d’affari – Cooperazione
Causa C‑289/11 P Legris Industries / Commissione
Impugnazione Concorrenza – Intese – Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Società controllante e sua controllata – Imputabilità del comportamento illecito
Causa C‑290/11 P Comap / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Durata dell’infrazione – Nozione di “continuità”
Causa C‑370/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Articoli 36 e 40 dell’Accordo SEE – Imposizione discriminatoria delle plusvalenze realizzate in occasione del riacquisto di azioni di organismi di investimento collettivo aventi sede in Norvegia od in Islanda e non autorizzati conformemente alla direttiva 85/611/CEE
Causa C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor / Ministerul Administraţiei şi Internelor e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Validità di una normativa nazionale che impone diminuzioni salariali a diverse categorie di dipendenti pubblici – Insussistenza di attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑198/11 P Lan Airlines / UAMI
Impugnazione – Articolo 119 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio comunitario denominativo LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM – Domanda di registrazione – Opposizione del titolare dei marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori LAN – Rigetto dell’opposizione – Insussistenza di rischio di confusione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C‑453/11 P Timehouse / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio tridimensionale raffigurante un orologio – Diniego di registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Medicinali per uso umano – Sostanza attiva “eszopiclone” – Autorizzazione all’immissione in commercio – Procedura – Presa di posizione della Commissione – Qualità di “nuova sostanza attiva” – Nozione di “atto impugnabile”
Causa C‑352/11 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti – Obbligo di garantire la gestione di tali impianti in conformità a quanto prescritto da detta direttiva
Causa C‑366/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione nel settore dell’acqua – Piani di gestione dei distretti idrografici – Pubblicazione e notifica alla Commissione – Insussistenza – Informazione e consultazione dell’opinione pubblica concernente i progetti di piani di gestione – Insussistenza
giugno 2012
Causa C‑124/10 P Commissione / EDF
Impugnazione — Aiuti di Stato — Rinuncia ad un credito fiscale — Esenzione dall’imposta sulle società — Aumento del capitale sociale — Condotta dello Stato quale investitore privato accorto in un’economia di mercato — Criteri che consentono di distinguere lo Stato agente quale azionista dallo Stato esercente le proprie prerogative di potere pubblico — Definizione di investitore privato di riferimento — Principio della parità di trattamento — Onere della prova
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 20 ottobre 2011
ECLI:EU:C:2011:676 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:318 |
|
Causa C‑489/10 Prokurator Generalny / Bonda
Politica agricola comune — Regime di pagamento unico per superficie — Regolamento (CE) n. 1973/2004 — Articolo 138, paragrafo 1 — Esclusione dall’aiuto nel caso di inesatta dichiarazione quanto all’estensione della superficie — Natura amministrativa o penale di tale sanzione — Divieto di cumulo delle sanzioni penali — Principio del ne bis in idem
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:845 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:319 |
|
Causa C‑615/10 Procedimento promosso dalla Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Direttiva 2004/18/CE — Appalti pubblici nel settore della difesa — Articolo 10 — Articolo 296, paragrafo 1, lettera b), CE — Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro — Commercio di armi, munizioni e materiale bellico — Prodotto acquistato da un’amministrazione aggiudicatrice a fini specificamente militari — Esistenza, quanto a tale prodotto, di una possibilità di utilizzo civile largamente simile — Piattaforma girevole (“tiltable turntable”) per misurazioni elettromagnetiche — Assenza di gara secondo le procedure previste dalla direttiva 2004/18
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:26 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:324 |
|
Causa C‑27/11 Vinkov / Nachalnik Administrativno-nakazatelna deinost
Rinvio pregiudiziale — Mancato riconoscimento, nella normativa nazionale, del diritto al ricorso giurisdizionale avverso le decisioni che infliggono una sanzione pecuniaria nonché la decurtazione di punti dalla patente per talune infrazioni alle norme della circolazione stradale — Situazione puramente interna — Irricevibilità della domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:326 |
|
Causa C‑39/11 VBV - Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Libera circolazione dei capitali — Articoli 63 TFUE e 65 TFUE — Casse di previdenza professionali — Investimento degli attivi — Fondi comuni di investimento stabiliti in un altro Stato membro — Investimento in tali fondi consentito soltanto se questi ultimi sono autorizzati a commercializzare le loro quote sul territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:327 |
|
Causa C‑106/11 M. J. Bakker / Minister van Financiën
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Legislazione applicabile — Lavoratore di cittadinanza olandese che lavora a bordo di navi di dragaggio battenti bandiera olandese che navigano al di fuori del territorio dell’Unione europea, per un datore di lavoro avente sede nei Paesi Bassi — Residenza nel territorio di un altro Stato membro — Iscrizione al sistema olandese di previdenza sociale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:328 |
|
Causa C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Differenza di trattamento fondata sull’età — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Principi generali del diritto dell’Unione — Contratto collettivo — Mancata presa in considerazione, ai fini dell’inquadramento degli assistenti di volo di una compagnia aerea nella tabella retributiva, dell’esperienza lavorativa maturata presso un’altra compagnia appartenente allo stesso gruppo di imprese — Clausola contrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:329 |
|
Cause riunite C‑611/10 e C‑612/10 Hudzinski e Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel - Familienkasse e Agentur für Arbeit Mönchengladbach - Familienkasse
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 14, punto 1, lettera a), e 14 bis, punto 1, lettera a) — Articoli 45 TFUE e 48 TFUE — Lavoro temporaneo in uno Stato membro diverso da quello sul cui territorio viene di norma svolta l’attività — Prestazioni familiari — Normativa da applicare — Possibilità di concedere prestazioni per figli a carico da parte dello Stato membro in cui viene effettuato il lavoro temporaneo, ma che non è lo Stato competente — Applicazione di una norma anticumulo di diritto nazionale che esclude tale prestazione in caso di percepimento di una prestazione equiparabile in un altro Stato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:93 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:339 |
|
Causa C‑542/09 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle persone — Accesso all’istruzione dei lavoratori migranti e dei loro familiari — Finanziamento degli studi superiori compiuti fuori del territorio dello Stato membro interessato — Requisito della residenza
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:79 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:346 |
|
Causa C‑533/10 CIVAD / Receveur des douanes de Roubaix e a.
Codice doganale comunitario — Articolo 236, paragrafo 2 — Rimborso di dazi non legalmente dovuti — Termine — Regolamento (CE) n. 2398/97 — Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell’Egitto, dell’India e del Pakistan — Regolamento (CE) n. 1515/2001 — Rimborso dei dazi antidumping versati in base ad un regolamento successivamente dichiarato invalido — Nozione di “forza maggiore” — Data di insorgenza dell’obbligo di rimborso dei dazi all’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d’instance de Roubaix
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’8 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:819 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:347 |
|
Causa C‑606/10 ANAFE / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Regolamento (CE) n. 562/2006 — Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Articolo 13 — Cittadini di paesi terzi titolari di un permesso di soggiorno temporaneo — Normativa nazionale che vieta il rientro di tali cittadini nel territorio dello Stato membro che ha rilasciato il permesso di soggiorno temporaneo in assenza di un visto di ritorno — Nozione di “visto di ritorno” — Prassi amministrativa anteriore che ha autorizzato il rientro senza visto di ritorno — Necessità di misure transitorie — Insussistenza
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Francia]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 29 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:789 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:348 |
|
Causa C‑618/10 Banco Español de Crédito / Calderón Camino
Direttiva 93/13/CEE — Contratti stipulati con i consumatori — Clausola abusiva sugli interessi moratori — Procedimento d’ingiunzione di pagamento — Competenze del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 14 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:74 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:349 |
|
Causa C‑158/11 Auto 24 / Jaguar Land Rover France
Concorrenza — Articolo 101 TFUE — Settore automobilistico — Regolamento (CE) n. 1400/2002 — Esenzione per categorie — Sistema di distribuzione selettiva — Nozione di “criteri specifici” nell’ambito di un sistema di distribuzione selettiva basato su criteri quantitativi — Diniego di rilascio di una concessione per la distribuzione di autoveicoli nuovi — Assenza di criteri di selezione quantitativi precisi, oggettivi, proporzionati e non discriminatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:351 |
|
Causa C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys / Registrar of Trade Marks
Marchi — Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri — Direttiva 2008/95/CE — Individuazione dei prodotti o dei servizi per i quali è richiesta la protezione del marchio — Requisiti di chiarezza e di precisione — Utilizzazione dei titoli delle classi della classificazione di Nizza ai fini della registrazione dei marchi — Ammissibilità — Portata della protezione conferita dal marchio
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks Regno Unito]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 29 novembre 2011
ECLI:EU:C:2011:784 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:361 |
|
Causa C‑452/10 P BNP Paribas e BNL / Commissione
Impugnazione — Aiuto di Stato — Regime di riallineamento dei valori fiscali degli attivi — Settore bancario — Assoggettamento ad imposta delle plusvalenze — Imposta sostitutiva — Selettività
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:366 |
|
Causa C‑514/10 Wolf Naturprodukte / Sewar
Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Ambito di applicazione ratione temporis — Esecuzione di una decisione emessa prima dell’adesione dello Stato di esecuzione all’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 2 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:54 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:367 |
|
Causa C‑5/11 Procedimento penale a carico di Titus Alexander Jochen Donner
Libera circolazione delle merci — Proprietà industriale e commerciale — Vendita di copie di opere in uno Stato membro in cui il diritto d’autore relativo a tali opere non è tutelato — Trasporto delle merci in parola in un altro Stato membro in cui la violazione di detto diritto d’autore è sanzionata dal diritto penale — Procedimento penale nei confronti del trasportatore per complicità nell’illecita distribuzione di un’opera tutelata dal diritto d’autore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:195 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:370 |
|
Causa C‑15/11 Sommer / Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Adesione di nuovi Stati membri — Repubblica di Bulgaria — Normativa di uno Stato membro che subordina la concessione di un permesso di lavoro ai cittadini bulgari all’esame della situazione del mercato del lavoro — Direttiva 2004/114/CE — Condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Austria]
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 1° marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:116 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:371 |
|
Causa C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) / Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) e altri
Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Diritto alle ferie annuali retribuite — Congedo di malattia — Ferie annuali che coincidono con un congedo di malattia — Diritto di beneficiare in un altro periodo delle ferie annuali retribuite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:372 |
|
Cause riunite C‑80/11 e C‑142/11 Mahagében e Dávid / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága e Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalità — IVA — Sesta direttiva — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Presupposti per l’esercizio — Articolo 273 — Misure nazionali ai fini della lotta contro l’evasione — Prassi delle amministrazioni fiscali nazionali — Diniego del diritto a detrazione in caso di comportamento irregolare dell’emittente della fattura correlata ai beni o ai servizi a titolo dei quali viene richiesto l’esercizio del diritto a detrazione — Onere della prova — Obbligo del soggetto passivo di assicurarsi del comportamento regolare dell’emittente di tale fattura e di provarlo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Baranya Megyei Bíróság e dallo Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:373 |
|
Causa C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo e altri
Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Sanità pubblica — Farmacie — Regime nazionale di licenza di esercizio delle farmacie — Stabilimento di succursali — Condizioni diverse a seconda che si tratti di farmacie private o della farmacia dell’università di Helsinki — Farmacia dell’università di Helsinki avente particolari responsabilità connesse all’insegnamento della farmacia ed all’approvvigionamento di medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:374 |
|
Causa C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Commissione
Impugnazione — Accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 4, paragrafo 5 — Portata — Documenti provenienti da uno Stato membro — Opposizione di detto Stato membro alla divulgazione di tali documenti — Ampiezza del controllo da parte dell’istituzione e del giudice dell’Unione sui motivi di opposizione invocati dallo Stato membro — Produzione del documento controverso dinanzi al giudice dell’Unione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 1° marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:118 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:376 |
|
Causa C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon e a.
Direttiva 2001/42/CE — Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente — Articolo 3, paragrafo 2, lettera b) — Margine di discrezionalità degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:378 |
|
Causa C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate / Elsacom
Ottava direttiva IVA — Modalità per il rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non residenti all’interno del paese — Termine per la presentazione della domanda di rimborso — Termine di decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:382 |
|
Causa C‑335/09 P Polonia / Commissione
Impugnazione — Organizzazione comune dei mercati — Misure transitorie da adottarsi a seguito dell’adesione di nuovi Stati membri — Regolamento (CE) n. 1972/2003 recante misure relative agli scambi di prodotti agricoli — Ricorso di annullamento — Termine — Dies a quo — Tardività — Irricevibilità — Modifica di una disposizione di tale regolamento — Riapertura dei termini — Ricevibilità parziale — Motivi d’impugnazione — Violazione dei principi costitutivi di una comunità di diritto e del principio della tutela giurisdizionale effettiva — Violazione dei principi di libera circolazione delle merci e di non discriminazione in base alla nazionalità — Violazione dei principi di proporzionalità e di tutela del legittimo affidamento — Violazione della gerarchia delle norme — Violazione dell’articolo 41 dell’Atto di adesione del 2003 — Erronea interpretazione dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1972/2003 — Inosservanza dell’obbligo di motivazione
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 1° marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:106 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:385 |
|
Causa C‑336/09 P Polonia / Commissione
Impugnazione — Organizzazione comune dei mercati — Misure transitorie da adottarsi a seguito dell’adesione di nuovi Stati membri — Regolamento (CE) n. 60/2004 recante misure transitorie nel settore dello zucchero — Ricorso di annullamento — Termine — Dies a quo — Tardività — Irricevibilità — Motivi d’impugnazione — Violazione dei principi costitutivi di una comunità di diritto e del principio della tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 21 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:860 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:386 |
|
Causa C‑404/10 P Commissione / Éditions Odile Jacob
Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti attinenti a un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese — Regolamenti (CEE) n. 4064/89 e (CE) n. 139/2004 — Rifiuto di accesso — Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, delle consulenze legali e del processo decisionale delle istituzioni — Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti indicati nella domanda di accesso
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:393 |
|
Causa C‑477/10 P Commissione / Agrofert Holding
Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti un procedimento di controllo di un’operazione di concentrazione tra imprese — Regolamento (CE) n. 139/2004 — Diniego di accesso — Eccezioni relative alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine, degli interessi commerciali, dei pareri giuridici e del processo decisionale delle istituzioni
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’8 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:817 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:394 |
|
Causa C‑7/11 Fabio Caronna
Medicinali per uso umano — Direttiva 2001/83/CE — Articolo 77 — Distribuzione all’ingrosso di medicinali — Autorizzazione speciale obbligatoria per i farmacisti — Presupposti per la concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Palermo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:396 |
|
Causa C‑19/11 Geltl / Daimler
Direttive 2003/6/CE e 2003/124/CE — Informazione privilegiata — Nozione di “informazione che ha un carattere preciso” — Fasi intermedie di una fattispecie a formazione progressiva — Menzione di un complesso di circostanze o di un evento di cui si possa ragionevolmente ritenere che verrà ad esistere o che si verificherà — Interpretazione dell’espressione “si possa ragionevolmente ritenere” — Divulgazione al pubblico di informazioni relative al cambio di un dirigente di una società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:153 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:397 |
|
Causa C‑172/11 Erny / Daimler
Libera circolazione dei lavoratori — Articolo 45 TFUE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Articolo 7, paragrafo 4 — Principio di non discriminazione — Importo di maggiorazione della retribuzione versato ai lavoratori posti in un regime di lavoro a tempo parziale che precede il pensionamento — Lavoratori frontalieri soggetti ad imposta sul reddito nello Stato membro di residenza — Presa in considerazione fittizia dell’imposta sugli stipendi dello Stato membro di impiego
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:399 |
|
Causa C‑192/12 PPU West / Virallinen syyttäjä
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/JAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Mandato d’arresto europeo rilasciato ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà — Articolo 28 — Consegna successiva — “Catena” di mandati d’arresto europei — Esecuzione di un terzo mandato d’arresto europeo contro la medesima persona — Nozione di “Stato membro di esecuzione” — Assenso alla consegna — Procedimento pregiudiziale d’urgenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentata il 6 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:322 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:404 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑21/11 Volturno Trasporti / Camera di Commercio di Benevento e Equitalia Polis
Rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑589/11 P(I) Schenker / Air France
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑590/11 P(I) Schenker / Air France-KLM
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑596/11 P(I) Schenker / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑598/11 P(I) Schenker / Cathay Pacific Airways
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑600/11 P(I) Schenker / Lan Airlines SA e Lan Cargo SA
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑602/11 P(I) Schenker / Deutsche Lufthansa e altri
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C‑156/12 GREP / Freitstaat Bayern
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 51, paragrafo 1 – Attuazione del diritto dell’Unione – Ricorso avverso una dichiarazione di esecutività di una decisione pronunciata in un altro Stato membro con cui si dispongono sequestri – Tutela giurisdizionale effettiva – Diritto di accesso alla giustizia – Gratuito patrocinio – Normativa nazionale che nega il gratuito patrocinio alle persone giuridiche
Causa C‑355/11 Brouwer / Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Direttiva 91/629/CEE – Norme minime per la protezione dei vitelli – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune – Normativa nazionale che recepisce la direttiva 91/629/CEE e che dichiara le prescrizioni regolamentari in materia di gestione previste da quest’ultima applicabili, in particolare, ai vitelli confinati nell’ambito di un’azienda lattiera
Causa C‑644/11 P(R) Qualitest FZE/Consiglio
Impugnazione – Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Iscrizione della ricorrente sull’elenco delle persone ed entità cui si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Insussistenza dell’urgenza
Causa C‑493/11 P United Technologies / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili – Ammende – Società controllante e sue controllate – Imputabilità dell’infrazione
Causa C‑494/11 P Otis Luxembourg e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili – Ammende – Società controllante e sue controllate – Imputabilità dell’infrazione
Causa C‑38/11 Amorim Energia / Ministério das Finanças e da Administração Pública
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Tassazione dei dividendi – Ritenuta alla fonte – Esenzione – Possesso di una quota minima nella società distributrice dei dividendi – Presupposti – Periodo minimo di possesso ininterrotto di detta quota – Presupposti – Società beneficiarie residenti e non residenti – Differenza di trattamento
Causa C‑223/11 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione in materia di acque – Piani di gestione di bacini idrografici – Pubblicazione e notifica alla Commissione – Insussistenza – Informazione e consultazione del pubblico in merito ai progetti di piani di gestione – Insussistenza
Causa C‑491/11 P Fuchshuber Agrarhandel / Commissione
Impugnazione – Politica agricola comune – Acquisto di granturco dall’organismo di intervento dell’Ungheria – Insufficienza delle scorte – Asserito inadempimento da parte della Commissione dei propri obblighi di controllo – Responsabilità extracontrattuale
Causa C‑485/10 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti concessi a favore della Ellinika Nafpigeia AE – Incompatibilità con il mercato comune – Recupero – Mancata esecuzione
Causa C‑306/11 P XXXLutz Marken / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Marchio figurativo Linea Natura Natur hat immer Stil – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario natura selection – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C‑599/11 P TofuTown.com / UAMI
Impugnazione – Articolo 119 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del segno denominativo “TOFUKING” – Opposizione del titolare del marchio Curry King – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Grado di somiglianza
luglio 2012
Causa C‑128/11 UsedSoft / Oracle International
Tutela giuridica dei programmi per elaboratore — Commercializzazione di licenze usate relative a programmi per elaboratore scaricati da Internet — Direttiva 2009/24/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 5, paragrafo 1 — Esaurimento del diritto di distribuzione — Nozione di legittimo acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 24 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:234 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:407 |
|
Causa C‑318/10 SIAT / Stato belga
Libera prestazione dei servizi — Normativa tributaria — Deduzione a titolo di spese professionali dei compensi corrisposti per retribuire prestazioni di servizi — Compensi corrisposti ad un prestatore di servizi stabilito in un altro Stato membro in cui non è assoggettato all’imposta sui redditi o vi è assoggettato ad un regime impositivo notevolmente più vantaggioso — Deducibilità subordinata all’obbligo di fornire la prova del carattere effettivo e veritiero della prestazione nonché del carattere normale del corrispettivo ad essa attinente — Ostacolo — Giustificazione — Lotta alla frode e all’evasione fiscale — Efficacia dei controlli fiscali — Ripartizione equilibrata del potere impositivo tra gli Stati membri — Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri — Proporzionalità
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation Belgio]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 29 settembre 2011
ECLI:EU:C:2011:624 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:415 |
|
Causa C‑509/10 Geistbeck e Geistbeck / Saatgut-Treuhandverwaltung
Proprietà intellettuale e industriale — Regime di privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Privilegio degli agricoltori — Nozione di “equa compensazione” — Risarcimento del danno subito — Infrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:187 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:416 |
|
Causa C‑527/10 ERSTE Bank Hungary / Magyar Állam e a.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedure d’insolvenza — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Articolo 5, paragrafo 1 — Applicazione nel tempo — Azione reale promossa in uno Stato non membro dell’Unione europea — Procedura d’insolvenza aperta nei confronti del debitore in un altro Stato membro — Primo Stato divenuto membro dell’Unione europea — Applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 26 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:37 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:417 |
|
Causa C‑558/10 Bourges-Maunoury e Heintz / Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Privilegi e immunità delle Comunità europee — Esenzione dalle imposte nazionali sui redditi corrisposti dall’Unione — Presa in considerazione dei redditi corrisposti dall’Unione nel calcolo del massimale a titolo dell’impostadi solidarietà sul patrimonio
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal de grande instance de Chartres
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 febbraio 2012
ECLI:EU:C:2012:91 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:418 |
|
Causa C‑49/11 Content Services / Bundesarbeitskammer
Rinvio pregiudiziale — Direttiva 97/7/CE — Tutela dei consumatori — Contratti a distanza — Informazione del consumatore — Informazioni fornite o ricevute — Supporto duraturo — Nozione — Collegamento ipertestuale al sito Internet del fornitore — Diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 6 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:126 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:419 |
|
Causa C‑141/11 Hörnfeldt / Posten Meddelande
Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Divieto di discriminazioni basate sull’età — Normativa nazionale che concede un diritto di lavoro incondizionato fino all’età di 67 anni e che autorizza la cessazione automatica del contratto di lavoro alla fine del mese nel corso del quale il lavoratore raggiunge tale età — Mancata considerazione dell’importo della pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Södertörns tingsrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:421 |
|
Causa C‑259/11 DTZ Zadelhoff vof / Staatssecretaris van Financiën
Sesta direttiva IVA — Articoli 5, paragrafo 3, lettera c), e 13, parte B, lettera d), punto 5 — Negoziazione di un’operazione di trasferimento di azioni societarie — Operazione che comporta parimenti il trasferimento della proprietà di beni immobili di dette società — Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:423 |
|
Causa C‑269/09 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Articoli 18 CE, 39 CE e 43 CE — Articoli 28 e 31 dell’Accordo SEE — Legislazione tributaria — Trasferimento della residenza di un contribuente all’estero — Obbligo di includere nella base imponibile dell’ultimo esercizio fiscale qualsiasi reddito non imputato — Perdita dell’eventuale vantaggio rappresentato dalla dilazione del debito d’imposta
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:439 |
|
Causa C‑378/10 domanda di iscrizione nel registro delle imprese presentata dalla VALE Építési Kft
Articoli 49 TFUE e 54 TFUE — Libertà di stabilimento — Principi di equivalenza e di effettività — Trasformazione transfrontaliera — Diniego di iscrizione nel registro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 15 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:841 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:440 |
|
Causa C‑562/10 Commissione / Germania
Ricorso per inadempimento — Articolo 56 TFUE — Normativa tedesca in materia di assicurazione per non autosufficienza — Prestazioni in natura di cure a domicilio escluse in caso di soggiorno in un altro Stato membro — Livello inferiore delle prestazioni in denaro esportabili — Mancato rimborso delle spese derivanti dal noleggio di materiale sanitario in altri Stati membri
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 18 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:210 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:442 |
|
Causa C‑602/10 SC Volksbank România / Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Tutela dei consumatori — Contratti di credito ai consumatori — Direttiva 2008/48/CE — Articoli 22, 24 e 30 — Normativa nazionale volta a trasporre questa direttiva — Applicabilità a contratti non inclusi nella sfera di applicazione ratione materiae e ratione temporis di tale direttiva — Obblighi non previsti dalla stessa direttiva — Limitazione delle commissioni bancarie che possono essere percepite dal creditore — Articoli 56 TFUE, 58 TFUE e 63 TFUE — Obbligo di predisporre nel diritto nazionale procedure adeguate ed efficaci per la risoluzione stragiudiziale delle controversie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Călăraşi
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:443 |
|
Cause riunite C‑608/10, C‑10/11 e C‑23/11 Südzucker e a. / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricoltura — Restituzioni all’esportazione — Errata indicazione dell’esportatore nella dichiarazione di esportazione — Normativa nazionale che subordina il diritto alla restituzione all’esportazione all’iscrizione del richiedente come esportatore nella dichiarazione di esportazione — Rettifica della dichiarazione di esportazione successiva allo svincolo delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:444 |
|
Causa C‑616/10 Solvay / Honeywell Fluorine Products Europe e a.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Azione per contraffazione di un brevetto europeo — Competenze speciali ed esclusive — Articolo 6, punto 1 — Pluralità di convenuti — Articolo 22, punto 4 — Contestazione della validità del brevetto — Articolo 31 — Provvedimenti provvisori o cautelari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:193 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:445 |
|
Cause riunite C‑55/11, C‑57/11 e C‑58/11 Vodafone España, SA / Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11), e France Telecom España SA / Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Direttiva 2002/20/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Autorizzazione — Articolo 13 — Contributi per i diritti d’uso e i diritti di installare strutture
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:162 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:446 |
|
Causa C‑59/11 Association Kokopelli / Graines Baumaux
Agricoltura — Direttive 98/95/CE, 2002/53/CE, 2002/55/CE e 2009/145/CE — Validità — Ortaggi — Vendita, sul mercato nazionale dei semi, di sementi da orto non contenute nel catalogo ufficiale comune delle varietà delle specie di ortaggi — Inosservanza del regime di previa autorizzazione all’immissione sul mercato — Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l’alimentazione e l’agricoltura — Principio di proporzionalità — Libertà d’impresa — Libera circolazione delle merci — Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Nancy
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:28 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:447 |
|
Causa C‑79/11 Procura della Repubblica / Giovanardi e a.
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2001/220/GAI — Posizione della vittima nel procedimento penale — Direttiva 2004/80/CE — Indennizzo delle vittime di reato — Responsabilità delle persone giuridiche — Risarcimento nell’ambito del procedimento penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Firenze
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 15 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:297 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:448 |
|
Causa C‑138/11 Compass-Datenbank / Republik Österreich
Concorrenza — Articolo 102 TFUE — Nozione di “impresa” — Dati del registro delle imprese memorizzati in una banca dati — Attività di raccolta e di messa a disposizione di tali dati dietro corrispettivo — Incidenza del rifiuto, da parte delle pubbliche autorità, di autorizzare il riutilizzo di tali detti — Diritto “sui generis” previsto dall’articolo 7 della direttiva 96/9/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:251 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:449 |
|
Causa C‑146/11 Pimix / Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus e Põllumajandusministeerium
Adesione di nuovi Stati membri — Fissazione dell’imposta sulle scorte eccedenti di prodotti agricoli — Rinvio, contenuto in una disposizione della normativa nazionale, ad una disposizione di un regolamento dell’Unione che non è stato regolarmente pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea nella lingua dello Stato membro di cui trattasi
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus Estonia]
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:450 |
|
Causa C‑171/11 FRA.BO / DVGW
Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente a una restrizione quantitativa — Processo nazionale di certificazione — Presunzione di conformità al diritto nazionale — Applicabilità dell’articolo 28 CE ad un ente di certificazione privato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 28 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:176 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:453 |
|
Causa C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd / Bundesminister für Finanzen
Articolo 56 TFUE — Restrizione alla libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Normativa di uno Stato membro che vieta la pubblicità di case da gioco situate in altri Stati se il livello di tutela giuridica dei giocatori in tali Stati non è equivalente a quello garantito sul piano nazionale — Giustificazione — Ragioni imperative di interesse generale — Proporzionalità
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Austria]
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 17 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:208 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:454 |
|
Causa C‑284/11 EMS-Bulgaria Transport / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Termine di decadenza per l’esercizio del diritto alla detrazione dell’IVA — Principio di effettività — Diniego del diritto alla detrazione dell’IVA — Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:458 |
|
Causa C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën / TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Voci doganali 3002 e 3502 — Albumina del sangue preparata per usi terapeutici o profilattici — Trasformazione del prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:459 |
|
Causa C‑311/11 P Smart Technologies / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) — Marchio denominativo WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario — Carattere distintivo — Diniego di registrazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:460 |
|
Causa C‑326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV / Staatssecretaris van Financiën
Sesta direttiva IVA — Articolo 13, parte B, lettera g), in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 3, lettera a) — Cessione di fabbricati e del suolo attiguo — Cessione di un fabbricato in corso di lavori per la creazione di un nuovo fabbricato mediante trasformazione — Prosecuzione e completamento dei lavori da parte dell’acquirente dopo la cessione — Esenzione dall’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:461 |
|
Causa C‑466/11 Currà e a. / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale — Articolo 92, paragrafo 1, del regolamento di procedura — Azione promossa dalle vittime di massacri nei confronti di uno Stato membro quale responsabile degli atti commessi dalle sue forze armate in tempo di guerra — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Brescia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:465 |
|
Causa C‑337/09 P Consiglio / Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Impugnazione — Politica commerciale — Dumping — Importazioni di glifosato originario della Cina — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c) — Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato — Nozione di “significative interferenze statali” ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), primo trattino — Azionista pubblico che controlla de facto l’assemblea generale degli azionisti della società produttrice — Equiparazione di tale controllo a una “significativa interferenza” — Valutazione di un meccanismo di visto dei contratti all’esportazione — Limiti del controllo giurisdizionale — Valutazione degli elementi di prova presentati
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:22 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:471 |
|
Causa C‑130/10 Parlamento / Consiglio
Politica estera e di sicurezza comune — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Regolamento (UE) n. 1286/2009 — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani — Congelamento di capitali e di risorse economiche — Scelta della base giuridica — Articoli 75 TFUE e 215 TFUE — Entrata in vigore del Trattato di Lisbona — Disposizioni transitorie — Posizioni comuni e decisioni PESC — Proposta congiunta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 31 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:50 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:472 |
|
Causa C‑334/10 X / Staatssecretaris van Financiën
Sesta direttiva IVA — Articoli 6, paragrafo 2, primo comma, lettere a) e b), 11, parte A, paragrafo 1, lettera c), e 17, paragrafo 2 — Parte di un bene d’investimento a destinazione aziendale — Uso temporaneo a fini privati — Aggiunta di modifiche permanenti a detto bene — Pagamento dell’IVA per le modifiche permanenti — Diritto alla detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1o marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:108 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:473 |
|
Causa C‑522/10 Reichel-Albert / Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CE) n. 987/2009 — Articolo 44, paragrafo 2 — Esame del diritto ad una pensione di vecchiaia — Presa in considerazione dei periodi, maturati in un altro Stato membro, dedicati alla cura dei figli — Applicabilità — Articolo 21 TFUE — Libera circolazione dei cittadini
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Würzburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 1° marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:114 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:475 |
|
Causa C‑591/10 Littlewoods Retail e.a. / Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Seconda e sesta direttiva IVA — Imposta assolta a monte — Restituzione dell’eccedenza — Corresponsione di interessi — Modalità
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court of Justice England & Wales, Chancery Division]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 12 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:9 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:478 |
|
Cause riunite C‑628/10 P e C‑14/11 P Alliance One International e Standard Commercial Tobacco / Commissione e Commissione / Alliance One International e a.
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio — Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato — Infrazione all’articolo 81 CE — Imputabilità del comportamento illecito di società controllate alle loro controllanti — Presunzione d’innocenza — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:11 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:479 |
|
Causa C‑31/11 Scheunemann / Finanzamt Bremerhaven e Finanzamt Bremen-Mitte
Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Fiscalità diretta — Imposta di successione — Modalità di calcolo dell’imposta — Acquisizione per via successoria di una partecipazione, come socio unico, in una società di capitali stabilita in uno Stato terzo — Normativa nazionale che esclude agevolazioni tributarie per la partecipazione in siffatte società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 20 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:150 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:481 |
|
Causa C‑33/11 Procedimento promosso da A Oy
Sesta direttiva — Esenzioni — Articolo 15, punto 6 — Esenzione delle cessioni di aeromobili usati da compagnie di navigazione aerea che praticano essenzialmente il trasporto internazionale a pagamento — Cessione di aeromobili a un operatore che li mette a disposizione di una siffatta compagnia — Nozione di “trasporto internazionale a pagamento” — Voli charter
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:249 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:482 |
|
Causa C‑44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst / Deutsche Bank
Direttiva 2006/112/CE — Articolo 56, paragrafo 1, lettera e) — Articolo 135, paragrafo 1, lettere f) e g) — Esenzione delle operazioni di gestione patrimoniale tramite valori mobiliari (gestione di portafoglio)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l’8 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:276 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:484 |
|
Causa C‑48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö / A Oy
Fiscalità diretta — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Accordo SEE — Articoli 31 e 40 — Direttiva 2009/133/CE — Ambito di applicazione — Scambio di azioni tra una società stabilita in uno Stato membro ed una società stabilita in uno Stato terzo aderente all’accordo SEE — Rifiuto di un’agevolazione fiscale — Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:485 |
|
Causa C‑62/11 Land Hessen / Feyerbacher
Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della BCE — Articolo 36 — Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee — Articoli 13, 15 e 23 — Accordo sulla sede della BCE — Articolo 15 — Applicabilità agli agenti della BCE delle disposizioni del diritto tedesco in materia socio‑previdenziale che prevedono un’indennità per congedo parentale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Landessozialgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:305 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:486 |
|
Causa C‑112/11 ebookers.com Deutschland / Verbraucherzentrale Bundesverband
Trasporto — Trasporto aereo — Norme comuni per la gestione dei servizi aerei nell’Unione — Regolamento (CE) n. 1008/2008 — Obbligo del venditore del viaggio aereo di garantire che l’accettazione da parte del cliente dei supplementi di prezzo opzionali risulti da un consenso esplicito — Nozione di “supplementi di prezzo opzionali” — Prezzo dell’assicurazione sull’annullamento del viaggio, fornita da una compagnia di assicurazioni indipendente, incluso nel prezzo complessivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 1° marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:117 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:487 |
|
Causa C‑130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991) / Comptroller General of Patents
Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articolo 3 — Condizioni di rilascio — Medicinale per cui sia stata concessa un’autorizzazione di immissione in commercio in corso di validità — Prima autorizzazione — Prodotto autorizzato dapprima come medicinale per uso veterinario e poi come medicinale per uso umano
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 3 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:268 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:489 |
|
Causa C‑154/11 Mahamdia / Demokratische Volksrepublik Algerien
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro — Contratto concluso con un’ambasciata di uno Stato terzo — Immunità dello Stato datore di lavoro — Nozione di “succursale, agenzia o qualsiasi altra sede d’attività” ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 2 — Compatibilità di un accordo attributivo di competenza ai giudici dello Stato terzo con l’articolo 21
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Berlin‑Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:309 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:491 |
|
Causa C‑160/11 Bawaria Motors / Minister Finansów
Direttiva 2006/112/CE — IVA — Articolo 136 — Esenzioni — Articoli 313‑315 — Regime speciale di imposizione del margine di utile — Cessione di veicoli d’occasione da parte di un soggetto passivo rivenditore — Veicoli previamente ceduti al soggetto passivo rivenditore in esenzione da IVA da un altro soggetto passivo che ha fruito di una detrazione parziale dell’imposta pagata a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:310 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:492 |
|
Cause riunite C‑213/11, C‑214/11 e C‑217/11 Fortuna e a. / Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Mercato interno — Direttiva 98/34/CE — Norme e regole tecniche — Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche — Slot machines con vincita limitata — Divieto di modificare, rinnovare e rilasciare autorizzazioni all’esercizio — Nozione di “regola tecnica”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:495 |
|
Causa C‑250/11 Lietuvos geležinkeliai / Vilniaus teritorinė muitinė e Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Franchigia dai dazi doganali e esenzione dall’IVA sulle importazioni di beni — Carburante contenuto nei normali serbatoi dei veicoli a motore terrestri — Nozione di “veicolo stradale a motore” — Locomotive — Trasporto stradale e trasporto ferroviario — Principio della parità di trattamento — Principio di neutralità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:496 |
|
Causa C‑263/11 Rēdlihs / Valsts ieņēmumu dienests
Sesta direttiva IVA — Direttiva 2006/112/CE — Nozione di “attività economica” — Cessioni di legname per compensare i danni causati da una tempesta — Regime di inversione contabile — Mancata iscrizione al registro dei soggetti passivi dell’imposta — Ammenda — Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:497 |
|
Causa C‑336/11 Receveur principal des douanes e a. / Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe e a.
Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Tamponi lucidanti esclusivamente destinati ad una macchina levigatrice di dischi di materiali semiconduttori — Voci doganali 3919 e 8466 (o 8486) — Nozioni di “parti” o di “accessori”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Lyon
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:500 |
|
Causa C‑376/11 Pie Optiek / Bureau Gevers e European Registry for Internet Domains
Internet — Dominio di primo livello .eu — Regolamento (CE) n. 874/2004 — Nomi di dominio — Registrazione per fasi — Articolo 12, paragrafo 2 — Nozione di “licenziatari di diritti preesistenti” — Persona autorizzata dal titolare di un marchio a registrare, a proprio nome ma per conto di tale titolare, un nome di dominio identico o simile al detto marchio — Assenza di autorizzazione di altri usi del segno in quanto marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 3 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:272 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:502 |
|
Causa C‑377/11 International Bingo Technology / Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Sesta direttiva IVA — Articoli 11, parte A, paragrafo 1, lettera a), 17, paragrafo 5, e 19, paragrafo 1 — Organizzazione di giochi di bingo — Obbligo per legge di trasferire una parte del prezzo di vendita dei biglietti sotto forma di premi ai giocatori — Calcolo della base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:503 |
|
Causa C‑451/11 Dülger / Wetteraukreis
Accordo di associazione CEE-Turchia — Decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Articolo 7, primo comma — Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro — Cittadina thailandese che è stata sposata e ha coabitato per un periodo superiore a tre anni con un lavoratore turco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gieβen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:331 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:504 |
|
Causa C‑470/11 Garkalns / Rīgas Dome
Articolo 49 CE — Restrizioni alla libera prestazione dei servizi — Parità di trattamento — Obbligo di trasparenza — Giochi d’azzardo — Casinò, sale da gioco e sale bingo — Obbligo di ottenere il previo accordo del comune del luogo di stabilimento — Potere discrezionale — Lesione sostanziale degli interessi dello Stato e degli abitanti del territorio della circoscrizione amministrativa interessata — Giustificazioni — Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:505 |
|
Causa C‑278/12 PPU Adil / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Regolamento (CE) n. 562/2006 — Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Articoli 20 e 21 — Soppressione del controllo alle frontiere interne — Verifiche all’interno del territorio — Misure aventi un effetto equivalente a quello delle verifiche di frontiera — Normativa nazionale che autorizza controlli sull’identità, sulla cittadinanza e sul diritto di soggiorno da parte dei funzionari incaricati della sorveglianza di frontiera e del controllo degli stranieri in una zona di 20 chilometri dalla frontiera comune con altri Stati aderenti alla convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen — Controlli per contrastare il soggiorno irregolare — Normativa contenente alcuni requisiti e garanzie per quanto riguarda, in particolare, la frequenza e l’intensità dei controlli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale E. Sharpston, presentata il 9 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:430 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:508 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Costruzione di materiale ferroviario – Decisioni che dichiarano un aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordinano il recupero
Causa C‑25/12 P Trevisanato / Commissione
Impugnazione – Articolo 119 del regolamento di procedura – Domanda di ingiunzione alla Commissione di prendere posizione in merito all’interpretazione e alla trasposizione di una direttiva – Irricevibilità manifesta
Causa C‑73/12 Procura della Repubblica / Ettaghi
Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑74/12 Procura della Repubblica / Tam
Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑75/12 Procura della Repubblica / Abdel
Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑467/11 P Audi e Volkswagen / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor / Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Rinvio pregiudiziale – Principi generali del diritto dell’Unione – Legge in materia di boschi e foreste – Mancanza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑582/11 P Rügen Fisch / UAMI
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Marchio comunitario – Marchio denominativo SCOMBER MIX – Causa di nullità assoluta – Carattere descrittivo
Causa C‑181/11 P Cetarsa / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 81 CE – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Ammende – Parità di trattamento – Limite massimo del 10% del volume d’affari – Cooperazione – Snaturamento di elementi di prova – Errore manifesto di valutazione – Difetto di motivazione
Causa C‑278/11 P Dover / Parlamento
Impugnazione – Normativa concernente le spese e le indennità dei deputati europei – Controllo dell’uso delle indennità – Indennità di assistenza parlamentare – Giustificazione delle spese – Recupero di somme versate indebitamente
Causa C‑372/11 P Power-One Italy / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Progetto cofinanziato mediante lo strumento finanziario LIFE – Sviluppo di un sistema innovativo di fornitura di energia a uso della telefonia mobile (progetto “Pneuma”) – Decisione della Commissione di porre fine al progetto e di recuperare l’anticipo versato – Risarcimento del presunto danno subito
Causa C‑384/11 Tate & Lyle Investments / Belgische Staat
Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura – Articolo 63 TFUE – Legislazione fiscale – Distribuzione di dividendi – Ritenuta alla fonte – Prevenzione o attenuazione dell’imposizione a catena – Diverso trattamento delle società beneficiarie residenti e delle società beneficiarie non residenti
Causa C‑407/11 P Government of Gibraltar / Commissione
Impugnazione – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografia mediterranea – Inclusione nell’elenco del sito «Estrecho Oriental» proposto dal Regno di Spagna che includerebbe una zona di acque territoriali britanniche di Gibilterra ed una zona di alto mare – Ricorso di annullamento – Domanda di annullamento parziale – Dissociabilità – Diritti della difesa
Causa C‑581/11 P Mugraby / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Ricorso per carenza – Violazione dei diritti fondamentali e dell’accordo di associazione tra la Comunità europea e la Repubblica libanese – Mancata adozione, da parte del Consiglio e della Commissione, di misure contro la Repubblica libanese – Ricorso per risarcimento danni – Impugnazione manifestamente infondata e manifestamente irricevibile
Causa C‑608/11 P Land Wien / Commissione
Impugnazione – Energia nucleare – Estensione della centrale nucleare di Mochovce (Repubblica slovacca) – Decisione della Commissione di archiviare la denuncia – Ricorso di annullamento – Diniego della Commissione di trasmettere i documenti richiesti – Ricorso per carenza – Requisiti minimi stabiliti all’articolo 44, paragrafo 1, lettera c), del regolamento di procedura del Tribunale – Irricevibilità
Causa C‑565/10 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3, 4 e 10 – Rete fognaria – Trattamento secondario o equivalente – Impianti di trattamento – Campioni rappresentativi
Causa C‑145/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2001/82/CE – Medicinali veterinari – Procedura decentralizzata prevista per il rilascio di un’autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale veterinario in più Stati membri – Medicinali generici simili ai medicinali di riferimento già autorizzati – Diniego di convalida della domanda da parte di uno Stato membro – Composizione e forma del medicinale
Causa C‑264/11 P Kaimer e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Sanzione – Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Valore probatorio delle dichiarazioni rese nell’ambito della politica del trattamento favorevole
Cause riunite C‑587/11 P-R e C‑588/11 P-R Omnicare / UAMI
Procedimenti sommari – Impugnazioni – Domande di provvedimenti provvisori – Marchio comunitario
Causa C‑110/12 P(R) Akhras / Consiglio
Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive nei confronti della Siria – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza – Insussistenza di un danno grave ed irreparabile
settembre 2012
Causa C‑355/10 Parlamento / Consiglio
Codice frontiere Schengen — Decisione 2010/252/UE — Sorveglianza delle frontiere marittime esterne — Introduzione di modalità supplementari in materia di sorveglianza delle frontiere — Competenze di esecuzione della Commissione — Portata — Domanda di annullamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:207 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:516 |
|
Causa C‑42/11 Procedimento avente ad oggetto l’esecuzione di un mandato di arresto europeo emesso nei confronti di João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Articolo 4, punto 6 — Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo — Attuazione nel diritto nazionale — Persona arrestata cittadina dello Stato membro di emissione — Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà — Normativa di uno Stato membro che riserva la facoltà di non esecuzione del mandato d’arresto europeo al caso delle persone ricercate aventi la cittadinanza di tale Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel d’Amiens
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:151 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:517 |
|
Cause riunite C‑71/11 e C‑99/11 Bundesrepublik Deutschland / Y e Z
Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sull’attribuzione dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria — Articolo 2, lettera c) — Riconoscimento quale “rifugiato” — Articolo 9, paragrafo 1 — Nozione di “atti di persecuzione” — Articolo 10, paragrafo 1, lettera b) — Religione come motivo della persecuzione — Collegamento fra tale motivo di persecuzione e gli atti di persecuzione — Cittadini pachistani membri della comunità religiosa Ahmadiyya — Atti delle autorità pachistane diretti a vietare il diritto di manifestare la propria religione in pubblico — Atti sufficientemente gravi da giustificare il fondato timore dell’interessato di essere esposto a persecuzione a causa della sua religione — Esame su base individuale dei fatti e delle circostanze — Articolo 4
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:224 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:518 |
|
Causa C‑83/11 Secretary of State for the Home Department / Rahman e a.
Direttiva 2004/38/CE — Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri — Articolo 3, paragrafo 2 — Obbligo di agevolare, conformemente alla legislazione nazionale, l’ingresso e il soggiorno di “ogni altro familiare” a carico di un cittadino dell’Unione
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal- l’Upper Tribunal Immigration and Asylum Chamber]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 27 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:174 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:519 |
|
Causa C‑38/10 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato — Articolo 49 TFUE — Normativa tributaria — Trasferimento del domicilio fiscale — Trasferimento di attivi — Tassa immediata all’uscita
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:391 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:521 |
|
Causa C‑262/10 Döhler Neuenkirchen / Hauptzollamt Oldenburg
Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 204, paragrafo 1, lettera a) — Regime del perfezionamento attivo — Sistema della sospensione — Nascita di un’obbligazione doganale — Inadempienza dell’obbligo di presentazione del conto di appuramento entro il termine prescritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate l’8 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:128 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:559 |
|
Causa C‑490/10 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento — Regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 — Comunicazione alla Commissione dei progetti di investimento relativi ad infrastrutture per l’energia nell’Unione europea — Scelta della base giuridica — Articoli 337 TFUE e 187 EA — Articolo 194 TFUE
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 18 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:209 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:525 |
|
Causa C‑544/10 Deutsches Weintor / Land Rheinland-Pfalz
Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Sanità pubblica — Informazione e tutela dei consumatori — Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari — Nozioni di “indicazioni nutrizionali” e di “indicazioni sulla salute” — Regolamento (CE) n. 1924/2006 — Qualificazione di un vino come “facilmente digeribile” — Indicazione di un tenore ridotto di acidità — Bevande contenenti più dell’1,2% in volume di alcol — Divieto di indicazioni sulla salute — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 15, paragrafo 1 — Libertà professionale — Articolo 16 — Libertà d’impresa — Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:189 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:526 |
|
Causa C‑619/10 Trade Agency / Seramico Investments
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Esecuzione — Motivi di contestazione — Mancata notificazione della domanda giudiziale — Controllo del giudice richiesto — Portata — Valore delle informazioni contenute nell’attestato — Violazione dell’ordine pubblico — Decisione giudiziaria priva di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:247 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:531 |
|
Causa C‑18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Philips Electronics UK
Libertà di stabilimento — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Sgravio fiscale — Normativa nazionale che esclude il trasferimento delle perdite realizzate sul territorio nazionale da una stabile organizzazione non residente di una società stabilita in un altro Stato membro ad una società del medesimo gruppo stabilita nel territorio nazionale
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Upper Tribunal Tax and Chancery Chamber]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:222 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:532 |
|
Causa C‑28/11 Eurogate Distribution / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 204, paragrafo 1, lettera a) — Regime di deposito doganale — Nascita dell’obbligazione doganale in conseguenza dell’inadempienza di un obbligo — Iscrizione tardiva nella contabilità di magazzino delle informazioni relative alla rimozione della merce dal deposito doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate l’8 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:131 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:533 |
|
Causa C‑36/11 Pioneer Hi Bred Italia / Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Agricoltura — Organismi geneticamente modificati — Direttiva 2002/53/CE — Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Organismi geneticamente modificati iscritti nel catalogo comune — Regolamento (CE) n. 1829/2003 — Articolo 20 — Prodotti esistenti — Direttiva 2001/18/CE — Articolo 26 bis — Misure intese a evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati — Misure nazionali che, nelle more dell’adozione di misure fondate sull’articolo 26 bis della direttiva 2001/18/CE, vietano la messa in coltura di organismi geneticamente modificati iscritti nel catalogo comune e autorizzati come prodotti esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:250 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:534 |
|
Cause riunite C‑147/11 e C‑148/11 Secretary of State for Work and Pensions / Czop e Punakova
Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Direttiva 2004/38/CE — Diritto di soggiorno permanente — Prestazione di assistenza sociale — Affidamento di minori — Soggiorno compiuto prima dell’adesione all’Unione dello Stato di origine
[domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Upper Tribunal Administrative Appeals Chamber]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:538 |
|
Causa C‑150/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/37/CE — Documenti di immatricolazione dei veicoli — Veicoli precedentemente immatricolati in un altro Stato membro — Cambiamento di proprietario — Obbligo di controllo tecnico — Richiesta di produrre il certificato di conformità — Controllo tecnico effettuato in un altro Stato membro — Mancato riconoscimento — Mancanza di giustificazioni
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:539 |
|
Causa C‑170/11 Lippens e a. / Kortekaas e a.
Regolamento (CE) n. 1206/2001 — Cooperazione nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale — Ambito di applicazione ratione materiae — Audizione, da parte di un’autorità giudiziaria di uno Stato membro, di un testimone, che è altresì parte nel procedimento principale, residente in un altro Stato membro — Possibilità di citare una parte come testimone dinanzi all’autorità giudiziaria competente ai sensi del diritto dello Stato membro cui detta autorità giudiziaria appartiene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:311 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:540 |
|
Causa C‑190/11 Mühlleitner / Yusufi e Yusufi
Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articolo 15, paragrafo 1, lettera c) — Eventuale limitazione di tale competenza ai contratti conclusi a distanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:313 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:542 |
|
Causa C‑273/11 Mecsek-Gabona / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 138, paragrafo 1 — Condizioni di esenzione di un’operazione intracomunitaria caratterizzata dall’obbligo, per l’acquirente, di garantire il trasporto del bene di cui dispone in qualità di proprietario dal momento del carico — Obbligo, per il venditore, di dimostrare che il bene ha lasciato fisicamente il territorio dello Stato membro di cessione — Cancellazione, con effetto retroattivo, del numero d’identificazione IVA dell’acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Baranya Megyei Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:547 |
|
Causa C‑308/11 Chemische Fabrik Kreussler / Sunstar Deutschland
Direttiva 2001/83/CE — Medicinali per uso umano — Articolo 1, punto 2, lettera b) — Nozione di “medicinale per funzione” — Definizione della nozione di “azione farmacologica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:548 |
|
Causa C‑324/11 Tóth / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 9 — Nozione di “soggetto passivo” — Diritto alla detrazione — Diniego — Principio della neutralità fiscale — Emittente della fattura radiato dal registro degli imprenditori individuali — Emittente della fattura che non ha adempiuto l’obbligo di dichiarare i suoi dipendenti all’amministrazione finanziaria — Obbligo del soggetto passivo di assicurarsi del comportamento regolare dell’emittente della fattura nei confronti dell’amministrazione finanziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Legfelsőbb Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:549 |
|
Causa C‑380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle / Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Normativa tributaria — Imposta sul patrimonio — Condizioni di concessione del beneficio della riduzione dell’imposta sul patrimonio — Perdita della qualità di soggetto passivo dell’imposta sul patrimonio a seguito del trasferimento della sede sociale in un altro Stato membro — Restrizione — Giustificazione — Motivi imperativi d’interesse generale
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif Lussemburgo]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:552 |
|
Cause riunite C‑422/11 P e C‑423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Polonia / Commissione
Impugnazioni — Ricorso di annullamento — Irricevibilità del ricorso — Rappresentanza dinanzi ai giudici dell’Unione — Avvocato — Indipendenza
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:553 |
|
Causa C‑471/11 Cido Grupa / Valsts ieņēmumu dienests
Adesione di nuovi Stati membri — Misure transitorie — Prodotti agricoli — Zucchero — Regolamento (CE) n. 60/2004 — Aliquota e base imponibile della tassa sulle eccedenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās Tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:555 |
|
Causa C‑487/11 Treimanis / Valsts ieņēmumu dienests
Regolamento (CEE) n. 918/83 — Articoli 1, paragrafo 2, lettera c), 2 e 7, paragrafo 1 — Franchigia dai dazi all’importazione di beni personali — Nozione di “beni destinati ai bisogni della famiglia” — Autoveicolo importato nel territorio dell’Unione — Veicolo utilizzato da un familiare del proprietario che ha proceduto all’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:556 |
|
Causa C‑496/11 Portugal Telecom / Fazenda Pública
IVA — Sesta direttiva — Articoli 17, paragrafo 2, e 19 — Detrazioni — Imposta dovuta o assolta servizi acquistati da una holding — Servizi che presentano un nesso diretto, immediato e inequivocabile con operazioni tassate a valle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:557 |
|
Causa C‑524/11 Lowlands Design Holding / Minister van Financiën
Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Sacchi nanna per neonati e bambini piccoli — Sottovoci 6209 20 00 oppure 6211 42 90
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:558 |
|
Causa C‑43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias e a. / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon e a.
Rinvio pregiudiziale — Direttive 85/337/CEE, 92/43/CEE, 2000/60/CE e 2001/42/CE — Azione comunitaria in materia di acque — Deviazione del corso di un fiume — Nozione di “termine” per l’elaborazione dei piani di gestione dei distretti idrografici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 ottobre 2011
ECLI:EU:C:2011:651 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’11 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:560 |
|
Cause riunite C‑113/10, C‑147/10 e C‑234/10 Zuckerfabrik Jülich e a. / Hauptzollamt Aachen e a.
Politica agricola comune — Organizzazione comune dei mercati — Produttori di zucchero e di isoglucosio — Calcolo dell’importo dei contributi alla produzione — Validità di un metodo di calcolo che prende in considerazione importi di restituzioni fittizi per i quantitativi di zucchero esportati senza restituzione — Retroattività della normativa — Tasso di cambio — Attribuzione di interessi
[domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Düsseldorf, dalla High Court of Justice England & Wales, Chancery Division e dal tribunal de grande instance de Nanterre]
Lingue processuali: tedesco, inglese e francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 ottobre 2011
ECLI:EU:C:2011:701 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:591 |
|
Causa C‑587/10 VSTR / Finanzamt Plauen
Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Cessione di beni — Assoggettamento ad imposta delle operazioni a catena — Diniego dell’esenzione per mancata indicazione del numero d’identificazione IVA dell’acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:369 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:592 |
|
Causa C‑137/11 Partena / Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 13 e 14 quater — Normativa da applicare — Lavoratori autonomi — Regime di previdenza sociale — Iscrizione — Persona che esercita un’attività subordinata o che non esercita alcuna attività in uno Stato membro — Attività autonoma esercitata in un altro Stato membro — Mandatario di società — Residenza in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede la società — Gestione della società dallo Stato di residenza — Norma nazionale che stabilisce una presunzione assoluta di esercizio dell’attività professionale come lavoratore autonomo nello Stato membro in cui ha sede la società — Iscrizione obbligatoria al regime previdenziale dei lavoratori autonomi di tale Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 26 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:387 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:593 |
|
Causa C‑179/11 Cimade e GISTI / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Domande di asilo — Direttiva 2003/9/CE — Norme minime relative all’accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri — Regolamento (CE) n. 343/2003 — Obbligo di garantire ai richiedenti asilo il beneficio delle condizioni minime di accoglienza in pendenza del procedimento di presa in carico o di ripresa in carico da parte dello Stato membro competente — Determinazione dello Stato membro obbligato ad assumere l’onere finanziario derivante dalla concessione delle condizioni minime
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État Francia]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 15 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:298 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:594 |
|
Causa C‑392/11 Field Fisher Waterhouse / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
IVA — Esenzione della locazione di immobili — Locazione di superfici commerciali — Servizi collegati a tale locazione — Qualificazione dell’operazione ai fini dell’IVA — Operazione costituita da una prestazione unica o da diverse prestazioni indipendenti
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal Tax Chamber]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:597 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑96/11 P August Storck / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Segno tridimensionale costituito dalla forma di un topo di cioccolato
Causa C‑327/11 P United States Polo Association / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Segno denominativo «U.S. POLO ASSN.» – Opposizione del titolare del marchio denominativo anteriore «POLO-POLO
Causa C‑495/11 P Total e Elf Aquitaine / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Concorrenza – Intesa – Violazione dei principi di attribuzione delle competenze e di proporzionalità – Interpretazione manifestatamente erronea – Violazione dei diritti della difesa, dei principi di equità e di parità delle armi – Obbligo di motivazione
Causa C‑587/11 P Omnicare / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del segno denominativo “OMNICARE CLINICAL RESEARCH” – Opposizione – Decisione della commissione di ricorso che respinge la domanda di registrazione – Ricorso – Sentenza del Tribunale che respinge tale ricorso – Ritiro dell’opposizione – Impugnazione – Non luogo a provvedere
Causa C‑588/11 P Omnicare / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del segno denominativo “OMNICARE” – Opposizione – Decisione della commissione di ricorso che respinge la domanda di registrazione – Ricorso – Sentenza del Tribunale che respinge detto ricorso – Ritiro dell’opposizione – Impugnazione – Non luogo a provvedere
Causa C‑197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 e UAMI
Liquidazione delle spese
Causa C‑540/11 Levy e Sebbag / Stato belga
Libera circolazione dei capitali – Fiscalità diretta – Tassazione dei dividendi – Convenzione bilaterale contro la doppia imposizione – Modifica successiva, ad opera di uno dei due Stati parti della convenzione, della sua legislazione nazionale, avente ad effetto la reintroduzione di una doppia imposizione – Obblighi degli Stati membri ai sensi degli articoli 10 CE e 293 CE
Causa C‑69/12 P Noscira / UAMI
Impugnazione – Originale firmato dell’atto introduttivo depositato fuori termine – Vizio regolarizzabile – Errore scusabile – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑624/11 P Brighton Collectibles / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamenti (CE) n. 40/94 e (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4 – Marchio comunitario denominativo BRIGHTON – Opposizione – Interpretazione delle disposizioni del diritto nazionale in caso di impedimento relativo alla registrazione
ottobre 2012
Causa C‑22/11 Finnair / Lassooy
Trasporti aerei — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di negato imbarco — Nozione di “negato imbarco” — Esclusione della qualificazione di “negato imbarco” — Cancellazione di un volo a causa di uno sciopero nell’aeroporto di partenza — Riorganizzazione dei voli successivi al volo cancellato — Diritto alla compensazione pecuniaria dei passeggeri di tali voli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:223 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:604 |
|
Causa C‑75/11 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato — Cittadinanza dell’Unione — Diritto di circolazione e di soggiorno — Articoli 20 TFUE e 21 TFUE — Discriminazione in base alla nazionalità — Articolo 18 TFUE — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 24 — Deroga — Portata — Stato membro in cui il beneficio di tariffe di trasporto ridotte è riservato ai soli studenti i cui genitori percepiscano assegni familiari in detto Stato
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:536 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:605 |
|
Causa C‑115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Previdenza sociale — Determinazione della normativa applicabile — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 14, paragrafo 2, lettera b) — Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri — Contratti di lavoro stipulati in successione — Datore di lavoro con sede nello Stato membro in cui il lavoratore ha la sua dimora abituale — Attività subordinata esercitata esclusivamente in altri Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny — Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 3 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:267 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:606 |
|
Causa C‑249/11 Byankov / Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti
Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 27 — Provvedimento amministrativo recante divieto di lasciare il territorio nazionale a causa del mancato pagamento di un debito nei confronti di una persona giuridica di diritto privato — Principio della certezza del diritto con riguardo agli atti amministrativi divenuti definitivi — Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:380 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:608 |
|
Causa C‑321/11 Rodríguez Cachafeiro e Martínez-Reboredo Varela-Villamor / Iberia
Trasporti aerei — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di negato imbarco — Nozione di “negato imbarco” — Annullamento da parte del vettore della carta di imbarco di un passeggero in ragione del presunto ritardo di un volo precedente registrato in concomitanza col volo interessato ed operato dal medesimo vettore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 2 de A Coruña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:609 |
|
Causa C‑390/11 CS AGRO Ronov / Ministerstvo zemědělství
Agricoltura — Settore dello zucchero — Organizzazione comune dei mercati — Domanda di aiuti alla ristrutturazione — Impegno del produttore di cessare la consegna di un determinato quantitativo di barbabietole di quota — Nozione — Dichiarazione unilaterale del fornitore — Diniego di concessione dell’aiuto — Necessità di risolvere il contratto di fornitura esistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:610 |
|
Causa C‑550/11 PIGI / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Rettifica — Furto di merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:614 |
|
Causa C‑364/10 Ungheria / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato — Articolo 259 TFUE — Cittadinanza dell’Unione — Articolo 21 TFUE — Direttiva 2004/38/CE — Diritto di circolazione nel territorio degli Stati membri — Presidente dell’Ungheria — Divieto di ingresso nel territorio della Repubblica slovacca — Relazioni diplomatiche tra Stati membri
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:124 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:630 |
|
Causa C‑614/10 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 95/46/CE — Trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati — Tutela delle persone fisiche — Articolo 28, paragrafo 1 — Autorità nazionale di controllo — Indipendenza — Autorità di controllo e cancelleria federale — Legami personali ed organizzativi
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 3 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:406 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:631 |
|
Causa C‑301/10 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato — Inquinamento ed effetti nocivi — Trattamento delle acque reflue urbane — Direttiva 91/271/CEE — Articoli 3, 4 e 10 — Allegato I, sezioni A e B
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 26 gennaio 2012
ECLI:EU:C:2012:36 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:633 |
|
Causa C‑385/10 Elenca / Ministero dell'Interno
Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative e misure d’effetto equivalente — Rivestimenti interni dei camini e delle canne fumarie — Assenza di una marcatura di conformità CE — Commercializzazione esclusa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:634 |
|
Causa C‑498/10 X NV / Staatssecretaris van Financïen
Libera prestazione dei servizi — Restrizioni — Normativa tributaria — Ritenuta alla fonte dell’imposta sui compensi che deve essere effettuata, da parte del beneficiario di una prestazione di servizi residente sul territorio nazionale, sul compenso dovuto ad un prestatore di servizi residente in un altro Stato membro — Assenza di un siffatto obbligo nel caso di un prestatore di servizi residente nello stesso Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 dicembre 2011
ECLI:EU:C:2011:870 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:635 |
|
Causa C‑502/10 Staatssecretaris van Justitie / Mangat Singh
Direttiva 2003/109/CE — Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo — Ambito d’applicazione — Articolo 3, paragrafo 2, lettera e) — Soggiorno fondato su un permesso formalmente limitato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 15 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:294 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:636 |
|
Causa C‑583/10 The United States of America / Nolan
Rinvio pregiudiziale — Direttiva 98/59/CE — Tutela dei lavoratori — Licenziamenti collettivi — Ambito di applicazione — Chiusura di una base militare statunitense — Informazione e consultazione dei lavoratori — Momento in cui sorge l’obbligo di consultazione — Incompetenza della Corte
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:160 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:638 |
|
Causa C‑603/10 Pelati / Republika Slovenija
Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 90/434/CEE — Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi — Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) — Normativa nazionale che subordina la concessione di vantaggi fiscali all’ottenimento di un’autorizzazione — Domanda di autorizzazione da presentare almeno 30 giorni prima della realizzazione dell’operazione contemplata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:639 |
|
Causa C‑37/11 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Regolamento n. 1234/2007 — Articolo 115 — Allegato XV — Punto I, paragrafo 2 — Appendice all’allegato XV — Parte A — Denominazioni di vendita “burro” e “grasso lattiero da spalmare” — Denominazione di vendita “pomazánkové máslo” (burro da spalmare) — Elenco di deroghe
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:640 |
|
Cause riunite C‑101/11 P e C‑102/11 P Neuman e Galdeano del Sel / UAMI e UAMI / José Manuel Baena Grupo
Impugnazione — Disegno o modello comunitario — Regolamento (CE) n. 6/2002 — Articoli 6, 25, paragrafo 1, lettere b) ed e), e 61 — Disegno o modello comunitario registrato raffigurante un personaggio seduto — Marchio comunitario figurativo anteriore — Impressione generale diversa — Margine di libertà dell’autore — Utilizzatore informato — Portata del sindacato giurisdizionale — Difetto di motivazione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:641 |
|
Causa C‑173/11 Football Dataco e a. / Sportradar e Sportradar
Direttiva 96/9/CE — Tutela giuridica delle banche di dati — Articolo 7 — Diritto sui generis — Banca di dati relativi ad incontri in corso di svolgimento di campionati di calcio — Nozione di “reimpiego” — Localizzazione dell’atto di reimpiego
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:377 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:642 |
|
Causa C‑218/11 Édukövízig e Hochtief Solutions (già Hochtief Construction) / Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Direttiva 2004/18/CE — Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi — Articoli 44, paragrafo 2, e 47, paragrafi 1, lettera b), 2 e 5 — Capacità economica e finanziaria dei candidati o degli offerenti — Livello minimo di capacità stabilito sulla base di un unico indicatore del bilancio — Dato contabile influenzabile dalle divergenze tra le normative nazionali in materia di conti annuali delle società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:643 |
|
Causa C‑234/11 TETS Haskovo / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità — IVA — Diritto alla detrazione — Conferimento in natura — Distruzione di beni immobili — Nuove costruzioni — Rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:352 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:644 |
|
Cause riunite da C‑302/11 a C‑305/11 Valenza e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Politica sociale — Direttiva 1999/70/CE — Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato — Clausola 4 — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Autorità nazionale della concorrenza — Procedura di stabilizzazione — Assunzione in ruolo, senza concorso pubblico, di lavoratori già in servizio a tempo determinato — Determinazione dell’anzianità — Difetto assoluto di considerazione dei periodi di servizio compiuti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato — Principio di non discriminazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:646 |
|
Causa C‑371/11 Punch Graphix Prepress Belgium / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale — Ricevibilità — Rinvio del diritto interno al diritto dell’Unione — Direttiva 90/435/CEE — Direttiva 90/434/CEE — Prevenzione della doppia imposizione economica — Deroga — Liquidazione di una società figlia a seguito di fusione — Distribuzione degli utili — Nozione di “liquidazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Gent
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:647 |
|
Causa C‑402/11 P Jager & Polacek / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Opposizione — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 18, paragrafo 1 — Natura giuridica di una comunicazione dell’UAMI che informa che un’opposizione è stata giudicata ammissibile — Diritto ad un ricorso effettivo
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:424 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:649 |
|
Causa C‑428/11 Purely Creative e a. / Office of Fair Trading
Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Pratica consistente nell’informare il consumatore del fatto che ha vinto un premio e nell’obbligarlo, al fine di ricevere tale premio, a sostenere un costo di qualsiasi natura
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal England & Wales) (Civil Division]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:651 |
|
Causa C‑525/11 Mednis / Valsts ieņēmumu dienests
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 183 — Modalità di rimborso dell’eccedenza di IVA — Normativa nazionale che riporta il rimborso di una parte dell’eccedenza di IVA fino all’esame della dichiarazione fiscale annuale del soggetto passivo — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:652 |
|
Causa C‑300/10 Marques Almeida / Companhia de Seguros Fidelidade e a.
Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Direttiva 72/166/CEE — Articolo 3, paragrafo 1 — Direttiva 84/5/CEE — Articolo 2, paragrafo 1 — Direttiva 90/232/CEE — Articolo 1 — Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Responsabilità civile dell’assicurato — Concorso della vittima alla produzione del danno — Limitazione del diritto al risarcimento dei danni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:414 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:656 |
|
Cause riunite C‑581/10 e C‑629/10 Nelson e a. / Deutsche Lufthansa e Civil Aviation Authority
Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articoli da 5 a 7 — Convenzione di Montreal — Articoli 19 e 29 — Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo del volo — Compatibilità
[domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Amtsgericht Köln e dalla High Court of Justice England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court]
Lingue processuali: tedesco e inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 15 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:295 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:657 |
|
Causa C‑557/10 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato — Trasporti — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 5, paragrafo 3 — Imprese di trasporto ferroviario — Indipendenza di gestione — Decisioni concernenti il personale, la gestione patrimoniale e gli acquisti propri — Articolo 7, paragrafo 3 — Concessione del finanziamento al gestore dell’infrastruttura — Direttiva 2001/14/CE — Articolo 6, paragrafo 1 — Equilibrio della contabilità — Modalità necessarie — Trasposizione incompleta
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:529 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:662 |
|
Causa C‑133/11 Folien Fischer e Fofitec / Ritrama
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Azione di accertamento negativo (“negative Feststellungsklage”) — Diritto del presunto autore di un fatto lesivo di citare l’eventuale parte lesa dinanzi al giudice del luogo in cui il fatto sia asseritamente avvenuto o rischi di prodursi al fine di accertare l’inesistenza di una responsabilità da illecito civile doloso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:226 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:664 |
|
Cause riunite C‑318/11 e C‑319/11 Daimler e Widex / Skatteverket
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 170 e 171 — Ottava direttiva TVA — Articolo 1 — Direttiva 2008/9/CE — Articolo 3, lettera a) — Modalità di rimborso dell’imposta sul valore aggiunto ai soggetti passivi non stabiliti all’interno del paese — Soggetto stabilito in uno Stato membro ed esercente in un altro Stato membro unicamente attività di prove tecniche o di ricerca
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Förvaltningsrätten i Falun
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:666 |
|
Causa C‑367/11 Prete / Office national de l'emploi
Libera circolazione delle persone — Articolo 39 CE — Cittadino di uno Stato membro in cerca di occupazione in un altro Stato membro — Parità di trattamento — Indennità di disoccupazione a favore di giovani in cerca di primo impiego — Concessione subordinata al requisito del compimento di studi nello Stato ospitante per un periodo di almeno sei anni
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation Belgio]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:501 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:668 |
|
Causa C‑387/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Articoli 49 TFUE e 63 TFUE — Articoli 31 e 40 dell’Accordo SEE — Assoggettamento ad imposta dei redditi da capitali e da beni mobili — Società d’investimento residenti e non residenti — Ritenuta alla fonte — Imputazione della ritenuta alla fonte — Esenzione dei redditi da capitali e da beni mobili — Discriminazione — Giustificazioni
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:670 |
|
Causa C‑553/11 Rintisch / Eder
Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Articolo 10, paragrafi 1 e 2, lettera a) — Uso effettivo — Uso in una forma, anch’essa registrata come marchio, che differisce per alcuni elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio — Effetti di una sentenza nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:671 |
|
Causa C‑557/11 Kozak / Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli da 306 a 310 — Regime speciale delle agenzie di viaggio — Prestazione di trasporto effettuata da un’agenzia di viaggio in nome proprio — Nozione di prestazione unica — Articolo 98 — Aliquota ridotta dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:672 |
|
Causa C‑592/11 Anssi Ketelä
Agricoltura — Regolamenti (CE) nn. 1698/2005 e 1974/2006 — Sostegno all’insediamento dei giovani agricoltori — Presupposti per la concessione — Primo insediamento in un’azienda agricola in qualità di capo dell’azienda — Condizioni di applicazione quando l’insediamento ha luogo tramite una persona giuridica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:673 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Marchio denominativo ROSALIA DE CASTRO – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale ROSALIA
Causa C‑391/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2000/53/CE – Articolo 2, punto 3 – Tutela dell’ambiente – Veicoli fuori uso – Nozione di produttore
Causa C‑403/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2000/60/CE – Piani di gestione di bacino idrografico – Pubblicazione e notificazione alla Commissione – Informazione e consultazione del pubblico – Insussistenza
Causa C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi / Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Articolo 6 – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Ammissibilità di una normativa che limita la partecipazione delle gare d’appalto alle società che esercitano un’attività commerciale, con esclusione delle società semplici – Fini istituzionali e statutari – Imprese agricole
Causa C‑559/11 Pelckmans Turnhout / Walter Van Gastel Balen e a.
Articoli 92, paragrafo 1, 103, paragrafo 1, e 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Normativa nazionale che vieta l’apertura di un centro commerciale sette giorni su sette
Causa C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki / Commissione
Impugnazione – Appalto pubblico bandito dalla Commissione – Rigetto dell’offerta – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 89 – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Articoli 140 e 141 – Termine di ricevimento delle offerte – Termine di presentazione delle domande di informazioni
Causa C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki / Commissione
Impugnazione – Appalto pubblico bandito dalla Commissione – Rigetto dell’offerta – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 100, paragrafo 2 – Termine per rispondere a una domanda di informazioni – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Articolo 149, paragrafo 2
Causa C‑669/11 ED e F Man Alcohols / Viniflhor
Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Ambito di applicazione ratione materiae – Nozione di “violazione degli interessi finanziari dell’Unione” – Gara semplice per alcoli d’origine vinica detenuti dagli organismi d’intervento destinati all’esportazione – Esportazione di lotti di alcole al di fuori dell’Unione dopo la scadenza del termine impartito – Incameramento della cauzione di buona esecuzione – Misure amministrative – Sanzioni amministrative – Regolamento (CE) n. 360/95 – Regolamento (CE) n. 1623/2000 – Applicazione retroattiva della sanzione meno severa
Causa C‑497/11 P Grecia / Commissione
Impugnazione – FESR – Riduzione del contributo finanziario – Programma operativo nell’ambito dell’obiettivo n. 1 (1994-1999), “Accessibilità e assi stradali” in Grecia – Delega di funzioni ausiliarie da parte della Commissione a terzi – Segreto professionale – Tasso di correzione finanziaria – Margine di discrezionalità della Commissione – Sindacato giurisdizionale
Causa C‑611/11 P ara / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Registrazione internazionale che designa la Comunità europea – Marchio figurativo A con due motivi triangolari – Marchio nazionale denominativo anteriore A – Impedimenti relativi alla registrazione – Insussistenza di rischio di confusione
Causa C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem / Ziemski e Kozak
Rinvio pregiudiziale – Omessa descrizione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti – Diniego di accesso completo ai documenti relativi al contratto LIEN 97‑2011 – Ricorso di annullamento – Nuovo esame in corso di giudizio – Presentazione di un ricorso di annullamento distinto
Causa C‑252/11 Šujetová / Rapid life životná poisťovňa
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a provvedere
Causa C‑164/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Omessa trasposizione entro il termine prescritto
Causa C‑168/12 P(R) Hassan / Consiglio
Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive nei confronti della Siria – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza
novembre 2012
Causa C‑551/10 P Éditions Odile Jacob / Commissione
Impugnazione — Operazioni di concentrazione tra imprese sul mercato dell’editoria libraria — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Accordo di conferimento fiduciario — Motivi inconferenti
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 6 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:125 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:681 |
|
Cause riunite C‑553/10 P e C‑554/10 P Commissione / Éditions Odile Jacob e Lagardère / Commissione
Impugnazione — Operazione di concentrazione tra imprese sul mercato dell’editoria libraria — Annullamento della decisione relativa all’autorizzazione di un’impresa di investimento quale acquirente degli attivi retroceduti — Portata dell’eventuale assenza di indipendenza del mandatario
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 27 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:173 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:682 |
|
Causa C‑199/11 Europese Gemeenschap / Otis e a.
Rappresentanza dell’Unione europea dinanzi ai giudici nazionali — Articoli 282 CE e 335 TFUE — Richiesta di risarcimento danni in ragione del pregiudizio causato all’Unione da un’intesa — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Diritto ad un processo equo — Diritto di ricorso ad un giudice — Parità delle armi — Articolo 16 del regolamento n. 1/2003
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van koophandel te Brussel
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 26 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:388 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:684 |
|
Causa C‑245/11 K / Bundesasylamt
Regolamento (CE) n. 343/2003 — Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo — Clausola umanitaria — Articolo 15 di tale regolamento — Persona che beneficia dell’asilo in uno Stato membro dipendente dall’assistenza del richiedente asilo perché affetta da una grave malattia — Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento — Obbligo di tale Stato membro, che non è competente alla luce dei criteri elencati al capo III del medesimo regolamento, di esaminare la domanda di asilo presentata da detto richiedente asilo — Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Asylgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 27 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:389 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:685 |
|
Causa C‑286/12 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato — Politica sociale — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Direttiva 2000/78/CE — Articoli 2 e 6, paragrafo 1 — Regime nazionale che impone la cessazione dell’attività professionale dei giudici, dei procuratori e dei notai che abbiano compiuto 62 anni di età — Finalità legittime che giustificano una disparità di trattamento con i lavoratori di età inferiore a 62 anni — Proporzionalità della durata del periodo transitorio
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale J. Kokott, presentata il 2 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:602 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:687 |
|
Causa C‑342/10 Commissione / Finlandia
Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Articolo 63 TFUE — Accordo SEE — Articolo 40 — Tassazione dei dividendi distribuiti ai fondi pensione non residenti
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:474 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:688 |
|
Causa C‑511/10 Finanzamt Hildesheim / BLC Baumarkt
Sesta direttiva IVA — Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma — Diritto a detrazione dell’imposta assolta a monte — Beni e servizi utilizzati, al tempo stesso, per operazioni imponibili e per operazioni esenti — Locazione di un immobile a fini commerciali e abitativi — Criterio per il calcolo del prorata di detrazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:245 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:689 |
|
Causa C‑40/11 Iida / Stadt Ulm
Articoli 20 TFUE e 21 TFUE — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 51 — Direttiva 2003/109/CE — Cittadini di paesi terzi — Diritto di soggiorno in uno Stato membro — Direttiva 2004/38/CE — Cittadini di paesi terzi, familiari di cittadini dell’Unione — Cittadino di un paese terzo che non accompagna né raggiunge un cittadino dell’Unione nello Stato membro ospitante e che risiede nello Stato membro di origine di quest’ultimo — Diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo nello Stato membro di origine di un cittadino che soggiorna in un altro Stato membro — Cittadinanza dell’Unione — Diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden‑Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 15 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:296 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:691 |
|
Causa C‑165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky / Profitube
Sesta direttiva IVA — Applicazione — Codice doganale comunitario — Merci provenienti da un paese terzo e vincolate al regime del deposito doganale nel territorio di uno Stato membro — Trasformazione delle merci in regime di perfezionamento attivo nella forma del sistema della sospensione — Vendita delle merci e nuova sottoposizione delle stesse al regime del deposito doganale — Permanenza nel medesimo deposito doganale per la durata dell’insieme delle operazioni — Cessione di beni effettuata a titolo oneroso nel territorio nazionale — Fatto generatore dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 22 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:301 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:692 |
|
Cause riunite C‑229/11 e C‑230/11 Heimann e Toltschin / Kaiser
Politica sociale — Direttiva 2003/88/CE — Riduzione dell’orario di lavoro (“Kurzarbeit”) — Riduzione del diritto alle ferie annuali retribuite in base alla riduzione dell’orario di lavoro — Indennità finanziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Passau
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:693 |
|
Causa C‑244/11 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato — Articoli 43 CE e 56 CE − Regime che assoggetta ad un’autorizzazione preliminare l’acquisizione di diritti di voto che rappresentino oltre il 20% del capitale sociale di talune “società anonime strategiche” − Dispositivo di controllo a posteriori di talune decisioni prese da tali società
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:694 |
|
Causa C‑268/11 Gülbahce / Freie und Hansestadt Hamburg
Rinvio pregiudiziale — Accordo di associazione CEE-Turchia — Decisione n. 1/80 del Consiglio d’associazione — Articolo 6, paragrafo 1, primo trattino — Diritti dei lavoratori turchi inseriti nel regolare mercato del lavoro — Ritiro con effetto retroattivo del permesso di soggiorno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:381 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:695 |
|
Causa C‑271/11 Techniko Epimelitirio Elladas e a. / Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis e a.
Trasporti aerei — Regolamento n. 2042/2003 — Norme tecniche e procedure amministrative nel settore dell’aviazione civile — Mantenimento della navigabilità degli aeromobili — Autorizzazione rilasciata ai membri del personale addetto ai compiti di revisione — Qualifiche richieste
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:696 |
|
Causa C‑299/11 Staatssecretaris van Financiën / Gemeente Vlaardingen
Fiscalità — IVA — Operazioni imponibili — Impiego, per i bisogni dell’impresa, di beni ottenuti “nel quadro di detta impresa” — Assimilazione ad una cessione effettuata a titolo oneroso — Terreni di proprietà del soggetto passivo e trasformati da un terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate l’11 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:561 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:698 |
|
Causa C‑351/11 KGH Belgium / Belgische Staat
Obbligazione doganale — Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione — Contabilizzazione dei dazi — Modalità pratiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:699 |
|
Causa C‑433/11 SKP / Polhošová
Rinvio pregiudiziale – Precisazioni insufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Questioni sollevate in un contesto che esclude una soluzione utile – Omessa precisazione delle ragioni per le quali occorre rispondere alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:702 |
|
Causa C‑438/11 Lagura Vermögensverwaltung / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Codice doganale comunitario — Articolo 220, paragrafo 2, lettera b) — Recupero dei dazi all’importazione — Legittimo affidamento — Impossibilità di verificare l’esattezza di un certificato d’origine — Nozione di “certificato basato su una situazione fattuale inesatta riferita dall’esportatore” — Onere della prova — Sistema di preferenze tariffarie generalizzate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:703 |
|
Causa C‑461/11 Radziejewski / Kronofogdemyndigheten
Libera circolazione dei lavoratori — articolo 45 TFUE — Procedura di cancellazione totale o parziale di debiti — Debitore persona fisica — Normativa nazionale che subordina la concessione di una misura di cancellazione di debiti al requisito della residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Stockholms tingsrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:570 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:704 |
|
Causa C‑469/11 P Evropaïki Dynamiki / Commissione
Impugnazione — Ricorso per risarcimento danni — Rigetto di un’offerta presentata nell’ambito di una gara di appalto dell’Unione — Termine di prescrizione — Dies a quo — Applicazione di un termine in ragione della distanza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:705 |
|
Causa C‑35/11 Test Claimants in the FII Group Litigation / Commissioners of Inland Revenue e Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Articoli 49 TFUE e 63 TFUE — Distribuzione di dividendi — Imposta sulle società — Causa C‑446/04 — Test Claimants in the FII Group Litigation — Interpretazione della sentenza — Prevenzione della doppia imposizione economica — Equivalenza dei metodi dell’esenzione e dell’imputazione — Nozioni di “aliquota d’imposta” e di “diversi livelli d’imposizione” — Dividendi provenienti da paesi terzi
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court of Justice England & Wales, Chancery Division]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:483 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:707 |
|
Cause riunite C‑539/10 P e C‑550/10 P Al-Aqsa e Paesi Bassi / Consiglio
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Lotta contro il terrorismo — Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità — Congelamento di capitali — Posizione comune 2001/931/PESC — Articolo 1, paragrafi 4 e 6 — Regolamento (CE) n. 2580/2001 — Articolo 2, paragrafo 3 — Iscrizione e mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, gruppi o entità coinvolti in atti terroristici — Presupposti — Decisione adottata da un’autorità competente — Abrogazione di una misura nazionale — Ricorso di annullamento — Ricevibilità dell’impugnazione — Diritto al rispetto della proprietà — Principio di proporzionalità — Articolo 253 CE — Obbligo di motivazione
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 6 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:321 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:711 |
|
Causa C‑34/11 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato — Controllo dell’inquinamento — Valori limite per le concentrazioni di PM10 nell’aria ambiente
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:712 |
|
Causa C‑56/11 Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main / Saatgut-Treuhandverwaltung
Privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Trattamento — Obbligo del fornitore di servizi di trattamento di fornire informazioni al titolare della privativa comunitaria — Esigenze quanto al momento e al contenuto della domanda di informazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 14 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:350 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:713 |
|
Causa C‑131/11 Pfeifer & Langen / Hauptzollamt Aachen
Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 1443/82 — Articolo 3, paragrafo 4 — Applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero — Eccedenza di zucchero constatata dalle autorità di uno Stato membro nell’ambito di un controllo a posteriori effettuato presso il produttore — Considerazione di tale eccedenza al momento di stabilire la produzione definitiva per la campagna di commercializzazione durante la quale è constatata la divergenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 29 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:196 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:715 |
|
Causa C‑174/11 Finanzamt Steglitz / Zimmermann
Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Articolo 13, parte A, paragrafi 1, lettera g), e 2 — Prestazioni strettamente connesse con l’assistenza sociale e la sicurezza sociale effettuate da organismi di diritto pubblico o da altri organismi riconosciuti come aventi carattere sociale — Riconoscimento — Condizioni non applicabili agli organismi diversi da quelli di diritto pubblico — Potere discrezionale degli Stati membri — Limiti — Principio di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:493 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:716 |
|
Causa C‑180/11 Bericap Záródástechnikai / Plastinnova 2000
Direttiva 2004/48/CE — Disciplina relativa all’esame delle prove nel contesto di una controversia dinanzi al giudice nazionale cui sia stata sottoposta una domanda di annullamento della protezione di un modello di utilità — Poteri del giudice nazionale — Convenzione di Parigi — Accordo ADPIC
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:717 |
|
Causa C‑417/11 P Consiglio / Bamba
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive specifiche adottate nei confronti di determinate persone ed entità per tener conto della situazione in Costa d’Avorio — Congelamento di capitali — Articolo 296 TFUE — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo — Diritto al rispetto della proprietà
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:718 |
|
Causa C‑456/11 Gothaer Allgemeine Versicherung e a. / Samskip
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articoli 32 e 33 — Riconoscimento delle decisioni giudiziarie — Nozione di “decisione” — Effetti di una decisione giudiziaria sulla competenza giurisdizionale internazionale — Clausola attributiva di competenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:554 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:719 |
|
Causa C‑532/11 Leichenich / Peffekoven e Horeis
Direttiva 77/388/CEE — IVA — Esenzioni — Articolo 13, parte B, lettera b) — Affitto e locazione di beni immobili — Casa galleggiante sprovvista di impianto di propulsione, immobilizzata in modo permanente lungo la riva di un fiume — Locazione della casa galleggiante, compresi il pontile, il terreno e la superficie di acqua ad essa attigui — Destinazione esclusiva alla gestione permanente di un ristorante‑discoteca — Operazione unica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:720 |
|
Causa C‑558/11 Kurcums Metal / Valsts ieņēmumu dienests
Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Tiranti compositi “Taifun” fabbricati in Russia, formati da polipropilene e da un filo di acciaio — Ganci a forma di U con estremità arrotondate collegate da perni — Dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:721 |
|
Causa C‑552/10 P Usha Martin / Consiglio e Commissione
Impugnazione — Dumping — Regolamento (CE) n. 121/2006 — Importazioni di cavi di acciaio originarie, tra l’altro, dell’India — Decisione 2006/38/CE — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articolo 8, paragrafo 9 — Impegni offerti riguardo ai procedimenti antidumping
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:736 |
|
Causa C‑89/11 P E.ON Energie / Commissione
Impugnazione — Ricorso di annullamento contro una decisione della Commissione riguardante la fissazione di un’ammenda per violazione di sigilli — Onere della prova — Snaturamento delle prove — Obbligo di motivazione — Importo dell’ammenda — Competenza giurisdizionale estesa al merito — Principio di proporzionalità
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:375 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:738 |
|
Causa C‑116/11 Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU "ADAX"/Ryszard Adamiak / Christianapol sp. z o.o.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Procedure di insolvenza — Nozione di “chiusura della procedura” — Possibilità che il giudice chiamato a pronunciarsi in una procedura secondaria di insolvenza valuti l’insolvenza del debitore — Possibilità di avviare una procedura di liquidazione come procedura secondaria di insolvenza qualora la procedura principale sia una procedura di salvaguardia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:308 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:739 |
|
Causa C‑136/11 Westbahn Management / ÖBB Infrastruktur
Trasporto — Trasporto ferroviario — Obbligo del gestore dell’infrastruttura ferroviaria di fornire alle imprese ferroviarie, in tempo reale, tutte le informazioni relative alla circolazione dei treni e, in particolare, agli eventuali ritardi dei treni in coincidenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Schienen-Control Kommission
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 7 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:330 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:740 |
|
Causa C‑139/11 Cuadrench Moré / KLM
Trasporti aerei — Compensazione ed assistenza ai passeggeri — Negato imbarco, cancellazione del volo o ritardo prolungato — Termine di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:741 |
|
Causa C‑219/11 Brain Products / BioSemi e a.
Rinvio pregiudiziale — Dispositivi medici — Direttiva 93/42/CEE — Ambito di applicazione — Interpretazione della nozione di “dispositivo medico” — Prodotto commercializzato a uso non medico — Studio di un processo fisiologico — Libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:299 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:742 |
|
Causa C‑277/11 M.M. / Minister for Justice, Equality and Law Reform e a.
Rinvio pregiudiziale — Sistema europeo comune di asilo — Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Articolo 4, paragrafo 1, secondo periodo — Cooperazione dello Stato membro con il richiedente per esaminare gli elementi significativi della sua domanda — Portata — Regolarità della procedura nazionale seguita nell’esame di una domanda di protezione sussidiaria a seguito del rigetto di una domanda di riconoscimento dello status di rifugiato — Rispetto dei diritti fondamentali — Diritto al contraddittorio
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court Irlanda]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:253 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:744 |
|
Cause riunite C‑320/11, C‑330/11, C‑382/11 e C‑383/11 Digitalnet e a. / Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna
Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Apparecchi in grado di captare segnali televisivi incorporanti un modem per l’accesso a Internet e aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:745 |
|
Causa C‑385/11 Elbal Moreno / Instituto Nacional de la Seguridad Social e Tesorería General de la Seguridad Social
Articolo 157 TFUE — Direttiva 79/7/CEE — Direttiva 97/81/CE — Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Direttiva 2006/54/CE — Pensione di vecchiaia contributiva — Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile — Discriminazione indiretta fondata sul sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:746 |
|
Causa C‑410/11 Espada Sánchez e a. / Iberia
Trasporti aerei — Convenzione di Montreal — Articolo 22, paragrafo 2 — Responsabilità dei vettori in materia di bagagli — Limitazioni di responsabilità in caso di distruzione, perdita, deterioramento o ritardo dei bagagli — Bagaglio comune a diversi passeggeri — Registrazione da parte solo di uno di essi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:747 |
|
Causa C‑119/12 Probst / mr.nexnet
Comunicazioni elettroniche — Direttiva 2002/58/CE — Articolo 6, paragrafi 2 e 5 — Trattamento di dati personali — Dati sul traffico necessari ai fini dell’emissione e del recupero di fatture — Recupero di crediti da parte di una società terza — Persone agenti sotto l’autorità dei fornitori di reti pubbliche di comunicazioni e di servizi di comunicazioni elettroniche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:748 |
|
Causa C‑566/10 P Italia / Commissione
Impugnazione — Regime linguistico — Bandi di concorsi generali per l’assunzione di amministratori e di assistenti — Pubblicazione integrale in tre lingue ufficiali — Lingua delle prove — Scelta della seconda lingua tra tre lingue ufficiali
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:368 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:752 |
|
Causa C‑370/12 Pringle / Government of Ireland, Ireland and the Attorney General
Meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l’euro — Decisione 2011/199/UE — Modifica dell’articolo 136 TFUE — Validità — Articolo 48, paragrafo 6, TUE — Procedura di revisione semplificata — Trattato MES — Politica economica e monetaria — Competenza degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale J. Kokott, presentata il 26 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:675 |
|
|
Sentenza della Corte (seduta plenaria) del 27 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:756 |
|
Cause riunite C‑182/11 e C‑183/11 Econord / Comune di Cagno e a.
Appalti pubblici di servizi — Direttiva 2004/18/CE — Amministrazione aggiudicatrice che esercita su un’entità affidataria, giuridicamente distinta da essa, un controllo analogo a quello che essa esercita sui propri servizi — Insussistenza di un obbligo di organizzare una procedura di aggiudicazione secondo le norme del diritto dell’Unione (affidamento cosiddetto “in house”) — Entità affidataria controllata congiuntamente da più enti locali territoriali — Presupposti di applicabilità dell’affidamento “in house”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:494 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:758 |
|
Causa C‑257/11 Gran Via Moineşti / ANAF e Administraţia Finanţelor Publice
Direttiva 2006/112/CE — Imposta sul valore aggiunto — Articoli 167, 168 e 185 — Diritto alla detrazione — Rettifica delle detrazioni — Acquisto di un terreno e di fabbricati costruiti sul medesimo, al fine di demolire detti fabbricati e realizzare un progetto immobiliare su detto terreno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:759 |
|
Causa C‑262/11 Kremikovtzi / Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma
Adesione della Repubblica di Bulgaria all’Unione europea — Accordo di associazione CE-Bulgaria — Settore siderurgico — Aiuti pubblici alla ristrutturazione concessi prima dell’adesione — Presupposti — Redditività dei beneficiari al termine del periodo di ristrutturazione — Dichiarazione d’insolvenza di un beneficiario successivamente all’adesione — Competenze rispettive delle autorità nazionali e della Commissione europea — Decisione nazionale che accerta l’esistenza di un credito pubblico consistente in aiuti divenuti illegali — Decisione UE-BG n. 3/2006 — Allegato V dell’atto di adesione — Aiuti applicabili dopo l’adesione — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Aiuti esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:760 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑528/10 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Trasporti – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 2001/14/CE – Articoli 6, paragrafi 2-5, e 11 – Capacità e imposizione di diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Organismo di controllo – Mancata trasposizione entro il termine previsto
Causa C‑247/10 P Zhejiang Aokang Shoes / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 1472/2006 – Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera b) – Status di impresa operante in economia di mercato – Articolo 9, paragrafo 6 – Trattamento individuale – Articolo 17, paragrafo 3 – Campionamento – Articolo 20, paragrafo 5 – Diritti della difesa
Causa C‑102/12 P Städter / BCE
Impugnazione – Decisioni prese dalla Banca centrale europea – Ricorso di annullamento – Ricorso tardivo – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑369/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor / Ministerul Administraţiei şi Internelor e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità di una normativa nazionale che impone diminuzioni salariali a numerose categorie di pubblici dipendenti – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑1/11 SA Marcuccio / Commissione
Domanda di autorizzazione ad effettuare un pignoramento presso l’Unione europea
Causa C‑603/11 Fontaine / Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Concorrenza – Articoli 101 TFUE e 102 TFUE – Assicurazione sanitaria complementare – Accordi di convenzione degli enti mutualistici con medici di loro scelta – Differenza di trattamento – Irricevibilità manifesta
Causa C‑600/10 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Tassazione dei dividendi e degli interessi versati ai fondi pensione e alle casse pensioni – Trattamento dei dividendi e degli interessi versati agli enti esteri – Deduzione delle spese di gestione direttamente connesse alla percezione di un reddito sotto forma di dividendi e di interessi – Onere della prova
Causa C‑318/12 Devillers
Rinvio pregiudiziale – Insussistenza di descrizione del contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑627/11 Augustus / Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
Rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑416/11 P Regno Unito / Commissione
Impugnazione – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografia mediterranea – Inclusione nell’elenco di un sito proposto dal Regno di Spagna – Sito che includerebbe una zona di acque territoriali britanniche di Gibilterra ed una zona di alto mare – Ricorso di annullamento – Atto meramente confermativo
Causa C‑647/11 P Dimos Peramatos / Commissione
Impugnazione – Contributo finanziario concesso ad un progetto nel settore dell’ambiente – LIFE – Decisione di recupero parziale del contributo versato – Determinazione degli obblighi del beneficiario – Legittimo affidamento – Obbligo di motivazione – Errori di diritto
Causa C‑42/12 P Hrbek / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Marchio figurativo – Opposizione del titolare di un marchio anteriore – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
dicembre 2012
Causa C‑457/10 P AstraZeneca e AstraZeneca / Commissione
Impugnazione — Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato dei medicinali antiulcera — Abuso delle procedure attinenti ai certificati protettivi complementari per i medicinali e delle procedure di autorizzazione all’immissione in commercio dei medicinali — Dichiarazioni ingannevoli — Revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio — Ostacoli all’immissione in commercio dei medicinali generici ed alle importazioni parallele
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 15 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:293 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:770 |
|
Cause riunite C‑124/11, C‑125/11 e C‑143/11 Bundesrepublik Deutschland / Dittrich e Klinke e Müller / Bundesrepublik Deutschland
Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Normativa nazionale — Sussidio erogato ai funzionari in caso di malattia — Direttiva 2000/78/CE — Articolo 3 — Ambito di applicazione — Nozione di “retribuzione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:398 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:771 |
|
Causa C‑152/11 Odar / Baxter Deutschland
Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Direttiva 2000/78/CE — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età e sulla disabilità — Indennità di licenziamento — Piano sociale che prevede la riduzione dell’importo dell’indennità di licenziamento corrisposta ai lavoratori disabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:451 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:772 |
|
Causa C‑285/11 Bonik / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Diniego
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:774 |
|
Cause riunite C‑356/11 e C‑357/11 O. S. / Maahanmuuttovirasto (C-356/11), e Maahanmuuttovirasto / L. (C-357/11)
Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE − Direttiva 2003/86/CE − Diritto al ricongiungimento familiare − Cittadini dell’Unione in tenera età residenti con le loro madri, cittadine di paesi terzi, nel territorio dello Stato membro del quale tali minori possiedono la cittadinanza − Diritto di soggiorno permanente in tale Stato membro delle madri cui è stato concesso l’affidamento esclusivo dei cittadini dell’Unione − Ricostituzione delle famiglie a seguito del nuovo matrimonio delle madri con cittadini di paesi terzi e della nascita di figli, anch’essi cittadini di paesi terzi, nati da tali matrimoni − Domande di ricongiungimento familiare nello Stato membro di origine dei cittadini dell’Unione − Diniego del diritto di soggiorno ai nuovi coniugi dovuto all’assenza di risorse sufficienti − Diritto al rispetto della vita familiare − Presa in considerazione dell’interesse superiore dei minori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 27 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:595 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:776 |
|
Causa C‑430/11 Procedimento penale a carico di Md Sagor
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Normativa nazionale che prevede un’ammenda sostituibile con l’espulsione o con un obbligo di permanenza domiciliare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:777 |
|
Causa C‑441/11 P Commissione / Verhuizingen Coppens
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articoli 81 CE e 53 dell’accordo SEE — Mercato dei servizi internazionali di trasloco in Belgio — Intesa consistente in tre singoli accordi — Infrazione unica e continuata — Assenza di prova della conoscenza, da parte di un partecipante a un singolo accordo, degli altri singoli accordi — Annullamento parziale o totale della decisione della Commissione — Articoli 263 TFUE e 264 TFUE
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:317 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:778 |
|
Causa C‑562/11 SEPA / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 3665/87 — Articolo 11 — Restituzioni all’esportazione — Domanda di restituzione per un’esportazione che non dà diritto a restituzione — Sanzione amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:779 |
|
Causa C‑610/10 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Sentenza della Corte che accerta un inadempimento — Eccezione di irricevibilità — Articoli 228, paragrafo 2, CE e 260, paragrafo 2, TFUE — Mancata esecuzione — Sanzioni pecuniarie
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:530 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’11 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:781 |
|
Causa C‑215/11 Szyrocka / Siger Technologie
Regolamento (CE) n. 1896/2006 — Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento — Domanda d’ingiunzione che non rispetta i requisiti formali previsti dalla legislazione nazionale — Esaustività dei requisiti che la domanda deve rispettare — Possibilità di richiedere gli interessi maturati fino alla data del pagamento del capitale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:400 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:794 |
|
Causa C‑226/11 Expedia / Autorité de la concurrence e a.
Concorrenza — Articolo 101, paragrafo 1, TFUE — Intesa — Carattere sensibile di una restrizione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 3, paragrafo 2 — Autorità nazionale garante della concorrenza — Pratica idonea a pregiudicare il commercio tra Stati membri — Accertamento e sanzione — Non superamento delle soglie di detenzione di quote di mercato fissate nella comunicazione “de minimis” — Restrizioni per oggetto
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation Francia]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:544 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:795 |
|
Cause riunite C‑237/11 e C‑238/11 Francia / Parlamento
Ricorso di annullamento — Diritto delle istituzioni — Calendario delle sessioni plenarie del Parlamento europeo per gli anni 2012 e 2013 — Protocolli relativi alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organi, organismi e servizi dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:545 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:796 |
|
Causa C‑379/11 Caves Krier Frères / Administration de l'emploi
Libera circolazione dei lavoratori — Articolo 45 TFUE — Aiuto all’assunzione dei disoccupati anziani e dei disoccupati di lunga durata — Requisito di iscrizione presso un ufficio di collocamento dell’Ufficio nazionale del lavoro — Requisito di residenza — Restrizione — Giustificazione
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative Lussemburgo]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:596 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:798 |
|
Causa C‑395/11 BLV Wohn- und Gewerbebau / Finanzamt Lüdenscheid
Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Decisione 2004/290/CE — Applicazione di una misura di deroga da parte di uno Stato membro — Autorizzazione — Articolo 2, punto 1 — Nozione di “lavori di costruzione” — Interpretazione — Inclusione delle cessioni di beni — Possibilità di un’applicazione parziale di tale deroga — Restrizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:564 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:799 |
|
Causa C‑465/11 Forposta e ABC Direct Contact / Poczta Polska
Direttiva 2004/18/CE — Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera d) — Direttiva 2004/17/CE — Articoli 53, paragrafo 3, e 54, paragrafo 4 — Appalti pubblici — Settore dei servizi postali — Criteri di esclusione dalla procedura di aggiudicazione dell’appalto — Errore grave nell’esercizio dell’attività professionale — Tutela dell’interesse pubblico — Mantenimento di una concorrenza leale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:801 |
|
Causa C‑670/11 FranceAgriMer / Vinifrance
Tutela degli interessi finanziari dell’Unione — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Articoli 4 e 5 — Sanzione amministrativa — Misura amministrativa — Regolamento (CEE) n. 822/87 — Aiuti al magazzinaggio privato di mosti di uve concentrati — Origine comunitaria — Regolamento (CEE) n. 1059/83 — Contratto di magazzinaggio a lungo termine — Articolo 2, paragrafo 2 — Articolo 17, paragrafo 1, lettera b) — Diminuzione dell’aiuto in proporzione alla gravità dell’infrazione
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Conseil d’État Francia]
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:807 |
|
Causa C‑11/12 Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost / Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Politica agricola comune — Sistema integrato di gestione e di controllo — Riduzioni ed esclusioni in caso di inadempienza alle regole della condizionalità — Responsabilità per fatto altrui
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:808 |
|
Causa C‑534/10 P Brookfield New Zealand e Elaris / UCVV
Impugnazione — Privativa comunitaria per ritrovati vegetali — Regolamento (CE) n. 2100/94 — Articolo 73, paragrafo 2 — Decisione di rigetto della domanda di privativa comunitaria da parte della commissione di ricorso dell’UCVV — Potere discrezionale — Sindacato del Tribunale — Articolo 55, paragrafo 4, in combinato disposto con l’articolo 61, paragrafo 1, lettera b) — Diritto dell’UCVV di procedere ad una nuova richiesta di invio di materiale vegetale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:441 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:813 |
|
Causa C‑577/10 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Articolo 56 TFUE — Libera prestazione dei servizi — Normativa nazionale che impone l’obbligo di previa dichiarazione ai prestatori autonomi di servizi stabiliti in altri Stati membri — Sanzioni penali — Ostacolo alla libera prestazione dei servizi — Differenziazione obiettivamente giustificata — Esigenze imperative di interesse generale — Prevenzione delle frodi — Lotta alla concorrenza sleale — Protezione dei lavoratori autonomi — Proporzionalità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:477 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:814 |
|
Causa C‑68/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 1999/30/CE — Controllo dell’inquinamento — Valori limite per le concentrazioni di PM10 nell’aria ambiente
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:815 |
|
Causa C‑149/11 Leno Merken / Hagelkruis Beheer
Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 15, paragrafo 1 — Nozione di “uso effettivo del marchio” — Estensione territoriale dell’uso — Uso del marchio comunitario nel territorio di un solo Stato membro — Sufficienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s‑Gravenhage
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 5 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:422 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:816 |
|
Causa C‑159/11 Azienda Sanitaria Locale di Lecce / Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce e a.
Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) — Servizi — Studio e valutazione della vulnerabilità sismica di strutture ospedaliere — Contratto concluso tra due enti pubblici, uno dei quali è un’università — Ente pubblico qualificabile come operatore economico — Contratto a titolo oneroso — Corrispettivo non superiore ai costi sostenuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 23 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:303 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:817 |
|
Causa C‑207/11 3D I / Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Fiscalità — Direttiva 90/434/CEE — Regime fiscale comune applicabile alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo e agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi — Articoli 2, 4 e 9 — Conferimento d’attivo — Imposizione delle plusvalenze realizzate dalla società conferente in occasione del conferimento d’attivo — Rinvio dell’imposizione — Condizione che esige che nel bilancio della società conferente venga iscritta una riserva in sospensione di imposta corrispondente al valore della plusvalenza realizzata
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Commissione tributaria regionale di Milano Italia]
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 10 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:433 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:818 |
|
Causa C‑288/11 P Mitteldeutsche Flughafen e Flughafen Leipzig-Halle / Commissione
Impugnazione — Aiuti di Stato — Nozione di “impresa” — Attività economica — Costruzione di infrastrutture aeroportuali — Pista di decollo e di atterraggio
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:821 |
|
Causa C‑310/11 Grattan / Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Fiscalità — IVA — Seconda direttiva 67/228/CEE — Articolo 8, lettera a) — Sesta direttiva 77/388/CEE − Cessione di beni — Base imponibile — Commissione pagata da una società di vendita per corrispondenza al proprio agente — Acquisti effettuati da clienti terzi — Riduzione del prezzo successiva al fatto generatore dell’imposta — Effetto diretto
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal First-tier Tribunal Tax Chamber]
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:568 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:822 |
|
Causa C‑314/11 P Commissione / Planet
Impugnazione — Protezione degli interessi finanziari dell’Unione europea — Individuazione del livello di rischio associato ad un soggetto — Sistema di allarme rapido — Indagine dell’OLAF — Decisioni — Richieste di attivazione degli avvisi W1a e W1b — Atti impugnabili — Ricevibilità
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:823 |
|
Causa C‑325/11 Alder e Alder / Orlowska e Orlowski
Regolamento (CE) n. 1393/2007 — Notificazione o comunicazione degli atti — Parte domiciliata nel territorio di un altro Stato membro — Rappresentante domiciliato nel territorio nazionale — Insussistenza — Atti giudiziari versati nel fascicolo di causa — Presunzione di conoscenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Koszalinie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Y. Bot, presentate il 20 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:583 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:824 |
|
Causa C‑363/11 Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou / Ypourgeio Politismou kai Tourismou - Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
Rinvio pregiudiziale — Nozione di “organo giurisdizionale di uno degli Stati membri” ai sensi dell’articolo 267 TFUE — Procedimento destinato a risolversi in una pronuncia di carattere giurisdizionale — Corte dei conti nazionale che decide sull’autorizzazione preventiva di una spesa pubblica — Irricevibilità
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Elegktiko Synedrio Grecia]
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 20 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:584 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:825 |
|
Causa C‑364/11 Abed El Karem El Kott e a. / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Apolidi d’origine palestinese che sono effettivamente ricorsi all’assistenza dell’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nei paesi del Vicino Oriente (UNRWA) — Diritto di tali apolidi al riconoscimento dello status di rifugiato in base all’articolo 12, paragrafo 1, lettera a), secondo periodo, della direttiva 2004/83 — Presupposti d’applicazione — Cessazione di detta assistenza da parte dell’UNRWA “per qualsiasi motivo” — Prova — Conseguenze per gli interessati richiedenti lo status di rifugiato — Diritto a essere “ipso facto ammess[i] ai benefici [di tale] direttiva” — Riconoscimento di diritto della qualifica di “rifugiato” ai sensi dell’articolo 2, lettera c), della stessa direttiva e concessione dello status di rifugiato conformemente all’articolo 13 di quest’ultima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:569 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:826 |
|
Causa C‑549/11 Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto / Orfey Balgaria
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 63, 65, 73 e 80 — Costituzione di un diritto di superficie da parte di persone fisiche a vantaggio di una società in cambio di servizi di costruzione forniti da tale società alle dette persone fisiche — Permuta — IVA sui lavori edili — Fatto generatore — Esigibilità — Versamento anticipato della totalità del corrispettivo — Acconto — Base imponibile di un’operazione in caso di corrispettivo costituito da beni o da servizi — Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:832 |
|
Causa C‑579/11 GAMP / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território e a.
Fondi strutturali — Regolamento (CE) n. 1083/2006 — Ammissibilità geografica — Attuazione di un investimento cofinanziato dall’Unione europea a partire da una località situata al di fuori delle regioni ammissibili e da un operatore stabilito in tale località
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administrativo e fiscal do Porto
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:833 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑682/11 P GS / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Regolamento (UE) n. 1210/2010 – Autenticazione delle monete in euro – Trattamento delle monete non adatte alla circolazione – Articolo 8, paragrafo 2 – Facoltà per gli Stati membri di rifiutare il rimborso delle monete non adatte alla circolazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Persona direttamente interessata
Causa C‑560/11 Debiasi / Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Articolo 99 del regolamento di procedura – Risposta che non lascia adito a nessun ragionevole dubbio – Fiscalità – IVA – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a), della sesta direttiva IVA – Detrazione dell’imposta pagata a monte – Strutture sanitarie pubbliche o private esercitanti un’attività esente – Normativa nazionale che esclude la detrazione dell’imposta relativa all’acquisto di beni o servizi utilizzati nelle attività esenti – Prorata di detrazione
Causa C‑593/11 P Alliance One International / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Imputabilità del comportamento illecito di società controllate alle loro società madri – Presunzione di innocenza – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione
Causa C‑654/11 P Transcatab / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Imputabilità del comportamento illecito della controllata alla sua società controllante – Presunzione d’innocenza – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione – Principio della parità di trattamento
Causa C‑279/11 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Trasposizione inesatta – Allegato II – Punto 1, lettere a) – c) – Sentenza della Corte – Constatazione dell’esistenza di un inadempimento – Articolo 260 TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Capacità finanziaria dello Stato membro – Crisi economica – Valutazione sulla base dei dati economici attuali
Causa C‑374/11 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 75/442/CEE – Acque reflue domestiche eliminate mediante fosse settiche in ambiente rurale – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Provvedimenti diretti all’esecuzione di una sentenza della Corte – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Causa C‑445/11 P Bavaria / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato olandese della birra – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Durata del procedimento amministrativo – Livello dell’ammenda
Causa C‑452/11 P Heineken Nederland e Heineken / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato olandese della birra – Decisione della Commissione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Ammende – Durata del procedimento amministrativo – Livello dell’ammenda
gennaio 2013
Causa C‑416/10 Križan e a. / Slovenská inšpekcia životného prostredia
Articolo 267 TFUE – Annullamento di una decisione giurisdizionale – Rinvio al giudice interessato – Obbligo di conformarsi alla decisione di annullamento – Rinvio pregiudiziale – Possibilità – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 96/61/CE – Partecipazione del pubblico al processo decisionale – Costruzione di una discarica di rifiuti – Domanda di autorizzazione – Segreto commerciale – Omessa comunicazione di un documento al pubblico – Effetti sulla validità della decisione di autorizzazione della discarica – Regolarizzazione – Valutazione dell’impatto ambientale del progetto – Parere definitivo antecedente all’adesione dello Stato membro all’Unione – Applicazione nel tempo della direttiva 85/337 – Ricorso giurisdizionale – Provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione – Annullamento della decisione impugnata – Diritto di proprietà – Lesione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 aprile 2012
ECLI:EU:C:2012:218 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:8 |
|
Causa C‑206/11 Köck / Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb
Tutela dei consumatori — Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno — Normativa di uno Stato membro che prevede una previa autorizzazione per l’annuncio delle vendite di liquidazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:543 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:14 |
|
Causa C‑224/11 BGŻ Leasing / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
IVA — Prestazione di leasing accompagnata da una prestazione di assicurazione del bene oggetto del leasing, stipulata dal concedente e da questi fatturata all’utilizzatore — Qualificazione — Prestazione unica complessa oppure due prestazioni distinte — Esenzione — Operazione di assicurazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:15 |
|
Causa C‑360/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Applicazione di un’aliquota ridotta — Articoli 96 e 98, paragrafo 2 — Allegato III, punti 3 e 4 — “Prodotti farmaceutici normalmente utilizzati per cure mediche, per la prevenzione delle malattie e per trattamenti medici e veterinari” — “Apparecchi medici, materiale ausiliario ed altri strumenti medici, normalmente destinati ad alleviare o curare invalidità, per uso personale esclusivo degli invalidi”
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:667 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:17 |
|
Causa C‑361/11 Hewlett-Packard Europe / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Stampanti multifunzione costituite dall’assemblaggio di un modulo di stampa laser e di un modulo digitale, con funzione di copiatura — Sottovoce 8443 31 91 — Validità del regolamento (CE) n. 1031/2008
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Haarlem
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:18 |
|
Causa C‑543/11 Woningstichting Maasdriel / Staatssecretaris van Financiën
Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 135, paragrafo 1, lettera k), in combinato disposto con l’articolo 12, paragrafi 1 e 3 — Terreno non edificato — Terreno edificabile — Nozioni — Lavori di demolizione al fine di erigere una nuova costruzione — Esenzione dall’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:20 |
|
Causa C‑623/11 Société Geodis Calberson GE / FranceAgriMer
Agricoltura — Aiuti alimentari — Regolamento (CE) n. 111/1999 — Programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa — Aggiudicatario di un appalto per il trasporto di carni bovine — Attribuzione di competenza — Clausola compromissoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:22 |
|
Causa C‑23/12 Mohamad Zakaria
Regolamento (CE) n. 562/2006 — Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) — Asserita violazione del diritto al rispetto della dignità umana — Tutela giurisdizionale effettiva — Diritto di adire un giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:24 |
|
Causa C‑283/11 Sky Österreich / Österreichischer Rundfunk
Direttiva 2010/13/UE — Fornitura di servizi di media audiovisivi — Articolo 15, paragrafo 6 — Validità — Eventi di grande interesse pubblico costituenti oggetto di diritti esclusivi di trasmissione televisiva — Diritto di accesso di emittenti televisive a tali eventi ai fini della realizzazione di brevi estratti di cronaca — Limitazione dell’eventuale compenso economico del titolare del diritto esclusivo ai costi supplementari sostenuti per la fornitura di tale accesso — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 16 e 17 — Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundeskommunikationssenat
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:341 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:28 |
|
Causa C‑286/11 P Commissione / Tomkins
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei raccordi in rame ed in lega di rame — Responsabilità della società controllante derivante esclusivamente dal comportamento illecito della sua controllata — Principio del “ne ultra petita” — Effetto sulla situazione giuridica della società controllante di un annullamento disposto da una sentenza che riguarda una società controllata
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:499 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:29 |
|
Causa C‑529/09 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato incompatibili con il mercato comune — Obbligo di recupero — Mancata esecuzione — Eccezione di irricevibilità — Autorità di cosa giudicata di una precedente sentenza della Corte
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:31 |
|
Causa C‑73/11 P Frucona Košice / Commissione
Impugnazione — Aiuti di Stato — Annullamento del 65% di un debito d’imposta nell’ambito di una procedura concorsuale per insolvenza — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero — Criterio del creditore privato — Limiti del sindacato giurisdizionale — Sostituzione da parte del Tribunale di propri motivi rispetto a quelli contenuti nella decisione controversa — Errore manifesto di valutazione — Snaturamento degli elementi di prova
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:535 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:32 |
|
Cause riunite C‑186/11 e C‑209/11 Stanleybet Malta e a. / Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e a.
Articoli 43 CE e 49 CE — Normativa nazionale che concede un diritto esclusivo avente ad oggetto lo svolgimento, la gestione, l’organizzazione e il funzionamento di giochi d’azzardo a una sola impresa avente la forma giuridica di una società per azioni quotata in Borsa — Pubblicità per i giochi d’azzardo ed espansione in altri Stati membri dell’Unione europea — Controllo esercitato dallo Stato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 20 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:582 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:33 |
|
Causa C‑396/11 Ministerul Public / Radu
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esercizio di un’azione penale — Motivi di rifiuto dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:648 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:39 |
|
Causa C‑12/11 McDonagh / Ryanair
Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Nozione di “circostanze eccezionali” — Obbligo di prestare assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione di un volo per “circostanze eccezionali” — Eruzione vulcanica all’origine della chiusura dello spazio aereo — Eruzione del vulcano islandese Eyjafjallajökull
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Dublin Metropolitan District Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 22 marzo 2012
ECLI:EU:C:2012:161 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:43 |
|
Causa C‑26/11 Belgische Petroleum Unie e a. / Belgische Staat
Direttiva 98/70/CE — Qualità della benzina e del combustibile diesel — Articoli da 3a 5 — Specifiche ecologiche dei carburanti — Direttiva 98/34/CE — Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione — Articoli 1 e 8 — Nozione di “regola tecnica” — Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche — Normativa nazionale in forza della quale le società petrolifere che immettono sul mercato benzina e/o carburante diesel hanno l’obbligo di immettere sul mercato, nello stesso anno civile, anche una certa quantità di biocombustibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:480 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:44 |
|
Causa C‑175/11 D. e A. / Refugee Applications Commissioner e a.
Rinvio pregiudiziale — Regime europeo comune in materia di asilo — Domanda di un cittadino di un paese terzo volta ad ottenere lo status di rifugiato — Direttiva 2005/85/CE — Articolo 23 — Possibilità di applicare una procedura prioritaria per l’esame delle domande d’asilo — Procedimento nazionale che prevede una procedura prioritaria per l’esame delle domande presentate da persone appartenenti a una determinata categoria definita in base al criterio della cittadinanza o del paese d’origine — Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo — Articolo 39 di detta direttiva — Nozione di “giudice” ai sensi di tale articolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:541 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:45 |
|
Causa C‑394/11 Belov / CHEZ Elektro Balgaria e CHEZ Razpredelenie Balgaria
Rinvio pregiudiziale — Articolo 267 TFUE — Nozione di “organo giurisdizionale nazionale” — Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:585 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:48 |
|
Causa C‑642/11 Stroy trans / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principio della neutralità fiscale — Diritto alla detrazione — Diniego — Articolo 203 — Indicazione dell’IVA in fattura — Esigibilità — Sussistenza di un’operazione imponibile — Valutazione identica nei confronti dell’emittente e del destinatario della fattura — Necessità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:54 |
|
Causa C‑643/11 LVK - 56 / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principio della neutralità fiscale — Diritto alla detrazione — Diniego — Articolo 203 — Indicazione dell’IVA sulla fattura — Esigibilità — Sussistenza di un’operazione imponibile — Valutazione identica nei confronti dell’emittente della fattura e del suo destinatario — Necessità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:55 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑650/11 Brunovskis / Lauku atbalsta dienests
Politica agricola comune – Regolamento (CE) n.°1782/2003 – Attuazione di regimi di sostegno nei nuovi Stati membri – Pagamenti diretti nazionali integrativi – Condizioni della concessione – Regolamento (CE) n.°1973/2004 – Inapplicabilità
Causa C‑541/11 Grilc / Slovensko zavarovalno združenje GIZ
Articolo 104, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli – Direttiva 2000/26/CE – Organismi di indennizzo – Richiesta d’indennizzo proposta dinanzi ad un giudice nazionale
Causa C‑21/12 P Abbott Laboratories / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Segno denominativo “RESTORE” – Diniego di registrazione – Impedimenti assoluti alla registrazione – Carattere descrittivo – Assenza di carattere distintivo – Diritto al contraddittorio – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 7, paragrafo, 1, lettere b) e c), e 75, seconda frase – Parità di trattamento
Causa C‑173/12 P Verenigde Douaneagenten / Commissione
Impugnazione – Articolo 220, paragrafo 2, del codice doganale – Recupero a posteriori di dazi all’importazione – Errata presentazione dei fatti – Importazione di zucchero di canna greggio
Causa C‑261/12 P Del Prete / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Notorietà – Segno figurativo “AJ AMICI JUNIOR” – Opposizione del titolare del marchio nazionale figurativo anteriore AJ ARMANI JEANS e del marchio nazionale denominativo anteriore ARMANI JUNIOR
Causa C‑646/11 P 3F / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure di sgravio fiscale – Marittimi occupati a bordo di navi immatricolate nel registro internazionale danese – Articolo 88, paragrafo 3, CE – Fase di esame preliminare – Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Condizioni di avvio del procedimento formale di esame – Esistenza di dubbi quanto alla compatibilità dell’aiuto con il mercato comune – Termine per l’esame
Causa C‑118/12 P Enviro Tech Europe / Commissione
Impugnazione – Direttive 67/548/CEE e 2004/73/CE – Classificazione, imballaggio ed etichettatura delle sostanze pericolose – Classificazione dell’n‑bromuro di propile
Causa C‑301/11 Commissione / Paesi Bassi
Normativa tributaria ‒ Trasferimento di domicilio fiscale ‒ Libertà di stabilimento ‒ Articolo 49 TFUE ‒ Imposizione sulle plusvalenze non realizzate ‒ Tassa immediata all’uscita
febbraio 2013
Causa C‑543/10 Refcomp / Axa Corporate Solutions assurance e a.
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 – Interpretazione dell’articolo 23 — Clausola attributiva di competenza contenuta in un contratto stipulato tra il produttore e l’acquirente iniziale di un bene — Contratto che rientra in una serie di contratti traslativi di proprietà — Opponibilità di tale clausola nei confronti del subacquirente del bene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:637 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:62 |
|
Causa C‑454/11 Pusts / Lauku atbalsta dienests
Agricoltura — FEAOG — Regolamenti (CE) nn. 1257/1999 e 817/2004 — Sostegno allo sviluppo rurale — Recupero dell’indebito — Normativa nazionale che subordina la concessione dell’aiuto agroambientale ad una domanda annua corredata di taluni documenti — Beneficiario che ha adempiuto i suoi obblighi relativi alla gestione della superficie di cui trattasi, ma che non ha presentato la domanda in conformità a tale normativa — Revoca dell’aiuto, senza audizione del beneficiario, in caso di inosservanza da parte sua delle disposizioni applicabili alla presentazione di una domanda di aiuto agroambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:64 |
|
Causa C‑68/12 Slovenská sporiteľňa / Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Nozione d’intesa — Accordo concluso tra più banche — Impresa concorrente che opera sul mercato pertinente in modo asseritamente illegale — Rilevanza — Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:71 |
|
Causa C‑123/11 A Oy
Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Normativa tributaria — Fusione di una società controllante stabilita in uno Stato membro con una controllata stabilita in un altro Stato membro — Deducibilità da parte della società controllante delle perdite della controllata risultanti dalle attività di quest’ultima — Esclusione per le controllate non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:488 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:84 |
|
Causa C‑243/11 RVS Levensverzekeringen / Belgische Staat
Assicurazione diretta sulla vita — Imposta annuale sulle operazioni di assicurazione — Direttiva 2002/83/CE — Articoli 1, paragrafo 1, lettera g), e 50 — Nozione di “Stato membro dell’impegno” — Impresa di assicurazione stabilita nei Paesi Bassi — Contraente che ha stipulato un contratto di assicurazione nei Paesi Bassi e ha trasferito la propria residenza abituale in Belgio successivamente alla conclusione del contratto — Libera prestazione di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:546 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:85 |
|
Causa C‑282/11 Salgado González / INSS e TGSS
Articolo 48 TFUE — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CE) n. 883/2004 — Assicurazione vecchiaia e morte — Modalità particolari di applicazione della normativa nazionale relativa all’assicurazione vecchiaia — Calcolo delle prestazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 3 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:567 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:86 |
|
Causa C‑332/11 ProRail / Xpedys e a.
Regolamento (CE) n. 1206/2001 — Cooperazione nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale — Esecuzione diretta dell’atto istruttorio — Nomina di un perito — Incarico svolto in parte sul territorio dello Stato membro del giudice del rinvio e in parte sul territorio di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:551 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:87 |
|
Causa C‑472/11 Banif Plus Bank / Csipai e Csipai
Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive figuranti nei contratti conclusi con i consumatori — Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola — Obbligo, per il giudice nazionale che abbia rilevato d’ufficio il carattere abusivo di una clausola, di invitare le parti a presentare le loro osservazioni prima di trarre le conseguenze derivanti da tale accertamento — Clausole contrattuali che devono essere prese in considerazione nell’esame del carattere abusivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (divenuto Fővárosi Törvényszék)
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:88 |
|
Causa C‑561/11 Fédération Cynologique Internationale / Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza
Marchi comunitari — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 9, paragrafo 1 — Nozione di “terzo” — Titolare di un marchio comunitario posteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante y n. 1 de Marca Comunitaria
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:722 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:91 |
|
Causa C‑619/11 Dumont de Chassart / ONAFTS
Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 72, 78, paragrafo 2, lettera b), e 79, paragrafo 1, lettera a) — Assegni familiari destinati agli orfani — Totalizzazione dei periodi di assicurazione e di occupazione — Periodi maturati dal genitore superstite in un altro Stato membro — Omessa considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:805 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:92 |
|
Causa C‑18/12 Město Žamberk / Finanční ředitelství v Hradci, devenu Odvolací finanční ředitelství
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) — Esenzione — Prestazioni di servizi strettamente connessi con la pratica dello sport o dell’educazione fisica — Pratica di attività sportive in modo non organizzato e non sistematico — Parco acquatico comunale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvy í správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:95 |
|
Causa C‑46/12 L. N.
Cittadinanza dell’Unione — Libera circolazione dei lavoratori — Principio della parità di trattamento — Articolo 45, paragrafo 2, TFUE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Articolo 7, paragrafo 2 — Direttiva 2004/38/CE — Articolo 24, paragrafi 1 e 2 — Deroga al principio della parità di trattamento in relazione agli aiuti di mantenimento agli studi consistenti in borse di studio o prestiti — Cittadino dell’Unione che studia in uno Stato membro ospitante — Attività subordinata anteriore e posteriore all’inizio degli studi — Obiettivo principale dell’interessato al momento del suo ingresso nel territorio dello Stato membro ospitante — Incidenza sulla sua qualificazione come lavoratore e sul suo diritto a una borsa di studio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ankenævnet for Uddannelsesstøtten
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:97 |
|
Causa C‑104/12 Finanzamt Köln-Nord / Becker
Sesta direttiva IVA — Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) — Diritto alla detrazione dell’imposta assolta a monte — Necessaria sussistenza di un nesso diretto e immediato tra l’operazione a monte e un’operazione tassata a valle — Criterio di determinazione di tale nesso — Servizi forensi forniti nell’ambito di un procedimento penale per corruzione a carico dell’amministratore e del socio principale di una società a responsabilità limitata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:99 |
|
Causa C‑111/12 Ministero per i beni e le attività culturali e a. / Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia e a.
Direttiva 85/384/CEE — Reciproco riconoscimento dei titoli del settore dell’architettura — Articoli 10 e 11, lettera g) — Normativa nazionale che riconosce l’equivalenza tra i titoli di architetto e di ingegnere civile, ma riserva agli architetti i lavori riguardanti immobili vincolati appartenenti al patrimonio artistico — Principio della parità di trattamento — Situazione puramente interna a uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:100 |
|
Causa C‑194/12 Maestre García / Centros Comerciales CARREFOUR
Articolo 99 del regolamento di procedura — Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Diritto alle ferie annuali retribuite — Ferie annuali fissate dall’impresa coincidenti con un congedo per malattia — Diritto di fruire delle ferie in un altro periodo — Indennità finanziaria per ferie non godute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Benidorm
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:102 |
|
Causa C‑617/10 Åklagaren / Åkerberg Fransson
Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Ambito di applicazione — Articolo 51 — Attuazione del diritto dell’Unione — Repressione di comportamenti lesivi di una risorsa propria dell’Unione — Articolo 50 — Principio del ne bis in idem — Sistema nazionale che comporta due procedimenti distinti, amministrativo e penale, per sanzionare la medesima infrazione — Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Haparanda tingsrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 12 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:340 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:105 |
|
Causa C‑11/11 Air France / Folkerts e Folkerts
Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articoli 6 e 7 — Volo con una o più coincidenze — Riscontro di un ritardo all’arrivo alla destinazione finale — Ritardo di durata pari o superiore a tre ore — Diritto dei passeggeri a compensazione pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:106 |
|
Causa C‑399/11 procedimento penale contro Stefano Melloni
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Mandato d’arresto europeo — Procedure di consegna tra Stati membri — Decisioni pronunciate al termine di un processo a cui l’interessato non è comparso personalmente — Esecuzione di una pena irrogata in absentia — Possibilità di revisione della sentenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Constitucional (Spagna)
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 2 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:600 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:107 |
|
Causa C‑460/09 P Inalca e Cremonini / Commissione
Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea — Constatazione di irregolarità nelle restituzioni all’esportazione di carne bovina destinata alla Giordania — Indagine dell’OLAF — Comunicazione delle conclusioni dell’OLAF ad autorità nazionali — Costituzione di garanzie — Domanda di rimborso delle spese ad esse relative — Nesso causale — Impugnazione incidentale — Termine di prescrizione — Dies a quo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:632 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:111 |
|
Causa C‑473/10 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura — Direttive 91/440/CEE e 2001/14/CE — Trasposizione incompleta
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:523 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:113 |
|
Causa C‑483/10 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato — Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 2001/14/CE — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura — Diritti — Indipendenza di gestione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:524 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:114 |
|
Causa C‑555/10 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 14, paragrafo 2 — Gestore dell’infrastruttura — Indipendenza organizzativa e decisionale — Struttura di holding — Trasposizione incompleta
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:527 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:115 |
|
Causa C‑556/10 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articoli 4, paragrafo 2, e 14, paragrafo 2 — Gestore dell’infrastruttura — Indipendenza organizzativa e decisionale — Struttura di holding — Direttiva 2001/14 — Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1 — Fissazione dei diritti sulla base dei costi diretti — Imposizione dei diritti — Costi diretti — Costi totali — Direttiva 2001/14 — Articolo 6, paragrafo 2 — Assenza di incentivi a ridurre i costi — Direttiva 91/440 — Articolo 10, paragrafo 7 — Direttiva 2001/14 — Articolo 30, paragrafo 4 — Organismo di regolamentazione — Competenze
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 6 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:528 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:116 |
|
Causa C‑168/11 Beker e Beker / Finanzamt Heilbronn
Libera circolazione dei capitali — Imposta sul reddito — Redditi da capitale — Convenzione contro la doppia imposizione — Dividendi distribuiti da società stabilite in Stati membri e in Stati terzi — Determinazione del limite massimo dell’imputazione della ritenuta effettuata all’estero all’imposta sul reddito nazionale — Mancato computo delle spese personali e connesse alle esigenze della vita quotidiana — Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:452 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:117 |
|
Causa C‑425/11 Ettwein / Finanzamt Konstanz
Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Lavoratori autonomi frontalieri — Cittadini di uno Stato membro dell’Unione — Redditi da lavoro percepiti in tale Stato membro — Trasferimento del luogo di residenza in Svizzera — Diniego di un’agevolazione fiscale in detto Stato membro a motivo del trasferimento della residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:650 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:121 |
|
Causa C‑427/11 Kenny e a. / Minister for Justice, Equality and Law Reform e a.
Articolo 141 CE — Direttiva 75/117/CEE — Parità delle retribuzioni tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile — Discriminazione indiretta — Giustificazione oggettiva — Condizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 29 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:762 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:122 |
|
Causa C‑544/11 Petersen e Petersen / Finanzamt Ludwigshafen
Libera prestazione dei servizi — Libera circolazione dei lavoratori — Normativa di uno Stato membro che consente l’esenzione dall’imposta sui redditi percepiti per attività prestate in un altro Stato nell’ambito dell’aiuto allo sviluppo — Presupposti — Stabilimento del datore di lavoro nel territorio nazionale — Diniego allorché il datore di lavoro è stabilito in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:124 |
|
Causa C‑1/12 Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas / Autoridade da Concorrência
Ordine degli esperti contabili — Normativa relativa al sistema di formazione obbligatoria degli esperti contabili — Articolo 101 TFUE — Associazione di imprese — Restrizione della concorrenza — Giustificazioni — Articolo 106, paragrafo 2, TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:127 |
|
Causa C‑334/12 RX-II Réexamen Arango Jaramillo e a. / BEI
Riesame della sentenza T‑234/11 P — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Termine di ricorso — Termine non fissato da una disposizione del diritto dell’Unione — Nozione di “termine ragionevole” — Interpretazione — Obbligo per il giudice dell’Unione di tener conto delle circostanze proprie a ciascuna causa — Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Pregiudizio alla coerenza del diritto dell’Unione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Decisione della Corte (Sezione speciale prevista dall’articolo 123 ter del regolamento di procedura) del 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:468 |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentata il 21 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:733 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:134 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑122/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Coordinamento dei sistemi di previdenza sociale – Disciplina nazionale che osta, per il periodo che va fino al 1° agosto 2004, all’indicizzazione delle pensioni dei cittadini di uno Stato membro che non ha concluso un accordo di reciprocità o che non soddisfano la condizione di residenza nell’Unione europea – Residenza in uno Stato terzo – Violazione del principio di non discriminazione basata sulla nazionalità – Irricevibilità
Causa C‑517/11 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Articolo 6, paragrafo 2 – Degrado e inquinamento del lago Koroneia – Tutela – Insufficienza dei provvedimenti adottati – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3 e 4, paragrafi 1 e 3 – Agglomerato di Langada – Sistema di raccolta e di trattamento delle acque reflue urbane – “Insussistenza”
Causa C‑117/12 La Retoucherie de Manuela / La Retoucherie de Burgos
Articolo 99 del regolamento di procedura – Concorrenza – Accordi tra imprese – Articolo 81 CE – Esenzione per categorie di accordi verticali – Regolamento (CE) n. 2790/1999 – Articolo 5, lettera b) – Obbligo di non concorrenza imposto all’acquirente ai sensi di un contratto di franchising – Locali e terreni da cui l’acquirente ha operato durante il periodo contrattuale
Causa C‑266/12 P Majtczak / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera b) – Malafede del richiedente all’atto del deposito del marchio comunitario – Marchio figurativo FS – Domanda di dichiarazione di nullità
Causa C‑304/12 P Petrus Kerstens / Commissione
Impugnazione – Liquidazione delle spese – Principio di non discriminazione – Obbligo di motivazione – Snaturamento dei fatti – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C‑498/12 Pedone / Corrao
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Necessità di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑499/12 Gentile / Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Necessità di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑655/11 P Seven for all mankind / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Marchio denominativo anteriore – Elemento “SEVEN” – Somiglianza tra i segni – Rischio di confusione – Impedimento relativo alla registrazione
Causa C‑37/12 P Saupiquet / Commissione
Impugnazione – Tariffa doganale comune – Contingenti tariffari – Chiusura domenicale degli uffici doganali – Violazione del principio di parità di trattamento – Imputabilità
Causa C‑79/12 Mora IPR / Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu e Direcţia Judeţeană pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Sibiu
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 211 – Pagamento differito dell’IVA all’importazione
Causa C‑154/12 Isera & Scaldis Sugar e a. / Bureau d'intervention et de restitution belge
Articolo 99 del regolamento di procedura – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Regolamento (CE) n. 318/2006 – Articolo 16 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articolo 51 – Imposizione di una tassa sulla produzione – Validità – Difetto di fondamento giuridico – Difetto di motivazione chiara e univoca – Violazione del principio di non discriminazione – Violazione del principio di proporzionalità
Causa C‑312/12 Ajdini / État belge, Service des Allocations aux handicapés
Regolamento di procedura – Articoli 53, paragrafo 2, 93, lettera a), e 99 – Rinvio pregiudiziale – Esame della conformità di una norma nazionale sia con il diritto dell’Unione sia con la Costituzione nazionale – Normativa nazionale che dispone il carattere prioritario di una procedura incidentale di controllo di legittimità costituzionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Insussistenza di un’ipotesi di applicazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑467/12 Gassiat / Ordre des avocats de Paris
Ricorso di una persona fisica diretto contro un ordine professionale – Domanda di dichiarazione di non conformità al diritto dell’Unione di una decisione di un ordine professionale e delle regole di funzionamento di detto ordine – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑465/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Álava e a.
Liquidazione delle spese
Causa C‑246/11 P Portogallo / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (CEE) n. 2052/88 – Articolo 13, paragrafo 3 – Regolamento (CEE) n. 4253/88 – Articolo 21, paragrafo 1 – Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo – Riduzione del contributo finanziario
Causa C‑563/11 Forvards V / Valsts ieņēmumu dienests
Articolo 99 del regolamento di procedura – Fiscalità – IVA – Sesta direttiva – Diritto alla detrazione – Diniego – Fattura emessa da una società considerata fittizia
Causa C‑171/12 P Carrols / UAMI
Impugnazione - Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/90 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera b) – Marchio comunitario figurativo Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL – Domanda di dichiarazione di nullità presentata dal titolare del marchio nazionale figurativo Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL e del marchio nazionale denominativo POLLO TROPICAL – Cause di nullità assoluta – Malafede – Irricevibilità
Causa C‑235/12 P H-Holding / Commissione
Impugnazione – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Omissione della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento – Irricevibilità manifesta
Causa C‑246/12 P Ellinika Nafpigeia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Costruzione navale – Decisione che dichiara misure di aiuto incompatibili con il mercato comune – Protezione degli interessi essenziali della sicurezza nazionale – Condizioni di concorrenza nel mercato interno
marzo 2013
Causa C‑547/10 P Svizzera / Commissione
Impugnazione — Relazioni esterne — Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo — Regolamento (CEE) n. 2408/92 — Accesso dei vettori aerei comunitari alle rotte aeree intracomunitarie — Articoli 8 e 9 — Ambito di applicazione — Esercizio dei diritti di traffico — Decisione 2004/12/CE — Disposizioni tedesche relative alle operazioni di avvicinamento all’aeroporto di Zurigo — Obbligo di motivazione — Divieto di discriminazione — Proporzionalità — Onere della prova
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:565 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:139 |
|
Causa C‑127/11 van den Booren / Rijksdienst voor Pensioenen
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Articolo 46 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Norme nazionali anticumulo — Pensione di vecchiaia — Aumento dell’importo versato da uno Stato membro — Pensione di reversibilità — Riduzione dell’importo versato da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:140 |
|
Causa C‑275/11 GfBk / Finanzamt Bayreuth
Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 77/388/CEE — Esenzione della gestione di fondi comuni d’investimento — Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:697 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:141 |
|
Causa C‑358/11 Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri / Lapin luonnonsuojelupiiri
Ambiente — Rifiuti — Rifiuti pericolosi — Direttiva 2008/98/CE — Vecchi pali per telecomunicazioni trattati con soluzioni RCA (rame, cromo, arsenico) — Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche — Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) — Elenco degli usi del legno trattato, di cui all’allegato XVII del regolamento REACH — Vecchi pali per telecomunicazioni usati come strutture di passerelle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:797 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:142 |
|
Causa C‑424/11 Wheels Common Investment Fund Trustees e a. / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 77/388/CEE — Esenzione della gestione dei fondi comuni d’investimento — Portata — Regimi di pensioni di vecchiaia professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:144 |
|
Causa C‑577/11 DKV Belgium / Association belge des consommateurs Test-Achats
Libera prestazione di servizi — Libertà di stabilimento — Direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE — Assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita — Libertà tariffaria — Contratti di assicurazione malattia non legati all’attività professionale — Restrizioni — Motivi imperativi d’interesse generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel di Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:146 |
|
Causa C‑607/11 ITV Broadcasting / TV Catch Up
Direttiva 2001/29/CE — Articolo 3, paragrafo 1 — Diffusione via Internet, da parte di un terzo, dei programmi di emittenti televisive commerciali — “Live streaming” — Comunicazione al pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Divison)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:147 |
|
Causa C‑182/12 Fekete / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Codice doganale comunitario — Articolo 137 — Regolamento di applicazione del codice doganale — Articolo 561, paragrafo 2 — Condizioni di esonero totale dai dazi all’importazione — Importazione in uno Stato membro di un veicolo il cui proprietario è stabilito in un paese terzo — Uso privato del veicolo autorizzato dal proprietario in forma diversa da un contratto d’impiego concluso con l’utilizzatore — Mancato esonero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Székesfehérvári Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:151 |
|
Causa C‑343/12 Euronics Belgium / Kamera Express e Kamera Express Belgium
Articolo 99 del regolamento di procedura — Direttiva 2005/29/CE — Normativa interna che vieta in termini generali di mettere in commercio o vendere prodotti sottocosto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van koophandel te Gent
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:154 |
|
Causa C‑551/12 P(R) EDF/Commissione
Impugnazione — Procedimento sommario — Operazioni di concentrazione di imprese — Mercato europeo dell’energia elettrica — Acquisizione del controllo della Segebel SA da parte della EDF — Decisione che dichiara compatibile con il mercato comune l’operazione di concentrazione, a condizione che siano rispettati gli impegni assunti dalla EDF — Rifiuto da parte della Commissione di concedere alla EDF la proroga del termine fissato per onorare taluni suoi impegni — Nozioni di urgenza e di danno grave e irreparabile
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:157 |
|
Causa C‑32/11 Allianz Hungária Biztosító e a. / Gazdasági Versenyhivatal
Concorrenza — Articolo 101, paragrafo 1, TFUE — Applicazione di una normativa nazionale analoga — Competenza della Corte — Accordi bilaterali tra una società di assicurazioni e alcuni riparatori di autoveicoli in merito alle tariffe orarie per le attività di riparazione — Tariffe maggiorate in funzione del numero di contratti di assicurazione conclusi per il tramite di detti riparatori operanti in veste di intermediari della società assicurativa — Nozione di “accordo avente per oggetto una restrizione della concorrenza”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:663 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:160 |
|
Causa C‑216/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/12/CEE — Accise — Prodotti del tabacco acquistati in uno Stato membro e trasportati in un altro Stato membro — Criteri di valutazione esclusivamente quantitativi — Articolo 34 TFUE — Restrizioni quantitative all’importazione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:819 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:162 |
|
Causa C‑415/11 Aziz / Catalunyacaixa
Direttiva 93/13/CEE — Contratti stipulati con i consumatori — Contratto di mutuo con garanzia ipotecaria — Procedimento di esecuzione ipotecaria — Competenze del giudice nazionale di merito — Clausole abusive — Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:700 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:164 |
|
Causa C‑419/11 Česká spořitelna / Feichter
Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Articoli 5, punto 1, lettera a), e 15, paragrafo 1 — Nozioni di “materia contrattuale” e di “contratto concluso dal consumatore” — Cambiale — Avallo — Garanzia per un contratto di finanziamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 20 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:586 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:165 |
|
Causa C‑420/11 Leth / Republik Österreich e Land Niederösterreich
Ambiente — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati — Autorizzazione di un simile progetto in mancanza di valutazione adeguata — Obiettivi di tale valutazione — Condizioni alle quali è subordinata la sussistenza di un diritto al risarcimento — Inclusione o meno della tutela dei singoli contro i danni patrimoniali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’8 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:701 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:166 |
|
Causa C‑527/11 Ablessio / Valsts ieņēmumu dienests
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 213, 214 e 273 — Identificazione dei soggetti passivi dell’IVA — Rifiuto di attribuire un numero di identificazione IVA in base al motivo che il soggetto passivo non dispone dei mezzi materiali, tecnici e finanziari per svolgere l’attività economica dichiarata — Legittimità — Lotta all’evasione fiscale — Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:168 |
|
Causa C‑545/11 Agrargenossenschaft Neuzelle / Landrat des Landkreises Oder-Spree
Politica agricola comune — Regolamento (CE) n. 73/2009 — Articolo 7, paragrafi 1 e 2 — Modulazione dei pagamenti diretti erogati agli agricoltori — Ulteriore riduzione degli importi dei pagamenti diretti — Validità — Principio della tutela del legittimo affidamento — Principio di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:169 |
|
Cause riunite C‑399/10 P e C‑401/10 P Bouygues e Bouygues Télécom / Commissione e Commissione / Francia e a.
Impugnazioni — Aiuti di Stato — Misure finanziarie a favore di France Télécom — Progetto di prestito d’azionista — Dichiarazioni pubbliche di un membro del governo francese — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e non ne ordina il recupero — Nozione di aiuto di Stato — Nozione di vantaggio economico — Nozione di impegno di risorse statali
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 giugno 2012
ECLI:EU:C:2012:392 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:175 |
|
Causa C‑92/11 RWE Vertrieb / Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
Direttiva 2003/55/CE — Mercato interno del gas naturale — Direttiva 93/13/CEE — Articolo 1, paragrafo 2, e articoli da 3 a 5 — Contratti conclusi tra i professionisti e i consumatori — Condizioni generali — Clausole abusive — Modifica unilaterale del prezzo del servizio da parte del professionista — Rinvio ad una normativa imperativa concepita per un’altra categoria di consumatori — Applicabilità della direttiva 93/13 — Obbligo di redazione chiara e comprensibile e di trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 13 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:566 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:180 |
|
Causa C‑254/11 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége / Shomodi
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Traffico frontaliero locale alle frontiere terrestri esterne degli Stati membri — Regolamento (CE) n. 1931/2006 — Regolamento (CE) n. 562/2006 — Durata massima del soggiorno — Regole di calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:773 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:182 |
|
Causa C‑375/11 Belgacom e a. / Stato belga
Servizi di telecomunicazioni — Direttiva 2002/20/CE — Articoli 3 e da 12 a 14 — Diritti d’uso delle frequenze radio — Contributi per i diritti d’uso delle frequenze radio — Contributi unici per l’attribuzione e il rinnovo dei diritti d’uso delle frequenze radio — Sistema di calcolo — Modifica dei diritti esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 25 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:669 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:185 |
|
Causa C‑91/12 Skatteverket / PFC Clinic
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Esenzioni — Articolo 132, paragrafo 1, lettere b) e c) — Ospedalizzazione e cure mediche nonché operazioni ad esse strettamente connesse — Prestazione di cure alla persona effettuate nell’ambito dell’esercizio di professioni mediche e paramediche — Servizi consistenti nell’esecuzione di interventi chirurgici e di trattamenti di carattere estetico — Interventi di natura puramente cosmetica derivanti dalla sola volontà del paziente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:198 |
|
Causa C‑129/12 Magdeburger Mühlenwerke / Finanzamt Magdeburg
Regime di aiuto con finalità regionale — Investimenti nella trasformazione e nella commercializzazione di prodotti agricoli — Decisione della Commissione — Incompatibilità con il mercato interno — Soppressione degli aiuti incompatibili — Momento di concessione di un aiuto — Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:200 |
|
Causa C‑244/12 Salzburger Flughafen / Umweltsenat
Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Direttiva 85/337/CEE — Articoli 2, paragrafo 1, e 4, paragrafo 2 — Progetti rientranti nell’allegato II — Lavori di ampliamento dell’infrastruttura di un aeroporto — Esame sulla base di soglie o criteri — Articolo 4, paragrafo 3 — Criteri di selezione — Allegato III, punto 2, lettera g) — Zone a forte densità demografica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:203 |
|
Causa C‑324/12 Novontech-Zala / Logicdata
Articolo 99 del regolamento di procedura — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1896/2006 — Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento — Opposizione tardiva — Articolo 20 — Riesame in casi eccezionali — Assenza di circostanze “eccezionali”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:205 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑393/11 Autorità per l'energia elettrica e il gas / Bertazzi e a.
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Procedura di stabilizzazione – Assunzione di lavoratori a tempo determinato quali dipendenti di ruolo al di fuori di un concorso pubblico – Determinazione dell’anzianità – Totale disconoscimento dei periodi di servizio precedentemente compiuti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato – Principio di non discriminazione
Causa C‑19/12 Efir / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 62, 63, 65, 73 e 80 – Costituzione di un diritto di superficie ad opera di persone fisiche a favore di una società in cambio di prestazioni edili fornite da tale società a dette persone fisiche – Contratto di scambio – IVA sulle prestazioni edili – Fatto generatore – Esigibilità – Inclusione nella nozione di fatto generatore sia delle operazioni imponibili sia delle operazioni esenti – Versamento anticipato della totalità del corrispettivo – Acconto – Base imponibile di un’operazione in caso di corrispettivo costituito da beni o da servizi – Effetto diretto
Causa C‑128/12 Sindicato dos Bancários do Norte e a. / BPN
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che istituisce riduzioni della retribuzione di taluni lavoratori del settore pubblico – Omessa attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑178/12 Rivas Montes / IMDECO
Articoli 53, paragrafo 2, e 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Principio di parità di trattamento – Direttiva 1999/70/CE − Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Determinazione dell’anzianità – Diverso trattamento dei dipendenti pubblici-pubblici impiegati e degli agenti contrattuali – Considerazione dei periodi anteriori di lavoro prestato all’interno dell’amministrazione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑289/12 P Altner / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Atto non impugnabile – Obbligo o meno di sentire l’avvocato generale prima di statuire con ordinanza motivata in applicazione dell’articolo 111 del regolamento di procedura del Tribunale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑389/12 P Szarvas / Ungheria
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Ricorso proposto da una persona fisica o giuridica contro uno Stato membro – Manifesta incompetenza del Tribunale – Impugnazione manifestamente irricevibile – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑433/12 P Marcuccio / Corte di giustizia
Impugnazione – Ricorso per responsabilità extracontrattuale – Rifiuto della cancelleria della Corte di dare seguito alle lettere inviate dal ricorrente al primo avvocato generale della Corte – Articolo 256, paragrafo 2, TFUE – Domanda di avvio di un procedimento di riesame di talune decisioni definitive adottate dal Tribunale in procedimenti d’impugnazione
Causa C‑108/11 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – IVA – Aliquota ridotta – Cessioni di levrieri e di cavalli non destinati alla preparazione o produzione di prodotti alimentari per il consumo umano o animale, locazione di cavalli e servizi d’inseminazione – Direttiva 2006/112/CE – Violazione degli articoli 96, 98, in combinato disposto con l’allegato III, e 110
Causa C‑276/11 P Viega / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Settore dei raccordi in rame e in lega di rame – Raccordi da chiudere per saldatura o aggraffatura – Produzione e valutazione delle prove – Diritto al contraddittorio – Obbligo di motivazione – Principio di proporzionalità
Causa C‑555/12 Loreti e a. / Comune di Zagarolo
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑229/10 Pendão Lapa Costa Ferreira e Pendão Lapa Ferreira / Companhia de Seguros Tranquilidade
Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e 90/232/CEE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Esclusione o limitazione del diritto al risarcimento
Causa C‑362/11 Gomes Oliveira / Companhia de Seguros Lusitânia
Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2005/14/CE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Limitazione del diritto al risarcimento
Causa C‑405/11 P Commissione / Buczek Automotive
Impugnazione – Aiuti di Stato – Ristrutturazione dell’industria siderurgica polacca – Nozione di “aiuto di Stato” – Recupero di crediti pubblici – Qualificazione come aiuto di Stato dell’omessa domanda di avvio della procedura fallimentare dell’impresa debitrice – Criterio del creditore privato – Ripartizione dell’onere della prova – Limiti del sindacato giurisdizionale
Causa C‑486/11 Rodrigues Esteves / Companhia de Seguros Allianz Portugal
Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2005/14/CE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Esclusione o limitazione del diritto al risarcimento
Causa C‑522/11 Procura della Repubblica / Mbaye
Articolo 99 del regolamento di procedura – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Normativa nazionale che sanziona penalmente il soggiorno irregolare
Causa C‑613/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore del settore della navigazione in Sardegna – Decisione 2008/92/CE della Commissione che constata l’incompatibilità di detto aiuto con il mercato comune e che ne ordina il recupero presso i beneficiari – Omessa esecuzione entro il termine impartito
Causa C‑96/12 Freitas e Monteiro Pinto / Companhia de Seguros Allianz Portugal
Articolo 99 del regolamento di procedura – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e 90/232/CEE – Diritto al risarcimento da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Responsabilità civile dell’assicurato – Contributo della vittima al danno – Esclusione o limitazione del diritto al risarcimento
Causa C‑153/12 Sani treyd / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Articolo 99 del regolamento di procedura – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 62, 63, 65, 73 e 80 – Costituzione di un diritto di superficie da parte di persone fisiche non soggetti passivi e non debitori d’imposta a vantaggio di una società in cambio della costruzione di un immobile da parte di tale società a vantaggio di dette persone fisiche – Contratto di scambio – IVA concernente le prestazioni relative all’edificazione di un immobile – Fatto generatore – Esigibilità – Versamento anticipato dell’intero corrispettivo – Acconto – Base imponibile in caso di corrispettivo costituito da beni o servizi
Causa C‑197/12 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 148 – Esenzione di talune operazioni destinate alle navi adibite al trasporto a pagamento di passeggeri o utilizzate nell’esercizio di attività commerciali – Presupposto della destinazione alla navigazione in alto mare
Causa C‑341/12 P Mizuno / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente la lettera contenente la lettera “G” e i due simboli di genere – Opposizione del titolare del marchio figurativo contenente la lettera “G” ed il simbolo “+” – Diniego di registrazione da parte della commissione di ricorso
Causa C‑393/12 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo HELLIM – Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario HALLOUMI – Rigetto dell’opposizione
Causa C‑465/12 P Simov / Commissione e Bulgaria
Impugnazione – Decisione della Commissione – Mancato avvio di un procedimento per inadempimento contro la Repubblica di Bulgaria – Decisioni adottate dalle autorità bulgare concernenti il regime applicabile ai marittimi – Asserita violazione del diritto dell’Unione
aprile 2013
Causa C‑85/11 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato — Fiscalità — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 9 e 11 — Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di soggetti che possono essere considerati come un unico soggetto passivo dell’IVA
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 27 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:753 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:217 |
|
Causa C‑258/11 Sweetman e a. / Bord Pleanala
Ambiente — Direttiva 92/43/CEE — Articolo 6 — Conservazione degli habitat naturali — Zone speciali di conservazione — Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto — Criteri da applicare per la valutazione della probabilità che un tale piano o progetto pregiudichi l’integrità del sito interessato — Sito di Lough Corrib — Progetto di circonvallazione N6 della città di Galway
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:743 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:220 |
|
Causa C‑260/11 Edwards e a. / Environment Agency e a.
Ambiente — Convenzione di Aarhus — Direttiva 85/337/CEE — Direttiva 2003/35/CE — Articolo 10 bis — Direttiva 96/61/CE — Articolo 15 bis — Accesso alla giustizia in materia ambientale — Nozione di procedimenti giurisdizionali “non eccessivamente onerosi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 18 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:645 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:221 |
|
Cause riunite C‑335/11 e C‑337/11 HK Danmark e HK Danmark / Dansk almennyttigt Boligselskab e Pro Display
Politica sociale — Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità — Direttiva 2000/78/CE — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Articoli 1, 2 e 5 — Disparità di trattamento basata sull’handicap — Licenziamento — Sussistenza di un handicap — Assenza del dipendente a causa del suo handicap — Obbligo di adattamento — Lavoro a tempo parziale — Durata del periodo di preavviso
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:775 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:222 |
|
Causa C‑401/11 Soukupová / Ministerstvo zemědělství
Agricoltura – FEAOG – Regolamento (CE) n. 1257/1999 – Sostegno allo sviluppo rurale – Aiuto al prepensionamento – Cedente che ha compiuto almeno 55 anni di età, senza aver raggiunto l’età normale di pensionamento al momento della cessione – Nozione di “età normale di pensionamento” – Normativa nazionale che fissa un’età di pensionamento variabile in funzione del sesso nonché, per le donne, del numero di figli allevati – Principi generali di parità di trattamento e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 23 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:658 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:223 |
|
Causa C‑443/11 Jeltes e a. / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Articolo 45 TFUE – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 71 – Lavoratore frontaliero atipico in situazione di disoccupazione completa che ha conservato legami personali e professionali nello Stato membro dell’ultima occupazione – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 65 – Diritto a prestazioni nello Stato membro di residenza – Rifiuto di pagamento opposto dallo Stato membro dell’ultima occupazione – Ammissibilità – Rilevanza della sentenza della Corte del 12 giugno 1986, Miethe (1/85) – Disposizioni transitorie – Articolo 87, paragrafo 8 – Nozione di “situazione invariata”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 10 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:6 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:224 |
|
Causa C‑535/11 Novartis Pharma / Apozyt
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Medicinali per uso umano – Procedura di autorizzazione – Requisito dell’autorizzazione – Nozione di medicinali “derivati” da determinati procedimenti biotecnologici contenuta al punto 1 dell’allegato a tale regolamento – Operazione di riconfezionamento – Soluzione iniettabile distribuita in fiale monouso contenente un volume di soluzione terapeutica maggiore rispetto a quello effettivamente utilizzato ai fini del trattamento medico – Contenuto di tali fiale inserito in parte, sulla base di una prescrizione medica, in siringhe pronte all’uso corrispondenti alle dosi prescritte, senza modificare il medicinale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:53 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:226 |
|
Causa C‑636/11 Berger / Freistaat Bayern
Regolamento (CE) n. 178/2002 – Tutela dei consumatori – Sicurezza alimentare – Informazione dei cittadini – Immissione sul mercato di alimenti inadatti al consumo umano, ma non comportanti un rischio per la salute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:227 |
|
Causa C‑645/11 Land Berlin / Sapir e a.
Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 1, paragrafo 1, e 6, punto 1 – Nozione di “materia civile commerciale” – Pagamento indebitamente effettuato da un ente statale – Domanda di restituzione di tale pagamento nell’ambito di un ricorso giurisdizionale – Determinazione del foro in caso di connessione – Stretto collegamento tra le domande – Convenuto residente in uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale V. Trstenjak, presentate il 28 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:757 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:228 |
|
Causa C‑652/11 P Mindo / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Pagamento dell’ammenda da parte del codebitore solidale – Interesse ad agire – Onere della prova
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:229 |
|
Causa C‑138/12 Rusedespred / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Principio della neutralità fiscale – Rimborso al fornitore dell’imposta versata, in caso di diniego del diritto a detrazione opposto al destinatario di un’operazione esente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:233 |
|
Causa C‑290/12 Della Rocca / Poste Italiane
Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 2 – Ambito di applicazione dell’accordo quadro – Agenzia di lavoro interinale – Somministrazione di lavoratori interinali a un’impresa utilizzatrice – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:235 |
|
Causa C‑202/11 Las / PSA Antwerp
Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Società con sede nella regione di lingua neerlandese del Regno del Belgio – Obbligo di redigere in neerlandese i contratti di lavoro – Contratto di lavoro a carattere transfrontaliero – Restrizione – Mancanza di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidsrechtbank te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 12 luglio 2012
ECLI:EU:C:2012:456 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:239 |
|
Cause riunite C‑274/11 e C‑295/11 Spagna e Italia / Consiglio
Brevetto unitario – Decisione che autorizza una cooperazione rafforzata ai sensi dell’articolo 329, paragrafo 1, TFUE – Ricorso di annullamento per incompetenza, sviamento di potere e violazione dei Trattati – Presupposti stabiliti agli articoli 20 TUE nonché 326 TFUE e 327 TFUE – Competenza non esclusiva – Decisione adottata “in ultima istanza” – Protezione degli interessi dell’Unione
Lingue processuali: spagnolo e italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l’11 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:782 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:240 |
|
Causa C‑625/10 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 91/440/CEE – Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II – Direttiva 2001/14/CE – Articolo 14, paragrafo 2 – Difetto di indipendenza giuridica del gestore dell’infrastruttura ferroviaria – Articolo 11 – Assenza di un sistema di prestazioni – Trasposizione incompleta
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:792 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:243 |
|
Causa C‑103/11 P Commissione / Systran e Systran Luxembourg
Impugnazione – Articoli 225, paragrafo 1, CE, 235 CE e 288, secondo comma, CE – Azione per responsabilità extracontrattuale contro la Comunità europea – Valutazione della natura extracontrattuale della controversia – Competenza degli organi giurisdizionali comunitari
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 15 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:714 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:245 |
|
Causa C‑463/11 L / M
Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 3, paragrafi 4 e 5 – Determinazione del tipo di piani che possono avere effetti significativi sull’ambiente – Piani regolatori “di sviluppo interno” dispensati dalla valutazione ambientale in forza del diritto nazionale – Errata valutazione della qualità dello “sviluppo interno” – Assenza di effetti sulla validità del piano di costruzione – Compromissione dell’effetto utile della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden‑Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:830 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:247 |
|
Causa C‑548/11 Mulders / Rijksdienst voor Pensioenen
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 1, lettera r) – Nozione di “periodi di assicurazione” – Articolo 46 – Calcolo della pensione di vecchiaia – Periodi di assicurazione rilevanti – Lavoratore frontaliero – Periodo di inabilità lavorativa – Cumulo di prestazioni simili versate da due Stati membri – Mancata considerazione di tale periodo quale periodo di assicurazione – Requisito di residenza – Norme nazionali anticumulo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:249 |
|
Causa C‑565/11 Irimie / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu e Administraţia Fondului pentru Mediu
Restituzione di tasse riscosse da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Regime nazionale che limita gli interessi da versare da parte di detto Stato sulla tassa rimborsata – Interessi calcolati dal giorno successivo alla data della domanda di restituzione della tassa – Non conformità al diritto dell’Unione – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:803 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:250 |
|
Causa C‑595/11 Steinel Vertrieb / Hauptzollamt Bielefeld
Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 1470/2001 – Regolamento (CE) n. 1205/2007 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Dazi antidumping definitivi sulle importazioni di lampade fluorescenti compatte – Applicabilità dei dazi antidumping definitivi a prodotti classificati nella sottovoce doganale prevista dal regolamento antidumping – Prodotto interessato – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:251 |
|
Causa C‑12/12 Colloseum Holding / Levi Strauss
Marchi – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 15, paragrafo 1 – Nozione di “uso effettivo” – Marchio utilizzato unicamente in quanto elemento di un marchio complesso o in combinazione con un altro marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:253 |
|
Causa C‑247/12 Mustafa / „Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite”
Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 80/987/CEE – Direttiva 2002/74/CE – Direttiva 2008/94/CE – Articoli 2 e 3 – Obbligo di prevedere garanzie per i crediti dei lavoratori subordinati – Possibilità di limitazione della garanzia ai crediti anteriori alla trascrizione nel registro delle imprese della sentenza relativa all’apertura della procedura di insolvenza – Sentenza relativa all’apertura della procedura di insolvenza – Effetti – Prosecuzione delle attività del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:256 |
|
Cause riunite da C‑478/11 P a C‑482/11 P Gbagbo e a. / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti di persone ed enti – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Termine di ricorso – Forza maggiore – Conflitto armato
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:831 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:258 |
|
Causa C‑480/10 Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 11 – Normativa nazionale che limita alle imprese del settore finanziario e assicurativo la possibilità di formare un gruppo di persone da considerarsi quale unico soggetto passivo ai fini dell’IVA
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 27 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:751 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:263 |
|
Causa C‑212/11 Jyske Bank Gibraltar / Administración del Estado
Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo – Direttiva 2005/60/CE – Articolo 22, paragrafo 2 – Decisione 2000/642/GAI – Obbligo a carico degli enti creditizi di segnalare le operazioni finanziarie sospette – Ente operante in regime di libera prestazione dei servizi – Identificazione dell’unità nazionale di informazione finanziaria responsabile della raccolta delle informazioni – Articolo 56 TFUE – Ostacolo alla libera prestazione dei servizi – Esigenze imperative di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:607 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:270 |
|
Causa C‑398/11 Hogan e a. / Minister for Social and Family Affairs e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Ravvicinamento delle legislazioni – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Ambito di applicazione – Regimi complementari di previdenza professionali – Regime a prestazioni definite e di equilibrio dei costi – Insufficienza delle risorse – Livello minimo di tutela – Crisi economica – Sviluppo economico e sociale equilibrato – Obblighi dello Stato membro interessato in caso di insufficienza delle risorse – Responsabilità dello Stato membro in caso di erroneo recepimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:272 |
|
Causa C‑81/12 Asociația Accept / Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, paragrafo 2, lettera a), 10, paragrafo 1, e 17 – Divieto di discriminazione fondata sulle tendenze sessuali – Nozione di “fatti sulla base dei quali si può argomentare che sussiste discriminazione” – Adattamento dell’onere della prova – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Persona che si presenta e viene percepita dall’opinione pubblica come il dirigente di una squadra di calcio professionistica – Dichiarazioni pubbliche con cui si esclude l’ingaggio di un calciatore presentato come omossessuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:275 |
|
Causa C‑89/12 Bark / Galileo Joint Undertaking
Imprese comuni – Contratti conclusi con i membri del personale – Regime applicabile – Regolamento (CE) n. 876/2002
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:276 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑158/12 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Articolo 5 – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Condizioni di autorizzazione degli impianti esistenti – Obbligo di garantire il funzionamento di tali impianti conformemente alle disposizioni di detta direttiva
Causa C‑354/12 P Asa / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Impedimento relativo alla registrazione – Marchio denominativo FEMIFERAL – Opposizione del titolare del marchio denominativo e figurativo anteriore feminatal
Causa C‑413/11 Germanwings / Amend
Articolo 99 del regolamento di procedura – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Diritto dei passeggeri a compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato di un volo – Principio della separazione dei poteri nell’ambito dell’Unione
Causa C‑368/12 Adiamix / Ministre de l'Économie et des Finances
Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti incompatibile con il mercato comune – Recupero degli aiuti – Valutazione della validità di un atto dell’Unione – Mancanza delle precisazioni sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C‑64/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Normativa tributaria – Immediato assoggettamento ad imposta delle plusvalenze latenti – Trasferimento della residenza di una società, cessazione delle attività di un centro di attività stabile o trasferimento degli attivi di tale centro di attività
Causa C‑65/11 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di persone non soggetti passivi in un gruppo di persone che possono essere considerate come un solo soggetto passivo ai fini dell’IVA – Consultazione del comitato IVA
Causa C‑74/11 Commissione / Finlandia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di persone che possono essere considerate come unico soggetto passivo ai fini dell’IVA e che limita alle imprese del settore finanziario e delle assicurazioni la possibilità di formare un simile gruppo
Causa C‑86/11 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di soggetti che possono essere considerati come un unico soggetto passivo dell’IVA
Causa C‑95/11 Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di persone da considerarsi come unico soggetto passivo ai fini dell’IVA
Causa C‑109/11 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Normativa nazionale che consente l’inclusione di soggetti non imponibili in un gruppo di persone che possono essere considerate come un solo soggetto passivo ai fini dell’IVA
Causa C‑331/11 Commissione / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/31/CE – Discariche di rifiuti – Articolo 14 – Discarica esistente – Mancanza di un piano di riassetto dell’area – Prosecuzione dell’attività
Causa C‑55/12 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Esenzione dall’accisa per il carburante destinato a veicoli a motore utilizzati da persone disabili – Mantenimento dell’esenzione dopo la scadenza del periodo transitorio – Violazione
maggio 2013
Cause riunite C‑197/11 e C‑203/11 Libert e a. / Gouvernement flamand e Vlaamse Regering
Libertà fondamentali – Restrizione – Giustificazione – Aiuti di Stato – Nozione di “appalto pubblico di lavori” – Terreni e costruzioni siti in determinati comuni – Normativa regionale che subordina il loro trasferimento all’esistenza di un “legame sufficiente” del potenziale acquirente o locatario con il comune bersaglio – Onere sociale imposto ai committenti e ai lottizzanti – Incentivi fiscali e meccanismi di sovvenzionamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingue processuali: francese e olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 4 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:621 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:288 |
|
Causa C‑508/11 P Eni / Commissione
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione — Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alle loro società controllanti — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Obbligo di motivazione — Gravità dell’infrazione — Fattore moltiplicatore a titolo di effetto deterrente — Impatto concreto sul mercato — Circostanze aggravanti — Recidiva
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:289 |
|
Causa C‑529/11 Alarape e Tijani / Secretary of State for the Home Department
Libera circolazione delle persone – Regolamento (CEE) n. 1612/68 – Articolo 12 – Coniuge divorziato di un cittadino di uno Stato membro che ha lavorato in un altro Stato membro – Figlio maggiorenne che prosegue gli studi nello Stato membro ospitante – Diritto di soggiorno per il genitore cittadino di uno Stato terzo – Direttiva 2004/38/CE – Articoli da 16 a 18 – Diritto di soggiorno permanente dei familiari di un cittadino dell’Unione non aventi la cittadinanza di uno Stato membro – Soggiorno legale – Soggiorno fondato su detto articolo 12
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 15 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:9 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:290 |
|
Causa C‑87/12 Ymeraga e a. / Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Cittadinanza dell’Unione — Articolo 20 TFUE — Diritto di soggiorno dei cittadini di paesi terzi, familiari di un cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato il proprio diritto di libera circolazione — Diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:291 |
|
Causa C‑142/12 Marinov / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 18, lettera c), 74 e 80 – Cessazione dell’attività economica imponibile – Cancellazione del soggetto passivo dal registro IVA da parte dell’amministrazione tributaria – Possesso dei beni che hanno dato luogo alla detrazione dell’IVA – Base imponibile – Valore normale o valore di acquisto – Determinazione al momento dell’operazione – Effetto diretto dell’articolo 74
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:292 |
|
Causa C‑271/12 Petroma Transports e a. / Stato belga e Belgio
Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Diritto alla detrazione dell’imposta a monte – Obblighi del contribuente – Possesso di fatture irregolari o imprecise – Omissione di menzioni obbligatorie – Diniego del diritto alla detrazione – Prove successive dell’effettività delle operazioni fatturate – Fatture rettificative – Diritto al rimborso dell’IVA – Principio di neutralità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d’appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:297 |
|
Causa C‑589/10 Wencel / Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku
Articolo 45 TFUE — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 10 — Prestazioni di vecchiaia — Residenza abituale in due Stati membri distinti — Beneficio di una pensione per i superstiti in uno di tali Stati e di una pensione di vecchiaia nell’altro — Soppressione di una di tali prestazioni — Recupero delle presunte indebite prestazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 24 maggio 2012
ECLI:EU:C:2012:304 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:303 |
|
Causa C‑228/11 Melzer / MF Global UK
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi — Concorso transfrontaliero di diverse persone ad uno stesso atto illecito — Possibilità di radicare la competenza territoriale in base al luogo dell’atto commesso da un autore del danno diverso dal convenuto (“wechselseitige Handlungsortzurechnung”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 29 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:766 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:305 |
|
Causa C‑169/12 TNT Express Worldwide (Poland) / Minister Finansów
Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 66, lettere da a) a c) – Prestazioni di servizi di trasporto e di spedizione – Esigibilità – Data dell’incasso del prezzo e non oltre il 30° giorno successivo alla prestazione – Emissione anteriore della fattura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:314 |
|
Causa C‑191/12 Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Mancato rimborso dell’integralità dell’imposta sul valore aggiunto indebitamente versata – Legislazione nazionale che esclude il rimborso dell’IVA in ragione della sua ripercussione su un terzo – Compensazione in forma di aiuto a copertura di una frazione dell’IVA non detraibile – Arricchimento senza causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:315 |
|
Causa C‑239/12 P Abdulrahim / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Ricorso di annullamento – Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone e delle entità in questione – Interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 22 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:30 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:331 |
|
Causa C‑512/10 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 91/440/CEE – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 2001/14/CE – Ripartizione delle capacità d’infrastruttura ferroviaria – Articolo 6, paragrafi 2 e 3, della direttiva 2001/14 – Assenza persistente di equilibrio finanziario – Articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafi 3 e 4, della direttiva 91/440 – Assenza di incentivi al gestore dell’infrastruttura – Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1, della direttiva 2001/14 – Calcolo del diritto per l’accesso minimo
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:790 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:338 |
|
Causa C‑270/11 Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/24/CE – Conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260 TFUE – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una somma forfettaria
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:339 |
|
Causa C‑397/11 Jőrös / Aegon Magyarország Hitel
Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Conseguenze che il giudice nazionale deve trarre dall’accertamento del carattere abusivo della clausola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:340 |
|
Causa C 488/11 Asbeek Brusse e de Man Garabito / Jahani
Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di locazione di abitazione tra un locatore professionale e un locatario privato – Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Clausola penale – Annullamento della clausola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:341 |
|
Causa C‑528/11 Halaf / Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Asilo — Regolamento (CE) n. 343/2003 — Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo — Articolo 3, paragrafo 2 — Potere discrezionale degli Stati membri — Ruolo dell’Alto Commissario delle Nazioni unite per i rifugiati — Obbligo degli Stati membri di invitare tale istituzione a presentare un parere — Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:342 |
|
Causa C‑534/11 Arslan / Policie ČR
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Applicabilità ai richiedenti asilo — Possibilità di mantenere in trattenimento un cittadino di un paese terzo dopo la presentazione di una domanda d’asilo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:52 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:343 |
|
Causa C‑604/11 Genil 48 e Comercial Hostelera de Grandes Vinos / Bankinter e Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Direttiva 2004/39/CE — Mercati degli strumenti finanziari — Articolo 19 — Norme di comportamento per la prestazione di servizi di investimento ai clienti — Consulenza in materia di investimenti — Altri servizi di investimento — Obbligo di valutare l’adeguatezza o l’appropriatezza del servizio da fornire — Conseguenze contrattuali del mancato rispetto di tale obbligo — Servizio di investimento proposto come parte di un prodotto finanziario — Contratti di scambio (“swap”) a fini di tutela contro le variazioni dei tassi di interesse relativi a prodotti finanziari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 12 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:344 |
|
Causa C‑651/11 Staatssecretaris van Financiën / X
IVA — Sesta direttiva 77/388/CEE — Articolo 5, paragrafo 8 — Nozione di “trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni” — Cessione del 30% delle quote di una società alla quale il cedente fornisce servizi soggetti a IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:346 |
|
Causa C‑663/11 Scandic Distilleries / Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/12/CEE – Accise – Prodotti immessi in consumo in uno Stato membro in cui l’accisa è stata versata – Medesimi prodotti trasportati in un altro Stato membro in cui l’accisa è stata parimenti versata – Domanda di rimborso dell’accisa versata nel primo Stato membro – Diniego in ragione dell’omessa presentazione della domanda precedentemente alla spedizione delle merci – Compatibilità con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:56 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:347 |
|
Causa C‑677/11 Doux Élevage e Coopérative agricole UKL-ARREE / Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire e CIDEF
Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Nozione di “risorse statali” – Nozione di “imputabilità allo Stato” – Organizzazioni interprofessionali del settore agricolo – Organizzazioni riconosciute – Azioni comuni decise da tali organizzazioni nell’interesse della categoria professionale – Finanziamento mediante contributi istituiti volontariamente dalle organizzazioni medesime – Atto amministrativo che rende tali contributi obbligatori per tutti i lavoratori della filiera agricola interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:58 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:348 |
|
Causa C‑342/12 Worten / ACT
Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2 – Nozione di “dati personali” – Articoli 6 e 7 – Principi relativi alla qualità dei dati e alla legittimazione del trattamento di dati – Articolo 17 – Sicurezza dei trattamenti – Orario di lavoro dei lavoratori – Registro dell’orario di lavoro – Accesso dell’autorità nazionale competente in materia di vigilanza sulle condizioni di lavoro – Obbligo per il datore di lavoro di mettere a disposizione il registro dell’orario di lavoro in modo da consentirne la consultazione immediata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal do Trabalho de Viseu
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:355 |
|
Causa C‑168/13 PPU F. / Premier ministre
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/JAI — Articoli 27, paragrafo 4, e 28, paragrafo 3, lettera c) — Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Regola della specialità — Domanda di estensione del mandato d’arresto europeo che ha giustificato la consegna o la domanda di consegna successiva a un altro Stato membro — Decisione di assenso dell’autorità giudiziaria dello Stato membro di esecuzione — Ricorso sospensivo — Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil constitutionnel
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:358 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑584/11 P Dow AgroSciences e a. / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva trifluralin – Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE – Decisione 1999/468/CE – Articolo 5
Causa C‑418/12 P TME / Commissione
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto relativa al risanamento dell’impianto di trattamento delle acque reflue di Bucarest, cofinanziata dai fondi strutturali ISPA – Presunta irregolarità della decisione delle autorità rumene di respingere l’offerta presentata dalla ricorrente – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento di infrazione o di rettifica finanziaria nei confronti della Romania
Causa C‑268/12 P Cadila Healthcare / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Marchio denominativo ZYDUS – Opposizione del titolare del marchio comunitario ZIMBUS – Diniego parziale di registrazione da parte della commissione di ricorso dell’UAMI
Causa C‑542/12 Procura della Repubblica / Fidenato
Articolo 99 del regolamento di procedura – Direttiva 2002/53/CE – Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole – Organismi geneticamente modificati (OGM) iscritti nel catalogo comune – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Articolo 20 – Prodotti esistenti – Direttiva 2001/18/CE – Articolo 26 bis – Misure volte a evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati
Causa C‑73/13 T
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑294/12 P You-Q / UAMI
Impugnazione - Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “BEATLE” – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi comunitari e nazionali contenenti gli elementi denominativi “BEATLES” e “THE BEATLES” – Diniego di registrazione da parte della commissione di ricorso – Articolo 8, paragrafo5, del regolamento (CE) n. 40/94
Causa C‑498/07 P‑DEP Deoleo (anciennement Koipe) / Aceites del Sur-Coosur (anciennement Aceites del Sur)
Liquidazione delle spese
Causa C‑242/11 P Caixa Geral de Depósitos / Commissione
Impugnazione – Articoli 149 e 181 del regolamento di procedura della Corte – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Sovvenzione globale di sostegno all’investimento locale in Portogallo – Riduzione del contributo finanziario – Non luogo a statuire – Irricevibilità manifesta
Causa C‑564/11 Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia e a. / Comune di Pavia
Articolo 99 del regolamento di procedura – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) – Servizi – Attività di studio e consulenza tecnico-scientifica per la redazione degli atti costituenti un Piano di Governo di un Territorio comunale – Contratto concluso tra due enti pubblici, uno dei quali è un’università – Ente pubblico qualificabile come operatore economico
Causa C‑615/11 P Commissione / Ryanair
Impugnazione – Ricorso per carenza – Articolo 232 CE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 20, paragrafo 2 – Asserito aiuto di Stato a favore delle compagnie aeree italiane – Denuncia – Insussistenza di una decisione della Commissione
Causa C‑260/12 P Volkswagen / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo Swift GTi – Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionale e internazionale GTI – Ritiro dell’opposizione – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C‑379/12 P Arav / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo H.EICH – Opposizione del titolare del marchio figurativo anteriore H- SILVIAN HEACH – Diniego di registrazione
Causa C‑444/12 Hardimpex / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione – Diniego – Operazioni sospette – Evasioni commesse a monte – Onere della prova
Causa C‑14/12 P Shah e Shah / Three-N-Products Private e UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Somiglianza dei segni – Domanda di marchio comunitario denominativo AYUURI NATURAL – Opposizione del titolare dei marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori AYUR – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C‑70/12 P Quinn Barlo e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei metacrilati – Durata dell’infrazione – Presunzione d’innocenza – Motivazione – Competenze estese al merito – Principi generali della tutela del legittimo affidamento e della parità di trattamento – Proporzionalità dell’ammenda
Causa C‑357/12 P Wohlfahrt / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articoli 8, paragrafo 1, lettera b), e 43, paragrafo 2 – Segno denominativo «Kindertraum» – Opposizione del titolare del marchio nazionale denominativo anteriore Kinder
Causa C‑106/13 Fierro e Marmorale / Ronchi e Scocozza
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
giugno 2013
Causa C‑300/11 ZZ / Secretary of State for the Home Department
Libera circolazione delle persone — Direttiva 2004/38/CE — Decisione che vieta a un cittadino dell’Unione europea l’ingresso nel territorio di uno Stato membro per motivi di pubblica sicurezza — Articolo 30, paragrafo 2, di detta direttiva — Obbligo di informare il cittadino interessato dei motivi di tale decisione — Divulgazione contraria agli interessi di sicurezza dello Stato — Diritto fondamentale a una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:563 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:363 |
|
Causa C‑383/10 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Articoli 56 TFUE e 63 TFUE — Articoli 36 e 40 dell’accordo SEE — Normativa tributaria — Esenzione fiscale riservata agli interessi corrisposti dalle banche residenti con esclusione di quelli corrisposti da banche stabilite all’estero
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:364 |
|
Causa C‑536/11 Bundeswettbewerbsbehörde / Donau Chemie e a.
Concorrenza — Accesso al fascicolo — Procedimento giudiziario relativo ad ammende che sanzionano una violazione dell’articolo 101 TFUE — Imprese terze che intendono proporre un’azione di risarcimento danni — Normativa nazionale che subordina l’accesso al fascicolo al consenso di tutte le parti del procedimento — Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 7 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:67 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:366 |
|
Causa C‑648/11 MA e a. / Secretary of State for the Home Department
Regolamento (CE) n. 343/2003 — Determinazione dello Stato membro competente — Minore non accompagnato — Domande di asilo presentate in due Stati membri successivamente — Mancanza di un familiare del minore nel territorio di uno Stato membro — Articolo 6, secondo comma, del regolamento n. 343/2003 — Trasferimento del minore verso lo Stato membro nel quale quest’ultimo ha presentato la sua prima domanda — Compatibilità — Interesse superiore del minore — Articolo 24, paragrafo 2, della Carta
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:93 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:367 |
|
Causa C‑667/11 Paltrade / Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna
Politica commerciale — Regolamento (CE) n. 1225/2009 — Articoli 13 e 14 — Prodotti destinati all’importazione originari della Cina — Dazi antidumping — Elusione — Trasbordo delle merci attraverso la Malaysia — Regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 — Registrazione delle importazioni — Riscossione dei dazi antidumping — Retroattività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:368 |
|
Causa C‑386/11 Piepenbrock / Kreis Düren
Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Nozione di “appalto pubblico” — Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) — Contratto concluso tra due enti pubblici territoriali — Trasferimento da un ente all’altro dell’onere di pulizia di alcuni suoi locali dietro pagamento di un corrispettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:385 |
|
Causa C‑511/11 P Versalis (anciennement Polimeri Europa) / Commissione
Impugnazione — Intese — Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione — Fissazione di obiettivi di prezzi, ripartizione dei clienti mediante accordi di non aggressione e scambio di informazioni commerciali — Prova — Imputabilità del comportamento illecito — Importo dell’ammenda — Gravità e durata dell’infrazione — Circostanza aggravante — Recidiva
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:386 |
|
Cause riunite da C‑630/11 P a C‑633/11 P HGA e a. / Commissione
Impugnazione — Aiuti di Stato a finalità regionale — Aiuti a favore dell’industria alberghiera in Sardegna — Aiuti nuovi — Modifica di un regime di aiuti esistente — Decisione di rettifica — Possibilità di adottare una siffatta decisione — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Articoli 4, paragrafo 5, 7, paragrafo 6, 10, paragrafo 1, 13, paragrafo 2, 16 e 20, paragrafo 1 — Effetto incentivante dell’aiuto — Tutela del legittimo affidamento
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:194 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:387 |
|
Cause riunite da C‑671/11 a C‑676/11 Viniflhor / Unanimes e a.
Agricoltura — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia — Nozione di “periodo controllato” — Possibilità di estensione e di collocazione nel tempo del periodo controllato — Obiettivo di efficacia dei controlli — Certezza del diritto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:388 |
|
Causa C‑3/12 Syndicat OP 84 / FranceAgriMer
Agricoltura — Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia — Nozione di “periodo di controllo” — Possibilità di estensione, da parte di uno Stato membro, del periodo di controllo in caso di materiale impossibilità di procedere al controllo entro il termine assegnato — Rimborso degli aiuti percepiti — Sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:170 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:389 |
|
Causa C‑45/12 ONAFTS / Hadj Ahmed
Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Ambito di applicazione ratione personae — Concessione di prestazioni familiari ad una cittadina di uno Stato terzo titolare di un diritto di soggiorno in uno Stato membro — Regolamento (CE) n. 859/2003 — Direttiva 2004/38/CE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Requisito di durata della residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:390 |
|
Causa C‑62/12 Kostov / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 9, paragrafo 1 — Nozione di “soggetto passivo” — Persona fisica — Prestazione di servizi imponibile — Prestazione occasionale — Assenza di connessione con un’attività professionale registrata e soggetta ad IVA — Ufficiale giudiziario autonomo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:129 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:391 |
|
Causa C‑125/12 Promociones y Construcciones BJ 200 SL
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 199, paragrafo 1, lettera g) — Procedura concorsuale a carattere volontario — Debitore dell’imposta — Soggetto passivo destinatario di talune operazioni — Nozione di “vendita giudiziale al pubblico incanto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Granada
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:392 |
|
Causa C‑144/12 Goldbet Sportwetten / Sperindeo
Regolamento (CE) n. 1896/2006 — Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento — Articoli 6 e 17 — Opposizione all’ingiunzione di pagamento europea presentata senza eccepire l’incompetenza del giudice dello Stato membro d’origine — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Articolo 24 — Comparizione del convenuto dinanzi al giudice adito — Applicabilità nell’ambito del procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:136 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:393 |
|
Causa C‑415/12 Brandes / Land Niedersachsen
Politica sociale — Direttiva 2003/88/CE — Diritto alle ferie annuali retribuite — Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Lavoratore a tempo pieno che non ha potuto godere dei suoi diritti a ferie annuali retribuite nel periodo di riferimento — Passaggio di tale lavoratore ad un regime di lavoro a tempo parziale — Disposizione o prassi nazionale che prevede di ridurre il numero di giorni di ferie retribuite così precedentemente maturate in proporzione al numero di giorni di lavoro settimanale a tempo parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht Nienburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:398 |
|
Causa C‑681/11 Bundeswettbewerbsbehörde e Bundeskartellanwalt / Schenker & Co. e a.
Intese — Articolo 101 TFUE — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articoli 5 e 23, paragrafo 2 — Presupposti soggettivi per l’inflizione di un’ammenda — Rilevanza di un parere giuridico o di una decisione di un’autorità nazionale garante della concorrenza — Facoltà di un’autorità nazionale garante della concorrenza di constatare l’infrazione al diritto della concorrenza dell’Unione europea senza infliggere un’ammenda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:126 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:404 |
|
Causa C‑568/11 Agroferm / Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Prodotto a base di zucchero, composto per il 65% di solfato di lisina e per il 35% di impurezze risultanti dal processo di fabbricazione — Regolamento (CE) n. 1719/2005 — Regolamento (CE) n. 1265/2001 — Restituzione alla produzione per taluni prodotti utilizzati nell’industria chimica — Aiuti comunitari illegittimamente erogati — Rimborso — Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:35 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:407 |
|
Causa C‑635/11 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/56/CE — Fusioni transfrontaliere delle società di capitali — Articolo 16, paragrafo 2, lettere a) e b) — Società derivante da una fusione transfrontaliera — Lavoratori impiegati nello Stato membro in cui ha sede la società o in altri Stati membri — Diritti di partecipazione — Disuguaglianza di diritti
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:408 |
|
Causa C‑653/11 Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs / Newey
Rinvio pregiudiziale — Sesta direttiva IVA — Articoli 2, punto 1, e 6, paragrafo 1 — Nozione di “prestazione di servizi” — Prestazioni di servizi di pubblicità e di intermediazione creditizia — Esenzioni — Effettività economica e commerciale delle operazioni — Pratiche abusive — Operazioni realizzate al solo scopo di ottenere un vantaggio fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:409 |
|
Causa C‑7/12 Riežniece / Latvijas Republikas Zemkopības ministrija e Lauku atbalsta dienests
Politica sociale — Direttiva 76/207/CEE — Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile — Direttiva 96/34/CE — Accordo quadro sul congedo parentale — Soppressione di posti di dipendenti pubblici dovuta a difficoltà economiche nazionali — Valutazione di una lavoratrice che ha fruito di un congedo parentale rispetto a lavoratori restati in servizio attivo — Licenziamento al termine del congedo parentale — Discriminazione indiretta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:410 |
|
Causa C‑20/12 Giersch e a. / État du Grand-duché de Luxembourg
Libera circolazione delle persone — Parità di trattamento — Vantaggi sociali — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Articolo 7, paragrafo 2 — Sussidio economico per studi superiori — Requisito della residenza nello Stato membro di concessione del sussidio — Diniego di concessione del sussidio a studenti, cittadini dell’Unione non residenti nello Stato membro interessato, di cui uno dei genitori, lavoratore frontaliero, svolga attività lavorativa nello Stato membro medesimo — Discriminazione indiretta — Giustificazione — Obiettivo dell’aumento della percentuale di persone residenti titolari di un diploma di istruzione superiore — Congruità — Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif (Luxembourg)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 7 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:70 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:411 |
|
Causa C‑186/12 Impacto Azul / BPSA 9 e a.
Libertà di stabilimento — Restrizioni — Responsabilità in solido delle società controllanti nei confronti dei creditori delle loro controllate — Esclusione delle società controllanti con sede in un altro Stato membro — Restrizione — Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial de Braga
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:412 |
|
Causa C‑219/12 Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr / Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
Sesta direttiva IVA — Articolo 4, paragrafi 1 e 2 — Nozione di “attività economiche” — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Sfruttamento di un impianto fotovoltaico installato sul tetto di un edificio a uso abitativo — Cessione in rete — Remunerazione — Produzione di energia elettrica inferiore al consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:152 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:413 |
|
Causa C‑259/12 Teritorialna direktsia na NAP / Rodopi-M 91
Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità — Contabilizzazione e dichiarazione tardive dell’annullamento di una fattura — Regolarizzazione dell’inadempimento — Pagamento dell’imposta — Bilancio dello Stato — Assenza di pregiudizio — Sanzione amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Plovdiv
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:414 |
|
Causa C‑241/11 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/41/CE — Attività e supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali — Parziale non trasposizione entro il termine impartito — Sentenza della Corte che accerta l’esistenza di un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:181 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:423 |
|
Causa C‑569/10 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 94/22/CE — Condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Accesso non discriminatorio
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 20 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:730 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:425 |
|
Cause riunite da C‑457/11 a C‑460/11 VG Wort / KYOCERA (anciennement Kyocera Mita Deutschland) e a. e Fujitsu Technology Solutions e Hewlett-Packard / VG Wort
Proprietà intellettuale e industriale — Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Diritto di riproduzione — Equo compenso — Nozione di “riproduzioni su carta o supporto simile, mediante uso di qualsiasi tipo di tecnica fotografica o di altro procedimento avente effetti analoghi” — Conseguenze della mancata applicazione delle misure tecnologiche disponibili per impedire o limitare gli atti non autorizzati — Conseguenze del consenso espresso o tacito alla riproduzione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 24 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:34 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:426 |
|
Causa C‑492/11 Di Donna / SIMSA
Cooperazione giudiziaria in materia civile — Mediazione in materia civile e commerciale — Direttiva 2008/52/CE — Normativa nazionale che prevede un procedimento di mediazione obbligatoria — Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Mercato San Severino
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:225 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:428 |
|
Causa C‑542/11 Staatssecretaris van Financiën / Codirex Expeditie
Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Merci in deposito temporaneo — Merci non comunitarie — Regime doganale di transito comunitario esterno — Momento dell’attribuzione di una destinazione doganale — Accettazione della dichiarazione in dogana — Svincolo delle merci — Obbligazione doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:123 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:429 |
|
Causa C‑575/11 Nasiopoulos / Ypourgos Ygeias & Pronoias
Riconoscimento di diplomi e di titoli — Direttiva 2005/36/CE — Professione di fisioterapista — Riconoscimento parziale e limitato delle qualifiche professionali — Articolo 49 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:430 |
|
Causa C‑71/12 Vodafone Malta e Mobisle Communications / L-Avukat Ġenerali e a.
Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE — Articoli 12 e 13 — Diritti amministrativi e contributi per i diritti d’uso — Contributo applicabile agli operatori di telefonia mobile — Normativa nazionale — Metodo di calcolo del contributo — Percentuale sui costi sostenuti dagli utenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Qorti Kostituzzjonali
Lingua processuale: maltese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:431 |
|
Causa C‑93/12 Agrokonsulting-04 / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Agricoltura — Autonomia procedurale degli Stati membri — Politica agricola comune — Aiuti — Esame dei contenziosi amministrativi — Determinazione della giurisdizione competente — Criterio nazionale — Tribunale amministrativo nella cui circoscrizione ha sede l’autorità che ha adottato l’atto impugnato — Principio di equivalenza — Principio di effettività — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:172 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:432 |
|
Causa C‑155/12 Minister Finansów / RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland
IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 44 e 47 — Luogo in cui si considerano fornite le operazioni imponibili — Collegamento fiscale — Nozione di “prestazioni di servizi relativi ad un bene immobile” — Servizio transfrontaliero complesso di stoccaggio merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:57 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:434 |
|
Causa C‑320/12 Malaysia Dairy Industries / Ankenævnet for Patenter og Varemærker
Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2008/95/CE — Articolo 4, paragrafo 4, lettera g) — Marchi — Condizione di acquisizione e di conservazione di un marchio — Diniego di registrazione o nullità — Nozione di “malafede” del richiedente — Conoscenza da parte del richiedente dell’esistenza di un marchio straniero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:435 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑183/12 P Ayadi / Commissione
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Ricorso di annullamento – Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità di cui trattasi – Interesse ad agire
Causa C‑381/12 P I Marchi Italiani / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio comunitario B. Antonio Basile 1952 – Marchio nazionale anteriore BASILE – Domanda di dichiarazione di nullità – Preclusione per tolleranza – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 53, paragrafo 2 – Impedimento relativo alla registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, del medesimo regolamento – Rischio di confusione
Causa C‑397/12 P Transports Schiocchet - Excursions / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata e manifestamente irricevibile – Assenza di difetto di motivazione – Motivo d’impugnazione impreciso – Motivo d’impugnazione diretto al riesame del ricorso in primo grado
Causa C‑535/12 P Faet Oltra / Mediatore
Impugnazione – Articolo 19 dello Statuto della Corte – Ricorso di annullamento manifestamente irricevibile – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità – Motivi d’impugnazione manifestamente infondati
Causa C‑14/13 Cholakova / Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti
Rinvio pregiudiziale – Articoli 21, paragrafo 1, TFUE, 67 TFUE e 72 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che consente il fermo di una persona al fine di accertarne l’identità – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑193/12 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Designazione delle zone vulnerabili – Tenore in nitrati eccessivo – Eutrofizzazione – Obbligo di revisione quadriennale
Causa C‑287/12 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Prestito concesso dalla Repubblica italiana alla compagnia aerea Alitalia – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo e incompatibile – Vendita degli attivi di Alitalia – Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto al termine della fase preliminare di esame – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Parte interessata – Ricevibilità – Serie difficoltà – Competenza – Obbligo di motivazione
Causa C‑345/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/91/CE – Rendimento energetico nell’edilizia – Articoli 7, paragrafi 1 e 2, 9, 10 e 15, paragrafo 1 – Recepimento scorretto – Mancato recepimento entro il termine previsto – Direttiva 2010/31/UE – Articolo 29
Causa C‑346/12 P DMK Deutsches Milchkontor (già Nordmilch) / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio comunitario denominativo MILRAM – Opposizione del titolare dei marchi nazionali denominativo e figurativo anteriori RAM
Causa C‑436/12 P Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Aiuti in favore di imprese nei territori di Venezia e di Chioggia
Causa C‑269/12 P Cañas / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Normativa antidoping – Archiviazione di una denuncia depositata presso la Commissione – Nozione di interesse ad agire – Persistenza di tale interesse dopo la cessazione dell’attività professionale
Causa C‑352/12 Consiglio Nazionale degli Ingegneri / Comune di Castelvecchio Subequo e Comune di Barisciano
Articolo 99 del regolamento di procedura – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) – Servizi – Attività di supporto per la redazione del piano di ricostruzione di talune parti del territorio di un comune danneggiate da un sisma – Contratto concluso fra due enti pubblici, uno dei quali è un’università – Ente pubblico che può essere qualificato come operatore economico – Circostanze straordinarie
Causa C‑468/12 CCIAA / Ciesse
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura – Articoli 53, paragrafo 2, 93, lettera a), e 99 – Direttiva 2008/7/CE – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Diritto annuale versato alle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura locali
Causa C‑471/12 P Interspeed / Commissione
Impugnazione – Requisiti di forma prescritti ad substantiam – Rappresentanza obbligatoria delle persone fisiche o giuridiche attraverso un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato membro – Domanda di gratuito patrocinio – Irricevibilità manifesta
Causa C‑485/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi applicabili alle imprese titolari di autorizzazioni generali – Normativa nazionale – Operatori di telecomunicazioni elettroniche – Obbligo di pagamento di un diritto supplementare
Causa C‑149/12 P Xeda International e Pace International / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Difenilammina – Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE – Procedura di valutazione delle sostanze attive – Revoca, da parte del notificante, del sostegno all’iscrizione di una sostanza attiva in tale allegato – Regolamenti (CE) n. 1490/2002 e (CE) n. 1095/2007
Causa C‑566/12 P Baleanu / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑567/12 P Barliba / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑568/12 P Ioanovici / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑569/12 P Micsunescu / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑570/12 P Concal / Commissione
Impugnazione – Mancato avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento nei confronti della Romania – Asserite violazioni del diritto di proprietà da parte delle autorità rumene – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
luglio 2013
Causa C‑287/11 P Commissione / Aalberts Industries e a.
Impugnazione — Intese — Mercato europeo — Settore dei raccordi in rame e in lega di rame — Decisione della Commissione — Constatazione di un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Ammende — Infrazione unica, complessa e continuata — Cessazione dell’infrazione — Prosecuzione dell’infrazione da parte di taluni partecipanti — Recidiva
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:119 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:445 |
|
Causa C‑350/11 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Normativa tributaria — Imposta sulle società — Deduzione per il capitale di rischio — Interessi nozionali — Riduzione dell’importo deducibile per le società aventi stabili organizzazioni all’estero che producono redditi esenti in forza di convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 19 settembre 2012
ECLI:EU:C:2012:580 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:447 |
|
Causa C‑100/12 Fastweb / Azienda Sanitaria Locale di Alessandria
Appalti pubblici — Direttiva 89/665/CEE — Ricorso in materia di appalti pubblici — Ricorso proposto contro la decisione di aggiudicazione di un appalto da un offerente escluso — Ricorso fondato sulla motivazione che l’offerta prescelta non sarebbe conforme alle specifiche tecniche dell’appalto — Ricorso incidentale dell’aggiudicatario fondato sull’inosservanza di alcune specifiche tecniche dell’appalto nell’offerta presentata dall’offerente che ha proposto il ricorso principale — Offerte entrambe non conformi alle specifiche tecniche dell’appalto — Giurisprudenza nazionale che impone di esaminare in via preliminare il ricorso incidentale e, in caso di fondatezza di quest’ultimo, di dichiarare inammissibile il ricorso principale senza esaminarlo nel merito — Compatibilità con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:448 |
|
Causa C‑233/12 Gardella / INPS
Trasferimento dei diritti a pensione maturati in uno Stato membro — Articoli 45 TFUE e 48 TFUE — Normativa nazionale che non prevede il diritto di trasferire a un’organizzazione internazionale avente sede in un altro Stato membro il capitale che rappresenta i contributi pensionistici versati a un ente nazionale di previdenza sociale — Regola della totalizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di La Spezia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:449 |
|
Causa C‑496/09 INT Commissione / Italia
Interpretazione di una sentenza — Irricevibilità
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:461 |
|
Causa C‑545/10 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Direttiva 91/440/CEE — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Articolo 10, paragrafo 7 — Organismo di regolamentazione — Competenze — Direttiva 2001/14/CE — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Articolo 4, paragrafo 1 — Quadro per l’imposizione dei diritti di utilizzo — Articolo 6, paragrafo 2 — Misure volte ad incentivare il gestore dell’infrastruttura a ridurre i costi di fornitura dell’infrastruttura e il livello dei diritti di accesso — Articolo 7, paragrafo 3 — Determinazione dei diritti per il pacchetto minimo di accesso e per l’accesso ai servizi sulla linea — Costo direttamente legato alla prestazione del servizio ferroviario — Articolo 11 — Sistema di prestazioni — Articolo 30, paragrafo 5 — Organismo di regolamentazione — Competenze — Ricorso amministrativo avverso le decisioni dell’organismo di regolamentazione
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:791 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:509 |
|
Causa C‑576/10 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/18/CE — Ambito di applicazione ratione temporis — Concessione di lavori pubblici — Vendita di un terreno da parte di un ente pubblico — Progetto immobiliare di riassetto di spazi pubblici definito da tale ente
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:219 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:510 |
|
Causa C‑627/10 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Direttiva 91/440/CEE — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 2001/14/CE — Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II della direttiva 91/440 — Articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2001/14 — Gestore dell’infrastruttura — Partecipazione alla programmazione dell’orario di servizio — Gestione del traffico — Articolo 6, paragrafi da 2 a 5, della direttiva 2001/14 — Assenza di misure volte ad incentivare i gestori dell’infrastruttura a ridurre i costi di fornitura dell’infrastruttura ed il livello dei diritti di accesso — Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1, della direttiva 2001/14 — Costo direttamente legato alla prestazione del servizio — Articolo 11 della direttiva 2001/14 — Sistema di prestazioni
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:793 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:511 |
|
Causa C‑409/11 Csonka e a. / Magyar Állam
Circolazione degli autoveicoli — Assicurazione della responsabilità civile — Direttiva 72/166/CEE — Articolo 3, paragrafo 1 — Direttiva 84/5/CEE — Articolo 1, paragrafo 4, primo comma — Insolvenza dell’assicuratore — Omesso intervento dell’organismo responsabile per l’indennizzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 24 ottobre 2012
ECLI:EU:C:2012:660 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:512 |
|
Causa C‑412/11 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato — Trasporto — Sviluppo delle ferrovie comunitarie — Direttiva 91/440/CEE — Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II — Direttiva 2001/14/CE — Articolo 14, paragrafo 2 — Indipendenza dell’organismo cui è affidato l’esercizio delle funzioni essenziali
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:809 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:462 |
|
Causa C‑439/11 P Ziegler / Commissione
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 81 CE e articolo 53 dell’accordo SEE — Mercato belga dei servizi internazionali di trasloco — Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri — Valore giuridico — Obbligo di definire il mercato rilevante — Portata — Diritto ad un processo equo — Principio di buona amministrazione — Imparzialità oggettiva della Commissione — Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) — Proporzione del valore delle vendite — Obbligo di motivazione — Riduzione dell’ammenda in ragione dell’assenza di capacità contributiva o delle peculiarità di una controversia — Parità di trattamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:800 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:513 |
|
Causa C‑440/11 P Commissione / Gosselin Group e Stichting Administratiekantoor Portielje
Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articolo 81 CE e articolo 53 dell’accordo SEE — Mercato belga dei servizi internazionali di trasloco — Fissazione diretta e indiretta dei prezzi, ripartizione del mercato e manipolazione delle procedure di invito alla presentazione delle offerte — Imputabilità dell’infrazione all’ente che controlla la partecipazione societaria — Nozione di “impresa” — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Restrizione della concorrenza per oggetto — Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri — Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) — Circostanze attenuanti
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 29 novembre 2012
ECLI:EU:C:2012:763 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:514 |
|
Causa C‑521/11 Amazon.com International Sales e a. / Austro-Mechana
Ravvicinamento delle legislazioni — Proprietà intellettuale — Diritto d’autore e diritti connessi — Diritto esclusivo di riproduzione — Direttiva 2001/29/CE — Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) — Equo compenso — Applicazione indiscriminata ma con un eventuale diritto alla restituzione del prelievo per copia privata destinato a finanziare il compenso — Attribuzione dei proventi riscossi in parte ai titolari del diritto ed in parte ad istituzioni a carattere sociale o culturale — Duplice pagamento del prelievo per copia privata nell’ambito di un’operazione transfrontaliera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 7 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:145 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:515 |
|
Causa C‑601/11 P Francia / Commissione
Impugnazione — Ricorso di annullamento — Tutela contro le encefalopatie spongiformi trasmissibili — Regolamento (CE) n. 746/2008 — Regolamento che autorizza misure di sorveglianza e di eradicazione meno coercitive di quelle previste precedentemente — Principio di precauzione — Livello di tutela della salute umana — Nuovi elementi tali da modificare la percezione del rischio — Difetto di motivazione — Snaturamento dei fatti — Errore di diritto
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:465 |
|
Causa C‑657/11 Belgian Electronic Sorting Technology / Peelaers e Visys
Direttive 84/450/CEE e 2006/114/CE — Pubblicità ingannevole e pubblicità comparativa — Nozione di “pubblicità” — Registrazione e utilizzo di un nome di dominio — Utilizzo di metatags nei metadati di un sito Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:195 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:516 |
|
Causa C‑57/12 Femarbel / Commission communautaire commune
Direttiva 2006/123/CE — Ambito di applicazione ratione materiae — Servizi sanitari — Servizi sociali — Centri di accoglienza diurni e notturni per assistenza e cure alle persone anziane
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:171 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:517 |
|
Causa C‑273/12 Directeur général des douanes et droits indirects e Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières / Harry Winston
Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Articolo 206 — Nascita di un’obbligazione doganale — Furto di merci sottoposte al regime di deposito doganale — Nozione di ‘perdita irrimediabile di merci per caso di forza maggiore’ — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 71 — Imposta sul valore aggiunto — Fatto generatore — Esigibilità dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:466 |
|
Cause riunite C‑584/10 P, C‑593/10 P e C‑595/10 P Commissione / Kadi e Consiglio e Regno Unito / Commissione
Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al‑Qaeda e ai talebani — Regolamento (CE) n. 881/2002 — Congelamento dei capitali e delle risorse economiche di una persona inclusa in un elenco redatto da un organo delle Nazioni Unite — Inclusione del nominativo di tale persona nell’elenco figurante all’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 — Ricorso di annullamento — Diritti fondamentali — Diritti della difesa — Principio della tutela giurisdizionale effettiva — Principio di proporzionalità — Diritto al rispetto della proprietà — Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:176 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:518 |
|
Causa C‑201/11 P UEFA / Commissione
Impugnazione – Diffusione radiotelevisiva – Direttiva 89/552/CEE – Articolo 3 bis – Misure adottate dal Regno Unito relativamente agli eventi di particolare rilevanza per la società di tale Stato membro – Campionato europeo di calcio – Decisione che dichiara le misure compatibili con il diritto dell’Unione – Motivazione – Articoli 49 CE e 86 CE – Diritto di proprietà
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 12 dicembre 2012
ECLI:EU:C:2012:786 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:519 |
|
Causa C‑204/11 P FIFA / Commissione
Impugnazione — Radiodiffusione televisiva — Direttiva 89/552/CEE — Articolo 3 bis — Misure adottate dal Regno del Belgio relativamente agli eventi di particolare rilevanza per la società di tale Stato membro — Coppa del mondo di calcio — Decisione che dichiara le misure compatibili con il diritto dell’Unione — Motivazione — Articoli 43 CE e 49 CE — Diritto di proprietà
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:477 |
|
Causa C‑205/11 P FIFA / Commissione
Impugnazione — Radiodiffusione televisiva — Direttiva 89/552/CEE — Articolo 3 bis — Misure adottate dal Regno Unito relativamente agli eventi di particolare rilevanza per la società di tale Stato membro — Coppa del mondo di calcio — Decisione che dichiara le misure compatibili con il diritto dell’Unione — Motivazione — Articoli 43 CE, 49 CE e 86 CE — Diritto di proprietà
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:478 |
|
Cause riunite C‑210/11 e C‑211/11 Stato belga / Medicom e Maison Patrice Alard
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Articoli 6, paragrafo 2, primo comma, lettera a), e 13, parte B, lettera b) – Diritto alla detrazione – Beni d’investimento appartenenti a persone giuridiche e messi parzialmente a disposizione dei loro gestori per l’uso privato da parte di questi ultimi – Assenza di un canone di locazione pagabile in denaro, ma considerazione di un beneficio in natura a titolo dell’imposta sul reddito
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:479 |
|
Causa C‑313/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Mangimi – Alimenti geneticamente modificati – Produzione, immissione in commercio o utilizzo – Divieto nazionale non ancora entrato in vigore
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:481 |
|
Causa C‑414/11 Daiichi Sankyo e Sanofi-Aventis Deutschland / DEMO
Politica commerciale comune – Articolo 207 TFUE – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) – Articolo 27 – Oggetto del brevetto – Articolo 70 – Protezione di oggetti esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Polymeles Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:49 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:520 |
|
Causa C‑426/11 Alemo-Herron e a. / Parkwood Leisure
Trasferimento d’imprese – Direttiva 2001/23/CE – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Contratto collettivo applicabile al cedente e al dipendente al momento del trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:82 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:521 |
|
Causa C‑499/11 P Dow Chemical e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione – Fissazione di obiettivi di prezzi, ripartizione dei clienti mediante accordi di non aggressione e scambio di informazioni commerciali – Imputabilità del comportamento illecito – Potere discrezionale della Commissione – Fattore moltiplicatore a finalità deterrente – Parità di trattamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:482 |
|
Causa C‑501/11 P Schindler Holding e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili – Responsabilità della società controllante per le infrazioni al diritto delle intese commesse dalla sua controllata – Società holding – Programma di messa in conformità interno all’impresa (“Compliance‑Programme”) – Diritti fondamentali – Principi dello Stato di diritto nell’ambito della determinazione delle ammende inflitte – Separazione dei poteri, principi di legalità, di irretroattività, di tutela del legittimo affidamento e della responsabilità personale – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Validità – Legittimità degli orientamenti della Commissione del 1998
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:248 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:522 |
|
Causa C‑515/11 Deutsche Umwelthilfe / Bundesrepublik Deutschland
Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale – Direttiva 2003/4/CE – Potere degli Stati membri di escludere dalla nozione di “autorità pubblica” prevista da tale direttiva gli organi che agiscono nell’esercizio di competenze legislative – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:189 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:523 |
|
Cause riunite C‑523/11 e C‑585/11 Prinz e Seeberger / Region Hannover e Studentenwerk Heidelberg
Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Sussidio alla formazione concesso al cittadino di uno Stato membro per studi effettuati in un altro Stato membro – Obbligo di residenza nello Stato membro di origine per un periodo minimo di tre anni anteriormente all’inizio degli studi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:90 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:524 |
|
Causa C‑621/11 P New Yorker SHK Jeans / UAMI
Impugnazione – Domanda di registrazione del marchio denominativo comunitario FISHBONE – Opposizione – Marchio nazionale figurativo anteriore FISHBONE BEACHWEAR – Uso effettivo del marchio anteriore – Considerazione di prove supplementari non presentate entro il termine stabilito – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 42, paragrafi 2 e 3, e 76, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 22, paragrafo 2
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:326 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:484 |
|
Causa C‑6/12 P / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Requisito della “selettività” – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), i) – Aiuto esistente – Normativa nazionale in materia d’imposta sul reddito delle società – Deducibilità delle perdite subite – Indeducibilità in caso di trasferimento della proprietà – Autorizzazione di deroghe – Potere discrezionale dell’amministrazione finanziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 7 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:69 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:525 |
|
Causa C‑26/12 PPG Holdings / Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 17 e 13, parte B, lettera d), punto 6 – Esenzioni – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Fondi pensione – Nozione di “gestione di fondi comuni d’investimento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Leeuwarden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:254 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:526 |
|
Causa C‑78/12 Evita-K / Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto Sofia
Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Cessione di beni – Nozione – Diritto a detrazione – Diniego – Effettiva realizzazione di un’operazione imponibile – Regolamento (CE) n. 1760/2000 – Sistema di identificazione e di registrazione dei bovini – Marchi auricolari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:486 |
|
Causa C‑99/12 Eurofit / Bureau d'intervention et de restitution belge
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Restituzioni all’esportazione – Dirottamento della merce destinata all’esportazione – Obbligo di rimborso da parte dell’esportatore – Omessa comunicazione, da parte delle autorità competenti, delle informazioni relative all’affidabilità della controparte contrattuale, sospettata di frode – Forza maggiore – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de première instance de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:487 |
|
Causa C‑124/12 AES-3C Maritza East 1 / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168, lettera a), e 176 – Diritto a detrazione – Spese relative all’acquisto di beni e di prestazioni di servizi destinati al personale – Personale messo a disposizione del soggetto passivo facendo valere il diritto a detrazione ma impiegato da un altro soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Plovdiv
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:488 |
|
Causa C‑136/12 Consiglio nazionale dei geologi e Autorità Garante della Concorrenza e del mercato / Autorità Garante della Concorrenza e del mercato e Consiglio nazionale dei geologi
Articolo 267, terzo comma, TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici di ultima istanza – Articolo 101 TFUE – Codice deontologico di un ordine professionale che vieta di applicare tariffe non corrispondenti alla dignità professionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:489 |
|
Causa C‑147/12 ÖFAB / Koot e Evergreen Investments
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Giudice competente – Competenze speciali “in materia contrattuale” e “in materia di illeciti civili dolosi o colposi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hovrätten för Nedre Norrland
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:490 |
|
Causa C‑211/12 Martini / Ministero delle Attività Produttive
Agricoltura – Regime dei titoli d’importazione – Regolamento (CE) n. 1291/2000 – Articolo 35, paragrafo 4, lettera c) – Cauzioni prestate al momento della domanda di rilascio dei titoli – Titolo d’importazione – Deposito tardivo della prova della sua utilizzazione – Sanzione – Calcolo dell’importo da incamerare – Regolamento (CE) n. 958/2003 – Contingenti tariffari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d’appello di Roma
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:493 |
|
Cause riunite da C‑228/12 a C‑232/12 e da C‑254/12 a C‑258/12 Vodafone Omnitel NV (C‑228/12, C‑231/12 e C‑258/12) Vodafone Omnitel e a. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.
Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi imposti alle imprese del settore interessato – Normativa nazionale che assoggetta gli operatori di comunicazione elettronica al pagamento di un diritto destinato a coprire i costi operativi delle autorità nazionali di regolamentazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:495 |
|
Causa C‑234/12 Sky Italia / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Radiodiffusione televisiva – Direttiva 2010/13/UE – Articoli 4, paragrafo 1, e 23, paragrafo 1 – Spot pubblicitari – Normativa nazionale che prevede limiti di affollamento pubblicitario più bassi per le emittenti televisive a pagamento rispetto a quelli stabiliti per le emittenti televisive in chiaro – Parità di trattamento – Libera prestazione dei servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:323 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:496 |
|
Causa C‑252/12 Specsavers International Healthcare e a. / Asda Stores
Marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 9, paragrafo 1, lettere b) e c), 15, paragrafo 1, e 51, paragrafo 1, lettera a) – Motivi di decadenza – Nozione di “uso effettivo” – Marchio utilizzato in combinazione con un altro marchio oppure come parte di un marchio complesso – Colore o combinazione di colori in cui un marchio è utilizzato – Notorietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:497 |
|
Causa C‑265/12 Citroën Belux / Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen
Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Tutela dei consumatori – Offerte congiunte che comprendono almeno un servizio finanziario – Divieto – Deroghe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:498 |
|
Causa C‑299/12 Green Swan Pharmaceuticals CR / Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 2, paragrafo 2, punto 6 – Nozione di “indicazione relativa alla riduzione di un rischio di malattia” – Articolo 28, paragrafo 2 – Prodotti recanti denominazioni commerciali o marchi di fabbrica – Misure transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:501 |
|
Causa C‑315/12 Metro Cash & Carry Danmark / Skatteministeriet
Accisa – Direttiva 92/112/CEE – Articoli da 7 a 9 – Direttiva 2008/112/CE – Articoli da 32 a 34 – Circolazione intracomunitaria dei prodotti soggetti ad accisa – Regolamento (CEE) n. 3649/92 – Articoli 1 e 4 – Documento di accompagnamento semplificato – Copia n. 1 – Attività di ‘cash & carry’ – Prodotti immessi in consumo in uno Stato membro e detenuti a fini commerciali in un altro Stato membro o prodotti acquistati dai privati per proprio uso e trasportati dagli stessi – Bevande alcoliche – Assenza di obbligo di verifica da parte del fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:503 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑312/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 5 – Istituzione di un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Disabili – Provvedimenti di trasposizione insufficienti
Causa C‑572/11 Menidzherski biznes reshenia / Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto V. Tarnovo
Direttiva 2006/112/CE – IVA – Diritto a detrazione – Diniego – Imposta menzionata su una fattura – Effettiva realizzazione di un’operazione imponibile – Insussistenza – Prova – Principi di neutralità fiscale e di tutela del legittimo affidamento
Causa C‑520/12 P Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon / Commissione e a.
Impugnazione – Strumento di aiuto alla preadesione – Appalto pubblico – Progetto concernente lo sviluppo della rete europea di business center in Turchia – Decisione di non attribuire il progetto – Domanda di risarcimento dei danni asseritamente subiti – Decisione nazionale – Assenza di coinvolgimento degli organi dell’Unione
Causa C‑586/11 P Regione Puglia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – FESR – Decisione di riduzione del contributo finanziario – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ente regionale – Atto riguardante direttamente tale ente – Irricevibilità
Causa C‑429/11 P Gosselin Group / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articoli 81 CE e 53 dell’Accordo SEE – Mercato dei servizi di traslochi internazionali in Belgio – Fissazione diretta e indiretta dei prezzi, ripartizione del mercato e manipolazione delle procedure di presentazione delle offerte – Qualificazione – Restrizione della concorrenza per oggetto – Obbligo di motivazione – Linee direttrici relative al pregiudizio al commercio tra Stati membri – Valore giuridico – Obbligo di definire il mercato rilevante – Portata – Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) – Proporzione del valore delle vendite – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 25 – Prescrizione – Infrazione ripetuta
Causa C‑444/11 P Team Relocations e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articoli 81 CE e 53 dell’Accordo SEE – Mercato belga dei servizi di traslochi internazionali – Fissazione dei prezzi diretta e indiretta, ripartizione del mercato e manipolazione delle procedure tramite il ricorso alla presentazione di offerte – Infrazione unica e continuata – Imputabilità – Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) – Valore delle vendite – Nozione – Proporzione – Importo addizionale – Circostanze attenuanti – Obbligo di motivazione – Imputabilità del comportamento illecito alla società controllante – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Massimale del 10% del fatturato – Proporzionalità
Causa C‑430/12 Luca / Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
Articolo 99 del regolamento di procedura – Sicurezza sociale – Libera prestazione di servizi – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 22 – Assicurazione malattia – Cure ospedaliere fornite in un altro Stato membro – Autorizzazione preventiva – Importo rimborsato all’assicurato
Causa C‑261/11 Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Articolo 31 dell’Accordo SEE – Restrizioni – Legislazione tributaria – Trasferimento di attivi in un altro Stato membro – Tassazione immediata delle plusvalenze latenti
Causa C‑520/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Decisione 2009/726/CE – Mancata esecuzione – Importazione di latte e di prodotti lattieri – Provenienza – Aziende a rischio in relazione a casi di encefalopatie spongiformi – Divieti nazionali
Causa C‑412/12 Commissione / Cipro
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/31/CE – Discariche di rifiuti – Proseguimento dell’attività in mancanza di un piano di riassetto dell’area – Obbligo di chiusura
settembre 2013
Causa C‑278/13 P(R) Commissione / Pilkington Group
Impugnazione – Procedimento amministrativo – Pubblicazione di una decisione della Commissione relativa a un’intesa sul mercato europeo del vetro destinato agli autoveicoli – Sospensione dell’esecuzione di una decisione della Commissione che respinge parzialmente la domanda della richiedente volta ad ottenere il trattamento riservato di talune informazioni contenute nella decisione che constata tale intesa
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 10 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:558 |
|
Causa C‑383/13 PPU G. e R. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone — Politica di immigrazione — Immigrazione clandestina e soggiorno irregolare — Rimpatrio delle persone il cui soggiorno è irregolare — Direttiva 2008/115/CE — Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Procedimento di allontanamento — Trattenimento — Proroga del trattenimento — Articolo 15, paragrafi 2 e 6 — Diritti della difesa — Diritto di essere sentiti — Violazione — Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:533 |
|
Causa C‑388/11 Le Crédit Lyonnais / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 17 e 19 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Utilizzo di beni e di servizi sia per operazioni tassate sia per operazioni esenti – Detrazione prorata – Calcolo del prorata – Succursali stabilite in altri Stati membri e in Stati terzi – Mancata considerazione della loro cifra d’affari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:120 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:541 |
|
Causa C‑475/11 Landesärztekammer Hessen / Konstantinides
Libera prestazione dei servizi medici – Prestatore che si sposta in un altro Stato membro allo scopo di fornire il servizio – Applicabilità delle regole deontologiche dello Stato membro ospitante e, segnatamente, di quelle relative agli onorari e alla pubblicità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:51 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:542 |
|
Causa C‑526/11 IVD / Ärztekammer Westfalen-Lippe
Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 9, secondo comma, lettera c) – Nozione di “organismo di diritto pubblico” – Condizione relativa al finanziamento dell’attività, al controllo della gestione, o al controllo sull’attività da parte dello Stato, di enti pubblici territoriali o di altri organismi di diritto pubblico – Ordine professionale dei medici – Finanziamento previsto dalla legge attraverso contributi versati dai membri di tale ordine – Importo dei contributi fissato dall’assemblea dello stesso ordine – Autonomia dell’ordine in merito alla determinazione della portata e delle modalità di esercizio delle sue funzioni istituzionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:40 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:543 |
|
Causa C‑614/11 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer / Kuso
Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne – Direttiva 76/207/CEE – Contratto di lavoro a tempo determinato concluso prima dell’adesione dello Stato membro – Scadenza del termine successivamente all’adesione – Regime di lavoro che fissa la data di scadenza del contratto nell’ultimo giorno dell’anno di raggiungimento dell’età pensionabile – Differenza di età tra uomini e donne
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:544 |
|
Cause riunite C‑660/11 e C‑8/12 Biasci e a. / Ministero dell'Interno e a.
Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Articoli 43 CE e 49 CE – Giochi d’azzardo – Esercizio di scommesse – Presupposti per l’autorizzazione – Doppia condizione di un’autorizzazione di polizia e di una concessione – Normativa nazionale – Distanze minime obbligatorie tra i punti di raccolta scommesse – Attività transfrontaliere assimilabili a quelle oggetto della concessione – Divieto – Mutuo riconoscimento di licenze in materia di giochi d’azzardo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per la Toscana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:550 |
|
Causa C‑49/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Sunico e a.
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “materia civile e commerciale” – Ricorso presentato da un’autorità pubblica – Risarcimento danni per concorso in frode fiscale da parte di un terzo non soggetto all’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:231 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:545 |
|
Causa C‑64/12 Schlecker / Boedeker
Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Contratto di lavoro – Articolo 6, paragrafo 2 – Legge applicabile ove non sia stata effettuata una scelta – Legge del paese in cui il lavoratore “compie abitualmente il suo lavoro” – Contratto che presenta un collegamento più stretto con un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:241 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:551 |
|
Causa C‑434/12 Slancheva sila / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
Politica agricola comune – FEASR – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Sostegno allo sviluppo rurale – Sostegno alla creazione e allo sviluppo di microimprese – Nozione di “condizioni create artificialmente” – Pratiche abusive – Elementi di prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:546 |
|
Causa C‑77/11 Consiglio / Parlamento
Ricorso di annullamento – Adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2011 – Atto del presidente del Parlamento che constata tale definitiva adozione – Articolo 314, paragrafo 9, TFUE – Redazione, da parte del Parlamento e del Consiglio, del bilancio annuale dell’Unione – Articolo 314, primo comma, TFUE – Principio dell’equilibrio istituzionale – Principio d’attribuzione dei poteri – Dovere di leale cooperazione – Rispetto delle forme sostanziali
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:330 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:559 |
|
Causa C‑373/11 Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou / Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinvio pregiudiziale – Sindacato di validità – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Pagamento supplementare concesso per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità – Margine di discrezionalità lasciato agli Stati membri – Discriminazione – Articoli 32 CE e 34 CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 6 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:60 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:567 |
|
Causa C‑435/11 CHS Tour Services / Team4 Travel
Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Brochure di vendita contenente false informazioni – Qualifica di “pratica commerciale ingannevole” – Ipotesi in cui al professionista non possa essere contestata alcuna violazione dell’obbligo di diligenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:403 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:574 |
|
Causa C‑661/11 Martin Y Paz Diffusion / David Depuydt e Fabriek van Maroquinerie Gauquie
Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Articolo 5 – Consenso del titolare di un marchio all’uso, da parte di un terzo, di un segno identico a tale marchio – Consenso dato nell’ambito di uno sfruttamento condiviso – Possibilità per detto titolare di porre fine allo sfruttamento condiviso e di riprendere l’uso esclusivo del suo marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:252 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:577 |
|
Causa C‑5/12 Betriu Montull / INSS
Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Protezione della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 8 – Congedo di maternità – Direttiva 76/207/CEE – Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Articolo 2, paragrafi 1 e 3 – Diritto a un congedo in favore delle madri lavoratrici subordinate in seguito alla nascita di un figlio – Possibile utilizzo da parte della madre lavoratrice subordinata o del padre lavoratore subordinato – Madre lavoratrice autonoma e non iscritta a un regime pubblico di previdenza sociale – Esclusione del diritto al congedo per il padre lavoratore subordinato – Padre biologico e padre adottivo – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 1 de Lleida
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:230 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:571 |
|
Causa C‑15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 826/2009 – Importazione di determinati mattoni di magnesia originari della Cina – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 10, lettera b) – Confronto equo – Articolo 11, paragrafo 9 – Riesame intermedio parziale – Obbligo di applicare lo stesso metodo applicato nell’inchiesta sfociata nell’imposizione del dazio – Mutamento di circostanze
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:572 |
|
Causa C‑140/12 Pensionsversicherungsanstalt / Brey
Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Persona che non possiede più la qualità di lavoratore – Titolare di una pensione di vecchiaia – Condizione della disponibilità di risorse sufficienti per non diventare un onere a carico del “sistema di assistenza sociale” dello Stato membro ospitante – Domanda di prestazione speciale in denaro a carattere non contributivo – Integrazione compensativa destinata a completare la pensione di vecchiaia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 3, paragrafo 3, e 70 – Competenza dello Stato membro di residenza – Presupposti per la concessione – Diritto di soggiorno legale nel territorio nazionale – Conformità con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 29 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:337 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:565 |
|
Cause C‑216/12 e C‑217/12 Caisse nationale des prestations familiales / Hliddal e Bornand
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Cittadini svizzeri residenti in Svizzera che lavorano in Lussemburgo – Concessione dell’indennità di congedo parentale – Nozione di “prestazione familiare”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:568 |
|
Causa C‑251/12 Van Buggenhout et Van de Mierop / Banque Internationale à Luxembourg
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Articolo 24, paragrafo 1 – Adempimento di un’obbligazione “a favore del debitore assoggettato ad una procedura di insolvenza” – Pagamento effettuato ad un creditore di tale debitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de commerce de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:295 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:566 |
|
Causa C‑297/12 Staatsanwaltschaft Traunstein / Filev e Osmani
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 11, paragrafo 2 – Decisione di rimpatrio corredata di un divieto d’ingresso – Durata del divieto d’ingresso limitata di norma a cinque anni – Normativa nazionale che prevede il divieto d’ingresso senza limiti temporali in mancanza di una richiesta di limitazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Cittadini di paesi terzi sottoposti a rimpatrio come sanzione penale o come conseguenza di una sanzione penale – Mancata applicazione della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Laufen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:569 |
|
Causa C‑492/12 Conseil national de l'ordre des médecins / Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Professione di dentista – Specificità e distinzione rispetto alla professione di medico – Formazione comune
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:576 |
|
Causa C‑579/12 RX-II Riesame Commissione / Strack
Riesame della sentenza del Tribunale T‑268/11 P – Funzione pubblica – Decisione della Commissione recante diniego del riporto di ferie annuali retribuite di cui il funzionario non ha potuto fruire nel periodo di riferimento a causa di un congedo per malattia di lunga durata – Articolo 1 sexies, paragrafo 2, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4 dell’allegato V di tale Statuto – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Principio del diritto sociale dell’Unione – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Pregiudizio all’unità e alla coerenza del diritto dell’Unione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale J. Kokott presentata l’11 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:573 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:570 |
|
Causa C‑221/11 Demirkan / Bundesrepublik Deutschland
Accordo di associazione CEE-Turchia — Protocollo addizionale — Articolo 41, paragrafo 1 — Clausola di “standstill” — Obbligo di disporre di un visto per l’ammissione nel territorio di uno Stato membro — Libera prestazione dei servizi — Diritto di un cittadino turco di entrare in uno Stato membro al fine di far visita ad un suo familiare e di fruire, potenzialmente, di prestazioni di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht Berlin‑Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:237 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:583 |
|
Causa C‑189/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Legislazione nazionale che prevede l’applicazione di tale regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente” – Esclusione da detto regime speciale di talune vendite al pubblico – Esposizione nella fattura di un importo di IVA detraibile non collegato all’imposta dovuta o assolta a monte – Determinazione globale della base imponibile per un periodo determinato – Incompatibilità
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 6 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:365 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:587 |
|
Causa C‑418/11 Texdata Software GmbH
Diritto delle società – Libertà di stabilimento – Undicesima direttiva 89/666/CEE – Pubblicità dei documenti contabili – Succursale di una società di capitali con sede in un altro Stato membro – Sanzione pecuniaria in caso di mancata pubblicità nel termine previsto – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Carattere appropriato, effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:50 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:588 |
|
Causa C‑431/11 Regno Unito / Consiglio
Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Accordo SEE – Proposta di modifica – Decisione del Consiglio – Scelta della base giuridica – Articolo 48 TFUE – Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:187 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:589 |
|
Causa C‑476/11 HK Danmark / Experian
Principio di non discriminazione in ragione dell’età – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21, paragrafo 1 – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Regime pensionistico professionale – Progressività dell’importo contributivo in funzione dell’età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:590 |
|
Causa C‑509/11 ÖBB Personenverkehr / Schienen-Control Kommission e Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario – Articolo 17 – Indennizzo per il prezzo del biglietto di trasporto in caso di ritardo – Esclusione in caso di forza maggiore – Ammissibilità – Articolo 30, paragrafo 1, primo comma – Competenze dell’organismo nazionale responsabile dell’applicazione di tale regolamento – Possibilità d’imporre al trasportatore ferroviario di modificare le sue condizioni di indennizzo dei viaggiatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 14 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:167 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:613 |
|
Causa C‑539/11 Ottica New Line di Accardi Vincenzo / Comune di Campobello di Mazara
Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Sanità pubblica – Ottici – Normativa regionale che assoggetta ad autorizzazione l’apertura di nuovi esercizi di ottica – Limiti geografici e demografici – Giustificazione – Idoneità a raggiungere l’obiettivo perseguito – Coerenza – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 30 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:41 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:591 |
|
Causa C‑546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund / Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazioni in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafi 1 e 2 – Rifiuto di corrispondere l’indennità di disponibilità ai dipendenti pubblici che hanno compiuto 65 anni di età e che hanno diritto ad una pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:68 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:603 |
|
Causa C‑609/11 P Centrotherm Systemtechnik / UAMI
Impugnazione – Regolamenti (CE) nn. 207/2009 e 2868/95 – Procedura di decadenza — Marchio denominativo comunitario CENTROTHERM — Uso effettivo — Nozione — Mezzi di prova — Dichiarazione in forma solenne — Articolo 134, paragrafi da 1 a 3, del regolamento di procedura del Tribunale — Potere di riforma del Tribunale — Portata dei motivi e delle conclusioni formulati da un’interveniente
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:308 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:592 |
|
Causa C‑610/11 P Centrotherm Systemtechnik / UAMI
Impugnazione – Procedura di decadenza – Marchio denominativo comunitario CENTROTHERM – Uso effettivo – Mezzi probatori – Dichiarazione in forma solenne – Onere della prova – Esame d’ufficio dei fatti – Elementi di prova complementari prodotti dinanzi alla commissione di ricorso – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 15, 51 e 76 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 40, paragrafo 5
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:309 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:593 |
|
Causa C‑625/11 P Polyelectrolyte Producers Group e SNF / ECHA
Impugnazione – Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articoli 57 e 59 – Sostanze soggette ad autorizzazione – Identificazione dell’acrilammide come sostanza ad altissimo rischio - Iscrizione nell’elenco di sostanze candidate – Pubblicazione – Termine di ricorso – Articolo 102, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Data da cui detto termine deve iniziare a decorrere nel caso di un ricorso proposto contro una decisione pubblicata unicamente su Internet – Certezza del diritto – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:193 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:594 |
|
Causa C‑626/11 P Polyelectrolyte Producers Group e SNF / ECHA
Impugnazione — Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) — Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche — Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) — Articoli 57 e 59 — Sostanze soggette ad autorizzazione — Identificazione dell’acrilammide come sostanza ad altissimo rischio — Iscrizione nell’elenco delle sostanze candidate — Pubblicazione dell’elenco sul sito web dell’ECHA — Ricorso di annullamento proposto prima di tale pubblicazione — Ricevibilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:595 |
|
Causa C‑115/12 P Francia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Intervento strutturale comunitario nella regione della Martinica – Riduzione di un contributo finanziario – Appalti pubblici di lavori – Conformità delle operazioni con le disposizioni dell’Unione – Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Articolo 2 – Nozione di “sovvenzione diretta” – Nozione di “impianti sportivi, ricreativi e per il tempo libero”
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:255 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:596 |
|
Causa C‑157/12 Salzgitter Mannesmann Handel / Laminorul
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 34, punti 3 e 4 – Riconoscimento di una decisione pronunciata in un altro Stato membro – Situazione in cui tale decisione è incompatibile con un’altra decisione pronunciata anteriormente nel medesimo Stato membro fra le stesse parti in una controversia avente il medesimo oggetto e il medesimo titolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:322 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:597 |
|
Causa C‑195/12 IBV & Cie / Région wallonne
Direttiva 2004/8/CE – Ambito di applicazione – Cogenerazione e cogenerazione ad alto rendimento – Articolo 7 – Regime regionale di sostegno che prevede la concessione di “certificati verdi” agli impianti di cogenerazione – Concessione di una maggiore quantità di certificati verdi agli impianti di cogenerazione che valorizzano principalmente forme di biomassa diverse dal legno o dai rifiuti di legno – Principio d’uguaglianza e divieto di discriminazione – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:293 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:598 |
|
Causa C‑283/12 Serebryannay vek / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, paragrafo 1, lettera c), 26, 62 e 63 – Fatto generatore – Prestazioni reciproche – Operazioni a titolo oneroso – Base imponibile di un’operazione in caso di corrispettivo costituito da servizi – Conferimento, da parte di una persona fisica a una società, del diritto di utilizzare e di locare a terzi beni immobili in cambio di servizi di miglioria e di arredamento di detti beni da parte di tale società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:599 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑34/12 P Idromacchine e a. / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Ricorso per risarcimento danni – Decisione della Commissione di avviare un procedimento di indagine formale – Menzioni dannose – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑573/11 P ClientEarth / Consiglio
Impugnazione – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza tramite un avvocato non avente la qualità di terzo – Ricorso di annullamento manifestamente irricevibile – Motivi di impugnazione manifestamente infondati
Causa C‑64/13 P H-Holding / Parlamento
Impugnazione – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Omesso avvio, da parte del Parlamento, di un procedimento per inadempimento – Omessa richiesta all’OLAF, da parte del Parlamento, di aprire un’indagine – Irricevibilità manifesta
Causa C‑56/12 P EFIM / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato delle cartucce d’inchiostro – Decisione di rigetto di una denuncia – Mancanza di interesse comunitario – Scarsa probabilità di dimostrare l’esistenza di una violazione dell’articolo 82 CE – Importanza della gravità dell’infrazione dedotta
Causa C‑193/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Normativa nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑236/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Normativa nazionale che prevede l’applicazione di tale regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑269/11 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Normativa nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑293/11 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Legislazione nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑296/11 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime particolare delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Normativa nazionale che prevede l’applicazione del regime particolare a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑309/11 Commissione / Finlandia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Legislazione nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑450/11 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Divergenze tra versioni linguistiche – Legislazione nazionale che prevede l’applicazione del regime speciale a persone diverse dai viaggiatori – Nozioni di “viaggiatore” e di “cliente”
Causa C‑668/11 P Alliance One International / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Violazione dell’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una società controllata alla sua società controllante – Effetto dissuasivo – Parità di trattamento – Cooperazione – Obbligo di motivazione – Circostanze attenuanti
Causa C‑679/11 P Alliance One International / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato spagnolo dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Violazione dell’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua controllante – Obbligo di motivazione – Diritti fondamentali – Effetto deterrente – Parità di trattamento – Circostanze attenuanti – Cooperazione – Competenza estesa al merito – Principio del “ne ultra petita” – Diritto ad un processo equo
Causa C‑172/12 P EI du Pont de Nemours / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della gomma cloroprene – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua società controllante – Controllo congiunto da parte di due società controllanti – Influenza determinante – Responsabilità solidale – Prescrizione – Interesse legittimo
Causa C‑179/12 P Dow Chemical / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della gomma cloroprene – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito di una controllata alla sua società controllante – Controllo congiunto da parte di due società controllanti – Influenza determinante – Diritti della difesa – Maggiorazione dell’ammenda – Effetto dissuasivo
ottobre 2013
Causa C‑521/09 P-DEP Elf Aquitaine / Commissione
Liquidazione delle spese
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 1° ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:644 |
|
Causa C‑267/11 P Commissione / Lettonia
Impugnazione – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Assegnazione di quote per la Repubblica di Lettonia – Periodo compreso tra il 2008 e il 2012
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 31 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:46 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:624 |
|
Causa C‑369/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 2001/14/CE – Articoli 4, paragrafo 1, e 30, paragrafo 3 – Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria – Imposizione dei diritti di utilizzo – Diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Indipendenza del gestore dell’infrastruttura
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:636 |
|
Causa C‑583/11 P Inuit Tapiriit Kanatami e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1007/2009 – Commercio dei prodotti derivati dalla foca – Restrizioni all’importazione e alla commercializzazione di detti prodotti – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Diritto di ricorso delle persone fisiche e giuridiche – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Nozione di “atti regolamentari” – Atti legislativi – Diritto fondamentale a una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:21 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:625 |
|
Causa C‑32/12 Duarte Hueros / Autociba e Citroen
Direttiva 1999/44/CE – Diritti del consumatore in caso di difetto di conformità del bene – Carattere minore di tale difetto – Esclusione della risoluzione del contratto – Competenze del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 2 de Badajoz
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:128 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:637 |
|
Causa C‑59/12 BKK Mobil Oil / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Ambito di applicazione — Informazioni ingannevoli diffuse da una cassa malattia del regime legale di previdenza sociale — Cassa malattia organizzata sotto forma di organismo di diritto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:450 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:634 |
|
Causa C‑109/12 Laboratoires Lyocentre / Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus e Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Diritto dell’autorità nazionale competente di classificare come medicinale per uso umano un preparato commercializzato in un altro Stato membro come dispositivo medico munito della marcatura CE – Procedura applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:353 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:626 |
|
Causa C‑113/12 Brady / Environmental Protection Agency
Ambiente – Direttiva 75/442/CEE – Liquame prodotto e immagazzinato in un impianto di allevamento di suini in attesa di essere ceduto a imprenditori agricoli che se ne servono come fertilizzante sui loro terreni – Classificazione come “rifiuto” o come “sottoprodotto” – Presupposti – Onere della prova – Direttiva 91/676/CEE – Mancato recepimento – Responsabilità personale del produttore per il rispetto da parte di tali imprenditori del diritto dell’Unione in materia di gestione dei rifiuti e dei fertilizzanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:324 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:627 |
|
Causa C‑120/12 P Rintisch / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 74, paragrafo 2 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 50, paragrafo 1, commi primo e terzo — Opposizione del titolare di un marchio anteriore — Esistenza del marchio — Prove presentate a sostegno dell’opposizione dopo la scadenza del termine impartito a tale scopo — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Disposizione contraria — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:311 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:638 |
|
Causa C‑121/12 P Rintisch / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 74, paragrafo 2 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 50, paragrafo 1, commi primo e terzo — Opposizione del titolare di un marchio anteriore — Esistenza del marchio — Prove presentate a sostegno dell’opposizione dopo la scadenza del termine impartito a tale scopo — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Disposizione contraria — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:639 |
|
Causa C‑122/12 P Rintisch / UAMI
Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 74, paragrafo 2 — Regolamento (CE) n. 2868/95 — Regola 50, paragrafo 1, commi primo e terzo — Opposizione del titolare di un marchio anteriore — Esistenza del marchio — Prove presentate a sostegno dell’opposizione dopo la scadenza del termine impartito a tale scopo — Mancata presa in considerazione — Potere discrezionale della commissione di ricorso — Disposizione contraria — Circostanze che ostano alla presa in considerazione di prove ulteriori o complementari
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:628 |
|
Causa C‑170/12 Pinckney / KDG
Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale — Materia di illeciti civili dolosi o colposi — Diritti patrimoniali di un autore — Supporto materiale che riproduce un’opera protetta — Messa in rete — Determinazione del luogo in cui si è concretizzato il danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:400 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:635 |
|
Causa C‑282/12 Fazenda Pública e Itelcar / Ministério Público
Libera circolazione dei capitali — Normativa tributaria — Imposta sulle società — Interessi corrisposti da una società residente a titolo di remunerazione di finanziamenti concessi da una società stabilita in un paese terzo — Sussistenza di “particolari rapporti” tra tali società — Regime di sottocapitalizzazione — Indeducibilità di interessi afferenti alla quota dell’indebitamento considerata eccedente — Deducibilità in caso di interessi corrisposti a una società residente sul territorio nazionale — Frode e evasione fiscali — Costruzioni puramente artificiose — Condizioni di piena concorrenza — Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:629 |
|
Causa C‑298/12 Confédération paysanne / Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Calcolo dei diritti al pagamento – Fissazione dell’importo di riferimento – Periodo di riferimento – Articolo 40, paragrafi 1, 2 e 5 – Circostanze eccezionali – Agricoltori soggetti a impegni agroambientali ai sensi del regolamento (CEE) n. 2078/92 e del regolamento (CE) n. 1257/1999 – Determinazione del diritto alla rivalutazione dell’importo di riferimento – Principio del legittimo affidamento – Parità di trattamento tra agricoltori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:319 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:630 |
|
Causa C‑317/12 Åklagarkammaren i Nyköping / Lundberg
Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Obbligo di uso di un tachigrafo – Deroghe per il trasporto non commerciale di merci – Nozione – Trasporto effettuato da un privato nell’ambito della sua attività ricreativa come pilota di rally automobilistico a livello amatoriale, in parte finanziata tramite contributi di terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:631 |
|
Causa C‑322/12 Stato belga / GIMLE
Quarta direttiva 78/660/CEE — Articolo 2, paragrafo 3 — Principio del quadro fedele — Articolo 2, paragrafo 5 — Obbligo di deroga — Articolo 32 — Metodo di valutazione in base al costo storico — Prezzo di acquisto manifestamente inferiore al valore effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:632 |
|
Causa C‑386/12 Causa promossa da Siegfried János Schneider
Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione – Capacità delle persone fisiche – Competenza esclusiva in materia di diritti reali immobiliari – Portata – Procedimento di volontaria giurisdizione relativo al diritto di una persona sottoposta a regime di curatela, domiciliata in uno Stato membro, di disporre dei suoi beni immobili situati in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:633 |
|
Causa C‑82/13 Società cooperativa Madonna dei miracoli / Regione Abruzzo e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Azioni comuni – Mancato versamento del contributo finanziario da parte della Commissione – Revoca del proprio contributo da parte di uno Stato membro – Questione di fatto – Situazione interna – Manifesta incompetenza della Corte – Descrizione delle circostanze in fatto – Insufficienza – Questione ipotetica – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:655 |
|
Causa C‑622/11 Staatssecretaris van Financiën / Pactor Vastgoed
Sesta direttiva IVA – Articoli 13, parte C, e 20 – Cessione di un bene immobile – Diritto di opzione per l’imposizione – Diritto alla detrazione – Rettifica delle detrazioni – Recupero degli importi dovuti a seguito della rettifica di una detrazione dell’IVA – Soggetto passivo debitore – Soggetto passivo diverso da quello che aveva operato inizialmente tale detrazione ed estraneo all’operazione tassata che ha dato luogo alla detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:345 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:649 |
|
Causa C‑86/12 Alokpa e a. / Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno di un cittadino di paesi terzi ascendente diretto di cittadini dell’Unione in tenera età – Cittadini dell’Unione nati in uno Stato membro diverso da quello di cui possiedono la cittadinanza e che non hanno mai esercitato il loro diritto alla libera circolazione – Diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:197 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:645 |
|
Causa C‑94/12 Swm Costruzioni 2 e Mannocchi Luigino / Provincia di Fermo
Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Capacità economica e finanziaria — Capacità tecniche e professionali — Articoli 47, paragrafo 2, e 48, paragrafo 3 — Facoltà per un operatore economico di avvalersi delle capacità di altri soggetti — Articolo 52 — Sistema di certificazione — Appalti pubblici di lavori — Normativa nazionale che impone la titolarità di un’attestazione di qualificazione corrispondente alla categoria e all’importo dei lavori oggetto dell’appalto — Divieto di avvalersi delle attestazioni di più soggetti per lavori compresi in una stessa categoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 28 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:130 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:646 |
|
Causa C‑306/12 Spedition Welter / Avanssur
Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 21, paragrafo 5 – Mandatario incaricato della liquidazione dei sinistri – Procura a ricevere la notifica di atti giudiziari – Normativa nazionale che subordina la validità della notifica all’esplicita concessione di una procura a riceverla – Interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:359 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:650 |
|
Causa C‑321/12 van der Helder e Farrington / College voor zorgverzekeringen
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 28, paragrafo 2, lettera b) – Prestazioni dell’assicurazione malattia – Titolari di pensioni di vecchiaia in vari Stati membri – Residenza in un altro Stato membro – Erogazione di prestazioni in natura nello Stato membro di residenza – Onere delle prestazioni – Stato membro alla cui “legislazione” il titolare è stato più lungamente soggetto – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 19 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:406 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:648 |
|
Causa C‑336/12 Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser / Manova
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Principio della parità di trattamento – Procedura ristretta – Bando di gara – Domanda d’inserimento dell’ultimo bilancio pubblicato nel fascicolo di candidatura – Mancanza di tale bilancio nel fascicolo di alcuni candidati – Facoltà per l’amministrazione aggiudicatrice di chiedere a tali candidati di comunicarle detto bilancio dopo la scadenza del termine fissato per il deposito dei fascicoli di candidatura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:647 |
|
Causa C‑280/11 P Consiglio / Access Info Europe
Impugnazione – Diritto di accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale delle istituzioni – Nota del segretariato generale del Consiglio riguardo alle proposte presentate nell’ambito del procedimento legislativo di revisione del medesimo regolamento n. 1049/2001 – Accesso parziale – Diniego di accesso ai dati relativi all’identità degli Stati membri autori delle proposte
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:325 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:671 |
|
Causa C‑533/11 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue urbane — Sentenza della Corte che dichiara un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260 TFUE — Sanzioni pecuniarie — Imposizione di una somma forfettaria e di una penalità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:659 |
|
Causa C‑555/11 EEAE e a. / Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias e Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados
Direttiva 2002/92/CE – Intermediazione assicurativa – Esclusione delle attività esercitate da un’impresa di assicurazioni o da un suo dipendente che agisce sotto la responsabilità della medesima – Possibilità per detto dipendente di esercitare occasionalmente attività d’intermediazione assicurativa – Requisiti professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:561 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:668 |
|
Cause riunite C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 e C‑640/11 Iberdrola e Gas Natural / Administración del Estado e a., Gas Natural e Bizcaia Energia / Endesa e a., Tarragona Power e Bahía de Bizcaia Electricidad / Gas Natural e a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione dello strato di ozono – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:191 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:660 |
|
Causa C‑101/12 Schaible / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 21/2004 – Sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina – Obbligo di identificazione elettronica individuale – Obbligo di tenere un registro aziendale – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Proporzionalità – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 29 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:334 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:661 |
|
Causa C‑181/12 Welte / Finanzamt Velbert
Libera circolazione dei capitali — Articoli da 56 CE a 58 CE — Imposta sulle successioni — De cuius ed erede residenti in un paese terzo — Asse ereditario — Bene immobile situato in uno Stato membro — Diritto a deduzioni dalla base imponibile — Trattamento diverso dei residenti e dei non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:384 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:662 |
|
Causa C‑184/12 Unamar / Navigation Maritime Bulgare
Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articoli 3 e 7, paragrafo 2 – Libertà di scelta delle parti – Limiti – Norme di applicazione necessaria – Direttiva 86/653/CEE – Agenti commerciali indipendenti – Contratti di vendita o acquisto di merci – Risoluzione di un contratto di agenzia ad opera del preponente – Normativa nazionale di trasposizione che prevede una protezione ulteriore rispetto ai requisiti minimi della direttiva e prevede altresì una protezione degli agenti commerciali nell’ambito di contratti di fornitura di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl presentate il 15 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:301 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:663 |
|
Causa C‑203/12 Billerud Karlsborg e Billerud Skärblacka / Naturvårdsverket
Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Ammenda sulle emissioni in eccesso – Nozione di emissione in eccesso – Assimilazione a un inadempimento dell’obbligo di restituire, nei termini previsti dalla direttiva, un numero di quote sufficienti a coprire le emissioni dell’anno precedente – Insussistenza di una causa di esenzione in caso di effettiva disposizione delle quote non restituite, salvo forza maggiore – Impossibilità di modificazione dell’ammenda – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:320 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:664 |
|
Causa C‑210/12 Sumitomo Chemical / Deutsches Patent- und Markenamt
Diritto dei brevetti – Prodotti fitosanitari – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 1610/96 – Direttiva 91/414/CEE – Autorizzazione di immissione in commercio d’emergenza ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4, di tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:665 |
|
Causa C‑218/12 Emrek / Sabranovic
Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 15, paragrafo 1, lettera c) – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Eventuale limitazione di tale competenza ai contratti conclusi a distanza – Nesso di causalità tra l’attività commerciale o professionale diretta verso lo Stato membro di domicilio del consumatore via Internet e la conclusione del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:494 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:666 |
|
Causa C‑291/12 Schwarz / Stadt Bochum
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Passaporto biometrico – Impronte digitali – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Articolo 1, paragrafo 2 – Validità – Fondamento giuridico – Procedimento di adozione – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata – Diritto alla protezione dei dati personali – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:401 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:670 |
|
Causa C‑391/12 RLvS / Stuttgarter Wochenblatt
Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Ambito di applicazione ratione personae – Omissioni ingannevoli negli advertorial ovvero pubblicità redazionali – Normativa di uno Stato membro che vieta ogni pubblicazione a titolo oneroso priva della dicitura “annuncio” (“Anzeige”) – Armonizzazione completa – Misure più restrittive – Libertà di stampa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:468 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:669 |
|
Causa C‑597/12 P Isdin / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo ZEBEXIR – Marchio denominativo anteriore ZEBINIX – Impedimenti relativi alla registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:672 |
|
Causa C‑95/12 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Normativa nazionale che prevede una minoranza di blocco del 20% per l’adozione di talune decisioni da parte degli azionisti della Volkswagen AG
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 29 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:333 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:676 |
|
Cause riunite da C‑105/12 a C‑107/12 Staat der Nederlanden / Essent e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Regimi di proprietà – Articolo 345 TFUE – Gestori dei sistemi di distribuzione di energia elettrica o di gas – Divieto di privatizzazione – Divieto di legami con imprese che producono, forniscono o commercializzano l’energia elettrica o il gas – Divieto di attività che possano pregiudicare la gestione della rete
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 16 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:242 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:677 |
|
Causa C‑137/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2011/853/UE del Consiglio – Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi ad accesso condizionato e di accesso condizionato – Direttiva 98/84/CE – Base giuridica – Articolo 207 TFUE – Politica commerciale comune – Articolo 114 TFUE – Mercato interno
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:441 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:675 |
|
Causa C‑276/12 Sabou / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Direttiva 77/799/CEE – Reciproca assistenza fra le autorità degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette – Scambio d’informazioni su richiesta – Procedimento fiscale – Diritti fondamentali – Limite alla portata degli obblighi dello Stato membro richiedente e dello Stato membro richiesto nei confronti del contribuente – Mancanza dell’obbligo d’informare il contribuente della richiesta di assistenza – Mancanza dell’obbligo d’invitare il contribuente a partecipare all’audizione di testimoni – Diritto del contribuente di rimettere in discussione l’informazione scambiata – Contenuto minimo dell’informazione scambiata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:370 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:678 |
|
Causa C‑22/12 Haasová / Petrík e Holingová
Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Incidente stradale – Decesso di un passeggero – Diritto al risarcimento del coniuge e del figlio minore di età – Danno immateriale – Risarcimento – Copertura fornita dall’assicurazione obbligatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate l’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:471 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:692 |
|
Causa C‑85/12 LBI (già Landsbanki Islands) / Kepler Capital Markets e Giraux
Rinvio pregiudiziale – Risanamento e liquidazione degli enti creditizi – Direttiva 2001/24/CE – Articoli 3, 9 e 32 – Atto del legislatore nazionale che conferisce ai provvedimenti di risanamento gli effetti di una procedura di liquidazione – Disposizione legislativa che vieta o sospende qualsiasi azione giudiziaria nei confronti di un ente creditizio dopo l’entrata in vigore di una moratoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:352 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:697 |
|
Causa C‑151/12 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro comunitario per l’azione comunitaria in materia di acque – Trasposizione degli articoli 4, paragrafo 8, 7, paragrafo 2, 10, paragrafi 1 e 2, nonché dell’allegato V, punti 1.3 e 1.4, della direttiva 2000/60 – Bacini idrografici intracomunitari e intercomunitari – Articolo 149, paragrafo 3, in fine, della Costituzione spagnola – Clausola suppletiva
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:354 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:690 |
|
Causa C‑175/12 Sandler / Hauptzollamt Regensburg
Unione doganale e tariffa doganale comune – Regime preferenziale per l’importazione di prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) – Articoli 16 e 32 del protocollo n. 1 dell’allegato V dell’accordo di Cotonou – Importazione di fibre sintetiche dalla Nigeria nell’Unione europea – Irregolarità nel certificato di circolazione delle merci EUR.1 redatto dalle autorità competenti dello Stato di esportazione – Timbro non conforme al facsimile trasmesso alla Commissione – Certificati rilasciati a posteriori e sostitutivi – Codice doganale comunitario – Articoli 220 e 236 - Possibilità di applicare a posteriori una tariffa doganale preferenziale non più in vigore alla data della domanda di rimborso – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:681 |
|
Causa C‑177/12 Caisse nationale des prestations familiales / Lachheb e Lachheb
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazione familiare – Bonus per figlio a carico – Normativa nazionale che prevede la concessione di una prestazione quale attribuzione d’ufficio per figlio a carico – Divieto di cumulo delle prestazioni familiari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:689 |
|
Causa C‑180/12 Stoilov i Ko / Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinvio pregiudiziale – Caducazione del fondamento giuridico della decisione oggetto del procedimento principale – Assenza di pertinenza delle questioni poste – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:492 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:693 |
|
Cause riunite C‑214/12 P, C‑215/12 P e C‑223/12 P Land Burgenland e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato comune – Aiuto concesso al gruppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) in occasione della privatizzazione della Bank Burgenland AG – Determinazione del prezzo di mercato – Gara d’appalto – Condizioni illecite prive di incidenza sull’offerta più elevata – Criterio denominato del “venditore privato” – Distinzione tra gli obblighi che incombono allo Stato esercente le proprie prerogative di potere pubblico e quelli che incombono allo Stato agente in qualità di azionista – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:682 |
|
Causa C‑220/12 Thiele Meneses / Region Hannover
Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Cittadino di uno Stato membro – Studi svolti in un altro Stato membro – Concessione di un aiuto alla formazione – Presupposto del domicilio permanente – Ubicazione del luogo di formazione nello Stato del domicilio del richiedente o in uno Stato limitrofo – Eccezione limitata – Circostanze particolari del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:683 |
|
Causa C‑275/12 Elrick / Bezirksregierung Köln
Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Cittadino di uno Stato membro – Studi svolti in un altro Stato membro – Sussidio di studio – Presupposti – Periodo di formazione superiore o pari a due anni – Conseguimento di un diploma professionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:684 |
|
Causa C‑277/12 Drozdovs / Baltikums
Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Incidente stradale – Decesso dei genitori del richiedente minorenne – Diritto del figlio al risarcimento – Danno immateriale – Risarcimento – Copertura da parte dell’assicurazione obbligatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:685 |
|
Causa C‑431/12 Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală / Rafinăria Steaua Română
Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Rimborso dell’eccedenza di IVA mediante compensazione – Annullamento degli avvisi di compensazione – Obbligo di pagare gli interessi di mora al soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:686 |
|
Causa C‑440/12 Metropol Spielstätten / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Fiscalità – IVA – Giochi d’azzardo con poste in denaro – Normativa di uno Stato membro che assoggetta cumulativamente all’IVA e a un tributo speciale la gestione di slot machine con possibilità di vincita limitate – Ammissibilità – Base imponibile – Possibilità per il soggetto passivo di ripercuotere l’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:687 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑617/11 P Marcuccio / Commissione
Impugnazione – Assegnazione – Trasferimento d’ufficio – Decisione di riassegnazione da un paese terzo alla sede della Commissione a Bruxelles (Belgio) – Annullamento di una decisione da parte del Tribunale a seguito di rinvio della Corte – Risarcimento di un danno asseritamente causato dall’annullamento di una decisione di riassegnazione
Causa C‑78/13 P Hârsulescu / Romania
Impugnazione – Patrocinio d’avvocato – Ricorso avente ad oggetto la legittimità di decisioni di organi giurisdizionali nazionali – Ricorso manifestamente irricevibile
Causa C‑353/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Aiuto a favore della Ixfin SpA — Aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno — Recupero — Mancata esecuzione
Cause riunite da C‑488/12 a C‑491/12 e C‑526/12 Nagy e a. / Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑5/13 Kovács / Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Normativa nazionale che prevede, a pena di ammenda, per un conducente che usi un veicolo avente targa di immatricolazione estera, l’obbligo di fornire immediatamente la prova della regolarità del suo utilizzo durante un controllo di polizia
Causa C‑410/12 P medi / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo medi – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafi 1, lettera b), e 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 – Snaturamento degli elementi di prova – Insussistenza
Causa C‑263/12 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Decisione della Commissione che ordina il recupero di un aiuto – Mancata esecuzione
Causa C‑344/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana in favore dell’Alcoa Trasformazioni – Decisione 2010/460/CE della Commissione che dichiara l’incompatibilità di tale aiuto e ne ordina il recupero – Omessa esecuzione entro il termine impartito
Causa C‑376/12 Sky Italia / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE — Articolo 12 — Diritti amministrativi imposti alle imprese del settore interessato — Normativa nazionale che assoggetta gli operatori del settore delle comunicazioni elettroniche al pagamento di un diritto destinato a coprire i costi operativi delle autorità nazionali di regolamentazione
Causa C‑519/12 OTP Bank / Hochtief Solution
Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali Articolo 5, punto 1, lettera a) – Nozione di “materia contrattuale”
Causa C‑510/11 P Kone e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’installazione e della manutenzione degli ascensori e delle scale mobili – Ammende – Comunicazione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi d’intesa tra imprese – Ricorso giurisdizionale effettivo
Causa C‑77/12 P Deutsche Post / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione della Commissione di avviare il procedimento previsto dall’articolo 88, paragrafo 2, CE – Ricorso di annullamento – Atti che possono essere oggetto di un ricorso di annullamento – Atti intesi a produrre effetti giuridici obbligatori – Precedente decisione di avvio relativa alle medesime misure
Causa C‑593/12 P Lancôme / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo Color Focus – Demanda di dichiarazione di nullità del titolare del marchio denominativo comunitario Focus – Dichiarazione di nullità – Rinuncia – Articolo 149 del regolamento di procedura – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
novembre 2013
Causa C‑322/11 K / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö e Valtiovarainministeriö
Rinvio pregiudiziale – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Normativa tributaria di uno Stato membro che esclude la deducibilità delle perdite derivanti dalla vendita di un bene immobile situato in un altro Stato membro dai ricavi derivanti dalla cessione di valori mobili nello Stato membro di imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:183 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:716 |
|
Causa C‑518/11 UPC Nederland / Gemeente Hilversum
Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttive 97/66/CE, 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE – Ambito di applicazione ratione materiae – Fornitura di un pacchetto di base di programmi radiofonici e televisivi accessibile via cavo – Cessione da parte di un comune della sua rete via cavo a un’impresa privata – Clausola contrattuale riguardante la tariffa – Competenze delle autorità nazionali di regolamentazione – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 30 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:278 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:709 |
|
Causa C‑72/12 Gemeinde Altrip e a. / Land Rheinland-Pfalz
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/35/CE – Diritto di ricorso contro una decisione di autorizzazione – Applicazione nel tempo – Procedimento di autorizzazione iniziato prima della data di scadenza del termine di trasposizione della direttiva 2003/35/CE – Decisione adottata successivamente a tale data – Requisiti di ricevibilità del ricorso – Violazione di un diritto – Natura del vizio di procedura che può essere invocato – Portata del controllo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:422 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:712 |
|
Cause riunite da C‑199/12 a C‑201/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel / X e a. e Z / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e UNHCR
Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d) – Appartenenza a un determinato gruppo sociale – Orientamento sessuale – Motivo della persecuzione – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozione di “atti di persecuzione” – Timore fondato di essere perseguitato per il fatto di appartenere ad un determinato gruppo sociale – Atti sufficientemente gravi da giustificare un siffatto timore – Legislazione che qualifica come reato gli atti omosessuali – Articolo 4 – Esame individuale dei fatti e delle circostanze
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:474 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:720 |
|
Causa C‑225/12 Demir / Staatssecretaris van Justitie
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Articolo 13 della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione – Clausole di “standstill” – Nozione di “situazione regolare quanto al soggiorno”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:475 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:725 |
|
Cause riunite C‑249/12 e C‑250/12 Tulică e Plavoşin / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e a.
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 73 e 78 – Transazioni immobiliari effettuate da persone fisiche – Qualificazione di tali transazioni come operazioni imponibili – Determinazione dell’IVA dovuta in mancanza di menzioni ad essa relative in occasione della stipula del contratto – Sussistenza o assenza della possibilità per il fornitore di recuperare l’IVA presso l’acquirente – Conseguenze
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:722 |
|
Causa C‑313/12 Romeo / Regione Siciliana
Procedimento amministrativo nazionale – Situazione puramente interna – Atti amministrativi – Obbligo di motivazione – Possibilità di colmare la carenza di motivazione nel corso di un procedimento giudiziario avverso un provvedimento amministrativo – Interpretazione degli articoli 296, secondo comma, TFUE e 41, paragrafo 2, lettera c), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:718 |
|
Causa C‑442/12 Sneller / DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Assicurazione tutela giudiziaria – Direttiva 87/344/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Libera scelta dell’avvocato da parte dell’assicurato – Clausola prevista nelle condizioni generali applicabili al contratto che garantisce assistenza giuridica in procedimenti giurisdizionali o amministrativi da parte di un dipendente dell’assicuratore – Spese relative all’assistenza giuridica da parte di un consulente giuridico esterno rimborsate unicamente in caso di necessità, valutata dall’assicuratore, di affidare la gestione della causa ad un consulente giuridico esterno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:717 |
|
Causa C‑473/12 IPI / Englebert e a.
Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 10 e 11 – Obbligo di informazione – Articolo 13, paragrafo 1, lettere d) e g) – Eccezioni – Portata delle eccezioni – Investigatori privati che agiscono per conto dell’organismo di controllo di una professione regolamentata – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:715 |
|
Causa C‑522/12 Isbir / DB Services
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Direttiva 96/71/CE – Tariffa minima salariale – Importi forfettari e contributo del datore di lavoro a un piano di risparmio pluriennale a favore dei suoi dipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:711 |
|
Causa C‑4/11 Bundesrepublik Deutschland / Puid
Asilo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articoli da 6 a 12 – Criteri per la determinazione dello Stato membro competente – Articolo 13 – Clausola residuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:244 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:740 |
|
Cause riunite C‑514/11 P e C‑605/11 P LPN e Finlandia / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Informazioni ambientali – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento nella fase precontenziosa – Diniego di accesso – Obbligo di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti menzionati nella domanda di accesso – Interesse pubblico prevalente
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:528 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:738 |
|
Causa C‑582/11 P-DEP Schwaaner Fischwaren / Rügen Fisch
Liquidazione delle spese
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:754 |
|
Causa C‑638/11 P Consiglio / Gul Ahmed Textile Mills
Impugnazione – Dumping – Importazioni di biancheria da letto di cotone originaria del Pakistan – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 7 – Nozione di “altri fattori”
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 25 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:277 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:732 |
|
Causa C‑60/12 procedimento relativo all’esecuzione di una sanzione pecuniaria irrogata nei confronti di Marián Baláž
Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/214/GAI – Applicazione del principio del reciproco riconoscimento alle sanzioni pecuniarie – “Autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale” – L’“Unabhängiger Verwaltungssenat” in diritto austriaco – Natura e portata del controllo esercitato dall’autorità giudiziaria dello Stato membro dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrchní soud v Praze
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:485 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:733 |
|
Cause riunite da C‑187/12 a C‑189/12 SFIR e a. / Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali e AGEA
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 320/2006 – Regolamento (CE) n. 968/2006 – Agricoltura – Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero – Presupposti per la concessione dell’aiuto alla ristrutturazione – Nozioni di “impianti di produzione” e di “completo smantellamento”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:737 |
|
Causa C‑221/12 Belgacom / INTEGAN e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Principi della parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza – Ambito di applicazione – Convenzione conclusa tra enti pubblici di uno Stato membro e un’impresa di tale Stato – Cessione, da parte di tali enti, della loro attività di fornitura di servizi di televisione, nonché, per un periodo determinato, del diritto esclusivo di uso delle loro reti cablate ad un’impresa di detto Stato membro – Possibilità per un operatore economico dello stesso Stato membro di invocare gli articoli 49 TFUE e 56 TFUE dinanzi ai giudici di tale Stato – Mancata consultazione del mercato – Giustificazione – Esistenza di una convenzione anteriore – Transazione destinata a porre fine ad una controversia relativa all’interpretazione di tale convenzione – Rischio di deprezzamento dell’attività ceduta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Belgio)
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:736 |
|
Causa C‑383/12 P Environmental Manufacturing / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Marchio figurativo rappresentante una testa di lupo – Opposizione del titolare dei marchi figurativi internazionali e nazionali contenenti gli elementi denominativi “WOLF Jardin” e “Outils WOLF” – Impedimenti relativi alla registrazione – Pregiudizio al carattere distintivo del marchio anteriore – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Modifica del comportamento economico del consumatore medio – Onere della prova
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:741 |
|
Causa C‑388/12 Comune di Ancona / Regione Marche
Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Partecipazione finanziaria di un Fondo strutturale – Criteri di ammissibilità delle spese – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 30, paragrafo 4 – Principio di perennità dell’operazione – Nozione di “modifica sostanziale” di un’operazione – Attribuzione di un contratto di concessione senza previe pubblicità né gara
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:535 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:734 |
|
Causa C‑469/12 Krejci Lager & Umschlagbetriebs / Olbrich Transport und Logistik
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Convenzione di Bruxelles – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 1, lettera b) – Competenza giurisdizionale – Competenze speciali – Materia contrattuale – Nozione di “prestazione di servizi” – Contratto di deposito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:788 |
|
Causa C‑478/12 Maletic e Maletic / lastminute.com e TUI Österreich
Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 16, paragrafo 1 – Contratto di viaggio stipulato tra un consumatore domiciliato in uno Stato membro e un’agenzia di viaggi stabilita in un altro Stato membro – Prestatore di servizi utilizzato dall’agenzia di viaggi stabilito nello Stato membro del domicilio del consumatore – Diritto del consumatore d’intentare, dinanzi al giudice del luogo del suo domicilio, un’azione contro le due imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Feldkirch
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:735 |
|
Cause riunite C‑537/12 e C‑116/13 Banco Popular Español e Banco de Valencia / Rivas Quichimbo e a.
Direttiva 93/13/CEE – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Competenze del giudice nazionale dell’esecuzione – Clausole abusive – Criteri di valutazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n. 1 de Catarroja e dal Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:759 |
|
Causa C‑617/12 Astrazeneca / Comptroller General of Patents
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 13, paragrafo 1 – Nozione di “prima autorizzazione di immissione in commercio nella Comunità” – Autorizzazione rilasciata dall’Institut suisse des produits thérapeutiques (Swissmedic) – Riconoscimento automatico in Liechtenstein – Autorizzazione rilasciata dall’Agenzia europea per i medicinali – Durata della validità di un certificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:761 |
|
Causa C‑49/13 MF 7 / MAFRA
Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Procedimento destinato a concludersi con una pronuncia di carattere giurisdizionale – Indipendenza – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Úřad průmyslového vlastnictví
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:767 |
|
Causa C‑210/13 Glaxosmithkline Biologicals e Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma / Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Nozioni di “principio attivo” e di “composizione di principi attivi” – Adiuvante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:762 |
|
Causa C‑63/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2011/866/UE – Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea – Statuto dei funzionari – Articolo 65 dello Statuto – Metodo di adeguamento – Articolo 3 dell’allegato XI dello Statuto – Clausola di eccezione – Articolo 10 dell’allegato XI dello Statuto – Deterioramento grave e improvviso della situazione economica e sociale – Adeguamento dei coefficienti correttori – Articolo 64 dello Statuto – Decisione del Consiglio – Rifiuto di adottare la proposta della Commissione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:547 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:752 |
|
Causa C‑66/12 Consiglio / Commissione
Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea – Statuto dei funzionari – Ricorso di annullamento – Comunicazione COM(2011) 829 def. – Proposta COM(2011) 820 def. – Ricorso per carenza – Presentazione di proposte sul fondamento dell’articolo 10 dell’allegato XI dello Statuto dei funzionari – Astensione della Commissione – Ricorso divenuto privo di oggetto – Non luogo a statuire
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:751 |
|
Causa C‑196/12 Commissione / Consiglio
Ricorso per carenza – Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea – Statuto dei funzionari – Adeguamento dei coefficienti correttori – Decisione del Consiglio – Rifiuto di adottare la proposta della Commissione – Inerzia – Irricevibilità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:753 |
|
Causa C‑284/12 Deutsche Lufthansa / Flughafen Frankfurt-Hahn
Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Vantaggi concessi da un’impresa pubblica che gestisce un aeroporto ad una compagnia aerea a basso costo – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale di tale misura – Obbligo dei giudici degli Stati membri di conformarsi alla valutazione operata dalla Commissione in tale decisione in merito all’esistenza di un aiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Koblenz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:442 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:755 |
|
Causa C‑302/12 X / Minister van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Articolo 43 CE – Autoveicoli – Uso in uno Stato membro di un autoveicolo privato immatricolato in un altro Stato membro – Tassazione di detto veicolo nel primo Stato membro in occasione della prima utilizzazione sulla rete stradale nazionale nonché nel secondo Stato membro in occasione della sua immatricolazione – Veicolo utilizzato dal cittadino interessato tanto a fini privati quanto per recarsi, dallo Stato membro di origine, sul luogo di lavoro situato nel primo Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:536 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:756 |
|
Causa C‑494/12 Dixons Retail / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto – Cessione di beni – Nozione – Utilizzo fraudolento di una carta di credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal le First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:758 |
|
Causa C‑40/12 P Gascogne Sack Deutschland / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:361 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:768 |
|
Causa C‑50/12 P Kendrion / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Responsabilità solidale della controllante per il versamento dell’ammenda inflitta alla controllata – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:350 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:771 |
|
Causa C‑58/12 P Groupe Gascogne / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Considerazione del fatturato complessivo del gruppo ai fini del calcolo del massimale dell’ammenda – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale – Principio di tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:360 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:770 |
|
Causa C‑576/11 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260 TFUE – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:773 |
|
Causa C‑280/12 P Consiglio / Fulmen e Mahmoudian
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento di fondi – Obbligo di giustificazione della fondatezza della misura
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:775 |
|
Causa C‑309/12 Gomes Viana Novo e a. / FGS
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Direttiva 2002/74/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Organismi di garanzia – Limitazione dell’obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia – Crediti salariali scaduti oltre sei mesi prima dell’esercizio di un’azione diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:419 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:774 |
|
Causa C‑319/12 Minister Finansów / MDDP
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 132 a 134 e 168 – Esenzioni – Servizi educativi forniti da organismi di diritto privato a scopo di lucro – Diritto alla detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:421 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:778 |
|
Causa C‑348/12 P Consiglio / Manufacturing Support & Procurement Kala Naft
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Misure rivolte contro l’industria del petrolio e del gas iraniano – Congelamento di fondi – Obbligo di motivazione – Obbligo di motivazione – Obbligo di giustificare la fondatezza della misura
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:470 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:776 |
|
Causa C‑576/12 P Jurašinović / Consiglio
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), primo e terzo trattino – Pubblica sicurezza – Relazioni internazionali
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:777 |
|
Causa C‑258/13 Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio / Instituto da Segurança Social
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Persone giuridiche aventi scopo di lucro – Gratuito patrocinio – Insussistenza di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal 5a Vara Cível de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:810 |
|
Causa C‑390/13 P(R) EMA / InterMune UK e a.
Impugnazione – Ordinanza in sede di procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Accesso ai documenti delle istituzioni – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Decisione di autorizzare un terzo ad accedere ai documenti – Informazioni non disponibili al pubblico – Danno grave e irreparabile – Prova
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:795 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑90/12 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto aereo – Accordi in materia di servizi aerei tra gli Stati membri ed i paesi terzi – Obbligo degli Stati membri di procedere ad una ripartizione dei diritti di traffico tra i vettori aerei dell’Unione europea ammessi a fruirne mediante una procedura trasparente e non discriminatoria e di comunicare senza indugio la suddetta procedura alla Commissione
Causa C‑547/12 P Grecia / Commissione
Impugnazione – FEAOG – Sezione “Garanzia” – Liquidazione dei conti degli organismi pagatori di taluni Stati membri per le spese finanziate dal Fondo – Importi da recuperare nei confronti della Repubblica ellenica in mancanza di recupero nei termini previsti – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C‑560/12 P Wam Industriale / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Insediamento di un’impresa in taluni paesi terzi – Prestiti a tasso agevolato – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili col mercato comune e ordina il loro recupero – Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante lo stesso procedimento – Esecuzione di una sentenza del Tribunale
Causa C‑587/12 P Italia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Insediamento di un’impresa in taluni paesi terzi – Prestiti a tasso agevolato – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili col mercato comune e ordina il loro recupero – Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale riguardante lo stesso procedimento – Esecuzione di una sentenza del Tribunale
Causa C‑615/12 P Arbos / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento – Sovvenzioni accordate nell’ambito di progetti finanziati dal programma “Cultura 2000” – Domanda di pagamento di diverse somme – Contenuto del ricorso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑6/13 P IDT Biologika / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di fornitura – Gara d’appalto riguardante la fornitura in Serbia di un vaccino antirabbico – Rigetto dell’offerta – Impugnazione manifestamente irricevibile o infondata
Causa C‑23/13 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3 e 4
Causa C‑224/13 Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari / Lorrai
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Diritti fondamentali – Durata eccessiva del procedimento penale – Sospensione di un procedimento penale, per una durata indeterminata, in caso di malattia dell’imputato tale da impedire a quest’ultimo la cosciente partecipazione al procedimento – Malattia irreversibile dell’imputato – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑371/13 SC Schuster & Co Ecologic / Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Procedure di insolvenza – Effetti della procedura di insolvenza sul procedimento in corso – Disposizione nazionale che prevede la sospensione di una causa in caso di avvio di una procedura concorsuale – Decisione di un giudice nazionale che si pronuncia in ultimo grado che non rispetta detto requisito – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑524/12 P TeamBank / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo f@ir Credit – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario FERCREDIT – Diniego di registrazione
Causa C‑550/12 P J / Parlamento
Articolo 227 TFUE – Diritto di petizione – Petizione rivolta al Parlamento europeo – Decisione di archiviazione – Soggetto non rientrante nei settori di attività dell’Unione europea
Causa C‑257/13 Mlamali / CAF des Bouches-du-Rhône
Rinvio pregiudiziale – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Precisazioni insufficienti del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑581/12 P Kuwait Petroleum e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato olandese del bitume stradale – Fissazione del prezzo lordo del bitume stradale – Fissazione di uno sconto per i costruttori stradali ‑ Comunicazione sulla cooperazione del 2002 – Punto 23, lettera b), ultimo comma – Immunità parziale – Elementi di prova di fatti precedentemente ignorati dalla Commissione europea – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
Causa C‑13/12 P CHEMK e KF / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 172/2008 – Importazioni di ferrosilicio originarie della Cina, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 9 – Prezzo all’esportazione – Articolo 3, paragrafi 5 e 6 – Determinazione del danno – Articolo 6, paragrafo 7 – Inchiesta – Articolo 8, paragrafo 4 – Offerta di impegni – Versione non riservata – Articolo 20, paragrafo 1 – Divulgazione di informazioni – Accordo di stabilizzazione e di associazione tra, da una parte, le Comunità europee e i loro Stati membri e, dall’altra, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Causa C‑167/13 procedimento disciplinare contro Jean Devillers
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires – Nozione di «giurisdizione nazionale» ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Incompetenza della Corte
Causa C‑389/13 P(R) EMA / AbbVie
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Accesso ai documenti delle istituzioni – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali nel contesto di una domanda di autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Danno grave ed irreparabile – Prova
dicembre 2013
Causa C‑111/10 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafi 1 e 2, TFUE – Aiuto concesso dalla Repubblica di Lituania per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Errore manifesto di valutazione – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:10 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:785 |
|
Causa C‑117/10 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 88, paragrafi 1 e 2, CE – Aiuto concesso dalla Repubblica di Polonia per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Adesione della Repubblica di Polonia all’Unione europea – Aiuto concesso prima dell’adesione – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Errore manifesto di valutazione – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:11 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:786 |
|
Causa C‑118/10 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafi 1 e 2, TFUE – Aiuto concesso dalla Repubblica di Lettonia per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Adesione della Repubblica di Lettonia all’Unione europea – Aiuto concesso prima dell’adesione – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Errore manifesto di valutazione – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:12 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:787 |
|
Causa C‑121/10 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafi 1 e 2, TFUE – Aiuto concesso dall’Ungheria per l’acquisto di terreni agricoli – Competenza del Consiglio dell’Unione europea – Regime di aiuti esistente – Misure opportune – Carattere indissociabile di due regimi di aiuti – Mutamento di circostanze – Circostanze eccezionali – Crisi economica – Errore manifesto di valutazione – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 gennaio 2013
ECLI:EU:C:2013:13 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:784 |
|
Cause riunite C‑618/11, C‑637/11 e C‑659/11 TVI / Fazenda Pública
Fiscalità – IVA – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte A, paragrafi 1, lettera a), 2, lettera a), e 3, lettera c) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 73, 78, primo comma, lettera a), e 79, primo comma, lettera c) – Base imponibile dell’IVA dovuta sui servizi di diffusione di pubblicità commerciale – Tassa sulla diffusione di pubblicità commerciale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’11 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:382 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:789 |
|
Cause riunite da C‑159/12 a C‑161/12 Venturini e a. / A.S.L. Varese e a.
Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Sanità pubblica – Normativa nazionale che vieta alle parafarmacie la vendita di medicinali soggetti a prescrizione medica a carico del paziente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:529 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:791 |
|
Causa C‑166/12 Časta / Česká správa sociálního zabezpečení
Rinvio pregiudiziale – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari – Regolamenti (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 e (CE, Euratom) n. 723/2004 – Funzionari dell’Unione – Diritti a pensione maturati nel regime nazionale – Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione – Metodo di calcolo – Nozione di “capitale che rappresenta i diritti a pensione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 27 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:443 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:792 |
|
Causa C‑413/12 Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León / Anuntis Segundamano España
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Azione inibitoria promossa da un’associazione regionale di tutela dei consumatori – Giudice competente per territorio – Assenza di possibilità di impugnare una decisione declinatoria di competenza emessa in primo grado – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Salamanca
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:532 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:800 |
|
Causa C‑508/12 Vapenik / Thurner
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Requisiti per la certificazione come titolo esecutivo di una decisione – Situazione nella quale la decisione è stata pronunciata nello Stato membro del creditore in una controversia fra due persone non impegnate in attività commerciali o professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:790 |
|
Causa C‑514/12 Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken / Land Salzburg
Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede che i periodi di servizio maturati presso datori di lavoro diversi dal Land Salzburg siano presi in considerazione parzialmente – Restrizione alla libera circolazione dei lavoratori – Giustificazioni – Motivi imperativi di interesse generale – Obiettivo di fidelizzazione – Semplificazione amministrativa – Trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:799 |
|
Causa C‑561/12 Nordecon e Ramboll Eesti / Rahandusministeerium
Appalti pubblici – Procedura negoziata con pubblicazione di un bando di gara – Possibilità, per l’amministrazione aggiudicatrice, di negoziare offerte non conformi ai requisiti vincolanti delle specifiche tecniche elencate nel capitolato d’oneri relativo all’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:793 |
|
Causa C‑272/12 P Commissione / Francia e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Esenzione dalle accise sugli oli minerali – Ufficio di giudice – Motivo sollevato d’ufficio dal giudice dell’Unione – Rapporto tra armonizzazione fiscale e controllo degli aiuti di Stato – Competenze rispettive del Consiglio e della Commissione – Principio della certezza del diritto – Presunzione di legittimità degli atti dell’Unione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:499 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:812 |
|
Causa C‑394/12 Abdullahi / Bundesasylamt
Rinvio pregiudiziale – Sistema europeo comune d’asilo – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo – Controllo del rispetto dei criteri di determinazione della competenza per l’esame della domanda d’asilo – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Asylgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:473 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:813 |
|
Causa C‑116/12 Christodoulou e a. / Elliniko Dimosio
Valore in dogana – Merci esportate in un paese terzo – Restituzioni all’esportazione – Trasformazione nel paese di esportazione considerata come non sostanziale – Riesportazione delle merci nel territorio dell’Unione europea – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Serron
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:825 |
|
Cause riunite C‑241/12 e C‑242/12 procedimenti penali a carico di Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Ambiente – Rifiuti – Nozione – Direttiva 2006/12/CE – Spedizioni di rifiuti – Informazione delle autorità nazionali competenti – Regolamento (CEE) n. 259/93 – Sussistenza di un’azione, di un’intenzione o di un obbligo di disfarsi di una sostanza o di un oggetto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank te Rotterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:405 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:821 |
|
Causa C‑267/12 Hay / Crédit agricole mutuel
Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Contratto collettivo che riserva un beneficio a livello di retribuzione e di condizioni di lavoro ai dipendenti che contraggano matrimonio – Esclusione dei contraenti un patto civile di solidarietà – Discriminazioni fondate sull’orientamento sessuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:823 |
|
Causa C‑292/12 Ragn-Sells / Sillamäe Linnavalitsus
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/98/CE – Gestione dei rifiuti – Articolo 16, paragrafo 3 – Principio di prossimità – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Spedizioni di rifiuti – Rifiuti urbani non differenziati – Rifiuti industriali e edili − Procedimento per l’attribuzione di una concessione per il servizio di raccolta e trasporto dei rifiuti prodotti nel territorio di un comune – Obbligo per il futuro concessionario di trasportare i rifiuti raccolti in impianti di trattamento designati dall’autorità concedente – Impianti di trattamento appropriati più vicini
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:820 |
|
Causa C‑303/12 Imfeld e Garcet / Stato belga
Libertà di stabilimento – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Legislazione contro la doppia imposizione – Redditi percepiti in uno Stato diverso dallo Stato di residenza – Metodo di esenzione con riserva di progressività nello Stato di residenza – Presa in considerazione parziale della situazione personale e familiare – Perdita di talune agevolazioni fiscali collegate alla situazione personale e familiare del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 13 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:402 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:822 |
|
Causa C‑327/12 Ministero dello Sviluppo economico e Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture / SOA Nazionale Costruttori
Articoli 101 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE – Imprese pubbliche e imprese cui gli Stati membri riconoscono diritti speciali o esclusivi – Imprese incaricate della gestione di servizi d’interesse economico generale – Nozioni – Organismi incaricati di verificare e certificare il rispetto delle condizioni poste dalla legge per le imprese che eseguono lavori pubblici – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Restrizione – Giustificazione – Tutela dei destinatari dei servizi – Qualità dei servizi di certificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:530 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:827 |
|
Causa C‑361/12 Carratù / Poste Italiane
Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di lavoro” – Normativa nazionale che prevede un regime di risarcimento del danno in caso di illecita apposizione di un termine al contratto di lavoro diverso da quello applicabile all’illecita interruzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:620 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:830 |
|
Causa C‑362/12 Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation / Commissioners of Inland Revenue and another
Tutela giurisdizionale – Principio di effettività – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Ripetizione dell’indebito – Mezzi di ricorso – Normativa nazionale – Riduzione, senza preavviso e retroattivamente, del termine di prescrizione dei mezzi di ricorso applicabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:538 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:834 |
|
Causa C‑425/12 Portgás / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Direttiva 93/38/CEE – Mancato recepimento nel diritto interno – Possibilità per lo Stato di far valere tale direttiva nei confronti di un ente concessionario di un servizio pubblico in assenza di recepimento di tale atto nel diritto interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 18 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:623 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:829 |
|
Causa C‑443/12 Actavis Group PTC e Actavis UK / Sanofi
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Condizioni di rilascio di tale certificato – Immissioni in commercio successive di due medicinali contenenti, in tutto o in parte, lo stesso principio attivo – Composizione di principi attivi di cui uno è già stato commercializzato sotto forma di medicinale con principio attivo unico – Possibilità di ottenere più certificati a partire da uno stesso brevetto e da due autorizzazioni di immissione in commercio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:833 |
|
Causa C‑445/12 P Rivella International / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “BASKAYA” – Opposizione – Convenzione bilaterale – Territorio di uno Stato terzo – Nozione di “uso effettivo”
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:826 |
|
Causa C‑450/12 HARK / Hauptzollamt Duisburg
Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 7307 e 7321 – Set di tubi per stufe – Nozioni di “parti” di stufe e di “accessori per tubi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:824 |
|
Causa C‑484/12 Georgetown University / Octrooicentrum Nederland
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Condizioni di rilascio di tale certificato – Possibilità di ottenere più certificati protettivi complementari sul fondamento di uno stesso brevetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:745 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:828 |
|
Causa C‑486/12 X / Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Condizioni di esercizio del diritto di accesso – Imposizione di spese eccessive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:836 |
|
Causa C‑493/12 Eli Lilly and Company / Human Genome Sciences
Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Condizioni di rilascio di tale certificato – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Criteri – Testo delle rivendicazioni del brevetto di base – Precisione e specificità – Definizione funzionale di un principio attivo – Definizione strutturale di un principio attivo – Convenzione sul brevetto europeo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:835 |
|
Causa C‑523/12 Dirextra Alta Formazione / Regione Puglia
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Sovvenzioni pubbliche cofinanziate dal Fondo sociale europeo in favore degli studenti iscritti a una specializzazione post lauream – Normativa regionale preordinata a potenziare il livello locale di istruzione e che subordina la concessione delle borse a condizioni riguardanti gli operatori che organizzano i corsi post lauream – Condizione dell’esperienza di dieci anni continuativi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:831 |
|
Causa C‑281/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati – Direttiva 2009/41/CE – Trasposizione inesatta e incompleta
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:855 |
|
Causa C‑500/11 Fruition Po e The Queen / Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Regolamento (CE) n. 1432/2003 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Ortofrutticoli – Organizzazioni di produttori – Condizioni per il riconoscimento da parte delle autorità nazionali – Messa a disposizione dei mezzi tecnici necessari per il magazzinaggio, il confezionamento e l’immissione in commercio dei prodotti – Obbligo per l’organizzazione, in caso di delega delle sue funzioni a società terze, di esercitare un controllo su dette società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 23 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:259 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:849 |
|
Causa C‑9/12 Corman-Collins / La Maison du Whisky
Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 2 – Articolo 5, punto 1, lettere a) e b) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozioni di «compravendita di beni» e di «prestazione di servizi» – Contratto di concessione di vendita di beni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de commerce de Verviers
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 25 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:273 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:860 |
|
Causa C‑84/12 Koushkaki / Bundesrepublik Deutschland
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articoli 21, paragrafo 1, 32, paragrafo 1, e 35, paragrafo 6 – Procedure e condizioni di rilascio dei visti uniformi – Obbligo di rilascio di un visto – Valutazione del rischio di immigrazione illegale – Intenzione del richiedente di lasciare il territorio degli Stati membri prima della scadenza del visto richiesto – Ragionevoli dubbi – Margine discrezionale delle autorità competenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate l’11 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:232 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:862 |
|
Causa C‑174/12 Hirmann / Immofinanz
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Seconda direttiva 77/91/CEE – Responsabilità di una società per azioni per violazione dei suoi obblighi in materia di pubblicità – Inesattezza delle informazioni contenute in un prospetto d’offerta – Portata della responsabilità – Normativa di uno Stato membro che prevede il rimborso del prezzo versato dall’acquirente per l’acquisto di azioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:555 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:856 |
|
Causa C‑202/12 Innoweb / Wegener ICT Media e Wegener Mediaventions
Direttiva 96/9/CE – Tutela giuridica delle banche dati – Articolo 7, paragrafi 1 e 5 – Diritto sui generis del costitutore di una banca dati – Nozione di “reimpiego” – Parte sostanziale del contenuto della banca dati – Metamotore di ricerca specializzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ‘s-Gravenhage
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:850 |
|
Causa C‑209/12 Endress / Allianz Lebensversicherung
Rinvio pregiudiziale – Direttive 90/619/CEE e 92/96/CEE – Assicurazione diretta sulla vita – Diritto di rinuncia – Assenza di informazione sulle condizioni di esercizio di tale diritto – Estinzione del diritto di rinuncia decorso un anno dal pagamento del primo premio – Conformità alle direttive 90/619/CEE e 92/96/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:472 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:864 |
|
Causa C‑262/12 Association Vent De Colère e a. / Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement e Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Rinvio pregiudiziale – Aiuto di Stato – Nozione di “intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali” – Energia elettrica di origine eolica – Obbligo di acquisto ad un prezzo superiore al prezzo di mercato – Compensazione integrale – Contributi dovuti dai consumatori finali di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate l’11 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:469 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:851 |
|
Causa C‑274/12 P Telefónica / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano individualmente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Decisione che dichiara un regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato comune – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:204 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:852 |
|
Causa C‑279/12 Fish Legal e Shirley / Information Commissioner e a.
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale – Ambito di applicazione – Nozione di “autorità pubblica” – Imprese di gestione delle reti fognarie e di fornitura di acqua – Privatizzazione del settore dei servizi idrici in Inghilterra e nel Galles
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:539 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:853 |
|
Causa C‑281/12 Trento Sviluppo e Centrale Adriatica / Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “azione ingannevole” – Carattere cumulativo delle condizioni elencate dalla disposizione di cui trattasi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:859 |
|
Causa C‑437/12 X / Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa di immatricolazione – Prodotti nazionali similari – Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:857 |
|
Causa C‑452/12 Nipponka Insurance Co. (Europe) / Inter-Zuid Transport
Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 27, 33 e 71 – Litispendenza – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Convenzione concernente il contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) – Articolo 31, paragrafo 2 – Regole di coesistenza – Azione di regresso – Azione di accertamento negativo – Sentenza di accertamento negativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:858 |
|
Causa C‑495/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Bridport and West Dorset Golf Club
Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport – Accesso ad un campo da golf – Visitatori non membri di un golf club che pagano un diritto di accesso al green (“green fee”) – Esclusione dall’esenzione – Articolo 133, primo comma, lettera d) – Articolo 134, lettera b) – Entrate supplementari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:861 |
|
Causa C‑563/12 BDV Hungary Trading / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 146 – Esenzioni all’esportazione – Articolo 131 – Condizioni stabilite dagli Stati membri – Legislazione nazionale che prevede che il bene destinato all’esportazione debba aver lasciato il territorio doganale dell’Unione europea entro 90 giorni dalla vendita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:854 |
|
Causa C‑426/13 P(R) Commissione / Germania
Impugnazione – Ordinanza in sede di procedimento sommario – Valori limite per il piombo, il bario, l’arsenico, l’antimonio, il mercurio, le nitrosammine e le sostanze nitrosabili nei giocattoli – Disposizioni notificate dalla Repubblica federale di Germania che mantengono in vigore i valori limite nazionali per tali sostanze – Decisione della Commissione che nega l’approvazione integrale di tali disposizioni
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:848 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑446/11 P Commissione / Edison
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità del comportamento illecito – Obbligo di motivazione
Causa C‑447/11 P Caffaro in amministrazione straordinaria (già Caffaro) / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE – Calcolo dell’ammenda – Durata dell’infrazione – Prescrizione – Circostanze attenuanti
Causa C‑448/11 P SNIA in amministrazione straordinaria (già SNIA) / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 81 CE – Imputabilità della responsabilità in materia di concorrenza – Criterio della continuità economica – Violazione dei diritti della difesa – Obbligo di motivazione
Causa C‑449/11 P Solvay Solexis / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Nozioni di “accordo” e di “pratica concordata” – Nozione di “infrazione unica e continuata” – Calcolo dell’ammenda
Causa C‑455/11 P Solvay / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione dell’articolo 81 CE – Durata dell’infrazione – Nozioni di “accordo” e di “pratica concordata” – Comunicazione sulla cooperazione – Obbligo di motivazione – Riduzione dell’ammenda
Causa C‑534/12 P Marcuccio / Commissione
Impugnazione – Ricorso per revocazione – Ordinanza del Tribunale dell’Unione europea con cui si dichiara il ricorso irricevibile – Assegnazione – Riassegnazione dalla delegazione in Luanda (Angola) a Bruxelles (Belgio) – Decisione di procedere all’imballaggio e al trasloco degli effetti personali del ricorrente in sua assenza – Conseguenze di una successiva sentenza del Tribunale
Causa C‑411/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Tariffa elettrica agevolata – Decisione 2011/746/UE – Aiuti incompatibili con il mercato interno – Recupero – Omessa esecuzione entro il termine impartito
Causa C‑50/13 Papalia / Comune di Aosta
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Clausola 5 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato – Settore pubblico – Successione di contratti – Abuso – Risarcimento del danno – Condizioni per il risarcimento in caso di apposizione illegale di un termine al contratto di lavoro – Principi di equivalenza ed effettività
Causa C‑70/13 P Getty Images / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 ‑ Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) ‑ Impedimento assoluto alla registrazione ‑ Assenza di carattere distintivo ‑ Carattere descrittivo ‑ Marchio denominativo PHOTOS.COM – Diniego parziale di registrazione ‑ Parità di trattamento ‑ Obbligo per l’UAMI di tenere conto della sua prassi decisionale anteriore ‑ Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑159/13 P Fercal / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Marchio denominativo JACKSON SHOES – Domanda di dichiarazione di nullità proposta dal titolare del nome commerciale nazionale Jacson of Scandinavia AB – Dichiarazione di nullità – Irricevibilità manifesta
Causa C‑355/13 Umbra Packaging / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura – Articoli 53, paragrafo 2, e 99 – Risposta a una questione sollevata in via pregiudiziale chiaramente deducibile dalla giurisprudenza – Domanda manifestamente irricevibile – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE (direttiva autorizzazioni) – Articolo 3 – Imposizione di una tassa di concessione governativa nell’ipotesi di contratto di abbonamento telefonico – Tassa non applicata nell’ipotesi di carta telefonica prepagata – Articolo 102 TFUE
Cause riunite C‑239/11 P, C‑489/11 P e C‑498/11 P Siemens e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas – Ripartizione del mercato – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Prova dell’infrazione – Infrazione unica e continuata – Snaturamento degli elementi di prova – Efficacia probatoria di dichiarazioni contrarie agli interessi del dichiarante – Ammende – Importo di partenza – Anno di riferimento – Coefficiente moltiplicatore di dissuasione – Competenza estesa al merito – Parità di trattamento – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione
Causa C‑10/12 P Transnational Company "Kazchrome" e ENRC Marketing / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 172/2008 – Importazioni di ferrosilicio originarie della Cina, dell’Egitto, del Kazakstan, dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Russia – Riesame intermedio parziale − Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 7 – Fattori noti − Pregiudizio all’industria dell’Unione – Nesso causale
Causa C‑586/12 P Koninklijke Wegenbouw Stevin / Commissione
Impugnazione - Intese - Mercato olandese del bitume stradale - Fissazione del prezzo del bitume stradale - Fissazione di uno sconto per i costruttori stradali - Prova - Principio di parità di trattamento - Competenza estesa al merito - Proporzionalità dell’ammenda - Sindacato della Corte
Causa C‑506/13 P-R Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale – Contributo finanziario a sostegno di un programma di ricerca medica – Nota di addebito volta al recupero di una parte del contributo finanziario – Domanda di annullamento – Domanda riconvenzionale finalizzata al pagamento dell’importo richiesto – Condanna al pagamento di detto importo
gennaio 2014
Causa C‑292/11 P Commissione / Portogallo
Impugnazione – Esecuzione di una sentenza della Corte che ha constatato un inadempimento – Penalità – Domanda di pagamento – Abrogazione della normativa nazionale che ha dato origine all’inadempimento – Valutazione da parte della Commissione delle misure adottate dallo Stato membro per conformarsi alla sentenza della Corte – Limiti – Ripartizione delle competenze tra la Corte ed il Tribunale
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 16 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:321 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:3 |
|
Causa C‑176/12 Association de médiation sociale / Union locale des syndicats CGT e a.
Politica sociale – Direttiva 2002/14/CE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 27 – Subordinazione della creazione di organismi di rappresentanza del personale al raggiungimento di determinate soglie di lavoratori impiegati – Calcolo delle soglie – Normativa nazionale contraria al diritto dell’Unione – Ruolo del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:491 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:2 |
|
Causa C‑67/12 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/91/CE – Rendimento energetico nell’edilizia – Articoli 3, 7 e 8 – Trasposizione incompleta
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:5 |
|
Causa C‑226/12 Constructora Principado / Menéndez Alvarez
Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di compravendita immobiliare – Clausole abusive – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:10 |
|
Causa C‑300/12 Finanzamt Düsseldorf-Mitte / Ibero Tours
Imposta sul valore aggiunto – Operazioni delle agenzie di viaggi – Concessione di sconti ai viaggiatori – Determinazione della base imponibile delle prestazioni di servizi fornite nell’ambito di un’attività di intermediazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:502 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:8 |
|
Causa C‑328/12 Schmid / Hertel
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Azione revocatoria fondata sull’insolvenza – Domicilio del convenuto in uno Stato terzo – Competenza del giudice dello Stato membro in cui si trova il centro degli interessi principali del debitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:540 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:6 |
|
Causa C‑378/12 Onuekwere / Secretary of State for the Home Department
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Diritto di soggiorno permanente dei cittadini di paesi terzi familiari di un cittadino dell’Unione – Considerazione dei periodi di detenzione di tali cittadini
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:640 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:13 |
|
Causa C‑400/12 Secretary of State for the Home Department / G
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Protezione contro l’allontanamento – Modalità di calcolo del periodo decennale – Presa in considerazione dei periodi di detenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:9 |
|
Causa C‑423/12 Reyes / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Diritto di soggiorno in uno Stato membro del cittadino di uno Stato terzo discendente diretto di una persona titolare di un diritto di soggiorno in tale Stato membro – Nozione di persona “a carico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 6 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:719 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:16 |
|
Causa C‑429/12 Pohl / ÖBB Infrastruktur
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 45 TFUE – Direttiva 2000/78/CE – Differenza di trattamento fondata sull’età – Determinazione della data di riferimento ai fini dell’avanzamento nella fascia di retribuzione – Termine di prescrizione – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Innsbruck
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:12 |
|
Causa C‑481/12 Juvelta / Lietuvos prabavimo rūmai
Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Restrizioni quantitative all’importazione – Misure di effetto equivalente – Commercializzazione di oggetti in metalli preziosi – Punzonatura – Requisiti imposti dalla normativa dello Stato membro d’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:11 |
|
Causa C‑24/13 Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit / Vidékfejlesztési Miniszter
Agricoltura – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – FEASR – Requisiti relativi alla forma giuridica dei gruppi di azione locale – Modifica di detti requisiti – Competenza degli Stati membri – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:40 |
|
Causa C‑45/13 Kainz / Pantherwerke
Rinvio pregiudiziale – Competenza giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Responsabilità per prodotti difettosi – Merci prodotte in uno Stato membro e vendute in un altro Stato membro – Interpretazione della nozione di “luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire” – Luogo del fatto generatore del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:7 |
|
Causa C‑430/13 Baradics e a. / QBE Insurance e Magyar Állam
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso – Normativa nazionale che fissa percentuali minime per la garanzia che un organizzatore di viaggi deve costituire al fine di rimborsare i fondi depositati dai consumatori in caso d’insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:32 |
|
Causa C‑574/13 P(R) Francia / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Aiuto di Stato – Decisione che ordina il recupero – Assenza di misure vincolanti per il recupero dell’aiuto a livello nazionale – Insussistenza dell’urgenza
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 21 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:36 |
|
Causa C‑270/12 Regno Unito / Consiglio e Parlamento
Regolamento (UE) n. 236/2012 – Vendite allo scoperto e taluni aspetti dei contratti derivati aventi ad oggetto la copertura del rischio di inadempimento dell’emittente (credit default swap) – Articolo 28 – Validità – Base giuridica – Poteri di intervento attribuiti all’Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati in circostanze eccezionali
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:18 |
|
Causa C‑537/11 Manzi e Compagnia Naviera Orchestra / Capitaneria di Porto
Trasporto marittimo – Direttiva 1999/32/CE – Convenzione Marpol 73/78 – Allegato VI – Inquinamento atmosferico causato da navi – Navi passeggeri che effettuano servizi di linea – Navi da crociera – Tenore massimo di zolfo nei combustibili per uso marittimo – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:19 |
|
Causa C‑164/12 DMC / Finanzamt Hamburg-Mitte
Fiscalità – Imposta sulle società – Trasferimento di quote di una società di persone in una società di capitali – Valore nominale – Valore di stima – Convenzione contro le doppie imposizioni – Imponibilità immediata di plusvalenze latenti – Differenza di trattamento – Restrizione alla libera circolazione dei capitali – Mantenimento della ripartizione del potere impositivo tra Stati membri – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:20 |
|
Causa C‑296/12 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Imposta sui redditi – Contributi versati nell’ambito del risparmio-pensione – Riduzione d’imposta applicabile ai soli versamenti ad istituti o fondi stabiliti nello stesso Stato membro – Coerenza del sistema fiscale – Efficacia dei controlli fiscali
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:24 |
|
Causa C‑355/12 Nintendo e a. / PC Box e 9Net
Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Nozione di “misure tecnologiche” – Dispositivo di protezione – Apparato e prodotti complementari protetti – Dispositivi, prodotti o componenti complementari analoghi provenienti da altre imprese – Esclusione di qualsiasi interoperabilità tra di essi – Portata di tali misure tecnologiche – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:581 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:25 |
|
Causa C‑371/12 Petillo e Petillo / Unipol
Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2009/103/CEE – Sinistro stradale – Danno morale – Risarcimento – Disposizioni nazionali che istituiscono per i sinistri stradali modalità di calcolo meno favorevoli alle vittime rispetto a quelle previste dal sistema comune della responsabilità civile – Compatibilità con tali direttive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tivoli
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 9 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:652 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:26 |
|
Causa C‑380/12 X / Minister van Financiën
Voci doganali – Terra decolorante – Capitolo 25 della nomenclatura combinata – Voce doganale 2508 – Nozione di "prodotti lavati" – Eliminazione delle impurezze senza modificare la struttura del prodotto – Capitolo 38 della nomenclatura combinata – Voce doganale 3802
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:21 |
|
Causa C‑558/12 P :
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo WESTERN GOLD – Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionali, internazionale e comunitario WeserGold, Wesergold e WESERGOLD
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:22 |
|
Causa C‑285/12 Diakite / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sull’attribuzione dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Persona ammissibile alla protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera c) – Minaccia grave e individuale alla vita o alla persona di un civile derivante dalla violenza indiscriminata in situazioni di conflitto armato – Nozione di “conflitto armato interno” – Interpretazione autonoma rispetto al diritto internazionale umanitario – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:500 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:39 |
|
Causa C‑422/12 P Industrias Alen / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo CLORALEX – Marchio nazionale denominativo anteriore CLOROX – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impugnazione incidentale – Articolo 176 del regolamento di procedura – Onere di proporre l’impugnazione incidentale con atto separato
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:57 |
|
Causa C‑122/13 C / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12 – Indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Firenze
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 30 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:59 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C‑614/12 e C‑10/13 Dutka e Sajtos / Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal e Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata
Rinvio pregiudiziale – Articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:30 |
HTML |
Causa C‑193/13 P nfon / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «nfon» – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario contenente l’elemento denominativo «fon» e del marchio denominativo nazionale FON – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso dell’UAMI
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:35 |
HTML |
Causa C‑332/13 Weigl / Nemzeti Innovációs Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:31 |
HTML |
Causa C‑397/13 P Gbagbo / Consiglio
Impugnazione – Termine – Requisiti di forma – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 29 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:46 |
HTML |
Cause C‑553/10 P-DEP e C‑554/10 P-DEP Éditions Odile Jacob / Commissione e a.
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 30 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:56 |
HTML |
Causa C‑25/13 France Telecom España / Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Tassa sull’uso esclusivo o sulla gestione speciale del demanio pubblico locale imposta agli operatori che forniscono servizi di comunicazione elettronica – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Soluzione chiaramente desumibile dalla giurisprudenza
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:58 |
HTML |
Causa C‑324/13 P Fercal / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo PATRICIA ROCHA – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale ROCHAS – Diniego di registrazione da parte della divisione d’opposizione dell’UAMI – Irricevibilità del ricorso proposto dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 30 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:60 |
HTML |
Causa C‑372/13 Warner-Lambert e Pfizer / SiegerPharma
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche a questioni sulle quali la Corte ha già statuito – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) – Articolo 27 – Oggetto del brevetto – Articolo 70 – Protezione degli oggetti esistenti
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:61 |
HTML |
Causa C‑462/13 Warner-Lambert e Pfizer / Minerva Farmakeftiki
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche a questioni sulle quali la Corte ha già statuito – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) – Articolo 27 – Oggetto del brevetto – Articolo 70 – Protezione di oggetti esistenti
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2014 ECLI:EU:C:2014:62 |
HTML |
febbraio 2014
Causa C‑385/12 Hervis Sport- és Divatkereskedelmi / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposte dirette – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria nazionale che istituisce un’imposta straordinaria sul fatturato dell’attività di commercio al dettaglio – Catene di negozi della grande distribuzione – Sussistenza di effetti discriminatori – Discriminazione indiretta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Székesfehérvári Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:531 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:47 |
|
Causa C‑65/12 Leidseplein Beheer e de Vries / Red Bull e Red Bull Nederland
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Diritti conferiti dal marchio – Marchio notorio – Tutela estesa a prodotti o servizi non simili – Utilizzo da parte di un terzo senza giusto motivo di un segno identico o simile al marchio notorio – Nozione di “giusto motivo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 marzo 2013
ECLI:EU:C:2013:196 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:49 |
|
Causa C‑323/12 E. ON Global Commodities / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Direttiva 79/1072/CEE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Soggetti passivi residenti in un altro Stato membro – Modalità per il rimborso dell’IVA – Soggetti passivi che hanno nominato un rappresentante fiscale conformemente alle disposizioni nazionali precedenti all’adesione all’Unione – Esclusione – Nozione di “soggetto passivo non residente all’interno del paese” – Condizione dell’assenza di un centro di attività – Condizione dell’assenza di cessione di beni o di prestazione di servizi – Cessioni di energia elettrica a soggetti passivi‑rivenditori – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 171
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:53 |
|
Causa C‑424/12 Fatorie / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Inversione contabile – Diritto alla detrazione – Versamento dell’imposta al prestatore di servizi – Omissione di indicazioni obbligatorie – Versamento di IVA non dovuta – Perdita del diritto a detrazione – Principio della neutralità fiscale – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:50 |
|
Causa C‑509/12 IPTM / Navileme e Nautizende
Rinvio pregiudiziale – Articoli 52 TFUE e 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Rilascio della patente nautica da diporto – Requisito della residenza nel paese di rilascio – Restrizione per i non residenti – Salvaguardia della sicurezza marittima – Ordine pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Central Administrativo Norte
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:54 |
|
Causa C‑528/12 Mömax Logistik / Bundesamt für Justiz
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Direttiva 78/660/CEE – Pubblicità dei conti annuali consolidati di taluni tipi di società – Applicazione delle norme di pubblicità di tali conti alle società soggette alla legislazione di uno Stato membro e appartenenti a un gruppo la cui società madre è soggetta alla legislazione di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:51 |
|
Causa C‑613/12 Helm Düngemittel / Hauptzollamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Accordo euromediterraneo con l’Egitto – Articolo 20 del protocollo n. 4 – Prova dell’origine – Certificato di circolazione delle merci EUR.1 – Certificato di circolazione delle merci EUR.1 sostitutivo rilasciato quando la merce non è più sotto il controllo dell’autorità doganale competente per il rilascio – Diniego di applicazione del regime preferenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:52 |
|
Causa C‑2/13 Directeur général des douanes et droits indirects e Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières / Humeau Beaupréau
Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Capitolo 64 – Importazione di elementi necessari per la fabbricazione di calzature per attività sportiva – Voce 6404 – Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di materie tessili – Voce 6406 – Parti di calzature – Regola generale 2 a) per l’interpretazione della nomenclatura combinata – Oggetto incompleto o non finito che presenti le “caratteristiche essenziali dell’oggetto completo o finito” – Oggetto “presentato smontato o non montato” – Note esplicative per l’interpretazione del sistema armonizzato – Operazioni di “montaggio” ad esclusione di qualsiasi “operazione di lavorazione tale da completare la fabbricazione degli elementi destinati ad essere assemblati”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:48 |
|
Causa C‑28/13 P Thesing e Bloomberg Finance / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 169, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Contenuto necessario dell’atto di impugnazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:230 |
|
Causa C‑98/13 Blomqvist / Rolex e Manufacture des Montres Rolex
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1383/2003 – Misure dirette ad impedire l’immissione in commercio di merci contraffatte e di merci usurpative – Articolo 2 – Ambito di applicazione del regolamento – Vendita, a partire da uno Stato terzo, tramite Internet, di un orologio contraffatto per uso personale a un privato residente in uno Stato membro – Sequestro dell’orologio ad opera delle autorità doganali al momento del suo ingresso nel territorio dello Stato membro – Regolarità del sequestro – Presupposti – Condizioni concernenti la violazione dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 4 – Distribuzione al pubblico – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9 – Uso nel commercio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:55 |
|
Cause riunite C‑512/11 e C‑513/11 TSN e YTN / Terveyspalvelualan Liitto e a.
Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Congedo di maternità – Mantenimento di una retribuzione e/o il versamento di un’indennità adeguata – Direttiva 96/34/CE – Accordo quadro sul congedo parentale – Diritto individuale al congedo parentale per la nascita o l’adozione di un bambino – Condizioni di lavoro e di retribuzione – Contratto collettivo nazionale – Lavoratrici che hanno fruito di un congedo di maternità in seguito all’interruzione di un congedo parentale non retribuito – Rifiuto di pagamento dello stipendio durante il congedo di maternità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal työtuomioistuin
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 febbraio 2013
ECLI:EU:C:2013:89 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:73 |
|
Causa C‑530/11 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Partecipazione del pubblico ai processi decisionali e accesso alla giustizia in materia ambientale – Nozione di “costo non eccessivamente oneroso” di un procedimento giurisdizionale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:554 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:67 |
|
Cause riunite C‑162/12 e C‑163/12 Airport Shuttle Express e a. / Comune di Grottaferrata
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 101 TFUE e 102 TFUE – Regolamento (CEE) n. 2454/92 – Regolamento (CE) n. 12/98 – Attività di noleggio autoveicoli con conducente – Normative nazionale e regionale – Autorizzazione rilasciata dai comuni – Presupposti – Situazioni puramente interne – Competenza della Corte – Ricevibilità delle questioni
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:617 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:74 |
|
Causa C‑367/12 Sokoll-Seebacher / Hemetsberger, venant aux droits de Susanna Zehetner
Libertà di stabilimento – Sanità pubblica – Articolo 49 TFUE – Farmacie – Adeguato approvvigionamento della popolazione in medicinali – Autorizzazione – Ripartizione territoriale delle farmacie – Previsione di limitazioni fondate essenzialmente su un criterio demografico – Distanza minima tra le farmacie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:68 |
|
Cause riunite C‑419/12 e C‑420/12 Crono Service e a. / Roma Capitale e Regione Lazio
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 101 TFUE e 102 TFUE – Servizi di noleggio autoveicoli con conducente – Situazione puramente interna – Competenza della Corte – Presupposti per la ricevibilità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:81 |
|
Causa C‑466/12 Svensson e a. / Retriever Sverige
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Collegamenti Internet (“collegamenti cliccabili”) tramite i quali si accede ad opere protette
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:76 |
|
Causa C‑479/12 H. Gautzsch Großhandel / Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articoli 7, paragrafo 1, 11, paragrafo 2, 19, paragrafo 2, 88 e 89, paragrafo 1, lettere a) e d) – Modello comunitario non registrato – Protezione – Divulgazione al pubblico – Novità – Azione per contraffazione – Onere della prova – Prescrizione – Decadenza – Diritto applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:537 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:75 |
|
Causa C‑18/13 Maks Pen / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika Sofia (anciennement Direktor na Direktsia)
Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Prestazioni fornite – Controllo – Prestatore del servizio che non dispone delle risorse necessarie – Nozione di evasione fiscale – Obbligo di constatare d’ufficio l’evasione fiscale – Requisito della fornitura effettiva del servizio – Obbligo di tenere una contabilità sufficientemente dettagliata – Contenzioso – Divieto per il giudice di qualificare penalmente l’evasione e di aggravare la situazione del ricorrente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:69 |
|
Causa C‑31/13 P Ungheria / Commissione
Impugnazione – Indicazioni geografiche protette – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette relative ai vini – Banca dati E‑Bacchus – Tokaj
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:70 |
|
Causa C‑69/13 Mediaset / Ministero dello Sviluppo economico
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Contributo all’acquisto o al noleggio di decoder digitali – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti illegale e incompatibile con il mercato interno – Recupero – Quantificazione dell’importo da recuperare – Ruolo del giudice nazionale – Presa in considerazione, da parte del giudice nazionale, di prese di posizione della Commissione nell’ambito dell’esecuzione della sua decisione – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Roma
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:71 |
|
Causa C‑555/13 Merck Canada / Accord Healthcare e a.
Rinvio pregiudiziale – Nozione di “giurisdizione nazionale” ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Tribunal Arbitral necessário – Ricevibilità – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 13 – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Durata di un certificato – Periodo massimo di esclusiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Arbitral necessário
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:92 |
|
Causa C‑656/11 Regno Unito / Consiglio
Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Decisione del Consiglio – Scelta della base giuridica – Articolo 48 TFUE – Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:97 |
|
Causa C‑82/12 Transportes Jordi Besora / Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña e Generalitat de Catalunya
Imposte indirette – Accise – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Oli minerali – Imposta sulle vendite al dettaglio – Nozione di “finalità specifica” – Trasferimento di competenze alle Comunità autonome – Finanziamento – Assegnazione predeterminata – Spese per l’assistenza sanitaria e ambientali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:694 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:108 |
|
Causa C‑132/12 P Stichting Woonpunt e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regimi di aiuti concessi in favore delle società di edilizia residenziale sociale – Decisione di compatibilità – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Presupposti per la ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Beneficiari individualmente e direttamente interessati – Nozione di “cerchia chiusa”
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 29 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:335 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:100 |
|
Causa C‑133/12 P Stichting Woonlinie e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regimi di aiuti concessi in favore delle società di edilizia residenziale sociale – Decisione di compatibilità – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Presupposti per la ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Beneficiari individualmente e direttamente interessati – Nozione di “cerchia chiusa”
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 29 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:336 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:105 |
|
Causa C‑351/12 OSA / Léčebné lázně Mariánské Lázně
Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Diffusione di opere nelle stanze di un istituto termale – Effetto diretto delle disposizioni della direttiva – Articoli 56 TFUE e 102 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Libera prestazione dei servizi – Concorrenza – Diritto esclusivo di gestione collettiva dei diritti d’autore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Plzni
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:749 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:110 |
|
Causa C‑365/12 P Commissione / EnBW Energie Baden-Württemberg
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Accesso ai documenti delle istituzioni – Documenti afferenti a un procedimento relativo all’applicazione dell’articolo 81 CE – Regolamenti (CE) n. 1/2003 e (CE) n. 773/2004 – Rifiuto di accesso – Eccezioni relative alla tutela delle attività di indagine, degli interessi commerciali e del processo decisionale delle istituzioni – Obbligo dell’istituzione interessata di procedere ad un esame concreto e specifico del contenuto dei documenti oggetto della domanda di accesso
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 3 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:643 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:112 |
|
Causa C‑396/12 van der Ham e van der Ham-Reijersen van Buuren / College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Riduzione o soppressione dei pagamenti in caso di inadempienza alle regole di condizionalità – Nozione di “inadempienza intenzionale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:698 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:98 |
|
Cause riunite C‑454/12 e C‑455/12 Pro Med Logistik e Pongratz / Finanzamt Dresden-Süd e Finanzamt Würzburg
Rinvio pregiudiziale – IVA – Sesta direttiva IVA – Articolo 12, paragrafo 3 – Allegato H, categoria 5 – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafi 1 e 2 – Allegato III, punto 5 – Principio di neutralità – Trasporto di persone e dei rispettivi bagagli al seguito – Normativa di uno Stato membro che applica un’aliquota IVA differente al trasporto in taxi e al trasporto in autoveicolo da noleggio con conducente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:111 |
|
Causa C‑470/12 Pohotovosť / Vašuta
Rinvio pregiudiziale – Contratto di credito al consumo – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Esecuzione forzata di un lodo arbitrale – Domanda di intervento in un procedimento di esecuzione – Associazione per la tutela dei consumatori – Legislazione nazionale che non permette un tale intervento – Autonomia procedurale degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Svidník
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:844 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:101 |
|
Causa C‑571/12 Greencarrier Freight Services Latvia / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Articoli 70, paragrafo 1, e 78 – Dichiarazioni in dogana – Visita parziale delle merci – Prelievo di campioni – Codice errato – Estensione dei risultati a merci identiche comprese in dichiarazioni in dogana precedenti dopo la concessione dello svincolo – Controllo a posteriori – Impossibilità di chiedere una visita supplementare delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:803 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:102 |
|
Causa C‑588/12 Lyreco Belgium / Rogiers
Politica sociale – Direttiva 96/34/CE – Accordo quadro sul congedo parentale – Clausole 1 e 2, punto 4 – Congedo parentale a tempo parziale – Licenziamento del lavoratore senza motivo grave o adeguato – Indennità forfettaria di tutela per fruizione di un congedo parentale – Base di calcolo dell’indennità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:99 |
|
Causa C‑1/13 Cartier parfums-lunettes e Axa Corporate Solutions assurance / Ziegler France e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 27, paragrafo 2 – Litispendenza – Articolo 24 – Proroga di competenza – Accertamento della competenza del primo giudice adito per effetto della comparizione senza contestazione delle parti o dell’adozione di una decisione definitiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:109 |
|
Causa C‑32/13 Würker / Familienkasse Nürnberg
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Assegni familiari – Articoli 77 e 78 – Prestazioni per figli a carico di titolari di pensioni o di rendite e prestazioni per orfani – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni familiari – Articolo 67 – Familiare residente in un altro Stato membro – Nozione di “pensione” – Titolare di una pensione concessa, in forza della normativa tedesca, per l’educazione dei figli dopo il decesso dell’ex coniuge (“Erziehungsrente”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:107 |
|
Causa C‑79/13 Fedasil / Saciri e a.
Direttiva 2003/9/CE – Norme minime relative all’accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri – Articolo 13, paragrafo 1 – Termini di concessione di condizioni materiali di accoglienza – Articolo 13, paragrafo 2 – Misure relative alle condizioni materiali di accoglienza – Garanzie – Articolo 13, paragrafo 5 – Fissazione e concessione di condizioni minime di accoglienza dei richiedenti asilo – Importo dell’aiuto concesso – Articolo 14 – Modalità delle condizioni materiali di accoglienza – Saturazione delle strutture di accoglienza – Rinvio ai sistemi nazionali di protezione sociale – Fornitura delle condizioni materiali di accoglienza in forma di sussidi economici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:103 |
|
Causa C‑110/13 HaTeFo / Finanzamt Haldensleben
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Raccomandazione 2003/361/CE – Definizione delle microimprese, piccole e medie imprese – Tipi di imprese considerati ai fini del calcolo degli effettivi e degli importi finanziari – Imprese collegate – Nozione di “gruppo di persone fisiche che agiscono di concerto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:114 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C‑97/13 e C‑214/13 Câmpean e Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş e a.
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa sull’inquinamento riscossa in occasione della prima immatricolazione di autoveicoli – Neutralità della tassa tra autoveicoli usati importati e veicoli similari già presenti sul mercato nazionale
Causa C‑33/13 Jagiello / Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – IVA – Sesta direttiva – Diritto alla detrazione – Diniego – Fattura emessa da una società agente da prestanome
Causa C‑223/13 Paesi Bassi / Commissione
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 93/2013 – Rinvio al Tribunale dell’Unione europea
Causa C‑301/13 P El Corte Inglés / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo CLUB GOURMET e CLUB DEL GOURMET – Rigetto dell’opposizione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑152/12 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 2001/14/CE – Sviluppo delle ferrovie dell’Unione – Imposizione dei diritti di accesso all’infrastruttura ferroviaria – Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1 – Possibilità di percepire maggiorazioni sugli introiti – Costo direttamente legato alla prestazione del servizio ferroviario
Causa C‑596/12 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Licenziamenti collettivi – Nozione di “lavoratori” – Esclusione dei “dirigenti” – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafi 1 e 2 – Violazione
Causa C‑139/13 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Passaporto biometrico – Integrazione delle impronte digitali – Omessa applicazione – Mancato rilascio entro i termini impartiti
Causa C‑177/13 P Marszałkowski / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di marchio comunitario figurativo contenente gli elementi denominativi “Walichnowy” e “Marko” – Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo MAR-KO – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C‑601/12 P Ningbo Yonghong Fasteners / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), secondo comma – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina – Status di impresa operante in economia di mercato – Superamento del termine per l’adozione della decisione relativa a tale status – Effetto
Causa C‑181/13 Acanfora / Equitalia Sud e Agenzia delle Entrate - Ufficio di Latina
Rinvio pregiudiziale – Articolo 107 TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Normativa nazionale che prevede, in caso di omesso pagamento dell’imposta, l’obbligo per il contribuente di versare alla società concessionaria del servizio di riscossione, a titolo di remunerazione del servizio, il 9% delle somme iscritte a ruolo – Descrizione del contesto di fatto – Insufficienza – Irricevibilità manifesta
marzo 2014
Causa C‑409/12 Backaldrin Österreich The Kornspitz Company / Pfahnl Backmittel
Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 12, paragrafo 2, lettera a) – Decadenza – Marchio divenuto, per il fatto dell’attività o inattività del suo titolare, la generica denominazione commerciale di un prodotto o servizio per il quale è registrato – Percezione del segno denominativo “KORNSPITZ” da parte dei venditori, da un lato, e degli utilizzatori finali, dall’altro – Perdita del carattere distintivo dal punto di vista dei soli utilizzatori finali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Patent- und Markensenat
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 12 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:563 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:130 |
|
Causa C‑458/12 Amatori e a. e Gottardi e a. / Telecom Italia e Telecom Italia Information Technology
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimento di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Trasferimento dei rapporti di lavoro in caso di cessione contrattuale di una parte di azienda non identificabile come entità economica autonoma preesistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trento
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 6 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:124 |
|
Causa C‑595/12 Napoli / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE ˗˗ Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Corso di formazione per il conseguimento della nomina come dipendente pubblico di ruolo – Esclusione per assenza prolungata – Assenza dovuta a un congedo di maternità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:128 |
|
Cause riunite C‑606/12 e C‑607/12 Dresser-Rand / Agenzia Entrate-Ufficio Controlli
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera f) – Condizione relativa alla rispedizione di un bene a destinazione dello Stato membro a partire dal quale tale bene era stato inizialmente spedito o trasportato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Commissione tributaria provinciale di Genova
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:125 |
|
Causa C‑206/13 Siragusa / Regione Sicilia
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi generali del diritto dell’Unione – Attuazione del diritto dell’Unione – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Collegamento sufficiente – Insussistenza – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:126 |
|
Causa C‑456/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e O. / B.
Direttiva 2004/38/CE – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Aventi diritto – Diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, nello Stato membro di cui tale cittadino possiede la cittadinanza – Ritorno del cittadino dell’Unione in detto Stato membro dopo soggiorni di breve durata in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:837 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:135 |
|
Causa C‑457/12 S. e Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel / G.
Articoli 20 TFUE, 21, paragrafo 1, TFUE e 45 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Aventi diritto – Diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, nello Stato membro di cui tale cittadino possiede la cittadinanza – Cittadino dell’Unione residente e cittadino di uno stesso Stato membro – Attività professionali – Trasferte regolari in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:842 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:136 |
|
Causa C‑222/12 A. Karuse / Politsei- ja Piirivalveamet
Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Obbligo di utilizzare un tachigrafo – Deroga per veicoli impiegati nell’ambito di servizi di manutenzione della rete stradale – Veicolo che trasporta ghiaia dal luogo di carico fino al luogo dei lavori di manutenzione della rete stradale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tartu ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:142 |
|
Causa C‑366/12 Finanzamt Dortmund-West / Klinikum Dortmund
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13 parte A, paragrafo 1, lettera b) – Cessione di beni – Fornitura di medicinali citostatici nell’ambito di cure ambulatoriali – Prestazioni fornite da soggetti passivi diversi – Articolo 13, A, paragrafo 1, lettera c) – Prestazione di cure – Medicinali prescritti da un medico che esercita come professionista indipendente in seno all’ospedale – Operazioni strettamente connesse – Prestazioni accessorie alla prestazione di cure – Operazioni materialmente ed economicamente inscindibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:618 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:143 |
|
Causa C‑375/12 Bouanich / Directeur des services fiscaux de la Drôme
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposta sul reddito delle persone fisiche – Meccanismo di fissazione del massimale delle imposte dirette in funzione dei redditi – Convenzione fiscale bilaterale diretta ad evitare la doppia imposizione – Tassazione dei dividendi distribuiti da una società stabilita in uno Stato membro diverso e già assoggettati a ritenuta alla fonte – Assenza di considerazione o considerazione parziale dell’imposta versata nello Stato membro diverso per il calcolo del massimale dell’imposta – Articolo 65 TFUE – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Grenoble
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:138 |
|
Causa C‑464/12 ATP PensionService / Skatteministeriet
Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13 parte B, lettera d), punti 3 e 6 – Fondi comuni d’investimento – Regimi pensionistici professionali – Gestione – Operazioni relative ai depositi di fondi, ai conti correnti, ai pagamenti, ai giroconti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:840 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:139 |
|
Causa C‑512/12 Octapharma France / ANSM e Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2001/83/CE – Direttiva 2002/98/CE – Ambito di applicazione – Emoderivato labile – Plasma preparato secondo un procedimento industriale – Applicazione contemporanea o esclusiva delle direttive – Facoltà per uno Stato membro di prevedere un regime più restrittivo per il plasma che per i medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:727 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:149 |
|
Causa C‑548/12 Brogsitter / Fabrication de Montres Normandes e Fräßdorf
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali – Articolo 5, punti 1 e 3 – Azione di responsabilità civile – Natura contrattuale o extracontrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:148 |
|
Causa C‑599/12 Jetair e BTWE Travel4you / FOD Financiën
IVA – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Operazioni effettuate al di fuori dell’Unione europea – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 28, paragrafo 3 – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 370 – Clausole di “standstill” – Modifica della legislazione nazionale attuata in pendenza del termine per la trasposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:144 |
|
Cause riunite C‑29/13 e C‑30/13 Global Trans Lodzhistik / Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Articoli 243 e 245 – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 181 bis – Decisione impugnabile – Ricevibilità di un ricorso giurisdizionale senza previo ricorso amministrativo – Principio del rispetto dei diritti della difesa
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:140 |
|
Causa C‑38/13 Nierodzik / Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Nozione di “condizioni di impiego” – Termine di preavviso per la risoluzione di un contratto di lavoro a tempo determinato – Differenza di trattamento rispetto ai lavoratori a tempo indeterminato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Białymstoku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:152 |
|
Causa C‑52/13 Posteshop / Autorità Garante della Concorrenza e del mercato e Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/114/CE – Nozioni di “pubblicità ingannevole” e di “pubblicità comparativa” – Normativa nazionale che prevede la pubblicità ingannevole e la pubblicità illegittimamente comparativa come due illeciti distinti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:150 |
|
Causa C‑107/13 FIRIN / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Versamento di acconti – Diniego di concessione della detrazione – Evasione – Rettifica della detrazione in caso di mancata effettuazione dell’operazione imponibile – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:872 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:151 |
|
Causa C‑132/13 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs / ILME
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2006/95/CE – Nozione di “materiale elettrico” – Marcatura CE di conformità – Custodie per connettori elettrici multipolari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:141 |
|
Causa C‑155/13 SICES e a. / Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
Agricoltura – Regolamento (CE) n. 341/2007 – Articolo 6, paragrafo 4 – Contingenti tariffari – Aglio di origine cinese – Titoli di importazione – Intrasferibilità dei diritti derivanti da taluni titoli d’importazione – Elusione – Abuso di diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:145 |
|
Causa C‑190/13 Márquez Samohano / Universitat Pompeu Fabra
Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Università – Docenti associati – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Misure dirette a prevenire l’utilizzo abusivo di contratti a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” idonee a giustificare tali contratti – Clausola 3 – Nozione di “contratto di lavoro a tempo determinato” – Sanzioni – Diritto a un’indennità – Disparità di trattamento tra lavoratori a tempo indeterminato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:146 |
|
Causa C‑204/13 Finanzamt Saarlouis / Malburg
Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Nascita e portata del diritto alla detrazione – Scioglimento di una società da parte di un socio – Acquisizione di una parte della clientela di tale società – Conferimento in natura in un’altra società – Pagamento dell’imposta a monte – Detrazione possibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:147 |
|
Causa C‑628/11 International Jet Management
Rinvio pregiudiziale – Articolo 18 TFUE – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità – Voli commerciali da uno Stato terzo con destinazione in uno Stato membro – Normativa di uno Stato membro che prevede che i vettori aerei dell’Unione che non dispongono di una licenza di esercizio rilasciata da tale Stato debbano ottenere un’autorizzazione per ciascun volo proveniente da uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Braunschweig
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 30 aprile 2013
ECLI:EU:C:2013:279 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:171 |
|
Causa C‑167/12 D. / T.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 8 – Madre committente che abbia avuto un figlio mediante un contratto di maternità surrogata – Rifiuto di riconoscerle un congedo di maternità – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Articolo 14 – Trattamento meno favorevole della madre committente riguardo alla concessione del congedo di maternità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:600 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:169 |
|
Causa C‑363/12 Z. / A Government Department and the Board of management of a community school
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Madre committente che abbia avuto un figlio mediante un contratto di maternità surrogata – Rifiuto di riconoscerle un congedo retribuito equivalente a un congedo di maternità o a un congedo di adozione – Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata su un handicap – Madre committente che non può sostenere una gravidanza – Sussistenza di un handicap – Validità delle direttive 2006/54 e 2000/78
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Equality Tribunal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:604 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:159 |
|
Causa C‑427/12 Commissione / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Scelta della base giuridica – Articoli 290 TFUE e 291 TFUE – Atto delegato e atto di esecuzione – Regolamento (UE) n 528/2012 – Articolo 80, paragrafo 1 – Biocidi – Agenzia europea per le sostanze chimiche – Imposizione di tariffe da parte della Commissione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:871 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:170 |
|
Causa C‑639/11 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Immatricolazione dei veicoli a motore – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Direttiva 70/311/CEE – Direttiva 2007/46/CE – Guida a destra in uno Stato membro – Obbligo, ai fini dell’immatricolazione, di spostare sul lato sinistro il dispositivo di sterzo delle autovetture situato sul lato destro
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:728 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:173 |
|
Causa C‑61/12 Commissione / Lituania
Inadempimento di uno Stato – Immatricolazione dei veicoli a motore – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Direttiva 70/311/CEE – Direttiva 2007/46/CE – Guida a destra in uno Stato membro – Obbligo, ai fini dell’immatricolazione, di spostare sul lato sinistro il dispositivo di sterzo delle autovetture situato sul lato destro
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:172 |
|
Causa C‑139/12 Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona / Generalidad de Cataluña
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Operazioni relative alla vendita di titoli e che comportano il trasferimento della proprietà di beni immobili – Assoggettamento ad un’imposta indiretta diversa dall’IVA – Articoli 49 TFUE e 63 TFUE – Situazione puramente interna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (decima sezione) del 20 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:174 |
|
Causa C‑314/12 UPC Telekabel Wien / Constantin Film Verleih e Wega Filmproduktionsgesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Sito Internet che mette opere cinematografiche a disposizione del pubblico senza il consenso dei titolari di un diritto connesso al diritto d’autore – Articolo 8, paragrafo 3 – Nozione di “intermediari i cui servizi siano utilizzati da terzi per violare un diritto d’autore o un diritto connesso” – Fornitore di accesso a Internet – Provvedimento nei confronti di un fornitore di accesso ad Internet che gli vieta di consentire ai suoi abbonati l’accesso a un sito Internet – Bilanciamento fra diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 26 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:781 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:192 |
|
Causa C‑530/12 P UAMI / Gambling Commission
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 52, paragrafo 2, lettera c) – Domanda di nullità fondata su un diritto d’autore anteriore acquisito in forza della normativa nazionale – Applicazione della normativa nazionale da parte dell’UAMI – Ufficio di giudice dell’Unione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:782 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:186 |
|
Causa C‑565/12 LCL Le Crédit Lyonnais / Kalhan
Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articoli 8 e 23 – Obbligo di verifica precontrattuale, da parte del creditore, della solvibilità del debitore – Disposizione nazionale che impone la consultazione di una banca dati – Decadenza dagli interessi convenzionali in caso di violazione di un siffatto obbligo – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d’instance d’Orléans
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:190 |
|
Causa C‑612/12 P Ballast Nedam / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato olandese del bitume stradale – Fissazione del prezzo lordo del bitume stradale – Fissazione di uno sconto ai costruttori stradali – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 27 – Diritti della difesa – Riduzione dell’ammenda
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:193 |
|
Causa C‑17/13 Alpina River Cruises e Nicko Tours / Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia
Trasporti marittimi – Regolamento (CEE) n. 3577/92 – Nozione di “cabotaggio marittimo” – Servizi di crociera – Crociera con attraversamento della laguna di Venezia, del mare territoriale italiano e del fiume Po – Partenza e arrivo nello stesso porto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:869 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:191 |
|
Causa C‑151/13 Le Rayon d'Or / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Ambito di applicazione – Determinazione della base imponibile – Nozione di “sovvenzione direttamente connessa al prezzo” – Versamento di un forfait da parte della cassa nazionale di assicurazione malattia alle strutture residenziali per anziani non autosufficienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour administrative d’appel de Versailles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:185 |
|
Causa C‑265/13 Torralbo Marcos / Korota
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Diritti di cancelleria e di iscrizione a ruolo in caso di proposizione di un appello in materia di diritto sociale – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 2 de Terrassa
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:187 |
|
Causa C‑322/13 Grauel Rüffer / Pokorná
Cittadinanza dell’Unione – Principio di non discriminazione – Regime linguistico applicabile ai processi civili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Bozen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:189 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑248/12 P Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Ricevibilità del ricorso di annullamento – Situazione del ricorrente sulla quale la decisione impugnata non incide direttamente
Cause riunite da C‑337/12 P a C‑340/12 P Pi-Design e a. / UAMI e UAMI / Yoshida Metal Industry
Impugnazione – Marchio comunitario – Registrazione di segni costituiti da una superficie coperta da punti neri – Dichiarazione di nullità – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), sub ii) – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C‑510/12 Bloomsbury / Belgische Staat
Articolo 99 del regolamento di procedura – Quarta direttiva 78/660/CEE – Articolo 2, paragrafo 3 – Principio del quadro fedele – Articolo 2, paragrafo 4 – Obbligo di informazione – Articolo 2, paragrafo 5 – Obbligo di deroga – Articolo 32 – Metodo di valutazione in base al costo storico – Acquisto da parte di una società di un attivo a titolo gratuito
Causa C‑550/13 Grimal / Procureur de la République
Rinvio pregiudiziale – Principio di non discriminazione in base alla nazionalità – Patente di guida – Cittadino dell’Unione europea – Emissione di due patenti di guida da due Stati membri diversi a un medesimo titolare – Sospensione della patente – Procedimento penale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Mancanza di sufficienti precisazioni – Ragioni della necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C‑72/13 Gmina Wrocław / Minister Finansów
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Cessione effettuata da un comune di elementi del suo patrimonio
Causa C‑271/13 P Rousse Industry / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica di Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti – Decisione della Commissione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero – Nozione di “aiuto nuovo” – Obbligo di motivazione
Causa C‑142/13 Bright Service / Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Intese – Articolo 81 CE – Accordo di acquisto esclusivo – Esenzione – Regolamento (CEE) n. 1984/83 – Accordo esente – Regolamento (CE) n. 2790/1999 – Accordo non esente – Effetti dell’esenzione nel tempo
Causa C‑199/13 P Polyelectrolyte Producers Group e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Restrizioni applicabili all’immissione in commercio e all’utilizzo di acrilammide – Regolamento (UE) n. 366/2011 che modifica l’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006
Causa C‑300/13 Ayuntamiento de Benferri / Consejería de Infraestructuras y Transporte e Iberdrola Distribución Eléctrica
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Costruzione di talune linee aeree per il trasporto di energia elettrica – Ampliamento di una sottostazione elettrica – Mancata sottoposizione del progetto alla valutazione dell’impatto ambientale
Causa C‑520/13 Leśniak - Jaworska e Głuchowska - Szmulewicz / Prokuratura Okręgowa w Płocku
Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
aprile 2014
Causa C‑80/12 Felixstowe Dock and Railway Company e a. / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposte sulle società – Sgravio fiscale – Gruppi di società e consorzi – Normativa nazionale che permette il trasferimento delle perdite tra una società facente parte di un consorzio e una società facente parte di un gruppo, legate tra loro da una “società di collegamento” facente parte nel contempo del gruppo e del consorzio – Requisito della residenza della “società di collegamento” – Discriminazione in base al luogo in cui ha sede la società – Società controllante ultima del gruppo che è stabilita in uno Stato terzo e che detiene, per il tramite di società stabilite in Stati terzi, le società interessate a scambiarsi le perdite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunale (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:699 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:200 |
|
Causa C‑224/12 P Commissione / Paesi Bassi e ING Groep
Impugnazione – Settore finanziario – Grave perturbazione dell’economia di uno Stato membro – Aiuto di Stato a favore di un gruppo bancario – Forma – Conferimento di capitale nel contesto di un piano di ristrutturazione – Decisione – Compatibilità dell’aiuto con il mercato comune – Presupposti – Modifica delle condizioni di restituzione dell’aiuto – Criterio dell’investitore privato
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:870 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:213 |
|
Causa C‑301/12 Cascina Tre Pini / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Siti di importanza comunitaria – Revisione dello status di un sito siffatto qualora sopravvengano fenomeni di inquinamento o di degrado ambientale – Normativa nazionale che non prevede la possibilità, per i soggetti interessati, di chiedere tale revisione – Attribuzione alle autorità nazionali competenti di un potere discrezionale di avviare d’ufficio una procedura di revisione di detto status
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:420 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:214 |
|
Causa C‑387/12 Hi Hotel HCF / Spoering
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza internazionale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Atto commesso in uno Stato membro consistente nella partecipazione ad un atto illecito commesso sul territorio di un altro Stato membro – Determinazione del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:215 |
|
Causa C‑438/12 Weber, I. / Weber, M.
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 22, punto 1 – Competenza esclusiva – Controversie in materia di diritti reali immobiliari – Natura del diritto di prelazione – Articolo 27, paragrafo 1 – Litispendenza – Nozione di domande tra le stesse parti e aventi il medesimo oggetto – Rapporto tra gli articoli 22, punto 1, e 27, paragrafo 1 – Articolo 28, paragrafo 1 – Connessione – Criteri di valutazione della sospensione del procedimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 30 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:43 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:212 |
|
Causa C‑515/12 4finance / Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba e Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Sistema di promozione a carattere piramidale – Pertinenza dell’eventuale contributo versato dai consumatori per ricevere un corrispettivo – Interpretazione della nozione di “contributo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:868 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:211 |
|
Cause riunite da C‑516/12 a C‑518/12 CTP / Regione Campania e Provincia di Napoli
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1191/69 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Articolo 4 – Domanda di soppressione dell’obbligo di servizio pubblico – Articolo 6 – Diritto alla compensazione degli oneri derivanti dall’adempimento di un obbligo di servizio pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:63 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:220 |
|
Causa C‑559/12 P Francia / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Aiuto sotto forma di garanzia implicita illimitata in favore de La Poste derivante dal suo status di ente pubblico – Esistenza della garanzia – Presenza di risorse statali – Vantaggio – Onere e livello della prova
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 21 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:766 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:217 |
|
Cause riunite C‑43/13 e C‑44/13 Hauptzollamt Köln e Hauptzollamt Krefeld / Kronos Titan e Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service
Direttiva 2003/96/CE – Tassazione di prodotti energetici – Prodotti non menzionati nella direttiva 2003/96/CE – Nozione di “combustibile per riscaldamento o carburante per motori equivalente”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:839 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:216 |
|
Causa C‑153/13 Pohotovosť / Soroka
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Applicazione ratione temporis – Fatti precedenti all’adesione della Repubblica slovacca all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Bardejov
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:1854 |
|
Causa C‑319/13 Rätzke / S+K
Rinvio pregiudiziale – Energia – Indicazione, mediante etichettatura, del consumo di energia dei televisori – Regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 – Responsabilità dei distributori – Televisore fornito al distributore, senza tale etichetta, precedentemente all’inizio del periodo di applicazione del regolamento – Obbligo per il distributore di etichettare tale televisore a far data dall’inizio del periodo di applicazione del regolamento e di procurarsi un’etichetta successivamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Oberlandesgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:210 |
|
Causa C‑342/13 Sebestyén / Kővári e a.
Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario concluso con una banca – Clausola che prevede la competenza esclusiva di un’istanza arbitrale – Informazioni concernenti la procedura di arbitrato fornite dalla banca in occasione della conclusione del contratto – Clausole abusive – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:1857 |
|
Causa C‑288/12 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 95/46/CE – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati – Articolo 28, paragrafo 1 – Autorità nazionali di controllo – Indipendenza – Normativa nazionale che pone fine anticipatamente al mandato dell’autorità di controllo – Creazione di una nuova autorità di controllo e nomina di un’altra persona in qualità di presidente
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 10 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:816 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:237 |
|
Cause riunite C‑293/12 e C‑594/12 Digital Rights Ireland e a. / Minister for Communications, Marine and Natural Resources e a.
Comunicazioni elettroniche – Direttiva 2006/24/CE – Servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico o di reti pubbliche di comunicazione – Conservazione di dati generati o trattati nell’ambito della fornitura di tali servizi – Validità – Articoli 7, 8 e 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla High Court (Irlanda) e dal Verfassungsgerichtshof
Lingue processuali: inglese e tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:845 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:238 |
|
Causa C‑78/14 P-R Commissione / ANKO
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Contratti relativi ai progetti Oasis e Perform – Sospensione dei pagamenti – Irregolarità accertate nell’ambito di audit relativi ad altri progetti – Condanna della Commissione europea a procedere ai pagamenti – Manifesta insolvenza del beneficiario – Fumus boni iuris – Danno grave ed irreparabile – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell’8 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:239 |
|
Causa C‑616/11 T-Mobile Austria / Verein für Konsumenteninformation
Direttiva 2007/64/CE – Servizi di pagamento – Articolo 4, punto 23 – Nozione di strumento di pagamento – Ordini di bonifico online e per mezzo di un bollettino cartaceo – Articolo 52, paragrafo 3 – Diritto del beneficiario di imporre spese al pagatore per l’utilizzo di uno strumento di pagamento – Facoltà per gli Stati membri di prevedere un divieto generale – Contratto tra un gestore di telefonia mobile e soggetti privati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:691 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:242 |
|
Causa C‑583/12 Sintax Trading / Maksu- ja Tolliameti
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1383/2003 – Misure dirette ad impedire l’immissione in commercio di merci contraffatte e di merci usurpative – Articolo 13, paragrafo 1 – Competenza delle autorità doganali ai fini dell’accertamento della violazione di un diritto di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 28 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:38 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:244 |
|
Causa C‑74/13 GSV / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Codici TARIC 7019 59 00 10 e 7019 59 00 90 – Regolamenti che istituiscono dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Cina – Versioni linguistiche divergenti – Obblighi di versamento di dazi antidumping
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:243 |
|
Causa C‑225/13 Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve e a. / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 75/442/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Piano di gestione – Aree e impianti adatti allo smaltimento dei rifiuti – Nozione di “piano di gestione dei rifiuti” – Direttiva 1999/31/CE – Articoli 8 e 14 – Discariche autorizzate o già in funzione alla data di recepimento della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:245 |
|
Cause riunite da C‑231/11 P a C‑233/11 P Commissione / Siemens Österreich e a. e Siemens Transmission & Distribution e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas – Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda – Nozione di impresa – Principi della responsabilità personale e della personalità delle pene e delle sanzioni – Competenza del Tribunale estesa al merito – Regola del ne ultra petita – Principi di proporzionalità e della parità di trattamento
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:578 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:256 |
|
Cause riunite C‑247/11 P e C‑253/11 P Areva e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas – Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alle rispettive controllanti – Obbligo di motivazione – Responsabilità solidale nel pagamento dell’ammenda – Nozione di impresa – Solidarietà “di fatto” – Principi della certezza del diritto e della personalità delle pene e delle sanzioni – Principi di proporzionalità e della parità di trattamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 19 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:579 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:257 |
|
Causa C‑190/12 Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company / Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Differenza di trattamento tra i dividendi versati a fondi di investimento residenti e non residenti – Esclusione dell’esenzione fiscale – Restrizione non giustificata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 6 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:710 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:249 |
|
Causa C‑435/12 ACI Adam e a. / Stichting de Thuiskopie e Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritti d’autore e diritti connessi – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafi 2, lettera b), e 5 – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Riproduzione per uso privato – Legalità dell’origine della copia – Direttiva 2004/48/CE – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 9 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:1 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:254 |
|
Causa C‑485/12 Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer / Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti – Sistema di identificazione delle parcelle agricole – Condizioni di ammissibilità all’aiuto – Controlli amministrativi – Controlli in loco – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Determinazione delle superfici ammissibili – Telerilevamento – Ispezione fisica delle parcelle agricole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:250 |
|
Causa C‑609/12 Ehrmann / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Rinvio pregiudiziale – Informazione e tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Etichettatura e presentazione di tali prodotti – Articolo 10, paragrafo 2 – Applicazione nel tempo – Articolo 28, paragrafi 5 e 6 – Misure transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:746 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:252 |
|
Causa C‑269/13 P Acino / Commissione
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Sospensione dell’immissione in commercio e ritiro di alcuni lotti di medicinali contenenti il principio attivo Clopidogrel – Modifica delle autorizzazioni all’immissione in commercio – Divieto di immissione in commercio – Regolamento (CE) n. 726/2004 e direttiva 2001/83/CE – Principio di precauzione – Proporzionalità – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:255 |
|
Causa C‑238/12 P FLSmidth / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Competenza del Tribunale estesa al merito – Obbligo di motivazione – Imputazione alla società controllante dell’infrazione commessa dalla società controllata – Responsabilità della controllante per il pagamento dell’ammenda inflitta alla controllata – Proporzionalità – Procedimento dinanzi al Tribunale – Durata ragionevole del procedimento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:284 |
|
Causa C‑390/12 Causa promossa da Pfleger e a.
Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli da 15 a 17, 47 e 50 – Libertà professionale e diritto di lavorare, libertà di impresa, diritto di proprietà, diritto a un ricorso effettivo e ad un giudice imparziale, principio del ne bis in idem – Articolo 51 – Ambito di applicazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Giochi d’azzardo – Normativa restrittiva di uno Stato membro – Sanzioni amministrative e penali – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (ora Landesverwaltungsgericht Oberösterreich, Austria)
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:747 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:281 |
|
Causa C‑475/12 UPC DTH / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
Settore delle telecomunicazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Libera prestazione di servizi – Articolo 56 TFUE – Direttiva 2002/21/CE – Fornitura transfrontaliera di un bouquet di programmi radiofonici e televisivi – Accesso condizionato – Competenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Registrazione – Obbligo di stabilimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:44 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:285 |
|
Causa C‑26/13 Kásler e Káslerné Rábai / OTP Jelzálogbank
Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista ed un consumatore – Articoli 4, paragrafo 2, e 6, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto o alla congruità del prezzo o della remunerazione purché siano redatte in maniera chiara e comprensibile – Contratti di credito al consumo redatti in valuta estera – Clausole relative ai corsi di cambio – Differenza tra il corso di acquisto, applicabile all’erogazione del mutuo, ed il corso di vendita, applicabile al suo rimborso – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Sostituzione delle clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale di natura suppletiva – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 12 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:85 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:282 |
|
Causa C‑209/13 Regno Unito / Consiglio
Sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie – Autorizzazione di una cooperazione rafforzata a titolo dell’articolo 329, paragrafo 1, TFUE – Decisione 2013/52/UE – Ricorso di annullamento per violazione degli articoli 327 TFUE e 332 TFUE nonché del diritto internazionale consuetudinario
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:283 |
|
Causa C‑250/13 Wagener / Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Villingen-Schwenningen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 107, paragrafi 1 e 6 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 90 – Lavoratori migranti – Conversione valutaria – Presa in considerazione delle prestazioni familiari percepite in Svizzera nel calcolo, da parte di uno Stato membro, degli assegni per figli a carico – Integrazione differenziale – Data da prendere in considerazione per la conversione in euro delle prestazioni familiari svizzere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden‑Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:278 |
|
Causa C‑267/13 Nutricia / Staatssecretaris van Financiën
Nomenclatura combinata – Voci doganali – Medicamenti ai sensi della voce 3004 – Nozione – Preparazioni nutritive destinate esclusivamente ad essere somministrate per via enterale, sotto controllo medico, a persone sottoposte a cure mediche – Bevande ai sensi della sottovoce 2202 – Nozione – Liquidi nutritivi destinati ad essere somministrati per via enterale e non ad essere bevuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:277 |
|
Causa C‑280/13 Barclays Bank / Sánchez García e Chacón Barrera
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Tredicesimo considerando – Articolo 1, paragrafo 2 – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Disposizioni legislative e regolamentari nazionali – Equilibrio del sinallagma contrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:279 |
|
Causa C‑365/13 Ordre des architectes / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/36/CE – Articoli 21 e 49 – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Accesso alla professione d’architetto – Esonero dal tirocinio professionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:280 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑428/12 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’importazione – Trasporto privato complementare di merci – Primo veicolo del parco veicoli di un’impresa – Norme per ottenere la licenza di trasporto su strada – Sicurezza stradale e tutela dell’ambiente
Causa C‑60/13 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie dell’Unione – Decisione 2000/597/CE, Euratom – Articolo 8 – Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 – Articoli 2, 6, e da 9 a 11 – Rifiuto di mettere a disposizione dell’Unione europea risorse proprie – Informazioni tariffarie vincolanti erronee – Importazioni di aglio fresco quale aglio congelato – Imputabilità dell’errore alle autorità doganali nazionali – Responsabilità finanziaria degli Stati membri
Causa C‑281/13 P Inglewood e a. / Parlamento
Impugnazione – Regime di vitalizio integrativo dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo nel 2009 – Decisioni recanti rigetto di domande intese a beneficiare di disposizioni vigenti precedentemente alla modifica del regime – Errori di diritto – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Parità di trattamento – Principio di proporzionalità
Causa C‑27/13 Flughafen Lübeck / Air Berlin
Articolo 99 del regolamento di procedura – Aiuti di Stato – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Vantaggi concessi da un’impresa pubblica che gestisce un aeroporto ad una compagnia aerea a basso costo – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale – Obbligo dei giudici degli Stati membri di conformarsi alla valutazione operata dalla Commissione in tale decisione in merito all’esistenza di un aiuto
Causa C‑511/12 Macedo Maia e a. / FGS
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Direttiva 2002/74/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Istituti di garanzia – Limite all’obbligo di pagamento degli istituti di garanzia – Crediti salariali divenuti esigibili oltre sei mesi prima della proposizione di un’azione giudiziale diretta a far dichiarare l’insolvenza del datore di lavoro
Causa C‑85/13 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli da 3 a 5 e 10 – Allegato I, sezioni A e B
Causa C‑115/13 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Direttiva 92/83/CEE – Fissazione delle aliquote di accisa – Produzione per conto terzi di alcol etilico in una distilleria soggetta a un’aliquota d’accisa pari a zero – Esenzione d’accisa per la produzione di alcol etilico da parte di soggetti privati
Causa C‑374/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Domanda di registrazione del marchio denominativo METROINVEST – Opposizione del titolare del marchio figurativo nazionale e richiedente il marchio figurativo comunitario contenente l’elemento denominativo «METRO», di colore blu e giallo – Diniego di registrazione
Causa C‑412/13 P Langguth Erben / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 34, paragrafo 1, 75 e 77, paragrafo 1 – Marchi nazionale e internazionale figurativi anteriori MEDINET – Rivendicazione di preesistenza – Diniego
Causa C‑89/13 D’Aniello e a. / Poste Italiane
Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Principio di non discriminazione – Normativa nazionale che prevede un regime di risarcimento del danno in caso di illecita apposizione di un termine al contratto di lavoro diverso da quello applicabile all’illecita interruzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato – Conseguenze economiche – Comparabilità delle domande
Causa C‑600/13 Intelcom Service / Marvulli
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 TFUE, 35 TFUE, 37 TFUE, 56 TFUE e 60 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Normativa nazionale che riserva ai notai l’attività di redazione ed autenticazione degli atti di compravendita immobiliare – Irricevibilità manifesta
Causa C‑11/14 P Associazione sportiva Taranto calcio / Italia
Impugnazione – Contestazione di sanzioni inflitte dalla Federazione Italiana Giuoco Calcio – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea
maggio 2014
Causa C‑43/12 Commissione / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva 2011/82/UE – Scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale – Scelta del fondamento giuridico – Articolo 87, paragrafo 2, lettera a), TFUE – Articolo 91 TFUE – Mantenimento degli effetti della direttiva in caso di annullamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 10 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:534 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:298 |
|
Causa C‑181/14 G
Procedimento accelerato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza del Presidente della Corte 6 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:740 |
|
Causa C‑347/12 Caisse nationale des prestations familiales / Wiering e Wiering
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Prestazioni familiari – Assegni familiari – Assegno parentale – “Elterngeld” – “Kindergeld” – Calcolo dell’integrazione differenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:504 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:300 |
|
Causa C‑483/12 Pelckmans Turnhout / Walter Van Gastel Balen e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di uguaglianza e di non discriminazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Ambito d’applicazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:304 |
|
Causa C‑591/12 P Bimbo / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo BIMBO DOUGHNUTS – Marchio denominativo spagnolo anteriore DOGHNUTS – Impedimenti relativi alla registrazione – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Valutazione globale del rischio di confusione – Posizione distintiva autonoma di un elemento di un marchio denominativo composto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:34 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:305 |
|
Causa C‑604/12 N. / Minister for Justice, Equality and Law Reform
Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2005/85/CE – Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato – Norma procedurale nazionale che subordina l’esame di una domanda di protezione sussidiaria al previo rigetto di una domanda volta al riconoscimento dello status di rifugiato – Ammissibilità – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di effettività – Diritto a una buona amministrazione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Imparzialità e celerità della procedura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:714 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:302 |
|
Causa C‑15/13 Datenlotsen Informationssysteme / Technische Universität Hamburg-Harburg
Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Affidamento dell’appalto senza procedura di gara – Affidamento detto “in house” – Affidatario giuridicamente distinto dall’amministrazione aggiudicatrice – Condizione di “controllo analogo” – Amministrazione aggiudicatrice e affidatario non aventi tra loro una relazione di controllo – Autorità pubblica terza che esercita un controllo parziale sull’amministrazione aggiudicatrice e un controllo sull’affidatario che potrebbe essere qualificato come “analogo” – “Operazione in house orizzontale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:23 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:303 |
|
Causa C‑35/13 ASSICA e Krafts Foods Italia / Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” e a.
Agricoltura – Prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (CEE) n. 2081/92 – Articolo 2 – Tutela delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine – Ambito di applicazione ratione materiae – Protezione nel territorio nazionale – Insussistenza di registrazione comunitaria – Conseguenze – Protezione delle denominazioni concernenti i prodotti per i quali non esiste un nesso particolare fra le loro caratteristiche e la loro origine geografica – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:306 |
|
Causa C‑161/13 Idrodinamica Spurgo Velox e a. / Acquedotto Pugliese
Appalti pubblici – Settore dell’acqua – Direttiva 92/13/CEE – Procedure di ricorso efficaci e rapide – Termini di ricorso – Data dalla quale tali termini iniziano a decorrere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:307 |
|
Causa C‑329/13 Ferdinand Stefan / Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Articolo 99 del regolamento di procedura – Direttiva 2003/4/CE – Validità – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Eccezione all’obbligo di divulgare informazioni ambientali qualora la divulgazione possa recare pregiudizio alla possibilità per ogni persona di avere un processo equo – Carattere facoltativo di tale eccezione per gli Stati membri – Articolo 6 TUE – Articolo 47, secondo comma, della Carta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:815 |
|
Causa C‑184/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260 TFUE – Aiuti di Stato – Recupero – Regime di aiuti illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Aiuti individuali concessi nel quadro di detto regime – Sanzione pecuniaria
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:33 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:316 |
|
Causa C‑131/12 Google Spain e Google / AEPD e Costeja González
Dati personali – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Direttiva 95/46/CE – Articoli 2, 4, 12 e 14 – Ambito di applicazione materiale e territoriale – Motori di ricerca su Internet – Trattamento dei dati contenuti in siti web – Ricerca, indicizzazione e memorizzazione di tali dati – Responsabilità del gestore del motore di ricerca – Stabilimento nel territorio di uno Stato membro – Portata degli obblighi di tale gestore e dei diritti della persona interessata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 25 giugno 2013
ECLI:EU:C:2013:424 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:317 |
|
Causa C‑359/12 Timmel / Aviso Zeta
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2003/71/CE – Articolo 14, paragrafo 2, lettera b) – Regolamento (CE) n. 809/2004 – Articoli 22, paragrafo 2, e 29, paragrafo 1 – Prospetto di base – Supplementi al prospetto – Condizioni definitive – Data e modalità di pubblicazione di informazioni richieste – Condizioni di pubblicazione in forma elettronica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:783 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:325 |
|
Causa C‑480/12 Minister van Financiën / X
Codice doganale comunitario – Ambito di applicazione degli articoli 203 e 204, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2913/92 – Regime di transito esterno – Sorgere dell’obbligazione doganale a causa dell’inadempienza di un obbligo – Presentazione tardiva delle merci all’ufficio di destinazione – Sesta direttiva IVA – Articolo 10, paragrafo 3 – Connessione tra il sorgere dell’obbligazione doganale e quello dell’IVA – Nozione di operazioni imponibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:84 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:329 |
|
Causa C‑521/12 Briels e a. / Minister van Infrastructuur en Milieu
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Autorizzazione di un piano o di un progetto su un sito protetto – Misure compensative – Sito Natura 2000 “Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek” – Progetto sul tracciato dell’autostrada A2 “‘s Hertogenbosch Eindhoven”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:113 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:330 |
|
Causa C‑135/13 Szatmári Malom / Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Agricoltura – FEASR – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Articoli 20, 26 e 28 – Aiuti per l’ammodernamento delle aziende agricole e aiuti per l’accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali – Requisiti di ammissibilità – Competenza degli Stati membri – Aiuti in favore dell’ammodernamento delle capacità esistenti di impianti molitori – Impianti molitori sostituiti da un nuovo impianto molitorio unico senza aumento di capacità – Esclusione – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:327 |
|
Causa C‑297/13 Data I/O / Hauptzollamt München
Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Sezione XVI, nota 2 – Voci 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 e 8473 – Nozioni di “parti” e di “oggetti” – Parti e accessori (motori, alimentatori, laser, generatori, cavi e sigillatori a caldo) destinati al funzionamento di sistemi di programmazione – Assenza di classificazione prioritaria nella voce 8473 rispetto alle altre voci dei capitoli 84 e 85
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:331 |
|
Causa C‑337/13 Almos Agrárkülkereskedelmi / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile – Portata degli obblighi degli Stati membri – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:328 |
|
Causa C‑35/12 P ASPLA / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Infrazione unica e continuata
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:348 |
|
Causa C‑36/12 P Álvarez / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Imputazione alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:349 |
|
Causa C‑356/12 Glatzel / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Allegato III, punto 6.4 – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20, 21, paragrafo 1, e 26 – Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità – Patente di guida – Idoneità fisica e mentale per la guida di un veicolo a motore – Norme minime – Acutezza visiva – Parità di trattamento – Impossibilità di deroghe – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 18 luglio 2013
ECLI:EU:C:2013:505 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:350 |
|
Causa C‑539/12 Lock / British Gas Trading Limited & Others
Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Composizione della retribuzione – Stipendio di base e provvigione in funzione del fatturato realizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dall’Employment Tribunal, Leicester
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:806 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:351 |
|
Causa C‑56/13 Érsekcsanádi Mezőgazdasági / Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal
Direttive 92/40/CEE e 2005/94/CE – Decisioni 2006/105/CE e 2006/115/CE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 16, 17 e 47 – Misure di lotta contro l’influenza aviaria – Riparazione del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Szegedi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:352 |
|
Causa C‑129/14 PPU Procedimento penale a carico di Spasic
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 50 e 52 – Principio del ne bis in idem – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Nozioni di pena “eseguita” e “in corso di esecuzione attualmente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentata il 2 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:739 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:586 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑414/12 P Bolloré / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della carta autocopiante – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla sua controllata – Partecipazione diretta della società controllante all’infrazione – Parità di trattamento – Durata del procedimento amministrativo e giurisdizionale – Termine ragionevole – Diritti della difesa
Causa C‑608/12 P Greinwald / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 169, paragrafo 2, del medesimo regolamento – Contenuto obbligatorio dell’atto di impugnazione
Causa C‑411/13 P UAMI / Sanco
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo che rappresenta un pollo – Opposizione del titolare di un marchio figurativo nazionale che rappresenta un pollo – Rigetto parziale dell’opposizione
Causa C‑97/12 P Louis Vuitton Malletier / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo che rappresenta un dispositivo di chiusura – Assenza di carattere distintivo – Nullità parziale – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)
Causa C‑90/13 P 1. garantovaná / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Intese – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Fatturato totale realizzato nel corso dell’esercizio sociale precedente
Causa C‑414/13 P Reber / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Marchio denominativo Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM – Opposizione del titolare dei marchi nazionali figurativi anteriori W. Amadeus Mozart
Causa C‑287/13 P Bilbaína de Alquitranes e a. / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 59 e allegato XIII – Identificazione della pece, catrame di carbone, alta temperatura come sostanza ad altissimo rischio, da assoggettare alla procedura di autorizzazione – Parità di trattamento
Causa C‑339/13 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/74/CE – Articoli 3 e 5, paragrafo 2 – Divieto di allevare galline ovaiole in gabbie non modificate – Allevamento di galline ovaiole in gabbie non conformi ai requisiti derivanti da tale direttiva
giugno 2014
Cause riunite C‑24/12 e C‑27/12 :
Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Pagamento dei dividendi di uno Stato membro verso un territorio d’oltremare dello stesso Stato – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Regime speciale UE-PTOM
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1385 |
|
Causa C‑198/12 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Mercato interno dell’energia – Trasporto del gas – Regolamento (CE) n. 715/2009 – Articoli 14, paragrafo 1, e 16, paragrafi 1 e 2, lettera b) – Obbligo di garantire la capacità massima – Capacità virtuale di trasporto di gas in senso inverso – Ricevibilità
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 14 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:739 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1316 |
|
Causa C‑360/12 Coty Germany (anciennement Coty Prestige Lancaster Group) / First Note Perfumes
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamenti (CE) nn. 40/94 e 44/2001 – Marchio comunitario – Articolo 93, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 40/94 – Competenza internazionale in materia di contraffazione – Determinazione del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto – Partecipazione transfrontaliera di più persone a uno stesso atto illecito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 21 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:764 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1318 |
|
Causa C‑398/12 Procedimento penale a carico di M
Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Principio del ne bis in idem – Ambito di applicazione – Decisione di non luogo a procedere per insufficienza di elementi a carico pronunciata da un giudice di uno Stato contraente – Possibilità di riapertura dell’istruttoria in caso di sopravvenienza di nuovi elementi a carico – Nozione di persona che sia stata “giudicata con sentenza definitiva” – Procedimento penale in un altro Stato contraente contro la stessa persona e per i medesimi fatti – Estinzione dell’azione penale e applicazione del principio del ne bis in idem
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Fermo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1057 |
|
Causa C‑557/12 KONE e a. / ÖBB Infrastruktur
Articolo 101 TFUE – Risarcimento dei danni causati da un’intesa vietata da tale articolo – Danni risultanti dal più elevato prezzo applicato da un’impresa a seguito di un’intesa vietata, cui essa non ha aderito (“Umbrella pricing”) – Nesso di causalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:45 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1317 |
|
Causa C‑105/13 Vonk Noordegraaf / Staatssecretaris van Economische Zaken
Agricoltura – Politica agricola comune – Regime unico di pagamento – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articoli 34, 36 e 137 – Diritti all’aiuto – Base di calcolo – Premi versati per il bestiame e parcelle detenute dall’agricoltore durante il periodo di riferimento – Modifica delle modalità d’individuazione della superficie delle parcelle agricole – Riduzione del numero di ettari ammissibili al beneficio dell’aiuto – Domanda dell’agricoltore in vista dell’ottenimento di una riduzione del numero e di un aumento del valore unitario dei suoi diritti all’aiuto – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Articolo 73 bis, paragrafo 2 bis – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:64 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1126 |
|
Causa C‑255/13 I / Health Service Executive
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 19, paragrafo 1, e 20, paragrafi 1 e 2 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 11 – Cittadino di uno Stato membro assicurato nello Stato di residenza – Sopravvenienza di una malattia grave e improvvisa durante le vacanze in un altro Stato membro – Persona obbligata a rimanere in tale secondo Stato per undici anni a motivo della sua malattia e della disponibilità di cure mediche specialistiche in prossimità del luogo in cui essa abita – Fornitura di prestazioni in natura in tale secondo Stato membro – Nozioni di “residenza” e di “dimora”
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 20 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:178 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1291 |
|
Causa C‑350/13 Antonio Gramsci Shipping e a. / Lembergs
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione di provvedimenti provvisori e cautelari – Annullamento della decisione iniziale – Conferma della domanda di pronuncia pregiudiziale – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1516 |
|
Causa C‑360/13 Public Relations Consultants Association / Newspaper Licensing Agency
Diritti d’autore – Società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafi 1 e 5 – Riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Realizzazione di copie di un sito Internet sullo schermo e nella cache del disco fisso durante la navigazione in Internet – Atto di riproduzione temporaneo – Atto transitorio o accessorio – Parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologico – Utilizzo legittimo – Rilievo economico proprio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1195 |
|
Causa C‑500/13 Gmina Międzyzdroje / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Beni d’investimento – Beni immobili – Rettifica delle detrazioni – Normativa nazionale che prevede un periodo di rettifica di dieci anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1750 |
|
Causa C‑146/14 PPU Direktor na Direktsia "Migratsia" pri Ministerstvo na vatreshnite raboti / Mahdi
Visti, asilo, immigrazione e altre politiche connesse con la libera circolazione delle persone – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 15 – Trattenimento – Proroga del trattenimento – Obblighi dell’autorità amministrativa o giudiziaria – Sindacato giurisdizionale – Mancanza di documenti d’identità di un cittadino di un paese terzo – Ostacoli all’esecuzione della decisione di allontanamento – Diniego da parte dell’ambasciata del paese terzo interessato di rilasciare un documento d’identità che consenta il rimpatrio del cittadino di tale paese – Rischio di fuga – Ragionevole prospettiva di allontanamento – Mancata cooperazione – Eventuale obbligo dello Stato membro interessato di rilasciare un documento temporaneo attestante lo status della persona
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia‑grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale M. Szpunar, presentata il 14 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:1936 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1320 |
|
Causa C‑169/14 Sánchez Morcillo e Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Procedimento accelerato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Castellón
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza del Presidente della Corte del 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1388 |
|
Causa C‑377/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2012/272/UE del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e la Repubblica delle Filippine – Scelta della base giuridica – Articoli 79 TFUE, 91 TFUE, 100 TFUE, 191 TFUE e 209 TFUE – Riammissione dei cittadini di paesi terzi – Trasporti – Ambiente – Cooperazione allo sviluppo
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:29 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’11 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1903 |
|
Causa C‑578/11 P Deltafina / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Immunità dalle ammende – Obbligo di cooperazione – Diritti della difesa – Limiti del sindacato giurisdizionale – Diritto ad un processo equo – Audizione di testimoni o di parti – Termine ragionevole – Principio della parità di trattamento
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:199 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1742 |
|
Causa C‑461/12 Granton Advertising / Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera d), punti 3 e 5 – Nozioni di “altri titoli” e di “altri effetti commerciali” – Sistema di promozione delle vendite – Carta di sconto – Base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 ottobre 2013
ECLI:EU:C:2013:700 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1745 |
|
Cause riunite da C‑39/13 a C‑41/13 Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen e a. / SCA Group Holding e a.
Libertà di stabilimento – Imposta sulle società – Entità fiscale unica tra le società di uno stesso gruppo – Domanda – Motivi di diniego – Collocazione della sede di una o più società intermedie o della società controllante in un altro Stato membro – Assenza di sede stabile nello Stato d’imposizione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:104 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1758 |
|
Causa C‑75/13 SEK Zollagentur / Hauptzollamt Gießen
Unione doganale e tariffa doganale comune – Sottrazione al controllo doganale di una merce soggetta a dazi doganali all’importazione – Nascita dell’obbligazione doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1759 |
|
Causa C‑118/13 Bollacke / K + K Klaas & Kock
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria in caso di decesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamm
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1755 |
|
Causa C‑156/13 Digibet e Albers / Westdeutsche Lotterie
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Normativa recante divieti relativi ai giochi d’azzardo tramite Internet che non sono stati applicati, per un periodo di tempo limitato, all’interno di un ente federato di uno Stato membro – Coerenza – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1756 |
|
Causa C‑314/13 Užsienio reikalų ministerija / Peftiev e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Bielorussia – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Deroghe – Pagamento di onorari per servizi legali – Potere discrezionale dell’autorità nazionale competente – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Incidenza dell’origine illegale dei fondi – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1645 |
|
Causa C‑330/13 Lukoyl Neftohim Burgas / Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Merce descritta come “olio pesante, olio lubrificante o altro olio destinato a subire un trattamento definito” – Voci 2707 e 2710 – Costituenti aromatici e costituenti non aromatici – Relazione tra la nomenclatura combinata e il sistema armonizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Burgas
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1757 |
|
Causa C‑377/13 Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Nozione di “giurisdizione di uno Stato membro” – Tribunal Arbitral Tributário – Direttiva 69/335/CEE – Articoli 4 e 7 – Aumento del capitale sociale di una società di capitali – Imposta di bollo in vigore alla data del 1° luglio 1984 – Successiva abolizione di tale imposta di bollo e sua reintroduzione in seguito
Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l’8 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:246 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1754 |
|
Causa C‑21/14 P-R Commissione / Consiglio
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione di un regolamento a seguito di una sentenza di annullamento – Dumping – Importazioni di fogli di alluminio originari dell’Armenia, del Brasile e della Cina – Adesione dell’Armenia all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Status di impresa operante in economia di mercato – Articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 384/96 – Compatibilità con l’accordo relativo all’applicazione dell’articolo VI dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (GATT) – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Insussistenza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1749 |
|
Causa C‑243/12 P FLS Plast / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Competenza del Tribunale estesa al merito – Obbligo di motivazione – Imputabilità alla società controllante dell’infrazione commessa dalla controllata – Responsabilità della società controllante per il pagamento dell’ammenda inflitta alla controllata – Proporzionalità – Procedimento dinanzi al Tribunale – Durata ragionevole del giudizio
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2006 |
|
Cause riunite da C‑501/12 a C‑506/12, C‑540/12 e C‑541/12 Specht e a. / Land Berlin e Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3, paragrafo 1, lettera c), e 6, paragrafo 1 – Discriminazione diretta basata sull’età – Stipendio di base dei dipendenti pubblici determinato in base all’età – Regime transitorio – Perpetuazione della disparità di trattamento – Giustificazioni – Diritto al risarcimento – Responsabilità dello Stato membro – Principi di equivalenza e di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2005 |
|
Causa C‑507/12 Saint Prix / Secretary of State for Work and Pensions
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7 – Nozione di “lavoratore” – Cittadina dell’Unione europea che ha rinunciato a lavorare a causa delle limitazioni fisiche collegate alle ultime fasi della gravidanza e al periodo successivo al parto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:841 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2007 |
|
Causa C‑531/12 P Commune de Millau e SEMEA / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto di sovvenzione relativo a un’azione di sviluppo locale – Rimborso di una parte degli anticipi versati – Accollo del debito – Competenza del Tribunale – Prescrizione – Responsabilità della Commissione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:1946 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2008 |
|
Causa C‑556/12 TDC / Teleklagenævnet
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/19/CE – Articolo 2, lettera a) – Accesso e uso di elementi di rete specifici e risorse correlate – Articoli 5, 8, 12 e 13 – Competenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Obbligo relativo all’accesso e uso di elementi di rete specifici e risorse correlate – Impresa che dispone di un potere significativo su un determinato mercato – Allacciamento privato fra il punto di distribuzione della rete di accesso e il punto terminale di rete presso l’utilizzatore finale – Proporzionalità dell’obbligo di soddisfare le richieste ragionevoli di accesso e di autorizzare l’uso di elementi di rete specifici e risorse correlate – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 8 – Obiettivi generali per lo svolgimento delle funzioni delle autorità nazionali di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:17 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2009 |
|
Causa C‑574/12 Centro Hospitalar de Setúbal e SUCH / Eurest Portugal
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Affidamento dell’appalto senza procedura di gara (affidamento cosiddetto “in house”) – Soggetto aggiudicatario giuridicamente distinto dall’amministrazione aggiudicatrice – Centro di prestazione di servizi di assistenza e di sostegno ospedalieri – Associazione di pubblica utilità e senza scopo di lucro – Maggioranza dei membri costituita da amministrazioni aggiudicatrici – Minoranza dei membri costituita da enti di diritto privato, associazioni caritative senza scopo di lucro – Attività svolta almeno per l’80% del fatturato annuale a favore dei membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:120 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2004 |
|
Causa C‑11/13 Bayer CropScience / Deutsches Patent- und Markenamt
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei brevetti – Prodotti fitosanitari – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 1610/96 – Articoli 1 e 3 – Nozioni di “prodotto” e di “sostanze attive” – Fitoprotettore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:86 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2010 |
|
Cause riunite C‑53/13 e C‑80/13 Strojírny Prostějov e ACO Industries Tábor / Odvolací finanční ředitelství
Libera prestazione di servizi – Agenzia di lavoro interinale – Distacco di lavoratori da parte di un’agenzia stabilita in un altro Stato membro – Restrizione – Impresa utilizzatrice di manodopera – Ritenuta alla fonte dell’imposta sul reddito di tali lavoratori – Obbligo – Versamento al bilancio nazionale – Obbligo – Caso dei lavoratori distaccati da un’agenzia nazionale – Assenza di tali obblighi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Krajský soud v Ostravě e dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:78 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2011 |
|
Cause riunite C‑217/13 e C‑218/13 Oberbank e a. / Deutscher Sparkassen- und Giroverband
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 3 – Marchio di colore rosso senza contorni, registrato per servizi bancari – Domanda di dichiarazione di nullità – Carattere distintivo acquisito con l’uso – Prova – Sondaggio d’opinione – Momento in cui deve essere acquisito il carattere distintivo con l’uso – Onere della prova
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2012 |
|
Causa C‑345/13 Karen Millen Fashions / Dunnes Stores e Dunnes Stores (Limerick)
Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegno o modello comunitario – Articolo 6 – Carattere individuale – Impressione generale diversa – Articolo 85, paragrafo 2 – Disegno o modello comunitario non registrato – Validità – Requisiti – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 2 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:206 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2013 |
|
Causa C‑450/13 P Donaldson Filtration Deutschland / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo ultrafilter international – Domanda di dichiarazione di nullità – Abuso di diritto
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2016 |
|
Causa C‑658/11 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2011/640/PESC – Base giuridica – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Articolo 37 TUE – Accordo internazionale riguardante esclusivamente la PESC – Articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, TFUE – Obbligo di informare immediatamente e pienamente il Parlamento – Articolo 218, paragrafo 10, TFUE – Mantenimento degli effetti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 30 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:41 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2025 |
|
Causa C‑37/13 P Nexans e Nexans France / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Procedimento amministrativo – Accertamento – Decisione che ordina un accertamento – Obbligo di motivazione – Indizi sufficientemente seri – Mercato geografico
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:223 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2030 |
|
Causa C‑264/12 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Fidelidade Mundial
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che stabilisce riduzioni salariali per alcuni lavoratori del settore pubblico – Inconfigurabilità di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal do Trabalho do Porto
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2036 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑547/11 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Decisioni 2006/323/CE e 2007/375/CE – Esenzione dall’accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina in Sardegna – Recupero – Decisioni di sospensione dell’esecuzione di un avviso di pagamento adottate da un giudice nazionale
Causa C‑285/13 P Bimbo / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8 – Domanda di marchio comunitario figurativo Caffè KIMBO – Opposizione – Marchio denominativo anteriore BIMBO – Marchio notoriamente conosciuto – Parziale rigetto dell’opposizione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C‑448/13 P Delphi Technologies / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo INNOVATION FOR THE REAL WORLD – Slogan pubblicitario – Diniego di registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C‑13/14 Municipiul Piatra Neamț / Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑28/14 Pańczyk / Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑552/12 P Grecia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica
Causa C‑370/13 Teisseyre e Teisseyre / Minister Skarbu Państwa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 18 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Non discriminazione – Indennizzo per la perdita di beni immobili abbandonati oltre gli attuali confini dello Stato membro interessato – Requisito della cittadinanza – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑670/13 P Cartoon Network / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario denominativo BOOMERANG – Marchio comunitario figurativo anteriore Boomerang TV – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C‑683/13 Pharmacontinente - Saúde e Higiene e a. / ACT
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2 – Nozione di «dati personali» – Articoli 6 e 7 – Principi relativi alla qualità dei dati e alla legittimazione ai trattamenti di dati – Articolo 17 – Sicurezza dei trattamenti – Orario di lavoro dei lavoratori – Registro dell’orario di lavoro – Accesso dell’autorità nazionale competente in materia di vigilanza sulle condizioni di lavoro – Obbligo per il datore di lavoro di mettere a disposizione il registro dell’orario di lavoro in modo da consentirne l’immediata consultazione
Causa C‑45/14 Procedimento penale a carico di Balázs e Papp
Rinvio pregiudiziale – Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47, 50 e 54 – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑76/13 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/22/CE – Comunicazioni elettroniche – Reti e servizi – Designazione delle imprese incaricate degli obblighi di servizio universale – Trasposizione non corretta – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
luglio 2014
Causa C‑573/12 Ålands Vindkraft / Energimyndigheten
Rinvio pregiudiziale – Regime nazionale di sostegno che prevede la concessione di certificati verdi negoziabili per gli impianti che producono elettricità da fonti di energia rinnovabili – Obbligo per i fornitori di elettricità e per taluni utenti di restituire annualmente all’autorità competente una certa quota di certificati verdi – Rifiuto di concedere certificati verdi per gli impianti di produzione situati fuori dello Stato membro interessato – Direttiva 2009/28/CE – Articoli 2, secondo comma, lettera k), e 3, paragrafo 3 – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal förvaltningsrätten i Linköping
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:37 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2037 |
|
Causa C‑350/12 P Consiglio / In 't Veld
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafi 1, lettera a), terzo trattino, 2, secondo trattino, e 6 – Parere del servizio giuridico del Consiglio riguardante l’avvio di negoziati in vista della conclusione di un accordo internazionale – Eccezioni al diritto di accesso – Protezione dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali – Tutela dei pareri giuridici – Decisione di diniego parziale di accesso
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:88 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2039 |
|
Cause riunite C‑129/13 e C‑130/13 :
Recupero di un’obbligazione doganale – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Destinatario della decisione di recupero che non è stato sentito dalle autorità doganali prima dell’adozione di tale decisione, bensì nella successiva fase di reclamo – Violazione dei diritti della difesa – Determinazione delle conseguenze giuridiche del mancato rispetto dei diritti della difesa
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:94 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2041 |
|
Causa C‑165/13 Gross / Hauptzollamt Braunschweig
Fiscalità – Direttiva 92/12/CEE – Articoli da 7 a 9 − Regime generale dei prodotti soggetti ad accisa – Prodotti immessi in consumo in uno Stato membro e detenuti a fini commerciali in un altro Stato membro – Possibilità di riscuotere l’accisa presso un detentore di tali prodotti che li ha acquistati nello Stato membro di destinazione − Acquisto in esito all’operazione di ingresso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2042 |
|
Cause riunite C‑362/13, C‑363/13 e C‑407/13 Fiamingo e a. / Rete Ferroviaria Italiana
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Settore marittimo – Traghetti che effettuano un tragitto tra due porti situati nel medesimo Stato membro – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Clausola 3, punto 1 – Nozione di “contratto di lavoro a tempo determinato” – Clausola 5, punto 1 – Misure dirette a prevenire il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Sanzioni – Trasformazione in rapporti di lavoro a tempo indeterminato – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale, proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2044 |
|
Causa C‑524/13 Braun / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 69/335/CEE – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Articolo 10, lettera c) – Trasformazione di una società di capitali in una società di capitali di tipo diverso che non comporta alcun aumento di capitale – Diritti richiesti per la redazione dell’atto notarile che constata tale trasformazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2045 |
|
Causa C‑19/14 Talasca e Talasca / Stadt Kevelaer
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti riguardo al contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Duisburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2049 |
|
Causa C‑92/14 Tudoran e a. / SC Suport Colect
Rinvio pregiudiziale – Direttive 93/13/CEE e 2008/48/CE – Applicazione ratione temporis e ratione materiae – Fatti anteriori all’adesione della Romania all’Unione europea – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza manifesta – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Câmpulung
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2051 |
|
Causa C‑83/13 Fonnship e Svenska Transportarbetareförbundet / Svenska Transportarbetareförbundet e a.
Trasporti marittimi – Libera prestazione dei servizi – Regolamento (CEE) n.°4055/86 – Applicabilità ai trasporti effettuati a partire da o verso Stati parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) mediante navi battenti bandiera di un paese terzo – Azioni sindacali intraprese nei porti di un tale Stato a favore di cittadini di paesi terzi impiegati su dette navi – Irrilevanza della nazionalità di tali lavoratori e di tali navi sull’applicabilità del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbetsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 1° aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:201 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2053 |
|
Causa C‑295/12 P Telefónica e Telefónica de España / Commissione
Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercati spagnoli dell’accesso a Internet a banda larga – Compressione dei margini – Articolo 263 TFUE – Controllo di legittimità – Articolo 261 TFUE – Competenza estesa al merito – Articolo 47 della Carta – Principio di tutela giurisdizionale effettiva – Controllo esteso al merito – Importo dell’ammenda – Principio di proporzionalità – Principio di non discriminazione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 settembre 2013
ECLI:EU:C:2013:619 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2062 |
|
Causa C‑358/12 Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici / Comune di Milano
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Appalti che non raggiungono la soglia prevista dalla direttiva 2004/18/CE – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Principio di proporzionalità – Condizioni di esclusione da una procedura di aggiudicazione – Criteri di selezione qualitativa relativi alla situazione personale dell’offerente – Obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali – Nozione di “infrazione grave” – Scostamento tra le somme dovute e quelle versate superiore a EUR 100 e al 5% degli importi dovuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2063 |
|
Causa C‑421/12 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Armonizzazione completa – Esclusione delle libere professioni, dei dentisti e dei chinesiterapisti – Modalità di annuncio di riduzioni di prezzo — Limitazione o divieto di talune forme di attività di vendita ambulante
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 26 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:769 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2064 |
|
Causa C‑138/13 Dogan / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Protocollo addizionale – Articolo 41, paragrafo 1 – Diritto di soggiorno dei familiari di cittadini turchi – Normativa nazionale che esige la prova di conoscenze linguistiche di base per il familiare che intenda fare ingresso nel territorio nazionale – Ammissibilità – Direttiva 2003/86/CE – Ricongiungimento familiare – Articolo 7, paragrafo 2 – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:287 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2066 |
|
Causa C‑183/13 Fazenda Pública / Banco Mais
Fiscalità – IVA – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma, lettera c) – Articolo 19 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Operazioni di leasing – Beni e servizi a uso misto – Regola per la determinazione dell’importo della detrazione dell’IVA da operare – Regime derogatorio – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2056 |
|
Causa C‑198/13 Julián Hernández e a. / Puntal Arquitectura e a.
Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Ambito di applicazione – Diritto all’indennizzo di un datore di lavoro nei confronti di uno Stato membro relativo alle retribuzioni versate a un dipendente durante il procedimento di contestazione del licenziamento di quest’ultimo oltre il 60º giorno lavorativo successivo al deposito del ricorso di contestazione – Assenza del diritto all’indennizzo nei casi di licenziamento nullo – Surrogazione del lavoratore nel diritto all’indennizzo del suo datore di lavoro in caso di insolvenza provvisoria di quest’ultimo – Discriminazione dei lavoratori che sono stati oggetto di un licenziamento nullo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 20
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 1 de Benidorm
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2055 |
|
Causa C‑213/13 Impresa Pizzarotti / Comune di Bari
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Atto di “impegno a locare” edifici non ancora costruiti – Decisione giurisdizionale nazionale con forza di giudicato – Portata del principio dell’intangibilità del giudicato in una situazione contrastante con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:335 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2067 |
|
Causa C‑220/13 P Nikolaou / Corte dei conti
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Omissioni della Corte dei conti – Domanda di risarcimento del danno – Principio della presunzione d’innocenza – Principio di leale cooperazione – Competenze – Svolgimento delle indagini preliminari
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 20 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:176 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2057 |
|
Causa C‑244/13 Ogieriakhi / Minister for Justice and Equality e a.
Rinvio pregiudiziale ‑ Direttiva 2004/38/CE – Articolo 16, paragrafo 2 – Diritto di soggiorno permanente dei familiari di un cittadino dell’Unione cittadini di paesi terzi ‑ Fine della vita comune dei coniugi – Convivenza immediata con altri partner durante il periodo di soggiorno ininterrotto di cinque anni – Regolamento (CEE) n. 1612/68 – Articolo 10, paragrafo 3 – Presupposti – Violazione del diritto dell’Unione da parte di uno Stato membro – Esame della natura della violazione di cui trattasi – Necessità di un rinvio pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:323 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2068 |
|
Causa C‑307/13 Procedimento penale a carico di Ivansson e a.
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Direttiva 98/34/CE – Articolo 8, paragrafo 1, terzo comma – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche – Nozione di “regola tecnica” – Galline ovaiole – Abbreviazione del calendario di applicazione inizialmente previsto per l’entrata in vigore della regola tecnica – Obbligo di notifica – Presupposti – Versioni linguistiche divergenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Helsingborgs tingsrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2058 |
|
Cause riunite C‑358/13 e C‑181/14 :
Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Interpretazione della nozione di “medicinale” – Portata del criterio attinente all’idoneità a modificare le funzioni fisiologiche – Prodotto a base di piante aromatiche e di cannabinoidi – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1927 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2060 |
|
Causa C‑420/13 Netto Marken Discount / Deutsches Patent- und Markenamt
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Identificazione dei prodotti o dei servizi per i quali è richiesta la tutela conferita dal marchio – Requisiti di chiarezza e di precisione – Classificazione di Nizza – Commercio al minuto – Raggruppamento di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2069 |
|
Causa C‑421/13 Apple / Deutsches Patent- und Markenamt
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articoli 2 e 3 – Segni idonei a costituire un marchio – Carattere distintivo – Rappresentazione, mediante disegno, dell’allestimento di un negozio‑bandiera (“flagship store”) – Registrazione come marchio per “servizi” correlati ai prodotti posti in vendita in un simile negozio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2070 |
|
Cause riunite C‑141/12 e C‑372/12 Y.S. / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 2, 12 e 13 – Nozione di “dati personali” – Portata del diritto di accesso della persona interessata – Dati relativi al richiedente un titolo di soggiorno e analisi giuridica contenuti in un documento amministrativo preparatorio rispetto alla decisione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 8 e 41
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Middelburget e dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:838 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2081 |
|
Causa C‑335/12 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Recupero di dazi all’importazione – Responsabilità finanziaria degli Stati membri – Eccedenze di zucchero non esportate
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 6 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:132 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2084 |
|
Causa C‑472/12 Panasonic Italia e a. / Agenzia delle Dogane
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8471 e 8528 – Schermi al plasma – Funzionamento come schermo di computer – Potenziale funzionamento come schermo televisivo in seguito all’inserimento di una scheda video
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2082 |
|
Causa C‑553/12 P Commissione / DEI
Impugnazione – Concorrenza – Articoli 82 CE e 86, paragrafo 1, CE – Mantenimento dei diritti privilegiati accordati dalla Repubblica ellenica ad un’impresa pubblica per la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di lignite – Esercizio di tali diritti – Vantaggio concorrenziale nei mercati della fornitura di lignite e di elettricità all’ingrosso – Mantenimento, estensione o rafforzamento di una posizione dominante
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 dicembre 2013
ECLI:EU:C:2013:807 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2083 |
|
Causa C‑48/13 Nordea Bank Danmark / Skatteministeriet
Normativa tributaria – Libertà di stabilimento – Imposta nazionale sugli utili – Tassazione dei gruppi societari – Tassazione dell’attività di stabili organizzazioni estere di società residenti – Prevenzione della doppia imposizione mediante imputazione dell’imposta (metodo dell’imputazione) – Reintegrazione delle perdite in precedenza dedotte in caso di cessione della stabile organizzazione a una società dello stesso gruppo sulla quale lo Stato membro considerato non esercita il suo potere impositivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:153 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2087 |
|
Cause riunite C‑58/13 e C‑59/13 Torresi e Torresi / Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Accesso alla professione di avvocato – Facoltà di respingere l’iscrizione all’albo dell’ordine degli avvocati di cittadini di uno Stato membro che abbiano acquisito la qualifica professionale di avvocato in un altro Stato membro – Abuso del diritto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio Nazionale Forense
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:265 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2088 |
|
Causa C‑173/13 Leone e Leone / Garde des Sceaux, Ministre de la Justice e Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Politica sociale – Articolo 141 CE – Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso femminile e lavoratori di sesso maschile – Prepensionamento con godimento immediato della pensione – Maggiorazione ai fini del calcolo della pensione – Vantaggi che vanno principalmente a beneficio di funzionari di sesso femminile – Discriminazioni indirette – Giustificazione oggettiva – Reale intento di raggiungere l’obiettivo indicato – Coerenza nell’attuazione – Articolo 141, paragrafo 4, CE – Misure volte a compensare svantaggi nella carriera professionale dei lavoratori di sesso femminile – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour administrative d’appel de Lyon
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:117 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2090 |
|
Causa C‑272/13 Equoland / Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione delle importazioni di beni destinati ad essere immessi in un regime di deposito diverso da quello doganale – Obbligo di introdurre fisicamente le merci nel deposito – Inosservanza – Obbligo di versare l’IVA nonostante il fatto che essa sia già stata assolta mediante il meccanismo dell’inversione contabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale per la Toscana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2091 |
|
Causa C‑338/13 :
Rinvio pregiudiziale – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 4, paragrafo 5 – Normativa nazionale che prevede che il soggiornante e il coniuge abbiano raggiunto l’età di ventun anni al momento della presentazione della domanda di ricongiungimento – Interpretazione conforme
Domanda di decisione pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:288 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2092 |
|
Causa C‑438/13 BCR Leasing / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 16 e 18 – Leasing finanziario – Beni oggetto di un contratto di leasing finanziario – Mancato recupero di tali beni da parte della società di leasing dopo la risoluzione del contratto – Beni mancanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2093 |
|
Causa C‑469/13 Tahir / Ministero dell'Interno e Questura di Verona
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Direttiva 2003/109/CE – Articoli 2, 4, paragrafo 1, 7, paragrafo 1, e 13 – “Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo” – Presupposti per la concessione – Soggiorno legale e ininterrotto nello Stato membro ospitante nei cinque anni precedenti la presentazione della domanda di permesso – Persona unita al soggiornante di lungo periodo da vincoli familiari – Disposizioni nazionali più favorevoli – Effetti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Verona
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2094 |
|
Cause riunite C‑473/13 e C‑514/13 Bero e Bouzalmate / Kreisverwaltung Kleve
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 16, paragrafo 1 – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Trattenimento in un istituto penitenziario – Impossibilità di sistemare i cittadini di paesi terzi in un apposito centro di permanenza temporanea – Mancanza di un centro siffatto nel Land in cui il cittadino di un paese terzo è trattenuto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof e dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:295 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2095 |
|
Causa C‑474/13 :
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 16, paragrafo 1 – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Trattenimento in un istituto penitenziario – Possibilità di trattenere insieme a detenuti comuni un cittadino di un paese terzo che abbia dato il proprio consenso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2096 |
|
Causa C‑480/13 Sysmex Europe / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 3204, 3212 e 3822 – Sostanza che produce, per reazione chimica e irradiazione con luce laser, un effetto di fluorescenza utilizzato ai fini dell’analisi dei globuli bianchi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2097 |
|
Causa C‑481/13 Procedimento penale a carico di Qurbani
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Ginevra del 28 luglio 1951 relativa allo status dei rifugiati – Articolo 31 – Cittadino di un paese terzo entrato in uno Stato membro dopo avere attraversato un altro Stato membro – Ricorso ai servizi di passatori – Ingresso e soggiorno irregolari – Esibizione di un passaporto falso – Sanzioni penali – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Bamberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2101 |
|
Causa C‑169/14 Sánchez Morcillo e Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestito ipotecario – Clausole abusive – Procedura di esecuzione ipotecaria – Legittimazione ad agire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Castellón
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2110 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2099 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑22/14 P Three-N-Products / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione – Definizione del pubblico di riferimento
Causa C‑84/13 P) Electrabel / Commissione
Impugnazione – Concentrazione di imprese – Decisione della Commissione – Condanna al pagamento di un’ammenda – Violazione dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 4064/89 – Controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese – Articolo 14, paragrafo 3 – Criteri da prendere in considerazione per stabilire l’importo dell’ammenda – Considerazione della durata dell’infrazione – Principio dell’irretroattività della legge – Applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004 – Obbligo di motivazione
Causa C‑102/13 P Germania / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Validità della notifica di una decisione della Commissione alla rappresentanza permanente di uno Stato membro – Determinazione della data di tale notifica – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑189/13) Préfet des Pyrénées-Atlantiques / Da Silva
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Normativa nazionale che prevede la pena della reclusione in caso di ingresso irregolare constatato in flagranza di reato – Risposta della Corte non più necessaria alla soluzione della controversia – Non luogo a statuire
Causa C‑126/13 P) BSH / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Carattere descrittivo – Diniego di registrazione del marchio nominativo ecoDoor – Caratteristica di una parte di un prodotto
Cause riunite C‑325/13 P e C‑326/13 P) Peek & Cloppenburg / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo Peek & Cloppenburg – Opposizione di un altro titolare della denominazione commerciale “Peek & Cloppenburg” – Diniego di registrazione
Cause riunite da C‑379/13 P a C‑381/13 P) Aecops / Commissione
Impugnazione – Decisione 83/673/CEE – Regolamento (CEE) n. 2950/83 – Fondo sociale europeo – Azioni di formazione – Riduzione del contributo finanziario inizialmente concesso – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
Causa C‑391/13 P) Grecia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Olio d’oliva – Seminativi – Errore manifesto di valutazione – Maggiorazione del tasso di rettifica forfetaria per inadempimento reiterato – Incidenza della riforma della PAC sulla rettifica forfetaria – Proporzionalità – Natura delle spese destinate alla costituzione del SIG oleicolo
Causa C‑71/13 P) Grecia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica
Causa C‑675/13 P Zoo Sport / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo in bianco e nero zoo sport – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi comunitari contenenti gli elementi denominativi “ZOOT” e “SPORTS ZOOT SPORTS” – Diniego parziale di registrazione
Causa C‑676/13 P Zoo Sport / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo ZOOTSPORT – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi comunitari contenenti gli elementi denominativi ‘ZOOT’ e ‘SPORTS ZOOT SPORTS’ – Diniego parziale di registrazione
Causa C‑554/12 P) Commissione / DEI
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 86, paragrafo 3, CE – Mantenimento dei diritti privilegiati accordati dalla Repubblica ellenica ad un’impresa pubblica per la prospezione e lo sfruttamento di giacimenti di lignite - Infrazione – Decisione – Incompatibilità con il diritto dell’Unione – Decisione successiva – Attuazione di misure specifiche – Soluzione agli effetti anticoncorrenziali dell’infrazione – Ricorso di annullamento
Causa C‑600/12) Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Gestione dei rifiuti – Direttive 2008/98/CE, 1999/31/CE e 92/43/CEE – Discarica di rifiuti sull’isola di Zacinto – Parco nazionale marino di Zacinto – Sito natura 2000 – Tartaruga marina Caretta caretta – Estensione temporale dei parametri ambientali – Mancanza di un piano di riassetto – Gestione di una discarica – Cattivo funzionamento – Saturazione della discarica – Infiltrazione di percolati – Capacità insufficiente e dispersione dei rifiuti – Ampliamento della discarica
Causa C‑141/13 P) Reber / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo Walzer Traum – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale Walzertraum – Nozione di uso serio del marchio – Mancata considerazione delle decisioni anteriori – Principio della parità di trattamento
Causa C‑427/13) Emmeci / Cotral
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Articolo 267 TFUE – Nozione di “organo giurisdizionale” – Incompetenza della Corte
Causa C‑435/13 P) Kastenholz / UAMI
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni o modelli comunitari – Articoli da 4 a 6, 25, paragrafo 1, lettere b) e f), nonché 52 – Disegno o modello comunitario registrato rappresentante dei quadranti – Disegno o modello comunitario anteriore – Domanda di dichiarazione di nullità
Causa C‑459/13) Široká / Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sanità pubblica – Normativa nazionale che prevede la vaccinazione obbligatoria per i figli minori di età – Diritto dei genitori di rifiutare tale vaccinazione – Articolo 168 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 33 e 35 – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑468/13 P) MOL / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo MOL Blue Card – Opposizione – Diniego di registrazione
Causa C‑490/13 P) Cytochroma Development / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Opposizione ‑ Articolo 169, paragrafo 1, del regolamento di procedura – Impugnazione che non verte sul dispositivo della sentenza impugnata – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C‑505/13) Yumer / Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna
Imposta sul reddito – Articolo 2 TUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di certezza del diritto, di effettività e di proporzionalità – Diritto alla riduzione d’imposta sul reddito degli agricoltori – Esclusione delle persone fisiche che esercitano l’attività di agricoltore – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑535/13) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha / Maria Patmanidi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Marchi – Diritto del titolare di un marchio di opporsi alla prima immissione in commercio nello Spazio economico europeo (SEE), senza il suo consenso, di prodotti contrassegnati da detto marchio
Causa C‑643/13 P) Melkveebedrijf Overenk e a. / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Regolamento (CE) n. 1468/2006 – Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari – Irricevibilità manifesta
Causa C‑654/13) Delphi Hungary / NAV
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Rimborso dell’IVA eccedentaria – Sistema nazionale che esclude il pagamento di interessi moratori sull’IVA non recuperabile entro un termine ragionevole a motivo di una condizione dichiarata contraria al diritto dell’Unione – Principio di equivalenza
Causa C‑101/14 P Brown Brothers Harriman / UAMI
Impugnazione – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea sottoscritto da uno ‘juris kandidat’ – Mancanza di rappresentanza da parte di un avvocato – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Irricevibilità manifesta del ricorso
Causa C‑107/14 3D I / Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti concernenti il contesto in fatto e in diritto del procedimento principale nonché le ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
settembre 2014
Causa C‑589/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / GMAC UK
Rinvio pregiudiziale – IVA – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte C, paragrafo 1, primo comma – Effetto diretto – Riduzione della base imponibile – Realizzazione di due operazioni riguardanti gli stessi beni – Cessioni di beni – Autovetture vendute a rate, di cui si riprende possesso, e rivendute all’asta – Abuso di diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunale (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2131 |
|
Causa C‑201/13 Deckmyn e Vrijheidsfonds / Vandersteen e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Nozione di “parodia” – Nozione autonoma del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:458 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2132 |
|
Causa C‑318/13 :
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Assicurazione contro gli infortuni dei lavoratori dipendenti – Entità di un risarcimento forfettario per lesioni permanenti – Calcolo attuariale fondato sulla speranza di vita media in base al sesso del beneficiario del risarcimento – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:333 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2133 |
|
Causa C‑410/13 Baltlanta / Lietuvos valstybė
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Coesione economica, sociale e territoriale – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 38 – Regolamento (CE) n. 2792/1999 – Articolo 19 – Pesca – Procedimento giudiziario a livello nazionale – Obbligo dello Stato membro di adottare le misure necessarie per garantire la corretta esecuzione della decisione relativa alla concessione del contributo in esito al procedimento giudiziario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2134 |
|
Causa C‑114/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Azione esterna dell’Unione europea – Accordi internazionali – Protezione dei diritti connessi degli organismi di radiodiffusione – Negoziati relativi a una convenzione del Consiglio d’Europa – Decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri che autorizza la partecipazione congiunta dell’Unione e dei suoi Stati membri ai negoziati – Articolo 3, paragrafo 2, TFUE – Competenza esterna esclusiva dell’Unione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:224 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2151 |
|
Causa C‑237/12 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Articolo 5, paragrafo 4 – Allegato II parte A, punti da 1 a 3 e 5 – Allegato III, paragrafi 1, punti da 1 a 3, e 2 – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Periodi di applicazione al terreno – Capacità dei depositi per gli effluenti da allevamento – Restrizioni all’applicazione al terreno – Divieto di applicazione sui terreni in forte pendenza o sui terreni gelati o innevati – Non conformità della normativa nazionale
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:14 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2152 |
|
Causa C‑408/12 P YKK e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati delle cerniere lampo e degli altri sistemi di chiusura nonché delle macchine da posa – Responsabilità successive – Massimale dell’ammenda previsto dalla legge – Articolo 23, paragrafo 2, del regolamento n. 1/2003 – Nozione di “impresa” – Responsabilità personale – Principio di proporzionalità – Moltiplicatore di dissuasione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 12 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:66 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2153 |
|
Causa C‑474/12 :
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei lavoratori – Non discriminazione – Articolo 346, paragrafo 1, lettera b), TFUE – Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro – Normativa di uno Stato membro che prevede che i rappresentanti legali di una società che esercita in detto Stato il commercio di armi, di munizioni e di materiale bellico debbano possedere la cittadinanza di detto Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2139 |
|
Cause riunite C‑533/12 P e C‑536/12 P SNCM e Francia / Commissione
Impugnazione – Aiuto alla ristrutturazione – Margine di discrezionalità della Commissione europea – Portata del controllo giurisdizionale del Tribunale dell’Unione europea – Criterio dell’investitore privato in un’economia di mercato – Necessità di un’analisi settoriale e geografica – Prassi sufficientemente consolidata – Razionalità economica a lungo termine – Versamento di indennità complementari di licenziamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 15 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:4 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2142 |
|
Causa C‑543/12 Zeman / Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 91/477/CEE – Rilascio della carta europea d’arma da fuoco – Normativa nazionale che riserva il rilascio di una carta siffatta ai soli detentori di armi da fuoco per finalità di pratica della caccia o del tiro sportivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2143 |
|
Causa C‑575/12 Air Baltic Corporation / Valsts robežsardze
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articoli 24, paragrafo 1, e 34 – Visto uniforme – Annullamento o revoca di un visto uniforme – Validità di un visto uniforme apposto su un documento di viaggio annullato – Regolamento (CE) n. 562/2006 – Articoli 5, paragrafo 1, e 13, paragrafo 1 – Verifiche di frontiera – Condizioni d’ingresso – Normativa nazionale che richiede un visto valido apposto su un documento di viaggio valido
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:346 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2155 |
|
Causa C‑21/13 Simon, Evers & Co / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dazi antidumping – Regolamento (CE) n. 499/2009 – Validità – Prodotti d’importazione originari della Cina – Importazione degli stessi prodotti spediti dalla Tailandia – Elusione – Prova – Rifiuto di cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:261 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2154 |
|
Cause riunite C‑119/13 e C‑120/13 eco cosmetics e Raiffeisenbank St Georgen / Dupuy e Bonchyk
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Insussistenza di notificazione valida – Effetti – Ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva – Opposizione – Riesame in casi eccezionali – Termini
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Amtsgericht Wedding
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:248 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2144 |
|
Causa C‑157/13 Nickel & Goeldner Spedition / Kintra
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “azione derivante da una procedura d’insolvenza e ad essa strettamente connessa” – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera b) – Nozione di “fallimento” – Azione di pagamento di un credito esperita dal curatore – Credito sorto da un trasporto internazionale di merci – Rapporti tra i regolamenti nn. 1346/2000 e 44/2001 e la convenzione concernente il trasporto internazionale di merci su strada (CMR)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2145 |
|
Causa C‑162/13 Vnuk / Zavarovalnica Triglav
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Incidente causato nel cortile di una casa colonica da un trattore munito di rimorchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 26 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:106 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2146 |
|
Cause riunite da C‑184/13 a C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 e C‑208/13 API e a. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a. e Air Liquide Italia e a. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Importo dei costi minimi d’esercizio determinato da un organismo rappresentativo degli operatori interessati – Associazione d’imprese – Restrizione di concorrenza – Obiettivo d’interesse generale – Sicurezza stradale – Proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2147 |
|
Causa C‑192/13 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Adozione della decisione da parte della Commissione europea – Esistenza di un termine – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2156 |
|
Causa C‑197/13 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Adozione della decisione da parte della Commissione europea – Esistenza di un termine – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2157 |
|
Cause riunite C‑256/13 e C‑264/13 Provincie Antwerpen / Belgacom e Mobistar
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 6 – Condizioni apposte all’autorizzazione generale, ai diritti d’uso delle frequenze radio e dei numeri e obblighi specifici – Articolo 13 – Contributi per la concessione di diritti d’uso e di diritti di installare strutture – Normativa regionale che impone alle imprese il pagamento di un’imposta sugli stabilimenti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2149 |
|
Causa C‑327/13 Burgo Group / Illochroma e Theetten
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Nozione di “dipendenza” – Gruppo di società – Dipendenza – Diritto di aprire una procedura secondaria di insolvenza – Criteri – Persona autorizzata a chiedere l’apertura di una procedura secondaria di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2158 |
|
Causa C‑452/13 Germanwings / Henning
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 2, 5 e 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato di un volo – Durata del ritardo – Nozione di “orario di arrivo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2141 |
|
Causa C‑532/13 Sofia Zoo / Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Rinvio pregiudiziale – Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche – Regolamento (CE) n. 338/97 – Articolo 11 – Invalidità di una licenza d’importazione limitata agli esemplari di animali cui è effettivamente applicabile il motivo di invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2140 |
|
Causa C‑488/13 Parva Investitsionna Banka e a. / Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost e Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Nozione di “crediti pecuniari non contestati” – Procedura d’insolvenza – Titolo stragiudiziale basato su un credito contestato – Domanda di esecuzione a partire dalla massa fallimentare, sulla base di un tale titolo – Situazione che non rientra nell’ambito di applicazione del regolamento n. 1896/2006 – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad – Targovishte
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2191 |
|
Causa C‑34/13 Kušionová / SMART Capital
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Contratto di credito al consumo – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausola che riflette una disposizione legislativa di carattere imperativo – Ambito di applicazione della direttiva – Articoli 3, paragrafo 1, 4, 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1 – Credito garantito attraverso un diritto reale costituito su un bene immobile – Possibilità di realizzare tale garanzia tramite una vendita all’asta – Sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2189 |
|
Causa C‑92/13 :
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Articolo 5, paragrafo 7, lettera a) – Operazioni imponibili – Nozione di “cessione a titolo oneroso” – Prima occupazione, da parte di un comune, di un bene immobile costruito per suo conto su un terreno di sua proprietà – Attività esercitate in qualità di pubblica autorità e in qualità di soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:267 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2188 |
|
Causa C‑152/13 Holger Forstmann Transporte / Hauptzollamt Münster
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Eccezioni – Prodotti energetici contenuti nei serbatoi normali degli autoveicoli commerciali e destinati ad essere utilizzati come carburante da tali veicoli – Nozione di “serbatoi normali” ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, di detta direttiva – Serbatoi installati da un carrozziere o da un concessionario del costruttore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:294 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2184 |
|
Causa C‑270/13 Haralambidis / Casilli
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45, paragrafi 1 e 4, TFUE – Nozione di lavoratore – Impieghi nella pubblica amministrazione – Carica di presidente di un’autorità portuale – Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri – Requisito della nazionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 05 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1358 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2185 |
|
Causa C‑423/13 Vilniaus energija / Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Misure di effetto equivalente – Direttiva 2004/22/CE – Verifiche metrologiche dei sistemi di misurazione – Contatore dell’acqua calda conforme a tutti i requisiti imposti da tale direttiva, connesso ad un dispositivo di trasmissione remota (telemetrica) di dati – Divieto di utilizzare tale contatore in assenza di una previa verifica metrologica del sistema
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2186 |
|
Causa C‑491/13 Ben Alaya / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/114/CE – Articoli 6, 7 e 12 – Requisiti di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio – Diniego di ammissione di una persona che soddisfa i requisiti previsti da tale direttiva – Margine di discrezionalità delle autorità competenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1933 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2187 |
|
Causa C‑47/12 Kronos International / Finanzamt Leverkusen
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Libertà di stabilimento – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Normativa di uno Stato membro volta all’eliminazione della doppia imposizione dei dividendi distribuiti – Regime di imputazione applicato ai dividendi distribuiti da società residenti nello stesso Stato membro della società beneficiaria – Regime di esenzione applicato ai dividendi distribuiti dalle società residenti in uno Stato membro diverso da quello della società beneficiaria o in uno Stato terzo – Differente trattamento delle perdite della società beneficiaria dei dividendi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 7 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:729 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2200 |
|
Cause riunite da C‑204/12 a C‑208/12 Essent Belgium / Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
Rinvio pregiudiziale – Regime regionale di sostegno che prevede il rilascio di certificati verdi negoziabili per gli impianti siti nella regione interessata che producono elettricità da fonti energetiche rinnovabili – Obbligo dei fornitori di elettricità di presentare annualmente all’autorità competente una certa quota di certificati – Rifiuto di tener conto delle garanzie di origine provenienti da altri Stati membri dell’Unione europea e da Stati contraenti dell’accordo SEE – Ammenda amministrativa in caso di mancata presentazione di certificati – Direttiva 2001/77/CE – Articolo 5 – Libera circolazione delle merci – Articolo 28 CE – Articoli 11 e 13 dell’accordo SEE – Direttiva 2003/54/CE – Articolo 3
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l’8 maggio 2013
ECLI:EU:C:2013:294 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2192 |
|
Causa C‑382/12 P MasterCard e a. / Commissione
Impugnazione – Impugnazioni incidentali – Ricevibilità – Articolo 81 CE – Sistema di pagamento aperto mediante carte di debito, ad addebito differito e di credito – Commissioni interbancarie multilaterali standard – Associazione di imprese – Restrizioni della concorrenza per effetto – Criterio di controllo giurisdizionale – Nozione di “restrizione accessoria” – Carattere oggettivamente necessario e proporzionato – “Ipotesi controfattuali” adeguate – Sistemi bifacciali – Trattamento di allegati all’atto introduttivo del ricorso in primo grado
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:42 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2201 |
|
Causa C‑525/12 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione comunitaria in materia di acque – Recupero dei costi dei servizi idrici – Nozione di “servizi idrici”
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:449 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2202 |
|
Causa C‑527/12 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno – Obbligo di recupero – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 14, paragrafo 3 – Decisione della Commissione – Provvedimenti che gli Stati membri devono adottare
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:90 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2193 |
|
Causa C‑19/13 Ministero dell'Interno / Fastweb
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 quinquies, paragrafo 4 – Interpretazione e validità – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici – Privazione di effetti del contratto – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:266 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2194 |
|
Causa C‑67/13 P CB / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 81, paragrafo 1, CE – Sistema di carte di pagamento in Francia – Decisione di associazione di imprese – Mercato dell’emissione – Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” – Quota di adesione e meccanismi cosiddetti di “regolazione della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” – Nozione di restrizione della concorrenza “per oggetto” – Esame del grado di dannosità per la concorrenza
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 27 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:1958 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2204 |
|
Causa C‑88/13 Gruslin / Beobank (anciennement Citibank Belgium)
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Direttiva 85/611/CEE – Articolo 45 – Nozione di “pagamenti ai partecipanti” – Consegna di certificati di quote nominative ai partecipanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:79 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2205 |
|
Causa C‑91/13 :
Accordo di associazione CEE-Turchia – Articoli 41, paragrafo 1, del Protocollo addizionale e 13 della decisione n. 1/80 – Ambito di applicazione – Introduzione di nuove restrizioni alla libertà di stabilimento, alla libera prestazione di servizi e alle condizioni d’accesso all’occupazione – Divieto – Libera prestazione dei servizi – Articoli 56 TFUE e 57 TFUE – Distacco di lavoratori – Cittadini di Stati terzi – Obbligo del permesso di lavoro per la messa a disposizione di manodopera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:312 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2206 |
|
Causa C‑112/13 A / B e a.
Articolo 267 TFUE – Costituzione nazionale – Procedimento incidentale di controllo di legittimità costituzionale obbligatorio – Esame della conformità di una legge nazionale sia con il diritto dell’Unione sia con la Costituzione nazionale – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Mancanza di un domicilio o di una residenza conosciuti del convenuto sul territorio di uno Stato membro – Proroga di competenza in caso di comparizione del convenuto – Curatore del convenuto in absentia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 2 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:207 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2195 |
|
Causa C‑117/13 Technische Universität Darmstadt / Eugen Ulmer
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 3, lettera n) – Utilizzo a scopo di ricerca o di attività privata di studio di opere o altri materiali protetti – Libro messo a disposizione di singoli individui su terminali dedicati situati in una biblioteca accessibile al pubblico – Nozione di opera non soggetta a “vincoli di vendita o di licenza” – Diritto della biblioteca di digitalizzare un’opera contenuta nella propria collezione ai fini della sua messa a disposizione degli utenti su terminali dedicati – Messa a disposizione dell’opera su terminali dedicati che ne consentano la stampa su carta o la memorizzazione su chiave USB
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 5 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1795 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2196 |
|
Causa C‑219/13 :
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafo 2 – Allegato III, punto 6 – Aliquota IVA ridotta applicabile ai soli libri stampati su carta – Libri pubblicati su supporti fisici diversi dalla carta soggetti all’aliquota IVA normale – Neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 14 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:321 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2207 |
|
Causa C‑277/13 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 96/67/CE – Articolo 11 – Trasporto aereo – Servizio di assistenza a terra – Selezione dei prestatori
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2208 |
|
Causa C‑291/13 Papasavvas / O Fileleftheros Dimosia Etaireia e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/31/CE – Ambito di applicazione – Causa per diffamazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Eparchiako Dikastirio Lefkosias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2209 |
|
Causa C‑328/13 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Wirtschaftskammer Österreich
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti – Obbligo del cessionario di mantenere le condizioni di lavoro convenute mediante contratto collettivo sino all’entrata in vigore di un altro contratto collettivo – Nozione di “contratto collettivo” – Normativa nazionale ai sensi della quale un contratto collettivo risolto continua a produrre effetti sino all’entrata in vigore di un altro contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 3 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:909 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2197 |
|
Causa C‑394/13 Ministerstvo práce a sociálních věcí / B.
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CE) n. 883/2004 – Legislazione nazionale applicabile – Determinazione dello Stato membro competente per la concessione di una prestazione familiare – Situazione in cui il lavoratore migrante nonché la sua famiglia vivono in uno Stato membro in cui hanno il loro centro di interessi e in cui è stata percepita una prestazione familiare – Domanda di prestazione familiare nello Stato membro di origine dopo l’estinzione del diritto alle prestazioni nello Stato membro di residenza – Normativa nazionale dello Stato membro di origine che prevede la concessione di siffatte prestazioni a chiunque abbia un domicilio registrato in tale Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2199 |
|
Causa C‑489/13 Verest e Gerards / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul reddito – Legislazione contro la doppia imposizione – Imposizione dei redditi immobiliari percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Metodo dell’esenzione con riserva di progressività nello Stato membro di residenza – Differenza di trattamento tra beni immobili situati nello Stato membro di residenza e in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2210 |
|
Causa C‑521/13 P Think Schuhwerk / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Assenza di carattere distintivo – Estremità rosse di lacci da scarpe – Articolo 122 del regolamento di procedura del Tribunale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2222 |
|
Causa C‑441/12 Almer Beheer e Daedalus Holding / Van den Dungen Vastgoed e Oosterhout II
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle imprese – Direttiva 2003/71/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Obbligo di pubblicare un prospetto per l’offerta pubblica di strumenti finanziari – Vendita forzata di strumenti finanziari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2026 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2226 |
|
Causa C‑562/12 Liivimaa Lihaveis / Eesti-Läti
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Regolamenti (CE) nn. 1083/2006 e 1080/2006 – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Programma operativo volto a promuovere la cooperazione territoriale europea tra la Repubblica di Estonia e la Repubblica di Lettonia – Decisione di diniego di una sovvenzione adottata dal comitato di sorveglianza – Disposizione che prevede la non impugnabilità delle decisioni di tale comitato – Articolo 267 TFUE – Atto adottato da un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto di accesso alla giustizia – Determinazione dello Stato membro i cui giudici sono competenti a pronunciarsi su un ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:155 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2229 |
|
Causa C‑3/13 Baltic Agro / Maksu- ja Tolliameti Ida maksu ja tollikeskus
Rinvio pregiudiziale – Antidumping – Regolamento (CE) n. 661/2008 – Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia – Condizioni di esenzione – Articolo 3, paragrafo 1 – Primo cliente indipendente nell’Unione – Acquisto di fertilizzanti a base di nitrato di ammonio da parte di una società intermediaria – Svincolo delle merci – Domanda di annullamento delle dichiarazioni doganali – Decisione 2008/577/CE – Codice doganale – Articoli 66 e 220 – Errore – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 251 – Controllo a posteriori
Domanda di decisione pregiudiziale proposta dalla Tartu ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 3 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:221 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2227 |
|
Causa C‑7/13 Skandia America (USA), filial Sverige / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Gruppo IVA – Fatturazione interna per i servizi forniti da una società principale, con sede in un paese terzo, alla propria succursale, appartenente ad un gruppo IVA in uno Stato membro – Imponibilità dei servizi forniti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal förvaltningsrätten i Stockholm
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:311 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2225 |
|
Causa C‑242/13 :
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto” – Garanzie prestate da un’impresa pubblica a una banca ai fini della concessione di crediti a terzi mutuatari – Garanzie prestate deliberatamente dal direttore di tale impresa pubblica in violazione delle disposizioni statutarie di quest’ultima – Presunzione di opposizione dell’ente pubblico proprietario di detta impresa – Imputabilità delle garanzie allo Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:308 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2224 |
|
Causa C‑341/13 Cruz & Companhia / IFAP
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3 – Perseguimento delle irregolarità – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) – Recupero di restituzioni all’esportazione indebitamente percepite – Termine di prescrizione – Applicazione di un termine di prescrizione nazionale più lungo – Termine di prescrizione di diritto comune – Misure e sanzioni amministrative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2230 |
|
Causa C‑374/12 Valimar / Nachalnik na Mitnitsa Varna
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Funi e cavi di ferro o d’acciaio originari della Federazione russa – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articoli 2, paragrafi 8 e 9, e 11, paragrafi 2, 3, 9 e 10 – Riesame intermedio – Riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping – Validità del regolamento (CE) n. 1279/2007 – Determinazione del prezzo all’esportazione sulla base delle vendite a paesi terzi – Attendibilità dei prezzi all’esportazione – Presa in considerazione degli impegni sui prezzi – Mutamento di circostanze – Applicazione di un metodo diverso da quello utilizzato nel corso dell’inchiesta originaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 27 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:118 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2231 |
|
Causa C‑487/12 Vueling Airlines / Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Libertà in materia di tariffe – Registrazione dei bagagli – Supplemento di prezzo – Nozione di “tariffa aerea passeggeri” – Tutela dei consumatori – Inflizione di un’ammenda al vettore a causa di una clausola contrattuale abusiva – Norma di diritto nazionale secondo cui il trasporto del passeggero e la registrazione di un bagaglio devono essere compresi nel prezzo di base del biglietto aereo – Compatibilità con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Ourense
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 23 gennaio 2014
ECLI:EU:C:2014:27 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2232 |
|
Causa C‑205/13 Hauck / Stokke e a.
Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e) – Diniego o nullità della registrazione – Marchio tridimensionale – Sedia da bambino regolabile “Tripp Trapp” – Segno costituito esclusivamente dalla forma imposta dalla natura del prodotto – Segno costituito dalla forma che dà un valore sostanziale al prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:322 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2233 |
|
Causa C‑549/13 Bundesdruckerei / Stadt Dortmund
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Direttiva 96/71/CE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi – Normativa nazionale che impone agli offerenti e ai loro subappaltatori di impegnarsi a versare al personale che esegue le prestazioni oggetto dell’appalto un salario minimo – Subappaltatore stabilito in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2235 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑127/12) Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Articoli 21 TFUE e 63 TFUE – Accordo SEE – Articoli 28 e 40 – Imposte sulle successioni e sulle donazioni – Ripartizione delle competenze fiscali – Discriminazione tra residenti e non residenti – Discriminazione a seconda del luogo in cui è situato il bene immobile – Onere della prova
Cause riunite C‑94/13 P, C‑95/13 P, C‑136/13 P, C‑174/13 P, C‑180/13 P, C‑191/13 P e C‑246/13 P) Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C‑145/13 P) Ghezzo Giovanni & C. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C‑211/13) Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sulle successioni e donazioni – Normativa nazionale che prevede un abbattimento più elevato nel caso in cui il defunto, al momento del decesso, il donatore o il beneficiario risiedessero sul territorio dello Stato membro – Oggetto del ricorso per inadempimento – Restrizione – Giustificazione
Cause riunite da C‑227/13 P a C‑239/13 P) Albergo Quattro Fontane e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C‑288/13 P) Rütgers Germany e a. / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 59 e allegato XIII – Identificazione dell’olio di antracene come sostanza estremamente problematica, da assoggettare alla procedura di autorizzazione – Parità di trattamento
Causa C‑289/13 P) Cindu Chemicals e a. / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 59 e allegato XIII – Identificazione dell’olio di antracene a basso contenuto di antracene come sostanza estremamente problematica, da assoggettare alla procedura di autorizzazione – Parità di trattamento
Causa C‑290/13 P) Rütgers Germany e a. / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 59 e allegato XIII – Identificazione dell’olio di antracene (pasta di antracene) come sostanza estremamente problematica, da assoggettare alla procedura di autorizzazione – Parità di trattamento
Causa C‑351/13) Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/74/CE – Articoli 3 e 5, paragrafo 2 – Allevamento di galline ovaiole – Gabbie non modificate – Divieto – Allevamento di galline ovaiole in gabbie non conformi ai requisiti risultanti da tale direttiva
Causa C‑509/13 P) Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «METRO», di colore blu e giallo – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario a colori contenente l’elemento denominativo «GRUPOMETROPOLIS» – Rigetto dell’opposizione
Causa C‑150/14 P Goldsteig Käsereien Bayerwald / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “goldstück” – Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario GOLDSTEIG – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Insussistenza di rischio di confusione – Rigetto dell’opposizione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C‑152/14) Autorità per l'energia elettrica e il gas / Bertazzi e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Procedura di stabilizzazione – Assunzione in ruolo senza concorso pubblico di lavoratori a tempo determinato – Determinazione dell’anzianità – Omessa considerazione dei periodi di servizio svolti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato – Principio di non discriminazione
Causa C‑204/14) Szabó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Società commerciale che ha maturato debiti tributari – Dirigente di tale società che non può essere reclutato per esercitare una funzione di dirigente in un’altra società – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Inapplicabilità delle disposizioni del diritto dell’Unione di cui è chiesta l’interpretazione – Incompetenza manifesta della Corte – Questioni di natura ipotetica – Irricevibilità manifesta
Causa C‑602/12 P) Gem-Year e Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera c), primo trattino – Regolamento (CE) n. 2026/97 – Regolamento (CE) n. 91/2009 – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o in acciaio originari della Repubblica popolare di Cina – Status di impresa operante in economia di mercato – Costi dei principali fattori produttivi che riflettono sostanzialmente i valori di mercato – Aiuti statali a vantaggio del settore dell’acciaio in generale – Effetto
Cause riunite C‑308/13 P e C‑309/13) Italiana Calzature / UAMI
Impugnazioni – Marchi comunitari – Regolamento (CE) n. 40/94 – Registrazione dei marchi figurativi contenenti gli elementi denominativi “GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN” e “BY GIUSEPPE ZANOTTI” – Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo, comunitario e nazionale, contenenti l’elemento denominativo “ZANOTTI” – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso
Causa C‑199/14) Kárász / Nyugdíjfolyósító Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Articolo 17 dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑138/14 P Faktor B. i W. Gęsina / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Deposito oltre i termini dell’originale dell’atto introduttivo nella cancelleria del Tribunale – Ritardo nell’inoltro della corrispondenza – Nozione di “forza maggiore o caso fortuito” – Impugnazione in parte manifestamente infondata e in parte manifestamente irricevibile
ottobre 2014
Causa C‑393/13 P Consiglio / Alumina
Impugnazione − Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 464/2011 − Importazione di polvere di zeolite A originaria della Bosnia Erzegovina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2 – Determinazione del valore normale – Nozione di “normali operazioni commerciali”
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2105 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1° ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2245 |
|
Causa C‑436/13 E / B
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 8, 12 e 15 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Procedura relativa all’affidamento del minore residente abitualmente nello Stato membro di residenza della madre – Proroga della competenza a favore di un giudice dello Stato membro di residenza del padre – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal la Court of Appeal (England & Wales) (Civil division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1° ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2246 |
|
Causa C‑426/12 :
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Prodotti energetici a uso combinato – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:446 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2247 |
|
Causa C‑47/13 Grund / Landesamt für Landwirtschaft
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto – Regime di pagamento unico – Nozione di “pascolo permanente” – Terreni utilizzati per la coltivazione di erba o di altre piante erbacee da foraggio non compresi nell’avvicendamento delle colture dell’azienda per almeno cinque anni – Terreni arati sui quali, durante tale periodo, viene seminata una pianta erbacea da foraggio diversa da quella precedentemente prodotta su tale terreno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:293 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2248 |
|
Causa C‑101/13 U / Stadt Karlsruhe
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Documento 9303 dell’Organizzazione internazionale per l’aviazione civile (ICAO), prima parte – Norme minime di sicurezza dei passaporti e dei documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri – Passaporto leggibile a macchina – Indicazione del cognome alla nascita sulla pagina dei dati anagrafici del passaporto – Presentazione del nome senza rischio di confusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:296 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2249 |
|
Causa C‑127/13 P Strack / Commissione
Impugnazione – Diritto al contraddittorio – Diritto al giudice naturale – Accesso ai documenti delle istituzioni – Diniego parziale di accesso ai documenti di cui trattasi opposto al ricorrente – Decisione iniziale di diniego – Formazione di una decisione implicita di diniego – Sostituzione di una decisione implicita di diniego con decisioni esplicite – Interesse ad agire dopo l’adozione delle decisioni esplicite di diniego – Eccezioni all’accesso ai documenti – Salvaguardia dell’interesse ad una buona amministrazione – Protezione dei dati personali e degli interessi commerciali
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:455 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2250 |
|
Causa C‑254/13 Orgacom / Vlaamse Landmaatschappij
Rinvio pregiudiziale – Tasse di effetto equivalente a un dazio doganale – Imposizioni interne – Prelievo all’importazione di effluenti di allevamento importati nella Regione fiamminga – Articoli 30 TFUE e 110 TFUE – Prelievo dovuto dall’importatore – Prelievi differenti a seconda che gli effluenti di allevamento siano importati o siano originari della Regione fiamminga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2251 |
|
Causa C‑446/13 Fonderie 2A / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Articolo 8, paragrafo 1, lettera a) – Determinazione del luogo di una cessione di beni – Fornitore stabilito in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito l’acquirente – Trasformazione del bene nello Stato membro in cui è stabilito l’acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2047 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2252 |
|
Causa C‑525/13 Vlaams Gewest / Van Den Broeck
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 2419/2001 – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti – Domanda di aiuto per superficie – Articolo 33 – Sanzioni – Irregolarità commesse intenzionalmente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2254 |
|
Causa C‑399/12 Germania / Consiglio
Ricorso di annullamento – Azione esterna dell’Unione europea – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Definizione della posizione da adottare a nome dell’Unione europea in un organo istituito da un accordo internazionale – Accordo internazionale di cui l’Unione europea non è parte – Organizzazione internazionale della vigna e del vino (OIV) – Nozione di “atti che hanno effetti giuridici” – Raccomandazioni dell’OIV
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 29 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:289 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2258 |
|
Causa C‑326/12 van Caster e van Caster / Finanzamt Essen-Süd
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Tassazione dei redditi derivanti da fondi di investimento – Obblighi di comunicazione e di pubblicazione di talune informazioni da parte di un fondo di investimento – Tassazione forfettaria dei redditi provenienti da fondi di investimento non in regola con gli obblighi di comunicazione e di pubblicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 novembre 2013
ECLI:EU:C:2013:757 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2269 |
|
Causa C‑222/13 TDC / Erhvervsstyrelsen
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 32 – Servizi obbligatori supplementari – Sistema di compensazione dei costi connessi alla fornitura di tali servizi – Nozione di “giurisdizione” ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Teleklagenævnet
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1979 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2265 |
|
Causa C‑268/13 Petru / Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu e Casa Naţională de Asigurări de Sănătate
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 22, paragrafo 2, secondo comma – Assicurazione malattia – Cure ospedaliere prestate in un altro Stato membro – Diniego di preventiva approvazione – Mancanza di farmaci e di materiali medici di prima necessità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2023 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2271 |
|
Causa C‑299/13 Gielen / Ministerraad
Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Articoli 5, paragrafo 2, e 6 – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta sulla conversione dei titoli al portatore in titoli nominativi o in titoli dematerializzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2266 |
|
Causa C‑428/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze e AAMS / Yesmoke Tobacco
Rinvio pregiudiziale – Disposizioni tributarie – Armonizzazione delle legislazioni – Direttive 95/59/CE e 2011/64/UE – Struttura e aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato – Determinazione di un’accisa – Principio che stabilisce un’aliquota d’accisa per tutte le sigarette – Facoltà degli Stati membri di stabilire un’accisa minima – Sigarette della classe di prezzo meno elevata – Normativa nazionale – Categoria specifica di sigarette – Fissazione dell’accisa nella misura del 115%
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2263 |
|
Causa C‑492/13 Traum / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Esenzioni connesse alle operazioni intracomunitarie – Acquirente non identificato ai fini dell’IVA – Obbligo del venditore di accertare l’autenticità della firma dell’acquirente o del suo rappresentante – Principi di proporzionalità, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2267 |
|
Causa C‑522/13 Ministerio de Defensa e Navantia / Concello de Ferrol
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Concorrenza – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Imposta sui beni immobili – Esenzione fiscale
Domanda di decisione pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Ferrol
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2262 |
|
Causa C‑541/13 Douane Advies Bureau Rietveld / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Voce 3822 – Nozione di “reattivi per diagnostica o da laboratorio” – Indicatori che segnalano l’esposizione ad una temperatura di reazione predeterminata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2270 |
|
Causa C‑565/13 Procedimento penale a carico di Ahlström e a.
Rinvio pregiudiziale – Relazioni esterne – Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco – Esclusione di qualsiasi possibilità per i pescherecci comunitari di esercitare attività di pesca nelle zone di pesca marocchine sulla base di una licenza rilasciata dalle autorità del Marocco senza l’intervento delle competenti autorità dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hovrätten för Västra Sverige
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2273 |
|
Causa C‑376/14 PPU C / M
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Mancato ritorno illecito – Residenza abituale del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale M. Szpunar presentata il 24 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2275 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2268 |
|
Causa C‑611/12 P Giordano / Commissione
Impugnazione – Politica comune della pesca – Quote di pesca – Misure di emergenza adottate dalla Commissione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Presupposti – Danno certo ed effettivo – Diritti soggettivi di pesca
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 20 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:195 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2282 |
|
Causa Parere 1/13 Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE - Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori - Adesione di Stati terzi - Regolamento (CE) n. 2201/2003 - Competenza esterna esclusiva dell’Unione europea - Rischio di pregiudizio per l’applicazione uniforme e coerente delle norme dell’Unione e per il corretto funzionamento del sistema da esse istituito
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentata il 13 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:2292 |
|
|
Parere della Corte (Grande Sezione) del 14 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2303 |
|
Cause riunite C‑12/13 P e C‑13/13 P Buono e a. / Commissione
Impugnazione – Politica comune della pesca – Quote di pesca – Misure di emergenza adottate dalla Commissione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Presupposti – Danno certo ed effettivo
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 20 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:194 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2284 |
|
Causa C‑417/12 P Danimarca / Commissione
Impugnazione – FEAOG – Messa a riposo delle superfici – Controlli mediante telerilevamento – Copertura vegetale delle parcelle ritirate dalla produzione – Rettifiche finanziarie
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:286 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2288 |
|
Causa C‑65/13 Parlamento / Commissione
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Decisione di esecuzione 2012/733/UE – Rete EURES – Potere d’esecuzione della Commissione europea – Portata – Articolo 291, paragrafo 2, TFUE
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2071 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2289 |
|
Causa C‑221/13 Mascellani / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES – Trasformazione di un contratto di lavoro a tempo parziale in uno a tempo pieno senza il consenso del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Trento
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:479 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2286 |
|
Causa C‑331/13 Nicula / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu e Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinvio pregiudiziale – Rimborso di tasse percepite da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:332 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2285 |
|
Causa C‑561/13 Hoštická e a. / Ministerstvo zemědělství
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regimi di sostegno – Attuazione di regimi di sostegno nei nuovi Stati membri – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Articolo 143 ter bis – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 126 – Pagamento distinto per lo zucchero – Disaccoppiamento di tale pagamento dalla produzione – Nozione di “criteri adottati dagli Stati membri interessati nel 2006 e nel 2007” – Periodo rappresentativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Obvodní soud pro Prahu 1
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2287 |
|
Causa C‑246/14 De Bellis e a. / Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica
Rinvio pregiudiziale – Principio della tutela del legittimo affidamento – Normativa nazionale che prevede, con effetto retroattivo, una riduzione di diritti a pensione – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 15 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2291 |
|
Causa C‑605/12 Welmory / Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Nozione di “stabile organizzazione” del destinatario di prestazioni di servizi – Luogo di presumibile effettuazione delle prestazioni di servizi a soggetti passivi – Operazioni intracomunitarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:340 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2298 |
|
Causa C‑334/13 Nordex Food / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 800/1999 – Restituzioni all’esportazione – Regolamento (CE) n. 1291/2000 – Regime dei titoli d’esportazione – Dichiarazione d’esportazione depositata senza titolo d’esportazione – Termine concesso dall’ufficio doganale d’esportazione – Documenti doganali che attestano l’arrivo delle merci esportate nel paese di destinazione – Documenti falsificati – Rettifica delle irregolarità – Applicazione della sanzione prevista all’articolo 51 del regolamento (CE) n. 800/1999
Domanda di pronuncia pregiudiziale presentata dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2294 |
|
Causa C‑387/13 VAEX Varkens- en Veehandel / Productschap Vee en Vlees
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 612/2009 – Restituzioni all’esportazione – Regolamento (CE) n. 376/2008 – Regime dei titoli di esportazione – Dichiarazione di esportazione depositata prima del rilascio del titolo di esportazione – Esportazione effettuata durante il periodo di validità del titolo di esportazione – Rettifica delle irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2296 |
|
Causa C‑453/13 Newby Foods e The Queen / Food Standards Agency
Tutela della salute – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Norme in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Allegato I, punti 1.14 e 1.15 – Nozioni di “carni separate meccanicamente” e di “preparazioni di carne” – Regolamento (CE) n. 999/2001 – Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili – Tutela del consumatore – Direttiva 2000/13/CE – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2297 |
|
Causa C‑665/13 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Via Directa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di uguaglianza e di non discriminazione – Normativa nazionale che stabilisce riduzioni salariali per alcuni lavoratori del settore pubblico – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale do Trabalho de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2327 |
|
Causa C‑252/13 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Direttive 2002/73/CE e 2006/54/CE – Parità di trattamento tra uomini e donne – Lavoro e occupazione – Accesso al lavoro – Rientro dal congedo di maternità – Requisiti di forma dell’atto introduttivo di ricorso – Esposizione coerente dei motivi – Formulazione non equivoca delle conclusioni
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2312 |
|
Cause riunite C‑344/13 e C‑367/13 Blanco e Fabretti / Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Normativa tributaria – Redditi costituiti da vincite da giochi d’azzardo – Differenza di imposizione tra le vincite ottenute all’estero e quelle provenienti da case da gioco nazionali
Domande di pronuncia pregiudiziale, proposte dalla Commissione tributaria provinciale di Roma
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2311 |
|
Causa C‑429/13 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Irregolarità nell’applicazione della normativa sugli appalti pubblici – Adozione della decisione da parte della Commissione europea – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2310 |
|
Causa C‑139/14 Mineralquelle Zurzach / Hauptzollamt Singen
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voce doganale 2202 10 00 – Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti – Voce doganale 2202 9010 11 – Succhi di frutta o di ortaggi diluiti con acqua o gassati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 22 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2313 |
|
Cause riunite C‑359/11 e C‑400/11 Schulz e Egbringhoff / Technische Werke Schussental e Stadtwerke Ahaus
Rinvio pregiudiziale – Direttive 2003/54/CE e 2003/55/CE – Tutela dei consumatori – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Normativa nazionale che determina il contenuto dei contratti conclusi con i consumatori nell’ambito dell’obbligo generale di approvvigionamento – Modifica unilaterale del prezzo del servizio da parte del professionista – Informazione, in tempo utile prima dell’entrata in vigore di tale modifica, circa i motivi, le condizioni e la portata della medesima
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:319 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2317 |
|
Causa C‑104/13 Olainfarm / Latvijas Republikas Veselības ministrija e Zāļu valsts aģentūra
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Politica industriale – Direttiva 2001/83/CE – Medicinali per uso umano – Articolo 6 – Autorizzazione all’immissione in commercio – Articolo 8, paragrafo 3, lettera i) – Obbligo di corredare la domanda di autorizzazione dei risultati delle prove farmaceutiche, precliniche e cliniche – Deroghe riguardanti le prove precliniche e cliniche – Articolo 10 – Medicinali generici – Nozione di “medicinale di riferimento” – Diritto soggettivo del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale di riferimento di opporsi all’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale generico di questo primo medicinale – Articolo 10 bis – Medicinali le cui sostanze attive sono di impiego medico ben consolidato nell’Unione europea da almeno dieci anni – Possibilità di utilizzare un medicinale la cui autorizzazione è stata rilasciata tenuto conto della deroga prevista all’articolo 10 bis come medicinale di riferimento al fine di ottenere un’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale generico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās Tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 20 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:342 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2316 |
|
Causa C‑302/13 flyLAL-Lithuanian Airlines / Starptautiskā lidosta e Air Baltic Corporation
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 31 – Domanda di riconoscimento e di esecuzione di una decisione che dispone provvedimenti provvisori o cautelari – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Materia civile e commerciale – Nozione – Domanda di risarcimento del danno derivante da asserite violazioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Riduzioni sulle tasse aeroportuali – Articolo 22, punto 2 – Competenze esclusive – Nozione – Controversia in materia di società e di persone giuridiche – Decisione di concedere le riduzioni – Articolo 34, punto 1 – Motivi di rifiuto del riconoscimento – Ordine pubblico dello Stato richiesto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās Tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2046 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2319 |
|
Causa C‑305/13 Haeger & Schmidt / MMA Iard e a.
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 4, paragrafi 1, 2, 4 e 5 – Legge applicabile in mancanza di scelta da parte dei contraenti – Contratto di commissione di trasporto – Contratto di trasporto di merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2320 |
|
Causa C‑437/13 :
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Recupero di dazi all’importazione – Origine delle merci – Mezzi probatori – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Autonomia procedurale degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2318 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑478/13) Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2001/18/CE - Emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati (OGM) – Immissione in commercio – Articolo 31, paragrafo 3, lettera b) – Localizzazione degli OGM coltivati – Obbligo di informare le autorità competenti – Obbligo di istituire un registro pubblico - Leale cooperazione
Causa C‑501/13 P Page Protective Services / SEAE
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto ristretta riguardante la prestazione di servizi di vigilanza per la delegazione dell’Unione europea in Libano – Rigetto della domanda di partecipazione della ricorrente – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C‑91/14 P Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo SUPER GLUE – Opposizione del titolare del marchio Benelux denominativo precedente SUPERGLUE – Diniego di registrazione
Causa C‑467/13 P) ICF / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato mondiale del fluoruro di alluminio – Diritti della difesa – Contenuto della comunicazione degli addebiti – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende – Punto 18 – Valore totale delle vendite dei beni o servizi correlati all’infrazione – Obbligo di motivazione – Termine ragionevole – Riduzione dell’importo dell’ammenda
Causa C‑641/13 P) Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 93/37/CEE – Criteri di aggiudicazione Esperienza maturata in lavori precedenti – Criteri di selezione qualitativa
Causa C‑171/14 P Calvi / Corte europea dei diritti dell'uomo
Impugnazione – Ricorso di annullamento di una decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo che dichiara irricevibile un ricorso contro una decisione di un giudice nazionale
Causa C‑323/13) Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttive 1999/31/CE e 2008/98/CE – Piano di gestione – Rete adeguata e integrata di impianti di smaltimento – Obbligo di istituire un trattamento dei rifiuti che assicuri il miglior risultato per la salute umana e la protezione dell’ambiente
Cause da C‑471/09 P-DEP a C‑473/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Vizcaya e a.
Liquidazione delle spese
Cause da C‑474/09 P-DEP a C‑476/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Vizcaya e a.
Liquidazione delle spese
Causa C‑100/13) Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle merci – Normativa di uno Stato membro che impone che determinati prodotti edili recanti il marchio di conformità “CE” siano conformi a norme nazionali supplementari – Norme tecniche edilizie (“Bauregellisten”)
Causa C‑273/13 P) Polonia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento comunitario – Spese effettuate dalla Repubblica di Polonia
Causa C‑348/13) BestWater International / Mebes e Potsch
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Collegamenti Internet che danno accesso a opere protette – Utilizzo della tecnica del “framing”
Causa C‑669/13 P) Mundipharma / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Domanda di registrazione del marchio denominativo Maxigesic – Opposizione del titolare del marchio denominativo anteriore OXYGESIC – Diniego di registrazione
Causa C‑275/13) Elcogás / Administración del Estado e Iberdrola
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali” – Società titolari di impianti di produzione di energia elettrica – Finanziamenti straordinari
Causa C‑466/13 P) Repsol / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Segno figurativo che rappresenta la lettera “R”
Causa C‑620/13 P) British Telecommunications / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Esenzione di un fondo pensione dall’obbligo di versare, per determinati dipendenti, un contributo a un fondo di protezione delle pensioni – Carattere selettivo del provvedimento
novembre 2014
Causa C‑476/12 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Verband Österreichischer Banken und Bankiers
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Principio di non discriminazione – Contratto collettivo che prevede un assegno per i figli a carico – Calcolo dell’assegno pagato ai lavoratori a tempo parziale secondo il principio “pro rata temporis”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 febbraio 2014
ECLI:EU:C:2014:89 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2332 |
|
Causa C‑103/13 Somova / Glaven director na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane“
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 12, 45, 46 e 94 – Normativa nazionale che assoggetta la concessione di una pensione alla condizione dell’interruzione del versamento dei contributi all’assicurazione di vecchiaia – Riscatto di un periodo assicurativo mancante a titolo di contropartita del versamento di contributi – Concomitanza di periodi assicurativi in più Stati membri – Facoltà dell’assicurato di disapplicare la regola del cumulo della durata dei periodi contributivi e assicurativi – Revoca della pensione concessa e recupero dell’indebito percepito – Obbligo di corresponsione di interessi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:122 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2334 |
|
Causa C‑137/13 Herbaria Kräuterparadies / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Produzione biologica ed etichettatura di prodotti biologici – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Articolo 27, paragrafo 1, lettera f) – Uso di taluni prodotti e sostanze nella trasformazione degli alimenti – Divieto di utilizzare i minerali, le vitamine, gli amminoacidi e i micronutrienti in mancanza di prescrizione normativa – Aggiunta di gluconato ferroso e di vitamine a una bevanda biologica – Uso di minerali, vitamine, amminoacidi e micronutrienti – Quantità richieste perché sia permessa la vendita come integratore alimentare, recante indicazioni nutrizionali e sulla salute, o come prodotto alimentare destinato a un’alimentazione particolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Verwaltungsgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l’8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:318 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2335 |
|
Causa C‑166/13 Mukarubega / Préfet de police e Préfet de la Seine-Saint-Denis
Rinvio pregiudiziale – Visti, asilo, immigrazione e altre politiche legate alla libera circolazione delle persone – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Procedimento di adozione di una decisione di rimpatrio – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di un cittadino di un paese terzo in condizione di irregolarità di essere ascoltato prima dell’adozione di una decisione che può ledere i suoi interessi – Diniego dell’amministrazione, accompagnato dall’obbligo di lasciare il territorio, di rilasciare a un tale cittadino un permesso di soggiorno per motivi di asilo – Diritto di essere ascoltati prima che sia emessa la decisione di rimpatrio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal administratif de Melun
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2031 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2336 |
|
Causa C‑311/13 Tümer / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 80/987/CEE – Dipendente, cittadino di paese terzo, non titolare di un valido permesso di soggiorno – Diniego del diritto ad un’indennità di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1997 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2337 |
|
Causa C‑402/13 Cypra / Kypriaki Dimokratia
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Polizia sanitaria – Regolamento (CE) n. 854/2004 – Prodotti d’origine animale destinati al consumo umano – Controlli ufficiali – Designazione di un veterinario ufficiale – Macellazione degli animali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Anotato Dikastirio Kyprou
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2333 |
|
Causa C‑4/13 Agentur für Arbeit Krefeld / Fassbender-Firman
Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazioni familiari – Norme in caso di cumolo di diritti a prestazioni familiari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 10 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:262 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2344 |
|
Causa C‑42/13 Cartiera dell’Adda e Cartiera di Cologno / CEM Ambiente
Appalti pubblici – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Direttiva 2004/18/CE – Motivi di esclusione dalla partecipazione – Articolo 45 – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Dichiarazione obbligatoria relativa alla persona indicata come “direttore tecnico” – Omissione della dichiarazione nell’offerta – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2345 |
|
Causa C‑108/13 Mac / Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt
Libera circolazione delle merci – Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Prodotti fitosanitari – Autorizzazione all’immissione in commercio – Importazione parallela – Obbligo di un’autorizzazione all’immissione in commercio rilasciata in conformità alla direttiva 91/414/CEE nello Stato di esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 22 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:354 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2346 |
|
Causa C‑335/13 Feakins / The Scottish Ministers
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 795/2004 della Commissione – Articolo 18, paragrafo 2 – Riserva nazionale – Circostanze eccezionali – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Scottish Land Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2014 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2343 |
|
Causa C‑395/13 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 3 e 4 – Obbligo di raccolta – Obbligo di trattamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2347 |
|
Causa C‑546/13 Agenzia delle Dogane e Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane / ADL
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8471 e 8518 – Casse acustiche che riproducono il suono mediante la trasformazione di un segnale elettromagnetico in onde sonore, collegabili esclusivamente ad un computer e commercializzate separatamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2348 |
|
Causa C‑366/14 Herrenknecht / Hév-Sugár
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2353 |
|
Causa C‑333/13 Dano e Dano / Jobcenter Leipzig
Rinvio pregiudiziale - Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Parità di trattamento – Cittadini di uno Stato membro che non esercitano un’attività economica e soggiornano nel territorio di un altro Stato membro – Esclusione di tali persone dalle prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo ai sensi del regolamento (CE) n. 883/2004 – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Articoli 7, paragrafo 1, lettera b), e 24 – Requisito delle risorse economiche sufficienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Sozialgericht Leipzig
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 20 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:341 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 11 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2358 |
|
Causa C‑530/13 :
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Discriminazione fondata sull’età – Normativa nazionale che subordina la considerazione, ai fini della determinazione della retribuzione, di periodi di formazione e di servizio svolti prima del compimento del diciottesimo anno di età a un prolungamento dei termini di avanzamento – Giustificazione – Idoneità a realizzare lo scopo perseguito – Facoltà di contestare il prolungamento dei termini di avanzamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’11 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2359 |
|
Causa C‑580/12 P Guardian Industries e Guardian Europe / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato del vetro piano nello Spazio economico europeo (SEE) – Fissazione dei prezzi – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Considerazione delle vendite interne delle imprese – Termine ragionevole – Ricevibilità dei documenti prodotti ai fini dell’udienza dinanzi al Tribunale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 29 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:272 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2363 |
|
Causa C‑140/13 Altmann e a. / Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/39/CE – Articolo 54 – Obbligo del segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza finanziaria – Informazioni riguardanti un’impresa d’investimento fraudolenta e in liquidazione giudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2168 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2362 |
|
Causa C‑656/13 :
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 12, paragrafo 3 – Figli di genitori non coniugati – Proroga di competenza – Insussistenza di altra causa pendente connessa – Accettazione della competenza – Contestazione della competenza di un organo giurisdizionale ad opera di una parte che ha adito lo stesso organo giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2364 |
|
Causa C‑416/13 Vital Pérez / Ayuntamiento de Oviedo
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, paragrafo 2, 4, paragrafo 1, e 6, paragrafo 1 – Discriminazione basata sull’età – Disposizione nazionale – Condizione per l’assunzione degli agenti della polizia locale – Fissazione dell’età massima a 30 anni – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 4 de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2109 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2371 |
|
Causa C‑443/13 Reindl e MPREIS Warenvertriebs / Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni in materia di polizia sanitaria – Regolamento (CE) n. 2073/2005 – Allegato I – Criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari – Salmonella nelle carni fresche di pollame – Mancato rispetto dei criteri microbiologici rilevato nella fase di distribuzione – Normativa nazionale che sanziona un operatore del settore alimentare che interviene unicamente nella fase della vendita al dettaglio – Conformità con il diritto dell’Unione – Carattere effettivo, dissuasivo e proporzionato della sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2370 |
|
Causa C‑447/13 P Nencini / Parlamento
Impugnazione – Membro del Parlamento europeo – Indennità dirette a coprire le spese sostenute nell’esercizio delle funzioni parlamentari – Ripetizione dell’indebito – Recupero – Prescrizione – Termine ragionevole
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2022 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2372 |
|
Causa C‑394/14 Siewert e a. / Condor Flugdienst
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura – Articolo 99 – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Ritardo prolungato di un volo – Diritto dei passeggeri ad una compensazione pecuniaria – Condizioni per l’esenzione del vettore aereo dal suo obbligo di versare una compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Aeromobile danneggiato da una scaletta mobile d’imbarco nel corso di un volo precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2377 |
|
Causa C‑404/13 ClientEarth e Regina / The secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Qualità dell’aria – Direttiva 2008/50/CE – Valori limite per il biossido di azoto – Obbligo di chiedere la proroga del termine stabilito presentando un piano per la qualità dell’aria – Sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2382 |
|
Causa C‑310/13 Novo Nordisk Pharma / S
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Tutela dei consumatori – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Ambito di applicazione ratione materiae della direttiva – Regimi speciali di responsabilità esistenti alla data di notifica della direttiva – Ammissibilità di un regime nazionale di responsabilità che permetta di ottenere informazioni sugli effetti collaterali dei prodotti farmaceutici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l’11 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1825 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2385 |
|
Causa C‑666/13 Rohm Semiconductor / Hauptzollamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Classificazione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 8541 e 8543 – Moduli di trasmissione/ricevimento di dati a breve distanza – Sottovoci 8543 89 95 e 8543 90 80 – Nozione di parti di macchine e di apparecchi elettrici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2388 |
|
Causa C‑40/14 Direction générale des douanes et droits indirects e a. / Utopia
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Franchigia dai dazi all’importazione – Animali appositamente preparati per essere utilizzati in laboratorio – Istituto pubblico o di pubblica utilità o privato autorizzato – Importatore avente come clienti tali istituti – Imballaggi – Gabbie destinate al trasporto di animali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2389 |
|
Cause riunite C‑103/12 e C‑165/12 Parlamento e Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione 2012/19/UE – Base giuridica – Articolo 43, paragrafi 2 e 3, TFUE – Accordo bilaterale di autorizzazione allo sfruttamento del surplus di catture ammissibili – Scelta dello Stato terzo interessato autorizzato dall’Unione a sfruttare risorse biologiche – Zona economica esclusiva – Decisione politica – Fissazione delle possibilità di pesca
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 15 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:334 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2400 |
|
Cause riunite C‑22/13, da C‑61/13 a C‑63/13 e C‑418/13 Mascolo e a. / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e Comune di Napoli
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Insegnamento – Settore pubblico – Supplenze di posti vacanti e disponibili in attesa dell’espletamento di procedure concorsuali – Clausola 5, punto 1 – Misure di prevenzione del ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano tali contratti – Sanzioni – Divieto di trasformazione in rapporto di lavoro a tempo indeterminato – Assenza di diritto al risarcimento del danno
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Napoli e dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2103 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2401 |
|
Causa C‑66/13 Green Network / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Rinvio pregiudiziale – Regime nazionale di sostegno al consumo di energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili – Obbligo per i produttori e gli importatori di energia elettrica di immettere nella rete nazionale un determinato quantitativo di energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili o, in alternativa, di acquistare “certificati verdi” presso l’autorità competente – Prova di tale immissione che richiede la presentazione di certificati attestanti l’origine verde dell’energia elettrica prodotta o importata – Accettazione di certificati emessi in uno Stato terzo subordinata alla conclusione di un accordo bilaterale tra tale Stato terzo e lo Stato membro interessato o a un accordo tra il gestore di rete nazionale di tale Stato membro ed un’analoga autorità di detto Stato terzo – Direttiva 2001/77/CE – Competenza esterna della Comunità – Leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 13 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:156 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2399 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑254/14) VG Vodoopskrba / Vladika
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica comunitaria nel settore dell’acqua – Direttiva 2000/60/CE – Prezzo fatturato al consumatore – Possibilità di fatturare costi fissi – Fatti antecedenti all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑356/14) Hunland-Trade / Földművelésügyi Miniszter
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti concernenti il contesto in fatto e in diritto del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C‑385/13 P) Italia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Programma operativo regionale (POR) 2000-2006 per la regione Campania – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 32, paragrafo 3, primo comma, lettera f) – Procedura d’infrazione contro la Repubblica italiana riguardante la gestione dei rifiuti nella regione Campania – Decisione di non procedere ai pagamenti intermedi attinenti alla misura del POR relativa alla gestione e allo smaltimento dei rifiuti
Causa C‑610/13 P) Paesi Bassi / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione – Spese effettuate dai Paesi Bassi
Causa C‑170/14 P Big Line / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “DEMON” – Domanda di dichiarazione di nullità presentata dal titolare del marchio denominativo internazionale DEMON – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso
Causa C‑190/14) Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione europea in materia di acque – Piani di gestione dei bacini idrografici – Pubblicazione – Mancata notificazione alla Commissione europea
Causa C‑243/14 :
Articolo 267 TFUE – Rinvio diretto delle parti – Incompetenza manifesta della Corte
Causa C‑112/14) Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Articoli 49 TFUE e 63 TFUE – Articoli 31 e 40 dell’accordo SEE – Normativa tributaria nazionale – Distribuzione di utili a membri di società ad azionariato ristretto – Differenza di trattamento tra società residenti e società non residenti – Costruzioni di puro artificio – Proporzionalità
Causa C‑356/13) Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Definizione insufficiente delle acque inquinate o che potrebbero esserlo – Designazione insufficiente delle zone vulnerabili – Programmi d’azione – Misure lacunose
Cause riunite C‑581/13 P e C‑582/13 P) Intra-Presse / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 8, paragrafo 5 – Marchio denominativo GOLDEN BALLS – Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario anteriore BALLON D’OR – Pubblico di riferimento – Somiglianza dei segni – Rischio di confusione
dicembre 2014
Cause riunite da C‑148/13 a C‑150/13 :
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Articolo 4 – Valutazione dei fatti e delle circostanze – Modalità di valutazione – Accettazione di taluni elementi di prova – Portata dei poteri delle autorità nazionali competenti – Timore di persecuzione a causa dell’orientamento sessuale – Differenze tra, da un lato, i limiti relativi alle verifiche delle dichiarazioni e delle prove documentali o di altro tipo quanto all’asserito orientamento sessuale di un richiedente asilo e, dall’altro, quelli che si applicano alle verifiche di tali elementi concernenti altri motivi di persecuzione – Direttiva 2005/85/CE – Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato – Articolo 13 – Condizioni a cui è soggetto il colloquio personale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 1 – Dignità umana – Articolo 7 – Rispetto della vita privata e della vita familiare
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2111 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2406 |
|
Causa C‑196/13 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 1999/31/CE – Gestione dei rifiuti – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Omessa esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2162 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2407 |
|
Causa C‑378/13 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 75/442/CEE – Gestione dei rifiuti – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria e penalità
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2405 |
|
Causa C‑315/13 Procedimento penale a carico di De Clercq e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articoli 56 TFUE e 57 TFUE – Direttiva 96/71/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 10 – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 19 – Normativa nazionale che impone alla persona presso la quale sono impiegati lavoratori dipendenti o tirocinanti distaccati di dichiarare coloro che non possono produrre l’avviso di ricevimento della dichiarazione che avrebbe dovuto essere presentata presso lo Stato membro ospitante dal loro datore di lavoro stabilito in un altro Stato membro – Sanzione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2408 |
|
Causa C‑431/14 P-R Grecia / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione di una sentenza che respinge un ricorso di annullamento – Domanda diretta sostanzialmente alla sospensione dell’esecuzione della decisione che forma oggetto di tale ricorso – Fumus boni iuris – Aiuti statali – Circostanze eccezionali risultanti dalla crisi finanziaria – Nozione di “aiuto” – Compatibilità con il mercato interno – Motivazione
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 3 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2418 |
|
Causa C‑295/13 H / K
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale dei giudici dello Stato membro di avvio della procedura di insolvenza per un’azione diretta nei confronti di un soggetto residente in uno Stato terzo – Azione diretta contro l’amministratore di una società volta alla ripetizione di pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza di detta società ovvero successivamente all’accertamento della situazione di sovraindebitamento della stessa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2410 |
|
Causa C‑413/13 FNV Kunsten Informatie en Media / Staat der Nederlanden
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Ambito di applicazione ratione materiae – Contratto collettivo di lavoro – Disposizione contenente tariffe minime per i prestatori autonomi di servizi – Nozione di “impresa” – Nozione di “lavoratore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2215 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2411 |
|
Causa C‑261/13 P Schönberger / Parlamento
Impugnazione – Petizione indirizzata al Parlamento europeo – Decisione di archiviare la petizione – Ricorso di annullamento – Nozione di “atto impugnabile”
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2107 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2423 |
|
Causa C‑678/11 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Articoli 56 TFUE e 36 dell’Accordo SEE – Servizi offerti in Spagna da fondi pensione e da compagnie di assicurazioni stabiliti in un altro Stato membro – Piani pensionistici professionali – Obbligo di designare un rappresentante fiscale residente in Spagna – Carattere restrittivo – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali e lotta contro l’elusione fiscale – Proporzionalità
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2434 |
|
Causa C‑113/13 Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino» e a. / San Lorenzo e Croce Verde Cogema
Rinvio pregiudiziale – Servizi di trasporto sanitario – Normativa nazionale che riserva in via prioritaria le attività di trasporto sanitario per le strutture sanitarie pubbliche alle associazioni di volontariato che soddisfino i requisiti di legge e siano registrate – Compatibilità con il diritto dell’Unione – Appalti pubblici – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Servizi misti, inseriti al contempo nell’allegato II A e nell’allegato II B della direttiva 2004/18 – Articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e d) – Nozione di “appalto pubblico di servizi” – Carattere oneroso – Controprestazione consistente nel rimborso delle spese sostenute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 30 aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:291 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2440 |
|
Causa C‑128/13 Cruz & Companhia / IFAP e Caixa Central
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Articoli 4, paragrafo 1, e 13 – Regolamento (CEE) n. 2220/85 – Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) – Restituzioni all’esportazione – Anticipo della restituzione – Condizioni di svincolo della garanzia costituita per assicurare il rimborso dell’anticipo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2432 |
|
Causa C‑212/13 Ryneš / Úřad pro ochranu osobních údajů
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Tutela delle persone fisiche – Trattamento dei dati personali – Nozione di “esercizio di attività a carattere esclusivamente personale o domestico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2072 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2428 |
|
Causa C‑249/13 Boudjlida / Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Rinvio pregiudiziale – Visti, asilo, immigrazione ed altre politiche legate alla libera circolazione delle persone – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare di essere ascoltato prima dell’adozione di una decisione lesiva dei suoi interessi – Decisione di rimpatrio – Diritto di essere ascoltato prima della pronuncia della decisione di rimpatrio – Contenuto di tale diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Pau
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2032 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2431 |
|
Causa C‑440/13 Croce Amica One Italia / AREU
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 89/665/CEE – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Aggiudicazione dell’appalto in via provvisoria – Indagini penali avviate nei confronti del legale rappresentante dell’aggiudicatario – Decisione dell’amministrazione aggiudicatrice di non procedere all’aggiudicazione definitiva dell’appalto e di revocare la procedura di gara – Sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2435 |
|
Causa C‑590/13 Idexx Laboratories Italia / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità indiretta – IVA – Sesta direttiva – Articoli 18 e 22 – Diritto alla detrazione – Acquisizioni intracomunitarie – Autoliquidazione – Requisiti sostanziali – Requisiti formali – Mancato rispetto di requisiti formali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2429 |
|
Parere 2/13 Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Progetto di accordo internazionale – Adesione dell’Unione europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Compatibilità di detto progetto con i Trattati UE e FUE
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale J. Kokott, presentata il 13 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2475 |
|
|
Parere della Corte in seduta plenaria del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2454 |
|
Causa C‑81/13 Regno Unito / Consiglio
Ricorso di annullamento – Coordinamento dei sistemi previdenziali – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Decisione del Consiglio sulla posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del Consiglio di associazione – Scelta della base giuridica – Articolo 48 TFUE – Articolo 79, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Articolo 217 TFUE
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2114 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2449 |
|
Causa C‑87/13 :
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sul reddito – Contribuente non residente – Deducibilità di spese relative ad un monumento storico occupato dal rispettivo proprietario – Non deducibilità per un monumento in base al solo motivo che non è classificato come protetto nello Stato dell’imposizione pur essendolo nello Stato di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2164 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2459 |
|
Cause riunite C‑131/13, C‑163/13 e C‑164/13 :
Rinvii pregiudiziali – IVA – Sesta direttiva – Regime transitorio degli scambi tra gli Stati membri – Beni spediti o trasportati all’interno della Comunità – Evasione commessa nello Stato membro d’arrivo – Presa in considerazione della frode nello Stato membro di spedizione – Diniego del beneficio dei diritti a detrazione, a esenzione o a rimborso – Assenza di disposizioni di diritto nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2217 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2455 |
|
Causa C‑133/13 :
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Normativa tributaria – Imposte sulle donazioni – Esenzione per le “tenute” – Mancata esenzione nel caso di una tenuta situata nel territorio di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 2 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2255 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2460 |
|
Causa C‑202/13 McCarthy e a. / Secretary of State for the Home Department
Cittadinanza dell’Unione europea – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio di uno Stato membro – Diritto d’ingresso – Cittadino di uno Stato terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, in possesso di una carta di soggiorno rilasciata da uno Stato membro – Normativa nazionale che subordina l’ingresso nel territorio nazionale al previo ottenimento di un permesso di ingresso – Articolo 35 della direttiva 2004/38/CE – Articolo 1 del protocollo (n. 20) sull’applicazione di alcuni aspetti dell’articolo 26 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea al Regno Unito e all’Irlanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:345 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2450 |
|
Causa C‑306/13 LVP / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regime delle importazioni – Aliquote tariffarie applicabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2465 |
|
Causa C‑354/13 FOA / Billund Kommune
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamento – Motivo – Obesità del lavoratore – Principio generale di non discriminazione in ragione dell’obesità – Insussistenza – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di ogni discriminazione fondata su un handicap – Sussistenza di un “handicap”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal retten i Kolding
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2106 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2463 |
|
Causa C‑364/13 International Stem Cell / Comptroller General of Patents
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/44/CE – Articolo 6, paragrafo 2, lettera c) – Protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche – Attivazione partenogenetica di ovociti – Produzione di cellule staminali embrionali umane –- Brevettabilità – Esclusione delle “utilizzazioni di embrioni umani a fini industriali o commerciali” – Nozioni di “embrione umano” e di “organismo tale da dare avvio al processo di sviluppo di un essere umano”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2104 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2451 |
|
Cause riunite C‑400/13 e C‑408/13 Sanders e Huber / Verhaegen e Huber
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione in materia civile – Regolamento n. 4/2009 – Articolo 3 – Competenza a pronunciarsi su un ricorso relativo ad un’obbligazione alimentare nei confronti di una persona domiciliata in un altro Stato membro – Normativa nazionale che istituisce una concentrazione delle competenze
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Amtsgericht Düsseldorf e dall’Amtsgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2171 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2461 |
|
Causa C‑434/13 P Commissione / Parker-Hannifin
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei tubi marini – Successione di enti giuridici – Imputabilità del comportamento illecito – Riduzione dell’ammenda da parte del Tribunale – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2165 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2456 |
|
Causa C‑449/13 CA Consumer Finance / Bakkaus e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Credito al consumo – Direttiva 2008/48/CE – Obbligo di fornire informazioni precontrattuali – Obbligo di verificare la solvibilità del debitore – Onere della prova – Modalità di prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d’instance d’Orléans
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l’11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2213 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2464 |
|
Causa C‑470/13 Generali-Providencia Biztosító / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Appalti che non raggiungono la soglia prevista dalla direttiva 2004/18/CE – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Applicabilità – Interesse transfrontaliero certo – Cause di esclusione da una procedura di gara d’appalto – Esclusione di un operatore economico che ha commesso un’infrazione alle regole nazionali della concorrenza, accertata con sentenza risalente a meno di cinque anni prima – Ammissibilità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2469 |
|
Causa C‑523/13 Larcher / Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Articolo 45 TFUE – Articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazioni di vecchiaia – Principio di non discriminazione – Lavoratore che beneficia in uno Stato membro di un prepensionamento progressivo precedente il suo collocamento a riposo – Presa in considerazione ai fini del riconoscimento del diritto a una pensione di vecchiaia in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate l’8 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2260 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2458 |
|
Causa C‑542/13 M'Bodj / Conseil des ministres
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 19, paragrafo 2 – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Persona ammissibile alla protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera b) – Tortura o altra forma di pena o trattamento inumano o degradante ai danni del richiedente nel suo paese di origine – Articolo 3 – Disposizioni più favorevoli – Richiedente affetto da una grave malattia – Assenza di una terapia adeguata nel suo paese di origine – Articolo 28 – Assistenza sociale – Articolo 29 – Assistenza sanitaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2113 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2452 |
|
Causa C‑551/13 SETAR / Comune di Quartu S. Elena
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 15 – Gestione dei rifiuti – Possibilità per il produttore di rifiuti di provvedere personalmente al loro trattamento – Legge nazionale di trasposizione adottata, ma non ancora entrata in vigore – Scadenza del termine di trasposizione – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2467 |
|
Causa C‑562/13 Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve / Abdida
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 19, paragrafo 2, e 47 – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Persona ammissibile alla protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera b) – Tortura o trattamenti o sanzioni inumani o degradanti ai danni del richiedente nel suo paese di origine – Articolo 3 – Disposizioni più favorevoli – Richiedente affetto da una grave malattia – Assenza di una terapia adeguata nel paese di origine – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 13 – Ricorso giurisdizionale con effetto sospensivo – Articolo 14 – Garanzie in attesa del rimpatrio – Necessità primarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2167 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2453 |
|
Causa C‑568/13 Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze / Data Medical Service
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 92/50/CEE – Articoli 1, lettera c), e 37 – Direttiva 2004/18/CE – Articoli 1, paragrafo 8, primo comma, e 55 – Nozioni di “prestatore di servizi” e di “operatore economico” – Azienda ospedaliera universitaria pubblica – Ente dotato di personalità giuridica nonché di autonomia imprenditoriale e organizzativa – Attività prevalentemente non lucrativa – Finalità istituzionale di offrire prestazioni sanitarie – Possibilità di offrire servizi analoghi sul mercato – Ammissione a partecipare a una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2466 |
|
Causa C‑599/13 :
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 4 – Bilancio generale dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 53 ter, paragrafo 2 – Decisione 2004/904/CE – Fondo europeo per i rifugiati per il periodo 2005-2010 – Articolo 25, paragrafo 2 – Fondamento giuridico dell’obbligo di recupero di una sovvenzione in caso di irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2462 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C‑313/14 Asprod / Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie
Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Articolo 27, paragrafo 1, lettera f) – Esenzione dall’accisa armonizzata – Prodotti di pasticceria – Obbligo di ottenere una decisione dell’amministrazione finanziaria diretta a stabilire i limiti massimi di utilizzo di tali prodotti
Causa C‑243/13) Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/1/CE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Impianto esistente – Procedura di autorizzazione – Procedure in corso – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Penalità
Causa C‑304/13) APIA - Centrul Judeţean Timiş / Curtea de Conturi a României e Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regimi di sostegno diretto – Condizioni per la concessione dei pagamenti diretti nazionali integrativi – Condizione non prevista dalla normativa dell’Unione – Condizione riguardante l’assenza di debiti scaduti nei confronti del bilancio dello Stato e/o del bilancio locale alla data della presentazione della domanda di aiuto – Inammissibilità
Causa C‑384/13) Estación de Servicio Pozuelo 4 / GALP Energía España SAU
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Intese – Articolo 81 CE – Contratto di rifornimento in esclusiva di carburanti e combustibili – Regolamento (CEE) n. 1984/83 – Articolo 12, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2790/1999 – Articoli 4, lettera a), e 5, lettera a) – Durata dell’esclusiva – Accordo d’importanza minore
Causa C‑513/13 P) Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondi di coesione – Progetto relativo al risanamento e alla depurazione delle acque urbane della città di Saragozza (Spagna) – Riduzione del contributo finanziario – Sussistenza di un termine – Mancato rispetto del termine impartito – Conseguenze
Causa C‑202/14) Adiamix / Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale
Rinvio pregiudiziale − Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), sub v) − Regime di esenzione fiscale per le imprese che rilevano imprese in difficoltà – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti incompatibile con il mercato interno − Recupero degli aiuti individuali concessi in forza del regime di aiuti − Valutazione della validità della decisione della Commissione – Nozioni di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo”
Causa C‑259/14 P ADR Center / Commissione
Impugnazione – Contratti relativi a progetti sul procedimento di mediazione – Decisione di procedere al recupero di una parte degli acconti versati alla società ricorrente in seguito a una verifica contabile – Irricevibilità del ricorso – Rappresentanza in giudizio – Avvocato che non possiede la qualità di terzo rispetto alla ricorrente
Causa C‑576/13) Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imprese portuali – Gestione dei lavoratori per la prestazione del servizio di movimentazione di merci – Divieto di ricorrere al mercato del lavoro
Causa C‑677/13) Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articoli 6, lettera a), 8, 9, lettere da a) a c), 11, paragrafo 1, e 12 – Direttiva 2008/98/CE – Articoli 13, 23 e 36, paragrafo 1 – Gestione dei rifiuti – Discariche di rifiuti – Mancanza di una valida autorizzazione per la discarica – Irregolarità nella gestione della discarica
Causa C‑31/14 P) :
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo Premeno – Opposizione del titolare del marchio nazionale denominativo anteriore Pramino – Limitazione dei prodotti designati nella domanda di registrazione quale marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 43, paragrafo 1
Causa C‑70/14) Agrocaramulo / IFAP
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 3846/87 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Restituzioni all’esportazione – Carni di volatili – “Galline da riforma”– Nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione – Classificazione
Causa C‑86/14) León Medialdea / Ayuntamiento de Huetor Vega
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Clausola 3, punto 1 – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Clausola 5, punto 1 – Misure di prevenzione dell’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Sanzioni – Riqualificazione del rapporto di lavoro a tempo determinato in contratto di lavoro a tempo indeterminato non permanente – Diritto ad un indennizzo
Causa C‑99/14 P) Carbunión / Consiglio
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione 2010/787/UE – Aiuti destinati a facilitare la chiusura delle miniere di carbone non competitive – Condizioni per considerare tali aiuti compatibili con il mercato interno – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C‑253/14 P FTI Touristik / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo BigXtra – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C‑282/14 Stylinart / Skarb Państwa - Wojewoda Podkarpacki e Skarb Państwa - Prezydent Miasta Przemyśla
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Concessione di un risarcimento al proprietario di un bene immobile espropriato – Danno derivante dall’espropriazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C‑368/14 P Bateaux mouches / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “BATEAUX-MOUCHES” – Diniego parziale di registrazione da parte dell’esaminatore – Definizione di “pubblico di riferimento”
Causa C‑639/13) Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/112/CE – IVA – Aliquota ridotta – Articoli destinati alla protezione antincendio
Causa C‑640/13) Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Restituzione di imposte riscosse indebitamente alla luce del diritto dell’Unione – Normativa nazionale – Riduzione retroattiva del termine di prescrizione dei rimedi giurisdizionali applicabili – Principio di effettività – Principio della tutela del legittimo affidamento
gennaio 2015
Causa C-498/14 PPU Bradbrooke / Aleksandrowicz
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione di minori – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 11, paragrafi 7 e 8
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale N. Jääskinen, 16 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2484 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:3 |
|
Cause riunite C-401/12 P – C-403/12 P Consiglio e Parlamento / Commissione e Commissione / Vereniging Milieudefensie e Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
Impugnazione – Direttiva 2008/50/CE – Direttiva relativa alla qualità dell’aria ambiente e per un’aria più pulita in Europa – Decisione relativa alla notifica da parte del Regno dei Paesi Bassi della proroga del termine fissato per raggiungere i valori limite per il biossido di azoto e dell’esenzione dall’obbligo di applicare i valori limite per le particelle (PM10) – Richiesta di riesame interno di tale decisione, proposta ai sensi delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara la domanda irricevibile – Misura di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 alla luce di detta convenzione
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:310 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 13 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:4 |
|
Cause riunite C-404/12 P e C-405/12 P Consiglio / Commissione e Commissione / Stichting Natuur en Milieu e Pesticide Action Network Europe
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 149/2008 – Regolamento che fissa i livelli massimi di residui degli antiparassitari – Richiesta di riesame interno di tale regolamento, presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Decisione della Commissione che dichiara le domande irricevibili – Provvedimento di portata individuale – Convenzione di Aarhus – Validità del regolamento (CE) n. 1367/2006 con riferimento a tale Convenzione
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 8 maggio 2014
ECLI:EU:C:2014:309 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 13 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:5 |
|
Causa C-171/13 Uwv / Demirci e a.
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Revoca delle clausole di residenza – Indennità integrative concesse in base alla legislazione nazionale – Requisito della residenza – Applicazione agli ex lavoratori turchi – Cittadini turchi che hanno acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 10 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2073 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:8 |
|
Causa C-518/13 Eventech / The Parking Adjudicator
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Autorizzazione concessa ai soli taxi londinesi, ma non ai veicoli a noleggio con conducente, di utilizzare le corsie riservate agli autobus – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Vantaggio economico – Vantaggio selettivo – Incidenza sul commercio tra gli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 24 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2239 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:9 |
|
Causa C-179/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Evans
Rinvio pregiudiziale – Determinazione della legislazione applicabile ad un lavoratore nell’ambito della previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Applicabilità – Impiego di un cittadino di uno Stato membro presso il consolato di uno Stato terzo stabilito nel territorio di un altro Stato membro nel cui territorio egli risiede – Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari – Articolo 71, paragrafo 2 – Normativa nazionale che riconosce agevolezze, privilegi e immunità ai residenti permanenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale N. Wahl, presentate il 19 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2015 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:12 |
|
Causa C-537/13 Šiba / Devėnas
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestazione di servizi di assistenza legale stipulato tra un avvocato ed un consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:14 |
|
Causa C-573/13 Air Berlin / Verbraucherzentrale Bundesverband
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Servizi aerei – Articolo 23, paragrafo 1, secondo periodo – Trasparenza dei prezzi – Sistema di prenotazione elettronica – Tariffe passeggeri – Indicazione del prezzo definitivo in ogni momento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:11 |
|
Causa C-631/13 Forsgren / Österreichisches Patentamt
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Nozione di “principio attivo” – Vaccino pneumococcico coniugato – Uso pediatrico – Proteina vettrice – Legame covalente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Patent- und Markensenat
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:13 |
|
Causa C-30/14 Ryanair / PR Aviation
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/9/CE – Tutela giuridica delle banche di dati – Banca dati non tutelata né dal diritto d’autore né dal diritto sui generis – Limitazione contrattuale dei diritti degli utenti della banca dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:10 |
|
Cause riunite C-482/13, C-484/13, C-485/13 e C-487/13 Unicaja Banco e Caixabank / Hidalgo Rueda e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi tra consumatori e professionisti – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola relativa agli interessi di mora – Clausole abusive – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Moderazione dell’importo degli interessi – Competenze del giudice nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da null
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2299 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:21 |
|
Causa C-529/13 Felber / Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, paragrafi 1 e 2, lettera a), e 6, paragrafi 1 e 2 – Differenza di trattamento fondata sull’età – Funzione pubblica – Regime pensionistico – Normativa nazionale che esclude la considerazione dei periodi di studio svolti prima del compimento del diciottesimo anno di età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:20 |
|
Causa C-282/13 T-Mobile Austria / Telekom-Control-Kommission
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 5, paragrafo 6 – Diritti d’uso per frequenze radio e numeri – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di ricorso contro una decisione di un’autorità nazionale di regolamentazione – Nozione di “impresa interessata da una decisione adottata da un’autorità nazionale di regolamentazione” – Articolo 9 ter – Trasferimento dei diritti individuali d’uso delle frequenze radio – Riattribuzione dei diritti d’uso delle frequenze radio a seguito della fusione di due imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale M. Szpunar, presentate il 9 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2179 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:24 |
|
Cause riunite C-401/13 e C-432/13 Balazs / Casa Judeţeană de Pensii Cluj e Casa Judeţeană de Pensii Cluj / Balazs
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Applicabilità delle convenzioni in materia previdenziale tra Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale M. Wathelet, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2161 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:26 |
|
Causa C-419/13 Art & Allposters International / Pictoright
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 4 – Diritto di distribuzione – Regola di esaurimento – Nozione di “oggetto” – Trasferimento, da un poster cartaceo a una tela da pittura, dell’immagine di un’opera protetta – Sostituzione del supporto – Incidenza sull’esaurimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2214 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:27 |
|
Causa C-441/13 Hejduk / EnergieAgentur.NRW
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 3 – Competenze speciali in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Diritti d’autore – Contenuto dematerializzato – Messa in rete – Determinazione del luogo dell’evento dannoso – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2212 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:28 |
|
Causa C-463/13 Stanley International Betting e Stanleybet Malta / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:25 |
|
Causa C-55/14 Régie communale autonome du stade Luc Varenne / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 77/388/CEE – IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera b) – Nozione di “locazione di beni immobili esenti” – Concessione, a titolo oneroso, della disponibilità di uno stadio di calcio – Contratto di usufrutto che riserva taluni diritti e prerogative al proprietario – Prestazione, da parte del proprietario, di vari servizi rappresentanti l’80% del corrispettivo contrattualmente previsto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:29 |
|
Causa C-375/13 Kolassa / Barclays Bank
Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Contratti conclusi dai consumatori – Consumatore, domiciliato in uno Stato membro, che ha acquistato titoli emessi da una banca stabilita in un altro Stato membro presso un intermediario stabilito in un terzo Stato membro – Competenza a conoscere dei ricorsi proposti contro la banca emittente di detti titoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2135 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:37 |
|
Causa C-417/13 ÖBB Personenverkehr / Starjakob
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Discriminazione fondata sull’età – Normativa nazionale che subordina il computo, ai fini della determinazione della retribuzione, di periodi di servizio svolti prima del compimento del diciottesimo anno di età a un prolungamento dei termini di avanzamento – Giustificazione – Idoneità a realizzare lo scopo perseguito – Facoltà di contestare il prolungamento dei termini di avanzamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Y. Bot, presentate il 3 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2048 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:38 |
|
Causa C-688/13 Causa promossa da Gimnasio Deportivo San Andrés
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasferimento di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Interpretazione della direttiva 2001/23/CE – Cedente assoggettato a procedura di insolvenza – Garanzia di non addossare al cessionario determinati debiti dell’impresa ceduta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte 28 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:46 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-320/14 P Asos / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo ASOS – Opposizione del titolare del marchio denominativo anteriore ASSOS – Diniego parziale di registrazione – Valutazione degli elementi di fatto e di prova compiuta dal Tribunale dell’Unione europea – Contestazione – Snaturamento degli elementi di fatto o di prova – Insussistenza – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-57/14 P Recaro / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 15, paragrafo 1, e 51, paragrafo 1, lettera a) – Marchio denominativo RECARO – Domanda di decadenza – Parziale rigetto da parte della commissione di ricorso dell’UAMI
Cause riunite C-587/13 P e C-588/13 P Banco Bilbao Vizcaya Argentaria e Telefónica / Commissione
Impugnazione – Regime di aiuti previsto dalla normativa fiscale spagnola – Disposizione riguardante l’imposta sulle società che consente alle imprese stabilite nel territorio spagnolo l’ammortamento dell’avviamento derivante dall’acquisizione di partecipazioni in imprese non stabilite in tale territorio – Decisione che dichiara il regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato interno
Causa C-311/14 P Longevity Health Products / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo MENOCHRON – Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo anteriore MENODORON – Rischio di confusione
Causa C-494/13 P GRE / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo a colori contenente gli elementi denominativi “LIBERTE american blend” su sfondo blu – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario contenente gli elementi denominativi “La LIBERTAD” – Diniego di registrazione
Causa C-495/13 P GRE / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo a colori contenente gli elementi denominativi “LIBERTE american blend” su sfondo rosso – Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario “La LIBERTAD” – Diniego di registrazione
Causa C-496/13 P GRE / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo a colori contenente gli elementi denominativi “LIBERTE brunes” su sfondo blu – Opposizione del titolare dei marchi comunitari, denominativo e figurativo, “La LIBERTAD” – Diniego di registrazione
Causa C-411/14 P Pisciotti / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Rifiuto della Commissione europea di avviare un procedimento per inadempimento – Irricevibilità – Impugnazione in parte manifestamente infondata e in parte manifestamente irricevibile
febbraio 2015
Causa C-172/13 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Articolo 31 dell’Accordo SEE – Imposta sulle società – Gruppi di società – Sgravio di gruppo – Trasferimento delle perdite subite da una società controllata non residente – Condizioni – Momento di accertamento della definitività delle perdite della controllata non residente
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2321 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 3 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:50 |
|
Causa C-647/13 Office national de l'emploi / Melchior
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Condizioni per il riconoscimento del diritto all’indennità di disoccupazione in uno Stato membro – Presa in considerazione dei periodi di lavoro svolti in qualità di agente contrattuale al servizio di un’istituzione dell’Unione europea stabilita in tale Stato membro – Equiparazione dei giorni di disoccupazione indennizzati in base al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee a giorni di lavoro – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 16 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2301 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:54 |
|
Causa C-498/13 Agrooikosystimata / Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CEE) n. 2078/92 – Metodi di produzione agricola compatibili con le esigenze di protezione dell’ambiente e con la cura dello spazio naturale – Ritiro a lungo termine dei seminativi dai terreni agricoli per fini legati all’ambiente – Aiuti agricoli di carattere ambientale versati agli agricoltori e cofinanziati dall’Unione europea – Status di beneficiario di tali aiuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:61 |
|
Cause riunite C-627/13 e C-2/14 Procedimento penale a carico di Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof e Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Rinvio pregiudiziale – Precursori di droghe – Controllo del commercio tra gli Stati membri – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Controllo del commercio tra l’Unione europea e i paesi terzi – Regolamento (CE) n. 111/2005 – Commercio di medicinali contenenti l’efedrina o la pseudoefedrina – Nozione di “sostanza classificata” – Composizione – Esclusione dei medicinali in quanto tali o solo di quelli contenenti sostanze classificate, composti in modo che tali sostanze non possano essere facilmente estratte – Direttiva 2001/83/CE – Nozione di “medicinale”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:59 |
|
Causa C-655/13 Mertens / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 71 – Nozione di “lavoratore frontaliero in disoccupazione parziale” – Rifiuto dello Stato membro di residenza e dello Stato membro competente di concedere prestazioni di disoccupazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:62 |
|
Causa C-117/14 Nisttahuz Poclava / Ariza Toledano
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato – Normativa nazionale che prevede un contratto di lavoro a tempo indeterminato con un periodo di prova di un anno – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 5 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:60 |
|
Causa C-317/14 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Libera circolazione dei lavoratori – Accesso al lavoro – Servizio pubblico locale – Conoscenze linguistiche – Modalità di prova
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:63 |
|
Causa C-340/13 bpost / IBPT
Rinvio pregiudiziale – Servizi postali – Direttiva 97/67/CE – Articolo 12 – Fornitore di servizio universale – Sconti per quantitativi – Applicazione agli intermediari che raggruppano invii postali – Obbligo di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2302 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 11 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:77 |
|
Causa C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen e a. / Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend e Rohöl-Aufsuchung
Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Progetti soggetti o meno a valutazione – Trivellazioni esplorative – Punto 14 dell’allegato I – Nozione di “estrazione di petrolio e gas naturale a fini commerciali” – Obbligo di valutazione relativo all’estrazione di un determinato quantitativo di gas – Punto 2, lettera d), dell’allegato II – Nozione di “trivellazioni in profondità” – Punto 1 dell’allegato III – Nozione di “cumulo con altri progetti”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2279 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 11 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:79 |
|
Causa C-114/13 Bouman / Rijksdienst voor Pensioenen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Assicurazione vecchiaia e morte – Articolo 46 bis, paragrafo 3, lettera c) – Liquidazione delle prestazioni – Norme nazionali anticumulo – Deroga – Nozione di “assicurazione volontaria o facoltativa continuata” – Pensione nazionale in base ad un regime di assicurazione obbligatoria – Possibilità di richiedere l’esenzione dall’iscrizione per un determinato periodo – Portata dell’attestato predisposto dall’istituzione competente di un altro Stato membro – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 marzo 2014
ECLI:EU:C:2014:123 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:81 |
|
Causa C-134/13 Raytek e Fluke Europe / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Termocamere ad infrarossi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:82 |
|
Causa C-336/13 P Commissione / IPK International
Impugnazione – Decisione della Commissione che ordina il rimborso di un contributo finanziario – Esecuzione di una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Distinzione tra gli interessi moratori e gli interessi compensativi – Calcolo degli interessi
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2170 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:83 |
|
Causa C-349/13 Minister Finansów / Oil Trading Poland
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttive 92/12/CEE e 2008/118/CE – Ambito di applicazione – Oli minerali e prodotti energetici – Oli lubrificanti utilizzati per fini diversi dall’uso come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento – Esclusione – Accisa prelevata sul consumo di prodotti energetici, imposta da uno Stato membro conformemente alle disposizioni del regime dell’accisa armonizzata – Nozione di “formalità connesse all’attraversamento delle frontiere” – Articolo 110 TFUE – Termine di pagamento più breve in taluni casi per gli acquisti intracomunitari rispetto ai prodotti acquistati sul mercato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:84 |
|
Causa C-369/13 Procedimento penale a carico di Gielen e a.
Rinvio pregiudiziale – Precursori di droghe – Controllo del commercio tra gli Stati membri – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Controllo del commercio tra l’Unione europea e i paesi terzi – Regolamento (CE) n. 111/2005 – Nozione di “sostanza classificata” – Sostanza “alfa-fenilacetoacetonitrile” (APAAN) – Sostanza classificata “1-fenil-2-propanone” (BMC)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:85 |
|
Causa C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto / Elektrobudowa Spolka Akcyjna
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 TFUE e 57 TFUE – Direttiva 96/71/CE – Articoli 3, 5 e 6 – Lavoratori di una società con sede in uno Stato membro A, distaccati per effettuare lavori in uno Stato membro B – Salario minimo previsto dai contratti collettivi dello Stato membro B – Legittimazione ad agire di un’organizzazione sindacale con sede nello Stato membro B – Normativa dello Stato membro A che vieta le cessioni a terzi di crediti relativi alle retribuzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 18 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2236 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:86 |
|
Causa C-539/13 Merck Canada e Merck Sharp & Dohme / Sigma Pharmaceuticals
Rinvio pregiudiziale – Atto di adesione all’Unione europea del 2003 – Allegato IV – Capo 2 – Meccanismo specifico – Importazione di medicinale brevettato – Obbligo di previa notificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell'avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2322 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:87 |
|
Causa C-567/13 Baczó e Vizsnyiczai / Raiffeisen Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Contratto di finanziamento immobiliare – Clausola compromissoria – Carattere abusivo – Ricorso del consumatore – Regola procedurale nazionale – Incompetenza del tribunale adito con il ricorso riguardante l’invalidità di un contratto di adesione a conoscere della domanda diretta a ottenere l’accertamento dell’abusività delle clausole contrattuali contenute nello stesso contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:88 |
|
Causa C-662/13 Surgicare - Unidades de Saúde / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Operazioni costitutive di una pratica abusiva – Diritto tributario nazionale – Procedimento nazionale speciale in caso di sospetti sull’esistenza di pratiche abusive in materia fiscale – Principi di effettività e di equivalenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:89 |
|
Causa C-35/14 P Enercon / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Impugnazione proposta da una “controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso” che non ha depositato il controricorso dinanzi al Tribunale – Assenza della qualità di interveniente dinanzi al Tribunale – Manifesta irricevibilità dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:158 |
|
Causa C-48/14 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva 2013/51/Euratom – Scelta della base giuridica – Trattato CEEA – Articoli 31 EA e 32 EA – Trattato FUE – Articolo 192, paragrafo 1, TFUE – Tutela della salute delle persone – Sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano – Certezza del diritto – Leale cooperazione tra le istituzioni
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:91 |
|
Causa C-512/13 :
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Parità di trattamento fra lavoratori non residenti – Vantaggio fiscale consistente nell’esenzione d’imposta per indennità versate dal datore di lavoro – Vantaggio concesso su base forfettaria – Lavoratori provenienti da uno Stato membro diverso da quello del luogo di lavoro – Condizione della residenza ad una determinata distanza dal confine dello Stato membro del luogo di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2375 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 24 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:108 |
|
Causa C-559/13 Finanzamt Dortmund-Unna / Grünewald
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Deducibilità di rendite alimentari versate come corrispettivo di una donazione a titolo di successione anticipata – Esclusione per i non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 18 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2379 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 24 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:109 |
|
Causa C-143/13 Matei / Volksbank România
Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e un consumatore – Articolo 4, paragrafo 2 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto o alla perequazione del prezzo o della remunerazione purché siano redatte in modo chiaro e comprensibile – Clausole contenenti una “commissione di rischio” riscossa dal mutuante e che autorizza quest’ultimo, in presenza di determinate condizioni, a modificare unilateralmente il tasso di interesse
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:127 |
|
Causa C-144/13 :
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Detrazioni – Esenzioni – Forniture di protesi dentarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2163 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:116 |
|
Causa C-359/13 Martens / Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articoli 20 TFUE e 21 TFUE – Cittadino di uno Stato membro – Residenza in un altro Stato membro – Studi svolti in un paese o territorio d’oltremare – Mantenimento della concessione del finanziamento per studi superiori – Requisito della residenza di “tre anni su sei” – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 24 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2240 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:118 |
|
Causa C-472/13 Shepherd / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Asilo – Direttiva 2004/83/CE – Articolo 9, paragrafo 2, lettere b), c) ed e) – Norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato – Condizioni per ottenere il riconoscimento dello status di rifugiato – Atti di persecuzione – Sanzioni penali nei confronti di un militare degli Stati Uniti che ha rifiutato di prestare servizio in Iraq
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 11 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2360 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:117 |
|
Causa C-515/13 Ingeniørforeningen i Danmark / TEKNIQ
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sull’età – Normativa nazionale che prevede la non corresponsione dell’indennità di licenziamento ai lavoratori che possono beneficiare, alla data della cessazione del rapporto di lavoro, di una pensione di vecchiaia del regime generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:115 |
|
Causa C-564/13 P Planet / Commissione
Impugnazione – Articolo 340, primo comma, TFUE – Responsabilità contrattuale dell’Unione – Articolo 272 TFUE – Clausola compromissoria – Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione – Contratti relativi ai progetti Ontogov, FIT e RACWeb – Costi ammissibili e importi anticipati dalla Commissione – Azione di accertamento – Assenza di interesse ad agire reale ed effettivo
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2352 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:124 |
|
Causa C-623/13 Ministre de l'Économie et des Finances / de Ruyter
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 4 – Ambito di applicazione ratione materiae – Prelievi sui redditi patrimoniali – Contributo sociale generalizzato – Contributo per il rimborso del debito sociale – Prelievo sociale – Contribuzione integrativa del prelievo sociale – Partecipazione al finanziamento di regimi previdenziali obbligatori – Rapporto diretto e sufficientemente rilevante con alcuni settori della previdenza sociale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2307 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:123 |
|
Causa C-691/13 Les Laboratoires Servier / Ministre des Affaires sociales et de la Santé e Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 89/105/CEE – Articolo 6, punto 2 – Compilazione di un elenco di specialità medicinali rimborsate dalle casse di assicurazione malattia – Modificazione delle condizioni di rimborso di una specialità medicinale in occasione del rinnovo del suo inserimento in tale elenco – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:121 |
|
Causa C-6/14 Wucher Helicopter e Euro-Aviation Versicherung / Santer
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 785/2004 – Vettori aerei ed esercenti di aeromobili – Assicurazioni – Requisiti – Nozioni di “passeggero” e di “membro dell’equipaggio” – Elicottero – Trasporto di un esperto in materia di distacco di valanghe mediante esplosivi – Danni subiti nel corso di un volo svolto nell’ambito di attività lavorativa – Risarcimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:122 |
|
Causa C-41/14 Christie’s France / Syndicat national des antiquaires
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/84/CE – Articolo 1 – Proprietà intellettuale – Vendita all’asta di opere d’arte originali – Diritto dell’autore di un’opera d’arte sulle successive vendite dell’originale – Debitore del compenso a titolo del diritto sulle successive vendite – Acquirente o venditore – Deroga convenzionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:119 |
|
Causa C-43/14 ŠKO–Energo / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Protezione dello strato di ozono – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Assoggettamento di tale assegnazione a un’imposta sulle donazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2442 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:120 |
|
Causa C-104/14 Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali / Federazione Italiana Consorzi Agrari e Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari
Rinvio pregiudiziale – Articolo 288, terzo comma, TFUE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2000/35/CE – Articoli 2, 3 e 6 – Direttiva 2011/7/UE – Articoli 2, 7 e 12 – Normativa di uno Stato membro idonea a modificare, a sfavore di un creditore dello Stato, gli interessi prodotti da un credito antecedente a tali direttive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:125 |
|
Causa C-238/14 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Lavoratori saltuari dello spettacolo – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Misure volte a prevenire il ricorso abusivo a una successione di contratti a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano siffatti contratti
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:128 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-68/14 Equitalia Nord / CLR di Camelliti Serafino & C.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 106 TFUE e 107 TFUE – Concorrenza – Nozione di “aiuto di Stato” – Normativa nazionale – Uso d’immobili per finalità istituzionali – Riduzione del canone di locazione – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Assenza di precisazioni sufficienti – Necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Assenza di precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-275/14 Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 2, paragrafo 3 – Efficacia diretta – Additivi per carburante rientranti nella voce 3811 della NC
Causa C-296/14 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Prestiti senza interessi, corredati di una garanzia dello Stato, concessi dalle autorità greche ad operatori del settore cerealicolo – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Ricorso manifestamente irricevibile e manifestamente infondato
Causa C-420/14 P Jyoti Ceramic Industries / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Opposizione – Marchio figurativo contenente l’elemento verbale “ZIECON” – Opposizione del titolare del marchio denominativo CERCON – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-451/14 Petrus / Republika Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-175/13 Liivimaa Lihaveis / Eesti-Läti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Ricorso avverso una decisione che dispone un rinvio pregiudiziale – Assenza di una lite pendente dinanzi al giudice che si pronuncia su tale ricorso – Irricevibilità manifesta
Causa C-305/14 Băbășan / Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale secondo la quale per l’organizzazione di una riunione pubblica è necessaria una previa autorizzazione – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-621/13 P Orange / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Compensazione di oneri di servizio pubblico per la creazione e la gestione di un progetto di rete di comunicazioni elettroniche a banda ultralarga
Causa C-624/13 P Iliad e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Compensazione di oneri di servizio pubblico per la creazione e la gestione di una rete di comunicazioni elettroniche a banda ultralarga
Causa C-651/13 Lb Group / Ministero dell'Economia e delle Finanze e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-652/13 Procedimento penale a carico di Saba
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-37/14 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – “Piani di campagna” – Settore degli ortofrutticoli – Aiuto illegale ed incompatibile con il mercato interno – Recupero – Mancata esecuzione
Causa C-327/14 P Meister / Commissione
Impugnazione – Ordinanza di irricevibilità emessa dal Tribunale dell’Unione europea – Ricorso di annullamento proposto da un singolo – Omissione della Commissione europea nel dare seguito a una denuncia
Causa C-370/14 P Argo Group International Holdings / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo a colori contenente l’elemento denominativo “ARIS” – Opposizione del titolare del marchio figurativo comunitario di colore rosso e blu contenente gli elementi denominativi “ARISA ASSURANCES S.A.” – Diniego di registrazione
Causa C-374/14 P Walcher Meßtechnik / UAMI
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario denominativo HIPERDRIVE – Impedimenti assoluti alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Principio generale della parità di trattamento
Causa C-457/14 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-478/14 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-480/14 Sogno di Tolosa e a. / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-164/14 P Pesquerias Riveirenses e a. / Consiglio
Impugnazione – Politica della pesca – Conservazione delle risorse ittiche – Stock ittici oggetto di negoziazioni o di accordi internazionali – Presa in considerazione congiunta delle componenti nord e sud dello stock di melù nell’Atlantico nord-orientale ai fini della determinazione del TAC – Ricevibilità del ricorso – Atto che non riguarda direttamente i singoli – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-221/14 P H / Corte di giustizia
Impugnazione – Trattamento economico dei membri della Corte di giustizia dell’Unione europea – Ex membro del Tribunale della funzione pubblica – Domanda d’iscrizione al regime comune di assicurazione malattia (RCAM) – Decisione – Diniego – Mezzi di ricorso – Tardività – Irricevibilità
Causa C-414/14 P Fundação Calouste Gulbenkian / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo GULBENKIAN – Opposizione del titolare di un marchio nazionale notorio, di un nome commerciale e di loghi nazionali contenenti gli elementi verbali “Fundação Calouste Gulbenkian” – Rigetto parziale dell’opposizione – Ricevibilità di elementi di prova prodotti per la prima volta dinanzi al Tribunale – Rischio di confusione
marzo 2015
Causa C-534/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a. / Fipa Group e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Direttiva 2004/35/CE – Responsabilità ambientale – Normativa nazionale che non prevede la possibilità per l’amministrazione di imporre, ai proprietari di terreni inquinati che non hanno contribuito a tale inquinamento, l’esecuzione di misure di prevenzione e di riparazione e che prevede soltanto l’obbligo di rimborsare gli interventi effettuati dall’amministrazione – Compatibilità con i principi del “chi inquina paga”, di precauzione, dell’azione preventiva e della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all’ambiente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2393 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:140 |
|
Causa C-547/13 Oliver Medical / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8543, 9018 e 9019 – Apparecchi a laser e a ultrasuoni nonché loro parti o accessori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:139 |
|
Causa C-463/12 Copydan Båndkopi / Nokia Danmark
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articoli 5, paragrafo 2, lettera b), e 6 – Diritto di riproduzione – Eccezione – Copie a uso privato – Riproduzioni effettuate usando schede di memoria per telefoni cellulari – Equo compenso – Prelievo sui supporti – Parità di trattamento – Rimborso del prelievo – Danno minimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 18 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:2001 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:144 |
|
Cause riunite C-93/13 P e C-123/13 P Commissione / Eni e Versalis e Eni / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato della gomma cloroprene – Successione di enti di produzione – Imputabilità del comportamento illecito – Ammende – Recidiva – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2487 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:150 |
|
Causa C-343/13 Modelo Continente Hipermercados / ACT
Rinvio pregiudiziale – Regime delle fusioni delle società per azioni – Direttiva 78/855/CEE – Fusione per incorporazione – Articolo 19 – Effetti – Trasferimento universale dell’intero patrimonio attivo e passivo della società incorporata alla società incorporante – Infrazione commessa dalla società incorporata prima della fusione – Accertamento dell’infrazione con decisione amministrativa dopo tale fusione – Diritto nazionale – Trasferimento della responsabilità per contravvenzione della società incorporata – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal do Trabalho de Leiria
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 12 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2366 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:146 |
|
Causa C-479/13 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Applicazione di un’aliquota ridotta – Fornitura di libri digitali o elettronici
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:141 |
|
Causa C-502/13 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – IVA – Applicazione di un’aliquota ridotta – Fornitura di libri digitali o elettronici
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:143 |
|
Cause riunite C-503/13 e C-504/13 Boston Scientific Medizintechnik / AOK Sachsen-Anhalt e Betriebskrankenkasse RWE
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Direttiva 85/374/CEE – Articoli 1, 6, paragrafo 1, e 9, primo comma, lettera a) – Stimolatore cardiaco (pacemaker) e defibrillatore automatico impiantabile – Rischio di guasto del prodotto – Lesione personale – Espianto del prodotto asseritamente difettoso e impianto di un altro prodotto – Rimborso dei costi dell’operazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2306 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:148 |
|
Causa C-553/13 Tallinna Ettevõtlusamet / Statoil Fuel & Retail
Rinvio pregiudiziale – Imposte indirette – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Combustibile liquido soggetto ad accisa – Imposta sulle vendite al dettaglio – Nozione di “finalità specifica” – Destinazione predeterminata – Organizzazione del trasporto pubblico nel territorio di una città
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:149 |
|
Causa C-585/13 P Europäisch-Iranische Handelsbank / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare – Congelamento di fondi – Restrizioni dei trasferimenti di fondi – Aiuto a talune entità designate ad aggirare o a violare talune misure restrittive
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2365 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:145 |
|
Causa C-667/13 Estado português / Banco Privado Português e Massa Insolvente do Banco Privado Português
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Garanzia statale associata ad un mutuo – Decisione 2011/346/UE – Questioni vertenti sulla validità – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Motivazione – Pregiudizio per gli scambi tra gli Stati membri – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Grave turbamento dell’economia di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:151 |
|
Causa C-175/14 Prankl / Bundesfinanzgericht
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/12/CEE – Regime generale dei prodotti soggetti ad accisa – Tassazione delle merci di contrabbando – Merci immesse in consumo in uno Stato membro e trasportate in un altro Stato membro – Determinazione dello Stato membro competente – Diritto dello Stato di transito di assoggettare tali merci ad imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:142 |
|
Causa C-220/14 P Ezz e a. / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone in considerazione della situazione in Egitto – Congelamento dei fondi di persone sottoposte a procedimento giudiziario per appropriazione indebita di fondi pubblici – Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:147 |
|
Causa C-491/14 Rosa dels Vents Assessoria / U Hostels Albergues Juveniles
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “terzo” – Titolare di un marchio posteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 10 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:161 |
|
Causa C-464/13 Europäische Schule München / Oberto
Rinvio pregiudiziale – Statuto delle scuole europee – Competenza della camera dei ricorsi delle scuole europee a pronunciarsi su un contratto di lavoro a tempo determinato concluso tra una scuola europea e un docente non assegnato né comandato da uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2169 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 11 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:163 |
|
Causa C-628/13 Lafonta / Autorité des marchés financiers
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2003/6/CE – Articolo 1, punto 1 – Direttiva 2003/124/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Informazione privilegiata – Nozione di “informazione che ha un carattere preciso” – Influenza potenziale in un senso determinato sui prezzi degli strumenti finanziari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2472 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 11 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:162 |
|
Causa C-538/13 eVigilo / Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttive 89/665/CEE e 2004/18/CE – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Legame dell’offerente selezionato con gli esperti dell’amministrazione aggiudicatrice – Obbligo di tener conto di tale legame – Onere della prova circa la parzialità di un esperto – Insussistenza dell’incidenza di siffatta parzialità sul risultato finale della valutazione – Termini di ricorso – Contestazione dei criteri astratti di aggiudicazione – Chiarimento di tali criteri dopo la comunicazione dei motivi esaustivi di aggiudicazione dell’appalto – Grado di conformità delle offerte con le specifiche tecniche quale criterio di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:166 |
|
Causa C-577/13 Actavis Group PTC e Actavis UK / Boehringer Ingelheim Pharma
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3 – Certificato protettivo complementare – Condizioni per il rilascio di tale certificato – Medicinali contenenti, in tutto o in parte, lo stesso principio attivo – Immissioni in commercio successive – Composizione di principi attivi – Commercializzazione precedente di un principio attivo sotto forma di medicinale con principio attivo unico – Condizioni per il rilascio di più certificati a partire da uno stesso brevetto – Modifica dei principi attivi di un brevetto di base
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:165 |
|
Causa C-594/13 «go fair» Zeitarbeit / Finanzamt Hamburg-Altona
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale – Nozione di “organismi riconosciuti come aventi carattere sociale” – Società di somministrazione di lavoro a tempo determinato – Messa a disposizione di personale infermieristico qualificato – Esclusione dall’esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:164 |
|
Causa C-533/13 AKT / Öljytuote e Shell Aviation
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro interinale – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieti o restrizioni imposti quanto al ricorso al lavoro tramite agenzie di lavoro interinale – Giustificazioni – Ragioni di interesse generale – Obbligo di riesame – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Työtuomioistuin
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2392 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 17 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:173 |
|
Causa C-266/13 :
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Cittadino di uno Stato membro, nel quale risiede, assunto come lavoratore subordinato a bordo di una nave posatubi battente bandiera di un altro Stato terzo – Lavoratore inizialmente impiegato da un’impresa avente sede nei Paesi Bassi e successivamente da un’impresa avente sede in Svizzera – Lavoro eseguito, in momenti successivi, sulla piattaforma continentale adiacente a uno Stato terzo, in acque internazionali e nella parte della piattaforma continentale adiacente a taluni Stati membri – Ambito di applicazione ratione personae di tale regolamento – Determinazione della legislazione applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2300 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:188 |
|
Causa C-286/13 P Dole Food e Dole Fresh Fruit Europe / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane – Coordinamento nella fissazione dei prezzi di riferimento – Obbligo di motivazione – Motivazione tardiva – Presentazione tardiva di elementi di prova – Diritti della difesa – Principio della parità delle armi – Principi che disciplinano l’accertamento dei fatti – Snaturamento dei fatti – Valutazione degli elementi di prova – Struttura del mercato – Obbligo per la Commissione di precisare gli elementi degli scambi di informazioni costituenti una restrizione della concorrenza per oggetto – Onere della prova – Calcolo dell’ammenda – Presa in considerazione delle vendite di controllate non coinvolte nell’infrazione – Doppio conteggio di vendite delle medesime banane
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2437 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:184 |
|
Causa C-510/13 E.ON Földgáz Trade / Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2003/55/CE – Articolo 25 – Direttiva 2009/73/CE – Articoli 41 e 54 – Applicazione nel tempo – Regolamento (CE) n. 1775/2005 – Articolo 5 – Meccanismi di assegnazione della capacità e procedure di gestione della congestione – Decisione di un’autorità di regolamentazione – Legittimazione ad agire – Ricorso di una società titolare di un’autorizzazione al trasporto del gas naturale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva contro una decisione di un’autorità di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2325 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:189 |
|
Causa C-672/13 OTP Bank / Magyar Állam e Magyar Államkincstár
Rinvio pregiudiziale – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Aiuto in materia di alloggi, concesso prima dell’adesione dell’Ungheria all’Unione europea, a favore di determinate categorie di nuclei familiari – Liquidazione dell’aiuto da parte di istituti di credito in cambio di una garanzia statale – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Misura che non è stata preventivamente notificata alla Commissione europea – Illegittimità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégium
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:185 |
|
Causa C-182/14 P Mega Brands / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di registrazione del marchio comunitario denominativo MAGNEXT – Opposizione del titolare del marchio nazionale denominativo anteriore MAGNET 4 – Rischio di confusione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:187 |
|
Causa C-279/13 C More Entertainment / Sandberg
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 2 – Trasmissione in diretta di un incontro sportivo su un sito Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:199 |
|
Causa C-316/13 Fenoll / Centre d'aide par le travail La Jouvene e APEI
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Nozione di “lavoratore” – Persona disabile – Diritto alle ferie annuali retribuite – Normativa nazionale contraria al diritto dell’Unione – Ruolo del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1753 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:200 |
|
Causa C-499/13 Macikowski / Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Principi di proporzionalità e di neutralità fiscale – Assoggettamento ad imposta della cessione di un bene immobile nell’ambito di una vendita giudiziale al pubblico incanto – Normativa nazionale che obbliga l’ufficiale giudiziario che esegue tale vendita a calcolare e a versare l’IVA su un’operazione del genere – Pagamento del prezzo di acquisto al Tribunale competente e necessità che l’IVA da versare sia trasferita da quest’ultimo all’ufficiale giudiziario – Responsabilità pecuniaria e penale dell’ufficiale giudiziario in caso di mancato versamento dell’IVA – Differenza tra il termine di diritto comune per il versamento dell’IVA da parte di un soggetto passivo e il termine imposto a tale ufficiale giudiziario – Impossibilità di detrarre l’IVA pagata a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2351 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:201 |
|
Causa C-556/13 Litaksa / BTA Insurance Company
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 2 – Differenziazione dell’importo del premio assicurativo in funzione del territorio di circolazione dell’autoveicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da "Litaksa" UAB
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:202 |
|
Causa C-596/13 P :
Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Obbligo delle imprese di gas naturale – Organizzazione di un sistema di accesso negoziato dei terzi agli impianti di stoccaggio di gas – Decisione delle autorità ceche – Deroga temporanea per i futuri impianti di stoccaggio sotterraneo di gas di Dambořice – Decisione della Commissione – Ordine di revocare la decisione di deroga – Direttive 2003/55/CE e 2009/73/CE – Applicazione nel tempo
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2438 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:203 |
|
Causa C-601/13 Ambisig / Nersant e Núcleo Inicial
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Appalti pubblici di servizi – Svolgimento del procedimento – Criteri di aggiudicazione degli appalti – Qualifiche del personale addetto all’esecuzione degli appalti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2474 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:204 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-178/14 Vario Tek / Hauptzollamt Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voce 8525 80 – Telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali – Sottovoci 8525 80 91 e 8525 80 99 – Videocamera integrata in occhiali per uso sportivo – Funzione di “zoom ottico” – Registrazione di file provenienti da fonti esterne
Causa C-23/15 Procedimento penale a carico di Andre
Rinvio pregiudiziale – Mancata esposizione delle circostanze di fatto e di diritto della controversia principale – Irricevibilità manifesta
Causa C-7/14 P Wünsche Handelsgesellschaft International / Commissione
Impugnazione – Codice doganale comunitario – Articoli 220, paragrafo 2, e 239 – Sgravio dei dazi all’importazione – Importazione di conserve di funghi champignon provenienti dalla Cina – Decisione che dichiara non giustificato lo sgravio dei dazi all’importazione
aprile 2015
Causa C-409/13 Consiglio / Commissione
Ricorso di annullamento – Assistenza macrofinanziaria a paesi terzi – Decisione della Commissione di ritirare una proposta di regolamento quadro – Articoli 13, paragrafo 2, TUE e 17 TUE – Articolo 293 TFUE – Principio di attribuzione delle competenze – Principio dell’equilibrio istituzionale – Principio di leale cooperazione – Articolo 296 TFUE – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2470 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 14 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:217 |
|
Causa C-527/13 Cachaldora Fernández / INSS e TGSS
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di trattamento in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro UNICE, CEEP e CES sul lavoro a tempo parziale – Calcolo delle prestazioni – Sistema di integrazione delle lacune contributive – Lavoratori a tempo parziale e lavoratori a tempo pieno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2278 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 14 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:215 |
|
Causa C-76/14 Manea / Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa sugli autoveicoli riscossa da uno Stato membro in occasione della loro prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà – Neutralità tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:74 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 14 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:216 |
|
Cause riunite C-446/12 – C-449/12 Willems e a. / Burgemeester van Nuth e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Passaporto biometrico – Dati biometrici – Regolamento (CE) n. 2252/2004 – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 4, paragrafo 3 – Uso dei dati rilevati per fini diversi dal rilascio dei passaporti e dei documenti di viaggio – Costituzione e utilizzo di banche dati contenenti dati biometrici – Garanzie di legge – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8 – Direttiva 95/46/CE – Articoli 6 e 7 – Diritto al rispetto della vita privata – Diritto alla protezione dei dati personali – Applicazione alle carte di identità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:238 |
|
Cause riunite C-317/13 e C-679/13 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Sottoposizione di una nuova sostanza psicoattiva a misure di controllo – Determinazione della base giuridica – Quadro normativo applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Base giuridica derivata – Consultazione del Parlamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:34 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:223 |
|
Causa C-388/13 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Informazione errata fornita da un’impresa di telecomunicazioni ad un abbonato che ha causato costi aggiuntivi a quest’ultimo – Qualificazione come “pratica commerciale ingannevole”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2323 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:225 |
|
Causa C-477/13 Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer / Angerer
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 10 – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Accesso alla professione di architetto – Titoli non rientranti tra quelli di cui all’allegato V, punto 5.7.1 – Nozioni di “ragione specifica ed eccezionale” e di “architetto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2338 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:239 |
|
Causa C-540/13 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Fissazione della data di decorrenza degli effetti di una decisione anteriore – Determinazione della base giuridica – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Base giuridica derivata – Consultazione del Parlamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:35 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:224 |
|
Causa C-557/13 Lutz / Bäuerle
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Procedura di insolvenza – Pagamento effettuato successivamente alla data di apertura della procedura di insolvenza sulla base di pignoramento effettuato anteriormente a tale data – Azione revocatoria contro un atto pregiudizievole per gli interessi dei creditori – Termini di prescrizione, di esercizio dell’azione revocatoria e di decadenza – Regole relative alla forma dell’azione revocatoria – Legge applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2404 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:227 |
|
Causa C-570/13 Gruber / Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Costruzione di un centro commerciale – Efficacia vincolante di una decisione amministrativa di non effettuare una valutazione di impatto ambientale – Mancata partecipazione del pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2374 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:231 |
|
Causa C-591/13 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Normativa tributaria – Differimento della tassazione delle plusvalenze generate dalla cessione a titolo oneroso di alcuni beni d’investimento – Recupero dell’imposta – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Articolo 31 dell’accordo SEE – Disparità di trattamento tra stabili organizzazioni situate nel territorio di uno Stato membro e stabili organizzazioni situate nel territorio di un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo – Proporzionalità
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:230 |
|
Causa C-690/13 Trapeza Eurobank Ergasias / ATE e Sidiropoulos
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Articolo 87, paragrafo 1, CE – Privilegi conferiti a un istituto bancario – Società che assolvono obblighi di servizio pubblico – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Articolo 88, paragrafo 3, CE – Poteri del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Efeteio Thrakis
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:235 |
|
Causa C-3/14 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Telefonia Dialog / T-Mobile Polska
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 7 e 20 – Risoluzione delle controversie tra imprese che forniscono reti o servizi di comunicazione elettronica – Obbligo di attuare la procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 3 – Misura che può influenzare gli scambi tra Stati membri – Direttiva 2002/19/CE – Articolo 5 – Poteri e responsabilità delle autorità nazionali di regolamentazione in materia di accesso e di interconnessione – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 28 – Numeri non geografici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 15 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:16 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:232 |
|
Causa C-42/14 Minister Finansów / Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Locazione di un bene immobile – Fornitura di elettricità, di riscaldamento e di acqua nonché raccolta dei rifiuti – Contratti tra il locatore e i fornitori di tali beni e servizi – Prestazioni fornite al conduttore considerate come effettuate dal locatore – Oneri di locazione – Determinazione della base imponibile – Possibilità di includere gli oneri di locazione nella base imponibile dei servizi di locazione – Operazione costituita da un’unica prestazione o da più prestazioni indipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:229 |
|
Causa C-143/14 TMK Europe / HZA Frankfurt Oder
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Importazioni di alcuni tipi di tubi di ferro o di acciaio – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 7 – Pregiudizio per l’industria – Fattori noti – Nesso causale – Omessa considerazione di un’inchiesta relativa alla sussistenza di pratiche anticoncorrenziali di imprese comunitarie del settore interessato – Regolamento (CE) n. 2320/97 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:236 |
|
Cause riunite C-271/14 e C-273/14 LFB Biomédicaments e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics et Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 89/105/CEE – Articolo 6, punti 3 e 5 – Cancellazione di medicinali da un elenco di specialità medicinali prese in carico in aggiunta ai prezzi forfettari ospedalieri – Obbligo di motivazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:237 |
|
Causa C-278/14 SC Enterprise Focused Solutions / Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Forniture – Specifiche tecniche – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza – Riferimento ad un prodotto recante un marchio commerciale – Valutazione dell’equivalenza del prodotto proposto da un offerente – Cessata fabbricazione del prodotto di riferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:228 |
|
Causa C-605/13 P Anbouba / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime – Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi – Complesso di indizi
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 8 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:2 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:248 |
|
Causa C-630/13 P Anbouba / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime – Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi – Complesso di indizi
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:247 |
|
Causa C-114/14 Commissione / Svezia
Inadempimento di uno Stato – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 132, paragrafo 1, lettera a), e 135, paragrafo 1, lettera h) – Esenzioni – Servizi pubblici postali – Francobolli – Direttiva 97/67/CE
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 21 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:249 |
|
Causa C-357/13 Drukarnia Multipress / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettere b) e c) – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Assoggettamento all’imposta sui conferimenti – Conferimenti di capitali a favore di una società in accomandita per azioni – Qualificazione di tale tipo di società come società di capitali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2471 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:253 |
|
Causa C-260/13 Aykul / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/126/CE – Riconoscimento reciproco delle patenti di guida – Rifiuto di uno Stato membro di riconoscere, ad una persona che abbia guidato sotto l’effetto di sostanze stupefacenti, la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2166 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:257 |
|
Causa C-382/13 Franzen e a. / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 13, paragrafo 2, e 17 – Lavoro occasionale in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza – Normativa da applicare – Rifiuto di concedere assegni familiari e riduzione della pensione di vecchiaia da parte dello Stato di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2190 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:261 |
|
Causa C-424/13 Zuchtvieh-Export / Stadt Kempten
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Protezione degli animali durante il trasporto – Viaggi di lunga durata da uno Stato membro verso uno Stato terzo – Articolo 14, paragrafo 1 – Controllo del giornale di viaggio da effettuarsi ad opera dell’autorità competente del luogo di partenza prima di lunghi viaggi – Applicabilità di tale disposizione con riferimento alla parte del trasporto che si svolge fuori del territorio dell’Unione europea – Applicabilità delle norme stabilite da detto regolamento a tale parte del viaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2216 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:259 |
|
Causa C-635/13 ALKA / Autoritatea Națională a Vămilor - Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați et Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 1207 – Semi oleosi – Voce 1209 – Semi da semina – Voce 1212 – Semi impiegati principalmente nell’alimentazione umana, non nominati né compresi altrove – Importazione di semi crudi di zucca nel guscio provenienti dalla Cina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul București
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:268 |
|
Causa C-16/14 Property Development Company / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sesta direttiva IVA – Articolo 11, parte A – Destinazione di un bene assimilato a una cessione a titolo oneroso – Destinazione di un immobile ad un’attività esente da IVA – Base imponibile per detta destinazione – Interessi intercalari versati al momento della costruzione dell’immobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Beroep te Gent
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:265 |
|
Causa C-38/14 Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa - Extranjeria / Zaizoune
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articoli 6, paragrafo 1, e 8, paragrafo 1 – Normativa nazionale che impone, in caso di soggiorno irregolare, a seconda delle circostanze, o un’ammenda o l’allontanamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:260 |
|
Causa C-96/14 Van Hove / CNP Assurances
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Contratto di assicurazione – Articolo 4, paragrafo 2 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto – Clausola intesa a garantire la presa a carico delle rate di un contratto di mutuo immobiliare – Inabilità totale al lavoro del mutuatario – Esclusione dal beneficio di tale garanzia in caso di idoneità riconosciuta ad esercitare un’attività retribuita o meno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nîmes
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:262 |
|
Causa C-111/14 GST – Sarviz AG Germania / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP
Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Persona debitrice dell’IVA – Liquidazione errata dell’IVA da parte del destinatario – Assoggettamento all’IVA del prestatore di servizi – Diniego di concessione del rimborso dell’IVA al prestatore di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:267 |
|
Causa C-227/14 P LG Display e LG Display Taiwan / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articoli 101 TFUE e 53 dell’accordo SEE – Mercato mondiale degli schermi a cristalli liquidi (LCD) – Fissazione dei prezzi – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) – Punto 13 – Determinazione del valore delle vendite – Impresa comune – Presa in considerazione delle vendite alle società controllanti – Comunicazione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese (2002) – Punto 23, lettera b), ultimo comma – Immunità parziale dalle ammende – Elementi di prova relativi a fatti in precedenza ignorati dalla Commissione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:258 |
|
Causa C-35/15 P(R) Commissione / Vanbreda Risk & Benefits
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto relativa alla fornitura di servizi di assicurazione di beni e di persone – Rigetto dell’offerta di un candidato e decisione di aggiudicazione dell’appalto ad un altro candidato – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Fumus boni iuris particolarmente rilevante – Urgenza – Danno grave – Danno irreparabile – Insussistenza – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Termine sospensivo prima della conclusione del contratto – Accesso alle informazioni che consentono di valutare la legittimità della decisione di aggiudicazione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:275 |
|
Causa C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme / Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Apertura della fase orale – Svolgimento di un’udienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Grande Sezione) del 24 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:279 |
|
Causa C-28/12 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Accordi internazionali misti – Decisione di autorizzazione della firma di tali accordi e di applicazione provvisoria degli stessi – Decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio – Autonomia dell’ordinamento giuridico dell’Unione – Partecipazione degli Stati membri alla procedura e alla decisione di cui all’articolo 218 TFUE – Modalità di voto in seno al Consiglio
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 29 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:43 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 28 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:282 |
|
Causa C-456/13 P T & L Sugars e Sidul Açúcares / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Atto riguardante individualmente le ricorrenti – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Misure eccezionali riguardanti l’immissione sul mercato dell’Unione di zucchero e isoglucosio fuori quota – Campagna di commercializzazione 2010/2011
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 14 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2283 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 28 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:284 |
|
Causa C-51/13 Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij / van Leeuwen
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione diretta sulla vita – Direttiva 92/96/CEE – Articolo 31, paragrafo 3 – Informazioni da fornire al contraente – Obbligo dell’assicuratore di fornire informazioni supplementari relative ai costi e ai premi in forza di principi generali di diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Rotterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 giugno 2014
ECLI:EU:C:2014:1921 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:286 |
|
Causa C-528/13 Léger / Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes et Établissement français du sang
Rinvio pregiudiziale – Sanità pubblica – Direttiva 2004/33/CE – Requisiti tecnici relativi al sangue e agli emocomponenti – Donazione di sangue – Criteri di idoneità per i donatori – Criteri di esclusione permanente o temporanea – Persone il cui comportamento sessuale le espone ad un alto rischio di contrarre gravi malattie infettive trasmissibili col sangue – Uomo che ha avuto rapporti sessuali con una persona dello stesso sesso – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 21, paragrafo 1, e 52, paragrafo 1 – Orientamento sessuale – Discriminazione – Giustificazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Strasbourg
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2112 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:288 |
|
Causa C-148/14 Bundesrepublik Deutschland / Nordzucker
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra nell’Unione – Determinazione della portata dell’obbligo di restituzione delle quote – Sanzioni – Articolo 16, paragrafi 1 e 3
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 5 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:64 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:287 |
|
Causa C-80/14 USDAW e Wilson / WW Realisation 1 e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “stabilimento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:291 |
|
Causa C-97/14 SMK / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága e Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 52, lettera c), e 55 – Determinazione del luogo di una prestazione di servizi – Destinatario del servizio identificato ai fini dell’imposta sul valore aggiunto in diversi Stati membri – Spedizione o trasporto fuori dallo Stato membro in cui la prestazione è stata materialmente eseguita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:290 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-497/14 Burzio
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per omesso versamento di ritenute fiscali – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Incompetenza manifesta
Causa C-173/14 P European Dynamics Belgium e a. / EMA
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Criteri di aggiudicazione – Trasparenza – Valutazione obiettiva – Domanda di risarcimento danni
Causa C-598/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani / Guletsou
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione pregiudiziale identica – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Applicabilità delle convenzioni in materia previdenziale tra Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego
Causa C-646/13 Casa Judeţeană de Pensii Brăila / E.S.
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 883/2004 – Articolo 8, paragrafo 1 – Applicabilità delle convenzioni di sicurezza sociale fra gli Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego
Causa C-668/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani / Paraskevopoulou
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione pregiudiziale identica – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Applicabilità delle convenzioni in materia previdenziale tra Stati membri – Rifugiato rimpatriato originario di uno Stato membro – Compimento di periodi di occupazione nel territorio di un altro Stato membro – Domanda di concessione di una prestazione di vecchiaia – Diniego
Causa C-120/14 P Klein / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Direttiva 93/42/CEE – Articoli 8 e 18 – Dispositivi medici – Inerzia della Commissione a seguito della notifica di una decisione di divieto di immissione sul mercato – Termine di prescrizione – Effetto sospensivo, ad opera di una domanda di gratuito patrocinio, sul termine di prescrizione – Procedura della clausola di salvaguardia
Causa C-376/13 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE – Diritti d’uso delle frequenze radio di telediffusione digitale terrestre – Inviti a presentare domande – Criteri di selezione degli offerenti – Proporzionalità – Diritti speciali
Causa C-149/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Designazione delle acque e delle zone vulnerabili – Eccessiva concentrazione di nitrati – Eutrofizzazione – Obbligo di revisione quadriennale – Insufficienza – Redazione dei programmi di azione – Assenza
Causa C-64/14 P von Storch e a. / BCE
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Persona direttamente interessata – Decisioni adottate dalla Banca centrale europea – Indirizzo 2012/641/UE della Banca centrale europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-622/13 P Castel Frères / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettere c) e j) – Marchio denominativo CASTEL – Indicazione di provenienza geografica – Domanda di dichiarazione di nullità presentata dal titolare dell’indicazione di provenienza geografica “Castell” – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
maggio 2015
Causa C-146/13 Spagna / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Attuazione di una cooperazione rafforzata – Istituzione di una tutela brevettuale unitaria – Regolamento (UE) n. 1257/2012 – Articolo 118, primo comma, TFUE – Base giuridica – Articolo 291 TFUE – Delega di poteri a organismi esterni all’Unione europea – Principi dell’autonomia e dell’applicazione uniforme del diritto dell’Unione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 18 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2380 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 5 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:298 |
|
Causa C-147/13 Spagna / Consiglio
Ricorso di annullamento – Attuazione di una cooperazione rafforzata – Brevetto unitario – Regolamento (UE) n. 1260/2012 – Regime di traduzione – Principio di non discriminazione – Articolo 291 TFUE – Delega di poteri a organismi esterni all’Unione europea – Articolo 118, secondo comma, TFUE – Base giuridica – Principio di autonomia del diritto dell’Unione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 18 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2381 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 5 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:299 |
|
Causa C-445/13 P Voss of Norway / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimenti assoluti alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Segno tridimensionale costituito dalla forma di una bottiglia cilindrica
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:303 |
|
Causa C-182/13 Lyttle e a. / Bluebird UK Bidco 2
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “stabilimento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Industrial Tribunals (Northern Ireland)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 5 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:317 |
|
Causa C-392/13 Rabal Cañas / Nexea Gestión Documental e Fondo de Garantia Salarial
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Nozione di “stabilimento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:318 |
|
Causa C-516/13 Dimensione Direct Sales e Labianca / Knoll International
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di distribuzione – Nozione di “distribuzione al pubblico” – Offerta di vendita e pubblicità fatta da un commerciante di uno Stato membro sul proprio sito Internet, mediante pubblicità diretta per corrispondenza e a mezzo stampa in un altro Stato membro – Riproduzioni di mobili protetti dal diritto d’autore proposti in vendita senza il consenso del titolare del diritto esclusivo di distribuzione – Offerta o pubblicità che non conduce all’acquisto dell’originale o di copie di un’opera protetta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 4 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2415 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:315 |
|
Causa C-536/13 Gazprom / Lietuvos Respublika
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione – Arbitrato – Esclusione – Riconoscimento ed esecuzione dei lodi arbitrali stranieri – Provvedimento inibitorio pronunciato da un collegio arbitrale situato in uno Stato membro – Provvedimento inibitorio dell’avvio o della prosecuzione di un procedimento dinanzi a un giudice di un altro Stato membro – Potere dei giudici di uno Stato membro di negare il riconoscimento del lodo arbitrale – Convenzione di New York
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 4 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2414 |
|
|
Sentenza della Corte (grande sezione) del 13 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:316 |
|
Causa C-546/12 P Schräder / UCVV
Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Articoli 20 e 76 – Regolamento (CE) n. 874/2009 – Articolo 51 – Domanda di apertura del procedimento di nullità di una privativa comunitaria – Principio dell’esame d’ufficio – Procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’UCVV – Elementi di prova sostanziali
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2373 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:332 |
|
Causa C-352/13 CDC Hydrogen Peroxide / Akzo Novel e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali – Articolo 6, paragrafo 1 – Ricorso proposto contro più convenuti domiciliati in Stati membri diversi e che hanno partecipato a un’intesa dichiarata contraria all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo, al fine di ottenere la loro condanna in solido al risarcimento del danno e la produzione di informazioni – Competenza del giudice adito rispetto ad una pluralità di convenuti – Rinuncia agli atti nei confronti del convenuto domiciliato nello Stato membro del giudice adito – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Articolo 5, punto 3 – Clausole attributive di competenza – Articolo 23 – Effettiva attuazione del divieto di intese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Dortmund
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2443 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:335 |
|
Causa C-560/13 Finanzamt Ulm / Wagner-Raith
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Deroga – Movimenti di capitali che implicano la prestazione di servizi finanziari – Normativa nazionale che prevede la tassazione forfettaria dei redditi da capitali derivanti da partecipazioni in fondi d’investimento esteri – Fondi neri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2476 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:347 |
|
Causa C-657/13 Verder LabTec / Finanzamt Hilden
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Riscossione scaglionata dell’imposta relativa alle plusvalenze latenti – Tutela della ripartizione dei poteri impositivi tra gli Stati membri – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:132 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:331 |
|
Causa C-65/14 Rosselle / INAMI e UNM
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 11, punti 2 e 4 – Dipendente pubblica messa in aspettativa per motivi personali al fine di occupare un impiego in qualità di dipendente privata – Rifiuto di versarle un’indennità di maternità in quanto, come dipendente privata, non ha maturato il periodo contributivo minimo che dà diritto a talune prestazioni sociali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Nivelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 18 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2473 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:339 |
|
Causa C-322/14 El Majdoub / CarsOnTheWeb.Deutschland
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 23 – Clausola attributiva di competenza – Requisiti di forma – Comunicazione elettronica che consente una registrazione durevole della clausola – Nozione – Condizioni generali di vendita che possono essere consultate e stampate a partire da un collegamento che consente di visualizzarle in una nuova finestra – Procedura di accettazione mediante “clic”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:334 |
|
Causa C-339/14 Procedimento penale / Wittmann
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/126/CE – Riconoscimento reciproco delle patenti di guida – Periodo di divieto – Rilascio della patente di guida da parte di uno Stato membro prima dell’entrata in vigore di un periodo di divieto nello Stato membro della residenza normale – Motivi del rifiuto di riconoscere nello Stato membro della residenza normale la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:333 |
|
Causa C-349/14 Ministre délégué, chargé du budget / Pazdziej
Rinvio pregiudiziale – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 12, secondo comma – Tassa istituita in favore degli enti locali riscossa presso chiunque disponga o goda, sul loro territorio, di un’abitazione – Massimale – Misura sociale – Considerazione degli stipendi, dei salari e degli emolumenti versati dall’Unione europea ai propri funzionari e altri agenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:338 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-674/13 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno – Mercato del servizio di consegna pacchi – Decisione della Commissione – Obbligo di recupero integrale dell’aiuto e di modifica del regime per il futuro – Misure da adottare – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 14, paragrafo 3
Causa C-343/14 P Adler Modemärkte / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di registrazione del marchio denominativo MARINE BLEU – Opposizione del titolare del marchio denominativo BLUMARINE – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione – Comparazione concettuale
Causa C-496/14 Statul român / Văraru e Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in materia di previdenza sociale – Calcolo dell’importo degli assegni per figlio a carico – Inconfigurabilità di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-608/14 Pondiche / Statul român e Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Concessione degli assegni per figlio a carico – Determinazione della legge applicabile in base alla data di nascita del figlio e non in base alla data del suo concepimento – Inconfigurabilità di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-53/14 P JAS / Commissione
Impugnazione – Unione doganale e tariffa doganale comune – Codice doganale comunitario – Articolo 239 – Regolamento di applicazione del codice doganale – Articolo 905 – Importazione di pantaloni jeans provenienti dagli Stati Uniti – Dazi all’importazione – Decisione che dichiara ingiustificato lo sgravio di tali dazi – Assenza di una “situazione particolare”
Causa C-262/14 SCMD / Ministerul Finanțelor Publice
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, 3, paragrafo 1, e 6 – Divieto delle discriminazioni fondate sull’età – Discriminazione effettuata in funzione dell’appartenenza ad una categoria socio-professionale o del luogo di lavoro – Normativa nazionale che vieta, entro certi limiti, il cumulo di una pensione di vecchiaia con redditi da lavoro derivanti dall’esercizio di un’attività professionale nel settore pubblico – Cessazione d’ufficio del rapporto di lavoro o del rapporto di servizio
Causa C-269/14 Causa promossa da Kansaneläkelaitos
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 4 – Concessione di servizi – Nozione – Insieme contrattuale convenuto tra un’autorità di previdenza sociale e talune società di taxi il quale prevede un procedimento elettronico di compensazione diretta dei costi di trasporto degli assicurati e un sistema di prenotazione dei mezzi di trasporto
Causa C-318/14 Slovenská autobusová doprava Trnava / Krajský úřad Olomouckého kraje
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 49 TFUE e 52 TFUE – Libertà di stabilimento – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Trasporti pubblici su strada e per ferrovia – Trasporti pubblici con autobus su linee urbane – Vettore avente la sede in un altro Stato membro che opera per il tramite di una succursale – Obbligo di ottenere un’autorizzazione speciale – Potere discrezionale dell’autorità competente – Contratto di servizio pubblico
giugno 2015
Causa C-497/13 Faber / Autobedrijf Hazet Ochten
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzia dei beni di consumo – Status dell’acquirente – Qualità di consumatore – Difetto di conformità del bene consegnato – Obbligo di informare il venditore – Difetto manifestatosi entro sei mesi dalla consegna del bene – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2403 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:357 |
|
Causa C-543/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Fischer-Lintjens
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 27 – Allegato VI, rubrica R, punto 1, lettere a) e b) – Nozione di “pensioni o di rendite dovute secondo le legislazioni di due o più Stati membri” – Prestazioni in natura – Attribuzione retroattiva di una pensione ai sensi della normativa dello Stato membro di residenza – Beneficio di prestazioni sanitarie assoggettato al requisito della sottoscrizione di un’assicurazione malattia obbligatoria – Dichiarazione di non assicurazione ai sensi della normativa relativa all’assicurazione malattia obbligatoria dello Stato membro di residenza – Conseguente assenza di obbligo contributivo in tale Stato membro – Revoca retroattiva di tale dichiarazione – Impossibilità di affiliarsi retroattivamente a un’assicurazione malattia obbligatoria – Interruzione della copertura del rischio di malattia da parte di detta assicurazione – Effetto utile del regolamento n. 1408/71
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:96 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:359 |
|
Causa C-579/13 P e S / Commissie Sociale Zekerheid Breda e College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articoli 5, paragrafo 2, e 11, paragrafo 1 – Normativa nazionale che impone ai cittadini di paesi terzi che abbiano acquisito lo status di soggiornanti di lungo periodo un obbligo d’integrazione civica, attestata da un esame, a pena di ammenda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:39 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:369 |
|
Causa C-5/14 Kernkraftwerke Lippe-Ems / Hauptzollamt Osnabrück
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Procedimento incidentale di controllo di costituzionalità – Verifica della conformità di una legge nazionale tanto al diritto dell’Unione quanto alla Costituzione dello Stato membro interessato – Facoltà di un giudice nazionale di adire la Corte di giustizia mediante un rinvio pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede l’applicazione di un’imposta sull’utilizzazione di combustibile nucleare – Direttive 2003/96/CE e 2008/118/CE – Articolo 107 TFUE – Articoli 93 EA, 191 EA e 192 EA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:51 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:354 |
|
Causa C-15/14 P Commissione / MOL
Impugnazione – Aiuto di Stato – Contratto tra l’Ungheria e la compagnia petrolifera e del gas MOL relativo alle tasse minerarie sull’estrazione di idrocarburi – Successiva modifica del regime legale che aumenta l’aliquota delle tasse minerarie – Aumento delle tasse minerarie non applicato alla MOL – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune – Carattere selettivo
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:32 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:362 |
|
Causa C-195/14 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Teekanne
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/13/CE – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari – Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), sub i), e 3, paragrafo 1, punto 2 – Etichettatura tale da indurre in errore l’acquirente sulla composizione dei prodotti alimentari – Elenco degli ingredienti – Impiego della menzione “avventura lampone-vaniglia” nonché di immagini di lamponi e di fiori di vaniglia sulla confezione di un infuso ai frutti che non contiene tali ingredienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:361 |
|
Causa C-285/14 Directeur général des douanes et droits indirects e Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne / Brasserie Bouquet
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/83/CEE – Accisa – Birra – Articolo 4 – Piccole birrerie indipendenti – Aliquote ridotte di accisa – Presupposti – Assenza di produzione sotto licenza – Produzione secondo un procedimento di fabbricazione che appartiene a un terzo e da questi autorizzato – Utilizzo autorizzato dei marchi di tale terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:353 |
|
Causa C-49/15 P(R) STC / Commissione
Impugnazione – Ordinanza in materia cautelare – Appalti pubblici di lavori – Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Gara d’appalto per la costruzione di una centrale di trigenerazione a turbogas e la relativa manutenzione – Offerta modificata dopo l’apertura delle offerte – Rigetto dell’offerta della ricorrente – Irricevibilità – Errore di diritto – Insussistenza
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 5 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:373 |
|
Causa C-686/13 X / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Titoli di partecipazione – Normativa di uno Stato membro che esenta da imposta le plusvalenze e, correlativamente, esclude la deducibilità delle minusvalenze – Cessione da parte di una società residente di titoli posseduti in una controllata non residente – Minusvalenza risultante da perdita valutaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:31 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:375 |
|
Causa C-226/13 Fahnenbrock e a. / Hellenische Republik
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione di atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “materia civile o commerciale” – Responsabilità dello Stato per gli “acta iure imperii”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2424 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:383 |
|
Causa C-554/13 Zh. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie e Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / O.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 7, paragrafo 4 – Nozione di “pericolo per l’ordine pubblico” – Condizioni in cui gli Stati membri possono astenersi dal concedere un periodo per la partenza volontaria o concederne uno inferiore a sette giorni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:94 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:377 |
|
Causa C-649/13 Comité d'entreprise de Nortel Networks e a. / Rogeau e Rogeau / Bloom e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 2, lettera g), 3, paragrafo 2, e 27 – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedura principale d’insolvenza – Procedura secondaria d’insolvenza – Conflitto di competenza – Competenza esclusiva o alternativa – Individuazione della legge applicabile – Determinazione dei beni del debitore che rientrano nella procedura secondaria d’insolvenza – Ubicazione di tali beni – Beni situati in uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de commerce de Versailles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 29 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:44 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:384 |
|
Causa C-1/14 Base Company e Mobistar / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articoli 4, 9, 13 e 32 – Obblighi di servizio universale e obblighi di natura sociale – Fornitura dell’accesso da una postazione fissa e fornitura di servizi telefonici – Accessibilità delle tariffe – Opzioni tariffarie speciali – Finanziamento degli obblighi di servizio universale – Servizi obbligatori supplementari – Servizi di comunicazione mobile e/o di abbonamento Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 29 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:45 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:378 |
|
Causa C-29/14 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Sanità pubblica – Direttiva 2004/23/CE – Direttiva 2006/17/CE – Direttiva 2006/86/CE – Esclusione delle cellule riproduttive, dei tessuti fetali e dei tessuti embrionali dalla sfera di applicazione di una normativa nazionale di trasposizione di dette direttive
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:379 |
|
Causa C-51/14 Pfeifer & Langen / Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Rimborso delle spese di magazzinaggio – Regolamento (CEE) n. 1998/78 – Articolo 14, paragrafo 3 – Regolamento (CEE) n. 2670/81 – Articolo 2, paragrafo 2 – Sostituzione all’esportazione di zucchero C – Presupposti – Scambio effettivo dello zucchero C con lo zucchero di sostituzione – Sostituzione possibile soltanto con zucchero prodotto da un fabbricante stabilito sul territorio dello stesso Stato membro – Validità rispetto agli articoli 34 TFUE e 35 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:380 |
|
Causa C-52/14 Pfeifer & Langen / Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione – Dies a quo – Irregolarità ripetute – Interruzione della prescrizione – Condizioni – Autorità competente – Persona interessata – Atto avente natura istruttoria o volto a perseguire l’irregolarità – Termine pari al doppio del termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:381 |
|
Causa C-58/14 Hauptzollamt Hannover / Amazon EU
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voce 8543 70 – Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione specifica, non nominati né compresi altrove nel capitolo 85 della nomenclatura combinata – Sottovoci 8543 70 10 e 8543 70 90 – Lettore di libri elettronici (ebook reader) con funzioni di traduzione o di dizionario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:385 |
|
Causa C-98/14 Berlington Hungary e a. / Magyar Állam
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Tasse nazionali che gravano sulla gestione di slot machine all’interno di sale da gioco – Normativa nazionale che vieta la gestione delle slot machine fuori dei casinò – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Direttiva 98/34/CE – Obbligo di comunicare i progetti di regole tecniche alla Commissione – Responsabilità dello Stato membro per i danni causati da una normativa contraria al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:386 |
|
Causa C-256/14 Lisboagás GDL / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9, 73, 78, primo comma, lettera a), e 79, primo comma, lettera c) – Base imponibile – Inclusione dell’importo delle tasse comunali di occupazione del sottosuolo pagate dalla società concessionaria della rete di distribuzione di gas nella base imponibile dell’IVA applicabile alla prestazione fornita da tale società alla società incaricata della commercializzazione del gas
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:387 |
|
Causa C-593/13 Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. / Rina Services e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 51 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Partecipazione all’esercizio di poteri pubblici – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 14 – Organismi incaricati di verificare e di certificare il rispetto delle condizioni poste dalla legge per le imprese che eseguono lavori pubblici – Normativa nazionale che impone che la sede legale di tali organismi sia ubicata in Italia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 10 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:159 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:399 |
|
Causa C-62/14 Gauweiler e a. / Deutscher Bundestag
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Decisioni del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) su una serie di caratteristiche tecniche concernenti le operazioni definitive monetarie dell’Eurosistema sui mercati secondari del debito sovrano – Articoli 119 TFUE e 127 TFUE – Attribuzioni della BCE e del Sistema europeo di banche centrali – Meccanismo di trasmissione della politica monetaria – Mantenimento della stabilità dei prezzi – Proporzionalità – Articolo 123 TFUE – Divieto di finanziamento monetario degli Stati membri della zona euro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverfassungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 14 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:7 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:400 |
|
Causa C-508/13 Estonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva 2013/34/UE – Obblighi in materia di bilanci d’esercizio a carico di talune tipologie di imprese – Principi di sussidiarietà e di proporzionalità – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:403 |
|
Causa C-583/13 P Deutsche Bahn e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Settore del traffico ferroviario e delle prestazioni accessorie – Abuso di posizione dominante – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articoli 20 e 28, paragrafo 1 – Procedimento amministrativo – Decisione che ordina un accertamento – Poteri di accertamento della Commissione – Diritto fondamentale all’inviolabilità del domicilio – Mancanza di una preventiva autorizzazione giudiziaria – Sindacato giurisdizionale effettivo – Scoperta fortuita
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:92 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:404 |
|
Causa C-586/13 Martin Meat / Simonfay e Salburg
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Direttiva 96/71/CE – Articolo 1, paragrafo 3, lettere a) e c) – Distacco di lavoratori – Cessione temporanea di manodopera – Atto di adesione del 2003 – Capitolo 1, punti 2 e 13, dell’allegato X – Misure transitorie – Accesso dei cittadini ungheresi al mercato del lavoro degli Stati già membri dell’Unione europea al momento dell’adesione della Repubblica di Ungheria – Necessità di un permesso di lavoro per la cessione temporanea di manodopera – Settori non sensibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pesti Központi Kerületi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 15 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:15 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:405 |
|
Causa C-9/14 Staatssecretaris van Financiën / Kieback
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Normativa tributaria – Imposte sul reddito – Redditi percepiti nel territorio di uno Stato membro – Lavoratore non residente – Imposizione nello Stato di occupazione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:155 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:406 |
|
Causa C-535/14 P Ipatau / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica di Bielorussia – Ricevibilità – Termine di ricorso – Gratuito patrocinio – Effetto sospensivo – Tutela giurisdizionale effettiva – Diritti della difesa – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:407 |
|
Cause riunite C-549/12 P e C-54/13 P Germania / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Riduzione del contributo finanziario – Metodo di calcolo per estrapolazione – Procedura di adozione della decisione da parte della Commissione europea – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 1° aprile 2014
ECLI:EU:C:2014:222 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:412 |
|
Causa C-263/13 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Riduzione del contributo finanziario – Metodo di calcolo per estrapolazione – Procedura di adozione della decisione da parte della Commissione europea – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:415 |
|
Cause riunite C-293/13 P e C-294/13 P Fresh Del Monte Produce / Commissione e Commissione / Fresh Del Monte Produce
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane – Coordinamento nella fissazione dei prezzi di riferimento – Nozione di “unità economica” tra due società – Nozione di “influenza determinante” – Imputabilità del comportamento di una società all’altra – Snaturamento degli elementi di prova – Onere della prova – Principio in dubio pro reo – Nozione di “infrazione unica e continuata” – Nozione di “pratica concordata” – Nozione di “infrazione per oggetto” – Imprese partecipanti ad un’intesa – Comunicazione di informazioni alla Commissione – Obbligo giuridico – Portata – Diritto di non contribuire alla propria incriminazione – Interveniente in primo grado – Impugnazione incidentale – Ricevibilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2439 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:416 |
|
Causa C-373/13 T. / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Frontiere, asilo e immigrazione – Direttiva 2004/83/CE – Articolo 24, paragrafo 1 – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Revoca del permesso di soggiorno – Presupposti – Nozione di “imperiosi motivi di sicurezza nazionale o di ordine pubblico” – Partecipazione di una persona avente lo status di rifugiato alle attività di un’organizzazione figurante nell’elenco delle organizzazioni terroristiche predisposto dall’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l'11 settembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2218 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:413 |
|
Causa C-207/14 Hotel Sava Rogaška / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Acque minerali naturali – Direttiva 2009/54/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Allegato I – Divieto di commercializzazione di “acque minerali naturali provenienti da un’unica sorgente” sotto più di una descrizione commerciale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 14 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:220 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:414 |
|
Causa C-664/13 «Ceļu satiksmes drošības direkcija» e Latvijas Republikas Satiksmes ministrija / Nīmanis
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Patente di guida – Rinnovo da parte dello Stato membro di rilascio – Condizione di residenza sul territorio di tale Stato membro – Dichiarazione di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:417 |
|
Causa C-671/13 Causa promossa da «Indėlių ir investicijų draudimas» e Virgilijus Vidutis Nemaniūnas
Rinvio pregiudiziale – Direttive 94/19/CE e 97/9/CE – Sistemi di garanzia dei depositi e di indennizzo degli investitori – Strumenti di risparmio e di investimento – Strumento finanziario ai sensi della direttiva 2004/39/CE – Esclusione dalla garanzia – Effetto diretto – Condizioni per avvalersi della direttiva 97/9/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:129 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:418 |
|
Causa C-18/14 CO Sociedad de Gestión y Participación e a. / De Nederlandsche Bank e De Nederlandsche Bank / CO Sociedad de Gestión y Participación e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita – Direttiva 92/49/CEE – Articoli 15, 15 bis e 15 ter – Valutazione prudenziale delle acquisizioni e degli incrementi di partecipazione qualificata – Possibilità di collegare l’approvazione di un progetto di acquisizione ad una restrizione o ad una prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:95 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:419 |
|
Causa C-147/14 Loutfi MPI / AMJ Meatproducts e Halalsupply
Rinvio pregiudiziale – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) – Effetti – Diritto conferito dal marchio comunitario – Segni identici o simili – Divieto d’uso – Rischio di confusione – Valutazione – Presa in considerazione dell’utilizzo di una lingua diversa da una lingua ufficiale dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:420 |
|
Causa C-187/14 Skatteministeriet / DSV Road
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 203 e 204 – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 859 – Regime di transito esterno – Nascita dell’obbligazione doganale – Sottrazione o meno al controllo doganale – Inadempimento di un’obbligazione – Presentazione tardiva delle merci all’ufficio di destinazione – Merci rifiutate dal destinatario e rispedite senza essere state presentate all’ufficio doganale – Merci nuovamente sottoposte al regime di transito esterno mediante una nuova dichiarazione – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera e) – Detrazione dell’IVA all’importazione da parte del trasportatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:421 |
|
Causa C-242/14 Saatgut-Treuhandverwaltung / Gerhard und Jürgen Vogel e Vogel
Rinvio pregiudiziale – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Deroga ex articolo 14 – Utilizzazione da parte degli agricoltori del prodotto del raccolto a fini di moltiplicazione senza autorizzazione del titolare – Obbligo di versamento da parte degli agricoltori di un’equa remunerazione per tale utilizzazione – Termine entro il quale la remunerazione dev’essere versata ai fini del beneficio della deroga – Possibilità per il titolare di invocare l’articolo 94 – Infrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Mannheim
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:154 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:422 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-142/14 P The Sunrider Corporation / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo SUN FRESH – Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo anteriore SUNNY FRESH – Rischio di confusione – Somiglianza tra i prodotti designati dai marchi in conflitto – Diritto al contraddittorio – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 8, paragrafo 1, lettera b), 75 e 76
Causa C-399/13 P Stichting Corporate Europe Observatory / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) no1049/2001 – Accesso ai documenti delle istituzioni europee – Documenti relativi ai negoziati commerciali tra l’Unione europea e la Repubblica dell’India – Accesso integrale – Diniego
Causa C-678/13 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Allegato III – Applicazione di un’aliquota IVA ridotta agli apparecchi medici, al materiale ausiliario e agli altri strumenti medici nonché ai prodotti farmaceutici
Causa C-682/13 P Andechser Molkerei Scheitz / Commissione
Impugnazione – Sanità pubblica – Elenco degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti – Glicosidi steviolici – Presupposti per la ricevibilità – Interesse ad agire
Causa C-161/14 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafo 2 – Punto 10 dell’allegato III – Aliquota IVA ridotta applicabile alla cessione, alla costruzione, al restauro e alla trasformazione di abitazioni fornite nell’ambito della politica sociale – Punto 10 bis dell’allegato III – Aliquota IVA ridotta applicabile alla riparazione e alla ristrutturazione di abitazioni private, esclusi i materiali che costituiscono una parte significativa del valore del servizio reso – Legislazione nazionale che applica un’aliquota IVA ridotta alle prestazioni di servizi di installazione e alle cessioni di “materiali che consentono un risparmio energetico”
Causa C-576/14 P Mirelta Ingatlanhasznosító / Commissione e Mediatore
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento – Irricevibilità e incompetenza del Tribunale – Impugnazione in parte manifestamente infondata e in parte manifestamente irricevibile
Causa C-578/14 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Imposte sulle società – Direttiva 90/435/CEE – Articoli 1, paragrafo 2, e 4, paragrafo 2 – Società madri e figlie di Stati membri diversi – Regime fiscale comune – Deducibilità dall’utile imponibile della società madre – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-579/14 P Junited Autoglas Deutschland / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario denominativo United Autoglas – Domanda di registrazione – Opposizione – Marchio nazionale figurativo anteriore AUTOGLASS – Diniego parziale di registrazione – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C-602/14 P Bharat Heavy Electricals / Commissione
Impugnazione – Denuncia relativa alla risoluzione di un contratto di fornitura di trasformatori stipulato tra la ricorrente e un’impresa pubblica greca – Inadempimento di uno Stato membro – Rifiuto della Commissione di avviare un procedimento per inadempimento
Causa C-602/13 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Quintano Ujeta e Sánchez García
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Rapporto contrattuale tra un professionista e un consumatore – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola sugli interessi moratori – Clausola di rimborso anticipato – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Contenimento dell’importo degli interessi – Competenza del giudice nazionale
Causa C-100/14 P EMA / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratti Cocoon e Dicoems, conclusi nell’ambito del Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all’innovazione (2002‑2006) – Irregolarità – Spese non finanziabili – Risoluzione dei contratti
Causa C-272/14 Skatteministeriet / Baby Dan
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 7318 e 8302 – Articolo specialmente progettato per il fissaggio di barriere di sicurezza destinate alla protezione dei bambini
Causa C-291/14 P Faci / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzanti a base di stagno nonché dell’olio di soia epossidato e degli esteri – Ammende – Gravità dell’infrazione – Principio della tutela giurisdizionale effettiva – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
Causa C-405/14 PST CLC / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Classificazione doganale – Validità del punto 2 della tabella contenuta nell’allegato del regolamento (CE) n. 384/2004 durante il periodo compreso tra il 22 marzo 2004 e il 22 dicembre 2009 – Applicabilità di detta disposizione alle dichiarazioni doganali depositate nel corso dell’anno 2008 – Classificazione di prodotti per computer quali costituiti da un dissipatore di calore e da un ventilatore
Causa C-136/15 P Makhlouf / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 169, paragrafo 2 – Contenuto necessario dell’atto di impugnazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-303/14 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 842/2006 – Formazione e certificazione – Obbligo di notifica – Sanzioni – Regolamenti (CE) n. 303/2008, (CE) n. 304/2008, (CE) n. 305/2008, (CE) n. 306/2008, (CE) n. 307/2008 e (CE) n. 308/2008
Causa C-575/14 P Evropaïki Dynamiki / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto relativo al contributo dell’Unione europea concesso ad un progetto nell’ambito del programma eContent – Risoluzione del contratto da parte della Commissione europea – Liquidazione delle somme non corrisposte e risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente – Snaturamento degli elementi del fascicolo – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e manifestamente infondata quanto al resto – Domanda di modifica della decisione del Tribunale dell’Unione europea sulle spese – Irricevibilità manifesta
luglio 2015
Causa C-461/13 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Politica dell’Unione europea nel settore dell’acqua – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Obiettivi ambientali relativi alle acque superficiali – Deterioramento dello stato di un corpo idrico superficiale – Progetto di riassetto di una via navigabile – Obbligo degli Stati membri di non autorizzare un progetto che produca un deterioramento dello stato di un corpo idrico superficiale – Criteri determinanti per valutare l’esistenza di un deterioramento dello stato di un corpo idrico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 23 ottobre 2014
ECLI:EU:C:2014:2324 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:433 |
|
Causa C-497/12 Gullotta e Farmacia di Gullotta Davide & C. / Ministero della Salute e Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 102 TFUE e 106 TFUE – Libertà di stabilimento – Principio di non discriminazione – Abuso di posizione dominante – Articolo 15 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 12 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:168 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:436 |
|
Causa C-422/13 Landesamt für Landwirtschaft / Wree
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 34, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “superficie ammissibile a beneficiare dell’aiuto” – Nozione di “superficie agricola” – Superficie che costituisce lo strato di copertura rinaturalizzato di una discarica dismessa – Utilizzo per attività agricole – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 17 luglio 2014
ECLI:EU:C:2014:2108 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:438 |
|
Causa C-684/13 Demmer / Fødevareministeriets Klagecenter
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Articolo 44, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 34, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “ettaro ammissibile” all’aiuto – Superfici situate lungo le piste di atterraggio, le vie di rullaggio e le piste di arresto – Uso a fini agricoli – Ammissibilità – Recupero degli aiuti agricoli indebitamenti assegnati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:131 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:439 |
|
Causa C-209/14 NLB Leasing / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di beni o prestazione di servizi – Contratto di leasing – Restituzione al locatore di un bene immobile oggetto di un contratto di leasing – Nozione di “annullamento, recesso, risoluzione, non pagamento totale o parziale” – Diritto del locatore alla riduzione della base imponibile – Doppia imposizione – Prestazioni distinte – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:440 |
|
Causa C-334/14 Stato belga / De Fruytier
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni di alcune attività di interesse pubblico – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettere b) e c) – Ospedalizzazione e cure mediche – Operazioni strettamente connesse – Attività di trasporto di organi e di prelievi di origine umana a fini di analisi medica o di cure mediche o terapeutiche – Attività autonoma – Istituti ospedalieri e centri medici e diagnostici – Istituto della stessa natura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:437 |
|
Causa C-607/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze e a. / Cimmino e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Banane – Regolamento (CE) n. 2362/98 – Articoli 7, 11 e 21 – Contingenti tariffari – Banane originarie dei paesi ACP – Operatore nuovo arrivato – Certificati d’importazione – Non trasferibilità dei diritti derivanti da determinati titoli d’importazione – Pratica abusiva – Regolamento (CE) n. 2988/95 – Articolo 4, paragrafo 3
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 5 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:67 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:448 |
|
Causa C-63/14 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Impossibilità assoluta – Compensazioni per un servizio complementare al servizio di base
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:209 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:458 |
|
Causa C-87/14 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Organizzazione dell’orario di lavoro dei medici in formazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:192 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:449 |
|
Causa C-144/14 Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei / Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 273 e 287 – Obbligo di identificazione d’ufficio di un soggetto passivo dell’IVA – Imponibilità dei servizi medico-veterinari – Principio di certezza del diritto – Principio di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Maramureș
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:452 |
|
Causa C-153/14 Minister van Buitenlandse Zaken / K e A
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 7, paragrafo 2 – Ricongiungimento familiare – Misure di integrazione – Normativa nazionale che impone ai familiari di un cittadino di un paese terzo che soggiorna legalmente nello Stato membro interessato l’obbligo di superare un esame di integrazione civica per poter entrare sul territorio di detto Stato membro – Costi di un tale esame – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:186 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:453 |
|
Causa C-177/14 Regojo Dans / Consejo de Estado
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 3 e 4 – Principio di non discriminazione – Personale “eventual” – Rifiuto di accordare una maggiorazione corrispondente allo scatto triennale di anzianità – Ragioni oggettive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:326 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:450 |
|
Causa C-183/14 Salomie e Oltean / Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168, 179 e 213 – Riqualificazione di un’operazione, da parte dell’amministrazione tributaria nazionale, come attività economica soggetta a IVA – Principio della certezza del diritto – Principio di tutela del legittimo affidamento – Normativa nazionale che subordina l’esercizio del diritto a detrazione alla registrazione dell’operatore interessato ai fini dell’IVA e alla presentazione di una dichiarazione IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:454 |
|
Causa C-229/14 Balkaya / Kiesel Abbruch- und Recycling Technik
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Licenziamenti collettivi – Nozione di “lavoratore” – Membro della direzione di una società di capitali – Persona svolgente attività lavorativa nell’ambito di un programma di formazione e di reinserimento professionale e beneficiaria di aiuto pubblico alla formazione senza percepimento di remunerazione da parte del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Verden
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:455 |
|
Causa C-231/14 P InnoLux / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Articolo 53 dell’accordo SEE – Mercato mondiale degli schermi a cristalli liquidi (LCD) – Fissazione dei prezzi – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 13 – Determinazione del valore delle vendite in relazione all’infrazione – Vendite interne del prodotto in questione al di fuori del SEE – Considerazione delle vendite dei prodotti finiti che incorporano il prodotto in questione a terzi all’interno del SEE
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 30 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:292 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:451 |
|
Causa C-331/14 Trgovina Prizma / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 2, punto 1, e 4, paragrafo 1 – Assoggettamento – Transazioni immobiliari – Vendita di terreni inclusi nel patrimonio privato di una persona fisica esercente la professione di imprenditore autonomo – Soggetto passivo che agisce in quanto tale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:456 |
|
Causa C-170/13 Huawei Technologies / ZTE e ZTE Deutschland
Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Impresa titolare di un brevetto essenziale ai fini dell’applicazione di una norma tecnica che si è impegnata, nei confronti dell’organismo di normalizzazione, a concedere in licenza a terzi a condizioni eque, ragionevoli e non discriminatorie dette “FRAND” (“fair, reasonable and non-discriminatory”) – Abuso di posizione dominante – Azione per contraffazione – Azione inibitoria – Azione per richiamo di prodotti – Azione diretta ad ottenere la presentazione di dati contabili – Azione per il risarcimento del danno – Obblighi del titolare di un brevetto essenziale ai fini dell’applicazione di una norma tecnica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 20 novembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2391 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:477 |
|
Causa C-425/13 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione del Consiglio che autorizza l’avvio di negoziati per il collegamento del sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra dell’Unione europea con un sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra in Australia – Direttive di negoziato – Comitato speciale – Articoli 13, paragrafo 2, TUE, 218, paragrafi da 2 a 4, TFUE e 295 TFUE – Equilibrio istituzionale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 17 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:174 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:483 |
|
Cause riunite C-544/13 e C-545/13 Abcur / Apoteket Farmaci e Apoteket
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Articoli 2, paragrafo 1, e 3, punti 1 e 2 – Medicinali preparati industrialmente o fabbricati secondo un metodo in cui ha luogo un processo industriale – Deroghe – Medicinali preparati in farmacia in base a prescrizione medica destinata ad un determinato paziente – Medicinali preparati in farmacia in base alle indicazioni di una farmacopea e destinati ad essere forniti direttamente ai pazienti che si servano in tale farmacia – Direttiva 2005/29/CE
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Stockholms tingsrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:136 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:481 |
|
Causa C-580/13 Coty Germany / Stadtsparkasse Magdeburg
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 8, paragrafo 3, lettera e) – Vendita di merce oggetto di violazione di un diritto di proprietà intellettuale – Diritto di informazione nel contesto di un procedimento riguardante la violazione di un diritto di proprietà intellettuale – Normativa di uno Stato membro che consente agli istituti di credito di rispondere negativamente ad una richiesta di informazioni relative ad un conto bancario (segreto bancario)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:243 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:485 |
|
Causa C-584/13 Directeur général des finances publiques / Mapfre asistencia e Mapfre warranty / Directeur général des finances publiques
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sulla cifra d’affari – Ambito di applicazione – Esenzione – Nozione di “operazioni di assicurazione” – Nozione di “prestazioni di servizi” – Somma forfettaria destinata alla prestazione di una garanzia per il caso di guasto di un veicolo usato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:55 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:488 |
|
Causa C-612/13 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Informazioni ambientali – Convenzione di Aarhus – Articolo 4, paragrafi 1 e 4 – Eccezione al diritto di accesso – Tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Studi realizzati da una società, incaricata dalla Commissione europea, riguardanti la trasposizione di direttive in materia ambientale – Diniego parziale di accesso
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 14 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:218 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:486 |
|
Causa C-615/13 P ClientEarth e PAN Europe / EFSA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Regolamento (CE) n. 45/2001 – Articolo 8 – Eccezione al diritto di accesso – Tutela dei dati personali – Nozione di “dati personali” – Condizioni di un trasferimento di dati personali – Nome dell’autore di ogni osservazione in merito a un progetto di orientamento dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) riguardante la documentazione scientifica da allegare alle richieste di autorizzazione per l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari – Diniego di accesso
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 14 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:219 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:489 |
|
Causa C-681/13 Diageo Brands / Simiramida-04
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Motivi di diniego – Violazione dell’ordine pubblico dello Stato richiesto – Decisione promanante da un giudice di un altro Stato membro, contraria al diritto dell’Unione in materia di marchi – Direttiva 2004/48/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Spese giudiziarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:137 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:471 |
|
Causa C-21/14 P Commissione / Rusal Armenal
Impugnazione – Dumping – Importazioni di fogli di alluminio originari dell’Armenia, del Brasile e della Cina – Adesione della Repubblica di Armenia all’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Articolo 2, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 384/96 – Compatibilità con l’accordo relativo all’applicazione dell’articolo VI dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 (GATT)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:273 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:494 |
|
Causa C-39/14 BVVG
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Vendita di terreni agricoli da parte di pubbliche autorità – Disposizione nazionale che consente alle autorità competenti di opporsi alla vendita di un terreno agricolo qualora il prezzo offerto sia considerato “fortemente sproporzionato” rispetto al valore di mercato – Vantaggio concesso a talune imprese o produzioni – Criterio dell’investitore privato – Determinazione del “valore di mercato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 17 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:175 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:470 |
|
Causa C-83/14 CHEZ Razpredelenie Bulgaria / Komisia za zashtita ot diskriminatsia
Direttiva 2000/43/CE – Principio della parità di trattamento tra le persone senza distinzione di razza o di origine etnica – Quartieri urbani prevalentemente popolati da persone di origine rom – Collocazione dei contatori elettrici sui pali facenti parte della rete della linea elettrica aerea a un’altezza di sei o sette metri – Nozioni di “discriminazione diretta” e di “discriminazione indiretta” – Onere della prova – Eventuale giustificazione – Prevenzione delle manomissioni dei contatori elettrici e degli allacciamenti illegali – Proporzionalità – Carattere generalizzato della misura – Effetto offensivo e stigmatizzante della stessa – Direttive 2006/32/CE e 2009/72/CE – Impossibilità per l’utente finale di controllare il proprio consumo elettrico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:170 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:480 |
|
Causa C-88/14 Commissione / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1289/2013 – Articolo 1, punti 1 e 4 – Regolamento (CE) n. 539/2001 – Articolo 1, paragrafo 4, lettera f) – Articolo 290 TFUE – Sospensione dell’esenzione dall’obbligo del visto – Inserimento di una nota in calce – Modifica dell’atto legislativo
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 7 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:304 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:499 |
|
Causa C-95/14 UNIC e Uni.co.pel / FS Retail e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli da 34 TFUE a 36 TFUE – Misure di effetto equivalente – Direttiva 94/11/CE – Articoli 3 e 5 – Armonizzazione esauriente – Divieto di ostacolare il commercio delle calzature conformi alle disposizioni in materia di etichettatura della direttiva 94/11 – Normativa nazionale che impone l’indicazione del paese d’origine sull’etichetta di prodotti trasformati all’estero e che utilizza l’espressione in lingua italiana “pelle” – Articoli messi in libera pratica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:270 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:492 |
|
Cause riunite C-108/14 e C-109/14 Larentia + Minerva / Finanzamt Nordenhame e Finanzamt Hamburg-Mitte / Marenave Schiffahrt
Rinvio pregiudiziale – IVA – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17 – Diritto alla detrazione – Detrazione parziale – IVA assolta da società holding per l’acquisizione di capitali investiti nelle loro società controllate – Prestazioni di servizi fornite alle società controllate – Società controllate costituite nella forma di società di persone – Articolo 4 – Costituzione di un gruppo di persone che possono essere considerate alla stregua di un unico soggetto passivo – Presupposti – Necessità di un rapporto di subordinazione – Effetto diretto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:212 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:496 |
|
Causa C-172/14 ING Pensii / Consiliul Concurenței
Rinvio pregiudiziale – Intese – Modalità di ripartizione dei clienti su un mercato di fondi pensione privati – Sussistenza di una restrizione della concorrenza ai sensi dell’articolo 101 TFUE – Pregiudizio al commercio tra gli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:272 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:484 |
|
Causa C-184/14 A / B
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 3, lettere c) e d) – Domanda relativa a un’obbligazione alimentare in favore dei figli minori contestuale a un procedimento di separazione dei genitori, presentata in uno Stato membro diverso da quello di residenza abituale dei figli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:244 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:479 |
|
Causa C-218/14 Singh e a. / Minister for Justice and Equality
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 13, paragrafo 2, primo comma, lettera a) – Diritto di soggiorno dei familiari di un cittadino dell’Unione – Matrimonio tra un cittadino dell’Unione e un cittadino di un paese terzo – Mantenimento del diritto di soggiorno del cittadino di un paese terzo in seguito alla partenza del cittadino dell’Unione dallo Stato membro ospitante, seguita da un divorzio – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Risorse economiche sufficienti – Considerazione delle risorse economiche del coniuge cittadino di un paese terzo – Diritto dei cittadini di paesi terzi di lavorare nello Stato membro ospitante per contribuire all’ottenimento di risorse economiche sufficienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Ireland
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:306 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:476 |
|
Causa C-222/14 Maïstrellis / Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 96/34/CE – Accordo quadro sul congedo parentale – Clausola 2, punto 1 – Diritto individuale al congedo parentale per la nascita di un bambino – Normativa nazionale che priva del diritto a un tale congedo il dipendente pubblico la cui moglie non lavora – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), e 14, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di lavoro – Discriminazione diretta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:241 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:473 |
|
Causa C-255/14 Chmielewski / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Articoli 3 e 9 – Obbligo di dichiarazione – Violazione – Sanzioni – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:308 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:475 |
|
Causa C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik / Rademacher Geräte-Elektronik
Rinvio pregiudiziale – Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – Direttiva 2002/96/CE – Articoli 2, paragrafo 1, e 3, lettera a), nonché allegato I A e I B – Direttiva 2012/19/UE – Articoli 2, paragrafo 1, lettera a), paragrafo 3, lettera b), e 3, paragrafo 1, lettere a) e b), nonché allegati I e II – Nozione di “apparecchiature elettriche ed elettroniche” e di “strumenti elettrici ed elettronici” – Automazioni per porte di garage
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:491 |
|
Causa C-379/14 TOP Logistics e Van Caem International / Bacardi e Bacardi International - Bacardi e Bacardi International / TOP Logistics e Van Caem International
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 89/104/CEE – Articolo 5 – Prodotti recanti un marchio immessi in libera pratica e assoggettati al regime di sospensione dei diritti di accisa senza il consenso del titolare del marchio – Diritto del titolare di opporsi a tale assoggettamento – Nozione di “uso in commercio”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:497 |
|
Causa C-539/14 Sánchez Morcillo e Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 47 – Contratti stipulati con i consumatori – Contratto di prestito ipotecario – Clausole abusive – Procedura di esecuzione ipotecaria – Diritto di ricorrere in appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Castellón
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:508 |
|
Causa C-237/15 PPU Minister for Justice and Equality / Lanigan
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 6 – Diritto alla libertà e alla sicurezza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Obbligo di eseguire il mandato d’arresto europeo – Articolo 12 – Mantenimento in custodia della persona ricercata – Articolo 15 – Decisione sulla consegna – Articolo 17 – Termini e modalità della decisione di esecuzione – Conseguenze del superamento dei termini
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentata il 6 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:509 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:474 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-90/14 Banco Grupo Cajatres / Manjón Pinilla e Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratto stipulato tra un professionista e un consumatore – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola sugli interessi moratori – Clausola di rimborso anticipato – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Contenimento dell’importo degli interessi – Potere del giudice nazionale
Causa C-249/14 P Pêra-Grave / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio comunitario figurativo QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA – Domanda di registrazione – Opposizione del titolare dei marchi figurativi nazionali anteriori VINHO PÊRAMANCA TINTO, VINHO PÊRAMANCA BRANCO e PÊRAMANCA – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C-348/14 Bucura / Bancpost
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 87/102/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Credito al consumo – Nozione di ‘consumatore’ – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 2, lettera b), da 3 a 5 e 6, paragrafo 1 – Clausole abusive – Esame d’ufficio da parte del giudice nazionale – Clausole formulate “in modo chiaro e comprensibile” – Informazioni che devono essere fornite da parte del creditore
Causa C-360/14 P Germania / Commissione
Impugnazione – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/48/CE – Sicurezza dei giocattoli – Valori limite per piombo, bario, arsenico, antimonio, mercurio, nitrosammine e sostanze nitrosabili nei giocattoli – Decisione della Commissione di non approvare interamente le disposizioni nazionali notificate dalle autorità tedesche che mantengono i valori limite per tali sostanze – Prova di un livello di protezione più elevato della salute umana offerto dalle disposizioni nazionali
Causa C-84/14 P Forgital Italy / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione – Regolamento doganale recante modifica delle condizioni di una sospensione tariffaria – Possibilità di ricorso dinanzi ai giudici nazionali
Causa C-151/15 Sociedade Portuguesa de Autores / Ministério Público e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Diffusione di opere in un bar‑ristorante per mezzo di un apparecchio radio collegato ad altoparlanti
Causa C-82/14 Agenzia delle Entrate / Nuova Invincibile
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sesta direttiva 77/388/CEE
Causa C-123/14 Itales / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Detrazione dell’IVA assolta a monte – Nozione di “cessione di beni” – Condizioni per la sussistenza di una cessione di beni – Mancata prova dell’effettivo possesso dei beni da parte del fornitore diretto
Causa C-159/14 Koela-N / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Principio della neutralità fiscale – Detrazione dell’IVA assolta a monte – Nozione di “cessione di beni” – Condizioni per la sussistenza di una cessione di beni – Consegna di beni da parte del vettore direttamente dal fornitore ad un soggetto terzo – Mancata prova dell’effettivo possesso dei beni da parte del fornitore diretto – Mancata cooperazione dei fornitori con le autorità fiscali – Mancato trasbordo della merce – Elementi che giustificano un sospetto di frode fiscale
Causa C-653/13 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2006/12/CE – Articoli 4 e 5 – Gestione dei rifiuti – Regione Campania – Sentenza della Corte – Constatazione di un inadempimento – Parziale mancata esecuzione della sentenza – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Causa C-140/14 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato – Direttive 2008/98/CE e 1999/31/CE – Prevenzione ed eliminazione del deposito di materiali di sterro e di altri rifiuti – Messa in discarica – Mancata adozione di misure ai fini dell’eliminazione e dello stoccaggio di tali rifiuti – Esperimento di mezzi di ricorso giurisdizionali
Causa C-145/14 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14 – Discariche di rifiuti – Rifiuti non pericolosi – Non conformità delle discariche esistenti
Causa C-400/14 P Basic / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di registrazione di un marchio figurativo comunitario – Elemento denominativo “basic” – Marchio figurativo comunitario anteriore – Elemento denominativo “BASIC” – Opposizione del titolare di tale marchio – Diniego parziale di registrazione – Nozioni di “servizi di distribuzione” e di “servizi di vendita al dettaglio e all’ingrosso” – Portata
Causa C-468/14 Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2001/37/CE – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Articoli 2, punto 4, e 8 – Divieto di commercializzazione del tabacco per uso orale – “Snus” (tabacco da succhiare) sfuso
Causa C-485/14 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 TFUE e 40 dell’Accordo SEE – Imposte sui trasferimenti a titolo gratuito – Esenzione – Legati e donazioni – Differenza di trattamento – Organismi situati in un altro Stato membro – Assenza di convenzione fiscale bilaterale
Causa C-507/14 P / M
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di ragionevoli dubbi – Competenza giurisdizionale in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 16, paragrafo 1, lettera a) – Determinazione della data in cui un giudice è adito – Domanda di sospensione del procedimento – Irrilevanza
Causa C-299/15 Striani e a. / UEFA e URBSFA
Rinvio pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto o di diritto – Assenza di precisazioni sufficienti quanto alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali ai fini della risoluzione della lite nel procedimento principale – Irricevibilità manifesta
settembre 2015
Causa C-127/14 Surmačs / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/19/CE – Allegato I, punto 7 – Sistema di garanzia dei depositi – Esclusione di taluni depositanti dal sistema di garanzia dei depositi – Esclusione di un “dirigente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Senāts
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:176 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:522 |
|
Causa C-309/14 CGIL e INCA / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Normativa nazionale – Rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno – Presupposto – Contributo finanziario obbligatorio – Importo otto volte più elevato rispetto all’importo richiesto per ottenere la carta d’identità nazionale – Lesione dei principi della direttiva 2003/109/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:523 |
|
Causa C-386/14 Groupe Steria / Ministère des Finances et des Comptes Publics
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Libertà di stabilimento – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 4, paragrafo 2 – Distribuzioni di dividendi a carattere transfrontaliero – Imposta sulle società – Imposizione dei gruppi (“integrazione fiscale” francese) – Esenzione dei dividendi versati dalle controllate appartenenti a un gruppo fiscale integrato – Requisito di residenza – Dividendi versati da società controllate non residenti – Spese e oneri non deducibili relativi alla partecipazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:392 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:524 |
|
Causa C-398/13 P Inuit Tapiriit Kanatami e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 737/2010 – Regolamento recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1007/2009 - Commercio dei prodotti derivati dalla foca – Restrizioni all’importazione e alla commercializzazione di detti prodotti – Validità – Base giuridica – Articolo 95 CE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Dichiarazione delle Nazioni Unite sui diritti dei popoli indigeni – Articolo 19
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:190 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:535 |
|
Causa C-526/13 «Fast Bunkering Klaipėda» / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 148, lettera a) – Cessione di beni – Nozione – Esenzione – Cessioni di beni destinati al rifornimento e al vettovagliamento delle navi adibite alla navigazione in alto mare – Cessioni a intermediari che agiscono in nome proprio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:156 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:536 |
|
Causa C-89/14 A2A / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Determinazione del calcolo degli interessi relativi al recupero degli aiuti incompatibili con il mercato comune – Interessi semplici o interessi composti – Normativa nazionale che rinvia, per il calcolo degli interessi, alle disposizioni del regolamento (CE) n. 794/2004 – Decisione di recupero notificata anteriormente all’entrata in vigore di detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:211 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:537 |
|
Causa C-110/14 Costea / Volksbank România
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Contratto di credito concluso da una persona fisica che esercita la professione di avvocato – Rimborso del credito garantito da un bene immobile appartenente allo studio legale del mutuatario – Mutuatario che possiede le conoscenze necessarie per valutare il carattere abusivo di una clausola prima della firma del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Oradea
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:271 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:538 |
|
Causa C-125/14 Iron & Smith / Unilever
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Registrazione di un marchio nazionale identico o simile a un marchio comunitario anteriore – Marchio comunitario che gode di notorietà nell’Unione europea – Portata geografica della notorietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 24 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:195 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:539 |
|
Causa C-321/14 Colena / Karnevalservice Bastian
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Ambito di applicazione – Lenti a contatto colorate con effetti estetici e non graduate – Indicazione sulla confezione che designa il prodotto di cui trattasi come prodotto cosmetico – Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:540 |
|
Causa C-383/14 FranceAgriMer / Sodiaal International
Rinvio pregiudiziale – Protezione degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3 – Recupero di un aiuto comunitario – Sanzione amministrativa – Misura amministrativa – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:541 |
|
Causa C-463/14 Asparuhovo Lake Investment Company / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 24, paragrafo 1, 25, lettera b), 62, paragrafo 2, 63 e 64, paragrafo 1 – Nozione di “prestazione di servizi” – Contratto di abbonamento per la fornitura di servizi di consulenza – Fatto generatore dell’imposta – Necessità della prova della prestazione effettiva dei servizi – Esigibilità dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:542 |
|
Causa C-511/13 P Philips Lighting Poland e Philips Lighting / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articoli 4, paragrafo 1, 5, paragrafo 4, e 9, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 1205/2007 – Importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Cina, del Vietnam, del Pakistan e delle Filippine – Pregiudizio causato all’industria comunitaria – Proporzione maggioritaria della produzione comunitaria totale dei prodotti simili
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:206 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:553 |
|
Causa C-44/14 Spagna / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1052/2013 – Attraversamento delle frontiere esterne – Sistema Eurosur – Sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen – Partecipazione – Cooperazione con l’Irlanda e il Regno Unito – Validità
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 13 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:320 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:554 |
|
Causa C-105/14 Procedimento penale a carico di Taricco e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento penale riguardante reati in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 325 TFUE – Normativa nazionale che prevede termini assoluti di prescrizione che possono determinare l’impunità dei reati – Potenziale lesione degli interessi finanziari dell’Unione europea – Obbligo per il giudice nazionale di disapplicare qualsiasi disposizione di diritto interno che possa pregiudicare gli obblighi imposti agli Stati membri dal diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Cuneo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:293 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:555 |
|
Causa C-13/15 Procedimento penale a carico di Cdiscount
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2005/29/CE – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Riduzione di prezzo – Marcatura o affissione del prezzo di riferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:560 |
|
Causa C-20/13 Unland / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3, paragrafo 1, lettera c), e 6, paragrafo 1 – Discriminazione diretta basata sull’età – Stipendio di base dei giudici – Regime transitorio – Nuovo inquadramento e successivo avanzamento di carriera – Perpetuazione della disparità di trattamento – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:561 |
|
Causa C-506/13 P Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Commissione
Impugnazione – Contratto che concede un contributo finanziario comunitario a favore di un progetto nel settore della cooperazione medica – Decisione della Commissione di procedere al recupero di una parte degli acconti versati – Ricorso di annullamento – Irricevibilità
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 24 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:110 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:562 |
|
Causa C-4/14 Bohez / Wiertz
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 1, paragrafo 2, e 49 – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Materie escluse – Diritto di famiglia – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 47, paragrafo 1 – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di responsabilità genitoriale – Decisione sul diritto di visita che commina una penalità – Esecuzione della penalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:233 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:563 |
|
Cause riunite C-72/14 e C-197/14 X / Inspecteur van Rijksbelastingdienst e van Dijk / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Normativa da applicare – Battellieri del Reno – Certificato E 101 – Efficacia probatoria – Rinvio alla Corte – Obbligo di rinvio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch e Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 13 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:319 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:564 |
|
Causa C-160/14 Ferreira da Silva e Brito e a. / Estado português
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti – Nozione di trasferimento di stabilimento – Obbligo di sottoporre una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell’articolo 267, terzo comma, TFUE – Pretesa violazione del diritto dell’Unione imputabile a un giudice nazionale avverso le cui decisioni non è possibile proporre un ricorso di diritto interno – Normativa nazionale che subordina il diritto al risarcimento del danno derivante da una simile violazione al previo annullamento della decisione che ha occasionato tale danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varas Cíveis de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:390 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:565 |
|
Causa C-240/14 Prüller-Frey / Brodnig e Axa Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Responsabilità dei vettori aerei in caso di incidente – Domanda di risarcimento – Convenzione di Montreal – Regolamento (CE) n. 2027/97 – Volo effettuato a titolo gratuito dal proprietario di un immobile al fine di presentare tale immobile a un eventuale acquirente – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Azione diretta prevista dal diritto nazionale contro l’assicuratore della responsabilità civile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:325 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:567 |
|
Causa C-569/13 Bricmate / Tullverket
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di piastrelle di ceramica originarie della Cina – Regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 – Validità – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 3, paragrafi 2, 3, 5 e 6, 17, 20, paragrafo 1 – Accertamento del pregiudizio e del nesso di causalità – Errori di fatto ed errori manifesti di valutazione – Obbligo di diligenza – Esame degli elementi trasmessi da un importatore incluso nel campione – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Malmö
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:342 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:572 |
|
Causa C-687/13 Fliesen-Zentrum Deutschland / Hauptzollamt Regensburg
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di piastrelle di ceramica originarie della Cina – Regolamento di esecuzione (UE) n. 917/2011 – Validità – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera a) – Valore normale – Determinazione in base al prezzo in un paese terzo ad economia di mercato – Scelta del paese terzo appropriato – Dovere di diligenza – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione – Campionamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:349 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:573 |
|
Causa C-47/14 Holterman Ferho Exploitatie e a. / Spies von Büllesheim
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 1 – Competenza in materia contrattuale – Articolo 5, punto 3 – Competenza in materia di illeciti civili – Articoli da 18 a 21 – Contratto individuale di lavoro – Contratto di direttore di società – Cessazione del contratto – Motivi – Inadempimento del mandato e condotta illecita – Azione di accertamento e di risarcimento danni – Nozione di “contratto individuale di lavoro”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 7 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:309 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:574 |
|
Causa C-81/14 Nannoka Vulcanus Industries / College van gedeputeerde staten van Gelderland
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/13/CE – Allegato II B – Inquinamento atmosferico – Composti organici volatili – Limitazione delle emissioni – Uso di solventi organici in talune attività e in taluni impianti – Obblighi a carico degli impianti esistenti – Periodo di proroga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:169 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:575 |
|
Causa C-106/14 FCD e FMB / Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie
Rinvio pregiudiziale – Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articoli 7, paragrafo 2, e 33 – Sostanze estremamente preoccupanti presenti in articoli – Obblighi di notifica e di informazione – Calcolo della soglia dello 0,1% peso/peso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:93 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:576 |
|
Causa C-151/14 Commissione / Lettonia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Notai – Requisito di cittadinanza – Articolo 51 TFUE – Partecipazione all’esercizio dei pubblici poteri
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:577 |
|
Causa C-266/14 Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras / Tyco Integrated Security e Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “orario di lavoro” – Lavoratori che non hanno un luogo di lavoro fisso o abituale – Tempo di spostamento tra il domicilio dei lavoratori e i luoghi in cui si trovano il primo e l’ultimo cliente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:391 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:578 |
|
Causa C-363/14 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Europol – Elenco dei paesi e delle organizzazioni terzi con cui Europol stipula accordi – Determinazione della base giuridica – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Base giuridica derivata – Distinzione tra atti legislativi e misure di esecuzione – Consultazione del Parlamento – Iniziativa di uno Stato membro o della Commissione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:579 |
|
Causa C-408/14 Wojciechowski / ONP
Rinvio pregiudiziale – Funzionario dell’Unione europea in pensione che, prima di entrare in servizio, aveva svolto un’attività lavorativa subordinata nello Stato membro in cui è in servizio – Diritto a pensione in forza del regime pensionistico nazionale dei lavoratori subordinati – Unità di carriera – Diniego del versamento della pensione di vecchiaia da lavoro subordinato – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate l'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:393 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:591 |
|
Causa C-417/14 RX-II Missir Mamachi di Lusignano / Commissione
Riesame della sentenza del Tribunale dell’Unione europea Missir Mamachi di Lusignano/Commissione (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) – Funzione pubblica – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea fondata sull’inadempimento, da parte di un’istituzione, del suo obbligo di garantire la protezione dei suoi funzionari – Funzionario deceduto – Danno morale subito dal funzionario prima del suo decesso – Danni materiali e morali subiti dai familiari del funzionario – Competenza – Tribunale – Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Pregiudizio all’unità del diritto dell’Unione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale M. Wathelet, presentata il 3 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:593 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:588 |
|
Causa C-473/14 Dimos Kropias Attikis / Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Regime di protezione del massiccio montuoso dell’Imetto – Procedura di modifica – Applicabilità di tale direttiva – Piano regolatore e programma di protezione dell’ambiente della grande regione di Atene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:582 |
|
Causa C-67/14 Jobcenter Berlin Neukölln / Alimanovic
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 2 – Prestazioni di assistenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 4 e 70 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Cittadini di uno Stato membro in cerca di occupazione che soggiornano nel territorio di un altro Stato membro – Esclusione – Mantenimento dello status di lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:210 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:597 |
|
Causa C-361/13 Commissione / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 7 – Prestazione di vecchiaia – Gratifica natalizia – Clausola di residenza
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:601 |
|
Causa C-433/13 Commissione / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 7 – Articolo 21 – Prestazione di malattia – Assegno per la cura e assistenza prestata, assegno di assistenza e assegno di compensazione delle maggiori spese – Clausola di residenza
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:602 |
|
Causa C-519/13 Alpha Bank Cyprus / Si Senh e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile o commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8 – Rifiuto di ricezione dell’atto – Assenza di traduzione di uno dei documenti trasmessi – Assenza del modulo standard che figura nell’allegato II di tale regolamento – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Anotato Dikastirio Kyprou
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 22 gennaio 2015
ECLI:EU:C:2015:33 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:603 |
|
Causa C-215/14 Société des Produits Nestlé / Cadbury
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 3 – Nozione di “carattere distintivo acquisito a seguito dell’uso” – Marchio tridimensionale – Wafer ricoperto di cioccolato composto da quattro barrette Kit Kat – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e) – Segno costituito al tempo stesso dalla forma imposta dalla natura stessa del prodotto e da quella necessaria per ottenere un risultato tecnico – Processo di fabbricazione incluso nel risultato tecnico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:395 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:604 |
|
Causa C-589/13 Causa promossa da F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 56 CE – Imposizione intermedia dei redditi di capitale e dei proventi da cessione di partecipazioni conseguiti da una fondazione nazionale – Diniego del diritto alla deduzione dalla base imponibile delle donazioni a vantaggio di beneficiari non residenti non tassabili nello Stato membro di tassazione della fondazione ai sensi di una convenzione contro la doppia imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:612 |
|
Causa C-597/13 P Total / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato delle cere di paraffina – Mercato della paraffina molle – Infrazione commessa da una controllata posseduta al 100% da una controllante – Presunzione di influenza determinante esercitata dalla controllante sulla controllata – Responsabilità della controllante derivante esclusivamente dal comportamento illecito della sua controllata – Sentenza che riduce l’importo dell’ammenda inflitta alla controllata – Effetti sulla situazione giuridica della controllante
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:207 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:613 |
|
Causa C-634/13 P Total Marketing Services / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato delle cere di paraffina – Mercato della paraffina molle – Durata della partecipazione a un’intesa illecita – Cessazione della partecipazione – Interruzione della partecipazione – Assenza di contatti collusivi dimostrati durante un determinato periodo – Proseguimento dell’infrazione – Onere della prova – Dissociazione pubblica – Percezione da parte degli altri partecipanti all’intesa dell’intenzione di dissociarsi – Obbligo di motivazione – Principi di presunzione di innocenza, di parità di trattamento, di tutela giurisdizionale effettiva e di personalità delle pene
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:208 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:614 |
|
Cause riunite C-10/14, C-14/14 e C-17/14 Miljoen e a. / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposizione di dividendi di portafogli azionari – Ritenuta alla fonte – Restrizione – Pressione fiscale definitiva – Elementi ai fini del raffronto della rispettiva pressione fiscale dei contribuenti residenti e dei contribuenti non residenti – Comparabilità – Considerazione dell’imposta sui redditi o dell’imposta sulle società – Convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione – Neutralizzazione della restrizione in via convenzionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:429 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:608 |
|
Causa C-33/14 P Mory e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Aiuti illegittimi ed incompatibili – Obbligo di recupero – Decisione della Commissione europea di non estendere l’obbligo di recupero all’acquirente del beneficiario dell’aiuto – Interesse ad agire – Ricorso per risarcimento e di recupero degli aiuti dinanzi ai giudici nazionali – Legittimazione ad agire – Ricorrente non individualmente interessato
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 18 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:409 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:609 |
|
Causa C-85/14 KPN / ACM
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 28 – Accesso ai numeri ed ai servizi – Numeri non geografici – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 5, 8 e 13 – Poteri delle autorità nazionali di regolamentazione – Controllo dei prezzi – Servizi di transito delle chiamate – Normativa nazionale che impone ai fornitori di servizi di transito delle chiamate telefoniche di non applicare per le chiamate verso numeri non geografici tariffe superiori a quelle applicate per le chiamate verso numeri geografici – Impresa priva di un significativo potere di mercato – Autorità nazionale competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:245 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:610 |
|
Causa C-257/14 van der Lans / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Diritti dei passeggeri in caso di ritardo o di cancellazione di un volo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Negato imbarco e cancellazione di un volo – Ritardo prolungato di un volo – Compensazione pecuniaria e assistenza ai passeggeri – Circostanze eccezionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:618 |
|
Causa C-344/14 Kyowa Hakko Europe / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Nomenclatura tariffaria e statistica – Classificazione delle merci – Miscugli di amminoacidi utilizzati ai fini della preparazione di alimenti per lattanti e bambini piccoli allergici alle proteine del latte vaccino – Classificazione nelle voci doganali 2106 “preparazioni alimentari” o 3003 “medicamenti”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:615 |
|
Causa C-416/14 Fratelli De Pra e SAIV / Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno e Agenzia Entrate - Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di telecomunicazioni – Direttive 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE, 2002/22/CE – Libera circolazione delle apparecchiature terminali per il servizio radiomobile terrestre di comunicazione – Direttiva 1999/5/CE – Tassa per l’impiego delle apparecchiature – Autorizzazione generale o licenza – Contratto di abbonamento sostitutivo di autorizzazione generale o licenza – Trattamento differenziato degli utenti con o senza contratto di abbonamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:617 |
|
Causa C-386/15 P(R) Alcogroup e Alcodis / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Concorrenza – Intese – Ordine di sottoporsi ad accertamenti – Violazione del segreto professionale – Rifiuto di sospendere gli atti di indagine – Necessità di adottare provvedimenti provvisori – Insussistenza – Irricevibilità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:623 |
|
Causa C-463/15 PPU Openbaar Ministerie / A.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articoli 2, paragrafo 4, e 4, punto 1 – Condizioni di esecuzione – Diritto penale nazionale che subordina l’esecuzione di un mandato di arresto europeo, oltre che alla doppia incriminazione, alla condizione che il fatto incriminato sia punito con una pena o una misura di sicurezza privative della libertà della durata massima non inferiore a dodici mesi ai sensi della legge dello Stato membro di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 25 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:634 |
|
Causa C-276/14 Gmina Wrocław / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 13, paragrafo 1 – Soggetti passivi – Interpretazione dei termini “in modo indipendente” – Ente comunale – Attività economiche svolte da un’unità organizzativa di un comune in veste diversa da quella di pubblica autorità – Possibilità di qualificare una siffatta unità come “soggetto passivo” ai sensi delle disposizioni della direttiva 2006/112 – Articoli 4, paragrafo 2, e 5, paragrafo 3, TUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 30 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:431 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:635 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-531/14 P Giorgis / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio comunitario tridimensionale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Causa di nullità assoluta – Assenza di carattere distintivo – Forma di due coppe imballate insieme
Causa C-456/14 Orrego Arias / Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2001/40/CE – Riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di reato punibile con una pena privativa della libertà di almeno un anno – Decisione di allontanamento di un cittadino di un paese terzo a causa di una condanna penale – Situazione che non rientra nell’ambito di applicazione della direttiva 2001/40 – Incompetenza manifesta
Cause riunite C-585/14, C-587/14 e C-588/14 Chiş e Moldovan / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj e Constantinescu / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa sugli autoveicoli riscossa da uno Stato membro all’atto della prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà – Neutralità fiscale tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale
Causa C-52/15 P Lambauer / Consiglio
Impugnazione – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 19 – Ricorso di annullamento manifestamente irricevibile – Assenza di rappresentanza del ricorrente – Motivi di impugnazione manifestamente infondati
Causa C-250/15 Vivium / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
Causa C-62/15 P DTL Corporación / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del marchio denominativo Generia – Opposizione del titolare del marchio comunitario figurativo anteriore Generalia generación renovable – Diniego parziale di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Articolo 64, paragrafo 1 – Competenze della commissione di ricorso – Articolo 75, secondo periodo – Diritto al contraddittorio
Causa C-36/14 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Intervento dello Stato consistente nell’obbligo di applicare alle forniture prezzi approvati da un’autorità nazionale – Misura non limitata nel tempo – Mancanza di un controllo periodico obbligatorio della necessità di tale misura e delle rispettive modalità di applicazione – Applicazione a un complesso illimitato di beneficiari, senza distinzione tra i clienti o tra le situazioni particolari – Proporzionalità
Cause riunite C-455/13 P, C-457/13 P e C-460/13 P Confederazione Cooperative Italiane e a. / Anicav e a.
Impugnazione – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Settore degli ortofrutticoli – Regolamento (CE) n. 1580/2007 – Articolo 52, paragrafo 2 bis – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articoli 50, paragrafo 3, e 60, paragrafo 7 – Aiuti alle organizzazioni di produttori – Ortofrutticoli trasformati – Tassi forfettari relativi a determinate attività di trasformazione – Ammissibilità degli investimenti e delle azioni connesse alla trasformazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Incidenza diretta
Causa C-367/14 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti concessi alle imprese nei territori di Venezia e Chioggia – Sgravi dagli oneri sociali – Mancato recupero degli aiuti nel termine prescritto – Sentenza della Corte che accerta l’esistenza di un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Causa C-548/14 P Arnoldo Mondadori Editore / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Domanda di registrazione del marchio denominativo GRAZIA – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi internazionali, comunitario e nazionali contenenti l’elemento denominativo “GRAZIA” – Rigetto dell’opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 5 – Notorietà
Causa C-615/14 P AQ / Parlamento
Impugnazione – Requisiti di forma sostanziali – Patrocinio d’avvocato – Irricevibilità manifesta
Causa C-1/15 SA Shotef / Commissione
Domanda di autorizzazione ad effettuare un pignoramento presso la Commissione europea
Causa C-2/15 SA ANKO / Commissione
Domanda di autorizzazione di effettuare un pignoramento presso la Commissione europea
Causa C-424/14 Balogh / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 213 e 214 – Mancata dichiarazione di inizio di un’attività – Franchigia per le piccole imprese – Sanzione
ottobre 2015
Causa C-606/13 OKG / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Articoli 4 e 21 – Direttiva 2008/118/CE – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Disciplina di uno Stato membro – Riscossione di una tassa sul rendimento termico dei reattori nucleari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Sundsvall
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:636 |
|
Causa C-32/14 ERSTE Bank Hungary / Sugár
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista e un consumatore – Contratto di prestito ipotecario – Articolo 7, paragrafo 1 – Cessazione dell’inserzione di clausole abusive – Mezzi adeguati ed efficaci – Riconoscimento di debito – Atto notarile – Apposizione della formula esecutiva da parte di un notaio – Titolo esecutivo – Obblighi del notaio – Esame d’ufficio delle clausole abusive – Sindacato giurisdizionale – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:424 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:637 |
|
Causa C-201/14 Bara e.a. / Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate e.a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Trattamento dei dati personali – Articoli 10 e 11 – Informazione delle persone interessate – Articolo 13 – Deroghe e restrizioni – Trasmissione a fini di trattamento, da un’amministrazione pubblica di uno Stato membro a un’altra, di dati fiscali personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:461 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:638 |
|
Causa C-230/14 Weltimmo / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 4, paragrafo 1, e 28, paragrafi 1, 3 e 6 – Responsabile del trattamento formalmente stabilito in uno Stato membro – Violazione del diritto alla protezione dei dati personali con riguardo alle persone fisiche in un altro Stato membro – Determinazione del diritto applicabile e dell’autorità di controllo competente – Esercizio dei poteri dell’autorità di controllo – Potere sanzionatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:426 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:639 |
|
Causa C-290/14 Procedimento penale a carico di Celaj
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Decisione di rimpatrio corredata di un divieto d’ingresso per un periodo di tre anni – Violazione del divieto di ingresso – Cittadino di un paese terzo allontanato in precedenza – Pena detentiva in caso di reingresso illecito nel territorio nazionale – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Firenze
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:285 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:640 |
|
Cause riunite C-340/14 e C-341/14 Trijber / College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam e Harmsen / Burgemeester van Amsterdam
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Navigazione di diporto – Centri di prostituzione in vetrina – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Ambito di applicazione – Esclusione – Servizi nel settore dei trasporti – Libertà di stabilimento – Regime di autorizzazione – Articolo 10, paragrafo 2, lettera c) – Requisiti per il rilascio dell’autorizzazione – Proporzionalità – Requisito linguistico – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Durata dell’autorizzazione – Limitazione del numero di autorizzazioni disponibili – Motivo imperativo di interesse generale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:505 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:641 |
|
Causa C-357/14 P Electrabel et Dunamenti Erőmű / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti concessi dalle autorità ungheresi a favore di taluni produttori di energia elettrica – Accordi per l’acquisto di energia elettrica conclusi da un’impresa pubblica e taluni produttori di energia elettrica – Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato comune e che ne ordina il recupero – Nozione di “parte” che può proporre un’impugnazione dinanzi alla Corte – Adesione dell’Ungheria all’Unione europea – Data di riferimento al fine della valutazione dell’esistenza di un aiuto – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Criterio dell’investitore privato – Metodo di calcolo dell’importo dei suddetti aiuti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 1° luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:435 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:642 |
|
Causa C-432/14 O / Bio Philippe Auguste
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2, lettera a) – Differenza di trattamento fondata sull’età – Comparabilità delle situazioni – Corresponsione di un’indennità di fine rapporto di lavoro a tempo determinato destinata a compensare la precarietà – Esclusione dei giovani che lavorano durante le loro vacanze scolastiche o universitarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:643 |
|
Causa C-452/14 AIFA e Ministero della Salute / Doc Generici
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Obbligo di rinvio alla Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Specialità farmaceutiche – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Modifica – Diritti – Regolamento (CE) n. 297/95 – Regolamento (CE) n. 1234/2008 – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:644 |
|
Causa C-303/13 P Commissione / Andersen
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Aiuti concessi dalle autorità danesi all’impresa pubblica Danske Statsbaner (DSB) – Contratti di servizio pubblico per la prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri fra Copenaghen (Danimarca) e Ystad (Svezia) – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno subordinatamente al rispetto di alcune condizioni – Applicazione nel tempo delle norme di diritto sostanziale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:340 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:647 |
|
Causa C-346/13 Ville de Mons / Base Company
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 13 – Contributo per la concessione di diritti di installare strutture – Ambito di applicazione – Normativa comunale che assoggetta al pagamento di un’imposta i proprietari di piloni e di tralicci di diffusione per la telefonia mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'8 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:446 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:649 |
|
Causa C-650/13 Delvigne / Commune de Lesparre Médoc e Préfet de la Gironde
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 39 e 49 – Parlamento europeo – Elezioni – Diritto di voto – Cittadinanza dell’Unione europea – Retroattività della legge penale più favorevole – Normativa nazionale che prevede la privazione del diritto di voto in caso di condanna penale pronunciata in ultimo grado prima del 1° marzo 1994
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Bordeaux
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:363 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:648 |
|
Causa C-23/14 Post Danmark / Konkurrencerådet
Rinvio pregiudiziale – Articolo 82 CE – Abuso di posizione dominante – Mercato della distribuzione delle spedizioni postali di massa – Pubblicità diretta per corrispondenza – Sistema retroattivo di sconti – Effetto preclusivo – Criterio del concorrente altrettanto efficiente – Grado di probabilità e carattere serio di un effetto anticoncorrenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:343 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:651 |
|
Causa C-59/14 Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articoli 1, paragrafo 2, e 3, paragrafo 1, primo comma – Recupero di una restituzione all’esportazione – Termine di prescrizione – Dies a quo – Azione od omissione dell’operatore economico – Realizzazione del pregiudizio – Infrazione continuata – Infrazione puntuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:396 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:660 |
|
Causa C-61/14 Orizzonte Salute / Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 89/665/CEE – Appalti pubblici – Normativa nazionale – Tassazione per l’accesso alla giustizia amministrativa nell’ambito degli appalti pubblici – Diritto a un ricorso effettivo – Tassazione dissuasiva – Controllo giurisdizionale degli atti amministrativi – Principi di effettività e di equivalenza – Effetto utile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 7 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:307 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:655 |
|
Causa C-66/14 Finanzamt Linz / Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE, 54 TFUE, 107 TFUE e 108, paragrafo 3, TFUE – Libertà di stabilimento – Aiuto di Stato – Tassazione dei gruppi societari – Acquisizione di una partecipazione nel capitale di una controllata – Ammortamento dell’avviamento – Limitazione alle partecipazioni in società residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:242 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:661 |
|
Causa C-69/14 Târșia / Statul român e Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor
Rinvio pregiudiziale – Principi di equivalenza e di effettività – Autorità di cosa giudicata – Ripetizione dell’indebito – Restituzione dei tributi riscossi da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Decisione giurisdizionale definitiva che obbliga al pagamento di un tributo incompatibile con il diritto dell’Unione – Domanda di revocazione di tale decisione giurisdizionale – Normativa nazionale che consente la revocazione, alla luce delle sentenze successive della Corte pronunciate in via pregiudiziale, delle sole decisioni giurisdizionali definitive rese in materia amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:269 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:662 |
|
Causa C-71/14 East Sussex County Council / Information Commissioner e a.
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Articoli 5 e 6 – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Tassa per la fornitura di informazioni ambientali – Nozione di “importo ragionevole” – Costi di mantenimento di una banca dati e spese generali – Accesso alla giustizia – Controllo amministrativo e giurisdizionale della decisione che applica una tassa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:234 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:656 |
|
Causa C-73/14 Consiglio / Commissione
Ricorso di annullamento – Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare – Tribunale internazionale del diritto del mare – Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata – Procedura di parere consultivo – Presentazione da parte della Commissione europea di una dichiarazione scritta in nome dell’Unione europea – Mancata approvazione previa del contenuto di tale dichiarazione da parte del Consiglio dell’Unione europea – Articoli 13, paragrafo 2, TUE, 16 TUE e 17, paragrafo 1, TUE – Articoli 218, paragrafo 9, TFUE e 335 TFUE – Rappresentanza dell’Unione europea – Principi di attribuzione di competenze e dell’equilibrio istituzionale – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:490 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:663 |
|
Causa C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme / Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Qualità di giurisdizione dell’organo remittente – Indipendenza – Giurisdizione obbligatoria – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 – Organi responsabili delle procedure di ricorso – Direttiva 2004/18/CE – Articoli 1, paragrafo 8, e 52 – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Nozione di “ente pubblico” – Amministrazioni pubbliche – Inclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 7 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:445 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:664 |
|
Causa C-298/14 Brouillard / Jury du concours de recrutement de référendaires e Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articoli 45 TFUE e 49 TFUE – Lavoratori – Impieghi nella pubblica amministrazione – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Nozione di “professione regolamentata” – Ammissione a un concorso per l’assunzione di referendari presso la Cour de cassation (Belgio)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 18 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:408 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:652 |
|
Causa C-354/14 Capoda Import-Export / Registrul Auto Român e Bejan
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Misure di effetto equivalente – Prodotti in libera circolazione in Germania – Prodotti soggetti a controlli di omologazione in Romania – Certificato di conformità messo a disposizione da un distributore di un altro Stato membro – Certificato ritenuto insufficiente al fine di consentire la libera commercializzazione di tali prodotti – Principio del reciproco riconoscimento – Irricevibilità parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:658 |
|
Causa C-362/14 Schrems / Data Protection Commissioner
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Direttiva 95/46/CE – Articoli 25 e 28 – Trasferimento di dati personali verso paesi terzi – Decisione 2000/520/CE – Trasferimento di dati personali verso gli Stati Uniti – Livello di protezione inadeguato – Validità – Denuncia di una persona fisica i cui dati sono stati trasferiti dall’Unione europea verso gli Stati Uniti – Poteri delle autorità nazionali di controllo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 23 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:627 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:650 |
|
Causa C-404/14 Causa promossa da Matoušková
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Ambito di applicazione ratione materiae – Accordo di divisione ereditaria tra il coniuge superstite e i figli minori, rappresentati da un curatore – Qualificazione – Necessità di approvazione di un simile accordo da parte del giudice – Misura relativa alla responsabilità genitoriale o misura relativa alle successioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:428 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:653 |
|
Causa C-471/14 Seattle Genetics / Österreichisches Patentamt
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Specialità farmaceutiche – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 13, paragrafo 1 – Certificato protettivo complementare – Durata – Nozione di “data della prima autorizzazione di immissione in commercio nell’Unione europea” – Considerazione della data della decisione di autorizzazione o della data di notifica di tale decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:590 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:659 |
|
Causa C-489/14 A / B
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Litispendenza – Articoli 16 e 19, paragrafi 1 e 3 – Procedimento di separazione personale in un primo Stato membro e procedimento di divorzio in un secondo Stato membro – Competenza dell’autorità giurisdizionale preventivamente adita – Nozione di competenza “accertata” – Estinzione del primo procedimento e instaurazione di un nuovo procedimento di divorzio nel primo Stato membro – Conseguenze – Differenza di fuso orario tra gli Stati membri – Effetti sul procedimento di adizione delle autorità giurisdizionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l'8 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:559 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:654 |
|
Causa C-500/14 Ford Motor Company / Wheeltrims
Rinvio pregiudiziale – Disegni e modelli – Direttiva 98/71/CE – Articolo 14 – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 110 – Clausola cosiddetta “di riparazione” – Uso di un marchio da parte di un terzo, senza il consenso del titolare, per pezzi di ricambio o accessori per automobili identici ai prodotti per i quali il marchio è registrato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:680 |
|
Causa C-508/14 Český telekomunikační úřad / T-Mobile Czech Republic e Vodafone Czech Republic
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE (direttiva “servizio universale”) – Calcolo del costo degli obblighi di servizio universale – Considerazione del tasso di rendimento del capitale proprio – Effetto diretto – Applicazione ratione temporis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:657 |
|
Causa C-517/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette – Registrazione della denominazione “Edam Holland” – Produttori che utilizzano il nome “edam” – Carenza di interesse ad agire
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:700 |
|
Causa C-362/15 P(I) Anonymos Elliniki Metalleftiki kai Metallourgiki Etairia Larymnis Larko / Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki e Commissione
Impugnazione – Intervento – Creditore di una parte principale – Interesse alla soluzione della controversia – Insussistenza
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:682 |
|
Causa C-410/15 P(I) Comité d'entreprise de la SNCM / Commissione
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:669 |
|
Causa C-418/15 P(I) Cap Actions SNCM / SNCM e Commissione
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:671 |
|
Causa C-137/14 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 11 – Direttiva 2010/75/UE – Emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) – Articolo 25 – Accesso alla giustizia – Normativa processuale nazionale non conforme
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:344 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:683 |
|
Causa C-168/14 Grupo Itevelesa e a. / Oca Inspección Técnica de Vehículos e Generalidad de Cataluña
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 51 TFUE – Libertà di stabilimento – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2009/40/CE – Accesso alle attività di controllo tecnico dei veicoli – Esercizio da parte di un organismo privato – Attività che partecipano all’esercizio dei pubblici poteri – Regime di previa autorizzazione – Motivi imperativi di interesse generale – Sicurezza stradale – Ripartizione territoriale – Distanza minima tra i centri di controllo tecnico dei veicoli – Quota di mercato massima – Giustificazione – Idoneità a raggiungere l’obiettivo perseguito – Coerenza – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 3 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:351 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:685 |
|
Causa C-216/14 Procedimento penale a carico di Covaci
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2010/64/UE – Diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali – Lingua del procedimento – Decreto penale di condanna infliggente una pena pecuniaria – Possibilità di proporre opposizione in una lingua diversa da quella del procedimento – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Notifica di un decreto penale di condanna – Modalità – Nomina obbligatoria di un domiciliatario da parte dell’imputato – Termine di opposizione decorrente dalla notifica al domiciliatario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Laufen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:305 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:686 |
|
Causa C-251/14 Balázs / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Qualità dei combustibili diesel – Specifica tecnica nazionale che impone requisiti di qualità supplementari rispetto al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:346 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:687 |
|
Causa C-306/14 Direktor na Agentsia "Mitnitsi" / Biovet
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcol e sulle bevande alcoliche – Articolo 27, paragrafo 1, lettera d) – Esenzione dall’accisa armonizzata – Alcol etilico – Utilizzazione per la pulizia e la disinfezione di materiale e di locali che servono alla fabbricazione di medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:367 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:689 |
|
Causa C-310/14 Nike European Operations Netherlands / Sportland
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Procedura di insolvenza – Atti pregiudizievoli – Azione diretta alla restituzione dei pagamenti effettuati prima della data d’apertura della procedura di insolvenza – Legge dello Stato membro di apertura della procedura di insolvenza – Legge di un altro Stato membro che disciplina l’atto in questione – Legge che non consente, “nella fattispecie, di impugnare tale atto con alcun mezzo” – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hovioikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:690 |
|
Cause riunite C-352/14 e C-353/14 Iglesias Gutiérrez e Rion Bea / Bankia e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Crisi finanziaria – Aiuti al settore finanziario – Compatibilità di un aiuto con il mercato interno – Decisione della Commissione europea – Istituto finanziario sottoposto a processo di ristrutturazione – Licenziamento di un lavoratore – Normativa nazionale relativa all’importo degli indennizzi in caso di licenziamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Social Terrassa
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:691 |
|
Causa C-494/14 Unione europea / Axa Belgium
Rinvio pregiudiziale – Funzionari – Statuto dei funzionari – Articoli 73, 78 e 85 bis – Incidente stradale – Diritto nazionale che istituisce un regime di responsabilità oggettiva – Surrogazione dell’Unione europea – Nozione di “terzo responsabile” – Nozione autonoma di diritto dell’Unione – Nozione che riguarda qualsiasi soggetto tenuto, in forza del diritto nazionale, a risarcire il danno subìto dalla vittima o dai suoi aventi causa – Prestazioni non definitivamente a carico dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:692 |
|
Causa C-347/14 New Media Online / Bundeskommunikationssenat
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Nozioni di “programma” e di “servizio di media audiovisivo” – Determinazione dell’obiettivo principale di un servizio di media audiovisivo – Comparabilità del servizio alla radiodiffusione televisiva – Inclusione di filmati di breve durata in una sezione del sito di un quotidiano disponibile su Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 1° luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:434 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:709 |
|
Causa C-215/15 Ivanova Gogova / Dimitrov Iliev
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Attribuzione, esercizio, delega, revoca totale o parziale della responsabilità genitoriale – Articolo 2 – Nozione di “responsabilità genitoriale” – Controversia tra i genitori in merito agli spostamenti del figlio minore ed al rilascio di un passaporto al medesimo – Proroga di competenza – Articolo 12 – Presupposti – Accettazione della competenza del giudice adito – Contumacia della controparte – Mancata contestazione della competenza giurisdizionale da parte del mandatario della controparte nominato d’ufficio dal giudice adito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentata il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:725 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:710 |
|
Causa C-552/13 Grupo Hospitalario Quirón / Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco e Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 23, paragrafo 2 – Gestione di servizi sanitari pubblici – Fornitura di servizi sanitari che rientrano nell’ambito degli ospedali pubblici, all’interno di strutture private – Requisito secondo cui le prestazioni sono da fornire in un comune specifico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Bilbao
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:394 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:713 |
|
Causa C-20/14 BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft / Scholz
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Altri impedimenti alla registrazione o motivi di nullità – Marchio denominativo – Stessa sequenza di lettere di un marchio anteriore – Aggiunta di un sintagma descrittivo – Sussistenza di un rischio di confusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:167 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:714 |
|
Causa C-126/14 Sveda / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto alla detrazione – Detrazione dell’imposta assolta a monte per l’acquisto o per la fabbricazione di beni d’investimento – Percorso ricreativo direttamente destinato all’utilizzo gratuito da parte del pubblico – Utilizzo del percorso ricreativo in vista di operazioni soggette ad imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:254 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:712 |
|
Causa C-185/14 EasyPay e Finance Engineering / Ministerski savet na Republika Balgaria e Natsionalen osiguritelen institut
Rinvio pregiudiziale – Servizio di vaglia postale – Direttiva 97/67/CE – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che attribuisce un diritto esclusivo di fornitura del servizio di vaglia postale – Aiuto di Stato – Attività economica – Servizi di interesse economico generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:716 |
|
Causa C-194/14 P AC-Treuhand / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Articolo 81, paragrafo 1, CE – Ambito di applicazione – Impresa di consulenza che non opera nel mercato di riferimento – Nozioni di “accordo tra imprese” e di “pratica concordata” – Calcolo dell’importo delle ammende – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:350 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:717 |
|
Causa C-245/14 Thomas Cook Belgium / Thurner Hotel
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Opposizione tardiva – Articolo 20, paragrafo 2 – Domanda di riesame dell’ingiunzione di pagamento europea – Eccezione di incompetenza del giudice d’origine – Ingiunzione di pagamento europea emessa per errore tenuto conto dei requisiti previsti dal regolamento – Assenza di carattere “manifesto” – Insussistenza di circostanze “eccezionali”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 2 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:442 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:715 |
|
Causa C-264/14 Skatteverket / Hedqvist
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), e articolo 135, paragrafo 1, lettere da d) a f) – Servizi a titolo oneroso – Operazioni di cambio della valuta virtuale “bitcoin” contro valuta tradizionale – Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:498 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:718 |
|
Causa C-277/14 PPUH Stehcemp / Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva – Diritto alla detrazione – Diniego – Vendita effettuata da un soggetto considerato inesistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:719 |
|
Causa C-378/14 Bundesagentur für Arbeit - Familienkasse Sachsen / Trapkowski
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 67 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 60, paragrafo 1 – Erogazione di prestazioni familiari in caso di divorzio – Nozione di “interessato” – Normativa di uno Stato membro che prevede il versamento di assegni familiari al genitore convivente con il figlio – Residenza di tale genitore in un altro Stato membro – Astensione del medesimo genitore dalla richiesta di assegni familiari – Eventuale diritto dell’altro genitore a richiedere tali assegni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:720 |
|
Causa C-425/14 Impresa Edilux e SICEF / Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Motivi di esclusione dalla partecipazione a una gara d’appalto – Appalto che non raggiunge la soglia di applicazione di detta direttiva – Norme fondamentali del Trattato FUE – Dichiarazione di accettazione di un protocollo di legalità relativo al contrasto delle attività criminali – Esclusione per mancato deposito di una tale dichiarazione – Ammissibilità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:721 |
|
Causa C-523/14 Aannemingsbedrijf Aertssen e Aertssen Terrassements / VSB Machineverhuur e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Denuncia con costituzione di parte civile – Articolo 27 – Litispendenza – Domanda proposta dinanzi al giudice di un altro Stato membro – Istruttoria in corso – Articolo 30 – Data in cui un giudice è considerato adito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Gelderland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:722 |
|
Causa C-8/14 BBVA / Peñalva López e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario – Clausole abusive – Procedimento di esecuzione – Incidente di opposizione – Termini di decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Martorell
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:321 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:731 |
|
Causa C-78/14 P Commissione / ANKO
Impugnazione – Clausola compromissoria – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Contratti relativi al sostegno finanziario dell’Unione europea ai progetti Perform e Oasis – Irregolarità accertate in audit relativi ad altri progetti – Decisione della Commissione di sospendere il rimborso delle somme anticipate dal beneficiario – Costi ammissibili – Snaturamento degli elementi del fascicolo
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:153 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:732 |
|
Causa C-174/14 Saudaçor / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 13, paragrafo 1 – Non assoggettamento all’imposta – Nozione di “ente di diritto pubblico” – Società per azioni incaricata della fornitura di servizi in materia di programmazione e di gestione del servizio sanitario della regione autonoma delle Azzorre – Determinazione delle modalità di tali servizi, ivi compresa la loro retribuzione, in alcuni contratti programma stipulati tra detta società e la stessa regione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:430 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:733 |
|
Causa C-319/14 B & S Global Transit Center / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 203 e 204 – Regime di transito comunitario esterno – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articoli 365, 366 e 859 – Nascita dell’obbligazione doganale – Sottrazione o meno al controllo doganale – Inosservanza di un obbligo – Mancata conclusione del regime di transito – Uscita delle merci dal territorio doganale dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:500 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:734 |
|
Causa C-490/14 Freistaat Bayern / Verlag Esterbauer
Rinvio pregiudiziale – Tutela giuridica delle banche di dati – Direttiva 96/9/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Banche di dati – Carte topografiche – Indipendenza degli elementi che costituiscono una banca di dati – Possibilità di separare tali elementi senza alterare il valore del loro contenuto informativo – Considerazione della destinazione di una carta topografica per l’utente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:735 |
|
Causa C-583/14 Nagy / Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Rinvio pregiudiziale – Principio di non discriminazione – Articolo 18 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Libera circolazione delle persone – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Circolazione stradale – Conducenti residenti nello Stato membro di cui trattasi – Obbligo di fornire subito e sul posto, durante un controllo di polizia, la prova della regolarità dell’utilizzo di veicoli immatricolati in un altro Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:737 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-592/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a. / Ediltecnica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Direttiva 2004/35/CE – Responsabilità ambientale – Normativa nazionale che non prevede la possibilità per l’amministrazione di imporre, ai proprietari di terreni inquinati che non hanno contribuito a tale inquinamento, l’esecuzione di misure di prevenzione e di riparazione e che prevede soltanto l’obbligo di rimborsare gli interventi effettuati dall’amministrazione – Compatibilità con i principi del “chi inquina paga”, di precauzione, dell’azione preventiva e della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all’ambiente
Causa C-156/14 Tamoil Italia / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Direttiva 2004/35/CE – Responsabilità ambientale – Normativa nazionale che non prevede la possibilità per l’amministrazione di imporre, ai proprietari di terreni inquinati che non hanno contribuito a tale inquinamento, l’esecuzione di misure di prevenzione e di riparazione e che prevede soltanto l’obbligo di rimborsare gli interventi effettuati dall’amministrazione – Compatibilità con i principi del “chi inquina paga”, di precauzione, dell’azione preventiva e della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all’ambiente
Causa C-519/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette – Registrazione della denominazione “Gouda Holland” – Produttori che utilizzano il nome “gouda” – Carenza di interesse ad agire
Causa C-181/15 P Marpefa / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Deposito di un atto processuale – Originale munito della firma autografa – Termine di ricorso – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-385/15 P(I) Etairia Larymnis Larko / Larko e Commissione
Impugnazione – Intervento – Creditore di una parte principale – Interesse alla soluzione della controversia – Insussistenza
Causa C-167/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria e penalità
Causa C-270/14 P Debonair Trading Internacional / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di marchio comunitario denominativo SÔ:UNIC – Marchi comunitari e nazionale denominativi anteriori SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione – Famiglia di marchi
Causa C-581/14 Naderhirn / Jungwirth u. Fabian e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Principio di leale cooperazione – Articolo 267 TFUE – Obbligo di conformarsi alle istruzioni di un giudice superiore
Causa C-33/15 P Cantina Broglie 1 / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio denominativo ZENATO RIPASSA – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale RIPASSO – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-34/15 P Cantina Broglie 1 / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “ripassa zenato” – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale RIPASSO – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-93/15 P Banco Privado Português e Massa Insolvente do Banco Privado Português / Commissione
Impugnazione – Aiuto concesso dalla Repubblica portoghese a favore di un’istituzione finanziaria in forma di garanzia statale associata a un mutuo – Decisione che dichiara l’aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C-120/15 Kovozber / Daňový úrad Košice
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Rimborso dell’IVA eccedentaria – Normativa nazionale che prevede il calcolo di interessi di mora sul rimborso dell’IVA eccedentaria solo decorsi dieci giorni dalla conclusione di un procedimento di accertamento fiscale
Causa C-530/14 P Commissione / Grecia
Impugnazione – Aiuto di Stato – Casinò greci – Regime che prevede un onere dell’80% sui diritti d’ingresso di importi diversi – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-152/15 Cruz & Companhia / IFAP e Caixa Central
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Articoli 4, paragrafo 1, e 13 – Regolamento (CEE) n. 2220/85 – Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) – Condizioni per lo svincolo della garanzia costituita per assicurare il rimborso dell’anticipo – Condizioni per la concessione della restituzione – Qualità sana, leale e mercantile dei prodotti esportati – Presa in considerazione, per la concessione della restituzione, dei fatti accertati dall’autorità competente a seguito di un controllo che ha luogo dopo l’esportazione effettiva e lo sdoganamento dei prodotti – Interpretazione della sentenza Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432)
Causa C-17/15 P Popp e Zech / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio denominativo MB – Domanda di registrazione – Marchio comunitario figurativo anteriore MB́&P – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C-589/14 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Interessi sui crediti non rappresentati da titoli – Ritenuta alla fonte – Società d’investimento che beneficiano di siffatti interessi con sede in Belgio – Società di investimento che beneficiano di siffatti interessi con sede in un altro Stato membro o in uno Stato terzo parte dell’Accordo SEE – Differenza di trattamento – Onere della prova – Interessi sui crediti rappresentati da titoli di origine belga – Assoggettamento a imposta di siffatti interessi qualora i titoli siano depositati o registrati su un conto presso un istituto finanziario con sede in un altro Stato membro o in uno Stato terzo parte dell’Accordo SEE – Esenzione qualora tali titoli siano depositati o registrati su un conto presso un istituto finanziario con sede in Belgio
Causa C-425/15 Voigt / Presidente del Parlamento e Parlamento
Ricorso di annullamento – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 54, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rifiuto di mettere a disposizione del ricorrente, membro del Parlamento europeo, alcuni locali del Parlamento per accogliere una delegazione composta, in particolare, da cittadini russi, per fare una conferenza stampa – Divieto ai cittadini russi che figurano nell’elenco dei partecipanti a una riunione di accedere agli edifici del Parlamento – Incompetenza manifesta – Rinvio al Tribunale dell’Unione europea
novembre 2015
Causa C-219/14 Greenfield / The Care Bureau
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Calcolo delle ferie spettanti in caso di aumento dell’orario di lavoro – Interpretazione del principio “pro rata temporis”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Employment Tribunal Birmingham
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:745 |
|
Causa C-223/14 Tecom Mican e Domínguez
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Nozione di “atto extragiudiziale” – Atto privato – Incidenza transfrontaliera – Funzionamento del mercato interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Las Palmas de Gran Canaria
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:364 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:744 |
|
Causa C-422/14 Pujante Rivera / Gestora Clubs Dir e Fondo de Garantía Salarial
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “lavoratori abitualmente impiegati” nello stabilimento interessato – Articolo 1, paragrafo 1, secondo comma – Nozioni di “licenziamento” e di “cessazioni di contratti di lavoro assimilabili a un licenziamento” – Modalità di calcolo del numero di lavoratori licenziati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:544 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:743 |
|
Causa C-505/14 Klausner Holz Niedersachsen / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Articoli 107 TFUE e 108 TFUE – Aiuti di Stato – Aiuto concesso in violazione dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Decisione di un giudice di uno Stato membro che dichiara la validità del contratto con cui tale aiuto è concesso – Autorità di cosa giudicata – Interpretazione conforme – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:742 |
|
Causa C-439/13 P Elitaliana / Eulex Kosovo
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Azione comune 2008/124/PESC – Bando di gara relativo al supporto elicotteristico alla missione Eulex Kosovo – Ricorso contro la decisione di aggiudicazione – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Competenza della Corte – Articolo 263, primo comma, TFUE – Nozione di “organo o organismo dell’Unione” – Provvedimenti imputabili alla Commissione europea – Errore scusabile
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 4 dicembre 2014
ECLI:EU:C:2014:2416 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:341 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:753 |
|
Causa C-572/13 Hewlett-Packard Belgium / Reprobel
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Diritto esclusivo di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b) – Eccezione per reprografia – Eccezione per copia privata – Requisito della coerenza nell’applicazione delle eccezioni – Nozione di “equo compenso” – Riscossione di una remunerazione a titolo di equo compenso sulle stampanti multifunzione – Remunerazione proporzionale – Remunerazione forfettaria – Cumulo delle remunerazioni forfettaria e proporzionale – Modalità di calcolo – Beneficiari dell’equo compenso – Autori ed editori – Spartiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l'11 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:389 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:750 |
|
Causa C-103/14 Jakutis e Kretingalės kooperatinė ŽŪB / Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos e Lietuvos valstybė
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articoli 7, paragrafo 1, 10, paragrafo 1, 121 e 132, paragrafo 2 – Atti di esecuzione di tale regolamento – Validità, alla luce del Trattato FUE, dell’atto di adesione del 2003 nonché dei principi di non discriminazione, di certezza del diritto, di tutela del legittimo affidamento e di buona amministrazione – Modulazione dei pagamenti diretti concessi agli agricoltori – Riduzione degli importi – Livello dei pagamenti diretti applicabile negli Stati membri della Comunità europea nella sua composizione al 30 aprile 2004 e negli Stati membri che hanno aderito a quest’ultima il 1° maggio 2004 – Assenza di pubblicazione e carenza di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:368 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:752 |
|
Causa C-121/14 Regno Unito / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1316/2013 che istituisce il meccanismo per collegare l’Europa – Progetti d’interesse comune che riguardano il territorio di uno Stato membro – Approvazione da parte di detto Stato – Prolungamento di un corridoio ferroviario merci – Base giuridica – Articoli 171 TFUE e 172, secondo comma, TFUE
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:526 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:749 |
|
Causa C-198/14 Visnapuu / Kihlakunnansyyttäjä e Suomen valtio
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 TFUE e 110 TFUE – Direttiva 94/62/CE – Articoli 1, paragrafo 1, 7 e 15 – Vendita a distanza e trasporto di bevande alcoliche da un altro Stato membro – Accise su taluni imballaggi di bevande – Esenzione in caso di integrazione degli imballaggi in un sistema di deposito cauzionale e di restituzione – Articoli 34 TFUE, 36 TFUE e 37 TFUE – Requisito di un’autorizzazione per la vendita al dettaglio di bevande alcoliche – Monopolio della vendita al dettaglio di bevande alcoliche – Giustificazione – Tutela della salute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hovioikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:463 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:751 |
|
Causa C-115/14 RegioPost / Stadt Landau in der Pfalz
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Direttiva 96/71/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 26 – Appalti pubblici – Servizi postali – Normativa di un ente regionale di uno Stato membro che impone agli offerenti e ai loro subappaltatori di impegnarsi a versare un salario minimo al personale che effettua le prestazioni oggetto dell’appalto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Koblenz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 9 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:566 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:760 |
|
Causa C-137/15 Plaza Bravo / Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Lavoratori a tempo parziale, essenzialmente di sesso femminile – Normativa nazionale che prevede un importo massimo dell’indennità di disoccupazione – Normativa che ricorre, per il calcolo di tale importo, al rapporto tra l’orario di lavoro dei dipendenti a tempo parziale interessati e l’orario di lavoro dei dipendenti a tempo pieno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 17 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:771 |
|
Causa C-632/13 Skatteverket / Hirvonen
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Redditi dei contribuenti non residenti assoggettati a un prelievo alla fonte – Esclusione di qualsiasi deduzione fiscale collegata alla situazione personale del contribuente – Giustificazione – Possibilità per i contribuenti non residenti di optare per il regime applicabile ai contribuenti residenti e di beneficiare di tali deduzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:765 |
|
Causa C-241/14 Bukovansky / Finanzamt Lörrach
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Relazione tra tale accordo e le convenzioni bilaterali volte a prevenire la doppia imposizione – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sulla nazionalità – Cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea – Lavoratori frontalieri – Imposta sui redditi – Ripartizione della competenza tributaria – Collegamento fiscale – Nazionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:296 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:766 |
|
Causa C-325/14 SBS Belgium / SABAM
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozioni di “comunicazione” e di “pubblico” – Distribuzione di programmi televisivi – Procedimento denominato “immissione diretta”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:764 |
|
Causa C-74/15 Tarcău / Banca Comercială Intesa Sanpaolo România - Arad e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 1, paragrafo 1, e 2, lettera b) – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di fideiussione e di garanzia immobiliare stipulati con un ente creditizio da persone fisiche che agiscono per scopi che esulano dalla loro attività professionale e che non hanno alcun collegamento di natura funzionale con la società commerciale di cui si sono costituite garanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:772 |
|
Causa C-455/15 PPU P / Q
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 23, lettera a) – Motivi di non riconoscimento delle decisioni relative alla responsabilità genitoriale – Ordine pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varbergs tingsrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale M. Wathelet, presentata il 29 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:770 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:763 |
|
Causa C-166/14 MedEval
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 89/665/CEE – Principi di effettività e di equivalenza – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione di appalti pubblici – Termine di ricorso – Normativa nazionale che subordina l’azione di risarcimento alla previa constatazione dell’illegittimità della procedura – Termine di decadenza che inizia a decorrere indipendentemente dalla conoscenza dell’illegittimità da parte del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:348 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:779 |
|
Causa C-326/14 Verein für Konsumenteninformation / A1 Telekom Austria
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Diritti degli utenti – Diritto degli abbonati di recedere dal contratto senza penali – Modifica tariffaria derivante dalle condizioni contrattuali – Aumento della tariffa in caso di aumento dei prezzi al consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:462 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:782 |
|
Causa C-345/14 Maxima Latvija / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Applicazione di una normativa nazionale analoga – Competenza della Corte – Nozione di “accordo avente per oggetto di restringere la concorrenza” – Contratti di locazione commerciale – Centri commerciali – Diritto del locatario di riferimento di opporsi alla locazione da parte del locatore di spazi commerciali a terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:784 |
|
Causa C-487/14 Total Waste Recycling / Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Spedizioni – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Spedizioni all’interno dell’Unione europea – Punto di entrata diverso da quello previsto nella notifica e nell’autorizzazione preventiva – Modifica essenziale delle modalità di spedizione dei rifiuti – Spedizione illegale – Proporzionalità dell’ammenda amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:780 |
|
Causa C-509/14 ADIF / Aira Pascual e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Obbligo di riassunzione dei lavoratori da parte del cessionario – Impresa pubblica incaricata di prestare un servizio pubblico – Fornitura del servizio da parte di un’altra impresa in forza di un contratto di gestione di servizi pubblici – Decisione di non prorogare tale contratto dopo la scadenza – Mantenimento dell’identità dell’entità economica – Attività che si basa essenzialmente sulle attrezzature – Mancata riassunzione del personale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:781 |
|
Causa C-44/15 HZA Frankfurt am Main / Duval
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 9025 – Nozione di “termometro” – Indicatori monouso che segnalano l’esposizione a una temperatura di reazione predeterminata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:783 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-190/15 P Fetim / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Marchio figurativo che contiene gli elementi denominativi “Solidfloor The professional’s choice” – Opposizione del titolare del marchio figurativo nazionale, del nome commerciale e del nome di settore contenente gli elementi denominativi “SOLID floor” – Diniego di registrazione da parte della commissione di ricorso – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Debole carattere distintivo del marchio anteriore
Causa C-206/15 P Sun Mark e Bulldog Energy Drink / Red Bull
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Impugnazione promossa da una “controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso” che non ha depositato il controricorso dinanzi al Tribunale – Assenza della qualità di interveniente dinanzi al Tribunale – Manifesta irricevibilità dell’impugnazione
dicembre 2015
Cause riunite C-124/13 e C-125/13 Parlamento e Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1243/2012 – Scelta della base giuridica – Articolo 43, paragrafi 2 e 3, TFUE – Decisione politica – Piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:337 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:790 |
|
Causa C-280/14 P Italia / Commissione
Impugnazione – Politica regionale – Programma operativo regionale POR Puglia (Italia) rientrante nell’obiettivo n. 1 (2000‑2006) – Riduzione del contributo finanziario comunitario inizialmente concesso dal Fondo europeo per lo sviluppo regionale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:792 |
|
Causa C-301/14 Pfotenhilfe-Ungarn / Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Articolo 1, paragrafo 5 – Protezione degli animali durante il trasporto – Trasporto di cani randagi da uno Stato membro ad un altro effettuato da un’associazione di protezione degli animali – Nozione di “attività economica” – Direttiva 90/425/CEE – Articolo 12 – Nozione di “operatore che effettua scambi intracomunitari”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:589 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:793 |
|
Causa C-312/14 Banif Plus Bank / Lantos
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/39/CE – Articoli 4, paragrafo 1, e 19, paragrafi 4, 5 e 9 – Mercati degli strumenti finanziari – Nozione di “servizio e attività di investimento” – Disposizioni volte a garantire la protezione degli investitori – Norme di comportamento da rispettare al momento della prestazione di servizi di investimento ai clienti ‐ Obbligo di valutare che il servizio fornito sia adeguato o adatto – Conseguenze contrattuali della violazione di tale obbligo – Contratto di credito al consumo – Prestito denominato in valuta estera – Erogazione e rimborso del prestito in valuta nazionale – Clausole relative ai tassi di cambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Ráckevei Járásbíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:621 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:794 |
|
Causa C-338/14 Quenon K. / Beobank e Metlife Insurance
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2 – Risoluzione di un contratto di agenzia da parte del preponente – Indennizzo dell’agente – Divieto di cumulo dei sistemi dell’indennità di clientela e della riparazione del danno – Diritto dell’agente ad un risarcimento ulteriore rispetto all’indennità di clientela – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:503 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:795 |
|
Causa C-595/13 Staatssecretaris van Financiën / Fiscale Eenheid X
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera d), punto 6 – Fondi comuni d’investimento – Nozione – Investimenti immobiliari – Gestione di fondi comuni d’investimento – Nozione – Amministrazione effettiva di un immobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 maggio 2015
ECLI:EU:C:2015:327 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:801 |
|
Causa C-350/14 Lazar / Allianz
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 4, paragrafo 1 – Nozione di “paese in cui il danno si verifica”, di “danno” e di “conseguenze indirette del fatto illecito” – Danni personalmente subiti da un familiare di una persona deceduta in conseguenza di un incidente stradale – Legge applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trieste
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:586 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:802 |
|
Causa C-427/14 Valsts ieņēmumu dienests / Veloserviss
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Controllo a posteriori delle dichiarazioni – Principio della tutela del legittimo affidamento – Limitazione, nel diritto nazionale, del riesame dei risultati di un controllo a posteriori – Possibilità – Decisione relativa al primo controllo a posteriori – Informazioni inesatte o incomplete ignote alla data della decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā Tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:803 |
|
Causa C-594/14 Kornhaas / Dithmar
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 4, paragrafo 1 – Determinazione della legge applicabile – Normativa di uno Stato membro che prevede l’obbligo del dirigente di una società di rimborsarle i pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza – Applicazione di detta normativa ad una società costituita in un altro Stato membro – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Restrizione alla libertà di stabilimento – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:806 |
|
Causa C-603/14 P El Corte Inglés / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di marchio denominativo The English Cut – Opposizione del titolare dei marchi nazionali e comunitari denominativi e figurativi contenenti gli elementi denominativi “El Corte Inglés” – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 5 – Rischio che il pubblico interessato operi un ravvicinamento con un marchio che gode di notorietà – Grado di somiglianza richiesto
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:807 |
|
Causa C-183/15 TSI / Hauptzollamt Aachen
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoce 9027 10 10 – Misuratori aerodinamici UV delle dimensioni di particelle – Contatori portatili di particelle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:808 |
|
Cause riunite C-132/14 – C-136/14 Parlamento e Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) n. 1385/2013 – Direttiva 2013/62/UE – Direttiva 2013/64/UE – Base giuridica – Articolo 349 TFUE – Regioni ultraperiferiche dell’Unione europea – Modifica dello status, nei confronti dell’Unione europea, di Mayotte
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:425 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:813 |
|
Causa C-454/13 Proximus / Commune d'Etterbeek
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articoli 12 e 13 – Diritti amministrativi – Contributo per la concessione di diritti di installare strutture – Ambito di applicazione – Normativa comunale – Imposta sulle antenne per la telefonia mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:819 |
|
Causa C-517/13 Proximus / Province de Namur
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 97/13/CE – Articoli 4 e 11 – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 6 – Condizioni che possono essere apposte all’autorizzazione generale, ai diritti d’uso delle frequenze radio o dei numeri e obblighi specifici – Articolo 13 – Contributo per il diritto di installare strutture – Ambito di applicazione – Normativa provinciale – Tassa sui piloni e/o impianti di emissione e di ricezione della rete di telefonia mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:820 |
|
Cause riunite C-25/14 e C-26/14 UNIS / Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social e SNRT e a. e Beaudout Père et Fils / Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza – Ambito di applicazione di tale obbligo – Contratti collettivi nazionali – Regime di tutela sociale complementare al regime generale – Designazione ad opera delle parti sociali di un organismo assicuratore incaricato della gestione di tale regime – Estensione di tale regime mediante decreto ministeriale a tutti i lavoratori subordinati e datori di lavoro della categoria di attività interessata – Limitazione nel tempo degli effetti di una decisione pregiudiziale della Corte di giustizia
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 19 marzo 2015
ECLI:EU:C:2015:191 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:821 |
|
Causa C-157/14 Neptune Distribution / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Direttiva 2009/54/CE – Articoli 11, paragrafo 1, e 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela del consumatore – Indicazioni nutrizionali e sulla salute – Acque minerali naturali – Contenuto di sodio o di sale – Calcolo – Cloruro di sodio (sale da tavola) o quantità complessiva di sodio – Libertà di espressione e d’informazione – Libertà d’impresa»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:460 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:823 |
|
Causa C-239/14 Tall / CPAS de Huy
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2005/85/CE – Norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato – Articolo 39 – Diritto a un ricorso effettivo – Domande di asilo reiterate – Effetto non sospensivo del ricorso contro una decisione dell’autorità nazionale competente di non esaminare ulteriormente una domanda di asilo reiterata – Protezione sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 19, paragrafo 2 – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:531 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:824 |
|
Causa C-300/14 Imtech Marine Belgium / Radio Hellenic
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per crediti non contestati – Requisiti per la certificazione – Diritti del debitore – Riesame della decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l'8 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:557 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:825 |
|
Causa C-330/14 Szemerey / Miniszterelnökséget vezető miniszter
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Articoli 23 e 58 – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (CE) n. 1975/2006 – Aiuto per la coltivazione di una specie vegetale rara – Domanda di pagamento – Contenuto – Obbligo di presentare un certificato – Sanzioni in caso di mancata presentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:605 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:826 |
|
Causa C-342/14 X-Steuerberatungsgesellschaft / Finanzamt Hannover-Nord
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 5 – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 16 e 17, punto 6 – Articolo 56 TFUE – Società di consulenza tributaria stabilita in uno Stato membro e che fornisce servizi in un altro Stato membro – Normativa di uno Stato membro che impone la registrazione ed il riconoscimento delle società di consulenza tributaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:646 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:827 |
|
Causa C-371/14 APEX / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dumping – Accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 11, paragrafo 2 – Scadenza – Articolo 13 – Elusione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 260/2013 – Validità – Estensione di un dazio antidumping disposta a una data in cui il regolamento istitutivo di quest’ultimo non è più in vigore – Modificazione della configurazione degli scambi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:507 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:828 |
|
Causa C-388/14 Timac Agro Deutschland / Finanzamt Sankt Augustin
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Libertà di stabilimento – Stabile organizzazione non residente – Prevenzione della doppia imposizione mediante esenzione dei redditi della stabile organizzazione non residente – Presa in considerazione delle perdite realizzate da detta stabile organizzazione – Reintegrazione delle perdite in precedenza dedotte in caso di cessione della stabile organizzazione non residente – Perdite definitive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:533 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:829 |
|
Causa C-402/14 Viamar / Elliniko Dimosio
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Disposizioni tributarie – Imposizioni interne – Dazi doganali di carattere fiscale – Tasse d’effetto equivalente – Formalità connesse all’attraversamento delle frontiere – Articolo 30 TFUE – Articolo 110 TFUE – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 3 – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 3 – Omessa trasposizione nel diritto nazionale – Effetto diretto – Riscossione di una tassa sugli autoveicoli al momento della loro importazione nel territorio di uno Stato membro – Tassa connessa all’immatricolazione e all’eventuale messa in circolazione del veicolo – Diniego di rimborso della tassa in caso di mancata immatricolazione del veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Dioikitiko Efeteio Athinon
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:830 |
|
Causa C-407/14 Arjona Camacho / Securitas Seguridad España
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Licenziamento a carattere discriminatorio – Articolo 18 – Indennizzo o riparazione del danno effettivamente subìto – Carattere dissuasivo – Articolo 25 – Sanzioni – Danni punitivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:534 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:831 |
|
Causa C-419/14 WebMindLicenses / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 24, 43, 250 e 273 – Luogo della prestazione di servizi resi per via elettronica – Fissazione artificiosa di tale luogo mediante una costruzione priva di effettività economica – Abuso di diritto – Regolamento (UE) n. 904/2010 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8, 41, 47, 48, 51, paragrafo 1, 52, paragrafi 1 e 3 – Diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Utilizzo da parte dell’amministrazione tributaria di prove ottenute nell’ambito di un procedimento penale parallelo e non concluso all’insaputa del soggetto passivo – Intercettazioni di telecomunicazioni e sequestri di messaggi di posta elettronica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 16 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:606 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:832 |
|
Causa C-580/14 Bitter / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Ammenda per le emissioni in eccesso – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:835 |
|
Causa C-605/14 Komu e Ruotsalainen / Komu
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione – Competenze esclusive – Articolo 22, punto 1 – Controversia in materia di diritti reali immobiliari – Nozione – Domanda di scioglimento mediante vendita di una comproprietà indivisa su beni immobili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:833 |
|
Causa C-250/14 Air France-KLM e Hop!-Brit Air SAS / Ministère des Finances et des Comptes Publics
Imposta sul valore aggiunto – Fatto generatore ed esigibilità – Trasporto aereo – Biglietto acquistato ma non utilizzato – Esecuzione della prestazione di trasporto – Emissione del biglietto – Momento del versamento dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:841 |
|
Causa C-293/14 Hiebler / Schlagbauer
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione ratione materiae – Attività connesse con l’esercizio di pubblici poteri – Professione di spazzacamino – Compiti rientranti nel “servizio antincendi” – Limitazione territoriale della licenza di esercizio – Servizio di interesse economico generale – Necessità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:472 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:843 |
|
Causa C-297/14 Hobohm / Kampik e Mar Mediterraneo
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia di contratti conclusi dai consumatori – Articoli 15, paragrafo 1, lettera c), e 16, paragrafo 1 – Nozione di attività commerciale o professionale “diretta verso” lo Stato membro del domicilio del consumatore – Contratto di mandato volto alla realizzazione dell’obiettivo economico perseguito attraverso un contratto di mediazione concluso in precedenza nell’esercizio di un’attività commerciale o professionale “diretta verso” lo Stato membro del domicilio del consumatore – Collegamento stretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate l'8 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:556 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:844 |
|
Causa C-333/14 Scotch Whisky Association e.a. / The Lord Advocate e The Advocate General for Scotland
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 ‐ Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE ‐ Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Prezzo minimo delle bevande alcoliche calcolato in base alla quantità di alcool nel prodotto – Giustificazione – Articolo 36 TFUE ‐ Tutela della salute e della vita delle persone – Valutazione da parte del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scotland), Edinburgh
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:527 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:845 |
|
Causa C-595/14 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Sostituzione della decisione impugnata in pendenza del giudizio – Oggetto del ricorso – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Sottoposizione di una nuova sostanza psicoattiva a misure di controllo – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Consultazione del Parlamento europeo
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:847 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-545/14 P Georgias e a. / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione nello Zimbabwe – Cancellazione dell’interessato dall’elenco delle persone ed entità interessate – Risarcimento del danno asseritamente subito
Causa C-29/15 P Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 66, paragrafo 2 – Marchio denominativo Original Eau de Cologne – Diniego di registrazione
Causa C-82/15 P PP Nature-Balance Lizenz / Commissione
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articoli 31 e 116 – Decisione della Commissione che ordina agli Stati membri la revoca e la modifica delle autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso umano contenenti la sostanza attiva “tolperisone”
Causa C-552/14 P Canon Europa / Commissione
Impugnazione – Unione doganale e tariffa doganale comune – Regolamento (UE) n. 861/2010 – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Svincolo delle merci e comunicazione dell’importo dei dazi – Utilizzo di procedure semplificate o di procedimenti informatici
Causa C-553/14 P Kyocera Mita Europe / Commissione
Impugnazione – Unione doganale e tariffa doganale comune – Regolamento (UE) n. 861/2010 – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Svincolo delle merci e comunicazione dell’importo dei dazi – Utilizzo di procedure semplificate o di procedimenti informatici
Causa C-153/15 P NICO / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Inclusione del nome della ricorrente – Ricevibilità – Termine di ricorso – Dies a quo – Irricevibilità manifesta
Causa C-422/15 P Brás Messias / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di forma sostanziali – Patrocinio d’avvocato – Irricevibilità manifesta
Causa C-529/14 YARA Brunsbüttel / Hauptzollamt Itzehoe
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Usi combinati dei prodotti energetici – Nozione – Prodotto energetico utilizzato per il trattamento termico dei rifiuti e dell’aria di scarico
Cause riunite C-53/15 P – C-56/15 P Moreda-Riviere Trefilerías e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Decisione della Commissione che modifica l’importo delle ammende inflitte a talune imprese e che concede un nuovo termine per il pagamento di tali ammende – Assenza d’interesse ad agire di altre imprese l’importo delle cui ammende è rimasto invariato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-352/15 P Guja / Polonia
Impugnazione – Ricorso per risarcimento diretto avverso uno Stato membro – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea
Causa C-180/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Riposo giornaliero – Riposo settimanale – Durata massima dell’orario settimanale di lavoro
Causa C-58/15 Firma Theodor Pfister / Landkreis Main-Spessart
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Ispezioni sanitarie – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento dei controlli – Spese d’ispezione connesse alle operazioni di macellazione – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Direttiva 85/73/CEE – Possibilità di percepire un importo a copertura del costo reale delle spese d’ispezione, superiore agli importi dei diritti previsti da tale direttiva
gennaio 2016
Causa C-141/14 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Zone di protezione speciale Kaliakra e Belite skali – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e delle specie selvatiche – Sito d’importanza comunitaria Kompleks Kaliakra – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Applicabilità ratione temporis del regime di protezione – Degrado degli habitat naturali e degli habitat di specie e perturbazione delle specie – Energia eolica – Turismo
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:528 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:8 |
|
Causa C-163/14 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Articolo 343 TFUE – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 3 – Esenzioni fiscali – Regione di Bruxelles Capitale – Contributi sulla fornitura di elettricità e di gas
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 2 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:441 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:4 |
|
Causa C-234/14 Ostas celtnieks / Talsu novada pašvaldība e Iepirkumu uzraudzības birojs
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Capacità economica e finanziaria – Capacità tecniche e professionali – Articoli 47, paragrafo 2, e 48, paragrafo 3 – Capitolato d’oneri che prevede l’obbligo per un offerente di stipulare un contratto di partenariato o di costituire una società in nome collettivo con i soggetti sulle cui capacità fa affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:365 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:6 |
|
Causa C-395/14 Vodafone / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Quadro normativo comune per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 7, paragrafo 3 – Procedura di consolidamento del mercato interno delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 8 e 13 – Operatore designato quale detentore di un significativo potere di mercato – Obblighi imposti dalle autorità nazionali di regolamentazione – Controllo dei prezzi e obblighi relativi al sistema di contabilizzazione dei costi – Autorizzazione di tariffe di terminazione di chiamate di telefonia vocale mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:9 |
|
Causa C-399/14 Grüne Liga Sachsen e a. / Freistaat Sachsen
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi da 2 a 4 – Iscrizione di un sito nell’elenco dei siti di importanza comunitaria dopo l’autorizzazione del progetto ma prima dell’inizio dell’esecuzione dello stesso – Esame del progetto dopo l’iscrizione del sito in detto elenco – Criteri relativi a tale esame – Conseguenze della conclusione del progetto sulla scelta delle alternative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 24 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:631 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:10 |
|
Causa C-517/15 P-R AGC Glass Europe e a. / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Domanda diretta a ottenere il trattamento riservato di alcune informazioni contenute in una decisione della Commissione europea che accerta l’esistenza di un’intesa illecita nel mercato europeo del vetro destinato agli autoveicoli – Decisione di rigetto da parte della Commissione e sentenza del Tribunale che respinge il ricorso di annullamento proposto avverso tale decisione – Urgenza – Danno grave e irreparabile – Insussistenza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:21 |
|
Causa C-373/14 P Toshiba Corporation / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Mercato dei trasformatori di potenza – Accordo verbale di ripartizione dei mercati (“Gentlemen’s Agreement”) – Restrizione della concorrenza “per oggetto” – Barriere all’entrata – Presunzione di partecipazione ad un’intesa illecita – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 18
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:427 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:26 |
|
Causa C-428/14 DHL Express (Italy) e DHL Global Forwarding (Italy) / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Politica di concorrenza – Articolo 101 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Settore delle spedizioni internazionali di merci – Autorità nazionali garanti della concorrenza – Valore giuridico degli strumenti della rete europea della concorrenza – Programma modello di clemenza di tale rete – Domanda d’immunità presentata alla Commissione – Domanda semplificata d’immunità depositata presso le autorità nazionali garanti della concorrenza – Rapporto tra tali due domande
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:587 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:27 |
|
Causa C-603/13 P Galp Energía España e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 81 CE – Intese – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Eccessiva durata del procedimento dinanzi al Tribunale – Articolo 261 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 31 – Competenza estesa al merito – Articolo 264 TFUE – Annullamento parziale o integrale della decisione della Commissione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:482 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:38 |
|
Causa C-74/14 Eturas e a. / Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Pratica concordata – Agenzie di viaggio che partecipano ad un sistema informatizzato di offerte di viaggi – Limitazione automatica dei tassi della riduzione applicabile agli acquisti di viaggi in linea – Messaggio dell’amministratore del sistema relativo alla suddetta limitazione – Accordo tacito qualificabile come pratica concordata – Elementi costitutivi di un accordo e di una pratica concordata – Valutazione delle prove e grado di intensità della prova richiesto – Autonomia procedurale degli Stati – Principio di effettività – Presunzione d’innocenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:493 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:42 |
|
Causa C-335/14 Les Jardins de Jouvence / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera g) – Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza sociale e la previdenza sociale, fornite da organismi di diritto pubblico o da altri organismi riconosciuti come aventi carattere sociale – Nozione di “prestazione di servizi e di cessione di beni strettamente connesse all’assistenza sociale e alla previdenza sociale” – Organismi riconosciuti come aventi carattere sociale – Centri residenziali per anziani
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:464 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:36 |
|
Cause riunite C-359/14 e C-475/14 ERGO Insurance / If P&C Insurance e Gjensidige Baltic / PZU Lietuva
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Scelta della legge applicabile – Regolamenti (CE) n. 864/2007 e (CE) n. 593/2008 – Direttiva 2009/103/CE – Incidente causato da un autocarro con rimorchio, essendo ciascun veicolo assicurato presso assicuratori diversi – Incidente verificatosi in uno Stato membro diverso da quello della conclusione dei contratti di assicurazione – Azione di regresso tra gli assicuratori – Legge applicabile – Nozioni di “obbligazioni contrattuali” e di “obbligazioni extracontrattuali”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Vilniaus miesto apylinkės teismas e dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 24 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:630 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:40 |
|
Causa C-430/14 Valsts ieņēmumu dienests / Stretinskis
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 29, paragrafo 1, lettera d) – Determinazione del valore in dogana – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 143, paragrafo 1, lettera h) – Nozione di “persone legate” ai fini della determinazione del valore in dogana – Legami di parentela tra l’acquirente, persona fisica, e il dirigente della società venditrice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:701 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:43 |
|
Causa C-453/14 Vorarlberger Gebietskrankenkasse e Knauer / Landeshauptmann von Vorarlberg
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 5 – Nozione di “prestazioni equivalenti” – Assimilazione delle prestazioni di vecchiaia di due Stati membri dello Spazio economico europeo – Normativa nazionale che prende in considerazione le prestazioni di vecchiaia percepite in altri Stati membri ai fini del calcolo dell’importo dei contributi previdenziali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:756 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:37 |
|
Causa C-515/14 Commissione / Cipro
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle persone – Lavoratori – Articoli 45 TFUE e 48 TFUE – Prestazioni di vecchiaia – Differenza di trattamento in ragione dell’età – Dipendenti pubblici di uno Stato membro di età inferiore a 45 anni che si spostano da tale Stato membro per esercitare un’attività lavorativa in un altro Stato membro o presso un’istituzione dell’Unione europea
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:30 |
|
Causa C-521/14 SOVAG / If Vahinkovakuutusyhtiö
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) nº 44/2001 – Articolo 6, punto 2 – Competenza giurisdizionale – Chiamata in garanzia o altra chiamata di terzo promossa da un terzo avverso una parte di un procedimento dinanzi al giudice adito in merito alla domanda principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:41 |
|
Causa C-50/15 P Hesse / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 – Marchio denominativo Carrera – Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionale e comunitario CARRERA – Rischio di confusione – Notorietà acquisita dal marchio anteriore
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:34 |
|
Causa C-75/15 Viiniverla / Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Articolo 16, lettera b) – Evocazione – Acquavite di sidro di mele prodotta in Finlandia e commercializzata con la denominazione “Verlados” – Indicazione geografica protetta “Calvados”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:35 |
|
Causa C-50/14 CASTA e a. / ASL TO4 e Regione Piemonte
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Servizi di trasporto sanitario – Normativa nazionale che autorizza le autorità sanitarie territoriali ad attribuire, mediante affidamento diretto e senza pubblicità, a fronte di un rimborso delle spese sostenute, le attività di trasporto sanitario alle associazioni di volontariato che soddisfano i requisiti di legge e sono registrate – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:56 |
|
Cause riunite C-283/14 e C-284/14 CM Eurologistik / Hauptzollamt Duisburg e GLS / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 158/2013 – Validità – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati originari della Cina – Esecuzione di una sentenza che ha constatato l’invalidità di un precedente regolamento – Riapertura dell’inchiesta iniziale relativa alla determinazione del valore normale – Restituzione del dazio antidumping sulla base degli stessi dati – Periodo d’inchiesta da prendere in considerazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Düsseldorf e dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 24 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:628 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:57 |
|
Causa C-375/14 Procedimento penale a carico di Rosanna Laezza
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Sentenza della Corte che ha dichiarato incompatibile con il diritto dell’Unione la normativa nazionale sulle concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Riorganizzazione del sistema tramite una nuova gara d’appalto – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Frosinone
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:788 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:60 |
|
Causa C-398/14 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4 – Trattamento secondario o equivalente – Allegato I, sezioni B e D
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 22 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:625 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:61 |
|
Causa C-64/15 BP Europa / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Regime generale delle accise – Direttiva 2008/118/CE – Irregolarità verificatasi durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa – Circolazione di prodotti in regime di sospensione dall’accisa – Prodotti mancanti al momento della consegna – Riscossione dell’accisa in assenza di prova della distruzione o della perdita dei prodotti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:62 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-397/15 Raiffeisen Privatbank Liechtenstein / Lukath
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Primo protocollo relativo all’interpretazione da parte della Corte della convenzione di Roma – Articoli 1 e 2, lettere a) e b) – Giudici nazionali che possono adire la Corte di una questione pregiudiziale – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-66/15 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Libera prestazione dei servizi – Autoveicoli – Presa in locazione o in leasing di un autoveicolo da parte di un soggetto residente in uno Stato membro presso un fornitore stabilito in un altro Stato membro – Tassazione di tale veicolo all’atto della sua immatricolazione nel primo Stato membro – Riscossione dell’importo integrale della tassa d’immatricolazione
Causa C-278/15 P Royal County of Berkshire Polo Club / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Domanda di marchio comunitario figurativo contenente gli elementi denominativi “Royal County of Berkshire POLO CLUB” e la rappresentazione di un giocatore di polo a cavallo – Opposizione del titolare dei marchi figurativi comunitari anteriori contenenti gli elementi denominativi “BEVERLY HILLS POLO CLUB” – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Diniego parziale di registrazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-500/15 P TVR Italia / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Lingua processuale – Irricevibilità manifesta
Causa C-281/14 P SACBO / Commissione e INEA
Impugnazione – Rete transeuropea di trasporto – Contributo finanziario – Chiusura – Decisione che dichiara non finanziabili taluni costi e che stabilisce il computo finale – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Atto impugnabile – Legittimazione ad agire – Soggetto diverso dal beneficiario del contributo
Causa C-604/14 P Alcoa Trasformazioni / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore di Alcoa Trasformazioni Srl – Rimborso da parte della Cassa Conguaglio di una parte delle spese di elettricità fatturate a detta società dal suo fornitore – Incompatibilità con il mercato comune – Vantaggio – Obbligo della Commissione europea di procedere a un’analisi economica
Causa C-103/15 P Internationaler Hilfsfonds / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Azioni nei settori interessanti i paesi in via di sviluppo – Rifiuto di concedere l’accesso a taluni documenti del fascicolo concernenti il contratto “LIEN 97‑2011” – Esecuzione di una sentenza del Tribunale
Causa C-170/15 P Enercon / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 43, paragrafo 2 – Modifica della domanda di marchio comunitario – Riqualificazione di un marchio a colori come marchio figurativo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Assenza di carattere distintivo – Diniego di registrazione – Marchio a colori costituito da alcune tonalità del colore verde
Causa C-415/14 P Quimitécnica.com e de Mello / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei fosfati per mangimi – Ammenda inflitta ai ricorrenti in seguito a una procedura di transazione – Pagamento rateale dell’ammenda – Obbligo di costituire una garanzia bancaria presso una banca con un rating “AA” di lungo termine – Obbligo di motivazione
Causa C-514/14 P Éditions Odile Jacob / Commissione
Impugnazione – Operazione di concentrazione tra imprese sul mercato editoriale dei libri – Decisione adottata in seguito all’annullamento di una decisione di autorizzazione dell’acquirente di taluni attivi per difetto d’indipendenza di un mandatario – Articolo 266 TFUE – Esecuzione della sentenza di annullamento – Oggetto della lite – Base giuridica della decisione controversa – Effetto retroattivo della stessa – Indipendenza dell’acquirente degli attivi ceduti rispetto al cessionario
Causa C-61/15 P Heli-Flight / AESA
Impugnazione – Aviazione civile – Domande di approvazione delle condizioni di volo presentate – Decisione dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea – Rigetto di una domanda – Procedimento amministrativo precontenzioso obbligatorio – Possibilità di ricorso dinanzi al giudice dell’Unione europea – Ufficio di giudice – Adozione di misure di organizzazione del procedimento – Obbligo – Valutazioni tecniche complesse
Causa C-374/15 P Harper Hygienics / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n.°207/2009 – Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi CLEANIC natural beauty – Domanda di registrazione – Marchi comunitari denominativi anteriori CLINIQUE – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
febbraio 2016
Cause riunite C-659/13 e C-34/14 C & J Clark International e Puma / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs e Hauptzollamt Nürnberg
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Dumping – Importazioni di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam – Validità del regolamento (CE) n. 1472/2006 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 – Accordo antidumping dell’OMC – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafo 7 – Determinazione dell’esistenza di un dumping – Importazioni provenienti da paesi non retti da un’economia di mercato – Domande di concessione dello status di società operante in un’economia di mercato – Termine – Articolo 9, paragrafi 5 e 6 – Domande di trattamento individuale – Articolo 17 – Campionamento – Articolo 3, paragrafi 1, 5 e 6, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 5, paragrafo 4 – Cooperazione dell’industria dell’Unione – Articolo 3, paragrafi 2 e 7 – Accertamento di un pregiudizio – Altri fattori noti – Codice doganale comunitario – Articolo 236, paragrafi 1 e 2 – Rimborso di dazi non legalmente dovuti – Termine – Caso fortuito o di forza maggiore – Invalidità di un regolamento che ha istituito dazi antidumping
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) e dal Finanzgericht München
Lingue processuali: inglese e tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:620 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:74 |
|
Causa C-336/14 Procedimento penale a carico di Ince
Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Monopolio pubblico in materia di scommesse sulle competizioni sportive – Previa autorizzazione amministrativa – Esclusione degli operatori privati – Raccolta di scommesse per conto di un operatore stabilito in un altro Stato membro – Sanzioni penali – Disposizione nazionale contraria al diritto dell’Unione – Disapplicazione – Transizione verso un regime che prevede il rilascio di un numero limitato di concessioni ad operatori privati – Principi di trasparenza e di imparzialità – Direttiva 98/34/CE – Articolo 8 – Regole tecniche – Regole relative ai servizi – Obbligo di notifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Sonthofen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:724 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:72 |
|
Causa C-163/15 Hassan / Breiding Vertriebsgesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 23 – Licenza – Registro dei marchi comunitari – Diritto del licenziatario di agire per contraffazione nonostante la mancata iscrizione della licenza nel registro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:834 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:71 |
|
Causa C-601/15 PPU N. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2008/115/CE – Soggiorno regolare – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 9 – Diritto di rimanere in uno Stato membro – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettera e) – Trattenimento – Tutela della sicurezza nazionale o dell’ordine pubblico – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 52 – Limitazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Presa di posizione dell’avvocato generale E. Sharpston, presentata il 26 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:85 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:84 |
|
Causa C-314/14 Sanoma Media Finland - Nelonen Media / Viestintävirasto
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Articolo 19, paragrafo 1 – Separazione tra la pubblicità televisiva e i programmi – Schermo diviso – Articolo 23, paragrafi 1 e 2 – Limite per ora di orologio del 20% per spot televisivi pubblicitari – Annunci di sponsorizzazione – Altri riferimenti a uno sponsor – “Secondi neri”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:667 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:89 |
|
Causa C-429/14 Air Baltic Corporation / Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articoli 19, 22 e 29 – Responsabilità del vettore aereo in caso di ritardo nel trasporto internazionale dei passeggeri – Contratto di trasporto concluso dal datore di lavoro dei passeggeri – Danno derivante dal ritardo – Danno subìto dal datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:88 |
|
Causa C-124/15 Salutas Pharma / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 3004 – Compresse effervescenti contenenti 500 mg di calcio – Quantità di una sostanza per dose giornaliera raccomandata significativamente superiore all’apporto giornaliero raccomandato per il normale mantenimento della salute e del benessere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:87 |
|
Causa C-176/13 P Consiglio / Bank Mellat
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro la proliferazione nucleare – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento dei fondi di una banca iraniana – Obbligo di motivazione – Procedura di adozione dell’atto – Errore manifesto di valutazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 febbraio 2015
ECLI:EU:C:2015:130 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:96 |
|
Causa C-49/14 Finanmadrid EFC / Albán Zambrano e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Procedimento di esecuzione forzata – Competenza del giudice nazionale dell’esecuzione a rilevare d’ufficio la nullità della clausola abusiva – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Principio di effettività – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n ° 5 de Cartagena
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:746 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:98 |
|
Causa C-325/15 Ś. e a. / X
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti su strada – Periodi di riposo del conducente – Normativa di uno Stato membro che priva un dipendente in viaggio di lavoro del diritto alle indennità forfettarie di alloggio in caso di alloggio garantito dal datore di lavoro a proprie spese – Eventuale inclusione dell’alloggio del conducente di un camion a bordo del suo veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:107 |
|
Causa C-179/14 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/123/CE – Articoli da 14 a 16 – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Condizioni di emissione di titoli convenienti sotto il profilo fiscale attribuiti dai datori di lavoro ai propri dipendenti e utilizzabili a fini di alloggio, tempo libero e/o ristorazione – Restrizioni – Monopolio
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:619 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:108 |
|
Causa C-292/14 Elliniko Dimosio / Stroumpoulis e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 80/987/CEE – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Ambito di applicazione – Diritti non pagati di marinai che lavorano su nave battente bandiera di uno Stato terzo – Datore di lavoro con sede statutaria in tale Stato terzo – Contratto di lavoro regolato dalla legge del medesimo Stato terzo – Fallimento del datore di lavoro dichiarato in uno Stato membro nel quale abbia la sua sede effettiva – Articolo 1, paragrafo 2 – Allegato, punto II, A – Normativa nazionale che garantisce i diritti non pagati dei marinai unicamente in caso di abbandono di questi ultimi all’estero – Livello di tutela non equivalente a quello previsto dalla direttiva 80/987
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 24 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:629 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:116 |
|
Causa C-299/14 Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen / García-Nieto e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 2 – Prestazioni di assistenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 4 e 70 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Esclusione dei cittadini di uno Stato membro durante i primi tre mesi di soggiorno nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 4 giugno 2015
ECLI:EU:C:2015:366 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:114 |
|
Causa C-143/15 G.E. Security / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voci 8517, 8521, 8531 e 8543 – Merce denominata “videomultiplexer”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:115 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-194/15 Baudinet e Boyer / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Rinvio pregiudiziale – Articoli 63 TFUE e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Fiscalità diretta – Tassazione dei dividendi – Convenzione bilaterale volta a prevenire la doppia imposizione – Doppia imposizione giuridica
Causa C-251/15 P Emsibeth / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Domanda di registrazione del marchio figurativo Nael – Opposizione del titolare del marchio comunitario denominativo anteriore Mc Neal – Diniego di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Determinazione del pubblico di riferimento – Valutazione del livello di attenzione del pubblico di riferimento – Valutazione del confronto dei prodotti, della somiglianza dei segni e del rischio di confusione
Causa C-396/15 P Shoe Branding Europe / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 65 – Marchio di posizione – Due strisce parallele sulla parte laterale di una scarpa – Opposizione del titolare dei marchi figurativi comunitari e nazionali e della registrazione internazionale che rappresentano tre strisce parallele apposte su scarpe e vestiario – Rigetto dell’opposizione
Causa C-446/14 P Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Servizi di eliminazione di carcasse di animali e di rifiuti di macellazione – Mantenimento di una riserva di capacità in caso di epizoozia – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Servizio di interesse economico generale – Errore manifesto di valutazione – Compensazione relativa all’obbligo di servizio pubblico – Obbligo di motivazione
Causa C-407/15 Rîpanu / Loteria Română
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad un processo equo – Decisione di una Corte costituzionale – Effetto vincolante – Pubblicazione nella gazzetta ufficiale dello Stato membro interessato – Assenza di effetto sospensivo tra la pronuncia e la pubblicazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-380/15 Garzón Ramos e Ramos Martín / Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria e Intercotrans
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Procedura di esecuzione ipotecaria – Competenze del giudice nazionale di merito – Assenza di attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-454/14 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14 – Discariche di rifiuti – Non conformità delle discariche esistenti – Procedura di chiusura e di gestione successiva alla chiusura
Causa C-22/15 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell’educazione fisica – Esenzione della locazione di posti d’ormeggio e di rimessaggio di imbarcazioni ai membri di associazioni di sport nautici nell’ambito di attività di navigazione o ricreative che non possono essere assimilate alla pratica dello sport o dell’educazione fisica – Beneficio dell’esenzione limitato ai membri di associazioni di sport nautici che non impiegano dipendenti per la fornitura dei loro servizi – Esclusione – Articolo 133, primo comma, lettera d)
Causa C-346/15 P Steinbeck / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchi comunitari denominativi BE HAPPY – Dichiarazione di nullità – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C-487/15 P Deutsche Rockwool Mineralwoll / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo comunitario contenente l’elemento verbale “Redrock” – Marchi denominativi nazionali anteriori ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK e MASTERROCK – Impedimenti relativi alla registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 8, paragrafo 1, lettera b), e 53, paragrafo 1, lettera a) – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Causa C-520/15 Aiudapds / AIFA e Ministero della Salute
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 53, paragrafo 2 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47, secondo comma, e 54 – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6, paragrafo 1 – Ricorso straordinario al Presidente della Repubblica italiana – Opposizione al ricorso proposta da una parte del procedimento – Trasposizione in sede giurisdizionale del suddetto ricorso straordinario – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Manifesta incompetenza della Corte
marzo 2016
Causa C-440/14 P National Iranian Oil Company / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone ed entità sottoposte a congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 – Base giuridica – Criterio vertente sul sostegno materiale, logistico o finanziario al governo iraniano
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:545 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:128 |
|
Cause riunite C-443/14 e C-444/14 Kreis Warendorf e Osso / Alo e Region Hannover
Rinvio pregiudiziale – Convenzione relativa allo status dei rifugiati, firmata a Ginevra il 28 luglio 1951 – Articoli 23 e 26 – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative al contenuto della protezione internazionale – Status di protezione sussidiaria – Articolo 29 – Protezione sociale – Condizioni di accesso – Articolo 33 – Libertà di circolazione all’interno dello Stato membro ospitante – Nozione – Restrizione – Obbligo di residenza in un luogo determinato – Trattamento differente – Comparabilità delle situazioni – Ripartizione equilibrata degli oneri di bilancio tra gli enti amministrativi – Motivi attinenti alla politica migratoria e dell’integrazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:665 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:127 |
|
Causa C-162/15 P-R Evonik Degussa / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Procedimento amministrativo – Pubblicazione di una decisione che accerta l’esistenza di un’intesa illecita nel mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato – Decisione della Commissione che respinge una domanda diretta a ottenere il trattamento riservato di alcune informazioni contenute nella decisione che accerta l’esistenza di tale intesa – Comunicazione sulla cooperazione – Sentenza del Tribunale dell’Unione europea che respinge il ricorso di annullamento proposto avverso tale decisione – Domanda di sospensione dell’esecuzione della suddetta decisione – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 2 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:142 |
|
Causa C-12/14 Commissione / Malta
Inadempimento di uno Stato – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 46 ter – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 54 – Pensioni di vecchiaia – Norme anticumulo – Persone che fruiscono di una pensione di vecchiaia nel sistema nazionale e di una pensione da dipendente pubblico nel sistema di un altro Stato membro – Riduzione dell’importo della pensione di vecchiaia
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:755 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:135 |
|
Causa C-144/15 Staatssecretaris van Financiën / Customs Support Holland
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 2304, 2308 e 2309 – Classificazione di un concentrato di proteine di soia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 3 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:133 |
|
Causa C-179/15 Daimler / Együd Garage
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Annunci riguardanti un terzo accessibili su Internet – Uso non autorizzato del marchio – Annunci messi in rete all’insaputa e senza il consenso di detto terzo o conservati in rete nonostante l’opposizione di quest’ultimo – Azione del titolare del marchio nei confronti di detto terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:134 |
|
Causa C-431/14 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Pagamenti compensativi erogati dall’organismo greco di assicurazioni agricole (ELGA) nel 2008 e 2009 – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno e ne ordina il recupero – Nozione di “aiuto di Stato” – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore agricolo – Obbligo di motivazione – Snaturamento di elementi di prova
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:699 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:145 |
|
Causa C-94/14 Flight Refund / Deutsche Lufthansa
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Articoli 17 e 20 – Obblighi di un giudice adito ai fini della designazione di un giudice territorialmente competente a conoscere del procedimento contenzioso in seguito all’opposizione del convenuto all’ingiunzione di pagamento europea – Competenza dei giudici dello Stato membro d’origine dell’ingiunzione di pagamento europea – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Credito derivante dal diritto alla compensazione pecuniaria ai sensi del regolamento (CE) n. 261/2004 a causa del ritardo di un volo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:723 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:148 |
|
Causa C-235/14 Safe Interenvios / Liberbank e a.
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio di capitali e di finanziamento del terrorismo – Direttiva 2005/60/CE – Misure di verifica nei confronti della clientela – Direttiva 2007/64/CE – Servizi di pagamento nel mercato interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:530 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:154 |
|
Causa C-247/14 P HeidelbergCement / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato del “cemento e dei prodotti collegati” – Procedimento amministrativo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Motivazione – Precisione della richiesta
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:694 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:149 |
|
Causa C-499/14 VAD e van Aert / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Interpretazione – Regole generali – Regola 3, lettera b) – Nozione di “merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto” – Confezioni separate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:155 |
|
Causa C-232/14 Portmeirion Group / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 – Validità – Importazione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Cina – Prodotto in esame – Prodotto considerato – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) Tribunal centre: Birmingham
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:583 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:180 |
|
Causa C-286/14 Parlamento / Commissione
Ricorso di annullamento – Articolo 290 TFUE – Nozioni di “modificare” e di “integrare” – Regolamento (UE) n. 1316/2013 – Articolo 21, paragrafo 3 – Portata del potere conferito alla Commissione europea – Necessità di adottare un atto normativo distinto – Regolamento delegato (UE) n. 275/2014
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 1° ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:645 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:183 |
|
Causa C-472/14 Canadian Oil Company Sweden e Rantén / Riksåklagaren
Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Estensione del settore armonizzato – Registrazione delle sostanze presso l’Agenzia europea per le sostanze chimiche prima dell’immissione sul mercato – Articolo 5 – Registro nazionale dei prodotti chimici – Obbligo di notifica ai fini della registrazione – Compatibilità con il regolamento REACH – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Restrizione quantitativa all’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:809 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:171 |
|
Causa C-40/15 Minister Finansów / Aspiro
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione in materia di assicurazioni – Nozioni di operazioni di “assicurazione” e di “prestazioni di servizi relative a dette operazioni, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione” – Servizi di liquidazione dei sinistri forniti in nome e per conto di un assicuratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:850 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:172 |
|
Causa C-84/15 Sonos Europe / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8517, 8518, 8519, 8527 e 8543 – Apparecchio autonomo concepito per prelevare, ricevere e riprodurre in flusso continuo (“streaming”) file audio sotto forma di suono amplificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:184 |
|
Causa C-99/15 Liffers / Producciones Mandarina e Mediaset España Comunicación
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 13, paragrafo 1 – Opera audiovisiva – Attività di violazione – Risarcimento danni – Modalità di calcolo – Somma forfettaria – Danno morale – Inclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 19 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:768 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:173 |
|
Causa C-112/15 Kødbranchens Fællesråd / Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri e Fødevarestyrelsen
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Regolamento (CE) n. 854/2004 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Tasse che gli Stati membri possono riscuotere per coprire i costi sostenuti per i controlli ufficiali – Costi connessi alla formazione di assistenti specializzati ufficiali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:185 |
|
Cause riunite C-145/15 e C-146/15 Ruijssenaars e a. / Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7 – Compensazione dei passeggeri in caso di cancellazione o di ritardo di più di tre ore di un volo – Articolo 16 – Organismi nazionali responsabili dell’applicazione del regolamento – Competenza – Adozione di misure coercitive nei confronti del vettore aereo ai fini del versamento della compensazione dovuta ad un passeggero
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:12 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:187 |
|
Causa C-161/15 Bensada Benallal / État belge
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Decisione che pone fine a un’autorizzazione di soggiorno – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Autonomia processuale degli Stati membri – Ricevibilità di motivi di cassazione – Motivo di ordine pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgique)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 13 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:3 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:175 |
|
Causa C-175/15 Taser International / SC Gate 4 Business e Anastasiu
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Contratti che prevedono l’obbligo per un’impresa rumena di cedere taluni marchi ad un’impresa che ha la propria sede sociale in uno Stato terzo – Diniego – Clausola attributiva di competenza in favore dello Stato terzo – Comparizione del convenuto dinanzi ai giudici rumeni senza contestazione – Norme sulla competenza applicabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:176 |
|
Causa C-695/15 PPU Mirza / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3, paragrafo 3 – Possibilità per gli Stati membri di inviare un richiedente in un paese terzo sicuro – Articolo 18 – Obblighi dello Stato membro competente di esaminare la domanda in caso di ripresa in carico del richiedente – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Esame di una domanda di protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 8 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:146 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:188 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-26/15 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Organizzazione comune dei mercati agricoli – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Allegato I, parte B 2, punto VI parte D, quinto trattino – Settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati – Agrumi – Norme di commercializzazione – Disposizioni relative alle indicazioni esterne – Indicazioni degli agenti conservanti o di altre sostanze chimiche utilizzate in trattamenti post-raccolta
Causa C-138/15 P Teva Pharma e Teva Pharmaceuticals Europe / EMA
Impugnazione – Medicinali orfani – Regolamento (CE) n. 141/2000 – Regolamento (CE) n. 847/2000 – Diniego di autorizzazione all’immissione in commercio della versione generica del medicinale orfano imatinib mesilato
Causa C-440/15 P AgriCapital / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di marchio comunitario denominativo AGRI.CAPITAL – Opposizione – Marchi comunitari denominativi anteriori AgriCapital e AGRICAPITAL – Rigetto dell’opposizione
Causa C-537/15 Euro Bank / Łopaciński
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di credito – Clausole abusive – Normativa nazionale – Titolo esecutivo semplificato per le banche – Apposizione della formula esecutiva obbligatoria da parte del tribunale dell’esecuzione – Valutazione d’ufficio del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Impossibilità – Abrogazione della normativa nazionale in questione – Non luogo a statuire
Causa C-248/14 P Schwenk Zement / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato del “cemento e dei prodotti collegati” – Procedimento amministrativo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Motivazione – Precisione della richiesta
Causa C-267/14 P Buzzi Unicem / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato “del cemento e dei prodotti collegati” – Procedimento amministrativo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Motivazione – Precisione della richiesta
Causa C-268/14 P Italmobiliare / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercato “del cemento e dei prodotti collegati” – Procedimento amministrativo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Motivazione – Precisione della richiesta
Causa C-38/15 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sistema di raccolta e di trattamento – Scarico in aree sensibili – Metodo di sorveglianza – Prelievo di campioni
Causa C-142/15 P SolarWorld / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 263 TFUE – Criterio dell’incidenza diretta – Impugnazione manifestamente infondata – Dumping – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 8 – Offerta di un impegno sui prezzi da parte di produttori esportatori cinesi – Accettazione della Commissione – Esenzione dai dazi antidumping – Ricorso contro la decisione di accettazione – Irricevibilità
Causa C-312/15 P SolarWorld / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata – Regolamento (UE) n. 513/2013 – Dumping – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Cina – Dazio antidumping provvisorio – Dazio antidumping definitivo – Non luogo a statuire – Perdita dell’interesse ad agire
Causa C-476/15 P Grupo Bimbo / UAMI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio tridimensionale a forma di tortilla messicana – Diniego di registrazione – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Obbligo di motivazione – Articolo 296 TFUE
Causa C-252/15 P Naazneen Investments / UAMI
Impugnazione – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Procedimento di decadenza – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Marchio comunitario denominativo SMART WATER – Uso effettivo – Obbligo di motivazione – Articolo 75
Causa C-613/15 Ibercaja Banco / Cortés Gonález
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausola relativa agli interessi di mora – Clausola di rimborso anticipato – Potere del giudice nazionale – Termine di decadenza
Causa C-319/15 Overseas Financial e Oaktree Finance / Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
aprile 2016
Causa C-689/13 PFE / Airgest
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Procedure di ricorso – Ricorso di annullamento avverso il provvedimento di aggiudicazione di un appalto pubblico presentato da un offerente la cui offerta non è stata prescelta – Ricorso incidentale dell’aggiudicatario – Regola giurisprudenziale nazionale che impone di esaminare preliminarmente il ricorso incidentale e, se quest’ultimo risulta fondato, di dichiarare il ricorso principale irricevibile, senza esame nel merito – Compatibilità con il diritto dell’Unione – Articolo 267 TFUE – Principio del primato del diritto dell’Unione – Principio di diritto enunciato con decisione dell’adunanza plenaria dell’organo giurisdizionale amministrativo supremo di uno Stato membro – Normativa nazionale che prevede il carattere vincolante di tale decisione per le sezioni del suddetto organo giurisdizionale – Obbligo della sezione investita di una questione attinente al diritto dell’Unione, in caso di disaccordo con la decisione dell’adunanza plenaria, di rinviare a quest’ultima tale questione – Facoltà o obbligo della sezione di adire la Corte in via pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:263 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:693 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:199 |
|
Cause riunite C-404/15 e C-659/15 PPU Aranyosi e Căldăraru
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di rifiuto dell’esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 3 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:140 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:198 |
|
Cause riunite C-186/14 P e C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava e a. / Hubei Xinyegang Steel e Consiglio / Hubei Xinyegang Steel
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafi 5, 7 e 9 – Articolo 6, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 926/2009 – Importazioni di determinati tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Accertamento dell’esistenza di una minaccia di pregiudizio – Presa in considerazione di dati successivi al periodo dell’inchiesta
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 19 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:767 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:209 |
|
Causa C-294/14 ADM Hamburg / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Codice doganale comunitario – Preferenze tariffarie – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 74, paragrafo 1 – Prodotti originari di un paese beneficiario – Trasporto – Lotti composti da una miscela di olio di palmisti grezzo proveniente da vari paesi che beneficiano dello stesso trattamento preferenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:584 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:210 |
|
Causa C-315/14 Marchon Germany / Karaszkiewicz
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2 – Indennità di clientela – Presupposti per la concessione – Apporto di nuovi clienti – Nozione di “nuovi clienti” – Clienti del preponente che acquistano per la prima volta le merci la cui vendita è stata affidata all’agente commerciale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:585 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:211 |
|
Causa C-324/14 PARTNER Apelski Dariusz / Zarząd Oczyszczania Miasta
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Capacità tecniche e professionali degli operatori economici – Articolo 48, paragrafo 3 – Possibilità di fare affidamento sulle capacità di altri soggetti – Presupposti e modalità – Natura dei legami tra l’offerente e gli altri soggetti – Modifica dell’offerta – Annullamento e ripetizione di un’asta elettronica – Direttiva 2014/24/UE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 8 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:558 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:214 |
|
Causa C-460/14 Massar / DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione tutela giudiziaria – Direttiva 87/344/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Libera scelta dell’avvocato da parte dell’assicurato – Procedimento giudiziario o amministrativo – Nozione – Autorizzazione concessa da un ente pubblico ad un datore di lavoro per la risoluzione di un contratto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:216 |
|
Causa C-483/14 KA Finanz / Sparkassen Versicherung Vienna Insurance Group
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Roma – Legge applicabile – Fusione transfrontaliera – Direttiva 78/855/CEE – Direttiva 2005/56/CE – Fusione per incorporazione – Protezione dei creditori – Trasferimento dell’intero patrimonio attivo e passivo dalla società incorporata alla società incorporante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:757 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:205 |
|
Causa C-546/14 Causa promossa da Degano Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Direttiva 2006/112/CE – Insolvenza – Procedura di concordato preventivo – Pagamento parziale dei crediti IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Udine
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:13 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:206 |
|
Causa C-5/15 AK / Achmea Schadeverzekeringen e Stichting Achmea Rechtsbijstand
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione tutela giudiziaria – Direttiva 87/344/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Libera scelta dell’avvocato da parte dell’assicurato – Procedimento giudiziario o amministrativo – Nozione – Reclamo avverso un diniego di autorizzazione di cure
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:218 |
|
Causa C-193/15 P Akhras / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime o che lo sostengono – Prova della fondatezza dell’inserimento negli elenchi – Insieme di indizi – Snaturamento degli elementi di prova
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:219 |
|
Causa C-266/15 P Central Bank of Iran / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Criterio vertente sul sostegno materiale, logistico o finanziario al governo iraniano – Servizi finanziari di una banca centrale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:208 |
|
Causa C-284/15 ONEm / M. e M. / ONEm e CAPAC
Rinvio pregiudiziale – Articoli 45 TFUE e 48 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15, paragrafo 2 – Regolamento (CEE) n.º1408/71 – Articolo 67, paragrafo 3 – Previdenza sociale – Indennità di disoccupazione destinata a integrare i redditi di un impiego a tempo parziale – Concessione di tale prestazione – Compimento di periodi di occupazione – Totalizzazione dei periodi di assicurazione o di occupazione – Computo dei periodi di assicurazione o di occupazione compiuti in forza della legislazione di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:220 |
|
Causa C-561/14 Genc / Integrationsministeriet
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di “standstill” – Ricongiungimento familiare – Normativa nazionale che prevede condizioni nuove più restrittive in materia di ricongiungimento familiare per i familiari non economicamente attivi di cittadini turchi economicamente attivi residenti e titolari di un diritto di soggiorno nello Stato membro in questione – Condizione attinente al legame sufficiente a consentire un’integrazione riuscita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:28 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:247 |
|
Causa C-131/14 Cervati e Malvi / Agenzia delle Dogane e Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 565/2002 – Articolo 3, paragrafo 3 – Contingente tariffario – Aglio di origine argentina – Titoli d’importazione – Intrasferibilità dei diritti derivanti dai titoli d’importazione – Elusione – Abuso di diritto – Presupposti – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 4, paragrafo 3
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:255 |
|
Cause riunite C-381/14 e C-385/14 Sales Sinués e Drame Ba / Caixabank e Catalunya Caixa
Rinvii pregiudiziali – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi tra professionisti e consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola di tasso minimo – Esame di una clausola ai fini del suo annullamento – Azione collettiva – Azione inibitoria – Sospensione dell’azione individuale avente il medesimo oggetto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:15 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:252 |
|
Causa C-397/14 Polkomtel / Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 28 – Numeri non geografici – Accesso degli utenti finali che risiedono nello Stato membro dell’operatore ai servizi che utilizzano numeri non geografici – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 5, 8 e 13 – Poteri e competenze delle autorità nazionali di regolamentazione in materia di accesso e di interconnessione – Imposizione, modifica o revoca degli obblighi – Imposizione di obblighi alle imprese che controllano l’accesso agli utenti finali – Controllo dei prezzi – Impresa che non detiene un significativo potere di mercato – Direttiva 2002/21/CE – Risoluzione delle controversie tra imprese – Decisione dell’autorità nazionale di regolamentazione che fissa le condizioni di cooperazione e le modalità di tariffazione per i servizi tra imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:256 |
|
Causa C-522/14 Sparkasse Allgäu / Finanzamt Kempten
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Normativa di uno Stato membro che impone agli enti creditizi l’obbligo di comunicare all’amministrazione tributaria determinate informazioni relative agli attivi di clienti deceduti, ai fini della riscossione dell’imposta sulle successioni – Applicazione di detta normativa alle succursali stabilite in un altro Stato membro in cui il segreto bancario vieta, in linea di principio, tale comunicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:786 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:253 |
|
Causa C-441/14 DI / Successione Karsten Eigil Rasmussen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Principio della non discriminazione in ragione dell’età – Normativa nazionale contraria a una direttiva – Possibilità per un privato di far valere la responsabilità dello Stato per violazione del diritto dell’Unione – Controversia tra privati – Bilanciamento di diversi diritti e principi – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Ruolo del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 25 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:776 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:278 |
|
Causa C-366/13 Profit Investment SIM / Ossi e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Nozione di “decisioni incompatibili” – Ricorsi non aventi lo stesso oggetto, diretti contro una pluralità di convenuti domiciliati in diversi Stati membri – Condizioni della proroga di competenza – Clausola attributiva di competenza – Nozione di “materia contrattuale” – Verifica dell’assenza di vincolo contrattuale valido
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 23 aprile 2015
ECLI:EU:C:2015:274 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:282 |
|
Causa C-200/13 P Consiglio / Bank Saderat Iran
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro la proliferazione nucleare – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento dei fondi di una banca iraniana – Obbligo di motivazione – Procedura di adozione dell’atto – Errore manifesto di valutazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:284 |
|
Causa C-377/14 Radlinger e Radlingerová / Finway
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7 – Norme nazionali disciplinanti il procedimento per insolvenza – Debiti derivanti da un contratto di credito al consumo – Ricorso giurisdizionale effettivo – Punto 1, lettera e), dell’allegato – Carattere sproporzionato dell’importo dell’indennizzo – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettera l) – Importo totale del credito – Punto I dell’allegato I – Importo del prelievo – Calcolo del tasso annuo effettivo globale – Articolo 10, paragrafo 2 – Obbligo di informazione – Esame d’ufficio – Sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:769 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:283 |
|
Causa C-558/14 Khachab / Subdelegación del Gobierno en Álava
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Ricongiungimento familiare – Condizioni per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Risorse stabili, regolari e sufficienti – Normativa nazionale che consente una valutazione in prospettiva della probabilità che il soggiornante mantenga le proprie risorse – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:852 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:285 |
|
Causa C-572/14 Austro-Mechana / Amazon EU e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Articolo 5, punto 3 – Nozione di “materia di illeciti civili dolosi o colposi” – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Riproduzione a uso privato – Equo compenso – Mancato pagamento – Inclusione eventuale nell’ambito di applicazione dell’articolo 5, punto 3, del regolamento (CE) n. 44/2001
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 17 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:90 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:286 |
|
Causa C-528/14 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Regolamento (CE) n. 1186/2009 – Articolo 3 – Franchigia dai dazi all’importazione – Beni personali – Trasferimento di residenza da un paese terzo a uno Stato membro – Nozione di “residenza normale” – Impossibilità di cumulare una residenza normale in uno Stato membro e in un paese terzo – Criteri di determinazione del luogo della residenza normale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:818 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:304 |
|
Causa C-128/14 Staatssecretaris van Financiën / Het Oudeland Beheer
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Operazioni imponibili – Impiego per i bisogni dell’impresa di beni acquisiti “nel quadro dell’impresa” – Assimilazione ad una cessione effettuata a titolo oneroso – Base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:698 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:306 |
|
Cause riunite C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 e C-391/14 – C-393/14 Borealis Polyolefine e a. / Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft e.a..
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis, paragrafo 5 – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2011/278/UE – Articolo 15, paragrafo 3 – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, dal Raad van State e dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingue processuali: tedesco, neerlandese e italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:754 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:311 |
|
Causa C-384/14 Alta Realitat / Erlock Film e Thomsen
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8 – Assenza di traduzione dell’atto – Rifiuto di ricezione dell’atto – Conoscenze linguistiche del destinatario dell’atto – Controllo da parte del giudice adito nello Stato membro mittente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 28 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:316 |
|
Causa C-233/15 Oniors Bio / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 1517 90 91 e 1518 00 31 – Miscela vegetale fluida, non trasformata, non volatile, composta da olio di colza (88%) e olio di girasole (12%)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:305 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-210/14 – C-214/14 Procedimento penale a carico di Procura Generale della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-433/14 Procedimento penale a carico di Rosa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-434/14 Procedimento penale a carico di Raffaele Mignone
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-435/14 Procedimento penale a carico di Barletta
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-436/14 Procedimento penale a carico di Cazzorla
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-437/14 Procedimento penale a carico di Seminario
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-462/14 Procedimento penale a carico di Carlucci
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-467/14 Procedimento penale a carico di Baldo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-474/14 Procedimento penale a carico di Pontillo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-495/14 Tita e a. / Ministero della Giustizia e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 89/665/CEE – Appalti pubblici – Normativa nazionale – Tassazione per l’accesso alla giustizia amministrativa nell’ambito degli appalti pubblici – Diritto a un ricorso effettivo – Tassazione dissuasiva – Controllo giurisdizionale degli atti amministrativi – Principi di effettività e di equivalenza
Causa C-534/14 Procedimento penale a carico di Gaiti e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-556/14 P Holcim (Romania) / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articoli 19 e 20 – Regolamento (CE) n.°2216/2004 – Articolo 10 – Sistema di registri delle operazioni relative alle quote di emissione – Responsabilità per colpa – Diniego della Commissione di divulgare informazioni e di vietare qualsiasi operazione riguardante quote di emissioni sottratte – Responsabilità oggettiva
Causa C-65/15 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riordino del sistema delle concessioni attraverso un allineamento temporale delle scadenze – Nuova procedura di gara – Concessioni di durata inferiore rispetto a quelle rilasciate in passato – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali ed immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-474/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “CLEANIC intimate” – Domanda di registrazione – Marchi comunitari denominativi anteriori CLINIQUE – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C-475/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafi 1, lettera b), e 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “CLEANIC Kindii” – Domanda di registrazione – Marchi comunitari denominativi anteriori CLINIQUE – Impedimenti relativi alla registrazione – Rischio di confusione
Causa C-504/15 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Sentenza della Corte che ha dichiarato incompatibile con il diritto dell’Unione la normativa nazionale sulle concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Riorganizzazione del sistema tramite una nuova gara d’appalto – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-653/15 P Bopp / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio comunitario – Domanda di registrazione di un segno figurativo che raffigura un ottagono verde come marchio comunitario – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere distintivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-8/16 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 TFUE e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Sentenza della Corte che ha dichiarato incompatibile con il diritto dell’Unione la normativa nazionale sulle concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Riorganizzazione del sistema tramite una nuova gara d’appalto – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-100/15 P Netherlands Maritime Technology Association / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Sistema di ammortamento anticipato del costo di taluni beni acquistati mediante locazione finanziaria – Decisione che constata l’insussistenza di aiuti di Stato – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Insufficienza e incompletezza dell’esame – Obbligo di motivazione – Selettività
Causa C-328/15 Târșia / Statul român e a.
Rinvio pregiudiziale – Incompetenza manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Parità di trattamento e non discriminazione – Articolo 6, paragrafo 1, TUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20, 21, paragrafo 1, e 52 – Direttive 76/207/CEE e 2006/54/CE – Normativa nazionale che prevede la concessione di un aumento retributivo per i soli docenti universitari che hanno conseguito il titolo di dottore prima dell’entrata in vigore di tale normativa
Causa C-394/15 P Dalli / Commissione
Impugnazione – Relazione d’indagine dell’OLAF riguardante un membro della Commissione europea – Asserita decisione orale del presidente della Commissione di porre fine alle funzioni del commissario interessato – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-451/15 P Best-Lock (Europe) / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio tridimensionale che rappresenta la forma di una figurina giocattolo con incastro – Domanda di dichiarazione di nullità – Rigetto
Causa C-452/15 P Best-Lock (Europe) / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio tridimensionale che rappresenta la forma di un figurino con giunture – Domanda di dichiarazione di nullità – Rigetto
Causa C-479/15 P Nanu-Nana Joachim Hoepp / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio denominativo NANU – Opposizione del titolare del marchio denominativo NAMMU – Diniego parziale di registrazione – Rischio di confusione – Snaturamento dei fatti – Insufficienza di motivazione
Causa C-480/15 P KS Sports / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Domanda di registrazione del marchio denominativo ALEX – Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionali ALEX e del marchio figurativo nazionale contenente l’elemento denominativo “ALEX” – Rigetto dell’opposizione – Articolo 75 – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Somiglianza tra i prodotti
Causa C-515/15 P Roland / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio di categoria “altro” consistente in un codice del colore rosso applicato sulla suola di una calzatura – Opposizione del titolare del marchio figurativo, già oggetto di registrazione internazionale, contenente gli elementi denominativi “my SHOES” – Rigetto dell’opposizione
Causa C-555/15 Gabarel / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Prestazione di cure alla persona nel contesto delle attività mediche e paramediche – Fisioterapia – Osteopatia
Causa C-541/14 P Royal Scandinavian Casino Århus / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto coma TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Aiuti di Stato – Decisione che dichiara un regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Atto che riguarda individualmente la ricorrente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
Causa C-563/14 P Dansk Automat Brancheforening / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto al ricorso – Legittimazione ad agire – Persone fisiche o giuridiche – Aiuti di Stato – Decisione che dichiara un regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Atto che riguarda individualmente la ricorrente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
Causa C-227/15 P Cahier e a. / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1493/1999 – Articolo 28, paragrafo 1 – Obbligo di distillazione dei quantitativi di vini ottenuti da vitigni a duplice attitudine prodotti in eccesso rispetto ai quantitativi normalmente vinificati e non esportati al di fuori dell’Unione – Regolamento (CE) n. 1623/2000 – Distillazione effettuata dallo stesso produttore in quanto distillatore – Produzione di acquavite a denominazione d’origine
Causa C-232/15 P ultra air / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio dell’Unione europea denominativo ultra.air ultrafilter – Procedimento di dichiarazione di nullità – Impedimento assoluto alla registrazione o motivo di nullità – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e 52, paragrafo 1, lettera a) – Dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Cause riunite C-264/15 P e C-265/15 P Makro autoservicio mayorista e Vestel Iberia / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Articolo 263 TFUE – Situazione della persona non direttamente interessata dalla decisione che costituisce l’oggetto del ricorso – Unione doganale – Contabilizzazione a posteriori e sgravio dei dazi all’importazione – Ricevitori per televisore a colori provenienti dalla Turchia
Causa C-279/15 P Borde e Carbonium / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Programma intra-ACP (Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico) dell’Alleanza mondiale contro il cambiamento climatico (AMCC) – Domanda della Commissione europea volta a porre fine alla missione di un esperto scelto da un suo contraente – Ricorso di annullamento – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo
Causa C-285/15 Beca Engineering / Ministero dell'Interno
Rinvio pregiudiziale ? Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte ? Libera circolazione delle merci ? Direttiva 89/106/CEE ? Materiali da costruzione ? Rivestimenti interni di camini ? Normativa nazionale che prescrive di realizzare i camini unicamente con materiali incombustibili
Causa C-462/15 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n.°73/2009 – Regimi di sostegno diretto – Articolo 29, paragrafo 1 – Obbligo di effettuare i pagamenti integralmente ai beneficiari – Imposta sul reddito
Causa C-35/16 P Matratzen Concord / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo Matratzen Concord – Impedimento relativo alla registrazione – Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale MATRATZEN – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Diniego parziale di registrazione – Prova dell’uso del marchio anteriore – Articolo 42, paragrafo 2
maggio 2016
Causa C-346/14 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 288 TFUE – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1 – Prevenzione del deterioramento dello stato dei corpi idrici superficiali – Articolo 4, paragrafo 7 – Deroga al divieto di deterioramento – Interesse pubblico superiore – Autorizzazione alla costruzione di una centrale idroelettrica sul fiume Schwarze Sulm (Austria) – Deterioramento dello stato delle acque
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:532 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:322 |
|
Causa C-358/14 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articoli 2, punto 25, 6, paragrafo 2, lettera b), 7, paragrafi da 1 a 5, 7, prima frase, e da 12 a 14, nonché 13, paragrafo 1, lettera c) – Validità – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Divieto di immissione in commercio di prodotti del tabacco contenenti un aroma caratterizzante – Prodotti del tabacco contenenti mentolo – Base giuridica – Articolo 114 TFUE – Principio di proporzionalità – Principio di sussidiarietà
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:848 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:323 |
|
Causa C-477/14 Pillbox 38 / Secretary of State for Health
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 20 – Sigarette elettroniche e contenitori di liquido di ricarica – Validità – Principio della parità di trattamento – Principi di proporzionalità e di certezza del diritto – Principio di sussidiarietà – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 16 e 17
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:854 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:324 |
|
Causa C-547/14 Philip Morris Brands e a. / Secretary of State for Health
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articoli 7, 18 e 24, paragrafi 2 e 3 – Articoli 8, paragrafo 3, 9, paragrafo 3, 10, paragrafo 1, lettere a), c), e g), 13 e 14 – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Validità – Base giuridica – Articolo 114 TFUE – Principio di proporzionalità – Principio di sussidiarietà – Diritti fondamentali dell’Unione – Libertà d’espressione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:853 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:325 |
|
Causa C-520/14 :
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, paragrafo 1, lettera c), e 9, paragrafo 1 – Soggetti passivi – Attività economiche – Nozione – Trasporto scolastico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:855 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:334 |
|
Cause riunite C-532/14 e C-533/14 Toorank Productions / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce tariffaria 2206 – Voce tariffaria 2208 – Bevande alcoliche ottenute mediante fermentazione seguita da purificazione – Aggiunta di additivi alle bevande alcoliche ottenute mediante fermentazione seguita da purificazione – Bevande che hanno perso le proprietà delle bevande che rientrano nella voce tariffaria 2206
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:23 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:337 |
|
Causa C-281/15 Sahyouni / Mamisch
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Ambito di applicazione – Riconoscimento di una decisione di divorzio privato pronunciata da un’istanza religiosa in uno Stato terzo – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:343 |
|
Cause riunite C-692/15 – C-694/15 Security Service e a. / Ministero dell'Interno e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 53, paragrafo 2 – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Situazione puramente interna – Incompetenza manifesta della Corte
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:344 |
|
Causa C-396/14 MT Højgaard e Züblin / Banedanmark
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Qualità di giurisdizione dell’organo remittente – Appalto pubblico nel settore delle infrastrutture ferroviarie – Procedura negoziata – Direttiva 2004/17/CE – Articolo 10 – Articolo 51, paragrafo 3 – Principio di parità di trattamento degli offerenti – Raggruppamento composto da due società e ammesso come offerente – Offerta presentata da una delle due società, in nome proprio, in quanto l’altra società è stata dichiarata fallita – Società considerata idonea ad essere ammessa, da sola, come offerente – Aggiudicazione dell’appalto a tale società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Klagenævnet for Udbud
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 25 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:774 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:347 |
|
Causa C-108/16 PPU Dworzecki
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Nozione di “citazione in giudizio effettuata personalmente” e di “notifica ufficiale con altri mezzi” – Nozioni autonome di diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 11 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:333 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:346 |
|
Causa C-559/14 Meroni / Recoletos
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione di provvedimenti provvisori e cautelari – Nozione di “ordine pubblico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa Civillietu departaments
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:120 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:349 |
|
Cause riunite C-260/14 e C-261/14 Județul Neamț e Județul Bacău / Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Attribuzione di un appalto, da parte del beneficiario dei fondi operante in qualità di amministrazione aggiudicatrice, avente ad oggetto la realizzazione dell’azione sovvenzionata – Nozione di “irregolarità” – Criterio relativo alla “violazione del diritto dell’Unione” – Procedimenti di gara d’appalto contrari alla normativa nazionale – Natura delle rettifiche finanziarie adottate dagli Stati membri – Misure o sanzioni amministrative
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Curtea de Apel Bacău
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:7 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:360 |
|
Causa C-550/14 Envirotec Denmark / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Inversione contabile – Articolo 198, paragrafo 2 – Materiale d’oro o prodotti semilavorati – Nozione – Articolo 199, paragrafo 1, lettera d), e allegato VI – Materiali di recupero, rottami e avanzi – Lingotti risultanti dalla fusione di oggetti e avanzi diversi, dai quali estrarre oro di purezza pari o superiore a 325 millesimi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:822 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:354 |
|
Causa C-607/14 Bookit / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione – Articolo 135, paragrafo 1, lettera d) – Operazioni relative ai pagamenti e ai giroconti – Nozione – Acquisto tramite telefono o su Internet di biglietti del cinema – Pagamento tramite carta di debito o carta di credito – Servizi detti “di elaborazione del pagamento tramite carta”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:355 |
|
Causa C-48/15 État belge, SPF Finances / NN (L) International
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libera circolazione dei capitali – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 69/335/CEE – Articoli 2, 4, 10 e 11 – Direttiva 85/611/CEE – Articoli 10 e 293 CE – Imposta annuale sugli organismi di investimento collettivo – Doppia imposizione – Sanzione applicabile agli organismi di investimento collettivo di diritto straniero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:45 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:356 |
|
Causa C-198/15 Invamed Group e a. / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sezione XVII – Materiale da trasporto – Capitolo 87 – Vetture automobili, trattori, velocipedi, motocicli ed altri veicoli terrestri e loro parti ed accessori – Voci 8703 e 8713 – Veicoli a motore elettrico alimentato da batteria – Nozione di “persone invalide”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:362 |
|
Causa C-224/15 P Rose Vision / Commissione
Impugnazione – Progetti finanziati dall’Unione europea nel settore della ricerca – Audit che rileva irregolarità nell’attuazione di alcuni progetti – Decisioni della Commissione che sospendono il pagamento degli importi da corrispondere nell’ambito di alcuni progetti – Ricorso per risarcimento danni – Rigetto – Motivazione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:358 |
|
Causa C-244/15 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Articolo 40 dell’Accordo SEE – Imposta di successione – Normativa di uno Stato membro che subordina l’esenzione dall’imposta di successione relativa alla residenza principale alla condizione che l’erede risieda in modo permanente in tale Stato membro – Restrizione – Giustificazione
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:359 |
|
Causa C-262/15 GD European Land Systems - Steyr / Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione di merci – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Nomenclatura combinata – Voce 8710 e sotto-voce 9305 91 00 – Nota 3 della sezione XVII e note 1, lettera c), del capitolo 93 – Carri e autoblinde da combattimento – Armi belliche – Classificazione di un sistema di torretta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:365 |
|
Causa C-273/15 Ezernieki / Lauku atbalsta dienests
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia – Regolamenti (CE) nn. 1257/1999 e 817/2004 – Sostegno allo sviluppo rurale – Ripetizione dell’indebito – Aumento della superficie dichiarata oltre la soglia prevista nel corso del periodo di impegno quinquennale – Sostituzione dell’impegno iniziale con un nuovo impegno – Mancato rispetto da parte del beneficiario dell’obbligo di presentazione della domanda annuale di pagamento dell’aiuto – Normativa nazionale che richiede la restituzione di tutti gli aiuti versati per più anni – Principio di proporzionalità – Articoli 17 e 52 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:364 |
|
Causa C-286/15 Valsts ieņēmumu dienests / Latvijas propāna gāze
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 2711 – Gas di petrolio e altri idrocarburi gassosi – Materia che conferisce il carattere essenziale – Gas di petrolio liquefatto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:363 |
|
Causa C-300/15 Kohll e Kohll-Schlesser / Directeur de l'administration des contributions directes
Rinvio pregiudiziale – Articoli 21 e 45 TFUE – Libera circolazione e libertà di soggiorno delle persone e dei lavoratori – Imposta sul reddito – Pensione di vecchiaia – Credito d’imposta per pensionati – Condizioni d’attribuzione – Possesso di un certificato per la ritenuta d’imposta rilasciato dall’amministrazione nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif (Luxembourg)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:86 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:361 |
|
Causa C-117/15 Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation/ GEMA
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Installazione di apparecchi televisivi da parte del gestore di un centro di riabilitazione per consentire ai pazienti di guardare programmi televisivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 23 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:109 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:379 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-602/15 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati
Causa C-603/15 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Motivi manifestamente irricevibili o manifestamente infondati
Causa C-607/15 P Pannonhalmi Főapátság / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Petizione all’attenzione del Parlamento europeo – Proprietà di un castello a Rusovce (Repubblica slovacca) – Questioni non rientranti nei settori di attività dell’Unione europea – Decisione di classificare la petizione – Motivazione
Causa C-636/15 P August Storck / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Segno denominativo “2good” – Marchio costituito da uno slogan pubblicitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo
Causa C-358/15 P Bank of Industry and Mine / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 – Base giuridica – Criterio basato sul supporto materiale, logistico o finanziario al governo iraniano – Parte dei profitti di una società statale versata allo Stato iraniano
Causa C-500/15 P TVR Italia / EUIPO
Impugnazione – Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa pronuncia sulle spese – Rettifica di un’ordinanza
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 12 maggio 2016 ECLI:EU:C:2016:345 |
Causa C-353/15 Leonmobili e Leone / Homag Holzbearbeitungssysteme e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Procedure di insolvenza – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali del debitore – Trasferimento della sede statutaria di una società in un altro Stato membro – Assenza di dipendenze nello Stato membro di origine – Presunzione secondo la quale il centro degli interessi principali è il luogo della nuova sede statutaria – Prova contraria
Causa C-63/16 P Actega Terra / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo FoodSafe – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c)
Causa C-130/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / National Exhibition Centre
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Esenzione – Articolo 13, parte B, lettera d), punto 3 – Operazioni concernenti i pagamenti e i giroconti – Nozione – Acquisto di biglietti per spettacoli o altri eventi – Pagamento con carta di debito o con carta di credito – Servizi detti “di elaborazione del pagamento con carta”
Causa C-578/15 P Dairek Attoumi / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Disegni e modelli comunitari – Disegno o modello comunitario registrato DIESEL – Marchio internazionale denominativo anteriore DIESEL – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 25, paragrafo 1, lettera e) – Procedimento di dichiarazione di nullità
Causa C-639/15 P Gat Microencapsulation / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea denominativo KARIS – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-77/16 P Hewlett Packard Development Company / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo FORTIFY – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) no207/2009 – Articolo 7, n. 1, lettera c)
Causa C-450/14 P Isotis / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Clausola compromissoria – Contratti conclusi nell’ambito del sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e dell’innovazione (2002‑2006), del programma eTEN, relativo alle reti transeuropee nel settore delle telecomunicazioni, nonché del programma-quadro per la competitività e l’innovazione (2007‑2013) – Rapporto d’audit che ha constatato l’inammissibilità delle spese sostenute – Domanda di restituzione dei contributi versati – Indennità forfettaria – Ricorso di annullamento – Domanda riconvenzionale
giugno 2016
Causa C-241/15 Bob-Dogi
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Obbligo di includere nel mandato d’arresto europeo informazioni relative all’esistenza di un “mandato d’arresto” – Assenza di un mandato d’arresto nazionale previo e distinto rispetto al mandato d’arresto europeo – Conseguenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 2 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:131 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1° giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:385 |
|
Causa C-205/14 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Trasporto aereo – Regolamento (CEE) n. 95/93 – Assegnazione delle bande orarie negli aeroporti dell’Unione europea – Articolo 4, paragrafo 2 – Indipendenza del coordinatore – Nozione di “parte interessata” – Ente di gestione di un aeroporto – Separazione funzionale – Sistema di finanziamento
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 17 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:622 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:393 |
|
Cause riunite C-226/14 e C-228/14 Eurogate Distribution / Hauptzollamt Hamburg-Stadt e DHL Hub Leipzig / Hauptzollamt Braunschweig
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Regime del deposito doganale – Regime di transito esterno – Nascita di un’obbligazione doganale a seguito dell’inadempienza di un obbligo – Esigibilità dell’imposta sul valore aggiunto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:1 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:405 |
|
Causa C-233/14 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Articoli 18, 20 e 21 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di circolazione e di soggiorno – Discriminazione in base alla cittadinanza – Contributo alle spese di trasporto concesso agli studenti nazionali – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 2 – Deroga al principio della parità di trattamento – Aiuti di mantenimento agli studi sotto forma di borse di studio o di prestiti – Portata – Requisiti di forma dell’atto introduttivo del ricorso – Esposizione coerente delle censure
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:50 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:396 |
|
Causa C-252/14 Pensioenfonds Metaal en Techniek / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Tassazione di redditi di fondi pensione – Differenza di trattamento tra i fondi pensione residenti e i fondi pensione non residenti – Tassazione forfettaria dei fondi pensione residenti sulla base di un rendimento fittizio – Ritenuta alla fonte applicata ai redditi generati da dividendi percepiti dai fondi pensione non residenti – Comparabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:571 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:402 |
|
Causa C-355/14 Polihim-SS / Nachalnik na Mitnitsa Svishtov
Rinvio pregiudiziale – Imposte indirette – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Esigibilità delle accise – Articolo 7, paragrafo 2 – Nozione di “svincolo dei prodotti sottoposti ad accisa da un regime di sospensione dall’accisa” – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Utilizzo di prodotti energetici per produrre elettricità – Acquisto e rivendita da parte di un acquirente intermedio di prodotti energetici che si trovano in un deposito fiscale – Consegna diretta dei prodotti energetici a un operatore al fine di produrre elettricità – Indicazione dell’acquirente intermedio quale “destinatario” dei prodotti nei documenti fiscali – Violazione dei requisiti del diritto nazionale per godere di un’esenzione dall’accisa – Diniego di esenzione – Prova dell’utilizzo dei prodotti in condizioni che consentono l’esenzione dall’accisa – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Аdministrativen sad Pleven
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:403 |
|
Causa C-410/14 Falk Pharma / DAK-Gesundheit
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “appalto pubblico” – Sistema di acquisto di beni che consiste nell’accettare come fornitore qualunque operatore economico che soddisfi condizioni predefinite – Fornitura di medicinali rimborsabili nell’ambito di un regime generale di previdenza sociale – Accordi conclusi tra una cassa di assicurazione malattia e tutti i fornitori di medicinali basati su un determinato principio attivo che accettano di fare uno sconto sul prezzo di vendita, a un tasso predeterminato – Legislazione che prevede, in linea di principio, la sostituzione di un medicinale rimborsabile commercializzato da un operatore che non ha concluso tale accordo con un medicinale dello stesso tipo commercializzato da un operatore che ha concluso tale accordo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:399 |
|
Causa C-418/14 ROZ-ŚWIT / Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2003/96/CE – Aliquote di accisa differenziate per i carburanti per motori e i combustibili per riscaldamento – Presupposto per l’applicazione dell’aliquota per combustibili per riscaldamento – Deposito di un elenco riepilogativo mensile delle dichiarazioni secondo le quali i prodotti acquistati sono destinati al riscaldamento – Applicazione dell’aliquota di accisa prevista per i carburanti per motori in caso di mancato deposito di tale elenco riepilogativo – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:400 |
|
Causa C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff / Standesamt der Stadt Karlsruhe e Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Libertà di circolare e di soggiornare negli Stati membri – Legge di uno Stato membro recante abolizione dei privilegi e divieto di conferire nuovi titoli nobiliari – Cognome di una persona maggiorenne, cittadina di detto Stato, ottenuto durante un soggiorno abituale in un altro Stato membro, di cui tale persona possiede parimenti la cittadinanza – Nome contenente elementi nobiliari – Residenza nel primo Stato membro – Diniego da parte dell’amministrazione del primo Stato membro di iscrivere nel registro dello stato civile il nome acquisito nel secondo Stato membro – Giustificazione – Ordine pubblico – Incompatibilità con taluni principi essenziali del diritto tedesco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:11 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:401 |
|
Causa C-27/15 Pizzo / CRGT
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Partecipazione a una gara d’appalto – Possibilità di avvalersi delle capacità di altre imprese per soddisfare i requisiti necessari – Mancato pagamento di un contributo non espressamente previsto – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:48 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:404 |
|
Causa C-81/15 Kapnoviomichania Karelia / Ypourgos Oikonomikon
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Regime generale di accise – Direttiva 92/12/CEE – Tabacchi lavorati che circolano in regime di sospensione dei diritti di accisa – Responsabilità del depositario autorizzato – Possibilità degli Stati membri di rendere il depositario autorizzato responsabile in solido per il pagamento di somme corrispondenti alle sanzioni pecuniarie inflitte agli autori di un atto di contrabbando – Principi di proporzionalità e di certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:66 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:398 |
|
Causa C-122/15 Causa promossa da C
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3 e 6 – Differenza di trattamento fondata sull’età – Legislazione nazionale che prevede, in talune ipotesi, una tassazione superiore dei redditi derivanti da una pensione di vecchiaia rispetto ai redditi salariali – Ambito di applicazione della direttiva 2000/78 – Competenza dell’Unione europea nel settore delle imposte dirette
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:391 |
|
Causa C-263/15 Lajvér / NAV
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo dell’imposta sul valore aggiunto” e di “attività economica” – Articolo 24, paragrafo 1 – Nozione di “prestazione di servizi” – Opere di ingegneria rurale – Costruzione e sfruttamento di un sistema di smaltimento delle acque da parte di una società commerciale senza scopo di lucro – Effetti del finanziamento delle opere per mezzo di aiuti di Stato e di aiuti dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:392 |
|
Causa C-50/16 Grodecka / Konieczka e altri
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Diritti fondamentali – Rispetto del diritto di proprietà – Regime speciale di successione per quanto riguarda le aziende agricole – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Fatti oggetto del procedimento principale precedenti alla data di adesione dello Stato membro interessato all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Koninie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:406 |
|
Causa C-47/15 Affum / Préfet du Pas-de-Calais e Procureur général
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Fermo di polizia – Normativa nazionale che prevede, in caso di ingresso irregolare, la pena della reclusione – Situazione di “transito” – Intesa di riammissione multilaterale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:68 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:408 |
|
Causa C-63/15 Ghezelbash / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 12 – Rilascio di titoli di soggiorno o di visti – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:186 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:409 |
|
Causa C-155/15 Karim / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 18 – Ripresa in carico di un richiedente asilo la cui domanda è in corso di esame – Articolo 19 – Cessazione delle competenze – Assenza dal territorio degli Stati membri per almeno tre mesi – Nuova procedura di determinazione dello Stato membro competente – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:189 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:410 |
|
Causa C-479/14 Hünnebeck / Finanzamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Imposta sulle donazioni – Donazione di un immobile situato nel territorio nazionale – Normativa nazionale che prevede una deduzione più elevata per i residenti rispetto ai non residenti – Esistenza di un regime opzionale che consente a qualsiasi persona domiciliata in uno Stato membro dell’Unione di beneficiare della deduzione più elevata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:100 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:412 |
|
Causa C-608/13 P CEPSA / Commissione
Impugnazione – Intese – Articolo 81 CE – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Durata eccessiva del procedimento dinanzi alla Commissione europea – Impugnazione sulle spese
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:414 |
|
Causa C-616/13 P PROAS / Commissione
Impugnazione – Intese – Articolo 81 CE – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Durata eccessiva del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Durata eccessiva del procedimento dinanzi alla Commissione europea – Impugnazione sulle spese
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:415 |
|
Causa C-617/13 P Repsol Lubricantes y Especialidades e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 81 CE – Intese – Mercato spagnolo del bitume stradale – Ripartizione del mercato e coordinamento dei prezzi – Comunicazione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese (2002) – Punto 23, lettera b), ultimo comma – Immunità parziale dalle ammende – Elementi di prova relativi a fatti in precedenza ignorati dalla Commissione europea
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Jääskinen, presentate il 16 luglio 2015
ECLI:EU:C:2015:487 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:416 |
|
Causa C-287/14 Eurospeed / Szegedi Törvényszék
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Responsabilità del conducente per le infrazioni all’obbligo di utilizzazione di un tachigrafo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:420 |
|
Causa C-332/14 Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR / Finanzamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma – Ambito di applicazione – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Beni e servizi utilizzati sia per operazioni imponibili sia per operazioni esenti (beni e servizi ad uso promiscuo) – Determinazione della destinazione dei beni e dei servizi acquisiti per la costruzione, l’utilizzo, la conservazione e la manutenzione di un immobile destinato ad effettuare, in parte, operazioni che danno diritto a detrazione e, in parte, operazioni che non conferiscono tale diritto – Modifica della normativa nazionale che prevede le modalità di calcolo del prorata di detrazione – Articolo 20 – Rettifica delle detrazioni – Certezza del diritto – Legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 25 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:777 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:417 |
|
Causa C-470/14 EGEDA e a. / Administración del Estado e Ametic
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Copia privata – Equo compenso – Finanziamento a carico del bilancio generale dello Stato – Ammissibilità – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 19 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:24 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:418 |
|
Causa C-481/14 Hansson / Jungpflanzen Grünewald
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Infrazione – Equa compensazione – Risarcimento del danno subito – Spese processuali e spese stragiudiziali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 4 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:73 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:419 |
|
Causa C-586/14 Budișan / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Tassa riscossa da uno Stato membro sugli autoveicoli al momento della prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà – Neutralità fiscale tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:421 |
|
Causa C-25/15 Causa promossa da István Balogh
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Diritto all’interpretazione e alla traduzione – Direttiva 2010/64/UE – Ambito di applicazione – Nozione di procedimento penale – Procedimento previsto in uno Stato membro per il riconoscimento di una decisione in materia penale emessa da un organo giurisdizionale di un altro Stato membro e per l’iscrizione nel casellario giudiziario della condanna pronunciata da tale organo – Costi connessi alla traduzione di tale decisione – Decisione quadro 2009/315/GAI – Decisione 2009/316/GAI
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapest Környéki Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 20 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:29 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:423 |
|
Causa C-69/15 Nutrivet / Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Spedizioni – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 2, punto 35, lettera g), iii) – Spedizione illegale – Informazioni erronee o incoerenti risultanti dal documento contenuto nell’allegato VII di detto regolamento – Articolo 50, paragrafo 1 – Sanzioni applicabili nell’ipotesi di violazione delle disposizioni di detto regolamento – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:425 |
|
Causa C-158/15 Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ / Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
Rinvio pregiudiziale – Inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Nozione di “impianto” – Inclusione del sito di stoccaggio del combustibile – Regolamento (UE) n. 601/2012 – Nozione di “combustibile esportato dall’impianto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:139 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:422 |
|
Causa C-288/15 MIS / Hauptzollamt München
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Sottovoce 6211 33 10 00 0 – Grembiuli – Mantello antiradiazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:424 |
|
Cause riunite C-333/15 e C-334/15 Planes Bresco / Comunidad Autónoma de Aragón
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regime di pagamento unico – Articoli 43 e 44 – Diritti al pagamento basati sulle superfici – Ettari ammissibili al beneficio dell’aiuto basato sulla superficie – Pascoli permanenti – Normativa nazionale che sottopone l’ammissibilità delle superfici di pascolo permanente, superiori alla superfici foraggere inizialmente prese in considerazione per stabilire i diritti al pagamento, alla condizione che siano utilizzate per i bisogni dell’allevamento propri dell’azienda agricola
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:159 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:426 |
|
Cause riunite C-78/16 e C-79/16 Pesce e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione sanitaria dei vegetali – Direttiva 2000/29/CE – Protezione contro l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali – Decisione di esecuzione (UE) 2015/789 – Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della Xylella fastidiosa (Wells et Raju) – Articolo 6, paragrafo 2, lettera a) – Obbligo di procedere alla rimozione immediata delle piante ospiti, indipendentemente dal loro stato di salute, in un raggio di 100 metri attorno alle piante infette – Validità – Articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 2000/29 – Principio di proporzionalità – Principio di precauzione – Obbligo di motivazione – Diritto a un indennizzo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:340 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:428 |
|
Causa C-263/14 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Decisione 2014/198/PESC – Accordo tra l’Unione europea e la Repubblica unita di Tanzania sulle condizioni del trasferimento delle persone sospettate di atti di pirateria e dei relativi beni sequestrati da parte della forza navale diretta dall’Unione europea alla Repubblica unita di Tanzania – Scelta della base giuridica – Obbligo di informare immediatamente e pienamente il Parlamento europeo in tutte le fasi della procedura di negoziazione e conclusione di accordi internazionali – Mantenimento degli effetti della decisione di annullamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:729 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:435 |
|
Causa C-308/14 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Parità di trattamento in materia di accesso alle prestazioni di sicurezza sociale – Diritto di soggiorno – Direttiva 2004/38/CE – Normativa nazionale che nega la concessione di taluni assegni familiari o del credito d’imposta per figlio a carico ai cittadini degli altri Stati membri che non dispongono di un diritto di soggiorno legale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Cruz Villalón, presentate il 6 ottobre 2015
ECLI:EU:C:2015:666 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:436 |
|
Causa C-361/14 P Commissione / McBride e a.
Impugnazione – Misure di conservazione delle risorse e ristrutturazione del settore della pesca – Domande di aumento della stazza di sicurezza – Annullamento, da parte degli organi giurisdizionali dell’Unione, della decisione iniziale di rigetto – Articolo 266 TFUE – Abrogazione della base giuridica su cui tale decisione è fondata – Competenza e base giuridica per l’adozione di nuove decisioni – Annullamento, da parte del Tribunale, di nuove decisioni di rigetto – Principio della certezza del diritto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:25 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:434 |
|
Causa C-566/14 P Marchiani / Parlamento
Impugnazione – Membro del Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Ripetizione dell’indebito – Recupero – Misure di attuazione dello Statuto dei deputati al Parlamento – Rispetto dei diritti della difesa – Principio di imparzialità – Prescrizione – Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 – Articoli da 78 a 81 – Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Articoli 81, 82 e 93 – Principio di tutela del legittimo affidamento – Termine ragionevole
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 19 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:22 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:437 |
|
Causa C-154/14 P SKW Stahl-Metallurgie e SKW Stahl-Metallurgie Holding / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 81 CE – Mercati della polvere e dei granuli di carburo di calcio nonché dei granuli di magnesio in una parte rilevante dello Spazio economico europeo – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articoli 12 e 14 – Diritto di essere ascoltato – Audizione a porte chiuse
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:543 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:445 |
|
Causa C-155/14 P Evonik Degussa e AlzChem / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 81 CE – Intese – Mercati della polvere e dei granuli di carburo di calcio nonché dei granuli di magnesio in una parte rilevante dello Spazio economico europeo – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni – Responsabilità di una società madre per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle proprie controllate – Influenza determinante esercitata dalla società madre – Presunzione relativa in caso di detenzione di una partecipazione del 100% – Condizione dell’inversione di tale presunzione – Violazione di un’istruzione espressa
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 3 settembre 2015
ECLI:EU:C:2015:529 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:446 |
|
Causa C-351/14 Rodríguez Sánchez / Consum Sociedad Cooperativa Valenciana
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP e CES sul congedo parentale – Conciliazione della vita professionale e della vita familiare – Ritorno dal congedo di maternità di una socia lavoratrice – Domanda di riduzione e di modifica dell’orario di lavoro – Situazione che non rientra nell’ambito di applicazione della clausola 6, punto 1, dell’accordo quadro riveduto – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:141 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:447 |
|
Causa C-511/14 Pebros Servizi / Aston Martin Lagonda
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Requisiti per la certificazione – Sentenza contumaciale – Nozione di “credito non contestato” – Condotta processuale di una parte che può valere come “assenza di contestazione del credito”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Bologna
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:14 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:448 |
|
Causa C-12/15 Universal Music International Holding / Schilling e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali – Articolo 5, punto 3 – Materia di illeciti civili dolosi o colposi – Evento dannoso – Negligenza dell’avvocato nella redazione di un contratto – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:161 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:449 |
|
Causa C-96/15 Saint Louis Sucre / Directeur général des douanes et droits indirects
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Zucchero – Contributi alla produzione – Diritto al rimborso – Zucchero in giacenza non esportato – Arricchimento senza causa – Libertà d’impresa – Metodo di calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal de grande instance de Nanterre
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:64 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:450 |
|
Causa C-159/15 Lesar / Personalamt
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 2 – Discriminazione fondata sull’età – Determinazione dei diritti pensionistici degli ex dipendenti pubblici – Periodi di apprendistato e di lavoro – Mancato computo di tali periodi svolti prima del diciottesimo anno di età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 25 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:121 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:451 |
|
Causa C-186/15 Kreissparkasse Wiedenbrück / Finanzamt Wiedenbrück
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Articolo 173, paragrafo 1 – Beni e servizi utilizzati nel contempo per operazioni imponibili e per operazioni esenti (beni e servizi a uso promiscuo) – Determinazione dell’importo della detrazione dell’imposta sul valore aggiunto – Prorata di detrazione – Articolo 174 – Prorata di detrazione calcolato applicando un criterio di ripartizione secondo il volume d’affari – Articolo 173, paragrafo 2 – Regime di deroga – Articolo 175 – Regola di arrotondamento del prorata di detrazione – Articoli 184 e 185 – Rettifica delle detrazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:452 |
|
Causa C-229/15 Minister Finansów / Mateusiak
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 18, lettera c), 184 e 187 – Operazioni imponibili – Cessazione dell’attività economica imponibile – Possesso di beni che hanno dato luogo alla detrazione dell’IVA – Rettifica delle detrazioni – Periodo di rettifica – Assoggettamento ad imposta in forza dell’articolo 18, lettera c), della direttiva 2006/112 dopo la scadenza del periodo di rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:138 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:454 |
|
Causa C-291/15 EURO 2004. Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Valore in dogana – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione – Prezzo effettivamente corrisposto – Dubbi fondati sulla veridicità del prezzo dichiarato – Prezzo dichiarato inferiore al prezzo pagato nell’ambito di altre transazioni relative a merci similari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:455 |
|
Causa C-15/15 New Valmar / Global Pharmacies Partner Health
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Divieto di misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’esportazione – Articolo 35 TFUE – Società con sede nella regione di lingua neerlandese del Regno del Belgio – Normativa che impone che le fatture siano redatte in lingua neerlandese a pena di nullità assoluta – Contratto di concessione a carattere transfrontaliero – Restrizione – Giustificazione – Mancanza di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Gent
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:291 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:464 |
|
Causa C-121/16 Salumificio Murru / Autotrasporti di Marongiu Remigio
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 101 TFUE – Autotrasporto – Prezzo dei servizi di autotrasporto delle merci per conto di terzi che non può essere inferiore a costi minimi d’esercizio – Concorrenza – Determinazione dei costi da parte del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile e penale di Cagliari
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 21 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:543 |
|
Causa C-540/14 P DK Recycling und Roheisen / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di attuazione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di alcuni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissioni assegnate a titolo gratuito – Clausola relativa ai casi che presentano “difficoltà eccessive” – Competenze di esecuzione della Commissione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 8 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:147 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:469 |
|
Causa C-557/14 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria e penalità
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:119 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:471 |
|
Causa C-11/15 Odvolací finanční ředitelství / Český rozhlas
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva 77/388/CEE – Imposta sul valore aggiunto – Articolo 2, punto 1 – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Nozione – Radiodiffusione pubblica – Finanziamento mediante un canone legale obbligatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:181 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:470 |
|
Causa C-207/15 P Nissan Jidosha / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente l’elemento “CVTC” – Domande di rinnovo presentate per una parte dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato – Termine supplementare – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 47 – Principio della certezza del diritto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:190 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:465 |
|
Causa C-255/15 Mennens / Emirates Direktion für Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera f), e articolo 10, paragrafo 2 – Rimborso parziale del prezzo del biglietto in caso di sistemazione del passeggero in una classe inferiore su un volo – Nozioni di “biglietto” e di “prezzo del biglietto” – Calcolo del rimborso dovuto al passeggero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:472 |
|
Causa C-267/15 Gemeente Woerden / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Imposta versata a monte – Detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:466 |
|
Causa C-280/15 Nikolajeva / Multi Protect
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 3, e articolo 102, paragrafo 1 – Obbligo di un tribunale dei marchi dell’Unione europea di emettere un’ordinanza che vieta ad un terzo di continuare atti di contraffazione – Assenza di domanda volta a ottenere un’ordinanza di tal genere – Nozione di “motivo particolare” per non pronunciare tale divieto – Nozione di “equo indennizzo” per fatti posteriori alla pubblicazione di una domanda di registrazione di un marchio dell’Unione europea e anteriori alla pubblicazione della registrazione di tale marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Harju Maakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:293 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:467 |
|
Causa C-419/15 Thomas Philipps / Grüne Welle Vertriebs
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articoli 32 e 33 – Licenza – Registro dei disegni e modelli comunitari – Diritto del licenziatario di agire per contraffazione nonostante la mancata iscrizione della licenza nel registro – Diritto del licenziatario ad agire per contraffazione al fine di ottenere il risarcimento del danno subito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:468 |
|
Causa C-173/16 M. H. / M. H.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di ragionevole dubbio – Competenza giurisdizionale in materia matrimoniale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 16, paragrafo 1, lettera a) – Determinazione della data in cui l’autorità giurisdizionale è adita – Nozione di “data in cui la domanda giudiziale o un atto equivalente è depositato presso l’autorità giurisdizionale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:542 |
|
Causa C-486/14 Procedimento penale a carico di Kossowski
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articoli 54 e 55, paragrafo 1, lettera a) – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Ammissibilità dell’azione penale nei confronti di un accusato in uno Stato membro dopo la chiusura del procedimento penale avviato a suo carico in un altro Stato membro da parte della procura senza un’istruzione approfondita – Assenza di esame della causa nel merito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 15 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:812 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:483 |
|
Causa C-648/13 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Azione dell’Unione europea in materia di acque – Direttiva 2000/60/CE – Monitoraggio dello stato ecologico e chimico delle acque superficiali – Piani di gestione dei bacini idrografici
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:490 |
|
Causa C-200/14 Câmpean / Serviciul Fiscal Municipal Mediaș e Administrația Fondului pentru Mediu
Rinvio pregiudiziale – Principio di leale cooperazione – Principi di equivalenza e di effettività – Normativa nazionale che stabilisce le modalità di rimborso delle tasse indebitamente riscosse con gli interessi – Esecuzione delle decisioni giurisdizionali vertenti su tali diritti al rimborso derivanti dall’ordinamento giuridico dell’Unione – Rimborso rateizzato su cinque anni – Rimborso subordinato all’esistenza di fondi riscossi a titolo di una tassa – Impossibilità di procedere ad esecuzione forzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:99 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:494 |
|
Causa C-115/15 Secretary of State for the Home Department / NA
Rinvio pregiudiziale – Articoli 20 e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 13, paragrafo 2, primo comma, lettera c) – Regolamento (CEE) n. 1612/68 – Articolo 12 – Diritto di soggiorno dei familiari di un cittadino dell’Unione – Matrimonio tra un cittadino dell’Unione e un cittadino di uno Stato terzo – Atti di violenza coniugale – Divorzio preceduto dalla partenza del cittadino dell’Unione – Mantenimento del diritto di soggiorno del cittadino di uno Stato terzo che ha l’affidamento dei figli in comune, cittadini dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:259 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:487 |
|
Causa C-123/15 Feilen / Finanzamt Fulda
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Libera circolazione dei capitali – Imposta di successione – Normativa di uno Stato membro che dispone una riduzione dell’imposta sulle successioni applicabile alle eredità comprendenti un patrimonio che ha già fatto parte di una trasmissione ereditaria per la quale è stata riscossa tale imposta nello stesso Stato membro – Restrizione – Giustificazione – Coerenza del regime fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:193 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:496 |
|
Causa C-134/15 Lidl / Freistaat Sachsen
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 543/2008 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Norme di commercializzazione – Carni di pollame fresche preconfezionate – Obbligo di indicare il prezzo totale e il prezzo per unità di peso sull’involucro o su un’etichetta apposta su tale involucro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Proporzionalità – Articolo 40, paragrafo 2, secondo comma, TFUE – Non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsisches Oberverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 16 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:169 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:498 |
|
Causa C-176/15 Riskin e Timmermans / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Articolo 4 TUE – Fiscalità diretta – Tassazione dei dividendi – Convenzione bilaterale diretta a evitare la doppia imposizione – Stato terzo – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:246 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:488 |
|
Causa C-178/15 Sobczyszyn / Szkoła Podstawowa w Rzeplinie
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Insegnanti – Congedo per recupero della salute – Ferie annuali che coincidono con un congedo per recupero della salute – Diritto di fruire delle ferie annuali in un altro periodo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:502 |
|
Causa C-205/15 DGRFP Brașov / Toma e Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto di ricorso ad un giudice – Principio della parità delle armi – Principi di equivalenza e di effettività – Procedimento di esecuzione forzata di una decisione giudiziaria che dispone il rimborso di una tassa riscossa in violazione del diritto dell’Unione – Esenzione delle autorità pubbliche da determinate spese di giustizia – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:499 |
|
Causa C-270/15 P Belgio / Commissione
Impugnazione – Aiuti concessi dalle autorità belghe per il finanziamento dei test diagnostici relativi alle encefalopatie spongiformi trasmissibili nei bovini – Vantaggio selettivo – Decisione che dichiara tali aiuti in parte incompatibili con il mercato interno
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:289 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:489 |
|
Causa C-416/15 Selena România / DGRFP București
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 – Tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese — Dazi antidumping — Regolamento di esecuzione (UE) n. 437/2012 — Spedizione da Taiwan — Apertura di un’inchiesta — Regolamento di esecuzione (UE) n. 21/2013 — Estensione del dazio antidumping — Ambito di applicazione ratione temporis — Principio di irretroattività — Codice doganale comunitario — Recupero a posteriori di dazi all’importazione]
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:501 |
|
Causa C-464/15 Admiral Casinos & Entertainment / Balmatic e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa di uno Stato membro che stabilisce il divieto, penalmente sanzionato, di gestione di apparecchi automatici da gioco a vincita limitata (kleines Glücksspiel) in assenza di concessione da parte dell’autorità competente – Restrizione – Giustificazione – Proporzionalità – Valutazione della proporzionalità sulla base sia dell’obiettivo della normativa al momento dell’adozione che dei suoi effetti al momento della sua attuazione – Effetti accertabili inconfutabilmente in via empirica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:500 |
|
Causa C-634/15 Sokoll-Seebacher e Naderhirn / Hemetsberger e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libertà di stabilimento – Sanità pubblica – Articolo 49 TFUE – Farmacie – Adeguato approvvigionamento della popolazione in medicinali – Autorizzazione – Ripartizione territoriale delle farmacie – Previsione di limitazioni fondate essenzialmente su un criterio demografico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:510 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-31/15 P Photo USA Electronic Graphic / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 – Importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Cina – Dazio antidumping definitivo
Causa C-41/16 P Liu / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni o modelli comunitari – Articolo 7, paragrafo 2 – Disegno o modello comunitario registrato che raffigura una custodia per computer portatile – Divulgazione di disegni o di modelli anteriori prima della data di priorità – Domanda di dichiarazione di nullità
Causa C-345/15 P CHEMK e KF / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del Regolamento di procedura – Dumping – Regolamento d’esecuzione (UE) n. 60/2012 – Importazione di ferrosilicio originario, tra l’altro, della Russia – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 11, paragrafi 3 e 9 – Riesame intermedio parziale
Causa C-43/16 P Copernicus-Trademarks / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo LUCEA LED – Opposizione del titolare del marchio denominativo LUCEO – Rigetto dell’opposizione – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 56 – Regolamento di procedura – Articolo 186 – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Effetto sospensivo sul termine d’impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Cause C-134/16 P(R) e C-134/16 P(R) Chemtura Netherlands / EFSA
Impugnazione – Ordinanza in materia cautelare – Procedimento di autorizzazione all’immissione in commercio di prodotti fitosanitari – Pubblicazione di documenti relativi a tale procedimento – Richiesta di riservatezza di determinate informazioni contenute in detti documenti – Rigetto – Domanda diretta a ottenere la sospensione della decisione di rigetto e la concessione di altre misure provvisorie – Urgenza
Causa C-94/16 P LTJ Diffusion / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo ARTHUR & ASTON – Opposizione del titolare del marchio nazionale semi-figurativo contenente l’elemento denominativo “Arthur” – Rigetto dell’opposizione
Causa C-200/15 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Imposizioni discriminatorie – Autoveicoli usati importati da altri Stati membri – Determinazione della base imponibile – Valore di deprezzamento
Causa C-611/15 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio denominativo dell’Unione europea AINHOA – Procedimento di decadenza – Uso effettivo del marchio – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Prova dell’uso – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regole 22 e 40, paragrafo 5 – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-170/16 P(R) ICA Laboratories e a. / Commissione
Impugnazione – Ordinanza in sede di procedimento sommario – Ambiente – Tutela dei consumatori – Regolamento che stabilisce i livelli massimi di residui di guazatina – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Rigetto – Insussistenza dell’urgenza
Causa C-122/14 Aktiv Kapital Portfolio / Egea Torregrosa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Procedura d’ingiunzione di pagamento – Procedura d’esecuzione – Competenza del giudice nazionale dell’esecuzione a rilevare d’ufficio la nullità di una clausola abusiva – Principio di effettività – Principio dell’autorità della cosa giudicata
Causa C-393/15 Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie / ESET
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Articolo 169, lettera a) – Società stabilita in uno Stato membro nel quale effettua operazioni soggette ad imposta – Filiale registrata in un altro Stato membro ai fini del pagamento dell’imposta sul valore aggiunto – Realizzazione occasionale di operazioni soggette ad imposta in tale Stato – Attività principale consistente nella realizzazione di operazioni intrasocietarie a favore di detta società – Tassa sul valore aggiunto assolta a monte da tale filiale – Detrazione nello Stato membro di registrazione
Causa C-619/15 P Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo, di colori verde, bianco e grigio, che rappresenta il disegno di un coccodrillo contenente l’elemento denominativo “KAJMAN” – Opposizione del titolare del marchio figurativo dell’Unione europea, di colori nero e bianco, che rappresenta il disegno di un coccodrillo – Diniego parziale di registrazione da parte di una commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)
Causa C-157/16 P(I) Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie / Commissione
Impugnazione – Intervento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C-295/15 P Matratzen Concord / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo dell’Unione europea ARKTIS – Domanda di decadenza – Uso effettivo del marchio – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Forma dell’utilizzo del marchio – Prova dell’uso del marchio – Consenso del titolare – Rigetto parziale della domanda di decadenza
Causa C-450/15 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Italsempione - Spedizioni Internazionali
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2, lettera a) – Interpretazione alla luce del principio di proporzionalità – Determinazione dell’importo dell’ammenda – Criteri – Orientamenti per il calcolo delle ammende – Prassi nazionale – Adeguamento dell’importo di base dell’ammenda – Considerazione delle circostanze aggravanti o attenuanti – Applicazione del limite massimo del 10% del volume d’affari totale – Mancanza di competenza della Corte – Incompetenza manifesta
Causa C-288/14 Ciup / AJFP Timiș - DGRFP Timișoara
Rinvio pregiudiziale – Principio di leale cooperazione – Principi di equivalenza e di effettività – Normativa nazionale che stabilisce le modalità di rimborso delle tasse indebitamente riscosse con interessi – Esecuzione delle decisioni giurisdizionali vertenti su tali diritti al rimborso derivanti dall’ordinamento giuridico dell’Unione – Rimborso rateizzato su cinque anni – Rimborso subordinato all’esistenza di fondi riscossi a titolo di una tassa – Impossibilità di esecuzione forzata
Causa C-502/14 Buzzi Unicem e a. / Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis, paragrafo 5 – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2011/278/UE – Articolo 15, paragrafo 3 – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità
Causa C-293/15 P Slovenská pošta / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Imprese pubbliche – Modificazione della normativa slovacca sui servizi postali – Diritti esclusivi accordati all’operatore storico Slovenská pošta a.s. per la fornitura di servizi di posta “ibrida” – Decisione che dichiara tali disposizioni incompatibili con gli articoli 86 e 82 CE
Causa C-669/15 ERDF / Axa Corporate Solutions e Ombrière Le Bosc
Rinvio pregiudiziale – Mancanza di quadro giuridico – Irricevibilità manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-55/16 Evo Bus / AJFP Argeș
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Diritto al rimborso – Ottava direttiva 79/1072/CEE – Requisiti per ottenere il rimborso – Imposizione di requisiti ulteriori rispetto a quelli previsti agli articoli 3 e 4 – Obbligo di fornire la prova del pagamento dell’imposta – Ammissibilità
luglio 2016
Causa C-614/14 Procedimento penale a carico di Atanas Ognyanov
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede la declinazione di competenza del giudice nazionale per aver espresso, nell’ambito della domanda di pronuncia pregiudiziale, un parere provvisorio nell’esposizione del contesto di fatto e di diritto – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma, e articolo 48, paragrafo 1
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 23 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:111 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:514 |
|
Causa C-476/14 Citroën Commerce / ZLW
Rinvio pregiudiziale – Direttive 98/6/CE e 2005/29/CE – Tutela dei consumatori – Pubblicità con indicazione del prezzo – Nozioni di “offerta” e di “prezzo comprensivo delle imposte” – Obbligo di includere, nel prezzo di vendita di un autoveicolo, le spese supplementari obbligatorie connesse alla consegna di tale veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 16 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:814 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:527 |
|
Causa C-567/14 Genentech / Hoechst e Sanofi-Aventis Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Contratto di licenza non esclusivo – Brevetto – Assenza di contraffazione – Obbligo di corresponsione di un canone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:177 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:526 |
|
Causa C-46/15 Ambisig / AICP
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 48, paragrafo 2, lettera a), sub ii), secondo trattino – Capacità tecniche degli operatori economici – Effetto diretto – Mezzi probatori – Rapporto gerarchico tra l’attestazione dell’acquirente privato e la dichiarazione unilaterale dell’offerente – Principio di proporzionalità – Divieto di introdurre modifiche sostanziali ai mezzi di prova previsti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Sul
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 3 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:137 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:530 |
|
Causa C-70/15 Lebek / Domino
Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 34, punto 2 – Convenuto che non compare – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Motivi di diniego – Mancata notificazione o comunicazione in tempo utile della domanda giudiziale al convenuto contumace – Nozione di impugnazione – Richiesta di rimozione della preclusione – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 19, paragrafo 4 – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Termine di ammissibilità della richiesta di rimozione della preclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:226 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:524 |
|
Causa C-111/15 Občina Gorje / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Norme di ammissibilità delle operazioni e delle spese – Condizione temporale – Esclusione completa – Riduzione dell’aiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 20 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:280 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:532 |
|
Causa C-129/15 M. / ADFI
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 9 – Nozione di “organismo di diritto pubblico” – Istituto ospedaliero creato a scopo di lucro ed il cui capitale è interamente privato – Redditi provenienti in misura superiore al 50% o al 30% da versamenti del regime pubblico di assicurazione malattia in contropartita alla fornitura di prestazioni mediche – Articolo 7, lettera b) – Valore stimato dell’appalto – Soglia non raggiunta – Interesse transfrontaliero certo – Assenza di informazioni – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:540 |
|
Causa C-222/15 Hőszig / Alstom Power Thermal Services
Rinvio pregiudiziale – Clausola attributiva di giurisdizione – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 23 – Clausola inserita nelle condizioni generali – Consenso delle parti alle condizioni ivi previste – Validità e precisione di una clausola di tal genere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:224 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:525 |
|
Causa C-447/15 Muladi / Krajský úřad Moravskoslezského kraj
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Direttiva 2003/59/CE – Obbligo di qualificazione iniziale – Articolo 4 – Diritti quesiti – Titolari di patenti di guida rilasciate prima delle date previste dall’articolo 4 – Esenzione dall’obbligo di qualificazione iniziale – Normativa nazionale che stabilisce un requisito ulteriore di previa formazione periodica di una durata di 35 ore per beneficiare di tale esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Krajský soud v Ostravě
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:533 |
|
Causa C-494/15 Tommy Hilfiger Licensing e a. / DELTA CENTER
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/48/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Nozione di “intermediario i cui servizi sono utilizzati per violare un diritto di proprietà intellettuale” – Locatario di un’area di mercato che offre in sublocazione i singoli punti vendita – Possibilità di emettere un provvedimento inibitorio nei confronti di tale locatario – Articolo 11
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:528 |
|
Causa C-523/15 P Westfälische Drahtindustrie e Pampus Industriebeteiligungen / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Ammende – Valutazione della capacità contributiva – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Competenza estesa al merito – Presa in considerazione dei fatti successivi alla decisione controversa – Principi di proporzionalità e di parità di trattamento – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:541 |
|
Causa C-18/15 Brisal e KBC Finance Ireland / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Normativa tributaria – Assoggettamento ad imposta degli interessi percepiti – Differenza di trattamento tra gli istituti di credito residenti e gli istituti di credito non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:182 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:549 |
|
Causa C-187/15 Pöpperl / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Dipendente pubblico di uno Stato membro che ha lasciato il pubblico impiego per svolgere un’attività lavorativa in un altro Stato membro – Normativa nazionale che prevede, in tal caso, la perdita dei diritti all’erogazione di una pensione di vecchiaia acquisiti nel pubblico impiego e l’iscrizione retroattiva al regime generale di assicurazione vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:194 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:550 |
|
Causa C-406/14 Wrocław - Miasto na prawach powiatu / Minister Infrastruktury i Rozwoju
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Appalti pubblici di lavori – Legittimità dell’obbligo imposto agli offerenti di realizzare una determinata percentuale dell’appalto senza ricorrere al subappalto – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione – Obbligo per gli Stati membri di effettuare una rettifica finanziaria in relazione alle irregolarità constatate – Nozione di “irregolarità” – Necessità di una rettifica finanziaria in caso di violazione del diritto dell’Unione in materia di appalti pubblici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:761 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:562 |
|
Cause riunite C-458/14 e C-67/15 Promoimpresa e a. / Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici e libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 12 – Concessioni di beni demaniali marittimi, lacuali e fluviali che presentano un interesse economico – Proroga automatica – Assenza di procedura di gara
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia e Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:122 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:558 |
|
Causa C-6/15 TNS Dimarso / Vlaamse Gewest
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 53, paragrafo 2 – Criteri di aggiudicazione – Offerta economicamente più vantaggiosa – Metodo di valutazione – Regole di ponderazione – Obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di precisare nel bando di gara la ponderazione dei criteri di attribuzione – Portata dell’obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:160 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:555 |
|
Causa C-19/15 Verband Sozialer Wettbewerb / Innova Vital
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Prodotti alimentari destinati ad essere forniti in quanto tali al consumatore finale – Indicazioni figuranti in una comunicazione commerciale rivolta esclusivamente a professionisti della salute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:103 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:563 |
|
Causa C-97/15 Sprengen/Pakweg Douane / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci 8471 e 8521 – Note esplicative – Accordo sul commercio dei prodotti delle tecnologie dell’informazione – “Screenplays”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:556 |
|
Causa C-196/15 Granarolo / Ambrosi Emmi France
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punti 1 e 3 – Giudice competente – Nozioni di “materia contrattuale” e di “materia di illeciti civili dolosi” – Brusca interruzione di relazioni commerciali stabilite da tempo – Azione di risarcimento – Nozioni di “compravendita di beni” e di “prestazione di servizi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:851 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:559 |
|
Causa C-230/15 Brite Strike Technologies / Brite Strike Technologies
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 22, punto 4 – Competenza giurisdizionale per le controversie in materia di proprietà intellettuale – Articolo 71 – Convenzioni concluse dagli Stati membri in materie particolari – Convenzione del Benelux sulla proprietà intellettuale – Competenza giurisdizionale per le controversie relative ai marchi, disegni e modelli del Benelux – Articolo 350 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:366 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:560 |
|
Causa C-335/15 Ornano / Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 119 del Trattato CE (divenuto articolo 141 CE) – Direttiva 75/117/CEE – Parità delle retribuzioni tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Articolo 1 – Direttiva 92/85/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 11, punti 2, lettera b), e 3 – Normativa nazionale che prevede per i magistrati ordinari un’indennità in relazione agli oneri che gli stessi incontrano nello svolgimento della loro attività professionale – Assenza di diritto a detta indennità, in capo a una magistrata ordinaria, per i periodi di congedo di maternità obbligatorio anteriori al 1° gennaio 2005
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:564 |
|
Causa C-455/14 P H / Consiglio, Commissione e EUPM in Bosnia-Erzegovina
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Decisione 2009/906/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea (EUPM) in Bosnia-Erzegovina – Membro del personale nazionale distaccato – Riassegnazione ad un ufficio regionale di tale missione – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Ricorso d’annullamento e per risarcimento danni – Competenza dei giudici dell’Unione europea – Articoli 263, 268 e 340, secondo comma, TFUE
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:212 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:569 |
|
Causa C-526/14 Kotnik e a. / Državni zbor Republike Slovenije
Rinvio pregiudiziale – Validità e interpretazione della comunicazione della Commissione sul settore bancario – Interpretazione delle direttive 2001/24/CE e 2012/30/UE – Aiuti di Stato alle banche nel contesto della crisi finanziaria – Condivisione degli oneri – Liquidazione del capitale degli azionisti, del capitale ibrido e del debito subordinato – Principio della tutela del legittimo affidamento – Diritto di proprietà – Tutela degli interessi dei soci e dei terzi – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ustavno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:102 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:570 |
|
Causa C-341/15 Maschek / Magistratsdirektion der Stadt Wien - Personalstelle Wiener Stadtwerke
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Collocamento a riposo su richiesta dell’interessato – Lavoratore che non ha usufruito di tutte le ferie annuali retribuite prima della fine del suo rapporto di lavoro – Normativa nazionale che esclude l’indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute – Congedo per malattia – Dipendenti pubblici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:576 |
|
Causa C-493/14 Dilly’s Wellnesshotel / Finanzamt Linz
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regime di aiuti sotto forma di sgravi da imposte ambientali – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Categorie di aiuti che possono essere considerate compatibili con il mercato interno ed esentate dall’obbligo di notifica – Carattere imperativo delle condizioni di esenzione – Articolo 3, paragrafo 1 – Riferimento esplicito a tale regolamento nel regime di aiuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgerich
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:174 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:577 |
|
Causa C-542/14 VM Remonts e a. / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Situazione puramente interna – Applicazione di una normativa nazionale analoga – Competenza della Corte – Pratica concordata – Responsabilità di un’impresa per il comportamento di un prestatore di servizi – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 3 dicembre 2015
ECLI:EU:C:2015:797 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:578 |
|
Causa C-597/14 P EUIPO / Grau Ferrer
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 76, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 50, paragrafo 1, terzo comma – Marchio figurativo – Opposizione del titolare di un marchio anteriore – Prova dell’esistenza, della validità e della portata della protezione del marchio anteriore – Presa in considerazione, da parte della commissione di ricorso, di un elemento di prova presentato tardivamente – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:2 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:579 |
|
Causa C-4/15 Staatssecretaris van Financiën / Argos Supply Trading
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regimi economici doganali – Perfezionamento passivo – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 148, lettera c) – Concessione di un’autorizzazione – Condizioni economiche – Mancanza di un pregiudizio grave agli interessi essenziali dei trasformatori comunitari – Nozione di “trasformatori comunitari”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:223 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:580 |
|
Causa C-226/15 P Apple and Pear Australia e Star Fruits Diffusion / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo English pink – Opposizione del titolare del marchio denominativo PINK LADY e dei marchi figurativi contenenti gli elementi denominativi “Pink Lady” – Rigetto dell’opposizione – Decisione di un tribunale dei marchi dell’Unione europea – Riforma – Autorità di cosa giudicata
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 13 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:250 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:582 |
|
Cause riunite C-387/15 e C-388/15 Orleans e a. / Vlaams Gewest
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Sito Natura 2000 «Estuario della Schelda e della Durma dalla frontiera olandese fino a Gand» – Sviluppo di una zona portuale – Valutazione dell’impatto di un piano o progetto su un sito protetto – Verificarsi di un impatto negativo – Sviluppo preventivo, ma non ancora completato, di un’area di tipo equivalente alla parte distrutta – Completamento successivo alla valutazione – Articolo 6, paragrafi 3 e 4
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:583 |
|
Causa C-660/13 Consiglio / Commissione
Ricorso di annullamento – Relazioni esterne dell’Unione europea – Accesso della Confederazione svizzera al mercato interno – Contributo finanziario della Confederazione svizzera alla coesione economica e sociale in un’Unione allargata – Memorandum d’intesa su un contributo finanziario della Confederazione svizzera destinato agli Stati divenuti membri in esito all’allargamento del 2004 – Allargamento dell’Unione alla Repubblica di Croazia – Addendum al memorandum d’intesa relativo al contributo finanziario svizzero in favore della Repubblica di Croazia – Firma dell’addendum da parte della Commissione europea in nome dell’Unione senza l’autorizzazione preventiva del Consiglio dell’Unione europea – Competenza – Articolo 13, paragrafo 2, articolo 16, paragrafi 1 e 6, nonché articolo 17, paragrafo 1, TUE – Principi di attribuzione delle competenze, di equilibrio istituzionale e di leale cooperazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:787 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:616 |
|
Causa C-469/14 Masterrind / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Protezione degli animali durante il trasporto – Viaggi di lunga durata – Allegato I, capo V, punto 1.4, lettera d) – Periodi di viaggio e di riposo degli animali durante il trasporto – Trasporti di bovini – Nozione di “periodo di riposo sufficiente di almeno un’ora” – Possibilità d’interrompere il trasporto più volte – Articolo 22 – Ritardi nel trasporto – Regolamenti (CE) n. 1234/2007 e (UE) n. 817/2010 – Restituzioni all’esportazione – Norme in materia di benessere degli animali vivi della specie bovina durante il relativo trasporto – Regolamento n. 817/2010 – Articolo 2, paragrafi da 2 a 4 – Veterinario ufficiale del punto di uscita – Relazione e dicitura sul documento attestante l’uscita degli animali dal territorio doganale dell’Unione per quanto riguarda il rispetto o meno delle pertinenti disposizioni del regolamento n. 1/2005 – Risultato non soddisfacente dei controlli realizzati – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Carattere vincolante o meno di detta dicitura nei confronti dell’autorità nazionale competente per il pagamento delle restituzioni all’esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:47 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:609 |
|
Causa C-543/14 Ordre des barreaux francophones et germanophone e.a. e a. / Conseil des ministres
IVA – Direttiva 2006/112/CE – Validità e interpretazione della direttiva – Servizi prestati da avvocati – Assoggettamento all’IVA – Diritto a un ricorso effettivo – Parità delle armi – Gratuito patrocinio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:157 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:605 |
|
Causa C-57/15 United Video Properties / Telenet
Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 14 – Spese giudiziarie – Spese di avvocato – Rimborso forfettario – Importi massimi – Spese sostenute per un consulente tecnico – Rimborso – Presupposto di fatto illecito commesso dalla parte soccombente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 5 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:201 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:611 |
|
Causa C-80/15 Robert Fuchs / HZA Lörrach
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regime dell’ammissione temporanea in esenzione dai dazi – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Condizioni stabilite per l’esonero totale dai dazi all’importazione – Mezzi di trasporto adibiti alla navigazione aerea, immatricolati fuori dal territorio doganale dell’Unione e utilizzati da una persona stabilita fuori da tale territorio – Articolo 555, paragrafo 1, lettera a) – Uso commerciale – Nozione – Uso di elicotteri da parte di una scuola di aviazione per voli di addestramento a pagamento, pilotati da un istruttore e da un allievo – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:104 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:615 |
|
Causa C-102/15 Gazdasági Versenyhivatal / Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Ambito di applicazione ratione materiae – Azione di ripetizione dell’indebito – Arricchimento senza causa – Credito che trae origine nel rimborso ingiustificato di un’ammenda per violazione del diritto della concorrenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:225 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:607 |
|
Causa C-147/15 Città Metropolitana di Bari / Edilizia Mastrodonato
Rinvio pregiudiziale – Tutela dell’ambiente – Gestione dei rifiuti – Direttiva 2006/21/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Riempimento dei vuoti di miniera con rifiuti diversi dai rifiuti di estrazione – Conferimento in discarica o recupero dei suddetti rifiuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:292 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:606 |
|
Causa C-168/15 Tomášová / Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti e Pohotovosť
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito contenente una clausola abusiva – Esecuzione forzata di un lodo arbitrale pronunciato in applicazione di tale clausola – Responsabilità di uno Stato membro per danni arrecati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione imputabili a un organo giurisdizionale nazionale – Presupposti per la sussistenza – Esistenza di una violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Okresný súd Prešov
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:260 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:602 |
|
Causa C-191/15 Verein für Konsumenteninformation / Amazon EU
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamenti (CE) n. 864/2007 e (CE) n. 593/2008 – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Tutela dei dati – Direttiva 95/46/CE – Contratti di vendita on line stipulati con consumatori residenti in altri Stati membri – Clausole abusive – Condizioni generali contenenti una clausola di scelta del diritto applicabile che designa il diritto dello Stato membro in cui ha sede l’impresa – Determinazione della legge applicabile per valutare il carattere abusivo delle clausole di tali condizioni generali nell’ambito di un’azione inibitoria – Determinazione della legge che disciplina il trattamento dei dati personali dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:388 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:612 |
|
Causa C-240/15 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni / ISTAT e a.
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 3 – Imparzialità e indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi – Assoggettamento di un’autorità nazionale di regolamentazione alle disposizioni applicabili in materia di finanza pubblica nonché a talune disposizioni sul contenimento e la razionalizzazione delle spese delle amministrazioni pubbliche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:308 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:608 |
|
Causa C-332/15 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168, da 178 a 182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 e 273 – Diritto a detrazione dell’IVA – Requisiti sostanziali – Requisiti formali – Termine di decadenza – Norme nazionali che escludono il diritto a detrazione in caso di mancato rispetto della maggior parte dei requisiti formali – Evasione fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale di Treviso
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:614 |
|
Causa C-379/15 Association France Nature Environnement / Premier ministre e Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Atto nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione – Conseguenze giuridiche – Potere del giudice nazionale di mantenere provvisoriamente taluni effetti di tale atto – Articolo 267, terzo comma, TFUE – Obbligo di adire la Corte in via pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:309 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:603 |
|
Causa C-423/15 Kratzer / R+V Allgemeine Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Direttiva 2006/54/CE – Pari opportunità e parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione – Nozione di “accesso all’occupazione e al lavoro, sia dipendente che autonomo” – Candidatura a un posto di lavoro diretta a ottenere lo status formale di candidato soltanto al fine di poter azionare diritti al risarcimento del danno per discriminazione – Abuso di diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:604 |
|
Causa C-457/15 Vattenfall Europe Generation / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Ambito di applicazione ratione temporis – Momento di insorgenza dell’obbligo di scambio di quote – Articolo 3 – Allegato I – Nozione di “impianto” – Attività di combustione di carburanti in impianti di potenza termica nominale totale superiore a 20 MW
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:613 |
|
Causa C-294/16 PPU JZ / Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 26, paragrafo 1 – Mandato d’arresto europeo – Effetti della consegna – Deduzione del periodo di custodia scontato nello Stato membro di esecuzione – Nozione di “custodia” – Misure restrittive della libertà diverse dalla reclusione – Arresti domiciliari associati all’obbligo di portare un braccialetto elettronico – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 49
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:574 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:610 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-7/16 Banco Popular Español e PL Salvador / Giraldez Villar e Martínez Baz
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Cessione di credito – Diritto del debitore di estinguere il suo debito – Requisiti per esercitare tale diritto
Causa C-210/15 P Polonia / Commissione
Impugnazione – FEAOG e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione – Regolamenti (CE) n. 1257/1999 e n. 1698/2005 – Pensionamento anticipato degli agricoltori – Definitiva cessazione di qualsiasi attività agricola commerciale
Causa C-214/15 Município de Vila Pouca de Aguiar / Sá Machado & Filhos e Norcep Construções e Empreendimentos
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 55 – Bando di gara – Offerta non corredata di giustificativi di prezzi anormalmente bassi – Criteri di determinazione – Articolo 7, lettera c) – Valore di mercato – Soglia non raggiunta – Interesse transfrontaliero certo – Assenza di informazioni – Irricevibilità manifesta
Causa C-510/15 P Fapricela / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Onere della prova – Presunzione d’innocenza – Ammenda – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Competenza estesa al merito – Determinazione della gravità dell’infrazione e dell’importo supplementare a fini dissuasivi – Motivazione – Principi di proporzionalità e di parità di trattamento
Causa C-514/15 P HIT Groep / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Massimale dell’ammenda – Fatturato totale realizzato durante “l’esercizio sociale precedente” – Riferimento a un esercizio sociale diverso da quello che ha preceduto l’adozione della decisione controversa – Principio di proporzionalità
Causa C-608/15 P Panasonic / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per televisori e schermi del computer – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzi, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione – Diritti della difesa – Comunicazione degli addebiti – Contenuto
Causa C-691/15 P-R Commissione / Bilbaína de Alquitranes e a.
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione degli effetti di un regolamento annullato dal Tribunale dell’Unione europea – Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione della sostanza “pece, catrame di carbone, alta temperatura” nella categoria di tossicità acquatica acuta e di tossicità acquatica cronica – Errore manifesto di valutazione – Sentenza del Tribunale che annulla tale regolamento – Effetti sospensivi del ricorso – Urgenza
Causa C-88/16 P European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki / Impresa comune Fusion for Energy
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Gara d’appalto – Fornitura di servizi di tecnologie dell’informazione, di consulenza, di sviluppo di software, d’Internet e di assistenza – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione degli appalti ad altri offerenti – Obbligo di motivazione
Causa C-399/15 P Vichy Catalán / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Termine di ricorso – Caso fortuito – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-604/15 P Pérez Gutiérrez / Commissione
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Responsabilità extra contrattuale dell’Unione europea – Salute pubblica – Fotografie proposte dalla Commissione europea come avvertenze per la salute da far comparire sulle confezioni dei prodotti del tabacco – Impiego non autorizzato dell’immagine di una persona deceduta
Causa C-246/15 P Pollmeier Massivholz / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen (Germania) – Decisione che accerta l’assenza di aiuti di Stato – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-271/15 P Sea Handling / Commissione
Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Interpretazione erronea – Obbligo di motivazione – Documenti relativi a un procedimento di controllo di aiuti di Stato – Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale di applicazione dell’eccezione al diritto di accesso alla totalità dei documenti del fascicolo amministrativo – Portata della presunzione di riservatezza – Domanda di accesso alla denuncia all’origine di un procedimento di indagine – Diniego di accesso – Interesse pubblico prevalente
Causa C-456/15 BASF / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis, paragrafo 5 – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2011/278/UE – Articolo 15, paragrafo 3 – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità
Causa C-338/15 P Staelen / Mediatore
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Trattamento da parte del Mediatore europeo di una denuncia riguardante la gestione di un elenco di candidati idonei in un concorso generale – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181
Causa C-141/16 Stanleybet Malta e Stoppani / Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi – Imposta unica sulle scommesse e i concorsi pronostici – Assoggettamento a imposta degli intermediari nazionali che trasmettono dati di gioco per conto di operatori stabiliti in un diverso Stato membro – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-104/15 Commissione / Romania
Inadempimento di uno Stato – Tutela dell’ambiente – Direttiva 2006/21/CE – Gestione dei rifiuti – Estrazione mineraria – Bacini di decantazione – Emissione di polvere – Particolato sospeso – Inquinamento – Salute umana – Misure di prevenzione obbligatorie – Articoli 4 e 13 – Constatazione dell’esistenza di un inadempimento
Cause riunite C-363/15 P e C-364/15 P Louis Vuitton Malletier / EUIPO
Impugnazione – Marchio comunitario – Non luogo a statuire
Causa C-87/16 P Tsujimoto / Kenzo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio comunitario – Marchio denominativo KENZO ESTATE – Marchio comunitario denominativo anteriore KENZO – Impedimenti relativi alla registrazione – Notorietà – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Parziale rigetto dell’opposizione
Causa C-330/15 P Tomana e a. / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità facenti parte del governo dello Zimbabwe o ad esso collegate – Elenco delle persone, dei gruppi e delle entità ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento dei nomi dei ricorrenti
settembre 2016
Causa C-182/15 Petruhhin
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Estradizione in uno Stato terzo di un cittadino di uno Stato membro che ha esercitato il diritto di libera circolazione – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Protezione dei cittadini di uno Stato membro contro l’estradizione – Assenza di protezione dei cittadini degli altri Stati membri – Restrizione alla libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Verifica delle garanzie previste dall’articolo 19 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 10 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:330 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:630 |
|
Causa C-113/14 Germania / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Scelta della base giuridica – Articolo 43, paragrafo 2, TFUE o articolo 43, paragrafo 3, TFUE – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 7 – Regolamento (UE) n. 1370/2013 – Articolo 2 – Misure per la fissazione dei prezzi – Soglie di riferimento – Prezzi di intervento
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:279 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:635 |
|
Causa C-549/14 Finn Frogne / Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 2 – Principio di parità di trattamento – Obbligo di trasparenza – Appalto relativo alla fornitura di un sistema di comunicazioni complesso – Difficoltà di esecuzione – Disaccordo delle parti riguardo alle responsabilità – Transazione – Riduzione della portata del contratto – Trasformazione di una locazione di materiale in una vendita – Modifica sostanziale di un appalto – Giustificazione basata sull’opportunità obiettiva di trovare una soluzione amichevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:634 |
|
Causa C-584/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2006/12/CE – Direttiva 91/689/CEE – Direttiva 1999/31/CE – Gestione dei rifiuti – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:636 |
|
Causa C-101/15 P Pilkington Group e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Articolo 101 TFUE – Articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Mercato europeo del vetro destinato al settore auto – Accordi di ripartizione di mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili – Ammende – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende – Punto 13 – Valore delle vendite – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2, secondo comma – Massimale di legge dell’ammenda – Tasso di cambio ai fini del calcolo del massimale dell’ammenda – Importo dell’ammenda – Competenza giurisdizionale estesa al merito – Imprese mono-prodotto – Proporzionalità – Parità di trattamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:258 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:631 |
|
Causa C-121/15 ANODE / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/73/CE – Energia – Settore del gas – Determinazione dei prezzi di fornitura di gas naturale ai clienti finali – Tariffe regolamentate – Ostacolo – Compatibilità – Criteri di valutazione – Obiettivi di sicurezza dell’approvvigionamento e di coesione territoriale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:248 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:637 |
|
Causa C-310/15 Deroo-Blanquart / Sony Europe
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articoli 5 e 7 – Offerta congiunta – Vendita di un computer provvisto di programmi informatici preinstallati – Informazione rilevante relativa al prezzo – Omissione ingannevole – Impossibilità per il consumatore di ottenere lo stesso modello di computer sprovvisto di programmi informatici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:633 |
|
Causa C-409/14 Schenker / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Interpretazione di una sottovoce della nomenclatura combinata – Direttiva 2008/118/CE – Importazione di prodotti sottoposti ad accisa – Procedura doganale sospensiva o regime doganale sospensivo – Conseguenze di una dichiarazione doganale indicante una sottovoce erronea della nomenclatura combinata – Irregolarità durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:76 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:643 |
|
Causa C-160/15 GS Media / Sanoma Media Netherlands e a.
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Internet – Collegamenti ipertestuali che forniscono l’accesso ad opere protette rese accessibili su un altro sito Internet senza l’autorizzazione del titolare – Opere non ancora pubblicate dal titolare – Messa a disposizione di tali collegamenti a fini lucrativi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:221 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:644 |
|
Causa C-180/15 Borealis e a. / Naturvårdsverket
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Metodo di assegnazione delle quote a titolo gratuito – Calcolo del fattore di correzione uniforme transettoriale – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità – Determinazione del parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida – Decisione 2011/278/UE – Allegato I – Validità – Articolo 3, lettera c) – Articolo 7 – Articolo 10, paragrafi da 1 a 3 e 8 – Allegato IV – Assegnazione delle quote a titolo gratuito per il consumo e per l’esportazione di calore – Calore misurabile esportato verso utenze private – Divieto di doppi conteggi delle emissioni e di doppie assegnazioni delle quote
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nacka Tingsrätt – Mark- och miljödomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:647 |
|
Causa C-225/15 Procedimento penale a carico di Politanò
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Giochi d’azzardo – Restrizioni – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità – Appalti pubblici – Requisiti di partecipazione ad una gara d’appalto e valutazione della capacità economica e finanziaria – Esclusione dell’offerente per mancata presentazione di attestazioni della sua capacità economica e finanziaria rilasciate da due istituti bancari distinti – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47 – Applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalTribunale di Reggio Calabria
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:456 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:645 |
|
Causa C-322/15 Google Ireland e Google Italy / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di sufficienti precisazioni concernenti il contesto di fatto e di diritto della controversia nel giudizio principale nonché le ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:672 |
|
Causa C-461/15 E.ON Kraftwerke / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni – Decisione 2011/278/UE – Modifica dell’assegnazione – Articolo 24, paragrafo 1 – Obbligo di informazione per il gestore dell’impianto – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:648 |
|
Causa C-165/14 Rendón Marín / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno in uno Stato membro di un cittadino di uno Stato terzo con precedenti penali – Genitore che ha l’affidamento esclusivo di due figli minorenni, cittadini dell’Unione – Primo figlio avente la cittadinanza dello Stato membro di residenza – Secondo figlio avente la cittadinanza di un altro Stato membro – Normativa nazionale che esclude la concessione di un permesso di soggiorno a tale ascendente a causa dei suoi precedenti penali – Diniego del diritto di soggiorno che può comportare l’obbligo per i figli di lasciare il territorio dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:75 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:675 |
|
Causa C-304/14 Secretary of State for the Home Department / CS
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Cittadino di uno Stato terzo con un figlio minore in tenera età a carico, cittadino dell’Unione – Diritto di soggiorno nello Stato membro del quale il minore è cittadino – Condanne penali del genitore – Decisione di allontanamento del genitore che comporta l’allontanamento indiretto del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:674 |
|
Causa C-596/14 de Diego Porras / Ministerio de Defensa
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Indennità per la cessazione di un contratto di lavoro – Indennità non prevista dalla normativa nazionale per contratti di lavoro a tempo determinato – Differenza di trattamento rispetto ai lavoratori a tempo indeterminato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:683 |
|
Causa C-16/15 Pérez López / Servicio Madrileño de Salud
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole da 3 a 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato successivi nel settore della pubblica sanità – Misure volte a prevenire il ricorso abusivo a successivi rapporti di lavoro a tempo determinato – Sanzioni – Riqualificazione del rapporto di lavoro – Diritto ad un’indennità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:679 |
|
Cause riunite C-184/15 e C-197/15 Martínez Andrés e Castrejana López / Servicio Vasco de Salud e Ayuntamiento de Vitoria
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 5 e 8 – Utilizzo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Misure di prevenzione dell’utilizzo abusivo di una successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato – Sanzioni – Riqualificazione del rapporto di lavoro a tempo determinato in “contratto di lavoro a tempo indeterminato non permanente” – Principio di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:680 |
|
Causa C-519/15 P Trafilerie Meridionali / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Ammende – Calcolo dell’importo delle ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Punto 35 – Competenza estesa al merito – Obbligo di motivazione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad un ricorso effettivo entro un termine ragionevole
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:682 |
|
Causa C-534/15 Dumitraș / Groupe Société Générale
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, lettera b) – Status di consumatore – Trasferimento di un credito mediante novazione di contratti di credito – Contratto di garanzia immobiliare sottoscritto da privati che non hanno alcun rapporto professionale con la società commerciale nuova debitrice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da null
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:700 |
|
Cause riunite C-439/14 e C-488/14 Star Storage e a. / ICI e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttive 89/665/CEE e 92/13/CEE – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Normativa nazionale che subordina la ricevibilità dei ricorsi avverso gli atti dell’amministrazione aggiudicatrice alla costituzione di una “garanzia di buona condotta” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Curtea de Apel Bucureşti e Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 28 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:307 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:688 |
|
Causa C-484/14 Mc Fadden / Sony Music Entertainment Germany
Rinvio pregiudiziale – Società dell’informazione – Libera circolazione dei servizi – Rete locale senza fili (WLAN) professionale – Messa a libera disposizione del pubblico – Responsabilità dei prestatori intermediari – Semplice trasporto – Direttiva n. 2000/31/CE – Articolo 12 – Limitazione di responsabilità – Utente sconosciuto di tale rete – Violazione dei diritti dei titolari di diritti su un’opera protetta – Obbligo di protezione della rete – Responsabilità civile del professionista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:170 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:689 |
|
Causa C-516/14 Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 178, lettera a) – Diritto alla detrazione – Modalità di esercizio – Articolo 226, punti 6 e 7 – Indicazioni obbligatorie che devono figurare sulla fattura – Entità e natura dei servizi resi – Data in cui è effettuata la prestazione di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:101 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:690 |
|
Causa C-518/14 Senatex / Finanzamt Hannover-Nord
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 167, articolo 178, lettera a), articolo 179 e articolo 226, punto 3 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Emissione di fatture senza numero di codice fiscale né numero d’identificazione ai fini dell’IVA – Normativa di uno Stato membro che esclude la rettifica ex tunc di una fattura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Niedersächsisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:91 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:691 |
|
Causa C-574/14 PGE / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Accordi a lungo termine per la vendita di elettricità – Compensazioni versate in caso di risoluzione volontaria – Decisione della Commissione che constata la compatibilità di un aiuto di Stato con il mercato interno – Verifica della legittimità di un aiuto da parte del giudice nazionale – Adeguamento annuale dei costi non recuperabili – Momento della presa in considerazione dell’appartenenza di un produttore di energia a un gruppo di imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:261 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:686 |
|
Causa C-28/15 Koninklijke KPN e a. / ACM
Rinvio pregiudiziale – Quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 4 e 19 – Autorità nazionale di regolamentazione – Misure di armonizzazione – Raccomandazione 2009/396/CE – Portata giuridica – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 8 e 13 – Operatore designato quale detentore di un significativo potere di mercato – Obblighi imposti da un’autorità nazionale di regolamentazione – Controllo dei prezzi e obblighi relativi al sistema di contabilizzazione dei costi – Tariffe di terminazione su reti fisse e mobili – Portata del controllo che i giudici nazionali possono esercitare sulle decisioni delle autorità nazionali di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:310 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:692 |
|
Causa C-400/15 Landkreis Potsdam-Mittelmark / Finanzamt Brandenburg
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Diritto a detrazione – Decisione 2004/817/CE – Normativa di uno Stato membro – Costi relativi a beni e a servizi – Percentuale della loro utilizzazione a fini non economici superiore al 90% del loro uso complessivo – Esclusione dal diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:687 |
|
Cause riunite da C-8/15 P a C-10/15 P Ledra Advertising e a. / Commissione e BCE
Impugnazione – Programma di sostegno alla stabilità della Repubblica di Cipro – Protocollo d’intesa del 26 aprile 2013 sulle condizioni specifiche di politica economica stipulato tra la Repubblica di Cipro e il meccanismo europeo di stabilità – Funzioni della Commissione europea e della Banca centrale europea – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Condizioni – Obbligo di monitorare la compatibilità di tale protocollo d’intesa con il diritto dell’Unione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:290 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:701 |
|
Cause riunite da C-105/15 P a C-109/15 P Mallis e a. / Commissione e BCE
Impugnazione – Programma di sostegno alla stabilità della Repubblica di Cipro – Dichiarazione dell’Eurogruppo riguardante, in particolare, la ristrutturazione del settore bancario a Cipro – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:294 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:702 |
|
Causa C-592/14 European Federation for Cosmetic Ingredients / Secretary of State for Business, Innovation and Skills e Attorney General
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 18, paragrafo 1, lettera b) – Prodotti cosmetici contenenti ingredienti o combinazioni di ingredienti che “allo scopo di conformarsi alle disposizioni del presente regolamento”, sono stati oggetto di sperimentazione animale – Divieto di immissione in commercio nell’Unione europea – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 17 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:179 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:703 |
|
Causa C-139/15 P Commissione / Spagna
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Procedura di adozione della decisione da parte della Commissione europea – Esistenza di un termine – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:707 |
|
Causa C-140/15 P Commissione / Spagna
Impugnazione – Fondo di coesione – Riduzione del contributo finanziario – Procedura di adozione della decisione da parte della Commissione europea – Esistenza di un termine – Inosservanza del termine impartito – Conseguenze
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:708 |
|
Causa C-221/15 Procedimento penale a carico di Etablissements Fr. Colruyt
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 15, paragrafo 1 – Libera determinazione, da parte dei produttori e degli importatori, dei prezzi massimi di vendita al dettaglio dei prodotti del tabacco lavorato – Normativa nazionale che vieta la vendita di tali prodotti da parte dei venditori al dettaglio a prezzi inferiori a quelli indicati dal bollo fiscale – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Modalità di vendita – Articolo 101 TFUE, in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 3, TUE»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:288 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:704 |
|
Causa C-261/15 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / Demey
Trasporto ferroviario – Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Diritti e obblighi dei viaggiatori – Mancanza del titolo di trasporto – Mancata regolarizzazione entro i termini – Reato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal vredegerecht te Ieper
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:709 |
|
Causa C-304/15 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2001/80/CE – Articolo 4, paragrafo 3 – Allegato VI, parte A – Limitazione delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combustione – Applicazione – Centrale elettrica di Aberthaw
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 28 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:479 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:706 |
|
Causa C-478/15 Radgen / Finanzamt Ettlingen
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Esenzione dei redditi provenienti dall’esercizio di un’attività di insegnamento in via accessoria al servizio ad una persona giuridica di diritto pubblico con sede in uno Stato membro dell’Unione europea o in uno Stato al quale si applica l’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Normativa di uno Stato membro che esclude da tale esenzione i redditi provenienti da detta attività esercitata al servizio di una persona giuridica di diritto pubblico con sede in Svizzera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:705 |
|
Causa C-614/15 Popescu / Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Assistente veterinaria nel settore del controllo sanitario-veterinario – Settore pubblico – Clausola 5, punto 1 – Misure di prevenzione del ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano tali contratti – Sostituzioni per posti di lavoro vacanti in attesa dell’esito di procedure di concorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:726 |
|
Causa C-631/15 Álvarez Santirso / Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Istruzione non universitaria – Normativa nazionale – Concessione di un supplemento retributivo – Presupposto – Conseguimento di un risultato positivo in esito a una procedura di valutazione – Insegnanti impiegati come dipendenti temporanei – Esclusione – Principio di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:725 |
|
Causa C-525/14 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Restrizioni quantitative all’importazione – Misure di effetto equivalente – Metalli preziosi punzonati in uno Stato terzo conformemente alla normativa olandese – Importazione nella Repubblica ceca in seguito all’immissione in libera pratica – Diniego del riconoscimento del punzone – Tutela dei consumatori – Proporzionalità – Ricevibilità
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 3 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:321 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:714 |
|
Cause riunite C-14/15 e C-116/15 Parlamento / Consiglio
Ricorso di annullamento – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Scambio automatizzato di dati – Immatricolazione dei veicoli – Dati dattiloscopici – Quadro giuridico applicabile a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona – Disposizioni transitorie – Base giuridica derivata – Distinzione tra atti legislativi e misure di esecuzione – Consultazione del Parlamento europeo – Iniziativa di uno Stato membro o della Commissione europea – Regole di voto
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 7 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:411 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:715 |
|
Causa C-91/15 Kawasaki Motors Europe / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Rinvio pregiudiziale – Sindacato di validità – Regolamento (CE) n. 1051/2009 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 8701 – Trattori – Sottovoci da 8701 90 11 a 8701 90 39 – Trattori agricoli e trattori forestali (esclusi i motocoltivatori), a ruote, nuovi – Veicoli fuoristrada leggeri a quattro ruote destinati ad essere utilizzati come trattori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:716 |
|
Causa C-110/15 Microsoft Mobile Sales International e a. / MiBAC e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Diritto esclusivo di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Equo compenso – Conclusione di accordi di diritto privato per determinare i criteri di esenzione dal prelievo dell’equo compenso – Possibilità di richiedere il rimborso del compenso riservata esclusivamente all’utente finale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 4 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:326 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:717 |
|
Causa C-113/15 Breitsamer und Ulrich / Landeshauptstadt München
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/13/CE – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari – Articolo 1, paragrafo 3, lettera b) – Nozione di “prodotto alimentare in imballaggio preconfezionato” – Articolo 2 – Informazione e tutela dei consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, punto 8 – Luogo d’origine o di provenienza di un prodotto – Articolo 13, paragrafo 1 – Etichettatura dei prodotti alimentari in imballaggio preconfezionato – Articolo 13, paragrafo 4 – Imballaggi o recipienti la cui superficie piana più grande è inferiore a 10 cm2 – Direttiva 2001/110/CE – Articolo 2, punto 4 – Indicazione del paese o dei paesi di origine del miele – Porzioni singole di miele imballate in cartoni multipli forniti a collettività – Porzioni singole vendute separatamente o proposte al consumatore finale in abbinamento a pasti pronti venduti ad un prezzo forfettario – Indicazione del paese o dei paesi di origine di tale miele
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 5 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:200 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:718 |
|
Causa C-223/15 combit Software / Commit Business Solutions
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Carattere unitario – Constatazione di un rischio di confusione in una parte soltanto dell’Unione – Portata territoriale del divieto di cui all’articolo 102 di detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:351 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:719 |
|
Causa C-492/14 Essent Belgium / Vlaamse Gewest e a.
Rinvio pregiudiziale – Normative regionali che impongono la gratuità della distribuzione, sulle reti situate nella regione in questione, dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili – Differenziazione in funzione della provenienza dell’elettricità verde – Articoli 28 e 30 CE – Libera circolazione delle merci – Direttiva 2001/77/CE – Articoli 3 e 4 – Meccanismi nazionali di sostegno alla produzione di energia verde – Direttiva 2003/54/CE – Articoli 3 e 20 – Direttiva 96/92/CE – Articoli 3 e 16 – Mercato interno dell’energia elettrica – Accesso alle reti di distribuzione a condizioni tariffarie non discriminatorie – Obblighi di servizio pubblico – Mancanza di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:257 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:732 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-224/14 P Lidl Stiftung / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
Causa C-237/14 P Lidl Stiftung / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
Causa C-378/16 P-R Inclusion Alliance for Europe / Commissione
Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Decisione della Commissione europea – Obbligo di restituzione degli importi versati al ricorrente, maggiorati di interessi, nell’ambito di taluni progetti finanziati dall’Unione europea per attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-228/15 Procedimento penale a carico di Velikova
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare nel territorio dell’Unione europea – Irrilevanza della domanda di pronuncia pregiudiziale ai fini della soluzione del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
Causa C-586/15 P Lotte / Nestlé Unternehmungen Deutschland
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo che contiene un elemento denominativo in lingua giapponese e l’immagine di un koala su un albero che tiene un piccolo koala – Opposizione del titolare dei marchi nazionali tridimensionale anteriore KOALA BÄREN e figurativo anteriore KOALA – Prova dell’uso effettivo del marchio – Uso del marchio in una forma che si differenzia per taluni elementi che non ne alterano il carattere distintivo – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a), e articolo 42, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-309/15 P Real Express / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio figurativo blu e rosso contenente l’elemento verbale “real” – Opposizione del titolare dei marchi figurativi nazionali neri e bianchi contenenti gli elementi verbali “Real” e “Real mark” – Rigetto dell’opposizione
Causa C-459/15 P Iranian Offshore Engineering & Construction / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Sostegno logistico al governo dell’Iran – Inclusione del nome della ricorrente
Cause riunite C-91/16 e C-120/16 Caixabank / Benlliure Santiago e Abanca Corporación Bancaria / González Rey e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Tasso degli interessi di mora – Applicazione del tasso degli interessi corrispettivi – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità
Causa C-551/14 P Arctic Paper Mochenwangen / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Norme transitorie relative all’assegnazione armonizzata di quote di emissione a titolo gratuito a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di esecuzione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di taluni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissione assegnate a titolo gratuito – Disposizione relativa ai casi che presentano “eccessive difficoltà ” – Competenze di esecuzione della Commissione
Causa C-564/14 P Raffinerie Heide / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Norme transitorie relative all’assegnazione armonizzata di quote di emissione a titolo gratuito a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di esecuzione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di taluni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissione assegnate a titolo gratuito – Disposizione relativa ai casi che presentano “eccessive difficoltà ” – Competenze di esecuzione della Commissione
Causa C-565/14 P Romonta / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Norme transitorie relative all’assegnazione armonizzata di quote di emissione a titolo gratuito a partire dal 2013 – Decisione 2011/278/UE – Misure nazionali di esecuzione presentate dalla Repubblica federale di Germania – Rigetto dell’iscrizione di taluni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissione assegnate a titolo gratuito – Disposizione relativa ai casi che presentano “eccessive difficoltà” – Competenze di esecuzione della Commissione
Cause riunite C-490/15 P e C-505/15 P Ori Martin e SLM / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Ammende – Calcolo dell’importo delle ammende – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza dominante della società controllante sulla società controllata – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio di irretroattività – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad un ricorso effettivo entro un termine ragionevole – Carta dei diritti fondamentali – Articolo 41 – Diritto ad un trattamento delle cause entro un termine ragionevole
Causa C-442/15 P Pensa Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo PENSA PHARMA – Marchio figurativo pensa – Domande di dichiarazione di nullità dei titolari dei marchi denominativi pentasa – Dichiarazione di nullità – Procedimento dinanzi all’EUIPO – Modifica dell’oggetto della lite – Motivo nuovo dinanzi al Tribunale
Causa C-595/15 P NIOC e a. / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 – Base giuridica – Nozione di entità associata
Causa C-130/16 P Gaki / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Ricorso proposto contro il rifiuto della Commissione europea di avviare un procedimento per inadempimento – Domanda di pronuncia di un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione dell’Unione europea – Domanda di risarcimento dei danni
Causa C-438/15 Procedimento penale a carico di Davide Durante
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Restrizioni – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità – Requisiti di partecipazione ad una gara d’appalto e valutazione della capacità economica e finanziaria – Esclusione dell’offerente per mancata presentazione di attestazioni della sua capacità economica e finanziaria rilasciate da due istituti bancari distinti
Causa C-542/15 Procura della Repubblica / Manzo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Restrizioni – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità – Appalti pubblici – Requisiti di partecipazione ad una gara d’appalto e valutazione della capacità economica e finanziaria – Esclusione dell’offerente per mancata presentazione di attestazioni della sua capacità economica e finanziaria rilasciate da due istituti bancari distinti – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47 – Applicazione
Causa C-102/14 P Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Contratti relativi al contributo finanziario dell’Unione europea a progetti nel settore della ricerca e dello sviluppo – Relazione di audit che individua irregolarità – Decisione di procedere al recupero degli anticipi versati dalla Commissione europea – Ricorso di annullamento – Decisione di sospendere taluni pagamenti – Ricorso per responsabilità extracontrattuale – Decisione di non concludere una convenzione – Ricorso per risarcimento danni – Irricevibilità
Causa C-400/16 P(R) Efler e a. / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini “STOP TTIP” – Diniego di registrazione – Interesse ad agire – Non luogo a statuire – Incompetenza manifesta
ottobre 2016
Causa C-412/15 TMD / Finanzamt Kassel II - Hofgeismar
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Articolo 132, paragrafo 1, lettera d) – Cessioni di organi, di sangue e di latte umani – Portata – Plasma di sangue umano trasformato e utilizzato a fini industriali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hessisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:395 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:738 |
|
Causa C-572/15 F. Hoffmann-La Roche / Accord Healthcare
Rinvio pregiudiziale – Proprietà industriale e commerciale – Brevetto – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 21, paragrafo 2 – Disposizioni transitorie – Certificato rilasciato conformemente alla normativa nazionale di uno Stato membro prima della sua adesione all’Unione europea – Interpretazione dell’articolo 21, paragrafo 2 – Durata di validità del certificato – Validità dell’articolo 21, paragrafo 2 – Adattamento del diritto derivato risultante direttamente dall’atto di adesione – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:739 |
|
Causa C-576/15 Maya Marinova / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 1 – Articoli 73, 80 e 273 – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità – Evasione fiscale – Irregolarità nella contabilità – Dissimulazione di cessioni e di entrate – Determinazione della base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:740 |
|
Causa C-32/16 Wunderlich / Bulgarian Air Charter
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di ragionevole dubbio – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera l) – Nozione di “cancellazione del volo” – Volo che ha effettuato uno scalo non programmato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Dresden
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:753 |
|
Causa C-218/15 Procedimento penale contro Gianpaolo Paoletti e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 6 TUE – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di retroattività della legge penale più favorevole – Cittadini italiani che hanno organizzato l’ingresso illegale nel territorio italiano di cittadini rumeni – Fatti commessi prima dell’adesione della Romania all’Unione – Effetto dell’adesione della Romania sul reato di favoreggiamento dell’immigrazione clandestina – Attuazione del diritto dell’Unione – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Campobasso
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:370 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:748 |
|
Causa C-318/15 Tecnoedi Costruzioni / Comune di Fossano
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 7, lettera c) – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Soglia non raggiunta – Offerte anormalmente basse – Esclusione automatica – Facoltà dell’amministrazione aggiudicatrice – Obblighi dell’amministrazione aggiudicatrice derivanti dalla libertà di stabilimento, dalla libera prestazione dei servizi e dal principio generale di non discriminazione – Appalti tali da presentare un interesse transfrontaliero certo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:747 |
|
Causa C-466/15 Adrien e a. / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Funzionari nazionali distaccati in seno a un’istituzione o a un organo dell’Unione – Pensione di anzianità – Diritto di opzione – Sospensione o mantenimento dell’iscrizione al regime pensionistico nazionale – Limitazione del cumulo della pensione maturata a titolo del regime pensionistico nazionale con quella maturata a titolo del regime pensionistico dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:749 |
|
Causa C-601/14 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12, paragrafo 2 – Sistemi di indennizzo nazionali delle vittime di reati intenzionali violenti che garantiscono un indennizzo equo ed adeguato – Sistema nazionale che non copre tutti i reati intenzionali violenti commessi sul territorio nazionale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:249 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:759 |
|
Causa C-92/15 Mathys / De Grave Antverpia
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/75/CE – Modalità di noleggio e di formazione dei prezzi nel settore dei trasporti di merci per via navigabile – Portata – Articolo 1, lettera b) – Nozione di “trasportatore” – Articolo 2 – Libertà di conclusione dei contratti e di negoziazione dei prezzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:761 |
|
Causa C-166/15 Ranks e Vasiļevičs / Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra e Microsoft
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 91/250/CEE – Articolo 4, lettere a) e c) – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Direttiva 2009/24/CE – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Vendita “d’occasione” di copie di programmi per elaboratore munite di licenza su supporti fisici non originali – Esaurimento del diritto di distribuzione – Diritto esclusivo di riproduzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 1° giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:384 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:762 |
|
Causa C-185/15 Kostanjevec / F&S Leasing
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 6, punto 3 – Nozione di “domanda riconvenzionale” – Domanda fondata su un arricchimento indebito – Pagamento di un importo dovuto in forza di una decisione annullata – Applicazione nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:397 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:763 |
|
Causa C-340/15 Nigl / Finanzamt Waldviertel
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafi 1 e 4 – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 11 – Nozione di “soggetto passivo” – Società semplici che commercializzano i loro prodotti con un marchio comune e con l’intermediazione di una società di capitali – Nozione di “imprese indipendenti” – Diniego della qualità di soggetto passivo – Retroattività – Sesta direttiva 77/388 – Articolo 25 – Direttiva 2006/112 – Articoli 272 e 296 – Regime forfettario per i produttori agricoli – Esclusione dal regime forfettario – Retroattività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:505 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:764 |
|
Cause riunite C-511/15 e C-512/15 Horžić e Pušić / Privredna banka Zagreb e Prka
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratto di credito immobiliare – Tasso d’interesse variabile – Obblighi incombenti al creditore – Normativa nazionale applicabile ai contratti in corso alla data della sua entrata in vigore – Inapplicabilità della direttiva 2008/48
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Prekršajni Sud u Bjelovaru
Lingua processuale: Croato
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:787 |
|
Causa C-231/15 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej e Petrotel / Polkomtel
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di ricorso avverso una decisione adottata da un’autorità di regolamentazione nazionale – Meccanismo di ricorso efficace – Mantenimento in vigore della decisione di un’autorità di regolamentazione nazionale in attesa dell’esito del ricorso – Effetti nel tempo della decisione del giudice nazionale che pronuncia l’annullamento della decisione di un’autorità di regolamentazione nazionale – Possibilità di annullare retroattivamente la decisione di un’autorità di regolamentazione nazionale – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:440 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:769 |
|
Causa C-277/15 Servoprax / Roche Diagnostics Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Dispositivi medico‑diagnostici in vitro – Direttiva 98/79/CE – Importazione parallela – Traduzione, da parte dell’importatore, delle indicazioni e delle istruzioni per l’uso fornite dal fabbricante – Procedura di valutazione integrativa della conformità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:457 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:770 |
|
Causa C-294/15 Mikołajczyk / Czarnecka e Czarnecki
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione ratione materiae – Azione per l’annullamento del matrimonio proposta da un terzo successivamente al decesso di uno dei coniugi – Articolo 3, paragrafo 1 – Competenza delle autorità giurisdizionali dello Stato membro di residenza dell’“attore” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:367 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:772 |
|
Causa C-303/15 Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł. / M. e S.
Rinvio pregiudiziale – Regole tecniche nel settore dei giochi d’azzardo – Direttiva 98/34/CE – Nozione di “regola tecnica” – Obbligo per gli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Inapplicabilità delle regole aventi la qualità di regole tecniche non notificate alla Commissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Łodzi
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:531 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:771 |
|
Causa C-135/15 Republik Griechenland / Nikiforidis
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile al contratto di lavoro – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Articolo 28 – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 9 – Nozione di “norme di applicazione necessaria” – Applicazione di norme di applicazione necessaria di Stati membri diversi dallo Stato del foro – Normativa di uno Stato membro che prevede una riduzione degli stipendi dei lavoratori del settore pubblico a motivo di una crisi di bilancio – Dovere di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:281 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:774 |
|
Causa C-501/14 EL-EM-2001 / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 10, paragrafo 3 – Articoli 18 e 19 – Ammenda inflitta al conducente – Misure necessarie per applicare la sanzione, adottate nei confronti dell’impresa di trasporto – Fermo del veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:777 |
|
Causa C-582/14 Breyer / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera a) – Articolo 7, lettera f) – Nozione di “dati personali” – Indirizzi di protocollo Internet – Conservazione da parte di un fornitore di servizi di media online – Normativa nazionale che non consente di prendere in considerazione l’interesse legittimo perseguito dal responsabile del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:339 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:779 |
|
Causa C-148/15 Deutsche Parkinson Vereinigung / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Normativa nazionale – Medicinali per uso umano soggetti a prescrizione – Vendita da parte delle farmacie – Fissazione di prezzi uniformi – Restrizione quantitativa all’importazione – Misura di effetto equivalente – Giustificazione – Tutela della salute e della vita delle persone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:394 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:776 |
|
Causa C-424/15 Ormaetxea Garai e Lorenzo Almendros / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 3 – Imparzialità e indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Riforma istituzionale – Fusione dell’autorità nazionale di regolamentazione con altre autorità di regolamentazione – Destituzione del presidente e di un consigliere dell’autorità nazionale di regolamentazione oggetto di fusione prima della scadenza dei loro mandati – Motivo della destituzione non previsto dal diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:503 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:780 |
|
Causa C-24/15 Plöckl / Finanzamt Schrobenhausen
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva – Articolo 28 quater, parte A, lettere a) e d) – Trasferimento di beni all’interno dell’Unione europea – Diritto all’esenzione – Mancato rispetto dell’obbligo di comunicare un numero di identificazione IVA attribuito dallo Stato membro di destinazione – Mancanza di indizi seri dell’esistenza di una frode fiscale – Diniego del beneficio dell’esenzione – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:204 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:791 |
|
Causa C-169/15 Montis Design / Goossens Meubelen
Rinvio pregiudiziale – Proprietà industriale e commerciale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 93/98/CEE – Articolo 10, paragrafo 2 – Durata di protezione – Assenza di ripristino della protezione per effetto della convenzione di Berna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Benelux Gerechtshof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 31 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:383 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:790 |
|
Causa C-429/15 Danqua / Minister for Justice and Equality e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Norma procedurale nazionale che prevede, per proporre una domanda di protezione sussidiaria, un termine di quindici giorni lavorativi a decorrere dalla notifica del rigetto della domanda di asilo – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Regolare svolgimento del procedimento di esame della domanda di protezione sussidiaria – Regolare svolgimento della procedura di rimpatrio – Incompatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 29 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:485 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:789 |
|
Causa C-506/14 Yara Suomi e a. / Työ-ja elinkeinoministeriö
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Metodo di assegnazione gratuita delle quote – Modalità di calcolo del fattore di correzione transettoriale uniforme – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità – Applicazione del fattore di correzione transettoriale uniforme agli impianti dei settori esposti a rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio – Determinazione del parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida – Decisione 2011/278/UE – Articolo 10, paragrafo 9 – Allegato I – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:799 |
|
Cause riunite C-568/14 – C-570/14 Fernández Oliva e a. / Caixabank e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Contratti conclusi tra professionisti e consumatori – Contratti ipotecari – Clausola pavimento – Procedimento collettivo – Procedimento individuale avente il medesimo oggetto – Provvedimenti provvisori
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:828 |
|
Causa C-590/14 P DEI / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Produzione d’alluminio – Tariffa agevolata per l’energia elettrica concessa per contratto – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Recesso dal contratto – Sospensione giudiziale degli effetti del recesso – Decisione che dichiara un aiuto illegale – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Nozioni di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo” – Distinzione
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:797 |
|
Causa C-611/14 Procedimento penale a carico di Canal Digital Danmark
Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articoli 6 e 7 – Pubblicità relativa a un abbonamento a una televisione satellitare – Prezzo dell’abbonamento comprendente, oltre alla tariffa mensile dell’abbonamento, una tariffa semestrale per la tessera necessaria per decodificare le trasmissioni – Prezzo del forfait semestrale omesso o presentato in maniera meno evidente di quello del forfait mensile – Azione ingannevole – Omissione ingannevole – Trasposizione di una disposizione di una direttiva unicamente nei lavori preparatori della legge nazionale di trasposizione e non nel testo di tale legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Glostrup
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:800 |
|
Causa C-195/15 Senior Home / Gemeinde Wedemark e Hannoversche Volksbank
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 5 – Nozione di “diritti reali dei terzi” – Onere pubblico che grava sui beni immobili e garantisce la percezione dell’imposta fondiaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:369 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:804 |
|
Causa C-211/15 P Orange / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica francese alla France Télécom – Riforma del sistema di finanziamento delle pensioni dei funzionari statali dipendenti della France Télécom – Riduzione del corrispettivo da versare allo Stato a carico della France Télécom – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno a determinate condizioni – Nozione di “aiuto” – Nozione di “vantaggio economico” – Carattere selettivo – Incidenza sulla concorrenza – Snaturamento dei fatti – Difetto di motivazione – Sostituzione di motivazione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 4 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:78 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:798 |
|
Causa C-269/15 Rijksdienst voor Pensioenen / Hoogstad
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 4 – Ambito di applicazione ratione materiae – Trattenute sulle pensioni legali di vecchiaia nonché su ogni altro beneficio integrativo – Articolo 13 – Determinazione della legislazione applicabile – Residenza in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:802 |
|
Causa C-276/15 Hecht-Pharma / Hohenzollern Apotheke
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1 – Medicinali preparati industrialmente o nella cui fabbricazione interviene un processo industriale – Articolo 3, punto 2 – Preparato officinale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:492 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:801 |
|
Causa C-468/15 P PT Musim Mas / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1138/2011 e (UE) n. 1241/2012 – Importazioni di determinati alcoli grassi e loro miscele originari dell’India, dell’Indonesia e della Malaysia – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 10, lettera i) – Adeguamento – Funzioni analoghe a quelle di un agente che opera sulla base di commissioni – Articolo 2, paragrafo 10, primo comma – Simmetria tra il valore normale e il prezzo all’esportazione – Principio di buona amministrazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:803 |
|
Causa C-482/15 P Westermann Lernspielverlage / EUIPO
Impugnazione – Domanda di marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente gli elementi verbali “bambino” e “lük” – Opposizione – Marchio figurativo anteriore dell’Unione europea contenente l’elemento verbale “bambino” – Parziale diniego di registrazione – Decadenza del marchio anteriore su cui si fonda l’opposizione – Lettera della ricorrente che comunica al Tribunale tale decadenza – Rifiuto del Tribunale di versare al fascicolo di causa tale lettera – Difetto di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:805 |
|
Causa C-465/14 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank / Wieland e Rothwangl
Rinvio pregiudiziale – Articoli 18 e 45 TFUE – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 3 e 94 – Regolamento (CE) n. 859/2003 – Articolo 2, paragrafi 1 e 2 – Assicurazione vecchiaia e assicurazione morte – Ex lavoratori marittimi cittadini di uno Stato terzo divenuto membro dell’Unione europea nel 1995 – Esclusione dal diritto a prestazioni di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 4 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:77 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:820 |
|
Causa C-613/14 James Elliott Construction / Irish Asphalt
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Nozione di “disposizione del diritto dell’Unione” – Direttiva 89/106/CEE – Ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione – Norma approvata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in forza di un mandato della Commissione europea – Pubblicazione della norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Norma armonizzata EN 13242:2002 – Norma nazionale che recepisce la norma armonizzata EN 13242:2002 – Contenzioso contrattuale tra privati – Metodo di constatazione della (non-)conformità di un prodotto a una norma nazionale che recepisce una norma armonizzata – Data della constatazione della (non-)conformità di un prodotto a tale norma – Direttiva 98/34/CE – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:63 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:821 |
|
Causa C-114/15 Procedimento penale a carico di Audace e.a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli 34 e 36 TFUE – Restrizioni quantitative – Importazioni parallele di medicinali veterinari – Direttiva 2001/82/CE – Articolo 65 – Regime nazionale di previa autorizzazione – Esclusione degli allevatori dal beneficio della procedura semplificata di autorizzazione all’immissione in commercio – Obbligo di disporre di un’autorizzazione per il commercio all’ingrosso – Obbligo di disporre di uno stabilimento sul territorio dello Stato membro d’importazione – Obblighi di farmacovigilanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Pau
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 10 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:158 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:813 |
|
Causa C-220/15 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle merci – Direttiva 2007/23/CE – Immissione sul mercato di articoli pirotecnici – Articolo 6 – Libera circolazione degli articoli pirotecnici conformi ai requisiti previsti dalla direttiva – Normativa nazionale che subordina l’immissione sul mercato degli articoli pirotecnici a ulteriori requisiti – Obbligo di dichiarazione previa presso un organismo nazionale autorizzato a verificare e a modificare le istruzioni per l’uso degli articoli pirotecnici
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:534 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:815 |
|
Causa C-290/15 D'Oultremont e a. / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Articolo 2, lettera a), e articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Presupposti, fissati con decreto regolamentare, per l’installazione di impianti eolici – Disposizioni riguardanti in particolare misure di sicurezza, di controllo, di ripristino e di salvaguardia, nonché norme relative al livello acustico, definite in considerazione della destinazione delle zone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:561 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:816 |
|
Causa C-292/15 Hörmann Reisen / Stadt Augsburg e Landkreis Augsburg
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 4, paragrafo 7 – Subappalto – Obbligo per l’operatore di fornire direttamente una parte importante dei servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Portata – Articolo 5, paragrafo 1 – Procedura di aggiudicazione dell’appalto – Aggiudicazione dell’appalto conformemente alla direttiva 2004/18/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Vergabekammer Südbayern
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 28 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:480 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:817 |
|
Causa C-428/15 Child and Family Agency / D.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 15 – Trasferimento del caso a un’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro – Ambito di applicazione – Condizioni per l’applicazione – Autorità giurisdizionale più adatta – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:458 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:819 |
|
Causa C-439/16 PPU Procedimento penale a carico di Milev
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articoli 3 e 6 – Applicazione nel tempo – Controllo giurisdizionale della custodia cautelare di un imputato – Normativa nazionale che vieta, durante la fase dibattimentale del procedimento, di esaminare se vi siano motivi plausibili di supporre che l’imputato abbia commesso un reato – Contrarietà all’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 4, della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Margine di discrezionalità lasciato dalla giurisprudenza nazionale ai giudici nazionali per decidere se applicare o meno detta Convenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'11 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:760 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:818 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-426/15 P Diputación Foral de Bizkaia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Decisione della Commissione che dichiara illegittimi gli aiuti – Difetto di previa notifica – Determinazione della data di concessione degli aiuti – Convenzioni che istituiscono aiuti – Impegno incondizionato di concedere gli aiuti – Considerazione della normativa nazionale – Procedimento di indagine formale – Principio di buona amministrazione – Diritti della difesa
Causa C-583/15 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Politica dei trasporti – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Trasportatore su strada – Semplificazione e cooperazione amministrativa – Articolo 16, paragrafi 1 e 5 – Registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada – Interconnessione dei registri elettronici nazionali
Causa C-23/16 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasporto su strada – Articolo 16, paragrafi 1 e 5 – Registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada – Omessa connessione con i registri elettronici nazionali degli altri Stati membri
Causa C-242/15 P Land Hessen / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure statali concernenti la creazione di una segheria nel Land Hessen – Decisione che accerta l’assenza di aiuti di Stato – Mancato avvio del procedimento formale di esame – Serie difficoltà – Calcolo dell’elemento di aiuto delle garanzie statali – Comunicazione della Commissione sugli aiuti di Stato concessi sotto forma di garanzie
Causa C-285/16 P Grupo Bimbo / EUIPO
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo BIMBO – Rigetto della domanda – Impedimenti assoluti alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c)
Causa C-406/16 P(R) EMA / Pari Pharma
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione di un atto impugnato dinanzi al Tribunale – Mutamento di circostanze – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti
Causa C-313/16 P Médis / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Originale firmato dell’atto introduttivo – Deposito oltre i termini – Firma manoscritta – Vizio sanabile – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-637/15 P VSM Geneesmiddelen / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Sanità pubblica – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 13, paragrafo 3 – Elenco comunitario delle indicazioni sulla salute consentite, fornite sui prodotti alimentari – Sostanze botaniche – Indicazioni in sospeso – Ricorso per carenza e di annullamento – Presa di posizione da parte della Commissione – Atto impugnabile
Cause riunite C-369/15 – C-372/15 Siderúrgica Sevillana e a. / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Metodo di allocazione delle quote a titolo gratuito – Calcolo del fattore di correzione uniforme transettoriale – Decisione 2013/448/UE – Articolo 4 – Allegato II – Validità – Applicazione del fattore di correzione uniforme transettoriale agli impianti dei settori esposti a un rischio elevato di fughe di carbonio – Decisione 2011/278/UE – Articolo 10, paragrafo 9 – Validità
Causa C-575/15 P Inditex / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo ZARA – Servizi di trasporto – Uso effettivo – Procedimento di decadenza – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Snaturamento di elementi di prova – Diritti della difesa
Cause riunite C-10/16 – C-12/16 Ignazio Messina & C. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Decisione di rinvio – Mancanza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto o di diritto – Mancanza di precisazioni quanto alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali ai fini della risoluzione di una controversia nel procedimento principale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-537/14 P Debonair Trading Internacional / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “SO’BiO ētic” – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi dell’Unione europea e nazionali contenenti l’elemento denominativo “SO…?” – Diniego di registrazione
Causa C-526/15 Uber Belgium / Taxi Radio Bruxellois
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità – Trasporto di persone mediante autoveicoli ? – Conducenti privati che utilizzano un’applicazione per smartphone che consente di mettersi in collegamento con persone che desiderino compiere tragitti urbani – Obbligo di disporre di un’autorizzazione di esercizio
Causa C-272/16 P Tayto Group / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo REAL HAND COOKED – Rigetto della domanda di registrazione
novembre 2016
Causa C-554/14 Procedimento penale a carico di Ognyanov
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 17 – Diritto applicabile all’esecuzione della pena – Interpretazione di una norma nazionale dello Stato di esecuzione che prevede una riduzione della pena detentiva a motivo del lavoro svolto dalla persona condannata durante la sua detenzione nello Stato di emissione – Effetti giuridici delle decisioni quadro – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 3 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:319 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:835 |
|
Causa C-41/15 Dowling e a. / Minister for Finance
Regolamento n. 407/2010/UE – Meccanismo europeo di stabilizzazione finanziaria – Decisione di esecuzione 2011/77/UE – Assistenza finanziaria dell’Unione europea all’Irlanda – Ricapitalizzazione delle banche nazionali – Diritto delle società – Seconda direttiva 77/91/CEE – Articoli 8, 25 e 29 – Ricapitalizzazione di una banca mediante un’ordinanza ingiuntiva di un giudice – Aumento del capitale sociale senza una decisione dell’assemblea generale e senza offrire in opzione agli azionisti esistenti le azioni emesse – Emissione di nuove azioni per un importo inferiore al loro valore nominale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:473 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:836 |
|
Causa C-43/15 P BSH / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “compressor technology” – Opposizione del titolare dei marchi denominativi KOMPRESSOR PLUS e KOMPRESSOR – Diniego parziale di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 60 – Regolamento (CE) n. 216/96 – Articolo 8, paragrafo 3 – Ricorso “accessorio” – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Carattere debolmente distintivo dei marchi nazionali anteriori – Rischio di confusione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 1° marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:129 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:837 |
|
Causa C-243/15 Lesoochranárske zoskupenie VLK / Obvodný úrad Trenčín
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Articolo 6, paragrafo 3 – Convenzione di Aarhus – Partecipazione del pubblico ai processi decisionali e accesso alla giustizia in materia ambientale – Articoli 6 e 9 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Progetto di costruzione di una recinzione – Sito protetto di Strážovské vrchy – Procedimento amministrativo di autorizzazione – Organizzazione per la tutela dell’ambiente – Domanda diretta a ottenere la qualità di parte nel procedimento – Rigetto – Ricorso giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:491 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:838 |
|
Causa C-448/14 Davitas / Stadt Aschaffenburg
Rinvio pregiudiziale – Nuovi prodotti alimentari e nuovi ingredienti alimentari – Regolamento (CE) n. 258/97 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera c) – Nozione di “prodotti e ingredienti alimentari con una struttura molecolare primaria nuova”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 21 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:39 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:839 |
|
Causa C-42/15 Home Credit Slovakia / Bíróová
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/48/CE – Tutela dei consumatori – Credito ai consumatori – Articolo 1, articolo 3, lettera m), articolo 10, paragrafi 1 e 2, articolo 22, paragrafo 1, e articolo 23 – Interpretazione delle espressioni “su supporto cartaceo ” e “ su altro supporto durevole” – Contratto che rinvia ad un altro documento – Requisito della “forma scritta” ai sensi del diritto nazionale – Indicazione delle informazioni richieste tramite un rinvio a parametri oggettivi – – Elementi da indicare in un contratto di credito a tempo determinato – Conseguenze dell’assenza delle informazioni obbligatorie – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Dunajská Streda
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:431 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:842 |
|
Causa C-149/15 Wathelet / Garage Bietheres & Fils
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Ambito di applicazione – Nozione di “venditore” – Intermediario – Circostanze eccezionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:217 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:840 |
|
Causa C-212/15 ENEFI / DGRFP Brașov
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 4 – Effetti che la normativa di uno Stato membro prevede sui crediti che non sono soggetti ad una procedura di insolvenza – Decadenza – Natura tributaria del credito – Irrilevanza – Articolo 15 – Nozione di “procedimento pendente” – Esecuzione forzata – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Mureș
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:427 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:841 |
|
Causa C-449/14 P DTS Distribuidora de Televisión Digital / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti a favore dell’organismo pubblico di radiodiffusione nazionale – Obblighi di servizio pubblico – Compensazione – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Decisione che dichiara il regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Modifica delle modalità di finanziamento – Misure fiscali – Imposta a carico degli operatori di servizi televisivi a pagamento – Decisione che dichiara il regime di aiuti modificato compatibile con il mercato interno – Rilevanza delle modalità di finanziamento – Esistenza di un vincolo di destinazione cogente tra l’imposta e il regime di aiuti – Incidenza diretta del gettito dell’imposta sull’entità dell’aiuto – Copertura dei costi netti dell’espletamento dell’incarico di servizio pubblico – Rapporto di concorrenza tra il debitore dell’imposta e il beneficiario dell’aiuto – Snaturamento della normativa nazionale
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:537 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:848 |
|
Causa C-504/14 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Tutela della natura – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 2 e 3, e articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e d) – Fauna e flora selvatiche – Conservazione degli habitat naturali – Tartaruga marina Caretta caretta – Tutela delle tartarughe di mare nella baia di Kyparissia – Sito di importanza comunitaria “Dune di Kyparissia” – Tutela delle specie
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 18 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:105 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:847 |
|
Causa C-30/15 P Simba Toys / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio tridimensionale a forma di cubo con facce aventi una struttura a griglia – Domanda di dichiarazione di nullità – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:350 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:849 |
|
Causa C-156/15 Private Equity Insurance Group / Swedbank
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/47/CE – Ambito di applicazione – Nozioni di “garanzia finanziaria”, di “obbligazioni finanziarie garantite” e di “fornitura” di una garanzia finanziaria – Possibilità di escutere una garanzia finanziaria nonostante l’avvio di una procedura di insolvenza – Contratto di conto corrente che prevede una clausola di garanzia finanziaria pignoratizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:586 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:851 |
|
Causa C-174/15 Vereniging Openbare Bibliotheken / Stichting Leenrecht
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Diritto di noleggio e di prestito di opere tutelate – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Prestito delle copie di opere – Articolo 2, paragrafo 1 – Prestito – Prestito della copia di un libro in formato digitale – Biblioteche pubbliche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:459 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:856 |
|
Causa C-199/15 Ciclat / Consip e Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45 – Articoli 49 e 56 TFUE – Appalti pubblici – Condizioni di esclusione da una procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali – Documento unico di regolarità contributiva – Rettifica di irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:853 |
|
Causa C-297/15 Ferring Lægemidler / Orifarm
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 7, paragrafo 2 – Prodotti farmaceutici – Importazione parallela – Isolamento dei mercati – Necessità del riconfezionamento del prodotto munito del marchio – Prodotto farmaceutico immesso sul mercato di esportazione e sul mercato d’importazione dal titolare del marchio con gli stessi tipi di confezioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:857 |
|
Cause riunite C-313/15 e C-530/15 Eco-Emballages / Sphère France e a. e Melitta France e a. / Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 94/62/CE – Articolo 3 – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Nozione – Rotoli, tubi e cilindri sui quali sono avvolti prodotti flessibili (“Mandrini”) – Direttiva 2013/2/UE – Validità – Modifica da parte della Commissione europea dell’elenco degli esempi illustrativi di imballaggio di cui all’allegato I alla direttiva 94/62/CE – Travisamento della nozione di “imballaggio” – Violazione delle competenze di esecuzione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal de commerce de Paris e Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:551 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:859 |
|
Causa C-432/15 Odvolací finanční ředitelství / Baštová
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “prestazioni di servizi a titolo oneroso” – Messa a disposizione di un cavallo ad un organizzatore di gare ippiche da parte di un soggetto passivo – Valutazione del corrispettivo – Diritto a detrazione delle spese connesse alla preparazione dei cavalli del soggetto passivo per le corse – Spese generali connesse al complesso dell’attività economica – Allegato III, punto 14 – Aliquota ridotta dell’IVA applicabile al diritto di uso di impianti sportivi – Applicabilità alla gestione di una scuderia per cavalli da corsa – Operazione costituita da una prestazione unica o da più prestazioni indipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:855 |
|
Causa C-548/15 de Lange / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione in ragione dell’età – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 2, 3 e 6 – Ambito di applicazione – Differenza di trattamento fondata sull’età – Normativa nazionale che, dopo una determinata età, limita la deduzione delle spese di formazione sostenute – Accesso alla formazione professionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:850 |
|
Causa C-452/16 PPU Procedura relativa all'emissione di un mandato di arresto europeo nei confronti di Poltorak
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “decisione giudiziaria” – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dal Rikspolisstyrelsen (direzione generale della polizia nazionale, Svezia) ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:782 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:858 |
|
Causa C-453/16 PPU Openbaar Ministerie / Özçelik
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “mandato d’arresto” – Nozione autonoma di diritto dell’Unione – Mandato d’arresto nazionale emesso da un servizio di polizia e convalidato da un procuratore ai fini dell’azione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:783 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:860 |
|
Causa C-477/16 PPU Procedimento relativo all’esecuzione di un mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di Kovalkovas
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “decisione giudiziaria” – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dal Ministero della Giustizia della Repubblica di Lituania ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:784 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:861 |
|
Causa C-258/15 Salaberria Sorondo / Academia Vasca de Policía y Emergencias
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione basata sull’età – Limitazione dell’assunzione degli agenti della polizia della Comunità autonoma dei Paesi Baschi ai candidati che non abbiano compiuto 35 anni di età – Nozione di “requisito essenziale e determinante per lo svolgimento dell’attività lavorativa” – Obiettivo perseguito – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:588 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:873 |
|
Causa C-268/15 Ullens de Schooten / État belge
Rinvio pregiudiziale – Libertà fondamentali – Articoli 49, 56 e 63 TFUE – Situazione i cui elementi sono tutti collocati all’interno di uno Stato membro – Responsabilità extracontrattuale di uno Stato membro per danni causati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione imputabili al legislatore nazionale e ai giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:439 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:874 |
|
Causa C-2/15 DHL Express (Austria) / Post-Control-Kommission e Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9 – Servizi postali nell’Unione europea – Obbligo di contribuire ai costi operativi dell’autorità di regolamentazione del settore postale – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 16 marzo 2016
ECLI:EU:C:2016:168 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:880 |
|
Causa C-301/15 Soulier e Doke /Premier ministre e Ministre de la Culture et de la Communication
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2001/29/CE – Diritto d’autore e diritti connessi – Articoli 2 e 3 – Diritti di riproduzione e di comunicazione al pubblico – Portata – Libri “non disponibili” che non sono o non sono più oggetto di pubblicazione – Normativa nazionale che conferisce a una società di gestione collettiva l’esercizio dei diritti di sfruttamento digitale a scopo commerciale di libri non disponibili – Presunzione legale di accordo degli autori – Assenza di un meccanismo che garantisca l’informazione effettiva e individuale degli autori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:536 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:878 |
|
Causa C-316/15 Hemming e a. / Westminster City Council
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Procedure di autorizzazione – Nozione di oneri che ne possono derivare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:618 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:879 |
|
Causa C-417/15 Schmidt / Schmidt
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Ambito di applicazione – Articolo 24, punto 1, primo comma – Competenze esclusive in materia di diritti reali immobiliari – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenze speciali in materia contrattuale – Azione diretta all’annullamento di un atto di donazione di un immobile e alla cancellazione dell’iscrizione di un diritto di proprietà nel registro fondiario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:535 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:881 |
|
Causa C-216/15 Betriebsrat der Ruhrlandklinik / Ruhrlandklinik
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Ambito di applicazione – Nozione di “lavoratore” – Nozione di “attività economica” – Personale infermieristico non titolare di un contratto di lavoro messo a disposizione di una struttura sanitaria da un’associazione senza fini di lucro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:518 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:883 |
|
Causa C-348/15 Stadt Wiener Neustadt / Niederösterreichische Landesregierung
Rinvio pregiudiziale – Valutazione dell’impatto ambientale di taluni progetti pubblici e privati – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 2011/92/UE – Ambito di applicazione – Nozione di “atto legislativo nazionale specifico” – Assenza di valutazione dell’impatto ambientale – Autorizzazione definitiva – Regolarizzazione legislativa a posteriori dell’assenza di valutazione dell’impatto ambientale – Principio di cooperazione – Articolo 4 TUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:662 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:882 |
|
Causa C-673/13 P Commissione / Stichting Greenpeace Nederland e PAN Europe
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Rischio di pregiudizio per gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica – Nozione di “informazioni riguardanti emissioni nell’ambiente” – Documenti relativi alla procedura di autorizzazione di una sostanza attiva contenuta in prodotti fitosanitari – Sostanza attiva glifosato
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:213 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:889 |
|
Causa C-442/14 Bayer CropScience e Stichting De Bijenstichting / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Articolo 4, paragrafo 2 – Accesso del pubblico all’informazione – Nozione di “informazioni sulle emissioni nell’ambiente” – Direttiva 91/414/CEE – Direttiva 98/8/CE – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio di prodotti fitosanitari e biocidi – Riservatezza – Tutela degli interessi industriali e commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:215 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:890 |
|
Causa C-177/15 Nelsons / Ayonnax Nutripharm e Bachblütentreff
Rinvio pregiudiziale – Informazione e tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Misure transitorie – Articolo 28, paragrafo 2 – Prodotti recanti un marchio o una denominazione commerciale esistente anteriormente al 1o gennaio 2005 – Preparati a base di “fiori di Bach” – Marchio dell’Unione europea RESCUE – Prodotti commercializzati come medicinali anteriormente al 1o gennaio 2005 e come prodotti alimentari dopo tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 22 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:474 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:888 |
|
Causa C-461/14 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Zone di protezione speciale – Direttiva 85/337/CEE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 23 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:110 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:895 |
|
Causa C-464/14 SECIL / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli da 63 a 65 TFUE – Accordo di associazione CE-Tunisia – Articoli 31, 34 e 89 – Accordo di associazione CE-Libano – Articoli 31, 33 e 85 – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Dividendi percepiti da una società stabilita nello Stato membro della società beneficiaria – Dividendi percepiti da una società stabilita in uno Stato terzo parte all’accordo di associazione – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali – Possibilità di invocare l’articolo 64 TFUE in presenza degli accordi di associazione CE-Tunisia e CE-Libano
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Tributário de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 27 gennaio 2016
ECLI:EU:C:2016:52 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:896 |
|
Causa C-443/15 Parris / Trinity College Dublin e a.
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2 – Divieto di discriminazione fondata sull’orientamento sessuale e sull’età – Regime pensionistico nazionale – Pagamento di una pensione di reversibilità al partner civile – Presupposto – Stipulazione dell’unione civile prima del sessantesimo compleanno dell’affiliato a tale regime – Unione civile – Impossibilità nello Stato membro interessato prima del 2010 – Relazione stabile accertata – Articolo 6, paragrafo 2 – Giustificazione delle differenze di trattamento fondate sull’età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da The Labour Court, Ireland
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:493 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:897 |
|
Causa C-454/15 Webb-Sämann / Seagon
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del loro datore di lavoro – Disposizioni relative alla sicurezza sociale – Portata – Misure necessarie alla tutela dei diritti maturati o in corso di maturazione dei lavoratori subordinati nell’ambito di un regime complementare di previdenza – Obbligo di prevedere un diritto di separazione dalla massa fallimentare dei contributi previdenziali non pagati – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hessisches Landesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:653 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:891 |
|
Causa C-645/15 Bund Naturschutz in Bayern e Wilde / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Direttiva 2011/92/UE – Progetto sottoposto alla valutazione – Allegato I, punto 7 – Accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale (AGR) – Ampliamento di una strada a quattro corsie su una lunghezza di meno di 10 km
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:898 |
|
Causa C-662/15 Lohmann & Rauscher International / BIOS Medical Services
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 93/42/CEE – Dispositivi medici – Dispositivo di classe I (medicazioni chirurgiche) che è stato oggetto di una procedura di valutazione di conformità da parte del produttore – Importazione parallela – Aggiunta sull’etichetta dei dati relativi all’importatore – Procedura di valutazione complementare di conformità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:903 |
|
Causa C-486/15 P Commissione / Francia e Orange
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure finanziarie a favore della France Télécom – Offerta di prestito d’azionista – Dichiarazioni pubbliche dei rappresentanti dello Stato francese – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune – Nozione di “aiuto” – Nozione di “vantaggio economico” – Criterio dell’investitore privato avveduto – Obbligo di motivazione del Tribunale – Limiti del sindacato giurisdizionale – Snaturamento della decisione controversa
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:912 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-361/16 P Franmax / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “dino” – Parziale rigetto dell’opposizione
Causa C-446/15 Signum Alfa Sped / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione – Diniego – Emittente la fattura non considerato quale reale fornitore dei servizi fatturati – °Obblighi di verifica incombenti al soggetto passivo
Causa C-590/15 P Brouillard / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Procedura negoziata di gara d’appalto diretta alla conclusione di contratti quadro per la traduzione di testi giuridici – Esclusione di un subappaltatore proposto – Capacità professionale – Requisito di una formazione giuridica completa – Riconoscimento dei diplomi
Causa C-697/15 MB / SMAT
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 2014/24/UE – Partecipazione a una procedura di gara – Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro – Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Causa C-140/16 Edra Costruzioni ed Edilfac / Comune di Maiolati Spontini
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 2014/24/UE – Partecipazione a una procedura di gara – Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro – Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Causa C-162/16 Spinosa Costruzioni Generali e Melfi / Comune di Monteroduni
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Direttiva 2014/24/UE – Partecipazione a una procedura di gara – Offerente che ha omesso di indicare nell’offerta i costi aziendali per la sicurezza sul lavoro – Obbligo giurisprudenziale di fornire tale indicazione – Esclusione dall’appalto senza possibilità di rettificare tale omissione
Causa C-321/16 Procedimento penale a carico di Pardue
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Preambolo e articoli 6, 20, 41, 47 e 48 – Poteri dell’autorità nazionale responsabile dell’azione penale – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-351/16 P 100 % Capri Italia / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente gli elementi verbali “100% Capri” – Opposizione del titolare del marchio figurativo contenente l’elemento verbale “CAPRI” – Annullamento, da parte del Tribunale, della decisione iniziale della prima commissione di ricorso recante rifiuto della registrazione – Decisione della seconda commissione di ricorso recante parziale rifiuto della registrazione
Causa C-222/16 „MIP-TS“ / Nachalnik na Mitnitsa Varna
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 791/2011 – Tessuti in fibra di vetro a maglia aperta originari della Repubblica popolare cinese – Dazi antidumping – Regolamenti di esecuzione (UE) n.437/2012 e (UE) n. 21/2013 – Spedizione dalla Thailandia – Estensione del dazio antidumping – Ambito di applicazione ratione temporis – Codice doganale comunitario – Recupero dei dazi all’importazione
Causa C-389/16 P BSH Hausgeräte / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo AROMA – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 52, paragrafo 1, lettera a), e articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-314/15 Commissione / Francia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4, paragrafi 1 e 3 – Trattamento secondario o trattamento equivalente
Cause riunite C-408/15 P e C-409/15 P Ackermann Saatzucht e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto di ricorso – Legittimazione ad agire – Atto riguardante individualmente persone fisiche o giuridiche a causa di “determinate qualità loro particolari” – Regolamento (UE) n. 511/2014 – Misure di conformità per gli utilizzatori risultanti dal protocollo di Nagoya relativo all’accesso alle risorse genetiche e alla giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione nell’Unione – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Limitazione degli effetti della privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Esenzione dei costitutori
Causa C-137/16 P Petraitis / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Omesso avvio, da parte della Commissione europea, di un procedimento per inadempimento nei confronti di uno Stato membro – Richiesta di ingiunzioni nei confronti della Commissione – Irricevibilità manifesta
Causa C-379/16 P European Dynamics Luxembourg e a. / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Servizi di manutenzione e di sviluppo software – Erronea interpretazione degli argomenti e snaturamento degli elementi di prova forniti dall’altra parte dinanzi al Tribunale
Causa C-450/16 P U-R LAB / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione dei marchi figurativo e denominativo THE DINING EXPERIENCE – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Rigetto della domanda
Causa C-345/16 Jacob e Lennertz / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta – Articolo 53, paragrafo 2 – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
dicembre 2016
Causa C-395/15 Daouidi / Bootes Plus e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli da 1 a 3 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata su un handicap – Esistenza di un “handicap” – Nozione di “durature menomazioni fisiche, mentali, intellettuali o sensoriali” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 3, 15, 21, 30, 31, 34 e 35 – Licenziamento di un lavoratore in situazione di invalidità temporanea, ai sensi del diritto nazionale, di durata incerta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:371 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:917 |
|
Causa C-686/15 Vodoopskrba i odvodnja / Klafurić
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque – Recupero dei costi relativi ai servizi idrici – Calcolo dell’importo dovuto dal consumatore – Parte variabile connessa al consumo effettivo e parte fissa indipendente da tale consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Velikoj Gorici
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:927 |
|
Causa C-127/15 Verein für Konsumenteninformation / INKO
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/48/CE – Tutela dei consumatori – Credito ai consumatori – Articolo 2, paragrafo 2, lettera j) – Accordi di rateizzazione – Dilazione di pagamento senza spese – Articolo 3, lettera f) – Intermediari del credito – Società di recupero che agiscono in nome dei creditori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:584 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:934 |
|
Causa C-208/15 Stock ’94 Szolgáltató / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Cooperazione integrata – Concessione di un finanziamento e cessione di attivi circolanti necessari alla produzione agricola – Prestazione unica e complessa – Prestazioni distinte e indipendenti – Prestazione accessoria e prestazione principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:936 |
|
Causa C-453/15 Procedimento penale a carico di A et B
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 56 – Luogo della prestazione di servizi – Nozione di “altri diritti analoghi” – Trasferimento di quote di emissioni di gas a effetto serra
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:639 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:933 |
|
Cause riunite C-532/15 e C-538/15 Eurosaneamientos e a. / ArcelorMittal Zaragoza e de Bolós Pi / Urbaser
Rinvio pregiudiziale – Servizi prestati dai procuratori legali – Tariffa – Organi giurisdizionali – Impossibilità di deroga
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Audiencia Provincial de Zaragoza e Juzgado de Primera Instancia de Olot
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:932 |
|
Causa C-553/15 Undis Servizi / Comune di Sulmona
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Aggiudicazione dell’appalto senza indizione di una procedura di gara – Affidamento detto “in house” – Presupposti – Controllo analogo – Svolgimento dell’attività prevalente – Società affidataria a capitale pubblico partecipata da vari enti territoriali – Attività svolta altresì a favore di enti territoriali non soci – Attività imposta da un’autorità pubblica non socia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:935 |
|
Causa C-600/15 Staatssecretaris van Financiën / Lemnis Lighting
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 8539, 8541, 8543, 8548 e 9405 – Lampade a diodi emettitori di luce (LED)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:937 |
|
Causa C-171/15 Connexxion Taxi Services / Staat der Nederlanden e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafo 2 – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Cause di esclusione facoltative – Grave errore nell’esercizio dell’attività professionale – Normativa nazionale che prevede un esame caso per caso, in applicazione del principio di proporzionalità – Decisioni delle amministrazioni aggiudicatrici – Direttiva 89/665/CEE – Sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:506 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:948 |
|
Causa C-238/15 Bragança Linares Verruga e a. / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Sussidio economico per studi superiori – Condizione per gli studenti non residenti nel territorio dello Stato membro interessato di essere figli di lavoratori che siano stati occupati o abbiano esercitato la loro attività lavorativa in tale Stato membro per un periodo ininterrotto di almeno cinque anni – Discriminazione indiretta – Giustificazione – Obiettivo dell’aumento della percentuale di persone residenti titolari di un diploma di istruzione superiore – Congruità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:389 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:949 |
|
Causa C-378/15 Mercedes Benz Italia / Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Roma 3
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 5, terzo comma, lettera d) – Ambito di applicazione – Applicazione di un pro rata di detrazione all’imposta sul valore aggiunto che ha gravato l’acquisto della totalità dei beni e dei servizi utilizzati da un soggetto passivo – Operazioni accessorie – Utilizzo della cifra d’affari come indizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Roma
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 29 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:484 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:950 |
|
Causa C-577/15 P SV Capital / ABE
Impugnazione – Domanda di avvio di un’indagine avente ad oggetto le autorità di vigilanza estone e finlandese – Decisione dell’Autorità bancaria europea (ABE) – Decisione della commissione di ricorso delle autorità europee di vigilanza – Regolamento (UE) n. 1093/2010 – Articoli 17 e 60 – Commissione di ricorso – Termine di ricorso – Errore scusabile
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:947 |
|
Causa C-256/15 Nemec / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/35/CE – Lotta contro i ritardi di pagamento – Competenza della Corte – Contratto concluso prima dell’adesione della Repubblica di Slovenia all’Unione europea – Ambito di applicazione – Nozione di “transazione commerciale” – Nozione di “impresa” – Importo massimo degli interessi di mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:619 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:954 |
|
Cause riunite da C-401/15 a C-403/15 Depesme e a. / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Diritti dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Sussidio economico per il compimento di studi superiori – Requisito di filiazione – Nozione di “figlio” – Figlio del coniuge o del partner registrato – Contributo al mantenimento di tale figlio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:430 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:955 |
|
Causa C-558/15 Vieira de Azevedo e a. / CED Portugal Unipessoal e Instituto de Seguros de Portugal
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità – Direttiva 2000/26/CE – Articolo 4, paragrafo 5 – Impresa di assicurazione – Mandatario per la liquidazione dei sinistri – Poteri sufficienti di rappresentanza – Citazione in giudizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:785 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:957 |
|
Causa C-667/15 Loterie Nationale – Nationale Loterij / Adriaensen e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Pratica commerciale ingannevole – Sistema di promozione a carattere piramidale – Partecipazioni versate da nuovi aderenti e corrispettivi ricevuti dagli aderenti già presenti – Legame finanziario indiretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:958 |
|
Causa C-700/15 LEK / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Complementi alimentari rientranti nella voce doganale 2106 – Principio attivo quale componente essenziale – Eventuale classificazione nel capitolo 30 della nomenclatura combinata – Presentazione e commercializzazione dei prodotti come medicinali»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:959 |
|
Causa C-503/14 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Articoli 21, 45 e 49 TFUE – Articoli 28 e 31 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Libera circolazione delle persone – Libera circolazione dei lavoratori – Libertà di stabilimento – Imposizione delle persone fisiche sulle plusvalenze risultanti da uno scambio di quote sociali – Imposizione delle persone fisiche sulle plusvalenze risultanti dal trasferimento della totalità del patrimonio destinato all’esercizio di un’attività imprenditoriale e professionale – Imposizione in uscita per i privati – Riscossione immediata dell’imposta – Differenza di trattamento tra le persone fisiche che scambiano quote sociali e mantengono la propria residenza nel territorio nazionale e quelle che effettuano tale scambio e trasferiscono la propria residenza nel territorio di un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo – Differenza di trattamento tra le persone fisiche che effettuano il trasferimento della totalità del patrimonio relativo ad un’attività esercitata individualmente a una società avente la sede e la direzione effettiva nel territorio portoghese e quelle che effettuano tale trasferimento a una società avente la sede o la direzione effettiva nel territorio di un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo – Proporzionalità
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:335 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:979 |
|
Causa C-524/14 P Commissione / Hansestadt Lübeck
Impugnazione – Aiuti di Stato – Diritti aeroportuali – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Decisione di avviare il procedimento di indagine formale – Ricevibilità di un ricorso per annullamento – Persona individualmente interessata – Interesse ad agire – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Condizione relativa alla selettività
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:693 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:971 |
|
Causa C-593/14 Masco Denmark e Damixa / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Normativa fiscale in materia di sottocapitalizzazione delle controllate – Inclusione nell’utile imponibile di una società mutuante degli interessi sul finanziamento corrisposti da una controllata mutuataria non residente – Esenzione degli interessi corrisposti da una controllata mutuataria residente – Equa ripartizione del potere impositivo tra gli Stati membri – Necessità di prevenire il rischio di evasione fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:336 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:984 |
|
Causa C-20/15 P :
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Imposta sulle società – Deduzione – Ammortamento dell’avviamento finanziario risultante da acquisizione di partecipazioni azionarie almeno del 5% da parte di imprese con domicilio fiscale in Spagna in imprese con domicilio fiscale al di fuori di detto Stato membro – Nozione di “aiuto di Stato” – Requisito afferente alla selettività
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:624 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:981 |
|
Causa C-51/15 Remondis / Region Hannover
Rinvio pregiudiziale – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Rispetto dell’identità nazionale degli Stati membri insita nella loro struttura fondamentale, politica e costituzionale, compreso il sistema delle autonomie locali e regionali – Organizzazione interna degli Stati membri – Enti territoriali – Strumento giuridico che crea un nuovo ente di diritto pubblico e disciplina i trasferimenti di competenze e responsabilità per la realizzazione di compiti pubblici – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “appalto pubblico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Celle
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:504 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:985 |
|
Causa C-76/15 Vervloet e a. / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Aiuto introdotto dal Regno del Belgio a favore di società cooperative finanziarie del gruppo ARCO – Sistemi di garanzia dei depositi – Direttiva 94/19/CE – Ambito di applicazione – Regime di garanzia che tutela le partecipazioni di soci, persone fisiche, in società cooperative attive nel settore finanziario – Esclusione – Articoli 107 e 108 TFUE – Decisione della Commissione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:386 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:975 |
|
Causa C-119/15 Biuro podróży Partner / Prezes Urzędu Ochrony
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Direttiva 2009/22/CE – Tutela dei consumatori – Efficacia erga omnes di clausole abusive contenute in un registro pubblico – Sanzione pecuniaria inflitta a un professionista che ha utilizzato una clausola considerata equivalente a quella contenuta nel suddetto registro – Professionista che non ha partecipato al procedimento conclusosi con la dichiarazione del carattere abusivo della clausola – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Nozione di “giurisdizione nazionale, avverso le cui decisioni non possa proporsi un ricorso giurisdizionale di diritto interno”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 2 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:387 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:987 |
|
Causa C-131/15 P Club Hotel Loutraki e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Gestione di terminali di videolotterie – Concessione da parte di uno Stato membro di una licenza esclusiva – Decisione che dichiara l’insussistenza di aiuto di Stato – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articoli 4, 7 e 13 – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Nozione di “gravi difficoltà” – Data della valutazione – Articolo 296 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Obbligo di motivazione – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “vantaggio economico” – Valutazione congiunta delle misure notificate
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:617 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:989 |
|
Cause riunite C-154/15 e C-307/15 Gutiérrez Naranjo / Cajasur Banco, Palacios Martínez / BBVA, Banco Popular Español / Irles López e Teresa Torres Andreu
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausole abusive – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Dichiarazione di nullità – Giudice nazionale che limita nel tempo gli effetti della dichiarazione di nullità di una clausola abusiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de lo Mercantil de Granada e dall'Audiencia Provincial de Alicante
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 13 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:552 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:980 |
|
Cause riunite C-164/15 P e C-165/15 P Commissione / Aer Lingus e Ryanair Designated Activity
Impugnazione – Aiuti di Stato – Tassa nazionale sui trasporti aerei – Applicazione di tassi differenziati – Tasso ridotto applicabile ai voli la cui destinazione sia situata entro un raggio di 300 km dall’aeroporto nazionale – Vantaggio – Selettività – Valutazione nel caso in cui la misura fiscale possa costituire una restrizione alla libera prestazione dei servizi – Recupero – Accisa
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 5 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:515 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:990 |
|
Causa C-201/15 AGET Iraklis / Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/59/CE – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Normativa nazionale che conferisce ad un’autorità amministrativa il potere di opporsi a licenziamenti collettivi in esito ad una valutazione delle condizioni del mercato del lavoro, della situazione dell’impresa e dell’interesse dell’economia nazionale – Crisi economica acuta – Tasso nazionale di disoccupazione particolarmente elevato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 9 giugno 2016
ECLI:EU:C:2016:429 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:972 |
|
Cause riunite C-203/15 e C-698/15 Tele2 Sverige / Post- och telestyrelsen e Secretary of State for the Home Department / Watson e a.
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Trattamento dei dati personali – Riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Tutela – Direttiva 2002/58/CE – Articoli 5, 6 e 9, nonché articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11, nonché articolo 52, paragrafo 1 – Normativa nazionale – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Obbligo riguardante la conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Autorità nazionali – Accesso ai dati – Assenza di controllo preventivo da parte di un giudice o di un’autorità amministrativa indipendente – Compatibilità con il diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Kammarrätten i Stockholm e dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingue processuali: svedese e inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 19 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:572 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:970 |
|
Causa C-272/15 Swiss International Air Lines / The Secretary of State for Energy and Climate Change e Environment Agency
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Obbligo di restituire quote di emissioni per i voli tra gli Stati membri dell’Unione e la maggior parte dei paesi terzi – Decisione n. 377/2013/UE – Articolo 1 – Deroga temporanea – Esclusione dei voli da e verso aeroporti situati in Svizzera – Differenza di trattamento tra Stati terzi – Principio generale della parità di trattamento – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 19 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:573 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:993 |
|
Causa C-327/15 TDC / Teleklagenævnet e Erhvervs- og Vækstministeriet
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Servizio universale – Articoli 12 e 13 – Calcolo del costo degli obblighi di servizio universale – Articolo 32 – Compensazione dei costi relativi ai servizi obbligatori supplementari – Effetto diretto – Articolo 107, paragrafo 1, e articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Servizi di sicurezza e soccorso marittimo garantiti in Danimarca e in Groenlandia – Normativa nazionale – Presentazione di una domanda di compensazione dei costi relativi ai servizi obbligatori supplementari – Termine di tre mesi – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:974 |
|
Causa C-355/15 Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich / Universität für Bodenkultur Wien e VAMED
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 89/665/CEE – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire – Articolo 2 bis, paragrafo 2 – Nozione di “offerente interessato” – Diritto di un offerente definitivamente escluso dall’amministrazione aggiudicatrice di ricorrere avverso la successiva decisione di aggiudicazione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:988 |
|
Causa C-444/15 Associazione Italia Nostra Onlus / Comune di Venezia e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 3, paragrafo 3 – Piani e programmi obbligatoriamente soggetti ad una valutazione ambientale solo se gli Stati membri determinano che essi possono avere effetti significativi sull’ambiente – Validità alla luce del Trattato FUE e della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Nozione di uso di “piccole aree a livello locale” – Normativa nazionale che fa riferimento alla superficie delle aree interessate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:665 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:978 |
|
Cause riunite C-508/15 e C-509/15 Ucar e Kilic / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 7, primo comma – Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro – Presupposti – Assenza di necessità che il lavoratore turco sia inserito nel regolare mercato del lavoro per i primi tre anni del soggiorno del familiare
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:697 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:986 |
|
Causa C-539/15 Bowman / Pensionsversicherungsanstalt
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafi 1 e 2 – Discriminazione fondata sull’età – Contratto collettivo di lavoro – Prolungamento del termine per passare dal primo al secondo livello retributivo – Disparità di trattamento indirettamente fondata sull’età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:977 |
|
Causa C-547/15 Interservice / Horváth
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 96 – Regime di transito esterno – Nozione di “spedizioniere” – Omessa presentazione delle merci all’ufficio doganale di destinazione – Responsabilità – Sub-spedizioniere che ha rimesso le merci allo spedizioniere principale nell’area di parcheggio dell’ufficio doganale di destinazione e preso nuovamente in consegna dette merci in occasione di un successivo tragitto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:565 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:983 |
|
Causa C-618/15 Concurrence / Samsung Electronics e Amazon Services Europe
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale – Materia di illeciti civili dolosi o colposi – Rete di distribuzione selettiva – Rivendita fuori da una rete su Internet – Azione inibitoria della turbativa illecita – Collegamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 9 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:843 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:976 |
|
Causa C-654/15 Länsförsäkringar / Matek
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Portata del diritto esclusivo conferito al titolare – Quinquennio successivo alla registrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:998 |
|
Causa C-104/16 P Consiglio / Front Polisario
Impugnazione – Relazioni esterne – Accordo tra l’Unione europea e il Regno del Marocco relativo a misure di liberalizzazione in materia di agricoltura e di pesca – Decisione che approva la conclusione di un accordo internazionale – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Applicazione territoriale dell’accordo – Interpretazione dell’accordo – Principio di autodeterminazione – Principio dell’effetto relativo dei trattati
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 13 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:677 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:973 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-642/15 P Klement / EUIPO
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Marchio tridimensionale avente la forma di un forno – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Domanda di decadenza di un marchio dell’Unione europea – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Uso effettivo del marchio – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Causa C-152/16 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Norme comuni sulle condizioni da rispettare per esercitare l’attività di trasportatore su strada – Articolo 16, paragrafi 1 e 5 – Registro elettronico nazionale delle imprese di trasporto su strada – Omessa interconnessione con i registri elettronici nazionali degli altri Stati membri
Causa C-401/16 P Market Watch Franchise & Consulting / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo MITOCHRON – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-402/16 P Market Watch Franchise & Consulting / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo MITOCHRON – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-342/16 P Novomatic / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “HOT JOKER” – Opposizione del titolare del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “joker +” – Diniego di registrazione
Causa C-27/16 Marinkov / Predsedatel na Darzhavna agentsia za balgarite v chuzhbina
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttive 2000/78/CE e 2006/54/CE – Ambito di applicazione – Irricevibilità manifesta – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Incompetenza manifesta
Causa C-371/16 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA” – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-509/16 P Rosa Rodriguez / Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di annullamento di una decisione adottata da autorità regionali spagnole – Concorso per posti di direttore di istituzioni educative – Condizioni d’accesso – Decisione di non ammettere il ricorrente – Articolo 169, paragrafo 1, del regolamento di procedura – Irricevibilità manifesta
Causa C-469/16 Infante / Italia
Ricorso per risarcimento danni proposto da una persona fisica contro uno Stato membro – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-484/16 Procedimento penale a carico di Semeraro
Rinvio pregiudiziale – Incompetenza manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/29/UE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 49, 51, 53 e 54 – Delitto d’ingiuria – Abrogazione da parte del legislatore nazionale del delitto di ingiuria – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-644/15 P Ungheria / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Organizzazione comune dei mercati agricoli – Settore ortofrutticolo – Articolo 103 sexies – Aiuto finanziario nazionale concesso alle organizzazioni di produttori nel settore ortofrutticolo – Regolamento (CE) n. 1580/2007 – Articolo 97 – Decisione della Commissione riguardante il rimborso da parte dell’Unione europea dell’aiuto finanziario nazionale accordato dall’Ungheria alle organizzazioni di produttori
gennaio 2017
Causa C-128/15 Spagna / Consiglio
Ricorso di annullamento – Pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Regolamento (UE) n. 1367/2014 – Validità – Possibilità di pesca – Approccio precauzionale – Principio di stabilità relativa delle attività di pesca – Principio di proporzionalità – Principio di parità di trattamento – Granatiere della specie Coryphaenoides rupestris e granatiere della specie Macrourus berglax
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:585 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:3 |
|
Causa C-289/15 Procedimento penale a carico di Grundza
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 7 – Condizione della doppia incriminabilità – Articolo 9 – Motivo di rifiuto di riconoscimento ed esecuzione tratto dall’assenza di doppia incriminabilità – Cittadino dello Stato di esecuzione condannato nello Stato di emissione per inosservanza di una decisione di un’autorità pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:622 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:4 |
|
Causa C-491/15 P Typke / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 3 – Nozione di documento – Articolo 2, paragrafo 3 – Documenti detenuti da un’istituzione – Qualificazione delle informazioni contenute in una banca dati – Obbligo di predisporre un documento inesistente – Insussistenza – Documenti esistenti che possono essere estratti da una banca dati
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:711 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:5 |
|
Causa C-411/15 P Timab Industries e CFPR / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei fosfati per mangimi – Attribuzione di quote di vendita, coordinamento dei prezzi e delle condizioni di vendita e scambio di informazioni commerciali sensibili – Ritiro delle ricorrenti dal procedimento di transazione – Competenza estesa al merito – Rispetto dei principi della tutela del legittimo affidamento e della parità di trattamento – Durata ragionevole del procedimento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:620 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:11 |
|
Causa C-28/16 MVM / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 9, 26, 167, 168 e 173 – Detrazione dall’imposta versata a monte – Soggetto passivo che svolge al contempo attività economiche e attività non economiche – Società holding che presta servizi a titolo gratuito alle sue controllate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:7 |
|
Causa C-189/15 IRCCS - Fondazione Santa Lucia / Cassa conguaglio per il settore elettrico e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Sgravi fiscali – Ambito di applicazione ratione materiae – Incentivi relativi ai corrispettivi a copertura degli oneri generali del sistema elettrico – Articolo 17 – Imprese a forte consumo di energia – Incentivi accordati a imprese siffatte unicamente del settore manifatturiero – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 aprile 2016
ECLI:EU:C:2016:287 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:17 |
|
Causa C-365/15 Wortmann / Hauptzollamt Bielefeld
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Rimborso dei dazi all’importazione – Regolamento (CEE) no 2913/92 (codice doganale) – Articolo 241, primo comma, primo trattino – Obbligo per uno Stato membro di prevedere il pagamento di interessi di mora anche in assenza di ricorso dinanzi ai giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:663 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:19 |
|
Causa C-427/15 NEW WAVE CZ / ALLTOYS
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Azione riguardante una lesione di un diritto di proprietà intellettuale – Diritto d’informazione – Richiesta di informazioni in un procedimento – Procedimento relativo all’azione conclusasi con la constatazione di una violazione di un diritto di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:18 |
|
Causa C-471/15 Sjelle Autogenbrug / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – – Direttiva 2006/112/CE – Regime speciale d’imposizione del margine – Nozione di “beni d’occasione” – Vendita di pezzi di ricambio prelevati da veicoli fuori uso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:724 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:20 |
|
Causa C-37/16 Minister Finansów / SAWP
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Operazioni imponibili – Nozione di “prestazione di servizi a titolo oneroso” – Versamento di canoni a favore di società di gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi a titolo di equo compenso – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:22 |
|
Causa C-282/15 Queisser Pharma / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli da 34 a 36 TFUE – Situazione puramente interna ‐ Sicurezza alimentare – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articolo 6 – Principio di analisi del rischio – Articolo 7 – Principio di precauzione – Regolamento (CE) n. 1925/2006 – Normativa di uno Stato membro che vieta la produzione e l’immissione in commercio di integratori alimentari contenenti amminoacidi – Situazione in cui una deroga temporanea a tale divieto rientra nel potere discrezionale dell’autorità nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Braunschweig
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:589 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:26 |
|
Causa C-344/15 National Roads Authority / Revenue Commissioners
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 13, paragrafo 1, secondo comma – Attività di gestione e di messa a disposizione di infrastrutture stradali dietro pagamento di un pedaggio – Attività compiute da un ente di diritto pubblico in qualità di pubblica autorità – Presenza di operatori privati – Distorsioni della concorrenza di una certa importanza – Esistenza di una concorrenza attuale o potenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dagli Appeal Commissioners
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:661 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:28 |
|
Causa C-351/15 P Commissione / Total e Elf Aquitaine
Impugnazione – Intese – Mercato dei metacrilati – Ammende – Responsabilità in solido di società controllanti e società controllata per il comportamento illecito di quest’ultima – Pagamento dell’ammenda da parte della controllata – Riduzione dell’importo dell’ammenda della controllata in seguito a una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Lettere dei servizi contabili della Commissione europea che chiedono alle società controllanti il pagamento della somma rimborsata dalla stessa alla controllata, maggiorata degli interessi di mora – Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:590 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:27 |
|
Causa C-460/15 Schaefer Kalk / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissione di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Piano di monitoraggio – Regolamento (UE) n. 601/2012 – Articolo 49, paragrafo 1, e punto 10 dell’allegato IV – Calcolo delle emissioni dell’impianto – Sottrazione del biossido di carbonio (CO2) trasferito – Esclusione del CO2 utilizzato nella produzione di carbonato di calcio precipitato – Validità dell’esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:852 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:29 |
|
Causa C-367/15 Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa / Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 13 – Proprietà intellettuale e industriale – Violazione – Calcolo del risarcimento del danno – Normativa di uno Stato membro – Doppio dell’importo dei canoni normalmente dovuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston presentate il 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:900 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:36 |
|
Causa C-375/15 BAWAG / Verein für Konsumenteninformation
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2007/64/CE – Servizi di pagamento nel mercato interno – Contratti quadro – Informazioni generali preliminari – Obbligo di fornire tali informazioni su supporto cartaceo o su altro supporto durevole – Informazioni trasmesse a mezzo di casella di posta elettronica integrata in un sito internet di servizi bancari online
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:695 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:38 |
|
Causa C-582/15 Openbaar Ministerie / van Vemde
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento delle sentenze – Decisione quadro 2008/909/GAI – Ambito di applicazione – Articolo 28 – Disposizione transitoria – Nozione di “emissione della sentenza definitiva”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:766 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:37 |
|
Causa C-640/15 Minister for Justice and Equality / Vilkas
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 23 – Termine per la consegna del ricercato – Possibilità di concordare più volte una nuova data di consegna – Resistenza opposta dal ricercato alla sua consegna – Forza maggiore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:826 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:39 |
|
Causa C-679/15 Ultra-Brag / HZA Lörrach
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Nascita dell’obbligazione doganale a seguito dell’introduzione irregolare di merci – Nozione di debitore – Lavoratore dipendente di una persona giuridica all’origine dell’introduzione irregolare – Accertamento di una manovra fraudolenta o negligenza manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:807 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:40 |
|
Causa C-604/13 P Dornbracht / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite del 10% del fatturato – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio d’irretroattività – Esercizio della competenza estesa al merito – Durata eccessiva del procedimento
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:45 |
|
Causa C-609/13 P Duravit e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n.°1/2003 – Articolo 31 – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:46 |
|
Causa C-611/13 P Hansa Metallwerke e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite massimo del 10% del fatturato – Obbligo di motivazione – Tutela del legittimo affidamento
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:47 |
|
Causa C-613/13 P Commissione / Keramag Keramische Werke e a.
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:49 |
|
Causa C-614/13 P Masco e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Infrazione unica e continuata – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:63 |
|
Causa C-618/13 P Zucchetti Rubinetteria / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite massimo del 10% del fatturato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:48 |
|
Causa C-619/13 P Mamoli Robinetteria / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e della rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Programma di trattamento favorevole – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite massimo del 10% del fatturato – Esercizio della competenza estesa al merito
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:50 |
|
Causa C-625/13 P Villeroy & Boch / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali sensibili – Infrazione unica – Prova – Ammende – Giurisdizione estesa al merito – Termine ragionevole – Proporzionalità
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:52 |
|
Causa C-626/13 P Villeroy & Boch Austria / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali sensibili – Infrazione unica – Prova – Ammende – Competenza estesa al merito – Termine ragionevole – Proporzionalità
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:54 |
|
Causa C-636/13 P Roca Sanitario / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Obbligo di motivazione – Principio della parità di trattamento – Proporzionalità – Esercizio della competenza estesa al merito
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:56 |
|
Causa C-637/13 P Laufen Austria / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali riservate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Limite del 10% del fatturato – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Obbligo di motivazione – Principio della parità di trattamento – Esercizio della competenza estesa al merito
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:51 |
|
Causa C-638/13 P Roca / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Coordinamento dei prezzi di vendita e scambio di informazioni commerciali riservate – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Principio della parità di trattamento – Esercizio della competenza estesa al merito
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:53 |
|
Causa C-642/13 P Villeroy & Boch Belgium / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali sensibili – Infrazione unica – Prova – Ammende – Competenza estesa al merito – Termine ragionevole – Proporzionalità
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:58 |
|
Causa C-644/13 P Villeroy & Boch / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Coordinamento dei prezzi e scambio di informazioni commerciali sensibili – Infrazione unica – Prova – Ammende – Competenza estesa al merito – Termine ragionevole – Proporzionalità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 novembre 2015
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:59 |
|
Causa C-421/14 Banco Primus / Gutiérrez García
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi tra professionisti e consumatori – Clausole abusive – Contratti di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione su un bene ipotecato – Termine di decadenza – Compito dei giudici nazionali – Autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de Primera Instancia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 febbraio 2016
ECLI:EU:C:2016:69 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:60 |
|
Cause riunite C-247/15 P, C-253/15 P e C-259/15 P Maxcom / Chin Haur Indonesia
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 – Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Articolo 18 – Omessa collaborazione – Prova – Insieme di indizi concordanti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:712 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:61 |
|
Cause riunite C-248/15 P, C-254/15 P e C-260/15 P Maxcom / City Cycle Industries
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 – Importazioni di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Articolo 18 – Omessa collaborazione – Prova – Insieme di indizi concordanti – Motivazione contraddittoria – Difetto di motivazione – Violazione dei diritti procedurali
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:713 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:62 |
|
Causa C-373/15 P Francia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Regolamenti (CE) n. 1698/2005, (CE) n. 1975/2006 e (CE) n. 796/2004 – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Zone con svantaggi naturali – Controlli in loco – Coefficiente di densità del bestiame – Conteggio degli animali
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:55 |
|
Causa C-573/14 Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides / Lounani
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Asilo – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato – Articolo 12, paragrafo 2, lettera c) e articolo 12, paragrafo 3 – Esclusione dallo status di rifugiato – Nozione di “atti contrari alle finalità e ai principi delle Nazioni Unite” – Portata – Membro dirigente di un’organizzazione terroristica – Condanna penale per partecipazione alle attività di un gruppo terroristico – Esame individuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 31 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:380 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:71 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-508/16 Boudjellal / Rauwers Contrôle
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e/o 47 – Violazione – Ottenimento di dati personali – Utilizzo in sede giurisdizionale di tali dati – Assenza di questioni riguardanti una norma di diritto dell’Unione diversa dalla Carta dei diritti fondamentali – Questione ipotetica – Incompetenza della Corte
Causa C-280/16 P Amrita e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Protezione sanitaria dei vegetali – Direttiva 2000/29/CE – Protezione contro l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali – Decisione di esecuzione (UE) 2015/789 – Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della Xylella fastidiosa (Wells e Raju) – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare – Misure di esecuzione – Persona sulla quale l’atto incide individualmente
Causa C-343/16 P Europäischer Tier- und Naturschutz e Giesen / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rifiuto di presentare una proposta legislativa per la creazione di un’associazione di diritto europeo – Atto non impugnabile
Causa C-440/16 P Staywell Hospitality Group / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Rischio di confusione – Domanda di registrazione del marchio figurativo PARK REGIS – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-623/15 P Toshiba / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzi, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione – Nozione di “unità economica” tra due società – Nozione di “influenza determinante” – Controllo congiunto da parte di due società controllanti – Snaturamento di elementi di prova
Causa C-32/17 P Apcoa Parking Holdings / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione dei marchi figurativo e denominativo PARKWAY – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c)
Causa C-53/16 P Beul / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Funzionamento dei mercati finanziari – Requisiti per l’esecuzione della revisione legale dei conti del bilancio d’esercizio e consolidato degli enti di interesse pubblico – Regolamento (UE) n. 537/2014 – Norme per l’organizzazione e la selezione dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile da parte degli enti di interesse pubblico – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità manifesta
Causa C-506/15 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Regolamenti (CE) n. 1698/2005, (CE) n. 1975/2006 e (CE) n. 796/2004 – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Zone con svantaggi naturali – Controlli in loco – Coefficiente di densità del bestiame – Conteggio degli animali
Causa C-45/16 P Synergy Hellas / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Clausola compromissoria – Contratto “Multi-level patient – specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)”, concluso nell’ambito del Settimo programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Risoluzione di tale contratto a causa di irregolarità commesse nell’esecuzione di un altro contratto concluso con la Commissione europea – Buona fede – Legittimo affidamento nell’insussistenza di una risoluzione
Causa C-485/16 P Universal Protein Supplements / EUIPO
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 181 – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “animal”
febbraio 2017
Causa C-392/15 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Notai – Requisito di cittadinanza – Articolo 51 TFUE – Partecipazione all’esercizio di pubblici poteri
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:73 |
|
Causa C-430/15 Secretary of State for Work and Pensions / Tolley
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Componente ‟mancanza di autonomia” dell’assegno di sussistenza per persone con disabilità (disability living allowance) – Persona assicurata contro il rischio di vecchiaia che ha cessato definitivamente qualsiasi attività professionale – Nozioni di ‟prestazione di malattia” e di ‟prestazione d’invalidità” – Esportabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 5 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:743 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:74 |
|
Causa C-144/16 Município de Palmela / ASAE
Rinvio pregiudiziale – Procedure d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttive 83/189/CEE e 98/34/CE – Progetto di regola tecnica – Notifica alla Commissione europea – Obblighi degli Stati membri – Violazione – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:76 |
|
Causa C-239/16 P Šumelj e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Atto di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Impegni relativi a una strategia di riforma giudiziaria – Introduzione seguita dalla soppressione della funzione di agente pubblico di esecuzione – Danno subito dalle persone nominate agenti pubblici di esecuzione – Controllo incolpevole da parte della Commissione europea degli impegni presi dalla Repubblica di Croazia – Rigetto del ricorso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:91 |
|
Causa C-240/16 P Vidmar e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Atto di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Impegni relativi a una strategia di riforma giudiziaria – Introduzione seguita dalla soppressione della funzione di agente pubblico di esecuzione – Danno subito dalle persone nominate agenti pubblici di esecuzione – Controllo incolpevole da parte della Commissione europea degli impegni presi dalla Repubblica di Croazia – Rigetto del ricorso – Impugnazione manifestamente irricevibile
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:89 |
|
Causa C-241/16 P Graf / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Atto di adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea – Impegni relativi a una strategia di riforma giudiziaria – Introduzione seguita dalla soppressione della funzione di agente pubblico di esecuzione – Danno subito dalle persone nominate agenti pubblici di esecuzione – Controllo incolpevole da parte della Commissione europea degli impegni presi dalla Repubblica di Croazia – Rigetto del ricorso – Impugnazione manifestamente irricevibile
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:86 |
|
Causa C-562/15 Carrefour Hypermarchés / ITM Alimentaire International
Rinvio pregiudiziale – Pubblicità comparativa – Direttiva 2006/114/CE – Articolo 4 – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Confronto obiettivo dei prezzi – Omissione ingannevole – Pubblicità in cui sono posti a confronto i prezzi di prodotti venduti in negozi diversi quanto a dimensioni o tipologia – Liceità – Informazione rilevante – Grado e supporto dell’informazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:781 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:95 |
|
Causa C-560/14 M / Minister for Justice and Equaltiy Ireland and the Attorney General
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di rifugiato – Domanda di protezione sussidiaria – Regolarità del procedimento nazionale di esame di una domanda di protezione sussidiaria presentata in seguito al rigetto di una domanda di riconoscimento dello status di rifugiato – Diritto di essere ascoltato – Portata – Diritto ad un colloquio orale – Diritto di chiamare testimoni e di esaminarli in contraddittorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 3 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:320 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:101 |
|
Causa C-283/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Imposta sul reddito – Cittadino di uno Stato membro che percepisce redditi nel territorio di tale Stato membro e in quello di uno Stato terzo e che risiede nel territorio di un altro Stato membro – Agevolazione fiscale che tiene conto della sua situazione personale e familiare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:102 |
|
Causa C-441/15 Madaus / Hauptzollamt Bremen
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Voci 3824 90 97 e 2106 90 92 – Prodotto in polvere composto da carbonato di calcio (95%) e amido modificato (5%)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:103 |
|
Causa C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise / État belge
Rinvio pregiudiziale – Zucchero – Contributo alla produzione – Calcolo della perdita media – Calcolo dei contributi alla produzione – Regolamento (CE) n. 2267/2000 – Validità – Regolamento (CE) n. 1993/2001 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:105 |
|
Causa C-21/16 Euro Tyre / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 131 e 138 – Presupposti per l’esenzione di una cessione intracomunitaria – Sistema di scambio d’informazioni in materia d’IVA (VIES) – Mancata iscrizione dell’acquirente – Diniego del beneficio dell’esenzione – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:106 |
|
Causa C-283/16 S. / S.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 41, paragrafo 1 – Riconoscimento dell’esecuzione delle decisioni e della cooperazione in materia di obbligazioni alimentari – Esecuzione di una decisione in uno Stato membro – Presentazione della domanda direttamente all’autorità competente dello Stato membro dell’esecuzione – Normativa nazionale che impone il ricorso all’autorità centrale dello Stato membro dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Family Division (England and Wales), Family Division
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:104 |
|
Causa C-443/16 Rodrigo Sanz / Universidad Politécnica de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Ristrutturazione dell’organizzazione universitaria – Normativa nazionale – Assorbimento dei docenti degli istituti universitari nell’organico dei docenti universitari – Presupposto – Conseguimento del titolo di dottore di ricerca – Conversione dei rapporti di impiego da tempo pieno a metà tempo – Applicazione ai soli docenti occupati come dipendenti pubblici temporanei – Principio di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:109 |
|
Parere 3/15 Parere emesso in forza dell'articolo 218, paragrafo 11, TFUE
Parere emesso in forza dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Trattato di Marrakech, volto a facilitare l’accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa – Articolo 3 TFUE – Competenza esterna esclusiva dell’Unione europea – Articolo 207 TFUE – Politica commerciale comune – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Accordo internazionale che può incidere sulle norme comuni o modificarne la portata – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 3, lettera b), e paragrafo 4 – Eccezioni e limitazioni a favore delle persone con disabilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:657 |
|
|
Parere della Corte (Grande Sezione) del 14 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:114 |
|
Causa C-317/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 64 TFUE – Movimenti di capitali provenienti da paesi terzi o ad essi diretti che implicano la prestazione di servizi finanziari – Attività finanziarie detenute su un conto bancario svizzero – Avviso di rettifica fiscale – Termine di rettifica fiscale – Prolungamento del termine di rettifica fiscale in caso di beni detenuti al di fuori dello Stato membro di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:119 |
|
Causa C-499/15 W e V / X
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli da 8 a 15 – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 3, lettera d) – Decisioni contrapposte emesse da giudici di Stati membri differenti – Minore che risiede abitualmente nello Stato membro di residenza della madre – Competenza dei giudici dello Stato membro di residenza del padre a modificare una decisione passata in giudicato da essi precedentemente adottata e riguardante la residenza del minore, le obbligazioni alimentari e l’esercizio del diritto di visita – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus miesto apylinkės teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 1° dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:920 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:118 |
|
Causa C-592/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / British Film Institute
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera n) – Esenzione di talune prestazioni di servizi culturali – Assenza di effetto diretto – Determinazione delle prestazioni di servizi culturali esenti – Potere discrezionale degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 29 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:733 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:117 |
|
Causa C-555/14 IOS Finance EFC / Servicio Murciano de Salud
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Transazioni commerciali tra imprese private e pubbliche amministrazioni – Normativa nazionale che subordina il recupero immediato del capitale di un credito alla rinuncia agli interessi di mora e alla rinuncia al risarcimento per i costi di recupero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n. 6 de Murcia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:341 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:121 |
|
Causa C-577/14 P Brandconcern / EUIPO e Scooters India
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 2 – Marchio denominativo LAMBRETTA – Uso effettivo del marchio – Domanda di decadenza – Dichiarazione parziale di decadenza – Comunicazione n. 2/12 del presidente dell’EUIPO – Limitazione nel tempo di una sentenza della Corte
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:571 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:122 |
|
Causa C-219/15 Schmitt / TÜV Rheinland LGA Products
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Politica industriale – Direttiva 93/42/CEE – Controllo della conformità dei dispositivi medici – Organismo notificato nominato dal fabbricante – Obblighi di tale organismo – Protesi mammarie difettose – Fabbricazione a base di silicone – Responsabilità dell’organismo notificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:694 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:128 |
|
Causa C-503/15 Margarit Panicello / Hernández Martínez
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Cancelliere – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Giurisdizione obbligatoria – Esercizio di funzioni giurisdizionali – Indipendenza – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Secretario Judicial del Juzgado de Violencia sobre la Mujer Único de Terrassa
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:696 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:126 |
|
Causa C-507/15 Agro Foreign Trade & Agency / Petersime
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Coordinamento dei diritti degli Stati membri – Legge di recepimento belga – Contratto di agenzia commerciale – Preponente stabilito in Belgio e agente stabilito in Turchia – Clausola di scelta del diritto belga – Legge inapplicabile – Accordo di associazione CEE-Turchia – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Gent
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:809 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:129 |
|
Causa C-641/15 Verwertungsgesellschaft Rundfunk / Hettegger Hotel Edelweiss
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 3 – Diritto esclusivo degli organismi di radiodiffusione – Comunicazione al pubblico – Luoghi accessibili al pubblico mediante pagamento di un diritto d’ingresso – Comunicazione di emissioni mediante apparecchi televisivi installati nelle camere d’albergo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:795 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:131 |
|
Causa C-145/16 Aramex Nederland / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Validità – Regolamento (UE) n. 301/2012 – Voci 8703 e 8711 – Veicolo a tre ruote denominato “Spyder”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:130 |
|
Causa C-578/16 PPU C. K. e a. / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Frontiere, asilo e immigrazione – Sistema di Dublino – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Trattamenti inumani o degradanti – Trasferimento di un richiedente asilo gravemente malato verso lo Stato competente per l’esame della sua domanda – Assenza di ragioni serie di ritenere che sussistano carenze sistemiche accertate in tale Stato membro – Obblighi imposti allo Stato membro che deve procedere al trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:108 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:127 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-606/14 P Portovesme / Commissione
Impugnazione – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana a favore della Portovesme Srl – Regimi di tariffa agevolata di energia elettrica – Decisione che dichiara la misura di aiuto incompatibile con il mercato interno
Causa C-446/16 P Kohrener Landmolkerei e DHG / Commissione
Impugnazione – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Specialità tradizionali garantite – Deposito tardivo dell’atto di opposizione da parte delle autorità nazionali competenti – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-410/16 P Syndial / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2 – Accesso ai documenti – Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento pendente nei confronti della Repubblica italiana – Diniego di accesso
Causa C-90/15 P Hansen & Rosenthal e H&R Wax Company Vertrieb / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Prova dell’infrazione – Competenza estesa al merito – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Principio di legalità – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio di proporzionalità
Causa C-94/15 P Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Obbligo di motivazione – Prova dell’infrazione – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C-95/15 P H&R ChemPharm / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle cere di paraffina e mercato tedesco della paraffina molle – Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati – Obbligo di motivazione – Prova dell’infrazione – Snaturamento degli elementi di prova – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 3 – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Principio di proporzionalità
Causa C-501/16 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del segno figurativo contenente gli elementi denominativi “MAD CATZ” – Rigetto dell’opposizione
Causa C-502/16 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del segno figurativo rappresentante un quadrato nero con quattro strisce bianche – Rigetto dell’opposizione
Causa C-587/16 P Skylotec / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Procedimento di decadenza – Domanda di marchio figurativo in bianco e nero rappresentante un poligono – Dichiarazione di decadenza
marzo 2017
Causa C-275/15 ITV Broadcasting e a. / TVCatchup e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Articolo 9 – Accesso ai servizi di diffusione via cavo – Nozione di “cavo” – Ritrasmissione da parte di terzi mediante Internet di programmi di emittenti televisive commerciali – “Live streaming”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:649 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1° marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:144 |
|
Causa C-245/15 Casa Noastră / Ministerul Transporturilor - ISCTR
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Deroghe – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 3, lettera a) – Regolamento (CE) n. 1073/2009 – Articolo 2, punto 3 – Servizi regolari che assicurano il trasporto di passeggeri – Nozione – Trasporti gratuiti organizzati da un operatore economico per i propri dipendenti, verso e dal luogo di lavoro, con veicoli di sua proprietà e guidati da un suo dipendente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Balş – Judeţul Olt
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:156 |
|
Causa C-354/15 Henderson / Novo Banco
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari e extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articoli 8, 14 e 19 – Notificazione o comunicazione di un atto di citazione a mezzo posta – Assenza di traduzione dell’atto – Allegato II – Modulo standard – Assenza – Conseguenze – Notificazione mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento – Mancata restituzione dell’avviso di ricevimento – Ricezione dell’atto da parte di un terzo – Presupposti di validità della procedura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:650 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:157 |
|
Causa C-496/15 Eschenbrenner / Bundesagentur für Arbeit
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento – Lavoratore frontaliero soggetto all’imposta sul reddito nello Stato membro di residenza – Indennità versata dallo Stato membro di impiego in caso di insolvenza del datore di lavoro – Modalità di calcolo dell’indennità di insolvenza – Considerazione fittizia dell’imposta sul reddito dello Stato membro d’impiego – Indennità di insolvenza inferiore alla retribuzione netta anteriore – Convenzione bilaterale preventiva della doppia imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:640 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:152 |
|
Causa C-568/15 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main / comtech
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 21 – Comunicazione telefonica – Predisposizione da parte del professionista di una linea telefonica affinché il consumatore possa contattarlo in merito a un contratto concluso – Divieto di applicare una tariffa superiore alla tariffa di base – Nozione di “tariffa di base”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:863 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:154 |
|
Causa C-584/15 Glencore Céréales France / FranceAgriMer
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 3 – Regolamento (CEE) n. 3665/87 – Articolo 11 – Recupero di una restituzione all’esportazione indebitamente versata – Regolamento (CEE) n. 3002/92 – Articolo 5 bis – Cauzione indebitamente svincolata – Interessi dovuti – Termine di prescrizione – Dies a quo del termine – Interruzione del termine – Limite massimo – Termine più ampio – Applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Melun
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:655 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:160 |
|
Causa C-4/16 J. D. / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 2, secondo comma, lettera a) – Energia da fonti rinnovabili – Energia idraulica – Nozione – Energia prodotta in una piccola centrale idroelettrica situata presso il punto di scarico delle acque reflue industriali di un altro impianto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:875 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:153 |
|
Causa C-97/16 Pérez Retamero / TNT Express Worldwide Spain e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2002/15/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Trasporto su strada – Lavoratore mobile – Autotrasportatore autonomo – Nozione – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:158 |
|
Causa C-497/16 Procedimento penale a carico di Juraj Sokáč
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Precursori di droghe – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “sostanza classificata” – Esclusione dei medicinali – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 2 – Nozione di “medicinale” – Medicinale contenente efedrina o pseudoefedrina – Regolamento (CE) n. 111/2005 – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “sostanza classificata” – Allegato – Inclusione dei medicinali contenenti efedrina o pseudoefedrina – Irrilevanza rispetto all’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 273/2004
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:171 |
|
Causa C-390/15 Causa promossa da RPO
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Punto 6 dell’allegato III – Validità – Procedura – Modifica di una proposta di direttiva del Consiglio a seguito di parere del Parlamento – Assenza di una nuova consultazione del Parlamento – Articolo 98, paragrafo 2 – Validità – Esclusione dell’applicazione di un’aliquota IVA ridotta alla fornitura di libri digitali per via elettronica – Principio della parità di trattamento – Comparabilità di due situazioni – Fornitura di libri digitali per via elettronica e su qualsiasi tipo di supporto fisico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Trybunał Konstytucyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:664 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:174 |
|
Causa C-638/16 PPU X / État belge
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 25, paragrafo 1, lettera a) – Visto con validità territoriale limitata – Rilascio di un visto per motivi umanitari o in virtù di obblighi internazionali – Nozione di “obblighi internazionali” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Convenzione di Ginevra – Rilascio di un visto nell’ipotesi di un rischio comprovato di una violazione degli articoli 4 e/o 18 della carta dei diritti fondamentali – Insussistenza di un obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil du Contentieux des Étrangers (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 7 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:93 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:173 |
|
Causa C-321/15 ArcelorMittal Rodange et Schifflange / État du Grand-duché de Luxembourg
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 3, lettera a) – Articoli 11 e 12 – Cessazione delle attività di un impianto – Restituzione delle quote non utilizzate – Periodo 2008‑2012 – Mancato indennizzo – Struttura del sistema per lo scambio delle quote di emissioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 5 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:516 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:179 |
|
Causa C-448/15 Belgische Staat / Wereldhave Belgium e a.
Rinvio pregiudiziale – Società madri e figlie aventi sede in Stati membri diversi – Regime fiscale comune applicabile – Imposta sulle società – Direttiva 90/435/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera c) – Società assoggettata all’imposta, senza possibilità di opzione e senza esserne esentata – Imposizione ad aliquota zero»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:808 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:180 |
|
Causa C-660/15 P Viasat Broadcasting UK / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Misura attuata dalle autorità danesi a favore dell’emittente pubblica danese TV2/Danmark – Compensazione dei costi inerenti all’esecuzione degli obblighi di servizio pubblico – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:854 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:178 |
|
Causa C-14/16 Euro Park Service / Ministre des finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Società di Stati membri diversi – Regime fiscale comune – Fusione per incorporazione – Previa autorizzazione dell’amministrazione finanziaria – Direttiva 90/434/CEE – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Frode o evasione fiscali – Libertà di stabilimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:177 |
|
Causa C-141/15 Doux / FranceAgriMer
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 543/2008 – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 16 – Polli congelati o surgelati – Limite massimo di tenore d’acqua – Obsolescenza di tale limite – Modalità pratiche dei controlli – Controanalisi – Regolamento n. 612/2009 – Articolo 28 – Restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli – Presupposti per la concessione – Qualità sana, leale e mercantile – Prodotti commercializzabili in condizioni normali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Rennes
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:676 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:188 |
|
Causa C-173/15 GE Healthcare / Hauptzollamt Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 32, paragrafo 1, lettera c) – Determinazione del valore in dogana – Corrispettivi o diritti di licenza relativi alle merci da valutare – Nozione – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 160 – “Condizione della vendita” delle merci da valutare – Pagamento di corrispettivi o diritti di licenza a vantaggio di una società legata tanto al venditore quanto all’acquirente delle merci – Articolo 158, paragrafo 3 – Operazioni di rettifica e di ripartizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:621 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:195 |
|
Causa C-342/15 Piringer
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati – Possibilità per gli Stati membri di riservare a determinate categorie di avvocati la compilazione di atti autentici relativi alla costituzione o al trasferimento di diritti reali immobiliari – Normativa di uno Stato membro che richiede che l’autenticità della firma apposta su una domanda di annotazione nel libro fondiario sia certificata da un notaio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 21 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:710 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:196 |
|
Causa C-398/15 Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce / Manni
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Direttiva 95/46/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera e) – Dati soggetti a pubblicità nel registro delle imprese – Prima direttiva 68/151/CEE – Articolo 3 – Scioglimento della società interessata – Limitazione dell’accesso dei terzi a tali dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:652 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:197 |
|
Causa C-406/15 Milkova / Izpalnitelen direktor na Agentsiata za privatizatsia i sledprivatizatsionen kontrol
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Convenzione delle Nazioni Unite relativa ai diritti delle persone con disabilità – Articoli 5 e 27 – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 7 – Tutela rafforzata in caso di licenziamento di lavoratori subordinati disabili – Mancanza di una simile tutela per pubblici impiegati disabili – Principio generale di parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:824 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:198 |
|
Causa C-484/15 Zulfikarpašić / Gajer
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Requisiti per la certificazione come titolo esecutivo europeo – Nozione di “giudice” – Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un “atto autentico” – Atto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Novom Zagrebu – Stalna služba u Samoboru
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:654 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:199 |
|
Causa C-551/15 Pula Parking / Tederahn
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione ratione temporis e ratione materiae – Materia civile e commerciale – Procedimento di esecuzione forzata diretto al recupero di un credito insoluto per sosta in area di parcheggio pubblica – Inclusione – Nozione di “autorità giurisdizionale” – Notaio che ha emesso un mandato di esecuzione sulla base di un “atto autentico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Puli-Pola
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:825 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:193 |
|
Causa C-573/15 État belge / Oxycure Belgium
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafo 2 – Allegato III, punti 3 e 4 – Principio della neutralità fiscale – Terapia a base di ossigeno – Aliquota IVA ridotta – Bombole di ossigeno – Aliquota IVA normale – Concentratori di ossigeno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:792 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:189 |
|
Causa C-100/16 P Ellinikos Chrysos / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Cessione di miniere ad un prezzo inferiore al reale valore di mercato – Esenzione dalle imposte sull’operazione di cessione – Valutazione dell’importo del vantaggio concesso
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:194 |
|
Causa C-158/14 A e a. / Minister van Buitenlandse Zaken
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive specifiche adottate nei confronti di determinate persone ed entità nell’ambito della lotta contro il terrorismo – Posizione comune 2001/931/PESC – Decisione quadro 2002/475/GAI – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Iscrizione dell’organizzazione delle “Tigri per la liberazione della patria Tamil (LTTE)” nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Questione pregiudiziale vertente sulla validità di tale iscrizione – Conformità al diritto internazionale umanitario – Nozione di “atto terroristico” – Attività delle forze armate in periodo di conflitto armato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 29 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:734 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:202 |
|
Causa C-157/15 Achbita e Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding / G4S Secure Solutions
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Discriminazione basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Regolamento interno di un’impresa che vieta ai dipendenti di indossare sul luogo di lavoro segni visibili di natura politica, filosofica o religiosa – Discriminazione diretta – Insussistenza – Discriminazione indiretta – Divieto posto ad una dipendente di indossare il velo islamico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 31 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:382 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:203 |
|
Causa C-162/15 P Evonik Degussa / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articoli 101 e 102 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 30 – Decisione della Commissione che accerta l’esistenza di un’intesa illecita nel mercato europeo del perossido di idrogeno e del perborato – Pubblicazione di una versione estesa e non riservata di tale decisione – Rigetto di una domanda di trattamento riservato di alcune informazioni – Mandato del consigliere-auditore – Decisione 2011/695/UE – Articolo 8 – Riservatezza – Tutela del segreto professionale – Articolo 339 TFUE – Nozione di “segreti aziendali o altre informazioni riservate” – Informazioni provenienti da una richiesta di trattamento favorevole – Rigetto della richiesta di trattamento riservato – Legittimo affidamento
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 21 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:587 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:205 |
|
Causa C-188/15 Bougnaoui e ADDH / Micropole
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Discriminazione basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Requisito essenziale e determinante per lo svolgimento dell’attività lavorativa – Nozione – Desiderio di un cliente che le prestazioni non vengano assicurate da una dipendente che indossa un velo islamico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:553 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:204 |
|
Causa C-323/15 P Polynt / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 57, lettera f) – Autorizzazione – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Livello di preoccupazione equivalente – Anidride cicloesan-1,2-dicarbossilica, anidride cis-cicloesan-1,2-dicarbossilica e anidride trans-cicloesan-1,2-dicarbossilica
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:727 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:207 |
|
Causa C-324/15 P Hitachi Chemical Europe e Polynt / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 57, lettera f) – Autorizzazione – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Livello di preoccupazione equivalente – Anidride esaidrometilftalica, anidride esaidro-4-metilftalica, anidride esaidro-1-metilftalica e anidride esaidro-3-metilftalica
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:727 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:208 |
|
Causa C-414/15 P Stichting Woonlinie e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti esistenti – Articolo 108, paragrafo 1, TFUE – Regimi di aiuti a favore di società di edilizia residenziale sociale – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articoli 17, 18 e 19 – Valutazione da parte della Commissione della compatibilità con il mercato interno di un regime di aiuti esistente – Proposta di opportune misure – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Decisione di compatibilità – Limiti del sindacato giurisdizionale – Effetti giuridici
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:827 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:215 |
|
Causa C-415/15 P Stichting Woonpunt e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti esistenti – Articolo 108, paragrafo 1, TFUE – Regimi di aiuti a favore di società di edilizia residenziale sociale – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articoli 17, 18 e 19 – Valutazione da parte della Commissione della compatibilità con il mercato interno di un regime di aiuti esistente – Proposta di opportune misure – Impegni assunti dalle autorità nazionali per conformarsi al diritto dell’Unione – Decisione di compatibilità – Limiti del sindacato giurisdizionale – Effetti giuridici
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:827 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:216 |
|
Causa C-528/15 Policie ČR / Al Chodor
Rinvio pregiudiziale – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Articolo 28, paragrafo 2 – Trattenimento ai fini del trasferimento – Articolo 2, lettera n) – Notevole rischio di fuga – Criteri obiettivi – Assenza di definizione legale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:865 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:213 |
|
Causa C-536/15 Tele2 (Netherlands) e a. / ACM
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 25, paragrafo 2 – Elenchi abbonati e servizi di consultazione – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 12 – Elenchi di abbonati – Messa a disposizione dei dati personali degli abbonati per fornire elenchi abbonati accessibili al pubblico e servizi di consultazione – Consenso dell’abbonato – Distinzione a seconda dello Stato membro in cui vengono forniti gli elenchi abbonati accessibili al pubblico e i servizi di consultazione – Principio di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:845 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:214 |
|
Causa C-3/16 Aquino / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Diritto dell’Unione – Diritti conferiti ai singoli – Violazione da parte di un giudice – Questioni pregiudiziali – Rinvio alla Corte – Organo giurisdizionale nazionale di ultimo grado
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:209 |
|
Causa C-253/16 Flibtravel International e Leonard Travel International / AAL Renting e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 96 TFUE – Applicabilità – Normativa nazionale che vieta ai servizi di taxi di mettere a disposizione posti singoli – Normativa nazionale che vieta ai servizi di taxi di predeterminare la loro destinazione – Normativa nazionale che vieta ai servizi di taxi di attirare i clienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:1005 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:211 |
|
Causa C-493/15 Agenzia delle Entrate / Identi
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Sesta direttiva – Aiuti di Stato – Procedura di esdebitazione – Inesigibilità dei debiti IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:219 |
|
Causa C-47/16 Valsts ieņēmumu dienests / Veloserviss
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 220, paragrafo 2, lettera b) – Recupero dei dazi all’importazione – Legittimo affidamento – Presupposti di applicazione – Errore delle autorità doganali – Obbligo dell’importatore di agire in buona fede e di verificare le circostanze di rilascio del certificato di origine “modulo A” – Mezzi probatori – Relazione dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:220 |
|
Causa C-138/16 AKM / Zürs.net
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Diritto di comunicazione di opere al pubblico – Articolo 3, paragrafo 1 – Eccezioni e limitazioni – Articolo 5, paragrafo 3, lettera o) – Diffusione di trasmissioni televisive mediante rete via cavo – Normativa nazionale che prevede eccezioni per gli impianti che consentono l’accesso ad un massimo di 500 utenti abbonati nonché per la ritrasmissione di programmi radiofonici pubblici sul territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Handelsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:218 |
|
Cause riunite C-435/15 e C-666/15 GROFA / Hauptzollamt Hannover e X e GoPro Coöperatief / Inspecteur van de Belastingdienst / Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Videocamere digitali – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8525 80 30, 8525 80 91 e 8525 80 99 – Note esplicative – Interpretazione – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1249/2011 e (UE) n. 876/2014 – Interpretazione – Validità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg e Rechtbank Noord-Holland
Lingue processuali: tedesco e neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:232 |
|
Cause riunite C-497/15 e C-498/15 Euro-Team e Spirál-Gép / Budapest Rendőrfőkapitánya
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Pedaggio – Obbligo degli Stati membri di stabilire sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Sanzione forfettaria – Proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:229 |
|
Cause riunite C-124/16, C-188/16 e C-213/16 Procedimento penale a carico di Tranca e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Notifica di un decreto penale di condanna – Modalità – Nomina obbligatoria di un domiciliatario – Imputato non residente e senza domicilio abituale – Termine di opposizione che decorre dalla notifica al domiciliatario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Amtsgericht München e Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:228 |
|
Causa C-72/15 Rosneft / Her Majesty's Treasury e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina – Disposizioni della decisione 2014/512/PESC e del regolamento (UE) n. 833/2014 – Validità – Competenza della Corte – Accordo di partenariato UE-Russia – Obbligo di motivazione – Principi di certezza del diritto e di determinatezza della legge applicabile – Accesso al mercato dei capitali – Assistenza finanziaria – Certificati internazionali rappresentativi di titoli (Global Depositary Receipts) – Settore petrolifero – Domanda di interpretazione delle nozioni di “scisto” e di “acque di profondità superiore a 150 metri” – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 31 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:381 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:236 |
|
Causa C-652/15 Tekdemir / Kreis Bergstraße
Rinvio pregiudiziale – Accordo d’associazione tra l’Unione europea e la Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di standstill – Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro – Eventuale esistenza di un motivo imperativo di interesse generale che giustifichi nuove restrizioni – Efficace gestione dei flussi migratori – Obbligo per i cittadini di Stati terzi di età inferiore a 16 anni di possedere un permesso di soggiorno – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:960 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:239 |
|
Causa C-146/16 Verband Sozialer Wettbewerb / DHL Paket
Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Pubblicità contenuta in una pubblicazione a mezzo stampa – Omissione di informazioni rilevanti – Accesso a tali informazioni attraverso il sito Internet mediante il quale sono distribuiti i prodotti di cui trattasi – Prodotti venduti dal soggetto che ha pubblicato l’annuncio o da terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:243 |
|
Causa C-315/16 Lingurár / Miniszterelnökséget vezető miniszter
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Sostegno allo sviluppo rurale – Indennità Natura 2000 – Beneficio riservato ai soggetti privati – Zona forestale parzialmente di proprietà dello Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:244 |
|
Causa C-335/16 VG Čistoća / Vladika
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Recupero dei costi della gestione dei rifiuti – Principio “chi inquina paga” – Nozione di “detentore di rifiuti” – Prezzo richiesto per la gestione dei rifiuti – Contributo specifico destinato a finanziare investimenti di capitale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski sud u Velikoj Gorici
Lingua processuale: Croato
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:242 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-512/16 P(R) EMA / MSD Animal Health Innovation e Intervet international
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Direttiva 2001/82/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale veterinario – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Sospensione dell’esecuzione di tale decisione – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Causa C-513/16 P(R) EMA / PTC Therapeutics International
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Direttiva 2001/83/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Regolamento (CE) n. 141/2000 – Regolamento (CE) n. 507/2006 – Documenti detenuti dall’Agenzia europea per i medicinali (EMA) presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale orfano – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Sospensione dell’esecuzione di tale decisione – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Causa C-655/15 P Panrico / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 52 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “krispy kreme doughnuts” – Marchi denominativi e figurativi, nazionali e internazionali, contenenti gli elementi “donut”, “donuts” e “doghnuts” – Domanda di dichiarazione di nullità – Rigetto
Causa C-83/16 Heta Asset Resolution Bulgaria / Nachalnik na Mitnitsa Stolichna
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Codice doganale – Dichiarazione d’esportazione a posteriori – Nozione di “documentazione sufficiente” – Valutazione della sufficienza dei documenti giustificativi
Causa C-160/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Politica energetica – Prestazione energetica dell’edilizia – Direttiva 2010/31/UE – Articolo 5, paragrafo 2 – Relazione sui livelli ottimali in funzione dei costi
Causa C-576/16 P TVR Italia / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “TVR ITALIA” – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-625/16 P Pint / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti del governo ungherese relativi alla procedura EU Pilot n. 8572/15 [CHAP(2015)00353 e 6874/14/JUST] su una presunta violazione dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea da parte dell’Ungheria – Richiesta di comunicazione di documenti – Mancata risposta della Commissione europea
Causa C-615/15 P Samsung SDI e Samsung SDI (Malaysia) / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzo, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 13 – Determinazione del valore delle vendite in relazione con l’infrazione
Causa C-105/16 P Polonia / Commissione
Impugnazione – FEAOG e Feasr – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Sviluppo rurale – Regolamento (CE) n. 1257/1999 – Articolo 33 ter – Sostegno alle aziende che praticano un’agricoltura di semi-sussistenza soggette a ristrutturazione – Obbligo di destinare almeno il 50% del sostegno ad operazioni di ristrutturazione
Causa C-232/16 P Simet / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Settore dei trasporti – Servizi di trasporto interregionale tramite autobus – Regolamento (CEE) n. 1191/69 – Diritto a una compensazione degli oneri derivanti dall’esecuzione di obblighi di servizio pubblico – Decisione giudiziaria nazionale – Aiuto incompatibile con il mercato interno
Causa C-563/15 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE – Articoli 13 e 15 – Gestione dei rifiuti – Protezione della salute umana e dell’ambiente – Responsabilità – Discariche
Causa C-515/16 Enedis / Axa Corporate Solutions e Ombrière Le Bosc
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 107 e 108 TFUE – Aiuto di Stato - Nozione di “intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali” – Elettricità di origine solare – Obbligo di acquisto a un prezzo superiore al prezzo di mercato – Compensazione integrale – Mancanza di notifica preliminare
Causa C-211/16 Bimotor / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale II di Torino
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Principio della neutralità fiscale – Normativa nazionale che prevede un limite massimo fisso dell’importo del rimborso o della compensazione del credito o dell’eccedenza dell’imposta sul valore aggiunto
Causa C-665/15 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Trasporti – Patente di guida – Rete delle patenti di guida dell’Unione europea – Utilizzo e collegamento alla rete dell’Unione
aprile 2017
Causa C-337/15 P Mediatore / Staelen
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Trattamento da parte del Mediatore europeo di una denuncia relativa alla gestione di un elenco di candidati idonei in esito a un concorso generale – Violazioni dell’obbligo di diligenza – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata” di una norma di diritto dell’Unione – Danno morale – Perdita di fiducia nella funzione del Mediatore europeo
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:823 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:256 |
|
Causa C-544/15 Fahimian / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2004/114/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera d) – Condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi – Diniego di ammissione – Nozione di “minaccia per la sicurezza pubblica” – Discrezionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 29 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:908 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:255 |
|
Causa C-598/14 P EUIPO / Szajner
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4 – Articolo 65, paragrafi 1 e 2 – Marchio denominativo LAGUIOLE – Domanda di dichiarazione di nullità fondata su un diritto anteriore, acquisito in forza del diritto nazionale – Applicazione della normativa nazionale da parte dell’EUIPO – Ufficio di giudice dell’Unione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:915 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:265 |
|
Cause riunite C-217/15 e C-350/15 Procedimento penale contro Orsi e Baldetti
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2 e 273 – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa ed una sanzione penale per gli stessi fatti, relativi all’omesso versamento dell’imposta sul valore aggiunto – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Identità della persona imputata o sanzionata – Insussistenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:14 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:264 |
|
Causa C-298/15 Borta / VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/17/CE – Appalto che non raggiunge la soglia prevista da tale direttiva – Articoli 49 e 56 TFUE – Limitazione del ricorso al subappalto – Presentazione di un’offerta congiunta – Capacità professionali degli offerenti – Modifiche del capitolato d’oneri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 1° dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:921 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:266 |
|
Cause riunite C-376/15 P e C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 924/2012 – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafi 10 e 11 – Esclusione di talune operazioni di esportazione dal calcolo del margine di dumping – Confronto equo tra il prezzo all’esportazione e il valore normale nel caso di importazioni provenienti da un paese non retto da economia di mercato
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 7 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:928 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:269 |
|
Causa C-391/15 Marina del Mediterráneo e a. / Agencia Pública de Puertos de Andalucía
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, paragrafo 1 – Decisione dell’autorità aggiudicatrice di ammettere un operatore economico a presentare un’offerta – Decisione non impugnabile con ricorso secondo la normativa nazionale applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:651 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:268 |
|
Causa C-488/15 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1 – Allegato XI – Valori limite giornalieri e annuali applicabili alle concentrazioni di PM10 – Superamento sistematico e continuato dei valori limite – Articolo 22 – Proroga del termine per il conseguimento di determinati valori limite – Presupposti d’applicazione – Articolo 23, paragrafo 1 – Piani per la qualità dell’aria – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate – Elementi di valutazione
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:862 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:267 |
|
Causa C-36/17 Ahmed / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Domanda di protezione internazionale presentata da un cittadino di un paese terzo che beneficia dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Applicabilità della procedura di ripresa in carico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Minden
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:273 |
|
Causa C-336/15 Unionen / Almega Tjänsteförbunden e ISS Facility Services
Rinvio pregiudiziale ‐ Politica sociale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese – Contratti collettivi applicabili al cessionario e al cedente – Termini di preavviso supplementare concesso ai lavoratori licenziati – Rilevanza dell’anzianità acquisita presso il cedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbetsdomstolen
Lingua processuale: svedese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:276 |
|
Causa C-638/15 Eko-Tabak / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Nozioni di “tabacco da fumo”, “tabacco trinciato o in altro modo frazionato” e “trasformazione industriale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:962 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:277 |
|
Causa C-668/15 Jyske Finans / Huskic
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) – Istituto di credito che richiede un documento di identità supplementare, consistente in una copia del passaporto o del permesso di soggiorno, alle persone che richiedono un prestito per l’acquisto di un autoveicolo e che si sono identificate mediante la loro patente di guida, nella quale è indicato un luogo di nascita situato in un paese che non è membro dell’Unione europea o dell’Associazione europea di libero scambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 1° dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:914 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:278 |
|
Causa C-527/15 Stichting Brein / Wullems
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Vendita di un lettore multimediale – Estensioni (“add-ons”) – Pubblicazione di opere senza l’autorizzazione del titolare – Accesso a siti web di streaming – Articolo 5, paragrafi 1 e 5 – Diritto di riproduzione – Eccezioni e limitazioni – Utilizzo legittimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:938 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:300 |
|
Causa C-564/15 Farkas / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Rilievo d’ufficio di un motivo vertente sulla violazione del diritto dell’Unione – Principi di equivalenza e di effettività – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Diritto a detrazione dell’imposta versata a monte – Sistema dell’inversione contabile – Articolo 199, paragrafo 1, lettera g) – Applicazione soltanto in caso di beni immobili – Versamento indebito dell’imposta, da parte dell’acquirente di beni al venditore, sulla base di una fattura redatta in modo errato – Decisione dell’autorità tributaria che accerta l’esistenza di un debito d’imposta a carico dell’acquirente di beni, nega il versamento dell’importo detratto da questi richiesto e gli irroga una sanzione tributaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 10 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:864 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:302 |
|
Causa C-632/15 Popescu / Guvernul României e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti su strada – Patente di guida – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Nozione di “abilitazione alla guida concessa anteriormente al 19 gennaio 2013” – Normativa nazionale che traspone tale direttiva – Obbligo di ottenere una patente di guida imposto alle persone che erano state autorizzate a guidare ciclomotori senza patente prima dell’entrata in vigore di tale normativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casație şi Justiție
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:894 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:303 |
|
Causa C-51/16 Stryker EMEA Supply Chain Services / Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Viti da impianto destinate ad essere inserite nel corpo umano per il trattamento di fratture o il fissaggio di protesi – Nomenclatura combinata – Voce 9021 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1212/2014 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:298 |
|
Causa C-142/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Conservazione degli habitat naturali – Costruzione della centrale a carbone di Moorburg (Germania) – Zone Natura 2000 sul corridoio del fiume Elba a monte della centrale a carbone – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:301 |
|
Causa C-469/15 P FSL e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo delle banane in Grecia, in Italia e in Portogallo – Coordinamento nella fissazione dei prezzi – Ammissibilità delle prove trasmesse da autorità tributarie nazionali – Diritti della difesa – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Portata del sindacato giurisdizionale – Qualificazione come “accordo avente ad oggetto la restrizione della concorrenza”
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:884 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:308 |
|
Causa C-516/15 P Akzo Nobel e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Imputabilità alla società controllante del comportamento illecito delle controllate – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 25, paragrafo 1 – Prescrizione in materia di imposizione di sanzioni nei confronti delle controllate – Effetti sulla situazione giuridica della controllante
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:1004 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:314 |
|
Causa C-535/15 Freie und Hansestadt Hamburg / Pinckernelle
Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizioni applicabili alle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Obbligo generale di registrazione e prescrizioni in materia d’informazione – Sostanze chimiche non registrate – Esportazioni al di fuori del territorio dell’Unione europea delle sostanze chimiche non registrate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:996 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:315 |
|
Causa C-559/15 Onix Asigurări / IVASS
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 73/239/CEE – Direttiva 92/49/CEE – Principio dell’autorizzazione unica – Principio del controllo da parte dello Stato membro di origine – Articolo 40, paragrafo 6 – Nozione di “infrazioni” – Reputazione degli azionisti – Divieto a una società di assicurazione stabilita in uno Stato membro di stipulare nuovi contratti sul territorio di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 9 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:844 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:316 |
|
Causa C-620/15 A-Rosa Flussschiff / Urssaf e Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Normativa da applicare – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 12 bis, punto 1 bis – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Personale navigante – Lavoratori distaccati in un altro Stato membro – Succursale svizzera – Certificato E 101 – Forza probatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 12 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:12 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:309 |
|
Causa C-672/15 Procedimento penale a carico di Noria Distribution
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/46/CE – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari – Vitamine e minerali che possono essere utilizzati per la fabbricazione di integratori alimentari – Quantità massime – Competenza degli Stati membri – Normativa nazionale che fissa tali quantità – Riconoscimento reciproco – Insussistenza – Modalità da rispettare ed elementi da prendere in considerazione per la fissazione di dette quantità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Perpignan
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:961 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:310 |
|
Cause riunite C-680/15 e C-681/15 Asklepios Kliniken / Felja e Asklepios Dienstleistungsgesellschaft / Graf
Rinvio pregiudiziale – Trasferimento d’impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3 – Contratto di lavoro – Normativa di uno Stato membro che autorizza la stipulazione di clausole che rinviano a contratti collettivi di lavoro successivi alla data del trasferimento – Opponibilità al cessionario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:30 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:317 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-385/16 P Sharif University of Technology / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Criterio vertente sul sostegno materiale, logistico o finanziario al governo iraniano – Cooperazione in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore militare o in settori collegati
Causa C-555/16 Procedimento penale contro D'Andria e D'Andria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riorganizzazione del sistema delle concessioni mediante un allineamento temporale delle scadenze – Nuova gara – Concessioni di durata inferiore a quella delle precedenti concessioni – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-581/16 Procedimento penale contro Turco
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riorganizzazione del sistema delle concessioni mediante un allineamento temporale delle scadenze – Nuova gara – Concessioni di durata inferiore a quella delle precedenti concessioni – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-582/16 Procedimento penale contro Consalvo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Riorganizzazione del sistema delle concessioni mediante un allineamento temporale delle scadenze – Nuova gara – Concessioni di durata inferiore a quella delle precedenti concessioni – Cessione a titolo non oneroso dell’uso dei beni materiali e immateriali di proprietà che costituiscono la rete di gestione e di raccolta del gioco – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Causa C-58/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Miglioramento della sicurezza dei porti – Direttiva 2005/65/CE – Articolo 2, paragrafo 3, e articoli 6, 7 e 9 – Violazione – Mancata valutazione della sicurezza del porto – Confini, piano di sicurezza e agenti di sicurezza del porto – Assenza di definizione
Causa C-153/16 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato – Deposito inadeguato di un ingente quantitativo di pneumatici usati – Discarica che non soddisfa i requisiti fissati dalle direttive 2008/98/CE e 1999/31/CE – Situazione continua e persistente di insicurezza ambientale e sanitaria
Causa C-176/16 P Proforec / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Registrazione della denominazione “Focaccia di Recco col formaggio (IGP)” – Carenza di interesse ad agire
Causa C-464/16 P PITEE / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di accesso a documenti della Commissione – Diniego – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza dinanzi ai giudici dell’Unione – Avvocato che non possiede la qualità di terzo rispetto alla ricorrente – Irricevibilità manifesta del ricorso – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-610/16 P Gaki / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Petizione sottoposta al Parlamento europeo – Decisione di archiviazione – Incompetenza della commissione per le petizioni – Reclamo – Ricorsi d’annullamento e per carenza – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-202/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Gestione dei rifiuti – Direttive 2008/98/CE e 1999/31/CE – Sito di discarica dei rifiuti di Temploni (Grecia)
Causa C-535/16 Bachman / FAER IFN
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera b) – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Nozione di «consumatore» – Persona fisica che ha concluso un contratto di novazione con un istituto di credito al fine di adempiere gli obblighi di rimborso dei crediti ottenuti da una società commerciale nei confronti di tale istituto
Causa C-595/16 Emmea e Commercial Hub / Comune di Siracusa e a.
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
maggio 2017
Causa C-387/14 Esaprojekt / Województwo
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Principi di parità di trattamento, di non discriminazione e di trasparenza – Capacità tecniche e/o professionali degli operatori economici – Articolo 48, paragrafo 3 – Possibilità di fare affidamento sulle capacità di altri soggetti – Articolo 51 – Possibilità di integrare l’offerta – Articolo 45, paragrafo 2, lettera g) – Esclusione dalla partecipazione a un appalto pubblico per violazione grave
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:899 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:338 |
|
Causa C-274/15 Commissione / Lussemburgo
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzione dall’IVA delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai propri membri – Articolo 168, lettera a), e articolo 178, lettera a) – Diritto alla detrazione per i membri dell’associazione – Articolo 14, paragrafo 2, lettera c), e articolo 28 – Membro che agisce in nome proprio ma per conto dell’associazione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:750 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:333 |
|
Causa C-315/15 Pešková e Peška / Travel Service
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione dei passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato di un volo – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Collisione tra un aeromobile e un volatile – Nozione di “circostanze eccezionali” – Nozione di “misure del caso” per rispondere a una circostanza eccezionale o alle conseguenze di una tale circostanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Obvodní soud pro Prahu
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 luglio 2016
ECLI:EU:C:2016:623 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:342 |
|
Causa C-339/15 Procedimento penale a carico di Vanderborght
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Prestazioni di cura del cavo orale e dei denti – Normativa nazionale che vieta in modo assoluto di effettuare pubblicità per servizi di cura del cavo orale e dei denti – Esistenza di un elemento transfrontaliero – Tutela della sanità pubblica – Proporzionalità – Direttiva 2000/31/CE – Servizio della società dell’informazione – Pubblicità effettuata mediante un sito Internet – Membro di una professione regolamentata – Regole professionali – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Disposizioni nazionali relative alla salute – Disposizioni nazionali che disciplinano le professioni regolamentate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:660 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:335 |
|
Causa C-699/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Brockenhurst College
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Prestazioni a titolo oneroso di servizi di ristorazione e di intrattenimento effettuate da un istituto d’insegnamento per un pubblico limitato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:991 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:344 |
|
Causa C-13/16 Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes / Rīgas satiksme
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Articolo 7, lettera f) – Dati personali – Condizioni di liceità di un trattamento di dati personali – Nozione di “trattamento necessario al perseguimento dell’interesse legittimo di un terzo” – Domanda di comunicazione dei dati personali di una persona responsabile di un sinistro stradale al fine di agire giudizialmente – Obbligo del responsabile del trattamento di accogliere una siffatta domanda – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:43 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:336 |
|
Causa C-17/16 El Dakkak e Intercontinental / Administration des douanes et droits indirects
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Articolo 3, paragrafo 1 – Persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione – Obbligo di dichiarazione – Zona internazionale di transito dell’aeroporto di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:1001 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:341 |
|
Causa C-29/16 HanseYachts / Port D’Hiver Yachting e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 27 – Litispendenza – Giudice precedentemente adito – Articolo 30, punto 1 – Nozione di “domanda giudiziale” o di “atto equivalente” – Domanda di perizia giudiziaria per conservare o costituire prima del processo la prova di fatti idonei a fondare un’azione giudiziale successiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Stralsund
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 26 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:44 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:343 |
|
Causa C-33/16 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 148, lettera d) – Esenzione – Prestazioni di servizi direttamente destinate a sopperire ai bisogni delle navi adibite alla navigazione in alto mare e del loro carico – Carico e scarico effettuati da un subappaltatore per conto di un intermediario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:929 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:339 |
|
Causa C-133/15 Chavez-Vilchez e a. / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank e a.
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Diritto di soggiorno in uno Stato membro costituente un presupposto per l’accesso agli aiuti sociali ed agli assegni familiari – Cittadino di un paese terzo che si assume l’onere quotidiano ed effettivo del proprio figlio minorenne, cittadino di tale Stato membro – Obbligo per il cittadino di un paese terzo di dimostrare l’incapacità dell’altro genitore, cittadino di questo Stato membro, di occuparsi del figlio minorenne – Rifiuto di soggiorno che può obbligare il minore a lasciare il territorio dello Stato membro, o persino il territorio dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:659 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:354 |
|
Causa C-690/15 de Lobkowicz / Ministère des Finances et des Comptes Publics
Rinvio pregiudiziale – Funzionario dell’Unione europea – Statuto – Iscrizione obbligatoria al regime previdenziale delle istituzioni dell’Unione europea – Redditi fondiari percepiti in uno Stato membro – Assoggettamento al contributo sociale generale, al prelievo sociale e ai contributi integrativi secondo il diritto di uno Stato membro – Partecipazione al finanziamento della previdenza sociale di detto Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour administrative d'appel de Douai
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 6 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:926 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:355 |
|
Causa C-562/14 P Svezia / Commissione
Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Interpretazione erronea – Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Interesse pubblico prevalente alla divulgazione di documenti – Presunzione generale di riservatezza – Documenti relativi ad un procedimento EU Pilot
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:885 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:356 |
|
Causa C-421/15 P Yoshida Metal Industry / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Registrazione di segni costituiti da una superficie coperta da punti neri – Dichiarazione di nullità – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii) – Articolo 51, paragrafo 3
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:939 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:360 |
|
Causa C-36/16 Minister Finansów / Posnania Investment
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 14, paragrafo 1 – Operazioni imponibili – Nozione di “cessione di beni effettuata a titolo oneroso” – Cessione allo Stato o a un ente territoriale di un immobile per estinguere un debito d’imposta – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:134 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:361 |
|
Causa C-44/16 P Dyson / Commissione
Impugnazione – Direttiva 2010/30/UE – Indicazione del consumo di energia mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti – Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 – Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere – Efficienza energetica – Metodo di misurazione – Limiti della competenza delegata – Snaturamento degli elementi di prova – Obbligo di motivazione del Tribunale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:357 |
|
Causa C-59/16 The Shirtmakers / Staatssecretaris van Financiën
«Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 32, paragrafo 1, lettera e), punto i) – Valore in dogana – Valore di transazione – Determinazione – Nozione di “spese di trasporto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:362 |
|
Causa C-131/16 Archus e Lipik / Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/17/CE – Principi di aggiudicazione degli appalti – Articolo 10 – Principio di parità di trattamento tra gli offerenti – Obbligo degli enti aggiudicatori di chiedere agli offerenti di modificare o di integrare la loro offerta – Diritto dell’ente aggiudicatore di trattenere la garanzia bancaria in caso di rifiuto – Direttiva 92/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedure di ricorso – Decisione di aggiudicazione di un appalto pubblico – Esclusione di un offerente – Ricorso di annullamento – Interesse ad agire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:358 |
|
Causa C-302/16 Krijgsman / Surinaamse Luchtvaart Maatschappij
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Contratto di trasporto stipulato tramite un agente di viaggio on-line – Vettore aereo che ha informato in tempo utile l’agente di viaggio di una modifica d’orario del volo – Agente di viaggio che ha trasmesso detta informazione a un passeggero mediante posta elettronica dieci giorni prima del volo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:359 |
|
Parere 2/15 Parere emesso ai sensi dell'articolo 218, paragraphe 11, TFUE
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore – Accordo “di nuova generazione” negoziato dopo l’entrata in vigore dei Trattati UE e FUE – Competenza a concludere l’accordo – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), TFUE – Politica commerciale comune – Articolo 207, paragrafo 1, TFUE – Scambi di merci e di servizi – Investimenti esteri diretti – Appalti pubblici – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Concorrenza – Commercio con gli Stati terzi e sviluppo sostenibile – Protezione sociale dei lavoratori – Tutela dell’ambiente – Articolo 207, paragrafo 5, TFUE – Servizi nel settore dei trasporti – Articolo 3, paragrafo 2, TFUE – Accordo internazionale che può incidere su norme comuni o modificarne la portata – Norme di diritto derivato dell’Unione in materia di libera prestazione dei servizi nel settore dei trasporti – Investimenti esteri diversi da quelli diretti – Articolo 216 TFUE – Accordo necessario per realizzare uno degli obiettivi dei Trattati – Libera circolazione dei capitali e dei pagamenti tra Stati membri e Stati terzi – Successione di trattati in materia di investimenti – Sostituzione degli accordi di investimento tra Stati membri e la Repubblica di Singapore – Disposizioni istituzionali dell’accordo – Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati – Risoluzione delle controversie tra le Parti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:992 |
|
|
Parere della Corte (Seduta plenaria) del 16 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:376 |
|
Causa C-682/15 Berlioz Investment Fund / Directeur de l'administration des contributions directes
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/16/UE – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 5 – Richiesta di informazioni rivolta ad un terzo – Diniego di risposta – Sanzione – Nozione di “prevedibile pertinenza” delle informazioni richieste – Controllo dell’autorità interpellata – Sindacato giurisdizionale – Portata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 51 – Attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 47 – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Accesso del giudice e del terzo alla richiesta di informazioni rivolta dall’autorità richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 10 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:2 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:373 |
|
Causa C-68/15 X / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Direttiva sulle società madri e figlie – Normativa tributaria – Imposta sugli utili societari – Distribuzione di dividendi – Ritenuta alla fonte – Doppia imposizione – Fairness Tax
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:886 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:379 |
|
Causa C-437/15 P EUIPO / Deluxe Entertainment Services Group
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “deluxe” – Diniego di registrazione da parte dell’esaminatore
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:41 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:380 |
|
Causa C-48/16 ERGO Poist’ovňa / Barlíková
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Provvigione dell’agente commerciale – Articolo 11 – Parziale mancata esecuzione del contratto stipulato tra il terzo e il preponente – Conseguenze sul diritto alla provvigione – Nozione di “circostanze imputabili al preponente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Dunajská Streda
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:15 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:377 |
|
Causa C-337/16 P Portogallo / Commissione
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Decisione di esecuzione della Commissione europea – Notificazione al destinatario – Successiva rettifica del formato di stampa dell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:381 |
|
Causa C-338/16 P Portogallo / Commissione
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Decisione di esecuzione della Commissione europea – Notificazione al destinatario – Successiva rettifica del formato di stampa dell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:382 |
|
Causa C-339/16 P Portogallo / Commissione
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Decisione di esecuzione della Commissione europea – Notificazione al destinatario – Successiva rettifica del formato di stampa dell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:384 |
|
Causa C-365/16 AFEP e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società capogruppo e controllate di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Prevenzione della doppia imposizione – Contributo aggiuntivo del 3% all’imposta sulle società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:378 |
|
Causa C-617/15 Hummel Holding / Nike e Nike Retail
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 97, paragrafo 1 – Competenza internazionale – Azione per contraffazione esercitata nei confronti di una società avente sede in uno Stato terzo – Società controllata in forma indiretta stabilita nel territorio dello Stato membro del giudice adito – Nozione di “stabile organizzazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 12 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:13 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:390 |
|
Causa C-624/15 Litdana / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 314 – Regime del margine – Presupposti d’applicazione – Diniego del beneficio del diritto di applicare il regime del margine opposto ad un soggetto passivo da parte delle autorità tributarie nazionali – Fatture con menzione sia dell’applicazione da parte del fornitore del regime del margine sia dell’esenzione dall’IVA – Mancata applicazione da parte del fornitore del regime del margine alla cessione – Indizi che fanno sospettare l’esistenza di irregolarità o evasione alla cessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:389 |
|
Causa C-99/16 Lahorgue / Ordre des avocats du barreau de Lyon e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Direttiva 77/249/CEE – Articolo 4 – Esercizio della professione di avvocato – Dispositivo di accesso al réseau privé virtuel des avocats (rete privata virtuale degli avvocati) (RPVA) – Dispositivo di accesso “RPVA” – Diniego di rilascio ad un avvocato iscritto ad un ordine forense di un altro Stato membro – Misura discriminatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Lyon
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 9 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:107 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:391 |
|
Causa C-150/16 Fondul Proprietatea / Complexul Energetic Oltenia
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Credito vantato da una società il cui capitale è detenuto a maggioranza dallo Stato rumeno nei confronti di una società della quale tale Stato è l’unico azionista – Dazione in pagamento – Nozione di “aiuto di Stato” – Obbligo di notifica alla Commissione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:388 |
|
Causa C-154/16 Latvijas Dzelzceļš / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 94, paragrafo 1, e 96 – Regime del transito comunitario esterno – Responsabilità dell’obbligato principale – Articoli 203, 204 e 206, paragrafo 1 – Nascita dell’obbligazione doganale – Sottrazione al controllo doganale – Inadempimento di uno degli obblighi derivanti dall’utilizzazione di un regime doganale – Distruzione totale o perdita irrimediabile della merce per una causa inerente alla sua stessa natura o per un caso fortuito o di forza maggiore – Articolo 213 – Pagamento in solido dell’obbligazione doganale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 2, paragrafo 1, e articoli 70 e 71 – Fatto generatore ed esigibilità dell’imposta – Articoli 201, 202 e 205 – Soggetti obbligati al pagamento dell’imposta – Constatazione della mancanza di merce da parte dell’ufficio doganale di destinazione – Dispositivo di scarico inferiore del carro cisterna non chiuso correttamente o danneggiato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:392 |
|
Causa C-45/15 P Safa Nicu Sepahan / Consiglio
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Danno materiale – Danno immateriale – Errore di valutazione riguardo all’importo del risarcimento – Insussistenza – Impugnazione incidentale – Presupposti necessari per l’insorgere della responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Obbligo di dimostrare la fondatezza delle misure restrittive – Violazione sufficientemente qualificata
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:658 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:402 |
|
Causa C-420/15 Procedimento penale a carico di U
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Obbligo di immatricolazione di un veicolo appartenente a una persona residente in Belgio e destinato a essere utilizzato in Italia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 31 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:408 |
|
Causa C-228/16 P DEI / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione di archiviazione – Diniego della Commissione europea di proseguire l’esame della denuncia della ricorrente – Insussistenza di un aiuto al termine della fase preliminare di esame – Decisione puramente confermativa – Condizioni di legittimità della revoca di una decisione di archiviazione
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:133 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 31 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:409 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-239/15 P RFA International / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazione di ferrosilicio originario della Russia – Rigetto delle domande di restituzione di dazi antidumping pagati
Causa C-502/15 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Articoli da 3 a 5 e 10 – Allegato I, punti A, B e D – Trattamento delle acque reflue urbane – Reti fognarie – Trattamento secondario o equivalente – Trattamento più rigoroso degli scarichi in aree sensibili
Causa C-71/16 P Comercializadora Eloro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione di un marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “ZUMEX” – Opposizione del titolare del marchio denominativo JUMEX – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera b), e articolo 42, paragrafo 2 – Prova dell’uso – Uso nell’Unione europea – Articolo 76, paragrafo 2 – Ulteriori prove dell’uso prodotte tardivamente dinanzi alla commissione di ricorso – Potere discrezionale dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)
Causa C-98/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Articolo 40 dell’Accordo SEE – Imposte di successione – Legati a favore di organismi senza scopo di lucro – Applicazione di un’aliquota fiscale vantaggiosa per gli organismi che esistono o sono legalmente costituiti in Grecia, nonché per gli organismi stranieri simili, con riserva di reciprocità – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione
Causa C-417/16 P August Storck / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchio figurativo – Raffigurazione di una confezione quadrata bianca e blu – Carattere distintivo
Causa C-653/16 Svobodová / Česká republika - Okresní soud v Náchodě
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta ‑ Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-286/16 Exmitiani / Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Attività di trasporto di passeggeri su strada – Imposizione – Fatti antecedenti all’adesione della Romania all’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-639/16 P Foodcare / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo T.G.R. ENERGY DRINK – Procedimento di dichiarazione di nullità – Dichiarazione di nullità
Causa C-22/17 P Neonart svetlobni in reklamni napisi Krevh / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo neonart – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea sottoscritto da un “giurista” (lawyer) – Irricevibilità manifesta – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Mancanza di rappresentanza da parte di un avvocato – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-53/17 Bericap / Nemzetgazdasági Minisztérium
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti concessi dagli Stati membri – Deroghe al divieto degli aiuti – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Definizione di microimprese, piccole e medie imprese – Imprese collegate – Imprese che svolgono le proprie attività sul medesimo mercato e che appartengono a un gruppo di imprese globale detenuto dai membri di una stessa famiglia – Nozione di «gruppo di persone fisiche che agiscono di concerto
Causa C-37/17 P Keil / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo BasenCitrate – Dichiarazione di nullità
giugno 2017
Causa C-529/15 Causa promossa da Folk
Rinvio pregiudiziale – Responsabilità ambientale – Direttiva 2004/35/CE – Articolo 17 – Applicabilità nel tempo – Gestione di una centrale idroelettrica messa in funzione anteriormente alla scadenza del termine di trasposizione della direttiva – Articolo 2, punto 1, lettera b) – Nozione di “danno ambientale” – Normativa nazionale che esclude il danno in presenza di autorizzazione – Articolo 12, paragrafo 1 – Accesso alla giustizia in materia di diritto dell’ambiente – Legittimazione ad agire – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 4, paragrafo 7 – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 10 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:1 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:419 |
|
Causa C-571/15 Wallenborn Transports / Hauptzollamt Gießen
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Regime di transito esterno – Trasporto di merci attraverso un porto franco situato in uno Stato membro – Normativa di tale Stato membro che esclude i porti franchi dal territorio fiscale nazionale – Sottrazione al controllo doganale – Nascita dell’obbligazione doganale ed esigibilità dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:944 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 1° giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:417 |
|
Causa C-330/16 Zarski / Stadnicki
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Contratti di locazione commerciale a durata indeterminata – Ritardi di pagamento del canone di locazione – Contratti conclusi prima della scadenza del termine per la trasposizione di tale direttiva – Normativa nazionale – Esclusione di tali contratti dall’ambito di applicazione ratione temporis di detta direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 1° giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:418 |
|
Causa C-296/15 Medisanus / Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Medicinali per uso umano – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 2 e articolo 23, paragrafi 2 e 8 – Articoli 34 e 36 TFUE – Appalto pubblico per l’approvvigionamento di un ospedale – Normativa nazionale che richiede l’approvvigionamento prioritario degli ospedali in medicinali prodotti a partire dal plasma nazionale – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 1° dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:922 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:431 |
|
Causa C-541/15 Causa promossa da Freitag
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Libertà di circolare e di soggiornare negli Stati membri – Cittadino avente sia la cittadinanza dello Stato membro di residenza sia quella dello Stato membro di nascita – Cambiamento di cognome nello Stato membro di nascita al di fuori di un periodo di residenza abituale – Nome corrispondente al nome di nascita – Domanda d’iscrizione di tale nome nel registro dello stato civile dello Stato membro di residenza – Rigetto di tale domanda – Motivo – Non acquisizione del nome nel corso di un periodo di residenza abituale – Esistenza di altre procedure nel diritto nazionale per ottenere il riconoscimento del medesimo nome
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Wuppertal
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:902 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:432 |
|
Causa C-580/15 Van der Weegen e Pot / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Articolo 36 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Normativa tributaria – Imposta sui redditi – Esenzione fiscale riservata agli interessi pagati dalle banche che soddisfano talune condizioni legali – Discriminazione indiretta – Banche con sede in Belgio e banche con sede in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:429 |
|
Causa C-625/15 P Schniga / UCVV
Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Domanda di privativa comunitaria – Varietà di mele ‟Gala Schnitzer” – Esame tecnico – Linee direttrici formulate dal consiglio d’amministrazione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) – Regolamento (CE) n. 1239/95 – Articolo 23, paragrafo 1 – Poteri del presidente dell’UCVV – Aggiunta di un carattere distintivo al termine dell’esame tecnico – Stabilità del carattere per due cicli di coltura
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:23 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:435 |
|
Causa C-689/15 W. F. Gözze Frottierweberei e Gözze / Verein Bremer Baumwollbörse
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 9 e 15 – Deposito del segno fiore di cotone da parte di un’associazione – Registrazione come marchio individuale – Concessione di licenze d’uso di tale marchio ai fabbricanti di prodotti tessili in cotone membri di tale associazione – Domanda di nullità o di decadenza – Nozione di “uso effettivo” – Funzione essenziale di indicazione d’origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 1° dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:916 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:434 |
|
Causa C-54/16 Vinyls Italia / Mediterranea di Navigazione
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 13 – Atti pregiudizievoli per la massa dei creditori — Circostanze in presenza delle quali l’atto in questione può essere impugnato — Atto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura — Atto non impugnabile in base a tale legge — Regolamento (CE) n. 593/2008 — Articolo 3, paragrafo 3 — Legge scelta dalle parti — Ubicazione nello Stato di apertura di tutti gli elementi pertinenti alla situazione di cui trattasi – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Venezia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:164 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:433 |
|
Causa C-293/16 Sharda Europe / Administración del Estado e Syngenta Agro
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Direttiva 2008/69/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Procedura di riesame, da parte degli Stati membri, dei prodotti fitosanitari autorizzati – Termine – Divergenza tra le versioni linguistiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:430 |
|
Causa C-111/17 PPU OL / PQ
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione internazionale di minori – Convenzione dell’Aja del 25 ottobre 1980 – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 11 – Domanda di ritorno – Nozione di “residenza abituale” di un lattante – Minore nato, conformemente alla volontà dei suoi genitori, in uno Stato membro diverso da quello della loro residenza abituale – Soggiorno ininterrotto del minore durante i primi mesi di vita nel suo Stato membro di nascita – Decisione della madre di non far ritorno nello Stato membro dove si trovava la residenza abituale della coppia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:375 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:436 |
|
Causa C-258/14 Florescu e a. / Casa Judeţeană de Pensii Sibiu e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 143 TFUE – Difficoltà nella bilancia dei pagamenti di uno Stato membro – Sostegno finanziario dell’Unione europea – Memorandum d’intesa concluso tra l’Unione europea e lo Stato membro beneficiario – Politica sociale – Principio della parità di trattamento – Normativa nazionale che vieta il cumulo tra una pensione pubblica e i redditi salariali provenienti dall’esercizio di attività presso un’istituzione pubblica – Differenza di trattamento tra le persone il cui mandato ha una durata prevista dalla Costituzione e i magistrati di carriera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:995 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:448 |
|
Causa C-591/15 The Gibraltar Betting and Gaming Association / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs e Her Majesty's Treasury
Rinvio pregiudiziale – Articolo 355, punto 3, TFUE – Status di Gibilterra – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Situazione puramente interna – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:32 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:449 |
|
Causa C-610/15 Stichting Brein / Ziggo e XS4All Internet
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2001/29/CE – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Piattaforma di condivisione online – Condivisione di file protetti, senza l’autorizzazione del titolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:99 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:456 |
|
Causa C-678/15 Khorassani / Pflanz
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/39/CE – Mercati degli strumenti finanziari – Articolo 4, paragrafo 1, punto 2 – Nozione di “servizi di investimento” – Allegato I, sezione A, punto 1 – Ricezione e trasmissione di ordini riguardanti uno o più strumenti finanziari – Eventuale inclusione dell’intermediazione finalizzata alla conclusione di un contratto di gestione di portafoglio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:100 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:451 |
|
Causa C-685/15 Online Games e a. / Landespolizeidirektion Oberösterreich
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Normativa restrittiva di uno Stato membro – Sanzioni amministrative a carattere penale – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Normativa nazionale che prevede l’obbligo per il giudice di istruire d’ufficio gli elementi della controversia di cui è investito nell’ambito dell’azione punitiva contro gli illeciti amministrativi a carattere penale – Conformità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:201 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:452 |
|
Causa C-26/16 Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 2, lettera a) – Presupposti dell’esenzione di una cessione intracomunitaria di un mezzo di trasporto nuovo – Residenza dell’acquirente nello Stato membro di destinazione – Immatricolazione temporanea nello Stato membro di destinazione – Rischio di frode fiscale – Buona fede del venditore – Obbligo di diligenza del venditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:79 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:453 |
|
Causa C-38/16 Compass Contract Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Rimborso dell’IVA indebitamente versata – Diritto alla detrazione dell’IVA – Modalità – Principi della parità di trattamento e della neutralità fiscale – Principio di effettività – Normativa nazionale che introduce un termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:163 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:454 |
|
Causa C-75/16 Menini e Rampanelli / Banco Popolare
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Procedure di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) – Direttiva 2008/52/CE – Direttiva 2013/11/UE – Articolo 3, paragrafo 2 – Opposizione proposta da consumatori nell’ambito di un procedimento per ingiunzione di pagamento promosso da un istituto di credito – Diritto di accesso alla giustizia – Normativa nazionale che prevede il ricorso obbligatorio a una procedura di mediazione – Obbligo di essere assistito da un avvocato – Condizione di procedibilità del ricorso giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Verona
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:132 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:457 |
|
Causa C-422/16 Verband Sozialer Wettbewerb / TofuTown.com
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 78 e allegato VII, parte III – Decisione 2010/791/UE – Definizioni, designazioni e denominazioni di vendita – “Latte” e “prodotti lattiero-caseari” – Denominazioni utilizzate per la promozione e la commercializzazione d’alimenti puramente vegetali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Trier
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:458 |
|
Causa C-67/17 Iliev / Ilieva
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Ambito di applicazione – Materie escluse – Regime patrimoniale fra coniugi – Scioglimento del matrimonio – Liquidazione di un bene acquistato in costanza di matrimonio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:459 |
|
Causa C-368/15 Causa promossa da Ilves Jakelu
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9 – Libera prestazione dei servizi – Servizi postali – Nozioni di servizio universale e di esigenze essenziali – Autorizzazioni generali e individuali – Autorizzazione a fornire servizi postali in esecuzione di contratti negoziati individualmente – Requisiti imposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:462 |
|
Causa C-436/15 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos / Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3, paragrafo 1 – Finanziamento da parte del Fondo di coesione – Progetto di sviluppo di un sistema regionale di gestione dei rifiuti – Irregolarità – Nozione di “programma pluriennale” – Chiusura definitiva del programma pluriennale – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:33 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:468 |
|
Causa C-513/15 Causa promossa da Agrodetalė
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Omologazione CE del tipo – Direttiva 2003/37/CE – Ambito di applicazione – Trattori agricoli o forestali – Immissione sul mercato e immatricolazione nell’Unione europea di veicoli di seconda mano o usati importati da un paese terzo – Nozione di “veicolo nuovo” e di “messa in circolazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l'8 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:98 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:473 |
|
Causa C-587/15 Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras / Dockevičius e Dockevičienė
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli – Incidente avvenuto nel 2006 tra veicoli abitualmente stazionanti in Stati membri diversi – Regolamento generale del consiglio degli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri – Incompetenza della Corte – Direttiva 2009/103/CE – Inapplicabilità ratione temporis – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE e 2000/26/CE – Inapplicabilità ratione materiae – Articolo 47 de la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità – Assenza d’attuazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:234 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:463 |
|
Causa C-19/16 P Al-Faqih e a. / Commissione
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive specifiche nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talebani – Regolamento (CE) n. 881/2002 – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche di persone fisiche e giuridiche incluse in un elenco predisposto dal Comitato per le sanzioni delle Nazioni unite – Reinserimento dei nomi di tali persone nell’elenco contenuto nell’allegato I al regolamento n. 881/2002 dopo l’annullamento dell’originario inserimento – Estinzione della persona giuridica in pendenza del giudizio – Capacità di stare in giudizio
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:466 |
|
Causa C-249/16 Kareda / Benkö
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1 – Nozioni di “materia contrattuale” e di “contratto di prestazione di servizi” – Azione di regresso tra i condebitori in solido di un contratto di mutuo – Determinazione del luogo di esecuzione del contratto di mutuo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:305 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:472 |
|
Causa C-349/16 T.KUP / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Regolamento (CE) n. 1472/2006 – Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam – Validità del regolamento di esecuzione (UE) n. 1294/2009 – Procedimento di riesame di misure antidumping in previsione della scadenza – Importatori indipendenti – Campionamento – Interesse dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:469 |
|
Cause riunite C-444/16 e C-445/16 Immo Chiaradia e Docteur De Bruyne / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 78/660/CEE – Conti annuali di taluni tipi di società – Principio del quadro fedele – Principio della prudenza – Società emittente di un’opzione su azioni che contabilizza il prezzo della cessione di tale opzione nel corso dell’esercizio contabile durante il quale l’opzione è esercitata o alla scadenza della sua validità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:465 |
|
Causa C-621/15 W e a. / Sanofi Pasteur MSD e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Articolo 4 – Laboratori farmaceutici – Vaccino contro l’epatite B – Sclerosi multipla – Prove del difetto del vaccino e del nesso di causalità tra il difetto e il danno subito – Onere della prova – Modalità di prova – Mancanza di consenso scientifico – Indizi gravi, precisi e concordanti lasciati alla valutazione del giudice di merito – Ammissibilità – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:176 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:484 |
|
Causa C-9/16 Procedimento penale a carico di A
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 562/2006 – Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) – Articoli 20 e 21 – Attraversamento delle frontiere interne – Verifiche all’interno del territorio – Normativa nazionale che autorizza controlli al fine di determinare l’identità delle persone fermate in una zona sino a 30 chilometri dalla frontiera comune con altri Stati contraenti della convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Possibilità di controllo indipendentemente dal comportamento della persona interessata o dall’esistenza di circostanze particolari – Normativa nazionale che permette determinate misure di controllo delle persone all’interno delle stazioni ferroviarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kehl
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:483 |
|
Causa C-449/16 Martinez Silva / INPS e Comune di Genova
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Prestazioni familiari – Direttiva 2011/98/UE – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Cittadini di paesi terzi titolari di un permesso unico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Genova
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:485 |
|
Causa C-549/15 E.ON Biofor Sverige / Statens energimyndighet
Rinvio pregiudiziale – Promozione dell’energia prodotta da fonti rinnovabili – Biocarburanti usati per il trasporto – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 18, paragrafo 1 – Sistema di “equilibrio di massa” destinato a garantire che il biogas soddisfi i criteri di sostenibilità prescritti – Validità – Articoli 34 e 114 TFUE – Normativa nazionale che richiede che l’equilibrio di massa venga raggiunto all’interno di un luogo chiaramente delimitato – Prassi dell’autorità nazionale competente che ammette che tale condizione possa essere soddisfatta qualora il biogas sostenibile sia trasportato tramite la rete di gas nazionale – Ingiunzione di detta autorità che esclude che la medesima condizione possa essere soddisfatta in caso di importazioni provenienti da altri Stati membri di biogas sostenibile tramite le reti di gas nazionali interconnesse – Libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Linköping
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:25 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:490 |
|
Causa C-20/16 Bechtel / Finanzamt Offenburg
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Metodo di esenzione con riserva di progressività nello Stato membro di residenza – Contributi versati a un regime pensionistico e di assicurazione malattia trattenuti dai redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Deduzione di tali contributi – Condizione relativa all’assenza di un nesso diretto con le entrate esenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:488 |
|
Causa C-49/16 Unibet International / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Restrizioni – Condizioni per il rilascio di una concessione per l’organizzazione di giochi d’azzardo on line – Impossibilità pratica di ottenere una simile autorizzazione per gli operatori privati aventi sede in altri Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:270 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:491 |
|
Causa C-126/16 Federatie Nederlandse Vakvereniging e a. / Smallsteps
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articoli da 3 a 5 – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Eccezioni – Procedura d’insolvenza – “pre-pack” – Sopravvivenza di un’impresa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 29 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:241 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:489 |
|
Causa C-74/16 Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania / Ayuntamiento de Getafe
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Altri presupposti di applicazione dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 1 e 3, TFUE – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “aiuti nuovi” – Accordo del 3 gennaio 1979 concluso tra il Regno di Spagna e la Santa Sede – Imposta sulle costruzioni, sugli impianti e sui lavori – Esenzione a beneficio degli immobili della Chiesa cattolica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:135 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:496 |
|
Causa C-482/14 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Sviluppo delle ferrovie comunitarie – Direttiva 91/440/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Gruppo Deutsche Bahn – Accordi di cessione di utili – Divieto di trasferire ai servizi di trasporto ferroviario aiuti pubblici concessi ai fini dell’esercizio dell’infrastruttura ferroviaria – Obblighi contabili – Direttiva 91/440/CEE – Articolo 9, paragrafo 4 – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 6, paragrafo 1 – Punto 5 dell’allegato – Obblighi contabili – Presentazione per ogni singolo contratto degli aiuti pubblici versati per le attività relative alla prestazione di servizi di trasporto di passeggeri per servizio pubblico
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 maggio 2016
ECLI:EU:C:2016:368 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:499 |
|
Cause riunite C-629/15 P e C-630/15 P Novartis Europharm / Commissione
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Regolamento (CEE) n. 2309/93 – Procedura centralizzata a livello dell’Unione – Sviluppo di un medicinale che è stato oggetto di un’autorizzazione all’immissione in commercio per altre indicazioni terapeutiche – Autorizzazione all’immissione in commercio distinta e nuovo nome commerciale – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, e articolo 10, paragrafo 1 – Nozione di “autorizzazione all’immissione in commercio globale” – Periodo di tutela regolamentare dei dati
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:1003 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:498 |
|
Causa C-436/16 Leventis e Vafeias / Malcon Navigation e Brave Bulk Transport
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 23 – Clausola attributiva di competenza – Clausola di proroga di competenza contenuta in un contratto concluso tra due società – Azione di risarcimento – Responsabilità solidale dei rappresentanti di una di dette società per atti illeciti – Invocabilità della suddetta clausola da parte di tali rappresentanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:497 |
|
Causa C-126/15 Commissione / Portogallo
Inadempimento di uno Stato – Accise sulle sigarette – Direttiva 2008/118/CE – Esigibilità – Luogo e momento dell’esigibilità – Contrassegni fiscali – Libera circolazione dei prodotti soggetti ad accisa – Limitazione nel tempo della commercializzazione e della vendita di pacchetti di sigarette – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:822 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:504 |
|
Causa C-579/15 Popławski
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4, punto 6 – Impegno dello Stato membro di esecuzione di eseguire la pena conformemente al suo diritto interno – Attuazione – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 15 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:116 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:503 |
|
Causa C-288/16 L.Č. / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 146, paragrafo 1, lettera e) – Esenzioni all’esportazione – Prestazioni di servizi direttamente connesse alle esportazioni o alle importazioni di beni – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:502 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-10/17 P Polo Club / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Opposizione – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “POLO CLUB SAINT‑TROPEZ HARAS DE GASSIN” – Rigetto parziale dell’opposizione
Causa C-50/17 P Universidad Internacional de la Rioja / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi verbali “UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR” – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-411/16 P Holistic Innovation Institute / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Progetti finanziati dall’Unione europea nel settore della ricerca – Settimo programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico (2007‑2013) – Progetto eDIGIREGION – Decisione della Commissione europea di negare la partecipazione della ricorrente – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
Causa C-687/16 P Capella / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo ELGO – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-86/17 P Redpur / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo Redpur – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-110/16 Lg Costruzioni / Area – Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa
Rinvio pregiudiziale – Appalto pubblico di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 7 – Valutazione e verifica delle capacità tecniche degli operatori economici – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-296/16 P Dextro Energy / Commissione
Impugnazione – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini – Rigetto della domanda di inserimento di alcune indicazioni nonostante il parere positivo dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
Causa C-279/16 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dal Regno di Spagna
Causa C-23/17 P For Tune / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “fortune” – Parziale rigetto della domanda di registrazione
Causa C-662/16 P Laboratoire de la mer / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo RESPIMER – Rischio di confusione – Rigetto della domanda di registrazione
Cause riunite C-556/15 e C-22/16 Fondul Proprietatea / Complexul Energetic Oltenia e SC Hidroelectrica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Partecipazione di una società il cui capitale è detenuto in maggioranza dallo Stato all’aumento di capitale di una società in cui lo Stato è unico azionista o alla formazione di capitale sociale di una società commerciale detenuta dallo Stato – Questioni di natura ipotetica – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto – Irricevibilità manifesta
luglio 2017
Causa C-190/16 Fries / Lufthansa CityLine
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Allegato I, punto FCL.065, lettera b) – Divieto per i titolari di una licenza di pilota che abbiano raggiunto i 65 anni di età anni di operare come piloti di un aeromobile in attività nel trasporto aereo commerciale – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15 – Libertà professionale – Articolo 21 – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sull’età – Trasporto aereo commerciale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:225 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:513 |
|
Causa C-139/16 Moreno Marín e a. / Abadía Retuerta
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) – Marchio denominativo nazionale La Milla de Oro – Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità – Segni di provenienza geografica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Burgos
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:518 |
|
Causa C-180/16 P Toshiba / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dei progetti relativi ad apparecchiature di comando con isolamento in gas – Decisione adottata dalla Commissione europea in seguito all’annullamento parziale da parte del Tribunale dell’Unione europea della decisione iniziale – Modifica delle ammende – Diritti della difesa – Mancata adozione di una nuova comunicazione degli addebiti – Parità di trattamento – Impresa comune – Calcolo dell’importo di partenza – Grado di partecipazione all’infrazione – Autorità di cosa giudicata
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:299 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:520 |
|
Causa C-245/16 Nerea / Regione Marche
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Esenzione generale per categoria – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 6, lettera c) – Articolo 1, paragrafo 7, lettera c) – Nozione di “impresa in difficoltà” – Nozione di “procedura concorsuale per insolvenza” – Società beneficiaria di un aiuto di Stato ai sensi di un programma operativo regionale del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a seguito dell’ammissione a concordato preventivo in continuità – Revoca dell’aiuto – Obbligo di rimborso dell’anticipo versato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:271 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:521 |
|
Causa C-254/16 Glencore Agriculture Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Principio della neutralità fiscale – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Procedura di controllo – Ammenda irrogata al soggetto passivo nel corso di una procedura siffatta – Proroga del termine di rimborso – Esclusione del versamento degli interessi di mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:522 |
|
Causa C-290/16 Air Berlin / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Disposizioni tariffarie – Articolo 22, paragrafo 1 – Articolo 23, paragrafo 1 – Informazioni richieste nella presentazione delle tariffe offerte al pubblico – Obbligo di indicare l’importo reale di tasse, diritti o supplementi – Libertà in materia di tariffe – Fatturazione di spese amministrative in caso di annullamento della prenotazione di un volo da parte del passeggero o di mancata presentazione all’imbarco – Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:523 |
|
Causa C-392/16 Marcu / ANAF e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 199, paragrafo 1, lettera c) – Mancata registrazione ai fini dell’IVA – Inversione contabile – Carattere ipotetico della questione pregiudiziale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:519 |
|
Causa C-505/16 P Yanukovych / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, entità e organismi cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente – Adattamento delle conclusioni – Memoria depositata in nome e per conto del ricorrente deceduto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:525 |
|
Causa C-60/15 P Saint-Gobain Glass Deutschland / Commissione
Impugnazione – Diritto di accesso ai documenti detenuti dalle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Eccezioni al diritto di accesso – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale di tali istituzioni – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Interesse pubblico alla divulgazione di informazioni ambientali – Informazioni, trasmesse dalle autorità tedesche alla Commissione europea, riguardanti impianti, situati sul territorio tedesco, oggetto della normativa dell’Unione relativa al sistema di scambi di quote di emissioni di gas a effetto serra – Diniego parziale di accesso
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 19 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:778 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:540 |
|
Causa C-633/15 London Borough of Ealing / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni delle prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport – Articolo 133 – Esclusione dell’esenzione in caso di rischio di distorsioni della concorrenza a danno delle imprese commerciali soggette all’IVA – Prestazioni di servizi effettuate da parte di enti di diritto pubblico senza fini di lucro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:999 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:544 |
|
Causa C-651/15 P VECCO e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – Articolo 58, paragrafo 2 – Autorizzazione – Sostanze estremamente preoccupanti – Esenzione – Regolamento che modifica l’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Inclusione del triossido di cromo nell’elenco delle sostanze soggette ad autorizzazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:543 |
|
Causa C-701/15 Malpensa Logistica Europa / SEA
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Trasporti – Nozione di “sfruttamento di un’area geografica ai fini della messa a disposizione di aeroporti o di altri terminali di trasporto ai vettori aerei” – Direttive 2004/17/CE e 96/67/CE – Normativa nazionale che non prevede una previa procedura di gara per l’assegnazione di spazi aeroportuali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 3 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:332 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:545 |
|
Causa C-76/16 Ingsteel e Metrostav / Úrad pre verejné obstarávanie
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47, paragrafi 1, 4 e 5 – Capacità economica e finanziaria dell’offerente – Direttive 89/665/CEE e 2007/66/CE – Ricorso giurisdizionale contro la decisione di escludere un offerente da un procedimento di aggiudicazione di appalti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:226 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:549 |
|
Causa C-89/16 Szoja / Sociálna poisťovňa e WEBUNG
Rinvio pregiudiziale – Applicazione dei regimi previdenziali – Lavoratori migranti – Persona che esercita un’attività subordinata e un’attività autonoma in due diversi Stati membri – Determinazione della legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 3 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 14, paragrafo 5 ter – Articolo 16 – Effetti delle decisioni della commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:538 |
|
Causa C-129/16 Túrkevei Tejtermelő Kft. / Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Articoli 191 e 193 TFUE – Direttiva 2004/35/CE – Applicabilità ratione materiae – Inquinamento dell’aria causato dall’incenerimento illegale di rifiuti – Principio del «chi inquina paga» – Normativa nazionale che stabilisce la responsabilità solidale del proprietario del fondo sul quale l’inquinamento è stato generato e della persona che causa l’inquinamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:136 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:547 |
|
Causa C-133/16 Ferenschild / JPC Motor
Rinvio pregiudiziale – Vendita e garanzia dei beni di consumo – Direttiva 1999/44/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Periodo di responsabilità del venditore – Termine di prescrizione – Articolo 7, paragrafo 1, secondo comma – Beni usati – Limitazione convenzionale della responsabilità del venditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:284 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:541 |
|
Causa C-151/16 Vakarų Baltijos laivų statykla / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburanti per la navigazione nelle acque dell’Unione europea e per produrre elettricità a bordo delle imbarcazioni – Carburante utilizzato da una nave per navigare dal cantiere di costruzione ad un porto di un altro Stato membro al fine di imbarcare in tal luogo il suo primo carico commerciale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:159 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:537 |
|
Causa C-193/16 E / Subdelegación del Gobierno en Álava
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 27, paragrafo 2, secondo comma – Limitazione del diritto di ingresso e del diritto di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica – Allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Comportamento configurante una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave per un interesse fondamentale della società – Minaccia reale ed attuale – Nozione – Cittadino dell’Unione residente nello Stato membro ospitante dove sconta una pena detentiva inflitta per delitti reiterati di abuso sessuale su minori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:542 |
|
Causa C-354/16 Kleinsteuber / Mars
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 1, 2 e 6 – Parità di trattamento – Divieto di discriminazione basata sul sesso – Pensione aziendale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4, punti 1 e 2 – Modalità di calcolo dei diritti a pensione acquisiti – Normativa di uno Stato membro – Trattamento differente dei lavoratori a tempo parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Verden
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:539 |
|
Causa C-368/16 Assens Havn / Navigators Management
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza in materia di assicurazioni – Normativa nazionale che prevede, a talune condizioni, il diritto della persona lesa di proporre un’azione legale direttamente contro l’assicuratore del responsabile di un incidente – Clausola attributiva di competenza conclusa tra l’assicuratore e l’autore del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:546 |
|
Causa C-433/16 Bayerische Motoren Werke / Acacia
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articoli 81 e 82 – Azione di accertamento dell’insussistenza di una contraffazione – Competenza dei tribunali dei disegni e modelli comunitari dello Stato membro sul territorio del quale il convenuto ha il proprio domicilio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:550 |
|
Causa C-213/15 P Commissione / Breyer
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Articolo 15, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Ambito di applicazione – Domanda di accesso alle memorie depositate dalla Repubblica d’Austria nell’ambito della causa oggetto della sentenza del 29 luglio 2010, Commissione/Austria (C‑189/09, non pubblicata, EU:C:2010:455) – Documenti detenuti dalla Commissione europea – Tutela delle procedure giurisdizionali
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:994 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:563 |
|
Causa C-566/15 Erzberger / TUI
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Divieto di discriminazione – Elezioni dei rappresentanti dei lavoratori nel consiglio di sorveglianza di una società – Normativa nazionale che limita il diritto di voto attivo e passivo ai soli lavoratori degli stabilimenti situati nel territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:347 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:562 |
|
Causa C-143/16 Abercrombie & Fitch Italia / Bordonaro
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Discriminazione fondata sull’età – Contratto di lavoro intermittente che può essere concluso con soggetti con meno di 25 anni di età – Cessazione automatica del contratto di lavoro quando il lavoratore compie 25 anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:235 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:566 |
|
Causa C-93/16 Ornua / Tindale & Stanton
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Carattere unitario – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 1, lettere b) e c) – Protezione uniforme del diritto conferito dal marchio dell’Unione europea contro il rischio di confusione e il pregiudizio alla notorietà – Coesistenza pacifica di tale marchio con un marchio nazionale utilizzato da un terzo in una parte dell’Unione europea – Assenza di coesistenza pacifica in altre parti dell’Unione – Percezione del consumatore medio – Differenze nella percezione che possono sussistere in diverse parti dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Alicante
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 29 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:240 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:571 |
|
Causa C-206/16 Marco Tronchetti Provera e a. / Consob
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2004/25/CE – Offerte pubbliche di acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma – Possibilità di rettificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare il prezzo di un’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente o le persone che agiscono di concerto con il medesimo e uno o più venditori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:212 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:572 |
|
Causa C-287/16 Fidelidade-Companhia de Seguros / Caisse Suisse de Compensation e a.
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione per responsabilità civile auto – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Seconda direttiva 84/5/CEE – Articolo 2, paragrafo 1 – Contratto di assicurazione stipulato in base a false dichiarazioni sulla proprietà del veicolo e sull’identità del conducente abituale dello stesso – Contraente che ha stipulato l’assicurazione – Difetto di interesse economico alla conclusione di tale contratto – Nullità assoluta del contratto di assicurazione – Opponibilità ai terzi vittime
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:575 |
|
Causa C-340/16 KABEG / MMA IARD
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 11, paragrafo 2 – Competenza giurisdizionale in materia di assicurazioni – Azione diretta della persona lesa nei confronti dell’assicuratore – Azione del datore di lavoro della persona lesa, un ente di diritto pubblico, cessionario ex lege dei diritti del suo dipendente contro l’assicuratore del veicolo implicato – Surrogazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:396 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:576 |
|
Causa C-357/16 Gelvora / Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Rinvio pregiudiziale – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Ambito di applicazione – Società di recupero crediti – Credito al consumo – Cessione di crediti – Natura del rapporto giuridico tra la società e il debitore – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “prodotto” – Misure di recupero attuate parallelamente all’intervento di un ufficiale giudiziario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:573 |
|
Causa C-416/16 Piscarreta Ricardo / Portimão Urbis e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Ambito di applicazione – Nozioni di “lavoratore” e di “trasferimento di stabilimento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:574 |
|
Causa C-599/14 P Consiglio / LTTE
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Decisione adottata da un’autorità competente – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:723 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:583 |
|
Parere 1/15 Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE
Parere emesso in forza dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Progetto di accordo tra il Canada e l’Unione europea – Trasferimento dei dati del codice di prenotazione dei passeggeri aerei dall’Unione al Canada – Basi giuridiche adeguate – Articolo 16, paragrafo 2, articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, lettera d), e articolo 87, paragrafo 2, lettera a), TFUE – Compatibilità con gli articoli 7 e 8 nonché con l’articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate l'8 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:656 |
|
|
Parere della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:592 |
|
Causa C-79/15 P Consiglio / Hamas
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Decisione adottata da un’autorità competente – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 settembre 2016
ECLI:EU:C:2016:722 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:584 |
|
Causa C-560/15 Europa Way e Persidera / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizi di telecomunicazioni – Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE – Assegnazione dei diritti d’uso di radiofrequenze per la diffusione terrestre con tecnica digitale di programmi radiofonici e televisivi – Annullamento di una procedura di selezione gratuita (“beauty contest”) in corso di svolgimento e sostituzione di tale procedura con una procedura di gara – Intervento del legislatore nazionale – Indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione – Previa consultazione – Criteri di assegnazione – Legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:251 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:593 |
|
Causa C-670/15 Causa promossa da Šalplachta
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere – Direttiva 2003/8/CE – Norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie – Ambito di applicazione – Normativa di uno Stato membro che prevede la non rimborsabilità delle spese di traduzione dei documenti giustificativi necessari al trattamento di una domanda di patrocinio a spese dello Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:78 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:594 |
|
Causa C-696/15 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Trasporti – Direttiva 2010/40/UE – Diffusione di sistemi di trasporto intelligenti nel settore del trasporto stradale – Articolo 7 – Delega di poteri alla Commissione europea – Limiti – Regolamento delegato (UE) n. 885/2013 – Predisposizione di servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali – Regolamento delegato (UE) n. 886/2013 – Dati e procedure per la comunicazione gratuita agli utenti di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale – Articolo 290 TFUE – Delimitazione esplicita degli obbiettivi, del contenuto, della portata e della durata della delega di poteri – Elemento essenziale della materia in oggetto – Creazione di un organo di controllo
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:997 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:595 |
|
Causa C-80/16 ArcelorMittal Atlantique et Lorraine / Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis, paragrafo 1 – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Assegnazione gratuita delle quote – Decisione 2011/278/UE – Validità – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Determinazione del parametro di riferimento per il prodotto per la ghisa allo stato fuso – Ricorso ai dati provenienti dal “BREF” ferro e acciaio ed alle linee guida per stabilire i parametri di riferimento della ghisa allo stato fuso – Nozione di “prodotti simili” – Impianti di riferimento – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Montreuil
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 9 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:192 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:588 |
|
Causa C-112/16 Persidera / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Servizi di telecomunicazioni – Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE – Parità di trattamento – Determinazione del numero di radiofrequenze digitali da concedere a ciascun operatore già titolare di radiofrequenze analogiche – Presa in considerazione di radiofrequenze analogiche utilizzate illegittimamente – Corrispondenza tra il numero di radiofrequenze analogiche detenute e il numero di radiofrequenze digitali ottenute
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:250 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:597 |
|
Causa C-175/16 Hälvä e a. / SOS-Lapsikylä
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 17 – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Indennità complementari – Associazione di tutela dell’infanzia – “Genitori del villaggio dei bambini” – Assenza temporanea dei “genitori” titolari – Lavoratrici impiegate in veste di “genitori” sostituti – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:285 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:617 |
|
Cause riunite C-196/16 e C-197/16 Comune di Corridonia e a. / Provincia di Macerata e Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 85/337/CEE – Direttiva 2011/92/UE – Possibilità di procedere, a posteriori, alla valutazione dell’impatto ambientale di un impianto per la produzione di energia da biogas già in funzione al fine di ottenere una nuova autorizzazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:249 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:589 |
|
Causa C-225/16 Procedimento penale a carico di Ouhrami
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 11, paragrafo 2 – Decisione di divieto d’ingresso adottata prima dell’entrata in vigore di tale direttiva e vertente su un periodo più lungo di quello previsto da detta direttiva – Dies a quo del periodo di divieto d’ingresso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:398 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:590 |
|
Causa C-348/16 Sacko / Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 12, 14, 31 e 46 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Ricorso avverso una decisione di rigetto di una domanda di protezione internazionale – Possibilità per il giudice di statuire senza ascoltare il richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:288 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:591 |
|
Causa C-386/16 Toridas / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Qualificazione di un’operazione quale cessione intracomunitaria – Esenzione delle cessioni intracomunitarie di beni – Intenzione dell’acquirente di rivendere i beni acquistati ad un soggetto passivo in un altro Stato membro prima del loro trasporto fuori dal territorio del primo Stato membro – Eventuale incidenza della trasformazione di una parte dei beni prima della loro spedizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:599 |
|
Causa C-490/16 A.S. / Républika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente ad esaminare una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Arrivo di un numero eccezionalmente elevato di cittadini di paesi terzi intenzionati ad ottenere una protezione internazionale – Organizzazione dell’attraversamento della frontiera ad opera delle autorità di uno Stato membro ai fini del transito verso un altro Stato membro – Ingresso autorizzato in virtù di una deroga per ragioni umanitarie – Articolo 13 – Attraversamento irregolare di una frontiera esterna – Termine di dodici mesi a partire dall’attraversamento della frontiera – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Articolo 29 – Termine di sei mesi per eseguire il trasferimento – Calcolo dei termini – Proposizione di un ricorso – Effetto sospensivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:443 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:585 |
|
Causa C-519/16 Superfoz - Supermercados / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento dei controlli ufficiali – Articoli 26 e 27 – Fiscalità generale – Diritti o tasse – Tassa a carico degli stabilimenti commerciali del settore alimentare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:601 |
|
Causa C-646/16 Jafari / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Arrivo di un numero straordinariamente elevato di cittadini di paesi terzi che intendono ottenere protezione internazionale – Organizzazione dell’attraversamento della frontiera da parte delle autorità di uno Stato membro ai fini del transito verso un altro Stato membro – Ingresso autorizzato in deroga per ragioni umanitarie – Articolo 2, lettera m) – Nozione di “visto” – Articolo 12 – Rilascio di un visto – Articolo 13 – Attraversamento irregolare di una frontiera esterna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:443 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:586 |
|
Causa C-670/16 Mengesteab / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 20 – Avvio della procedura di determinazione – Presentazione di una domanda di protezione internazionale – Verbale redatto dalle autorità, pervenuto alle autorità competenti – Articolo 21, paragrafo 1 – Termini previsti per la formulazione di una richiesta di presa in carico – Trasferimento della competenza a un altro Stato membro – Articolo 27 – Mezzo di impugnazione – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Minden
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 20 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:480 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:587 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-87/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Asserita non conformità con il diritto dell’Unione della normativa austriaca in materia di contributi per i giochi d’azzardo – Mancata proposizione, da parte dei giudizi nazionali, di una questione pregiudiziale alla Corte – Manifesta incompetenza del giudice dell’Unione
Causa C-189/17 P(R) Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Parlamento europeo – Disciplina delle spese e indennità dei deputati europei – Recupero di indennità versate a titolo di rimborso delle spese di assistenza parlamentare – Urgenza
Causa C-231/17 P Vatseva / Corte europea dei diritti dell'uomo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea a conoscere di un ricorso diretto all’annullamento di una decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo
Cause riunite C-325/13 P-DEP e C-326/13 P-DEP Peek & Cloppenburg / Peek & Cloppenburg
Liquidazione delle spese
Causa C-388/16 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria
Causa C-35/17 Saferoad Grawil e Saferoad Kabex / Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Principi di aggiudicazione degli appalti – Parità di trattamento degli offerenti – Durata di validità dell’offerta e della cauzione – Proroga non espressamente prevista – Esclusione dall’appalto
Causa C-261/17 P Ccc Event Management / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Asserita non conformità con il diritto dell’Unione della normativa austriaca in materia di contributi per i giochi d’azzardo – Mancata proposizione, da parte dei giudizi nazionali, di una questione pregiudiziale alla Corte – Manifesta incompetenza del giudice dell’Unione
Causa C-663/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann e Ecolab Deutschland / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Messa a disposizione sul mercato e uso dei biocidi – Articolo 95 – Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Pubblicazione di un elenco di principi attivi – Inserimento di una società in quanto fornitore di un principio attivo
Causa C-666/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann e Ecolab Deutschland / ECHA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Messa a disposizione sul mercato e uso dei biocidi – Articolo 95 – Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Pubblicazione di un elenco di principi attivi – Inserimento di una società in quanto fornitore di un principio attivo
Causa C-517/15 P AGC Glass Europe e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articoli 101 TFUE e 102 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 30 – Decisione della Commissione europea che accerta l’esistenza di un’intesa illecita nel mercato europeo del vetro destinato al settore auto – Pubblicazione di una versione non riservata di tale decisione – Rigetto di una domanda di trattamento riservato di alcune informazioni – Mandato del consigliere-auditore – Decisione 2011/695/UE – Articolo 8 – Riservatezza – Informazioni provenienti da una richiesta di trattamento favorevole – Rigetto parziale della domanda di trattamento riservato – Legittimo affidamento – Parità di trattamento
Causa C-84/16 P Continental Reifen Deutschland / Compagnie générale des établissements Michelin
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «XKING» – Opposizione del titolare dei marchi nazionali e della registrazione internazionale contenente l’elemento denominativo «X» – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso – Rischio di confusione – Snaturamento degli elementi di prova
Causa C-182/16 P Meica / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente l’elemento denominativo «STICK MiniMINI Beretta» – Opposizione del titolare del marchio dell’Unione europea denominativo Mini Wini – Rigetto dell’opposizione da parte della commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Livello di attenzione del pubblico di riferimento – Posizione distintiva autonoma – Carattere dominante – Criteri di valutazione della somiglianza visiva – Obbligo di motivazione
Causa C-471/16 P Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “meissen” – Rigetto dell’opposizione – Elementi di prova presentati per la prima volta – Snaturamento – Uso effettivo dei marchi anteriori – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 3 – Articolo 8, paragrafo 5 – Nesso tra i marchi da confrontare
agosto 2017
Causa C-270/17 PPU Tupikas
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4 bis, paragrafo 1, inserito dalla decisione quadro 2009/299/GAI – Mandato d’arresto emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Interessato comparso personalmente nel primo grado di giudizio – Procedimento in grado d’appello comportante un nuovo esame del caso nel merito – Mandato d’arresto che non fornisce informazioni atte a verificare se i diritti della difesa della persona condannata siano stati rispettati durante il procedimento d’appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:609 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 agosto 2017
ECLI:EU:C:2017:628 |
|
Causa C-271/17 PPU Zdziaszek
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4 bis, paragrafo 1, inserito dalla decisione quadro 2009/299/GAI – Mandato d’arresto emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Procedimento che modifica pene inflitte in precedenza – Decisione che dispone una pena cumulativa – Decisione pronunciata senza che l’interessato sia comparso personalmente – Condannato che non è comparso personalmente al processo nell’ambito della sua condanna iniziale, né in primo grado né in grado d’appello – Persona patrocinata da un difensore nel corso del procedimento di appello – Mandato d’arresto che non fornisce informazioni a tale riguardo – Conseguenze per l’autorità giudiziaria dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:612 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 agosto 2017
ECLI:EU:C:2017:629 |
|
settembre 2017
Causa C-413/14 P Intel / Commissione
Impugnazione – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Sconti fedeltà – Competenza della Commissione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 20 ottobre 2016
ECLI:EU:C:2016:788 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:632 |
|
Causa C-473/15 Peter Schotthöfer & Florian Steiner / Adelsmayr
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Estradizione di un cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea verso uno Stato terzo in cui rischi di essere sottoposto a pena di morte – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 18 e 21 TFUE – Articolo 19, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Protezione contro l’estradizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Linz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 6 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:633 |
|
Cause riunite C-643/15 e C-647/15 Slovacchia e Ungheria / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2015/1601 – Misure temporanee in materia di protezione internazionale a beneficio della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana – Situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi nel territorio di alcuni Stati membri – Ricollocazione di tali cittadini nel territorio degli altri Stati membri – Quote di ricollocazione – Articolo 78, paragrafo 3, TFUE – Base giuridica – Presupposti di applicazione – Nozione di “atto legislativo” – Articolo 289, paragrafo 3, TFUE – Carattere obbligatorio per il Consiglio dell’Unione europea di conclusioni adottate dal Consiglio europeo – Articolo 15, paragrafo 1, TUE e articolo 68 TFUE – Forme sostanziali – Modificazione della proposta della Commissione europea – Requisiti di una nuova consultazione del Parlamento europeo e di un voto unanime in seno al Consiglio dell’Unione europea – Articolo 293 TFUE – Principi di certezza del diritto e di proporzionalità
Lingue processuali: slovacco e ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:618 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:631 |
|
Causa C-331/15 P Francia / Schlyter
Impugnazione – Diritto di accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso ai documenti – Tutela degli obiettivi delle attività d’indagine – Direttiva 98/34/CE – Articoli 8 e 9 – Parere circostanziato della Commissione europea relativo a un progetto di regola tecnica – Diniego di accesso
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:280 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:639 |
|
Causa C-465/15 Hüttenwerke Krupp Mannesmann / Hauptzollamt Duisburg
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Elettricità utilizzata principalmente per la riduzione chimica – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:35 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:640 |
|
Causa C-6/16 Eqiom e Enka / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Ritenuta alla fonte – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 5, paragrafo 1 – Esenzione – Dividendi distribuiti da una società figlia residente a una società madre non residente detenuta direttamente o indirettamente da soggetti residenti di Stati terzi – Presunzione – Frode, evasione e abusi fiscali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:34 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:641 |
|
Causa C-174/16 H. / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo-quadro riveduto sul congedo parentale – Clausola 5, punti 1 e 2 – Ritorno dal congedo parentale – Diritto di ritornare allo stesso posto di lavoro o ad un lavoro equivalente o analogo – Mantenimento dei diritti acquisiti o in via di acquisizione – Pubblico dipendente di un Land promosso quale dipendente in prova ad un posto con funzioni direttive – Normativa di tale Land che prevede ipso iure la fine del periodo di prova senza possibilità di proroga al termine di un periodo di due anni, anche in caso di assenza correlata ad un congedo parentale – Incompatibilità – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:306 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:637 |
|
Causa C-247/16 Schottelius / Seifert
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Nozione di “contratto di vendita” – Inapplicabilità di tale direttiva – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:638 |
|
Causa C-248/16 Austria Asphalt / Bundeskartellanwalt
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Concentrazione tra imprese – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 4 – Ambito di applicazione – Nozione di “concentrazione” – Modifica della natura del controllo di un’impresa esistente, che da esclusivo diventa congiunto – Costituzione d’impresa comune che esercita stabilmente tutte le funzioni di un’entità economica autonoma
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:322 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:643 |
|
Causa C-506/16 Neto de Sousa / Estado português
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Direttiva 84/5/CEE – Direttiva 90/232/CEE – Conducente responsabile del sinistro che ha causato il decesso del coniuge, passeggero del veicolo – Normativa nazionale che esclude il risarcimento del danno patrimoniale subito dal conducente responsabile del sinistro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:642 |
|
Causa C-559/16 Bossen e a. / Brussels Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7, paragrafo 1 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Volo effettuato su diverse tratte – Nozione di “distanza” da considerare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:644 |
|
Cause riunite C-177/17 e C-178/17 Demarchi Gino e Garavaldi / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 47, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione – Collegamento sufficiente – Insussistenza – Incompetenza della Corte
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:656 |
|
Causa C-589/15 P Anagnostakis / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini che invita la Commissione europea a presentare una proposta legislativa relativa alla cancellazione del debito pubblico di Stati membri in stato di necessità – Domanda di registrazione – Rifiuto della Commissione – Assenza manifesta di competenza della Commissione – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Obbligo di motivazione – Articolo 122 TFUE – Articolo 136 TFUE – Violazione
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 7 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:175 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:663 |
|
Causa C-648/15 Austria / Germania
Articolo 273 TFUE – Controversia tra Stati membri sottoposta alla Corte in virtù di un compromesso – Fiscalità – Convenzione bilaterale diretta a evitare la doppia imposizione – Tassazione degli interessi derivanti da valori mobiliari – Nozione di “crediti con partecipazione agli utili”
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:311 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:664 |
|
Causa C-591/14 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Decisione 2011/678/UE – Aiuto di Stato a favore del finanziamento di indagini relative alle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) nei bovini – Aiuto incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Mancata esecuzione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:245 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:670 |
|
Causa C-329/15 ENEA / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuti concessi dagli Stati o mediante risorse statali” – Obbligo per una società di capitali del settore energetico, detenuta interamente dallo Stato, di acquistare energia prodotta in cogenerazione con la produzione di calore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 22 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:233 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:671 |
|
Causa C-569/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Applicazione dei regimi di sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Determinazione della normativa applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera b), i) – Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Persona che esercita un’attività subordinata in uno Stato membro e svolge attività subordinate nel territorio di un altro Stato membro durante un congedo non retribuito di tre mesi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:181 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:673 |
|
Causa C-570/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Applicazione dei regimi di sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Determinazione della normativa applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera b), i) – Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Persona che esercita un’attività subordinata in uno Stato membro e svolge una parte della sua attività nel suo Stato membro di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:182 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:674 |
|
Causa C-60/16 Khir Amayry / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 28 – Trattenimento ai fini di trasferimento di un richiedente protezione internazionale verso lo Stato membro competente – Termine per effettuare il trasferimento – Durata massima del trattenimento – Calcolo – Accettazione della richiesta di presa in carico prima del trattenimento – Sospensione dell’esecuzione della decisione di trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 1° marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:147 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:675 |
|
Causa C-111/16 Procedimento penale a carico di Fidenato e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Alimenti e mangimi geneticamente modificati – Misure di emergenza – Misura nazionale diretta a vietare la coltivazione del mais geneticamente modificato MON 810 – Mantenimento o rinnovo della misura – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Articolo 34 – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articoli 53 e 54 – Presupposti d’applicazione – Principio di precauzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Udine
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:248 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:676 |
|
Causa C-350/16 P Pappalardo e a. / Commissione
Impugnazione – Politica comune della pesca – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Domanda di risarcimento – Regolamento (CE) n. 530/2008 – Misure di emergenza adottate dalla Commissione europea – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica – Possibilità di invocare tale violazione – Principio di non discriminazione – Autorità di cosa giudicata
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:672 |
|
Causa C-320/15 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4, paragrafi 1 e 3 – Trattamento secondario o trattamento equivalente
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:246 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:678 |
|
Cause riunite C-588/15 P e C-622/15 P LG Electronics e Koninklijke Philips Electronics / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato mondiale dei tubi catodici per schermi di televisori e computer – Accordi e pratiche concordate in materia di prezzi, di ripartizione dei mercati e dei clienti e di limitazione della produzione – Diritti della difesa – Invio della comunicazione degli addebiti alle sole società controllanti di un’impresa comune e non a quest’ultima impresa – Ammenda – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende (2006) – Punto 13 – Determinazione del valore delle vendite in rapporto all’infrazione – Vendite interne al gruppo del prodotto interessato fuori dello Spazio economico europeo (SEE) – Considerazione delle vendite dei prodotti finiti che incorporano il prodotto interessato realizzate nel SEE – Parità di trattamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:393 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:679 |
|
Causa C-628/15 The Trustees of the BT Pension Scheme / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Ambito di applicazione – Normativa tributaria di uno Stato membro – Imposta sulle società – Credito d’imposta – Fondo pensionistico – Diniego di accordare il beneficio del credito d’imposta agli azionisti non assoggettati all’imposta sui redditi da investimento per dividendi provenienti da redditi esteri – Interpretazione della sentenza del 12 dicembre 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑446/04, EU:C:2006:774) – Credito d’imposta illegittimamente trattenuto – Mezzi di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:1002 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:687 |
|
Causa C-646/15 Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Trust – Trustees – Altre persone giuridiche – Nozione – Imposta sulle plusvalenze afferenti ai beni detenuti a titolo di trust dovuta a causa del trasferimento in un altro Stato membro del luogo di residenza fiscale dei trustees – Determinazione dell’importo del prelievo al momento di tale trasferimento – Assolvimento immediato dell’imposta – Giustificazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:1000 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:682 |
|
Causa C-18/16 K. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 9 – Diritto di restare in uno Stato membro durante l’esame della domanda – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettere a) e b) – Trattenimento – Verifica dell’identità o della cittadinanza – Determinazione degli elementi sui quali si fonda la domanda di protezione internazionale – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 52 – Limitazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:349 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:680 |
|
Causa C-56/16 P EUIPO / Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4, e articolo 53, paragrafo 1, lettera c), e paragrafo 2, lettera d) – Marchio denominativo dell’Unione europea PORT CHARLOTTE – Domanda di dichiarazione di nullità di tale marchio – Protezione conferita alle denominazioni di origine anteriori “Porto” e “Port” in forza del regolamento (CE) n. 1234/2007 e del diritto nazionale – Carattere esauriente della protezione conferita a tali denominazioni di origine – Articolo 118 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1234/2007 – Nozioni di “uso” e di “evocazione” di una denominazione di origine protetta
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:394 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:693 |
|
Causa C-132/16 Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika / Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 26, paragrafo 1, lettera b), e articoli 168 e 176 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Servizi di costruzione o di miglioramento di un bene immobile appartenente ad un terzo – Utilizzazione dei servizi da parte di un terzo e del soggetto passivo – Fornitura del servizio a titolo gratuito ad un terzo – Contabilizzazione dei costi generati per i servizi svolti come componente delle spese generali del soggetto passivo – Determinazione dell’esistenza di un nesso diretto e immediato con l’attività economica del soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:283 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:683 |
|
Cause riunite C-168/16 e C-169/16 Nogueira e a. / Crewlink Ireland e Moreno Osacar / Ryanair Designated Activity Company
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 19, punto 2, lettera a) – Nozione di “Luogo in cui il lavoratore svolge abitualmente la propria attività” – Settore dell’aviazione – Personale di volo – Regolamento (CEE) n. 3922/91 – Nozione di “base di servizio”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour du travail de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:312 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:688 |
|
Causa C-177/16 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra - Latvijas Autoru apvienība / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Nozione di “prezzo non equo” – Compensi riscossi da un organismo di gestione collettiva dei diritti d’autore – Raffronto con le tariffe praticate in altri Stati membri – Scelta degli Stati di riferimento – Criteri di valutazione dei prezzi – Calcolo dell’ammenda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:286 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:689 |
|
Causa C-184/16 Petrea / Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Direttiva 2008/115/CE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Soggiorno di un cittadino di uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro nonostante un divieto di ingresso nel territorio di tale Stato – Legittimità di un provvedimento di ritiro di un attestato di iscrizione e di un secondo provvedimento di allontanamento dal territorio – Possibilità di avvalersi, a titolo di eccezione, dell’illegittimità di un precedente provvedimento – Obbligo di traduzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:324 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:684 |
|
Causa C-223/16 Casertana Costruzioni / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche e A.R.CA.DI.S.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47, paragrafo 2, e articolo 48, paragrafo 3 – Offerente che si avvale delle capacità di altri soggetti al fine di soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Perdita delle capacità richieste da parte di tali soggetti – Normativa nazionale che prevede l’esclusione dell’offerente dalla gara e l’aggiudicazione dell’appalto a un concorrente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:365 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:685 |
|
Causa C-503/16 Delgado Mendes / Crédito Agrícola Seguros
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttive 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE e 2009/103/CE – Furto di un veicolo – Incidente stradale – Danni fisici e materiali subiti dall’assicurato, proprietario del veicolo, in quanto pedone – Responsabilità civile – Risarcimento – Copertura assicurativa obbligatoria – Clausole di esclusione – Normativa nazionale che esclude l’assicurato, proprietario del veicolo, dal risarcimento da parte dell’assicurazione – Compatibilità con tali direttive – Nozione di “terzo vittima”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:681 |
|
Causa C-552/15 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Libera prestazione dei servizi – Veicoli a motore – Noleggio o leasing di un veicolo a motore da parte di un soggetto residente in uno Stato membro presso un fornitore stabilito in un altro Stato membro – Tassa di immatricolazione – Pagamento dell’integralità della tassa momento dell’immatricolazione – Condizioni di rimborso della tassa – Proporzionalità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:162 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:698 |
|
Cause riunite da C-673/15 P a C-676/15 P The Tea Board / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Marchi denominativi e figurativi contenenti l’elemento denominativo “darjeeling” o “darjeeling collection de lingerie” – Opposizione del titolare di marchi collettivi dell’Unione europea – Marchi collettivi costituiti dall’indicazione geografica “Darjeeling” – Articolo 66, paragrafo 2 – Funzione essenziale – Conflitto con domande di marchi individuali – Rischio di confusione – Nozione – Somiglianza tra i prodotti o i servizi – Criteri di valutazione – Articolo 8, paragrafo 5
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 31 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:411 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:702 |
|
Causa C-183/16 P Tilly-Sabco / Commissione
Impugnazione – Agricoltura – Carni di pollame – Polli congelati – Restituzioni all’esportazione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 689/2013 che fissa la restituzione a zero – Legittimità – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articoli 162 e 164 – Oggetto e natura delle restituzioni – Criteri di fissazione del quantum – Competenza del direttore generale della direzione generale (DG) dell’agricoltura e dello sviluppo rurale alla sottoscrizione del regolamento controverso – Sviamento di potere – “Comitatologia” – Regolamento (UE) n. 182/2011 – Articolo 3, paragrafo 3 – Consultazione del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli – Presentazione del progetto di regolamento di esecuzione in occasione della riunione di tale comitato – Rispetto dei termini – Violazione di forme sostanziali – Annullamento con mantenimento degli effetti
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:348 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:704 |
|
Causa C-186/16 Andriciuc e a. / Banca Românească
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Contratto di credito concluso in una valuta estera – Rischio di cambio interamente a carico del consumatore – Significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi delle parti derivanti dal contratto – Momento in cui lo squilibrio deve essere valutato – Portata della nozione di clausole “formulate in modo chiaro e comprensibile” – Livello d’informazione che deve essere fornito dalla banca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:313 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:703 |
|
Cause riunite C-215/16, C-216/16, C-220/16 e C-221/16 Elecdey Carcelen e a. / Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Energia elettrica di origine eolica – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 2, secondo comma, lettera k) – Regime di sostegno – Articolo 13, paragrafo 1, secondo comma, lettera e) – Spese amministrative – Direttiva 2008/118/CE – Regime generale delle accise – Articolo 1, paragrafo 2 – Altre imposte indirette che perseguono finalità specifiche – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 4 – Tassazione minima dell’energia – Canone gravante sugli aerogeneratori destinati alla produzione di energia elettrica
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:422 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:705 |
|
Causa C-300/16 P Commissione / Frucona Košice
Impugnazione – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuto” – Nozione di “vantaggio economico” – Criterio del creditore privato – Presupposti per l’applicabilità – Applicazione – Obblighi di indagine della Commissione europea
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 3 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:331 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:706 |
|
Causa C-85/15 P Feralpi / Commissione
Impugnazione – Intese – Produttori italiani di tondo per cemento armato – Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Infrazione all’articolo 65 CA – Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 – Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti – Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale – Durata del procedimento dinanzi al Tribunale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:709 |
|
Cause riunite C-86/15 P e C-87/15 P Ferriera Valsabbia e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Produttori italiani di tondo per cemento armato – Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Infrazione all’articolo 65 CA – Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 – Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti – Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale – Durata del procedimento dinanzi al Tribunale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:717 |
|
Causa C-88/15 P Ferriere Nord / Commissione
Impugnazione – Intese – Produttori italiani di tondo per cemento armato – Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Infrazione all’articolo 65 CA – Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 – Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti – Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:716 |
|
Causa C-89/15 P Riva Fire / Commissione
Impugnazione – Intese – Produttori italiani di tondo per cemento armato – Fissazione dei prezzi nonché limitazione e controllo della produzione e delle vendite – Infrazione all’articolo 65 CA – Annullamento della decisione iniziale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Decisione riadottata sulla base del regolamento (CE) n. 1/2003 – Mancata emissione di una nuova comunicazione degli addebiti – Mancata audizione in seguito all’annullamento della decisione iniziale – Durata del procedimento dinanzi al Tribunale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'8 dicembre 2016
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:713 |
|
Causa C-326/15 DNB Banka / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzione delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai loro membri – Applicabilità nel settore dei servizi finanziari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:145 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:719 |
|
Cause riunite C-361/15 P e C-405/15 P Easy Sanitary Solutions e EUIPO / Group Nivelles
Impugnazione – Proprietà intellettuale – Disegni o modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 5 – Novità – Articolo 6 – Carattere individuale – Articolo 7 – Divulgazione al pubblico – Articolo 63 – Competenze dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) nel contesto dell’assunzione della prova – Onere della prova gravante sul richiedente la nullità – Requisiti connessi alla riproduzione del disegno o modello anteriore – Disegno che rappresenta un canale di scarico della doccia – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità da parte della commissione di ricorso
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 1° febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:80 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:720 |
|
Causa C-605/15 Minister Finansów / Aviva
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzione delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai loro membri – Applicabilità nel settore delle assicurazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:150 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:718 |
|
Causa C-616/15 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzione delle prestazioni di servizi fornite ai loro membri da associazioni autonome di persone – Limitazione alle associazioni autonome i cui membri esercitano un numero limitato di professioni
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:272 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:721 |
|
Causa C-125/16 Malta Dental Technologists Association e Reynaud / Superintendent tas-Saħħa Pubblika e Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Odontotecnici – Condizioni per l’esercizio della professione nello Stato membro ospitante – Requisito dell’intermediazione obbligatoria di un dentista – Applicazione di tale requisito agli odontotecnici clinici che esercitano la loro professione nello Stato membro d’origine – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Restrizione – Giustificazione – Obiettivo d’interesse generale di garantire la tutela della salute pubblica – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Lingua processuale: maltese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 1° giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:421 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:707 |
|
Causa C-149/16 Socha e a. / Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “licenziamento” – Assimilazione ai licenziamenti delle “cessazioni del contratto di lavoro verificatesi per iniziativa del datore di lavoro” – Modifica unilaterale, da parte del datore di lavoro, delle condizioni di lavoro e salariali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:708 |
|
Causa C-171/16 Beshkov / Sofiyska rayonna prokuratura
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Decisione quadro 2008/675/GAI – Ambito di applicazione – Considerazione, in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale, di una decisione di condanna pronunciata precedentemente in un altro Stato membro volta alla fissazione di una pena cumulativa – Procedimento nazionale di riconoscimento previo di tale decisione – Modifica delle modalità d’esecuzione della pena inflitta in detto altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:386 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:710 |
|
Causa C-429/16 Ciupa e a. / II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy w Łodzi
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, e articolo 2 – Nozione di “licenziamento” – Assimilazione ai licenziamenti delle “cessazioni del contratto di lavoro verificatesi per iniziativa del datore di lavoro” – Modifica unilaterale, da parte del datore di lavoro, delle condizioni di lavoro e salariali – Determinazione dell’“intenzione” del datore di lavoro di procedere a licenziamenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Łodzi, VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:711 |
|
Causa C-441/16 SMS group / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Ottava direttiva 79/1072/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Soggetto passivo residente in un altro Stato membro – Rimborso dell’IVA sui beni importati – Presupposti – Elementi oggettivi che confermano l’intenzione del soggetto passivo di utilizzare i beni importati nel contesto delle sue attività economiche – Rischio serio di mancata realizzazione dell’operazione che aveva giustificato l’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:712 |
|
Cause riunite C-24/16 e C-25/16 Nintendo / BigBen Interactive
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 20, paragrafo 1, lettera c), articolo 79, paragrafo 1, nonché articoli 82, 83, 88 e 89 – Azione per contraffazione – Limitazione dei diritti conferiti dal disegno o modello comunitario – Nozione di “citazione” – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 6, punto 1 – Competenza in relazione al convenuto domiciliato al di fuori dello Stato membro del foro – Estensione territoriale della competenza dei tribunali dei disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 8, paragrafo 2 – Legge applicabile alle domande di adozione di ordinanze concernenti sanzioni e altre misure
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 1° marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:146 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:724 |
|
Causa C-73/16 Puškár / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky e Kriminálny úrad finančnej správy
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Direttiva 95/46/CE – Articoli 1, 7 e 13 – Trattamento dei dati personali – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Redazione di un elenco di dati personali – Oggetto – Riscossione delle imposte – Lotta alla frode fiscale – Sindacato giurisdizionale – Tutela delle libertà e dei diritti fondamentali – Esperibilità del ricorso giurisdizionale a condizione di previo reclamo amministrativo – Ammissibilità di detto elenco quale mezzo di prova – Presupposti di liceità di un trattamento di dati personali – Esecuzione di compiti di interesse pubblico del responsabile del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:253 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:725 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-187/17 Alandžak / EUROHERC
Rinvio pregiudiziale – Contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Insussistenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-188/17 P Todorov / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Incompetenza del Tribunale – Irricevibilità
Causa C-218/17 P Natural Instinct / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended – Opposizione – Uso effettivo del marchio anteriore
Causa C-158/17 P Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo LITU – Rigetto dell’opposizione
ottobre 2017
Causa C-164/16 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Mercedes-Benz Financial Services UK
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 14, paragrafo 2, lettera b) – Cessione di beni – Autoveicoli – Contratto di leasing finanziario con opzione d’acquisto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 31 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:414 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:734 |
|
Causa C-273/16 Agenzia delle Entrate / Federal Express Europe
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione dall’IVA – Articolo 86, paragrafo 1, lettera b), e articolo 144 – Franchigia dai dazi all’importazione delle merci di valore trascurabile o prive di carattere commerciale – Esenzione delle prestazioni di servizi connesse con l’importazione di beni – Normativa nazionale che assoggetta all’IVA le spese di trasporto di documenti e beni di valore trascurabile nonostante siano spese accessorie a beni non imponibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:733 |
|
Causa C-567/15 LitSpecMet / Vilniaus lokomotyvų remonto depas
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 9 – Nozione di “amministrazione aggiudicatrice” – Società il cui capitale è detenuto da un’amministrazione aggiudicatrice – Operazioni interne al gruppo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:319 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:736 |
|
Causa C-341/16 Hanssen Beleggingen / Prast-Knipping
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale – Articolo 2, paragrafo 1 – Competenza dei giudici del domicilio del convenuto – Articolo 22, punto 4 – Competenza esclusiva in materia di registrazione e validità di titoli di proprietà intellettuale – Controversia volta ad accertare la legittima iscrizione di una persona quale titolare di un marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:551 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:738 |
|
Causa C-413/15 Farrell / Whitty e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Responsabilità in caso di danni alla persona causati a qualsiasi passeggero diverso dal conducente – Assicurazione obbligatoria – Effetto diretto – Direttiva 84/5/CEE – Articolo 1, paragrafo 4 – Organismo incaricato di risarcire i danni alle cose o alle persone causati da un veicolo non identificato o non assicurato – Invocabilità di una direttiva nei confronti di uno Stato – Condizioni in presenza delle quali un organismo di diritto privato può essere considerato un’emanazione dello Stato e sono ad esso opponibili le disposizioni di una direttiva idonee a produrre un effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:492 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:745 |
|
Causa C-501/15 P EUIPO / Cactus
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” – Opposizione del titolare dei marchi denominativo e figurativo dell’Unione europea contenenti l’elemento denominativo “Cactus” – Classificazione di Nizza – Articolo 28 – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Uso effettivo del marchio in forma abbreviata
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:383 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:750 |
|
Causa C-661/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 29 – Importazione di veicoli – Determinazione del valore in dogana – Articolo 78 – Revisione della dichiarazione – Articolo 236, paragrafo 2 – Rimborso dei dazi all’importazione – Termine di tre anni – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 145, paragrafi 2 e 3 – Rischio di difettosità – Termine di dodici mesi – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:252 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:753 |
|
Causa C-156/16 Tigers / Hauptzollamt Landshut
Rinvio pregiudiziale – Regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 – Articolo 1, paragrafo 3 – Codice doganale comunitario – Articolo 78 – Norma che subordina l’applicazione delle aliquote di dazio antidumping individuali alla presentazione di una fattura valida – Ammissibilità della presentazione di una fattura commerciale valida successivamente alla dichiarazione in dogana – Diniego del rimborso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:474 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:754 |
|
Causa C-192/16 Fisher e a. / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 355, punto 3, TFUE – Status di Gibilterra – Articolo 49 TFUE – Articolo 63 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Situazione puramente interna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:762 |
|
Causa C-218/16 Causa promossa da Kubicka
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Successioni e certificato successorio europeo – Ambito di applicazione – Bene immobile situato in uno Stato membro che non conosce il legato “per rivendicazione” – Diniego del riconoscimento degli effetti reali di un tale legato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:387 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:755 |
|
Causa C-262/16 Shields & Sons Partnership / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 296, paragrafo 2 – Articolo 299 – Regime comune forfettario per i produttori agricoli – Esclusione dal regime comune – Presupposti – Nozione di “categoria di produttori agricoli”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:500 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:756 |
|
Causa C-278/16 Procedimento penale a carico di Sleutjes
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2010/64/UE – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritto all’interpretazione e alla traduzione nei procedimenti penali – Traduzione di “ documenti fondamentali” – Nozione di “documenti fondamentali” – Decreto penale, pronunciato al termine di un procedimento unilaterale semplificato, di condanna del suo destinatario al pagamento di una pena pecuniaria per un reato minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Aachen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:366 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:757 |
|
Causa C-289/16 Kamin und Grill Shop / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Prodotti biologici – Sistema di controllo introdotto dal regolamento (CE) n. 834/2007 – Nozione di “vendita diretta al consumatore o all’utilizzatore finale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:438 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:758 |
|
Causa C-404/16 Lombard Ingatlan Lízing / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Effetto diretto – Base imponibile – Riduzione in caso di annullamento, recesso o risoluzione – Riduzione in caso di non pagamento totale o parziale – Distinzione – Contratto di leasing risolto a seguito del mancato pagamento dei canoni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:759 |
|
Causa C-194/16 Bolagsupplysningen e Ilsjan / Svensk Handel
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Lesione dei diritti di una persona giuridica tramite la pubblicazione, su Internet, di dati asseritamente inesatti che la riguardano e l’omessa rimozione di commenti sul proprio conto – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Centro degli interessi di tale persona
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:554 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:766 |
|
Causa C-409/16 Ypourgos Esoterikon e Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton / Kalliri
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 76/207/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Discriminazione basata sul sesso – Concorso per l’arruolamento alle scuole di polizia di uno Stato membro – Normativa di questo Stato membro che impone a tutti i candidati per l’ammissione a detto concorso un requisito di statura minima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:767 |
|
Causa C-531/15 Otero Ramos / Servicio Galego de Saúde e Instituto Nacional de la Seguridad Social
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/85/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Lavoratrice in periodo di allattamento – Valutazione dei rischi associati al posto di lavoro – Contestazione da parte della lavoratrice interessata – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 19 – Parità di trattamento – Discriminazione basata sul sesso – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:287 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:789 |
|
Causa C-65/16 Istanbul Lojistik / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia – Articolo 9 – Decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE Turchia – Articoli 4, 5 e 7 – Unione doganale – Trasporto su strada – Tassa sugli autoveicoli – Imposizione sui veicoli pesanti immatricolati in Turchia che attraversano il territorio ungherese in transito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:282 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:770 |
|
Causa C-101/16 Paper Consult / Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca e Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione – Presupposti per l’esercizio – Articolo 273 – Provvedimenti nazionali – Lotta contro l’evasione e l’elusione fiscale – Fattura emessa da un contribuente dichiarato “inattivo” dall’amministrazione tributaria – Rischio di evasione – Diniego del diritto alla detrazione – Proporzionalità – Rifiuto di prendere in considerazione prove dell’assenza di evasione o di perdita fiscale – Limitazione nel tempo degli effetti dell’emananda sentenza – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 31 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:413 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:775 |
|
Causa C-198/16 P Agriconsulting Europe / Commissione
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Appalto pubblico di servizi – Assistenza tecnica operativa volta a costituire e a gestire un meccanismo di rete per l’attuazione del partenariato europeo per l’innovazione «Produttività e sostenibilità dell’agricoltura» – Rigetto dell’offerta di un concorrente – Offerta anormalmente bassa – Procedimento contraddittorio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:784 |
|
Causa C-200/16 Securitas / ICTS Portugal e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimenti di impresa o di stabilimento – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Obbligo di riassunzione dei lavoratori da parte del cessionario – Prestazione di servizi di custodia e di sicurezza svolta da un’impresa – Procedura di gara – Aggiudicazione dell’appalto a un’altra impresa – Mancata riassunzione del personale – Disposizione nazionale che esclude dalla nozione di “trasferimento di impresa o di stabilimento” la perdita di un cliente da parte di un operatore in seguito all’aggiudicazione di un appalto di servizi a un altro operatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:780 |
|
Causa C-231/16 Merck / Merck & Co. e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 109, paragrafo 1 – Azioni civili sulla base di marchi dell’Unione europea e di marchi nazionali – Litispendenza – Nozione di “stessi fatti” – Utilizzo del termine “Merck” in nomi di domini e in piattaforme di media sociali su Internet – Azione fondata su un marchio nazionale seguita da un’azione fondata su un marchio dell’Unione europea – Declinazione di competenza – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:330 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:771 |
|
Causa C-281/16 Vereniging Hoekschewaards Landschap / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Decisione di esecuzione (UE) 2015/72 – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica – Riduzione della superficie di un sito – Errore scientifico – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:476 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:774 |
|
Causa C-295/16 Europamur Alimentación / Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Ambito di applicazione di tale direttiva – Vendita di un grossista a dettaglianti – Competenza della Corte – Normativa nazionale che prevede un divieto generale di vendita sottocosto – Deroghe basate su criteri non previsti da detta direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 29 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:506 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:782 |
|
Causa C-303/16 Solar Electric Martinique / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva IVA – Direttiva 2006/112/CE – Lavori immobiliari – Dipartimenti francesi d’oltremare – Disposizioni rese applicabili dal diritto nazionale – Operazioni di vendita e installazione su immobili – Qualificazione come operazione unica – Incompetenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 29 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:507 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:773 |
|
Causa C-383/16 Vion Livestock / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati – Protezione degli animali durante il trasporto – Restituzioni all’esportazione – Regolamento (UE) n. 817/2010 – Regolamento (CE) n. 1/2005 – Obbligo di aggiornare una copia del giornale di viaggio sino all’arrivo degli animali al luogo di primo scarico nel paese terzo di destinazione finale – Recupero degli importi indebitamente versati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 29 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:508 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:783 |
|
Causa C-425/16 Raimund / Aigner
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 96, lettera a) – Azione per contraffazione – Articolo 99, paragrafo 1 – Presunzione di validità – Articolo 100 – Domanda riconvenzionale di nullità – Relazione tra un’azione per contraffazione e una domanda riconvenzionale di nullità – Autonomia processuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 20 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:479 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:776 |
|
Causa C-522/16 A / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 201, paragrafo 3, secondo comma, nonché articolo 221, paragrafi 3 e 4 – Regolamento (CEE) n. 2777/75 – Regolamento (CE) n. 1484/95 – Dazi addizionali all’importazione – Costruzione di puro artificio destinata ad evitare i dazi addizionali dovuti – Erroneità dei dati su cui è basata una dichiarazione doganale – Persone che possono essere ritenute responsabili dell’obbligazione doganale – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:778 |
|
Causa C-556/16 Lutz / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Sottovoce 6212 20 00 (Guaine mutandine) – Note esplicative della nomenclatura combinata – Note esplicative del sistema armonizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:777 |
|
Causa C-573/16 Air Berlin / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Imposte indirette – Raccolta di capitali – Applicazione di un’imposta dell’1,5% sul trasferimento, verso un servizio di compensazione di transazioni (clearance service), di azioni di nuova emissione o di azioni destinate alla quotazione presso la Borsa di uno degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:772 |
|
Causa C-389/15 Commissione / Consiglio (Accordo di Lisbona riveduto)
Ricorso di annullamento – Decisione del Consiglio che autorizza l’avvio di negoziati su un Accordo di Lisbona riveduto concernente le denominazioni d’origine e le indicazioni geografiche – Articolo 3, paragrafo 1, TFUE – Competenza esclusiva dell’Unione – Politica commerciale comune – Articolo 207, paragrafo 1, TFUE – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:798 |
|
Causa C-467/15 P Commissione / Italia
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso dalla Repubblica italiana ai produttori di latte – Regime di aiuti connesso al rimborso del prelievo sul latte – Decisione condizionale – Decisione adottata dal Consiglio dell’Unione europea sul fondamento dell’articolo 108, paragrafo 2, terzo comma, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettere b) e c) – Aiuto esistente – Aiuto nuovo – Nozioni – Modifica di un aiuto esistente in violazione di una condizione che garantisce la compatibilità con il mercato interno
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 18 gennaio 2017
ECLI:EU:C:2017:24 |
|
|
Ordinanza di rettifica del 21 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:904 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:799 |
|
Cause riunite C-593/15 P e C-594/15 P Slovacchia / Commissione
Impugnazione – Risorse proprie dell’Unione europea – Decisione 2007/436/CE – Responsabilità finanziaria degli Stati membri – Perdita di determinati dazi all’importazione – Obbligo di versare alla Commissione europea l’importo corrispondente alla perdita – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Lettera della Commissione europea – Nozione di “atto impugnabile”
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:441 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:800 |
|
Causa C-599/15 P Romania / Commissione
Impugnazione – Risorse proprie dell’Unione europea – Decisione 2007/436/CE – Responsabilità finanziaria degli Stati membri – Perdita di determinati dazi all’importazione – Obbligo di versare alla Commissione europea l’importo corrispondente alla perdita – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Lettera della Commissione europea – Nozione di “atto impugnabile”
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:441 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:801 |
|
Causa C-650/15 P PPG e SNF / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – Articolo 57 – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Articolo 2, paragrafo 8, lettera b) – Esenzione – Articolo 3, punto 15 – Nozione di “sostanza intermedia” – Acrilammide
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:527 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:802 |
|
Causa C-687/15 Commissione / Consiglio
Ricorso di annullamento – Conclusioni del Consiglio dell’Unione europea sulla conferenza mondiale delle radiocomunicazioni 2015 dell’Unione internazionale delle telecomunicazioni – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Deroga alla forma giuridica prevista – Mancata indicazione della base giuridica
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:645 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:803 |
|
Causa C-106/16 Causa promossa da Polbud – Wykonawstwo
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Trasformazione transfrontaliera di una società – Trasferimento della sede legale senza trasferimento della sede effettiva – Diniego di cancellazione dal registro delle imprese – Normativa nazionale che subordina la cancellazione dal registro delle imprese allo scioglimento della società in esito ad una procedura di liquidazione – Sfera di applicazione della libertà di stabilimento – Restrizione alla libertà di stabilimento – Tutela degli interessi dei creditori, dei soci di minoranza e dei dipendenti – Lotta contro le pratiche abusive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:351 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:804 |
|
Causa C-201/16 Shiri
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Articolo 29 – Termine per effettuare il trasferimento – Mancata esecuzione del trasferimento entro il termine impartito – Obblighi dello Stato membro competente – Trasferimento di competenza – Necessità di una decisione dello Stato membro competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:579 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:805 |
|
Causa C-588/16 P Generics (UK) / Commissione
Impugnazione – Intervento – Riservatezza
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:829 |
|
Causa C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals e Alpharma / Commissione
Impugnazione – Intervento – Riservatezza
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:825 |
|
Causa C-39/16 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Imposte sulle società – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 2 – Società madri e figlie di Stati membri diversi – Regime fiscale comune – Deducibilità dall’utile imponibile della società madre – Disposizioni nazionali volte ad eliminare la doppia imposizione degli utili distribuiti dalle società figlie – Mancata presa in considerazione dell’esistenza di un nesso tra gli interessi dei prestiti ed il finanziamento della partecipazione che ha dato luogo al versamento dei dividendi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:323 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:813 |
|
Causa C-90/16 The English Bridge Union / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione delle prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport – Nozione di “sport” – Attività caratterizzata da una componente fisica – Gioco del bridge duplicato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:464 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:814 |
|
Causa C-195/16 Procedimento penale a carico di I
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Patente di guida – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Riconoscimento reciproco delle patenti di guida – Nozione di “patente di guida” – Certificato di superamento dell’esame per la patente (CEPC) che autorizza il titolare a guidare nel territorio dello Stato membro di rilascio prima della consegna della patente di guida definitiva – Situazione in cui il titolare del CEPC guida un veicolo in un altro Stato membro – Obbligo di riconoscimento del CEPC – Sanzioni imposte al titolare del CEPC per guida di un veicolo al di fuori dello Stato membro di rilascio del CEPC – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kehl
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 16 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:374 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:815 |
|
Causa C-347/16 BEB / KEVR
Rinvio pregiudiziale – Articoli 101 e 102 TFUE – Direttiva 2009/72/CE – Articoli 9, 10, 13 e 14 – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 3 – Regolamento (UE) n. 1227/2011 – Articolo 2, punto 3 – Regolamento (UE) 2015/1222 – Articolo 1, paragrafo 3 – Certificazione e designazione di un gestore di sistemi di trasmissione indipendente – Limitazione del numero dei titolari di licenze di trasmissione di energia elettrica sul territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:816 |
|
Causa C-356/16 Procedimento penale a carico di Wamo e Van Mol
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Normativa nazionale che vieta la pubblicità per interventi di chirurgia estetica o di medicina estetica non chirurgica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:809 |
|
Causa C-407/16 Aqua Pro / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 220, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b) – Recupero dei dazi all’importazione o all’esportazione – Nozione di “contabilizzazione dei dazi all’importazione” – Decisione dell’autorità doganale competente – Termine di presentazione di una richiesta di rimborso o sgravio – Obbligo di trasmettere il caso alla Commissione europea – Elementi di prova nel caso di un ricorso avverso una decisione dell’autorità competente dello Stato membro di importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:817 |
|
Causa C-534/16 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky / BB construct
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Iscrizione nel registro dei soggetti passivi IVA – Normativa nazionale che impone la costituzione di una garanzia – Lotta contro l’evasione fiscale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Principio di non discriminazione – Principio del ne bis in idem – Principio di irretroattività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:820 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-437/16 P Wolf Oil / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio denominativo CHEMPIOIL – Marchio figurativo anteriore CHAMPION – Rigetto dell’opposizione
Causa C-321/17 OJ / Partena e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-640/16 P Greenpeace Energy / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Aiuto previsto dal Regno Unito a favore dell’unità C della centrale nucleare di Hinkley Point – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Legittimazione attiva – Ricorrente non individualmente interessato
Causa C-405/17 P Mladenova / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Presupposti sostanziali di forma – Patrocinio d’avvocato – Irricevibilità manifesta
Causa C-204/17 P(R) Ungheria / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Aiuti di Stato – Imposta ungherese sul fatturato legato alla pubblicità – Progressività dell’aliquota d’imposta – Limitazione della possibilità di dedurre le perdite riportate alle società che non hanno registrato utili nel 2013 – Decisione della Commissione europea che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e dispone il suo recupero – Domanda di sospensione dell’esecuzione di detta decisione – Urgenza – Non luogo a statuire
Causa C-549/16 Agenzia delle Entrate / Palais Kaiserkron
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 401 – Nozione di “imposta sul volume d’affari” – Locazione di beni immobili strumentali – Assoggettamento all’imposta di registro e all’IVA
Causa C-598/16 P Yanukovych / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente
Causa C-599/16 P Yanukovych / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente
Causa C-166/17 Sportingbet e Internet Opportunity Entertainment / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Esercizio di giochi d’azzardo tramite siti Internet – Normativa nazionale che prevede un monopolio di Stato – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione identica a un’altra sulla quale la Corte ha già statuito o la cui soluzione può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Articolo 102 e articolo 106, paragrafo 1, TFUE – Abuso di posizione dominante – Normativa nazionale che vieta la pubblicità per i giochi d’azzardo, ad eccezione di quelli organizzati da un operatore unico sottoposto a uno stretto controllo delle autorità pubbliche, al quale è stato conferito il diritto esclusivo di organizzarli – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Questione manifestamente irricevibile
Causa C-224/17 P Hernández Zamora / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo Paloma – Marchio figurativo anteriore Paloma – Opposizione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Principio di interdipendenza – Somiglianza dei marchi – Insussistenza
Causa C-474/16 Procedimento penale a carico di Belu Dienstleistung e Nikless
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questioni pregiudiziali identiche – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Normativa da applicare – Certificato A 1 – Forza probatoria
Cause riunite C-655/16 e C-656/16 Hitachi Rail Italy Investments e Finmeccanica / Consob
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle società – Direttiva 2004/25/CE – Offerte pubbliche d’acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma – Possibilità di modificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare l’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente e il venditore
Cause riunite da C-454/16 P a C-456/16 P e C-458/16 P Global Steel Wire e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Violazione dell’articolo 101 TFUE – Ammende – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Punto 35 – Capacità contributiva – Nuova domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda per mancanza di capacità contributiva – Lettera di rigetto – Ricorso contro tale lettera – Ricevibilità
Cause riunite C-457/16 P e da C-459/16 P a C-461/16 P Global Steel Wire e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Infrazione all’articolo 101 TFUE – Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alla loro controllante – Nozione di “impresa” – Indici dell’esistenza di un’unità economica – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante – Successione di imprese – Importo dell’ammenda – Capacità contributiva – Presupposti – Rispetto dei diritti della difesa
Causa C-333/17 Caixa Económica Montepio Geral / Pimenta Marinho e a.
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 21 e 38 – Non discriminazione – Tutela dei consumatori – Contratto di prestito bancario – Mancanza di questione vertente su di una norma di diritto dell’Unione diversa da quelle presenti nella Carta dei diritti fondamentali – Incompetenza manifesta della Corte
novembre 2017
Causa C-98/15 Espadas Recio / SPEE
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro UNICE, CEEP e CES sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di trattamento in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale – Prestazioni di disoccupazione – Normativa nazionale che esclude i periodi di contribuzione dei giorni non lavorati ai fini della determinazione della durata della prestazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 16 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:223 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:833 |
|
Causa C-489/15 CTL Logistics / DB Netz
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2001/14/CE – Diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Imposizione dei diritti di utilizzo – Organismo nazionale di controllo che garantisce la conformità dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura a tale direttiva – Contratto di utilizzo di un’infrastruttura concluso tra un gestore dell’infrastruttura ferroviaria e un’impresa ferroviaria – Principio di non discriminazione – Rimborso dei diritti senza intervento di tale organismo e al di fuori delle procedure di ricorso che implicano la partecipazione di quest’ultimo – Normativa nazionale che consente al giudice civile di stabilire un importo equo in caso di diritti contrari all’equità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 24 novembre 2016
ECLI:EU:C:2016:901 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:834 |
|
Causa C-649/15 P TV2/Danmark / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark – Nozione di “aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali” – Sentenza Altmark
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 30 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:403 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:835 |
|
Causa C-656/15 P Commissione / TV2/Danmark
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark – Nozione di “aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali”
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 30 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:404 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:836 |
|
Causa C-657/15 P Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark A/S
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio pubblico di radiodiffusione – Misure adottate dalle autorità danesi in favore dell’emittente danese TV2/Danmark – Nozione di “aiuti accordati dagli Stati o per mezzo di risorse statali” – Sentenza Altmark
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 30 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:405 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:837 |
|
Causa C-46/16 Valsts ieņēmumu dienests / LS Customs Services
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Merci non comunitarie – Regime doganale di transito comunitario esterno – Sottrazione al controllo doganale di merci soggette a dazi all’importazione – Determinazione del valore in dogana – Articolo 29, paragrafo 1 – Condizioni di applicazione del metodo del valore di transazione – Articoli 30 e 31 – Scelta del metodo di determinazione del valore in dogana – Obbligo delle autorità doganali di motivare il metodo scelto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 marzo 2017
ECLI:EU:C:2017:247 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:839 |
|
Causa C-204/16 P SolarWorld / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 – Articolo 3 – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio antidumping definitivo – Esenzione delle importazioni oggetto di un impegno accettato – Separabilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 1° giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:423 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:838 |
|
Causa C-205/16 P SolarWorld / Consiglio
Impugnazione – Sovvenzioni – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 – Articolo 2 – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio compensativo definitivo – Esenzione delle importazioni oggetto di un impegno accettato – Separabilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 1° giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:424 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:840 |
|
Causa C-217/16 Commissione / Dimos Zagoriou
Rinvio pregiudiziale – Decisione della Commissione europea relativa alla restituzione di somme versate che costituisce titolo esecutivo – Articolo 299 TFUE – Esecuzione forzata – Provvedimenti di esecuzione – Determinazione del giudice nazionale competente in materia di contenzioso relativo all’esecuzione – Determinazione della persona sulla quale grava l’obbligo pecuniario – Condizioni di applicazione delle modalità processuali nazionali – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Efeteio Athinon
Lingua processuale: greco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 17 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:385 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:841 |
|
Causa C-227/16 Arts / Veevoederbedrijf Alpuro
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Regime di pagamento unico – Allevatore di vitelli che ha stipulato un contratto di integrazione – Clausola contrattuale in virtù della quale il pagamento unico perviene all’impresa di integrazione – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:842 |
|
Causa C-298/16 Ispas / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Principi generali del diritto dell’Unione – Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa – Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario – Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:650 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:843 |
|
Causa C-306/16 Maio Marques da Rosa / Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 5 – Riposo settimanale – Normativa nazionale che prevede un giorno almeno di riposo per ogni periodo di sette giorni – Periodi di più di sei giorni di lavoro consecutivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 21 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:486 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:844 |
|
Causa C-423/16 P HX / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure restrittive adottate nei confronti di una persona che figura nell’allegato di una decisione – Proroga della validità di tale decisione nel corso del procedimento pendente dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Domanda di adattamento del ricorso formulata in udienza e non con atto scritto separato – Articolo 86 del regolamento di procedura del Tribunale – Versione in lingua bulgara – Annullamento da parte del Tribunale della decisione iniziale recante iscrizione dell’interessato nell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive – Scadenza della decisione di proroga – Persistenza dell’oggetto della domanda di adattamento del ricorso
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:493 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:848 |
|
Causa C-499/16 AZ / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota ridotta a determinate cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 1 – Prodotti alimentari – Prodotti di pasticceria – Termine minimo di conservazione o data di scadenza – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:846 |
|
Causa C-552/16 Wind Inovation 1 / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika - Sofia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Scioglimento di una società che comporta la sua cancellazione dal registro dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Obbligo di liquidare l’IVA sugli attivi esistenti e di versare l’IVA liquidata allo Stato – Mantenimento o modifica della legge esistente alla data di adesione all’Unione europea – Articolo 176, secondo comma – Effetto sul diritto a detrazione – Articolo 168
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:849 |
|
Causa C-641/16 Tünkers France e Tünkers Maschinenbau / Expert France
Rinvio pregiudiziale – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Giudice competente – Azione giudiziaria per atti di concorrenza sleale proposta nell’ambito di una procedura di insolvenza – Azione promossa da una società con sede in un altro Stato membro, contro il cessionario di un ramo di attività della società sottoposta alla procedura di insolvenza – Azione estranea alla procedura di insolvenza o azione scaturente direttamente da tale procedura e ad essa strettamente connessa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:847 |
|
Causa C-671/15 Président de l’Autorité de la concurrence / APVE e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Articolo 42 TFUE – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Regolamento (CE) n. 1182/2007 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Pratiche anticoncorrenziali – Articolo 101 TFUE – Regolamento n. 26 – Regolamento (CE) n. 1184/2006 – Organizzazioni di produttori – Associazioni di organizzazioni di produttori – Compiti di tali organizzazioni e associazioni – Pratica di fissazione di prezzi minimi di vendita – Pratica di concertazione sui quantitativi immessi sul mercato – Pratica di scambi di informazioni strategiche – Mercato francese dell’indivia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 6 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:281 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:860 |
|
Causa C-122/16 P British Airways / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo del trasporto aereo di merci – Decisione della Commissione riguardante accordi e pratiche concertate su diversi elementi dei prezzi dei servizi di trasporto aereo di merci – Vizio di motivazione – Motivo di ordine pubblico rilevato d’ufficio dal giudice dell’Unione europea – Divieto di statuire ultra petita – Conclusioni dell’atto introduttivo del ricorso in primo grado dirette al parziale annullamento della decisione controversa – Divieto, per il Tribunale dell’Unione europea, di pronunciare un annullamento totale della decisione controversa – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:406 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:861 |
|
Causa C-165/16 Lounes / Secretary of State for the Home Department
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Aventi diritto – Doppia cittadinanza – Cittadino dell’Unione che ha acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante conservando al contempo la propria cittadinanza d’origine – Diritto di soggiorno, in tale Stato membro, di un cittadino di uno Stato terzo, familiare del cittadino dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 30 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:407 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:862 |
|
Cause riunite C-374/16 e C-375/16 Geissel / Finanzamt Neuss e Finanzamt Bergisch Gladbach / Butin
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a), articolo 178, lettera a), e articolo 226, punto 5 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Indicazioni da riportare obbligatoriamente sulle fatture – Legittimo affidamento del soggetto passivo nella sussistenza delle condizioni del diritto a detrazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 5 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:515 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:867 |
|
Causa C-507/16 Entertainment Bulgaria System / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika - Sofia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a), articolo 169, lettera a), articolo 214, paragrafo 1, lettere d) ed e), e articoli 289 e 290 – Detraibilità dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) dovuta o assolta a monte – Operazioni realizzate a valle in altri Stati membri – Regime di franchigia d’imposta nello Stato membro in cui il diritto alla detrazione viene esercitato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:864 |
|
Causa C-658/15 Robeco Hollands Bezit e a. / AFM
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/39/CE – Mercati degli strumenti finanziari – Articolo 4, paragrafo 1, punto 14 – Nozione di “mercato regolamentato” – Ambito di applicazione – Sistema a cui partecipano broker che rappresentano investitori, da un lato, e agenti di organismi di investimento collettivo di “tipo aperto” con l’obbligo di eseguire ordini relativi ai loro fondi, dall’altro lato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:304 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:870 |
|
Causa C-250/16 P Ludwig-Bölkow-Systemtechnik / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002‑2006) – Rimborso di una parte delle somme versate alla ricorrente – Risarcimenti forfettari
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:871 |
|
Causa C-308/16 Kozuba Premium Selection / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 12, paragrafi 1 e 2 – Articolo 135, paragrafo 1, lettera j) – Operazioni imponibili – Esenzione per le cessioni di fabbricati – Nozione di “prima occupazione” – Nozione di “trasformazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 4 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:510 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:869 |
|
Causa C-441/17 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Grande Sezione) del 20 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:877 |
|
Causa C-691/15 P Commissione / Bilbaína de Alquitranes e a.
Impugnazione – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio di talune sostanze e di talune miscele – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione di pece, catrame di carbone, alta temperatura – Categorie di tossicità acuta per l’ambiente acquatico (H400) e di tossicità cronica per l’ambiente acquatico (H410) – Obbligo di diligenza – Errore manifesto di valutazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:646 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:882 |
|
Causa C-224/16 Aebtri / Nachalnik na Mitnitsa Burgas
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Transito esterno – Trasporto di merci su strada in base a carnet TIR – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte a interpretare gli articoli 8 e 11 della convenzione TIR – Non appuramento dell’operazione TIR – Responsabilità dell’associazione garante – Articolo 8, paragrafo 7, della convenzione TIR – Obbligo di chiedere il pagamento, nella misura del possibile, alla(e) persona(e) direttamente tenuta(e) al pagamento prima di reclamarlo all’associazione garante – Note esplicative allegate alla convenzione TIR – Regolamento (CEE) n.°2454/93 – Articolo 457, paragrafo 2 – Codice doganale comunitario – Articoli 203 e 213 – Persone che hanno acquisito o detenuto la merce sapendo o dovendo ragionevolmente sapere che essa era stata sottratta al controllo doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:514 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:880 |
|
Causa C-251/16 Cussens e a. / Brosman
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafo 3, lettera a), e articolo 13, parte B, lettera g) – Esenzione delle cessioni di fabbricati, e del suolo ad essi attiguo, diversi da quelli di cui all’articolo 4, paragrafo 3, lettera a) – Principio del divieto di pratiche abusive – Applicabilità in assenza di disposizioni nazionali che recepiscono tale principio – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:648 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:881 |
|
Cause riunite C-596/15 P e C-597/15 P Bionorica e Diapharm / Commissione
Impugnazione – Sanità pubblica – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 13, paragrafo 3 – Elenco delle indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari – Sostanze botaniche – Indicazioni sulla salute in sospeso – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Presa di posizione da parte della Commissione europea – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 25 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:297 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:886 |
|
Causa C-246/16 Di Maura / Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte C, paragrafo 1, secondo comma – Limitazione del diritto alla riduzione della base imponibile in caso di non pagamento della controparte contrattuale – Margine discrezionale di attuazione degli Stati membri – Proporzionalità della durata dell’anticipo d’imposta da parte dell’imprenditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:440 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:887 |
|
Causa C-292/16 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Fiscalità diretta – Imposta sulle società – Direttiva 90/434/CEE – Articolo 10, paragrafo 2 – Conferimento di attivi – Stabile organizzazione non residente trasferita, nell’ambito di un’operazione di conferimento di attivi, a una società beneficiaria anch’essa non residente – Diritto dello Stato membro della società conferente di tassare gli utili o le plusvalenze di tale organizzazione emersi in occasione del conferimento di attivi – Normativa nazionale che prevede la tassazione immediata, a partire dall’anno del trasferimento, degli utili o delle plusvalenze – Riscossione dell’imposta da assolvere nell’esercizio fiscale di effettuazione dell’operazione di conferimento di attivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:555 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:888 |
|
Causa C-381/16 Benjumea Bravo de Laguna / Torras Ferrazzuolo
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 16 – Marchio in quanto oggetto di proprietà – Assimilazione del marchio dell’Unione europea al marchio nazionale – Articolo 18 – Trasferimento di un marchio registrato a nome dell’agente o del rappresentante del titolare del marchio – Disposizione nazionale che offre la possibilità di esercitare un’azione di rivendicazione della proprietà di un marchio nazionale registrato pregiudicando i diritti del titolare o violando un obbligo di legge o contrattuale – Compatibilità con il regolamento n. 207/2009
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:889 |
|
Cause riunite C-427/16 e C-428/16 CHEZ Elektro Bulgaria / Kotsev e FrontEx International / Yanakiev
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Libera prestazione di servizi – Fissazione degli onorari minimi da parte di un’organizzazione di categoria di avvocati – Divieto per il giudice di disporre la rifusione di onorari inferiori a tali importi minimi – Normativa nazionale che considera l’imposta sul valore aggiunto (IVA) inclusa nel prezzo dei servizi resi nell’ambito dell’esercizio di una professione liberale»
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:890 |
|
Causa C-547/16 Gasorba e a. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Accordi tra imprese – Rapporti commerciali tra gestori di stazioni di servizio e imprese petrolifere – Accordo di fornitura in esclusiva a lungo termine di carburanti – Decisione con cui la Commissione europea rende obbligatori gli impegni assunti da un’impresa – Portata del vincolo dei giudici nazionali a una decisione concernente gli impegni adottata dalla Commissione – Articolo 9, paragrafo 1, e articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:692 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:891 |
|
Causa C-514/16 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade e da Silva Rodrigues de Andrade / Proença Salvador e a.
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Incidente avvenuto presso un’azienda agricola – Incidente che coinvolge un trattore agricolo fermo ma con il motore acceso al fine di azionare una pompa per lo spargimento di erbicida
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:908 |
|
Causa C-214/16 King / Sash Window Workshop e Dollar
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 7 – Indennità per ferie annuali non godute versata alla cessazione del rapporto di lavoro – Disciplina nazionale che impone a un lavoratore di prendere le ferie annuali senza che sia determinata la retribuzione per tali ferie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:439 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:914 |
|
Causa C-265/16 VCAST / R.T.I.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Specifico mezzo tecnico – Fornitura di un servizio di videoregistrazione su nuvola informatica (cloud computing) di copie di opere protette dal diritto d’autore, senza l’accordo dell’autore interessato – Intervento attivo del prestatore del servizio in detta registrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:649 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:913 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-586/15 P-DEP Nestlé Unternehmungen Deutschland / Lotte
Liquidazione delle spese – Irricevibilità manifesta
Causa C-481/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Obbligo d’informazione – Mancata esecuzione – Mezzi difensivi – Impossibilità assoluta di esecuzione
Causa C-496/16 Aranyosi
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di rifiuto dell’esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Annullamento del mandato d’arresto europeo da parte dell’autorità giudiziaria emittente – Questione di natura ipotetica – Non-luogo a statuire
Causa C-476/16 Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo / Air Serbia e Kondić
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Qualità di “giurisdizione” dell’organismo di rinvio – Indipendenza – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-491/16 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / Maxiflor
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3, paragrafo 1 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Nozione di “programma pluriennale” – Ambito di applicazione
Causa C-243/17 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / da Silva Rodrigues
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3, paragrafo 1 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Nozione di “programma pluriennale” – Sfera di applicazione
Causa C-615/16 Kerr / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 15, paragrafo 2, e articolo 135, paragrafo 1, lettera f) – Diritti d’uso su beni immobili – Esenzioni – Ambito di applicazione – Nozione di “negoziazione”
Causa C-232/17 VE / WD
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito espresso in valuta estera – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-259/17 Rózsavölgyi / Unicredit Leasing Hungary e Unicredit Leasing Immo Truck
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti conclusi con i consumatori – Contratto di credito espresso in valuta estera – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale nonché sui motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-424/17 P Kaleychev / Corte europea dei diritti dell'uomo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea a conoscere di un ricorso diretto all’annullamento di una decisione della Corte europea dei diritti dell’Uomo – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-472/15 P SACE e Sace BT / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Assicurazione del credito all’esportazione – Copertura riassicurativa accordata da un’impresa pubblica a una sua controllata – Conferimenti di capitale volti a coprire le perdite della controllata – Nozione di aiuti di Stato – Imputabilità allo Stato – Criterio dell’investitore privato
Causa C-107/16 Procedimento penale a carico di Fidenato
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Alimenti e mangimi geneticamente modificati – Misure di emergenza – Misura nazionale diretta a vietare la coltivazione del mais geneticamente modificato MON 810 – Adozione e mantenimento della misura – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Articolo 34 – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articoli 53 e 54 – Presupposti d’applicazione – Principio di precauzione
Causa C-131/17 Cunha Martins / Fundo de Garantia Automóvel
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Assenza di questioni riguardanti una norma di diritto dell’Unione diversa dalla Carta dei diritti fondamentali – Incompetenza della Corte
Causa C-314/17 «Geocycle Bulgaria» / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Principi di neutralità fiscale e di efficacia – Regime dell’inversione contabile – Diniego del diritto di detrarre l’IVA assolta a monte opposto al destinatario della fattura – Decisione delle autorità tributarie con cui è stabilita un’imposta a carico dell’acquirente di un bene
Causa C-486/17 Olympus Italia / I.R.C.C.S. CROB
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 4 – Importo delle soglie degli appalti pubblici – Appalti che possono presentare un interesse transfrontaliero certo – Domanda manifestamente irricevibile
Causa C-549/17 P Ucraina / Yanukovych
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione vertente unicamente sull’importo delle spese stabilito in primo grado – Irricevibilità manifesta
Causa C-550/17 P Ucraina / Yanukovych
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione vertente unicamente sull’importo delle spese stabilito in primo grado – Irricevibilità manifesta
Causa C-551/17 P Ucraina / Yanukovych
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione vertente unicamente sull’importo delle spese stabilito in primo grado – Irricevibilità manifesta
Causa C-467/17 P Società agricola Taboga Leandro e Fidenato Giorgio / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Inosservanza del termine di ricorso – Società costituita successivamente alla scadenza del termine di ricorso – Asserita esistenza di una causa di forza maggiore – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo e diritto a un giudice imparziale – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-344/17 IJDF Italy / Dionisio e Fernando
Rinvio pregiudiziale – Contratti conclusi con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Normativa nazionale che consente di convenire il debitore principale e il garante dinanzi allo stesso giudice – Deroga alle norme che stabiliscono il foro del consumatore – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte
Causa C-453/17 P Camerin / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica ‐ Comando di un dipendente presso un gruppo politico – Domanda di prolungamento del comando – Rigetto della domanda – Atto non impugnabile – Atto preparatorio
Causa C-520/17 P X-cen-tek / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione di un marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo che rappresenta un triangolo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Registrazione – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchio privo di carattere distintivo – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
dicembre 2017
Causa C-600/14 Germania / Consiglio
Ricorso di annullamento – Azione esterna dell’Unione europea – Articolo 216, paragrafo 1, TFUE – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Determinazione della posizione da adottare a nome dell’Unione in un organo istituito con un accordo internazionale – Comitato di revisione dell’Organizzazione intergovernativa per il trasporto internazionale per ferrovia (OTIF) – Modifica della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) e dei suoi allegati – Competenza concorrente tra l’Unione e gli Stati membri – Competenza esterna dell’Unione in una materia nella quale l’Unione non ha dettato norme comuni sino a quel momento – Validità della decisione 2014/699/UE – Obbligo di motivazione – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:296 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:935 |
|
Causa C-42/17 Procedimento penale a carico di M.A.S. e M.B.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 325 TFUE – Sentenza dell’8 settembre 2015, Taricco e a. (C‑105/14, EU:C:2015:555) – Procedimento penale riguardante reati in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Normativa nazionale che prevede termini di prescrizione che possono determinare l’impunità dei reati – Lesione degli interessi finanziari dell’Unione europea – Obbligo di disapplicare qualsiasi disposizione di diritto interno che possa pregiudicare gli obblighi imposti agli Stati membri dal diritto dell’Unione – Principio di legalità dei reati e delle pene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 18 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:564 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:936 |
|
Causa C-230/16 Coty Germany / Parfümerie Akzente
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Distribuzione selettiva di prodotti cosmetici di lusso – Clausola che vieta ai distributori di ricorrere a un terzo non autorizzato nell’ambito della vendita a mezzo Internet – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Articolo 4, lettera b) e c)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:603 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:941 |
|
Causa C-408/16 Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere / Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Ambito di applicazione – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo e Fondo di coesione – Contratto di finanziamento per la costruzione di un’autostrada stipulato con la Banca europea per gli investimenti prima dell’adesione dello Stato membro all’Unione europea – Nozione di “irregolarità” ai sensi del regolamento n. 1083/2006
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:940 |
|
Causa C-598/15 Banco Santander / Sánchez López
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Clausole abusive – Poteri del giudice nazionale – Effettività della protezione riconosciuta ai consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedura stragiudiziale di esecuzione della garanzia ipotecaria – Procedura giudiziale semplificata di riconoscimento dei diritti reali dell’aggiudicatario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 29 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:505 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:945 |
|
Causa C-189/16 Zaniewicz-Dybeck / Pensionsmyndigheten
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 46, paragrafo 2 – Articolo 47, paragrafo 1, lettera d) – Articolo 50 – Pensione garantita – Prestazione minima – Calcolo dei diritti a pensione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 3 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:329 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:946 |
|
Causa C-329/16 Snitem e Philips France / Premier ministre e Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinvio pregiudiziale – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Ambito di applicazione – Nozione di “dispositivo medico” – Marcatura CE – Normativa nazionale che sottopone i software di supporto alla prescrizione medica a una procedura di certificazione stabilita da un’autorità nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:501 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:947 |
|
Causa C-567/16 Merck Sharp & Dohme Corporation / Comptroller-General of Patents
Rinvio pregiudiziale – Proprietà industriale e commerciale – Diritto dei brevetti – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera b) – Certificato protettivo complementare – Presupposti per il conseguimento – Articolo 10, paragrafo 3 – Rilascio del certificato o rigetto della domanda di certificato – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 28, paragrafo 4 – Procedura decentrata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:948 |
|
Causa C-636/16 López Pastuzano / Delegación del Gobierno en Navarra
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 12 – Adozione di una decisione di allontanamento nei confronti di un soggiornante di lungo periodo – Elementi da prendere in considerazione – Normativa nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi – Compatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:949 |
|
Causa C-403/16 El Hassani / Minister Spraw Zagranicznych
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 32, paragrafo 3 – Codice comunitario dei visti – Decisione di diniego di un visto – Diritto del richiedente di proporre ricorso contro tale decisione – Obbligo di uno Stato membro di garantire il diritto a un ricorso giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:659 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:960 |
|
Causa C-61/16 P EBMA / Giant (China)
Impugnazione – Dumping – Regolamento (UE) n. 502/2013 – Importazioni di biciclette originarie della Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 18, paragrafo 1 – Collaborazione – Nozione di “informazioni necessarie” – Articolo 9, paragrafo 5 – Domanda di trattamento individuale – Rischio di elusione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:615 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:968 |
|
Causa C-243/16 Miravitlles Ciurana e a. / Contimark e Socias Gispert
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2009/101/CE – Articoli 2 e da 6 a 8 – Direttiva 2012/30/UE – Articoli 19 e 36 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20, 21 e 51 – Recupero dei crediti derivanti da un contratto di lavoro – Diritto di agire, dinanzi allo stesso giudice, contro la società e contro il suo amministratore in qualità di responsabile e condebitore solidale per i debiti della società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 30 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:620 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:969 |
|
Causa C-305/16 Avon Cosmetics / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, A, punto 1, lettera a) – Base imponibile – Articolo 17 – Diritto a detrazione – Articolo 27 – Misure particolari di deroga – Decisione 89/534/CEE – Sistema di commercializzazione basato sulla cessione di beni tramite persone che non siano soggetti passivi – Tassazione sul valore normale del bene determinato all’ultimo stadio della commercializzazione – Inclusione dei costi sostenuti da dette persone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:651 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:970 |
|
Causa C-630/16 Causa promossa da Anstar
Rinvio pregiudiziale – Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione – Norma armonizzata EN 1090‑1:2009+A1:2011 – Criteri di determinazione dell’ambito d’applicazione di una norma adottata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in forza di un mandato della Commissione europea – Piastre di ancoraggio destinate ad essere fissate nel cemento prima della sua solidificazione e utilizzate per fissare i pannelli della facciata e i sostegni in muratura all’intelaiatura degli edifici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:971 |
|
Causa C-66/17 Chudaś / DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Ambito di applicazione – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Titoli esecutivi idonei ad essere certificati come titolo esecutivo europeo – Decisione sull’importo delle spese relative al procedimento giudiziario contenuta in una sentenza che non verte su di un credito non contestato – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:972 |
|
Causa C-434/15 Asociación Profesional Elite Taxi / Uber Systems Spain
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Articolo 58, paragrafo 1, TFUE – Servizi nel settore dei trasporti – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2000/31/CE – Direttiva 98/34/CE – Servizi della società dell’informazione – Servizio d’intermediazione che consente, mediante un’applicazione per smartphone, di mettere in contatto dietro retribuzione conducenti non professionisti che utilizzano il proprio veicolo con persone che intendono effettuare spostamenti in aerea urbana – Requisito di un’autorizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Mercantil n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:364 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:981 |
|
Causa C-521/15 Spagna / Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione d’esecuzione (UE) 2015/1289 – Irrogazione di un’ammenda a uno Stato membro nel contesto della sorveglianza economica e di bilancio della zona euro – Manipolazione di dati statistici relativi al disavanzo dello Stato membro interessato – Competenza giurisdizionale – Regolamento (UE) n. 1173/2011 – Articolo 8, paragrafi 1 e 3 – Decisione delegata 2012/678/UE – Articolo 2, paragrafi 1 e 3, e articolo 14, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 479/2009 – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 1, e articoli 11 e 11 bis – Diritti della difesa – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41, paragrafo 1 – Diritto a una buona amministrazione – Articoli 121, 126 e 136 TFUE – Protocollo n. 12 sulla procedura per i disavanzi eccessivi – Effettività dell’infrazione – Errata rappresentazione – Determinazione dell’ammenda – Principio dell’irretroattività delle norme penali
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:420 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:982 |
|
Causa C-664/15 Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation / Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione europea in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1, e articolo 14, paragrafo 1 – Obblighi di impedire il deterioramento dello stato dei corpi idrici e di promuovere la partecipazione attiva di tutte le parti interessate all’attuazione della direttiva – Convenzione di Aarhus – Partecipazione del pubblico al processo decisionale e accesso alla giustizia in materia ambientale – Articolo 6 e articolo 9, paragrafi 3 e 4 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Progetto che può avere un impatto sullo stato delle acque – Procedimento amministrativo di autorizzazione – Organizzazione per la tutela dell’ambiente – Domanda diretta a ottenere la qualità di parte nel procedimento amministrativo – Possibilità di far valere diritti conferiti dalla direttiva 2000/60/CE – Perdita della qualità di parte nel procedimento e del diritto di ricorso nel caso in cui tali diritti non siano stati fatti valere in tempo utile nel corso del procedimento amministrativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:760 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:987 |
|
Causa C-677/15 P EUIPO / European Dynamics Luxembourg e a.
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Prestazione di servizi esterni per la gestione di programmi e progetti nonché per la consulenza tecnica nel settore delle tecnologie dell’informazione – Procedura a cascata – Ponderazione dei sottocriteri nell’ambito dei criteri di aggiudicazione – Principi di pari opportunità e di trasparenza – Errori manifesti di valutazione – Vizi di motivazione – Perdita di un’opportunità – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Domanda di risarcimento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate l'11 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:363 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:998 |
|
Cause riunite da C-66/16 P a C-69/16 P Comunidad Autónoma del País Vasco e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:999 |
|
Causa C-70/16 P Comunidad Autónoma de Galicia e Retegal / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1002 |
|
Causa C-81/16 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1003 |
|
Causa C-102/16 Vaditrans / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Periodi di riposo del conducente – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 8, paragrafi 6 e 8 – Possibilità di effettuare i periodi di riposo giornalieri e i periodi di riposo settimanali ridotti in trasferta e a bordo del veicolo – Esclusione dei periodi di riposo settimanale regolari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Belgio)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 2 febbraio 2017
ECLI:EU:C:2017:82 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1012 |
|
Causa C-158/16 Vega González / Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Collocamento nella posizione amministrativa di aspettativa per incarichi particolari – Normativa nazionale che prevede la concessione di un’aspettativa per incarichi particolari in caso di elezione a cariche pubbliche ai soli funzionari di ruolo, ad esclusione dei funzionari ad interim
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:647 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1014 |
|
Causa C-178/16 Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani e Guerrato / Provincia autonoma di Bolzano e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafi 2 e 3 – Condizioni di esclusione dalla partecipazione all’appalto pubblico – Dichiarazione relativa all’assenza di sentenze definitive di condanna a carico degli ex amministratori della società offerente – Condotta penalmente rilevante di un ex amministratore – Condanna penale – Dissociazione completa ed effettiva dell’impresa offerente rispetto a tale amministratore – Prova – Valutazione da parte dell’amministrazione aggiudicatrice dei requisiti di tale obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:487 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1000 |
|
Causa C-226/16 Eni e a. / Premier ministre e Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Rinvio pregiudiziale – Energia – Settore del gas – Sicurezza dell’approvvigionamento di gas – Regolamento (UE) n. 994/2010 – Obbligo per le imprese di gas naturale di adottare misure dirette a garantire l’approvvigionamento di gas dei clienti protetti – Articolo 2, secondo comma, punto 1 – Nozione di “clienti protetti ” – Articolo 8, paragrafo 2 – Obbligo supplementare – Articolo 8, paragrafo 5 – Possibilità per le imprese di gas naturale di soddisfare il loro obbligo a livello regionale o dell’Unione – Normativa nazionale che impone ai fornitori di gas un obbligo supplementare di stoccaggio di gas il cui ambito di applicazione include clienti che non rientrano tra i clienti protetti ai sensi del regolamento n. 994/2010 – Obbligo di stoccaggio che deve essere soddisfatto per l’80% nel territorio dello Stato membro di cui trattasi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:616 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1005 |
|
Causa C-255/16 Procedimento penale a carico di Falbert e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche – Normativa nazionale che precisa o introduce un divieto di proporre giochi, lotterie e scommesse senza disporre di una licenza e che istituisce un divieto della pubblicità per giochi, lotterie e scommesse, proposta senza disporre di una licenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Københavns Byret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:608 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:983 |
|
Causa C-268/16 P Binca Seafoods / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Produzione ed etichettatura dei prodotti biologici – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1358/2014 – Interesse ad agire – Nozione di “vantaggio personale”
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:444 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1001 |
|
Causa C-276/16 Prequ' Italia / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 244 – Recupero di un debito in materia doganale – Mancata previa audizione del destinatario prima dell’emissione di un avviso di rettifica dell’accertamento – Diritto del destinatario di ottenere la sospensione dell’esecuzione dell’avviso di rettifica – Mancata sospensione automatica in caso di proposizione di un ricorso amministrativo – Rinvio alle condizioni previste all’articolo 244 del codice doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1010 |
|
Causa C-277/16 Polkomtel / Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinvio pregiudiziale – Quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 8 e 16 – Direttiva 2002/19/CE – Articoli 8 e 13 – Operatore designato come detentore di un significativo potere di mercato – Controllo dei prezzi – Obblighi imposti dalle autorità nazionali di regolamentazione – Obbligo di orientare i prezzi ai costi – Prezzi fissati al di sotto dei costi sostenuti dall’operatore di cui trattasi per la fornitura del servizio di terminazione di chiamata vocale sulle reti mobili – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:611 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:989 |
|
Causa C-291/16 Schweppes / Red Paralela e Red Paralela BCN
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Marchi paralleli – Cessione dei marchi per una parte del territorio dello Spazio economico europeo (SEE) – Strategia commerciale che rafforza deliberatamente l’immagine di un marchio globale e unico in seguito alla cessione – Titolari indipendenti ma che intrattengono intensi rapporti commerciali ed economici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n. 8 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:666 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:990 |
|
Causa C-322/16 Global Starnet / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi, libertà di stabilimento, libera circolazione dei capitali e libertà d’impresa – Restrizioni – Attribuzione di nuove concessioni per la gestione a distanza dei giochi – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Sentenza della Corte costituzionale – Esistenza o no di un obbligo per il giudice nazionale di adire la Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'8 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:442 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:985 |
|
Causa C-334/16 Núñez Torreiro / AIG Europe e Unespa
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Normativa nazionale che esclude la guida degli autoveicoli su strade e terreni non “idonei alla circolazione”, salvo quelli che, pur non presentando tale caratteristica, sono tuttavia “comunemente utilizzati”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Albacete
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:455 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1007 |
|
Causa C-372/16 Sahyouni / Mamisch
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale – Riconoscimento di un divorzio di natura privata pronunciato da un’istanza religiosa in uno Stato terzo – Sfera di applicazione di detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:686 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:988 |
|
Causa C-393/16 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne / Aldi Süd
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Tutela delle denominazioni di origine protetta (DOP) – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articolo 118 quaterdecies, paragrafo 2, lettera a), ii), lettere b) e c) – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 103, paragrafo 2), lettera a), ii), lettere b) e c) – Ambito di applicazione – Sfruttamento della notorietà di una DOP – Usurpazione, imitazione o evocazione di una DOP – Indicazione falsa o ingannevole – DOP “Champagne” utilizzata nella denominazione di un prodotto alimentare – Denominazione “Champagner Sorbet” – Prodotto alimentare che contiene champagne come ingrediente – Ingrediente che conferisce al prodotto alimentare una caratteristica essenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:581 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:991 |
|
Cause riunite C-397/16 e C-435/16 Acacia / Pneusgarda e Audi e Acacia e D'Amato / Dr. Ing. h.c.F. Porsche
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni e modelli comunitari – Articolo 110, paragrafo 1 – Assenza di protezione – Clausola cosiddetta “di riparazione” – Nozione di “componente di un prodotto complesso” – Riparazione del prodotto complesso al fine di ripristinarne l’aspetto originario – Misure che devono essere adottate dall’utilizzatore per avvalersi della clausola cosiddetta “di riparazione” – Cerchione replica per autovettura identico al modello di cerchione originario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte d'appello di Milano e dal Bundesgerichtshof
Lingue processuali: italiano e tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 28 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:730 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:992 |
|
Causa C-419/16 Simma Federspiel / Provincia autonoma di Bolzano e Equitalia Nord
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera circolazione dei lavoratori – Articoli 45 e 49 TFUE – Riconoscimento reciproco dei diplomi, dei certificati e degli altri titoli medici – Direttive 75/363/CEE e 93/16/CEE – Remunerazione dei medici specialisti in via di formazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bolzano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 13 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:677 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:997 |
|
Causa C-434/16 Nowak / Data Protection Commissioner
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “dati personali” – Risposte scritte fornite da un candidato durante un esame professionale – Annotazioni dell’esaminatore relative a tali risposte – Articolo 12, lettere a) e b) – Portata dei diritti di accesso e di rettifica della persona interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:582 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:994 |
|
Causa C-442/16 Gusa / Minister for Social Protection e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Persona che ha cessato di essere un lavoratore autonomo – Mantenimento dello status di lavoratore autonomo – Diritto di soggiorno – Normativa di uno Stato membro che riserva la concessione di un’indennità per le persone in cerca di occupazione alle persone che dispongono di un diritto di soggiorno nel territorio dello Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:607 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1004 |
|
Causa C-462/16 Finanzamt Bingen-Alzey / Boehringer Ingelheim Pharma
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione di prezzo alle condizioni determinate dagli Stati membri – Riduzione della base imponibile – Principi definiti nella sentenza del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Sconti concessi alle casse malattia private
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'11 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:534 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1006 |
|
Causa C-467/16 Schlömp / Landratsamt Schwäbisch Hall
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Litispendenza – Nozione di “giudice” – Autorità di conciliazione di diritto svizzero, incaricata della procedura di conciliazione preliminare a qualsiasi procedimento di merito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 18 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:768 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:993 |
|
Causa C-492/16 Incyte / Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto dei brevetti – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 18 – Prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1610/96 – Articolo 17, paragrafo 2 – Certificato protettivo complementare – Durata – Fissazione della data di scadenza – Effetti di una sentenza della Corte – Possibilità o obbligo di rettifica della data di scadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:995 |
|
Causa C-500/16 Caterpillar Financial Services / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzioni – Imposte riscosse in violazione del diritto dell’Unione – Ostacoli a un rimborso dell’IVA pagata in eccedenza – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principi di equivalenza, di effettività e di leale cooperazione – Diritti conferiti ai singoli – Scadenza del termine di prescrizione dell’obbligo tributario – Effetti di una sentenza della Corte – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:996 |
|
Cause riunite C-504/16 e C-613/16 Deister Holding e Juhler Holding / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 5 – Società controllante (cd. “società madre”) – Holding – Ritenuta alla fonte su utili distribuiti a una società madre holding non residente – Esenzione – Frode, evasione e abusi in materia tributaria – Presunzione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1009 |
|
Causa C-516/16 Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse / Agrarmarkt Austria
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Programma operativo nel settore degli ortofrutticoli – Regolamento (CE) n. 1234/2007, come modificato dal regolamento (CE) n. 361/2008 – Articoli 103 ter, 103 quinquies e 103 octies – Aiuto finanziario dell’Unione europea – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articolo 60 e allegato IX, punto 23 – Investimenti realizzati nelle aziende e/o nei locali dell’organizzazione di produttori – Nozione – Legittimo affidamento – Certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1011 |
|
Causa C-529/16 Hamamatsu Photonics Deutschland / Hauptzollamt München
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Codice doganale – Articolo 29 – Determinazione del valore in dogana – Operazioni transfrontaliere tra società collegate – Accordo preventivo sul prezzo di trasferimento – Prezzo di trasferimento concordato costituito da un importo inizialmente fatturato e da una rettifica forfettaria compiuta dopo la fine del periodo di fatturazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:984 |
|
Causa C-649/16 Valach e a. / Waldviertler Sparkasse Bank e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Azione di responsabilità extracontrattuale nei confronti dei membri di un comitato dei creditori che hanno rifiutato un piano di risanamento in una procedura di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:986 |
|
Causa C-571/17 PPU Ardic
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4 bis, paragrafo 1, inserito dalla decisione quadro 2009/299/GAI – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Portata – Persona definitivamente condannata a una pena privativa della libertà al termine di un processo svoltosi in sua presenza – Pena la cui esecuzione è stata in seguito sospesa in parte e a determinate condizioni – Procedimento successivo che ha dato luogo alla revoca della sospensione a causa dell’inosservanza di tali condizioni – Procedimento di revoca svoltosi in assenza dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1013 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1026 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-323/16 P Eurallumina / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione incidentale – Ricevibilità – Esenzione dalle accise sugli oli minerali usati come combustibile per la produzione di allumina – Principio della presunzione di legittimità e dell’efficacia pratica degli atti delle istituzioni – Principio lex specialis derogat legi generali – Carattere selettivo del provvedimento – Aiuto esistente o nuovo – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), ii) – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Obbligo di motivazione
Causa C-369/16 P Irlanda / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Esenzione dalle accise sugli oli minerali usati come combustibile per la produzione di allumina – Aiuto esistente o nuovo – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), i) e iv), e lettera d) – Prescrizione – Articolo 15 – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento
Causa C-373/16 P Aughinish Alumina / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Esenzione dalle accise sugli oli minerali usati come combustibile per la produzione di allumina – Aiuto esistente o nuovo – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), i) – Principio della tutela del legittimo affidamento – Obbligo di motivazione
Causa C-446/17 Woonhaven Antwerpen / Berkani e Hajji
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Clausole abusive – Contratto di locazione concluso fra una società riconosciuta di edilizia popolare e un locatario – Contratto di locazione tipo reso vincolante da un atto legislativo nazionale – Direttiva93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Inapplicabilità di tale direttiva
Causa C-487/16 P Telefónica / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercati portoghese e spagnolo delle telecomunicazioni – Clausola di non concorrenza contenuta in un accordo concluso tra due società – Restrizione per oggetto – Diritti della difesa – Rifiuto di procedere all’audizione di testimoni – Ammende – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti
Causa C-468/17 P Morton's of Chicago / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Causa di nullità relativa – Dichiarazione di nullità – Marchio figurativo MORTON’S – Marchi nazionali non registrati anteriori – Interpretazione e applicazione del diritto nazionale – Azione per abuso di denominazione (action for passing off)
Causa C-101/17 P Verus / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo LUCEO – Dichiarazione di nullità
Causa C-401/17 P Double 'W' Enterprises / Spagna
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di pronuncia pregiudiziale – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-499/17 P Torres / Alma-The Soul of Italian Wine
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “sotto il sole italiano” e “sotto il sole” – Opposizione – Rigetto della domanda di registrazione – Annullamento della decisione che accoglie l’opposizione
Causa C-364/16 P Trioplast Industrier / Commissione
Impugnazione – Intese – Settore dei sacchi industriali di plastica – Diffida della Commissione europea alla ricorrente per il pagamento degli interessi di mora dell’importo dell’ammenda inflitta – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
gennaio 2018
Causa C-240/17 E
Rinvio pregiudiziale – Cittadino di paese terzo il cui soggiorno sul territorio di uno Stato membro è irregolare – Minaccia per l’ordine pubblico e per la sicurezza nazionale – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 6, paragrafo 2 – Decisione di rimpatrio – Divieto d’ingresso sul territorio degli Stati membri – Segnalazione ai fini della non ammissione nello spazio Schengen – Cittadino in possesso di un titolo di soggiorno valido rilasciato da un altro Stato membro – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 25, paragrafo 2 – Procedura di consultazione tra lo Stato membro autore della segnalazione e lo Stato membro di rilascio del titolo di soggiorno – Termine – Mancata presa di posizione da parte dello Stato contraente consultato – Conseguenze sull’esecuzione delle decisioni di rimpatrio e di divieto d’ingresso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:963 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:8 |
|
Causa C-363/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegittimo ed incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Articolo 108, paragrafo 2, secondo comma, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 14, paragrafo 3 – Società beneficiaria dichiarata fallita – Procedure di insolvenza – Iscrizione dei crediti al passivo fallimentare – Cessazione delle attività – Sospensione della procedura concorsuale ai fini dell’esame della possibilità di rilancio delle attività – Obbligo di informazione – Mancata esecuzione
Lingua processuale: greco
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:746 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:12 |
|
Causa C-676/16 CORPORATE COMPANIES / Ministerstvo financí ČR
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo – Direttiva 2005/60/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, punto 3, lettera c), e articolo 3, punto 7, lettera a) – Oggetto sociale di un’impresa consistente nella vendita di società commerciali già iscritte nel registro delle imprese e costituite al solo fine di essere vendute – Vendita realizzata mediante la cessione della partecipazione dell’impresa nella società già costituita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:13 |
|
Causa C-249/15 Wind 1014 e Daell / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Veicolo a motore preso in leasing da un residente di uno Stato membro presso una società di leasing stabilita in un altro Stato membro – Tassa di immatricolazione calcolata proporzionalmente alla durata di utilizzo del veicolo – Necessità di un consenso delle autorità fiscali nazionali prima della messa in circolazione – Giustificazione – Prevenzione dell’elusione delle norme fiscali nonché della loro applicazione fraudolenta o abusiva – Salvaguardia della competenza fiscale dello Stato – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:21 |
|
Causa C-270/16 Ruiz Conejero / Ferroser Servicios Auxiliares e Ministerio Fiscal
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b), i) – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Normativa nazionale che autorizza, a determinate condizioni, il licenziamento di un lavoratore in ragione di assenze intermittenti dal lavoro, sebbene giustificate – Assenze del lavoratore derivanti da malattie imputabili alla sua disabilità – Disparità di trattamento basata sulla disabilità – Discriminazione indiretta – Giustificazione – Lotta all’assenteismo sul lavoro – Congruità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social n. 1 de Cuenca
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:788 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:17 |
|
Causa C-463/16 Stadion Amsterdam / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 12, paragrafo 3, lettera a), terzo comma – Aliquota IVA ridotta – Allegato H, categoria 7 – Prestazione unica composta da due elementi distinti – Applicazione selettiva di un’aliquota IVA ridotta a uno di tali elementi – Visita turistica denominata “World of Ajax” – Visita del museo dell’AFC Ajax
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:22 |
|
Causa C-45/17 Jahin / Ministre de l'Économie et des Finances e Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11 – Prelievi sui redditi da capitale che partecipano al finanziamento della previdenza sociale di uno Stato membro – Esenzione per i cittadini dell’Unione europea iscritti a un regime previdenziale di un altro Stato membro – Persone fisiche iscritte a un regime previdenziale di uno Stato terzo – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 18 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:18 |
|
Causa C-58/17 INEOS / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Norme transitorie ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni – Periodo 2013‑2020 – Decisione 2011/278/UE – Articolo 3, lettera h) – Nozione di “sottoimpianto con emissioni di processo” – Emissioni derivanti dalla combustione di carbonio parzialmente ossidato – Residui liquidi – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:19 |
|
Causa C-179/16 F. Hoffmann-La Roche e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Intesa – Medicinali – Direttiva 2001/83/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Allegazioni relative ai rischi legati all’utilizzo di un medicinale per un trattamento non coperto dalla sua autorizzazione all’immissione in commercio (off-label) – Definizione del mercato rilevante – Restrizione accessoria – Restrizione della concorrenza per oggetto – Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:714 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:25 |
|
Causa C-267/16 Buhagiar e a. / Minister for Justice
Rinvio pregiudiziale – Portata territoriale del diritto dell’Unione – Articolo 355, punto 3, TFUE – Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Danimarca, dell’Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e agli adattamenti dei trattati – Articolo 29 – Allegato I, parte I, punto 4 – Esclusione di Gibilterra dal territorio doganale dell’Unione europea – Portata – Direttiva 91/477/CEE – Articolo 1, paragrafo 4 – Articolo 12, paragrafo 2 – Allegato II – Carta europea d’arma da fuoco – Attività di caccia e tiro sportivo – Applicabilità al territorio di Gibilterra – Obbligo di trasposizione – Insussistenza – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of Gibraltar
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:665 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:26 |
|
Causa C-367/16 Piotrowski
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione obbligatoria – Articolo 3, punto 3 – Minori – Requisito della verifica dell’età minima per la responsabilità penale o valutazione caso per caso delle condizioni supplementari previste dal diritto dello Stato membro di esecuzione per poter in concreto perseguire penalmente o condannare un minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:636 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:27 |
|
Causa C-433/15 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Latte e latticini – Prelievo supplementare sul latte – Campagne dal 1995/1996 al 2008/2009 – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articoli 79, 80 e 83 – Regolamento (CE) n. 595/2004 – Articoli 15 e 17 – Violazione – Mancato pagamento effettivo del prelievo entro i termini impartiti – Mancato recupero in caso di omesso versamento del prelievo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:552 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:31 |
|
Causa C-616/16 Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. / Pantuso e a.
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di medico – Direttive 75/363/CEE e 82/76/CEE – Formazione come medico specialista – Remunerazione adeguata – Applicazione della direttiva 82/76/CEE alle formazioni iniziate prima del termine assegnato agli Stati membri per la trasposizione di questa direttiva e terminate dopo tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:32 |
|
Causa C-634/16 P EUIPO / European Food
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo FITNESS – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:30 |
|
Causa C-314/16 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Patente di guida – Definizioni delle categorie C1 e C nonché D1
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:652 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:42 |
|
Causa C-360/16 Bundesrepublik Deutschland / Hasan
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Modalità e termini per la formulazione di una richiesta di ripresa in carico – Rientro illegale di un cittadino di un paese terzo in uno Stato membro che ha operato un trasferimento – Articolo 24 – Procedura di ripresa in carico – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Circostanze successive al trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:653 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:35 |
|
Causa C-473/16 F / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Rispetto della vita privata e familiare – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative alle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Timore di persecuzione a causa dell’orientamento sessuale – Articolo 4 – Esame dei fatti e delle circostanze – Ricorso a una perizia – Test psicologici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 5 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:739 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:36 |
|
Causa C-498/16 Schrems / Facebook Ireland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 15 e 16 – Competenza giurisdizionale in materia di contratti conclusi da consumatori – Nozione di «consumatore» – Cessione tra consumatori di diritti da far valere nei confronti del medesimo professionista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 14 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:863 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:37 |
|
Cause riunite C-360/15 e C-31/16 College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort e Visser Vastgoed Beleggingen / Raad van de gemeente Appingedam
Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera c) – Esclusione dei servizi e delle reti di comunicazione elettronica – Articolo 4, punto 1 – Nozione di “servizio” – Vendita al dettaglio di prodotti – Capo III – Libertà di stabilimento dei prestatori – Applicabilità a situazioni puramente interne – Articolo 15 – Requisiti da valutare – Restrizione territoriale – Piano regolatore che vieta l’attività di vendita al dettaglio di prodotti non voluminosi in aree geografiche situate al di fuori del centro cittadino – Protezione dell’ambiente urbano – Autorizzazione per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Oneri pecuniari connessi ai diritti di installare strutture destinate a una rete pubblica di comunicazione elettronica
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden e Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:397 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:44 |
|
Causa C-106/17 Hofsoe / LVM
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b), e articolo 13, paragrafo 2 – Competenza in materia di assicurazioni – Ambito di applicazione ratione personae – Nozione di “persona lesa” – Professionista del settore assicurativo – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Szczecinie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 31 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:50 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-442/17 P(R) Commissione / RW
Impugnazione – Ordinanze emesse in sede di procedimento sommario – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 42 quater – Decisione della Commissione europea che colloca un funzionario in congedo nell’interesse del servizio e a riposo d’ufficio – Sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Bilanciamento degli interessi
Cause riunite C-654/16, C-657/16 e C-658/16 Amber Capital Italia e a. / Consob
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2004/25/CE – Offerte pubbliche di acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, secondo comma – Possibilità di modificare il prezzo dell’offerta in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Normativa nazionale che prevede la possibilità per l’autorità di vigilanza di aumentare il prezzo di un’offerta pubblica di acquisto in caso di collusione tra l’offerente o le persone che agiscono di concerto con il medesimo e uno o più venditori – Nozione di “criterio chiaramente determinato”
Causa C-559/17 P Cafés Pont / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “Art’s Cafè” – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Dichiarazione di decadenza – Articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, lettera a) – Mancato uso effettivo di un marchio – Efficacia probatoria degli elementi di prova
Causa C-570/17 P Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento verbale “медведь” – Rigetto della domanda
Causa C-604/17 PM / AH
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Competenza dell’autorità giurisdizionale di uno Stato membro a conoscere di un’azione in materia di responsabilità genitoriale nel caso in cui il minore non risieda nel territorio di detto Stato – Competenza in materia di obbligazione alimentare – Regolamento (CE) n. 4/2009
Causa C-536/17 P Josel / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Registrazione del marchio denominativo NN – Rigetto dell’opposizione – Assenza di uso effettivo del marchio anteriore
Causa C-678/16 P Monster Energy / EUIPO
Impugnazione – Regolamento di procedura – Articolo 181 – Marchio dell’Unione europea – Procedura di opposizione‑ Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi «HotoGo self-heatingcan technology» ‑ Marchio complesso – Domanda di registrazione ‑ Opposizione – Rigetto – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-553/17 P Windfinder R & L / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo Windfinder – Impedimenti assoluti alla registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) – Parziale rigetto parziale della domanda
Causa C-538/17 P Murphy / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello comunitario n. 002159640‑0002 (Cinturino per orologio elettronico) – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
febbraio 2018
Causa C-359/16 Procedimento penale a carico di Altun e a.
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Normativa da applicare – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, punto 1, lettera a) – Lavoratori distaccati – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Certificato E 101 – Forza probatoria – Certificato ottenuto o invocato in modo fraudolento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:850 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:63 |
|
Causa C-304/16 American Express / The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2015/751 – Commissioni interbancarie sulle operazioni di pagamento basate su carta – Articolo 1, paragrafo 5 – Assimilazione di uno schema di carte di pagamento a tre parti a uno schema di carte di pagamento a quattro parti – Presupposti – Emissione da parte di uno schema di carte di pagamento a tre parti di strumenti di pagamento basati su carta “con un partner di carta multimarchio in co-branding o tramite un agente” – Articolo 2, punto18 – Nozione di “schema di carte di pagamento a tre parti” – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 6 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:524 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:66 |
|
Causa C-643/16 American Express / The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizi di pagamento nel mercato interno – Articolo 35, paragrafo 1 – Requisiti in materia di accesso dei prestatori di servizi di pagamento autorizzati o registrati ai sistemi di pagamento – Articolo 35, paragrafo 2, primo comma, lettera b) – Inapplicabilità di tali requisiti ai sistemi di pagamento costituiti esclusivamente da prestatori di servizi di pagamento appartenenti a un gruppo – Applicabilità di detti requisiti agli schemi di carte di pagamento a tre parti che abbiano concluso accordi di co-branding o di agenzia – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:67 |
|
Cause riunite C-142/17 e C-143/17 Maturi e a. / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell’Opera di Roma / Maturi e a. e Passeri / Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Direttiva 2006/54/CE – Normativa nazionale che prevede la possibilità temporanea per i lavoratori dello spettacolo che hanno raggiunto l’età pensionabile di continuare ad esercitare fino all’età precedentemente prevista per il diritto alla pensione, fissata a 47 anni per le donne e a 52 per gli uomini
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 7 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:68 |
|
Causa C-590/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 7 – Regime generale delle accise – Approvvigionamento di prodotti petroliferi, senza l’imposizione di accise – Distributori di benzina alle frontiere della Repubblica ellenica con paesi terzi – Esigibilità delle accise – Nozione di “immissione in consumo” dei prodotti sottoposti ad accisa – Nozione di “svincolo da un regime di sospensione dell’accisa”
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:77 |
|
Causa C-144/17 Lloyd's of London / Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Articoli 49 e 56 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Motivi di esclusione dalla partecipazione a una gara d’appalto – Servizi assicurativi – Partecipazione di più sindacati dei Lloyd’s of London alla medesima gara d’appalto – Sottoscrizione delle offerte da parte del rappresentante generale dei Lloyd’s of London per il paese interessato – Principi di trasparenza, di parità di trattamento e di non discriminazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale Calabria
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:78 |
|
Causa C-16/16 P Belgio / Commissione
Impugnazione – Tutela dei consumatori – Servizi di gioco d’azzardo on-line – Tutela dei consumatori e degli utenti nonché prevenzione dell’accesso dei minori ai giochi di cui trattasi – Raccomandazione 2014/478/UE della Commissione – Atto dell’Unione giuridicamente non vincolante – Articolo 263 TFUE
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 12 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:959 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:79 |
|
Causa C-518/15 Ville de Nivelles / Matzak
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2 – Nozioni di “orario di lavoro” e “periodo di riposo” – Articolo 17 – Deroghe – Vigili del fuoco – Ore di guardia – Servizi di guardia al proprio domicilio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:619 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:82 |
|
Causa C-326/16 P LL / Parlamento
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Ricevibilità – Termine di ricorso – Computo – Ex membro del Parlamento europeo – Decisione relativa al recupero dell’indennità di assistenza parlamentare – Misure di attuazione dello Statuto dei deputati al Parlamento – Articolo 72 – Procedura di reclamo presso il Parlamento – Notifica della decisione che arreca pregiudizio – Lettera raccomandata non ritirata dal destinatario
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:605 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:83 |
|
Causa C-628/16 Kreuzmayr / Finanzamt Linz
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Cessioni successive relative agli stessi beni – Luogo della seconda cessione – Informazione del primo fornitore – Numero di partita IVA – Diritto a detrazione – Legittimo affidamento del soggetto passivo quanto alla sussistenza delle condizioni del diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:84 |
|
Causa C-132/17 Peugeot Deutschland / Deutsche Umwelthilfe
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2010/13/UE – Definizioni – Nozione di “servizio di media audiovisivo” – Sfera di applicazione – Canale video pubblicitario per modelli di autovetture nuove disponibile su YouTube
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:85 |
|
Causa C-103/16 Porras Guisado / Bankia e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 92/85/CEE – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Articolo 2, lettera a) – Articolo 10, punti da 1 a 3 – Divieto di licenziamento di una lavoratrice durante il periodo compreso tra l’inizio della sua gravidanza e il termine del suo congedo di maternità – Ambito di applicazione – Casi eccezionali non connessi allo stato della lavoratrice interessata – Direttiva 98/59/CE – Licenziamenti collettivi – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Motivi non inerenti alla persona del lavoratore – Lavoratrice gestante licenziata nell’ambito di un licenziamento collettivo – Motivazione del licenziamento – Priorità di mantenimento del posto di lavoro della lavoratrice – Priorità di riqualificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 14 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:691 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:99 |
|
Causa C-328/16 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Penalità
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:98 |
|
Causa C-336/16 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1 – Articolo 22, paragrafo 3 – Allegato XI – Concentrazioni di particelle PM10 nell’aria ambiente – Superamento dei valori limite in alcune zone e agglomerati – Articolo 23, paragrafo 1 – Piani per la qualità dell’aria – Periodo di superamento “più breve possibile” – Assenza di azioni appropriate nei programmi di protezione della qualità dell’aria ambiente – Trasposizione scorretta
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:94 |
|
Causa C-396/16 T – 2 / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 184 e 185 – Rettifica della detrazione dell’imposta assolta a monte – Modifica degli elementi presi in considerazione per la determinazione della detrazione – Nozione di “operazioni totalmente o parzialmente non pagate” – Incidenza di una decisione di omologazione di concordato avente autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 12 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:763 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:109 |
|
Cause riunite C-398/16 e C-399/16 X e X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 54 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Vantaggi connessi alla costituzione di un’entità fiscale unica – Esclusione dei gruppi transfrontalieri
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:807 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:110 |
|
Causa C-545/16 Kubota (UK) e EP Barrus / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Autoveicoli per il trasporto di merci – Sottovoci 8704 10 10 e 8704 21 91 – Regolamento (UE) 2015/221 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:101 |
|
Causa C-572/16 INEOS Köln / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Decisione 2011/278/UE – Norme transitorie ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni – Periodo 2013‑2020 – Domanda di assegnazione – Dati errati – Rettifica – Termine di decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:896 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:100 |
|
Causa C-182/17 Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), articolo 9 e articolo13, paragrafo 1 – Non assoggettamento all’imposta – Nozione di “ente di diritto pubblico” – Società commerciale detenuta al 100% da un comune, incaricata di determinati compiti pubblici incombenti al medesimo comune – Determinazione di tali compiti e della loro remunerazione in un contratto concluso tra detta società e detto comune
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:91 |
|
Causa C-185/17 Mitnitsa Varna / SAKSA
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Norma europea armonizzata EN 590:2013 – Sottovoce 2710 19 43 della nomenclatura combinata – Criteri rilevanti per la classificazione di una merce come oli da gas
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:108 |
|
Causa C-64/16 Associação Sindical dos Juízes Portugueses / Tribunal de Contas
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, TUE – Mezzi di ricorso – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Riduzione delle retribuzioni nel pubblico impiego nazionale – Misure di austerità di bilancio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 18 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:395 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:117 |
|
Causa C-266/16 Western Sahara Campaign UK / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs e Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Rinvio pregiudiziale – Accordo di partenariato tra la Comunità europea e il Regno del Marocco nel settore della pesca – Protocollo che fissa le possibilità di pesca previste da tale accordo – Atti di conclusione dell’accordo e del protocollo – Regolamenti che ripartiscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo tra gli Stati membri – Competenza giurisdizionale – Interpretazione – Validità alla luce dell’articolo 3, paragrafo 5, TUE e del diritto internazionale – Applicabilità di detto accordo e di detto protocollo al territorio del Sahara occidentale e alle acque adiacenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 10 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:1 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:118 |
|
Causa C-301/16 P Commissione / Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Impugnazione – Politica commerciale – Dumping – Importazioni di vetro solare originario della Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c) – Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato – Nozione di “distorsione di rilievo derivante dal precedente sistema ad economia non di mercato”, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), terzo trattino – Vantaggi fiscali
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 5 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:938 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:132 |
|
Causa C-307/16 Pieńkowski / Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 131 – Articolo 146, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 147 – Esenzioni all’esportazione – Articolo 273 – Normativa di uno Stato membro che subordina il beneficio dell’esenzione al raggiungimento di un determinato volume d’affari o alla conclusione di un accordo con un operatore autorizzato al rimborso dell’IVA ai viaggiatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:658 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:124 |
|
Causa C-387/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos / Nidera
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Articolo 183 – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Rimborso tardivo – Ammontare degli interessi di mora dovuti in applicazione del diritto nazionale – Riduzione di tale ammontare per ragioni non imputabili al soggetto passivo – Ammissibilità – Neutralità dell’imposta – Certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:740 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:121 |
|
Causa C-418/16 P mobile.de / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 57, paragrafi 2 e 3 – Articolo 64 – Articolo 76, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 22, paragrafo 2 – Regola 40, paragrafo 6 – Procedimento di dichiarazione di nullità – Domande di dichiarazione di nullità basate su un marchio nazionale anteriore – Uso effettivo del marchio anteriore – Prova – Rigetto delle domande – Presa in considerazione da parte della commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) di prove nuove – Annullamento delle decisioni della divisione di annullamento dell’EUIPO – Rinvio – Conseguenze
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:892 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:128 |
|
Causa C-518/16 ZPT / Narodno sabranie na Republika Bulgaria e a.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 1998/2006 – Articolo 35 TFUE – Aiuto “de minimis” sotto forma di agevolazione fiscale – Normativa nazionale che esclude dal beneficio di tale agevolazione fiscale gli investimenti nella fabbricazione di prodotti destinati all’esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 29 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:912 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:126 |
|
Cause riunite C-523/16 e C-536/16 MA.T.I. SUD / Centostazioni e Duemme SGR /CNPR
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 51 – Regolarizzazione delle offerte – Direttiva 2004/17/CE – Chiarimento delle offerte – Normativa nazionale che subordina al pagamento di una sanzione pecuniaria la regolarizzazione, da parte degli offerenti, della documentazione da presentare – Principi relativi all’aggiudicazione degli appalti pubblici – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:868 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:122 |
|
Causa C-577/16 Trinseo Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Sfera di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1 – Allegato I – Attività soggette al sistema di scambio – Produzione di polimeri – Utilizzazione di calore fornito da un impianto terzo – Domanda di assegnazione di quote di emissioni a titolo gratuito – Periodo 2013‑2020
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:975 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:127 |
|
Causa C-672/16 Imofloresmira - Investimentos Imobiliários / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva IVA – Esenzione delle operazioni di affitto e locazione di beni immobili – Diritto di opzione a favore dei soggetti passivi – Attuazione da parte degli Stati membri – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Utilizzo ai fini delle operazioni soggette ad imposta del soggetto passivo – Rettifica della detrazione operata inizialmente – Inammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:134 |
|
Causa C-3/17 Sporting Odds / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Normativa nazionale – Esercizio di alcune forme di giochi d’azzardo da parte dello Stato – Esclusiva – Sistema di concessioni per altre forme di giochi – Necessità di un’autorizzazione – Sanzione amministrativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:130 |
|
Causa C-46/17 John / Freie Hansestadt Bremen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Misure di prevenzione del ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Normativa nazionale che consente il differimento della cessazione del contratto di lavoro stabilita all’età normale di pensionamento per il solo motivo della maturazione, da parte del lavoratore, del diritto alla pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landesarbeitsgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:131 |
|
Causa C-117/17 Comune di Castelbellino / Regione Marche e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Articolo 4, paragrafi 2 e 3, e allegati da I a III – Valutazione di impatto ambientale – Autorizzazione a effettuare lavori in un impianto per la produzione di energia elettrica da biomasse senza previa verifica dell’assoggettabilità a valutazione di impatto ambientale – Annullamento – Regolarizzazione a posteriori dell’autorizzazione in base a nuove disposizioni di diritto nazionale senza previa verifica dell’assoggettabilità a valutazione di impatto ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:129 |
|
Causa C-289/17 Collect Inkasso e a. / Aint e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Requisiti per la certificazione – Norme minime applicabili alle procedure relative ai crediti non contestati – Diritti del debitore – Mancata indicazione dell’indirizzo dell’istituzione cui può essere rivolta una contestazione del credito o presso la quale può essere intentato un ricorso avverso la decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Maakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:133 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-261/16 P Kühne + Nagel International e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione di prezzi – Servizi di trasporto aereo internazionale di merci – Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi
Causa C-263/16 P Schenker / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione di prezzi – Servizi di trasporto merci aereo internazionale – Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi
Causa C-264/16 P Deutsche Bahn e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione di prezzi – Servizi di trasporto merci internazionale aereo – Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi
Causa C-271/16 P Panalpina World Transport (Holding) e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione dei prezzi – Servizi di trasporto merci internazionale aereo – Accordo sulle tariffe che incide sul prezzo finale dei servizi
Causa C-380/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 73 – Base imponibile – Articoli da 306 a 310 – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Esclusione da tale regime delle vendite alle imprese soggette ad imposta – Determinazione globale della base imponibile per un dato periodo – Incompatibilità
Causa C-181/17 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Politica dei trasporti – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Trasportatore su strada – Autorizzazione di trasporto pubblico – Presupposti per la concessione – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Articolo 5, lettera b) – Numero di veicoli necessario – Normativa nazionale – Presupposti per la concessione più restrittivi – Numero minimo di veicoli più alto
Causa C-336/17 P HB e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini europei «Ethics for Animals and Kids» – Protezione degli animali randagi – Effetti psicologici sugli adulti e i bambini – Diniego di registrazione dell’iniziativa per assenza manifesta di competenza della Commissione europea in materia – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Articolo 4, paragrafo 3
Causa C-508/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Regolamento (UE) 2015/1589 – Aiuto di Stato a favore dei titolari di una concessione per il gioco d’azzardo – Denuncia – Omissione della Commissione – Ricorso per carenza – Rigetto
Causa C-119/17 Lupean e Lupean / OTP BAAK Nyrt.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafi 1 e 2, e articolo 5 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Contratto di credito concluso in una valuta estera – Rischio di cambio interamente a carico del consumatore – Significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi delle parti derivanti dal contratto – Oggetto principale del contratto di mutuo
Causa C-125/17 Bisignani / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale 1 di Roma
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera circolazione dei capitali – Articoli 64 e 65 TFUE – Direttiva 2011/16/UE – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Trasferimento di capitali verso lo Stato della Città del Vaticano – Obbligo di dichiarazione di trasferimento di fondi da o per l’estero – Abrogazione
Causa C-126/17 ERSTE Bank Hungary / Czakó
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti conclusi con i consumatori – Articolo 4, paragrafo 2, articolo 5 e articolo 6, paragrafo 1 – Clausole che definiscono l’oggetto principale del contratto – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Portata della nozione di “formulate in modo chiaro e comprensibile” – Invalidità parziale o integrale del contratto
Causa C-233/17 P GX / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura – Funzione pubblica – Concorso generale EPSO/AD/248/13 – Decisione di non iscrivere il ricorrente nell’elenco di riserva
Causa C-529/17 P Martín Osete / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo AN IDEAL WIFE – Dichiarazione di decadenza
Causa C-701/17 P Valkov / Corte europea dei diritti dell'uomo e Corte suprema di cassazione della Repubblica di Bulgaria
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza del Tribunale dell’Unione europea a conoscere di un ricorso inteso all’annullamento di una decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo e di una decisione della Corte suprema di cassazione della Repubblica di Bulgaria – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-482/17 R Repubblica ceca / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario – Articolo 278 TFUE – Sospensione dell’esecuzione di un atto dell’Unione – Direttiva (UE) 2017/853 che modifica la direttiva 91/477/CEE – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi da fuoco – Urgenza
marzo 2018
Causa C-297/16 CMVRO / Ansvsa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Normativa nazionale che riserva ai soli veterinari il diritto di vendere al dettaglio e utilizzare i prodotti biologici, gli antiparassitari nonché i medicinali veterinari – Libertà di stabilimento – Requisito secondo il quale il capitale degli stabilimenti di distribuzione al dettaglio di medicinali veterinari deve essere detenuto esclusivamente da veterinari – Tutela della sanità pubblica – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:715 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:141 |
|
Causa C-558/16 Causa promossa da Mahnkopf
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Successioni e certificato successorio europeo – Ambito di applicazione – Possibilità di far figurare nel certificato successorio europeo la quota del coniuge superstite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:965 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 1° marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:138 |
|
Causa C-9/17 Causa promossa da Tirkkonen
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Procedura di aggiudicazione di appalti pubblici di servizi di consulenza alle aziende agricole – Sussistenza o meno di un appalto pubblico – Sistema di acquisizione di servizi consistente nell’ammettere come prestatori tutti gli operatori economici che soddisfano condizioni prestabilite – Sistema non aperto al successivo accesso di altri operatori economici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:962 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:142 |
|
Causa C-76/17 Petrotel-Lukoil e Georgescu / Ministerul Economiei e a.
Rinvio pregiudiziale – Tassa di effetto equivalente a dazi doganali – Articolo 30 TFUE – Tributo interno – Articolo 110 TFUE – Tassa applicata ai prodotti petroliferi esportati – Non-ripercussione della tassa sul consumatore – Onere della tassa sostenuto dal contribuente – Rimborso delle somme versate dal contribuente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1° marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:139 |
|
Cause riunite C-52/16 e C-113/16 SEGRO / Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala e Horváth / Vas Megyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Diritti di usufrutto su terreni agricoli – Normativa nazionale che riserva ai soli familiari prossimi congiunti del proprietario dei terreni la possibilità di acquistare in futuro tali diritti e che sopprime, senza prevedere alcuna compensazione, i diritti precedentemente acquistati da persone giuridiche o da persone fisiche che non sono in grado di dimostrare un vincolo di stretta parentela con detto proprietario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 31 maggio 2017
ECLI:EU:C:2017:410 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:157 |
|
Causa C-284/16 Slowakische Republik / Achmea
Rinvio pregiudiziale – Trattato bilaterale d’investimento concluso nel 1991 tra il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica federale ceca e slovacca e tuttora applicabile tra il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica slovacca – Disposizione che consente a un investitore di una parte contraente di adire un collegio arbitrale in caso di controversia con l’altra parte contraente – Compatibilità con gli articoli 18, 267 e 344 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Autonomia del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 19 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:699 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:158 |
|
Causa C-579/16 P Commissione / FIH Holding e FIH Erhvervsbank
Impugnazione – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuto” – Nozione di “vantaggio economico” – Principio dell’operatore privato in economia di mercato – Condizioni di applicabilità e di applicazione – Crisi finanziaria – Interventi successivi di salvataggio di una banca – Considerazione o meno, in sede di valutazione del secondo intervento, dei rischi derivanti dagli impegni assunti dallo Stato membro al momento del primo intervento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:911 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:159 |
|
Causa C-127/16 P SNCF Mobilités / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti messi in atto dalla Repubblica francese a favore della Sernam – Aiuto alla ristrutturazione e ricapitalizzazione, garanzie e rinuncia a crediti da parte della SNCF nei confronti della Sernam – Decisione che dichiara tali aiuti incompatibili con il mercato interno e che ordina il loro recupero – Vendita degli attivi in blocco – Nozione di “vendita” – Confusione tra l’oggetto e il prezzo della vendita degli attivi in blocco – Procedura aperta e trasparente – Criterio dell’investitore privato – Applicazione di tale principio ad una cessione degli attivi in blocco – Misure compensative
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:577 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:165 |
|
Cause riunite C-274/16, C-447/16 e C-448/16 flightright e a. / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, Becker / Hainan Airlines et Barkan e a. / Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 1 – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1 – Nozione di “materia contrattuale” – Contratto di prestazione di servizi – Volo con coincidenza effettuato da vettori aerei diversi – Nozione di “luogo di esecuzione” – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Diritto dei passeggeri aerei a compensazione pecuniaria per negato imbarco e per ritardo prolungato di un volo – Azione per il riconoscimento di una compensazione pecuniaria proposta nei confronti del vettore aereo operativo non domiciliato in uno Stato membro o con il quale i passeggeri non hanno alcun vincolo contrattuale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Amtsgericht Düsseldorf e dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:787 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:160 |
|
Causa C-494/16 Santoro / Comune di Valderice e Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Contratti conclusi con un datore di lavoro rientrante nel settore pubblico – Misure dirette a sanzionare il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Trapani
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:822 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:166 |
|
Causa C-560/16 E.ON Czech Holding / Dĕdouch e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Competenze esclusive – Articolo 22, punto 2 – Validità delle decisioni degli organi delle società o delle persone giuridiche aventi la sede nel territorio di uno Stato membro – Competenza esclusiva dei giudici di tale Stato membro – Decisione dell’assemblea dei soci di una società che dispone il trasferimento obbligatorio dei titoli degli azionisti di minoranza di tale società all’azionista di maggioranza della medesima e che fissa l’importo del corrispettivo che quest’ultimo deve versare loro – Procedimento giudiziario avente ad oggetto l’esame della congruità di tale corrispettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:167 |
|
Causa C-651/16 DW / Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Assegno di maternità – Calcolo dell’importo in base ai redditi dell’assicurata in un periodo di riferimento di dodici mesi – Persona che, nel corso di tale periodo, è stata al servizio di un’istituzione dell’Unione europea – Normativa nazionale che stabilisce che l’importo in questione sia pari al 70% della base contributiva media di assicurazione – Restrizione alla libera circolazione dei lavoratori – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:162 |
|
Causa C-31/17 Sucrerie de Toury / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità – Obbligo di esenzione – Articolo 15, paragrafo 1, lettera c) – Prodotti energetici per la generazione combinata di calore e di energia – Facoltà di esenzione o di riduzione del livello di tassazione – Gas naturale destinato alla cogenerazione di calore e di elettricità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:92 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:168 |
|
Causa C-159/17 Dobre / Ministerul Finanţelor Publice – A.N.A.F. – D.G.R.F.P. Galaţi – Serviciul Soluţionare Contestaţii e A.N.A.F - D.G.R.F.P. Galaţi – A.J.F.P. Constanţa – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Fizice 2 Constanţa
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Annullamento dell’identificazione ai fini dell’IVA – Obbligo di versare l’IVA percepita nel periodo in cui il codice di identificazione IVA è annullato – Mancato riconoscimento del diritto alla detrazione dell’IVA relativa agli acquisti effettuati durante tale periodo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:161 |
|
Causa C-395/16 DOCERAM / CeramTec
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni e modelli comunitari – Articolo 8, paragrafo 1 – Caratteristiche dell’aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla funzione tecnica di quest’ultimo – Criteri di valutazione – Esistenza di disegni o modelli alternativi – Presa in considerazione del punto di vista di un “osservatore obiettivo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:779 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:172 |
|
Causa C-64/17 Saey Home & Garden / Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25 – Esistenza di una clausola attributiva di competenza – Accordo orale senza conferma per iscritto – Clausola contenuta nelle condizioni generali di vendita menzionate in alcune fatture – Articolo 7, punto 1, lettera b) – Contratto di concessione di vendita fra società stabilite in due Stati membri diversi e avente ad oggetto il mercato di un terzo Stato membro – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Determinazione dell’autorità giurisdizionale competente – Luogo di esecuzione dell’obbligazione caratteristica di siffatto contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'8 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:173 |
|
Causa C-244/16 P Industrias Químicas del Vallés / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/408 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari e istituzione di un elenco di sostanze candidate alla sostituzione – Inserimento in tale elenco della sostanza attiva metalaxil – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Persona individualmente interessata
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 6 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:635 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:177 |
|
Causa C-384/16 P European Union Copper Task Force / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/408 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari e istituzione di un elenco di sostanze candidate alla sostituzione – Inserimento in tale elenco della sostanza “composti di rame” – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura di esecuzione – Persona individualmente interessata
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 6 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:634 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:176 |
|
Causa C-482/16 Stollwitzer / ÖBB Personenverkehr
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 45 TFUE – Principio di non discriminazione fondata sull’età – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21, paragrafo 1 – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2, 6 e 16 – Data di riferimento ai fini dell’avanzamento – Normativa discriminatoria di uno Stato membro che esclude il computo dei periodi di attività maturati prima del compimento dei diciotto anni di età ai fini della determinazione della remunerazione – Soppressione delle disposizioni contrarie al principio di parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Innsbruck
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:893 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:180 |
|
Causa C-557/16 Causa promossa da Astellas Pharma
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/83/CE – Medicinali per uso umano – Articoli 28 e 29 – Procedura decentrata di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Articolo 10 – Medicinale generico – Periodo di protezione dei dati del medicinale di riferimento – Potere delle autorità competenti degli Stati membri interessati di determinare la data di decorrenza del periodo di protezione – Competenza, da parte dei giudici degli Stati membri interessati, a sindacare la determinazione della data di decorrenza del periodo di protezione – Tutela giurisdizionale effettiva – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:957 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:181 |
|
Causa C-256/16 Deichmann / Hauptzollamt Duisburg
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Antidumping – Validità di un regolamento diretto ad eseguire una sentenza della Corte che ha dichiarato taluni regolamenti precedenti invalidi – Obbligo di esecuzione – Base giuridica – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 14 – Fissazione degli elementi di riscossione di dazi antidumping da parte degli Stati membri – Ingiunzione di sospensione del rimborso di dazi antidumping da parte delle autorità doganali nazionali – Ripresa del procedimento che ha preceduto i regolamenti dichiarati invalidi – Articolo 10 – Irretroattività – Codice doganale comunitario – Articolo 221 – Prescrizione – Articolo 236 – Rimborso di dazi non dovuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:580 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:187 |
|
Causa C-355/16 Picart / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Fiscalità diretta – Trasferimento del luogo di residenza da uno Stato membro verso la Svizzera – Tassazione delle plusvalenze latenti relative a rilevanti partecipazioni nel capitale di società stabilite nello Stato membro d’origine in occasione di tale trasferimento – Ambito di applicazione dell’accordo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:610 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:184 |
|
Causa C-431/16 INSS e TGSS / Blanco Marqués
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 12, da 46 bis a 46 quater – Prestazioni della stessa natura – Nozione – Norma anticumulo – Nozione – Presupposti – Norma nazionale che prevede un’indennità integrativa della pensione d’invalidità permanente totale per i lavoratori di età pari o superiore ai 55 anni – Sospensione dell’indennità integrativa in caso di attività lavorativa o di percepimento di una pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:189 |
|
Causa C-470/16 North East Pylon Pressure Campaign e Sheehy / An Bord Pleanála e a.
Rinvio pregiudiziale – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Direttiva 2011/92/UE – Diritto di ricorso dei membri del pubblico interessato – Ricorso prematuro – Nozioni di spese non eccessivamente onerose e di decisioni, atti o omissioni rientranti nelle disposizioni della direttiva sulla partecipazione del pubblico – Applicabilità della convenzione di Aarhus
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 19 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:781 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:185 |
|
Causa C-104/17 Cali Esprou / Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/62/CE – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Recupero e riciclaggio dei rifiuti – Contributo a un fondo nazionale per l’ambiente – Immissione sul mercato nazionale dei prodotti imballati e degli imballaggi, senza intervento su questi ultimi – Principio cosiddetto “chi inquina paga” – Qualità di soggetto che inquina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:188 |
|
Causa C-524/15 Procedimento penale a carico di L.Menci
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Mancato versamento dell’IVA dovuta – Sanzioni – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per gli stessi fatti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Natura penale della sanzione amministrativa – Esistenza di uno stesso reato – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bergamo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:667 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:197 |
|
Causa C-187/16 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Direttive 92/50/CEE e 2004/18/CE – Appalti pubblici di servizi – Tipografia di Stato – Produzione di documenti d’identità e di altri documenti ufficiali – Aggiudicazione degli appalti ad un’impresa di diritto privato senza previo esperimento di una procedura di aggiudicazione di appalto – Misure specifiche di sicurezza – Tutela degli interessi essenziali degli Stati membri
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:578 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:194 |
|
Causa C-537/16 Garlsson Real Estate e a. / Consob
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/6/CE – Manipolazione del mercato – Sanzioni – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per gli stessi fatti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Natura penale della sanzione amministrativa – Esistenza di uno stesso reato – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:668 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:193 |
|
Cause riunite C-596/16 e C-597/16 Di Puma / Consob e Consob / Zecca
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/6/CE – Abuso di informazioni privilegiate – Sanzioni – Normativa nazionale che applica una sanzione amministrativa ed una sanzione penale per gli stessi fatti – Autorità di cosa giudicata di una sentenza penale definitiva in un procedimento amministrativo – Sentenza penale definitiva che pronuncia l’assoluzione in un procedimento per abuso di informazioni privilegiate – Effettività delle sanzioni – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Natura penale della sanzione amministrativa – Esistenza di uno stesso reato – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:669 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:192 |
|
Causa C-533/16 Volkswagen / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 167 a 171 – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diritto al rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro del rimborso – Articolo 178, lettera a) – Modalità di esercizio del diritto a detrazione dell’IVA – Direttiva 2008/9/CE – Modalità di rimborso dell’IVA – Termine di decadenza – Principio della neutralità fiscale – IVA pagata e fatturata molti anni dopo la cessione dei beni di cui trattasi – Diniego del diritto al rimborso a motivo dell’avvenuto decorso del termine di decadenza che sarebbe iniziato a decorrere dalla data di cessione dei beni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:204 |
|
Causa C-551/16 Klein Schiphorst / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 7, 63 e 64 – Prestazioni di disoccupazione – Disoccupato che si reca in un altro Stato membro – Mantenimento del diritto alle prestazioni – Durata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:200 |
|
Cause riunite C-688/15 e C-109/16 Anisimovienė e a. / bankas Snoras e a. e Indėlių ir investicijų draudimas / Raišelis e bankas Snoras
Rinvio pregiudiziale – Sistemi di garanzia dei depositi e di indennizzo degli investitori – Direttiva 94/19/CE – Articolo 1, punto 1 – Depositi – Situazioni transitorie derivanti da operazioni bancarie normali – Direttiva 97/9/CE – Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma – Fondi dovuti ad un investitore o appartenenti ad esso e detenuti per suo conto da un’impresa di investimento in relazione ad operazioni di investimento – Ente creditizio emittente di valori mobiliari – Fondi consegnati da soggetti privati a tale ente a titolo della sottoscrizione di futuri valori mobiliari – Applicazione della direttiva 2004/39/CE – Fallimento dell’ente creditizio suddetto prima dell’emissione dei valori mobiliari in questione – Impresa pubblica incaricata dei sistemi di garanzia dei depositi e di indennizzo degli investitori – Invocabilità delle direttive 94/19/CE e 97/9/CE nei confronti di tale impresa
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:475 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:209 |
|
Cause riunite C-327/16 e C-421/16 Jacob / Ministre des Finances et des Comptes publics e Ministre des Finances et des Comptes publics / Lassus
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Fusioni, scissioni, conferimenti di attivo e scambi di azioni concernenti società di Stati diversi – Direttiva 90/434/CEE – Articolo 8 – Operazione di scambio di titoli – Plusvalenze relative a tale operazione – Differimento di imposta – Minusvalenze al momento della successiva cessione dei titoli ricevuti – Potere impositivo dello Stato di residenza – Differenza di trattamento – Giustificazione – Mantenimento della ripartizione del potere impositivo tra gli Stati membri
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:210 |
|
Causa C-568/16 Rasool Entertainment e Staatsanwaltschaft Stuttgart / Rasool
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 3, lettere e) ed o) – Articolo 4, punto 3 – Allegato – Punto 2 – Ambito di applicazione – Gestione di terminali multifunzione che consentono il prelievo di contante in sale da gioco d’azzardo – Coerenza della prassi repressiva delle autorità nazionali – Confisca degli importi ottenuti mediante un’attività illecita – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Nürtingen
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:211 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-412/16 P e C-413/16 P Ice Mountain Ibiza / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione dei marchi figurativi ocean beach club ibiza e ocean ibiza – Marchi nazionali figurativi anteriori OC ocean club e OC ocean club Ibiza – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimenti alla registrazione relativi – Rischio di confusione
Causa C-560/17 P Mediaexpert / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo nei colori nero, giallo e bianco, contenente l’elemento denominativo “mediaexpert” – Mancata presentazione della traduzione del certificato di registrazione del marchio anteriore – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità
Causa C-575/16 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Notai – Requisito della cittadinanza – Articolo 51 TFUE – Partecipazione all’esercizio di pubblici poteri
Cause riunite C-133/17 e C-134/17 Podilă e a. / CFR Călători e Mucea / SMDA Mureş Insolvency
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 89/391/CEE – Sicurezza e salute dei lavoratori durante il lavoro – Classificazione di luoghi di lavoro come caratterizzati da condizioni particolari o speciali – Valutazione dei rischi per la sicurezza e la salute durante il lavoro – Obblighi del datore di lavoro
Causa C-252/17 Vadillo González / Alestis Aerospace
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto e regolamentare della controversia oggetto del procedimento principale nonché alle ragioni per le quali è necessaria una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-315/17 Centeno Meléndez / Universidad de Zaragoza
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Regime di evoluzione professionale orizzontale – Concessione di un’integrazione retributiva – Normativa nazionale che esclude i funzionari interinali – Nozioni di “condizioni di impiego” e di “ragioni oggettive”
Causa C-576/17 P(R) Wall Street Systems UK / BCE
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Danno grave
Causa C-642/17 P Arrigoni / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “Arrigoni Valtaleggio” – Rigetto della domanda di nullità
aprile 2018
Causa C-191/16 Pisciotti / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 18 TFUE e 21 TFUE – Estradizione verso gli Stati Uniti d’America di un cittadino di uno Stato membro che ha esercitato il suo diritto di libera circolazione – Accordo di estradizione tra l’Unione europea e detto Stato terzo – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Divieto di estradizione applicato unicamente ai cittadini nazionali – Restrizione della libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Informazione dello Stato membro di origine del cittadino dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:878 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:222 |
|
Causa C-320/16 Procedimento penale a carico di Bensalem
Rinvio pregiudiziale – Servizi nel settore dei trasporti – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Direttiva 98/34/CE – Servizi della società dell’informazione – Regola relativa ai servizi della società dell’informazione – Nozione – Servizio di intermediazione che consente, mediante un’applicazione per smartphone, di mettere in contatto dietro remunerazione conducenti non professionisti che utilizzano il proprio veicolo con persone che desiderano effettuare spostamenti in area urbana – Sanzioni penali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Lille
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:511 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:221 |
|
Causa C-85/18 PPU CV / DU
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Affidamento del minore – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 8, 10 e 13 – Nozione di “residenza abituale” del minore – Decisione pronunciata dal giudice di un altro Stato membro in merito al luogo di residenza del minore – Trasferimento o mancato rientro illeciti – Competenza in caso di sottrazione del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Oradea
Lingua processuale: rumeno
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:220 |
|
Causa C-532/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos / SEB bankas
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Limitazione al diritto alla detrazione dell’imposta assolta a monte – Rettifica della detrazione dell’imposta assolta a monte – Cessione di un terreno – Errata qualificazione come “attività soggetta ad imposta” – Indicazione dell’imposta sulla fattura iniziale – Modifica di tale indicazione da parte del fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:228 |
|
Causa C-258/16 Finnair / Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Convenzione di Montréal – Articolo 31 – Responsabilità dei vettori aerei per i bagagli consegnati – Requisiti formali e sostanziali del reclamo scritto rivolto al vettore aereo – Reclamo presentato elettronicamente e registrato nel sistema informatico del vettore aereo – Reclamo presentato da un responsabile del vettore aereo a nome della persona avente diritto alla consegna del bagaglio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1016 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:252 |
|
Causa C-541/16 Commissione / Danimarca
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Articolo 2, punto 6 – Articolo 8 – Trasporti di cabotaggio – Nozione – Definizione contenuta in un documento “Domande e risposte” redatto dalla Commissione europea – Valore giuridico – Misure nazionali di attuazione che limitano il numero dei punti di carico e scarico che possono essere parte di un medesimo trasporto di cabotaggio – Discrezionalità – Restrizione – Proporzionalità
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:894 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:251 |
|
Causa C-550/16 A e S / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 2, parte iniziale e lettera f) – Nozione di “minore non accompagnato” – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Diritto di un rifugiato al ricongiungimento familiare con i suoi genitori – Rifugiato di età inferiore ai diciotto anni al momento del suo ingresso nel territorio dello Stato membro e del deposito della sua domanda di asilo, ma maggiorenne al momento in cui è adottata la decisione con la quale gli viene concesso l’asilo e in cui presenta la sua domanda di ricongiungimento familiare – Data determinante per valutare lo status di “minore” dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:824 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:248 |
|
Causa C-8/17 Biosafe - Indústria de Reciclagens / Flexipiso - Pavimentos
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 63, 167, 168, da 178 a 180, 182 e 219 – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione dell’IVA – Termine previsto dalla legislazione nazionale per l’esercizio di tale diritto – Detrazione di un supplemento d’IVA versato allo Stato e già oggetto di documenti di rettifica delle fatture iniziali a seguito di avviso di accertamento di maggior imposta – Dies a quo di decorrenza del termine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:927 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:249 |
|
Causa C-13/17 Fédération des entreprises de la beauté / Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 10, paragrafo 2 – Valutazione della sicurezza del prodotto cosmetico – Qualifiche del valutatore della sicurezza – Riconoscimento dell’equivalenza dei corsi – Discipline analoghe alla farmacia, alla tossicologia o alla medicina – Potere discrezionale degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:976 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:246 |
|
Causa C-110/17 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Articolo 40 dell’accordo SEE – Imposta sul reddito dei residenti in Belgio – Determinazione dei redditi immobiliari – Applicazione di due metodi di calcolo differenti a seconda del luogo in cui è ubicato il bene immobile – Calcolo a partire dal valore catastale per gli immobili situati in Belgio – Calcolo basato sul valore locativo effettivo per gli immobili situati in un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo (SEE) – Disparità di trattamento – Restrizione alla libera circolazione dei capitali
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:250 |
|
Causa C-227/17 Medtronic / Finanzamt Neuss
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoce 9021 10 10, 9021 10 90 e 9021 90 90 – Dispositivo di fissaggio della colonna vertebrale – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1214/2014
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dla Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:247 |
|
Causa C-302/17 PPC Power / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky e Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Obiettivi – Assegnazione di quote a titolo gratuito – Normativa nazionale che assoggetta all’imposta le quote trasferite e inutilizzate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Bratislave
Lingua processuale: slovacco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:245 |
|
Causa C-323/17 People Over Wind e Sweetman / Coillte
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Zone speciali di conservazione – Articolo 6, paragrafo 3 – Preesame volto a determinare la necessità di procedere o meno a una valutazione dell’incidenza di un piano o progetto su una zona speciale di conservazione – Misure che possono essere prese in considerazione a tal fine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:244 |
|
Cause riunite C-316/16 e C-424/16 B / Land Baden-Württemberg e Secretary of State for the Home Department / Vomero
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Protezione rafforzata contro l’allontanamento – Presupposti – Diritto di soggiorno permanente – Soggiorno nello Stato membro ospitante nei dieci anni precedenti la decisione di allontanamento dal territorio dello Stato membro interessato – Periodo di detenzione – Conseguenze sulla continuità del soggiorno di dieci anni – Rapporto con la valutazione complessiva di un legame di integrazione – Momento in cui avviene detta valutazione e criteri da prendere in considerazione in tale sede
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg e dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingue processuali: tedesco e inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:797 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:256 |
|
Causa C-414/16 Egenberger / Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Differenza di trattamento basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Attività professionali di Chiese o di altre organizzazioni la cui etica è fondata sulla religione o sulle convinzioni personali – Religione o convinzioni personali che costituiscono un requisito essenziale, legittimo e giustificato per lo svolgimento dell’attività lavorativa, tenuto conto dell’etica dell’organizzazione – Nozione – Natura delle attività e contesto in cui vengono espletate – Articolo 17 TFUE – Articoli 10, 21 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:851 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:257 |
|
Cause riunite C-195/17, C-197/17 – C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, da C-278/17 a C-286/17 e da C-290/17 a C-292/17 Krüsemann e a. / TUIfly
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto alla compensazione – Esenzione – Nozione di “circostanze eccezionali” – “Sciopero selvaggio”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Amtsgericht Hannover e dall'Amtsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:243 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:258 |
|
Causa C-441/17 Commissione / Polonia (Forêt de Białowieża)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafi 1 e 3 – Articolo 12, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articoli 4 e 5 – Sito Natura 2000 “Puszcza Białowieska” – Modifica del piano di gestione forestale – Aumento del volume di legname sfruttabile – Piano o progetto non direttamente necessario alla gestione del sito che può avere incidenze significative su tale sito – Opportuna valutazione dell’incidenza sul sito – Pregiudizio all’integrità del sito – Attuazione effettiva delle misure di conservazione – Effetti sui siti di riproduzione e sulle aree di riposo delle specie protette
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 20 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:80 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:255 |
|
Causa C-640/17 dos Santos / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposizioni interne – Divieto di imposizioni discriminatorie – Articolo 110 TFUE – Tassa unica sulla circolazione degli autoveicoli – Fissazione dell’aliquota sulla base della data di prima immatricolazione del veicolo nello Stato membro di tassazione – Autoveicoli usati importati da altri Stati membri – Mancata presa in considerazione della data di prima immatricolazione in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:275 |
|
Causa C-525/16 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia / Autoridade da Concorrência
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Articolo 102, secondo comma, lettera c), TFUE – Nozione di “svantaggio per la concorrenza” – Prezzi discriminatori sul mercato a valle – Società di gestione dei diritti connessi al diritto d’autore – Canone dovuto dai fornitori nazionali di un servizio a pagamento di trasmissione del segnale televisivo e del suo contenuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1020 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:270 |
|
Causa C-565/16 Causa promossa da Saponaro e Xylina
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Giudice di uno Stato membro investito di una domanda di autorizzazione giudiziaria a rinunciare a un’eredità per conto di un minore – Competenza in materia genitoriale – Proroga di competenza – Articolo 12, paragrafo 3, lettera b) – Accettazione della competenza – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Eirinodikeio Lerou Leros
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 6 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:942 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:265 |
|
Causa C-580/16 Firma Hans Bühler KG / Finanzamt de Graz-Stad
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Luogo dell’acquisto intracomunitario – Articolo 42 – Acquisto intracomunitario di beni oggetto di una cessione successiva – Articolo 141 – Esenzione – Operazione triangolare – Misure di semplificazione – Articolo 265 – Rettifica dell’elenco riepilogativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 30 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:930 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:261 |
|
Causa C-645/16 CMR / Demeures terre et tradition
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Diritto dell’agente commerciale ad una indennità o al risarcimento del danno a seguito della cessazione del contratto di agenzia commerciale – Articolo 17 – Esclusione del diritto all’indennità in caso di risoluzione del contratto nel corso del periodo di prova contrattualmente pattuito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:262 |
|
Causa C-65/17 Oftalma Hospital / CIOV e Regione Piemonte
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Servizi sanitari e sociali – Attribuzione al di fuori delle regole di aggiudicazione degli appalti pubblici – Necessità di rispettare i principi di trasparenza e di parità di trattamento – Nozione di “interesse transfrontaliero certo” – Direttiva 92/50/CEE – Articolo 27
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:263 |
|
Causa C-148/17 Peek & Cloppenburg / Peek & Cloppenburg
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 14 – Constatazione a posteriori della nullità o della decadenza di un marchio di impresa – Data in cui devono sussistere le condizioni della decadenza o della nullità – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 34, paragrafo 2 – Rivendicazione della preesistenza di un marchio nazionale anteriore – Effetti di tale rivendicazione sul marchio nazionale anteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:271 |
|
Causa C-152/17 Consorzio Italian Management e Catania Multiservizi / Rete Ferroviaria Italiana
Rinvio pregiudiziale – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali – Direttiva 2004/17/CE – Obbligo di revisione del prezzo dopo l’aggiudicazione dell’appalto – Mancanza di un siffatto obbligo nella direttiva 2004/17/CE o derivante dai principi generali sottesi all’articolo 56 TFUE e alla direttiva 2004/17/CE – Servizi di pulizia e di mantenimento del decoro collegati all’attività di trasporto ferroviario – Articolo 3, paragrafo 3, TUE – Articoli 26, 57, 58 e 101 TFUE – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto della controversia nel procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità – Articolo 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Disposizioni del diritto nazionale che non attuano il diritto dell’Unione – Incompetenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:264 |
|
Causa C-353/16 MP / Secretary of State for the Home Department (Protezione sussidiaria di una vittima di atti di tortura subiti in passato)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Direttiva 2004/83/CE – Articolo 2, lettera e) – Condizioni per la concessione della protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera b) – Rischio di danno grave alla salute mentale del richiedente in caso di ritorno nel suo paese di origine – Persona che è stata sottoposta a tortura nel suo paese di origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 24 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:795 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:276 |
|
Causa C-102/17 Secretaria Regional de Saúde dos Açores / Ministério Público
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “organo giurisdizionale di uno degli Stati membri” – Procedimento che ha come esito una decisione di carattere giurisdizionale – Corte dei conti nazionale – Controllo preventivo della legittimità e della giustificazione di bilancio di una spesa pubblica – Manifesta irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de Contas
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 25 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:294 |
|
Causa C-233/16 ANGED / Generalitat de Catalunya
Rinvio pregiudiziale – Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali – Libertà di stabilimento – Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale – Aiuto di Stato – Misura selettiva – Lettera della Commissione che comunica l’archiviazione di una denuncia – Aiuto esistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:852 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:280 |
|
Cause riunite C-234/16 e C-235/16 ANGED / Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias e Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
Rinvio pregiudiziale – Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali – Libertà di stabilimento – Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale – Aiuto di Stato – Misura selettiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:853 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:281 |
|
Cause riunite C-236/16 e C-237/16 ANGED / Diputación General de Aragón
Rinvio pregiudiziale – Imposta regionale sui grandi stabilimenti commerciali – Libertà di stabilimento – Protezione dell’ambiente e pianificazione territoriale – Aiuto di Stato – Misura selettiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:854 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:291 |
|
Causa C-34/17 Donnellan / Revenue Commissioners
Rinvio pregiudiziale – Assistenza reciproca in materia di recupero crediti – Direttiva 2010/24/UE – Articolo 14 – Diritto a un ricorso effettivo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Possibilità per l’autorità adita di rifiutare l’assistenza al recupero sulla base del rilievo che il credito non è stato notificato correttamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'8 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:174 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:282 |
|
Causa C-81/17 Zabrus Siret / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Diritto al rimborso dell’IVA – Operazioni relative a un periodo di imposta già sottoposto a una verifica fiscale conclusa – Normativa nazionale – Possibilità per il contribuente di rettificare le dichiarazioni tributarie già sottoposte a verifica fiscale – Esclusione – Principio di effettività – Neutralità fiscale – Certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dala Curtea de Apel Suceava
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:283 |
|
Causa C-97/17 Commissione / Bulgaria
Inadempimento di uno Stato – Protezione della natura – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Zona di protezione speciale (ZPS) – Classificazione come ZPS dei territori più idonei in numero e in superficie alla conservazione delle specie di uccelli menzionate nell’allegato I della direttiva 2009/147 – Zona importante per la conservazione degli uccelli (ZICU) – ZICU Rila – Classificazione parziale della ZICU Rila come ZPS
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:285 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-327/17 P Cryo-Save / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Ritiro della domanda di decadenza – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C-651/17 P Grupo Osborne / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “BADTORO” – Opposizione – Marchio figurativo nazionale anteriore contenente l’elemento denominativo “TORO” – Marchio denominativo nazionale anteriore EL TORO – Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore TORO – Impedimento relativo alla registrazione – Diniego di registrazione – Annullamento – Assenza di rischio di confusione
Causa C-652/17 P Grupo Osborne / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “BADTORO” – Opposizione – Marchi dell’Unione europea figurativo e denominativo anteriori TORO – Impedimento relativo alla registrazione – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Annullamento – Assenza di rischio di confusione
Causa C-478/16 P EUIPO / Group
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Definizione e acquisizione del marchio dell’Unione europea – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio non registrato o di un altro segno utilizzato nel commercio – Esame da parte della commissione di ricorso – Prove ulteriori o complementari – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 76, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 50, paragrafo 1, terzo comma
Causa C-75/17 P Fiesta Hotels & Resorts / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4 – Articolo 65 – Denominazione commerciale non registrata GRAND HOTEL PALLADIUM – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA” – Domanda di nullità fondata su un diritto anteriore acquisito in virtù del diritto nazionale – Presupposti – Segno con una portata non solamente locale – Diritto di vietare l’uso di un marchio più recente
Cause riunite C-91/17 P e C-92/17 P Cellnex Telecom e Telecom Castilla-La Mancha / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) – Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
maggio 2018
Causa C-574/15 Procedimento penale contro Mauro Scialdone
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Direttiva 2006/112/CE – Convenzione TIF – Sanzioni – Principi di equivalenza e di effettività – Omesso versamento, entro i termini prescritti dalla legge, dell’IVA risultante dalla dichiarazione annuale – Normativa nazionale che prevede una pena privativa della libertà unicamente qualora l’importo IVA non versato superi una determinata soglia di rilevanza penale – Normativa nazionale che prevede una soglia di rilevanza penale inferiore per l’omesso versamento delle ritenute alla fonte relative all’imposta sui redditi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Varese
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 13 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:553 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:295 |
|
Cause riunite C-331/16 e C-366/16 K. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie e H. F. / Belgische Staat (Diritto di soggiorno e allegazioni di crimini di guerra)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 27, paragrafo 2, secondo comma – Limitazione del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica – Allontanamento dal territorio per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Comportamento che rappresenta una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società – Persona la cui domanda di asilo è stata respinta per motivi di cui all’articolo 1, sezione F, della Convenzione di Ginevra o all’articolo 12, paragrafo 2, della direttiva 2011/95/UE – Articolo 28, paragrafo 1 – Articolo 28, paragrafo 3, lettera a) – Protezione contro l’allontanamento – Soggiorno nello Stato membro ospitante durante i dieci anni precedenti – Motivi imperativi di pubblica sicurezza – Nozione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg e dal Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:973 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:296 |
|
Causa C-376/16 P EUIPO / European Dynamics Belgium e Evropaïki Dynamiki
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Prestazione di servizi esterni per la gestione di programmi e progetti nonché per la consulenza tecnica nel settore delle tecnologie dell’informazione – Procedura a cascata – Articolo 21 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 76 e articolo 84, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Divieto di statuire ultra petita – Ponderazione dei sottocriteri nell’ambito dei criteri di aggiudicazione – Errori manifesti di valutazione – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 100, paragrafo 2 – Decisione di rigetto dell’offerta – Difetto di motivazione – Perdita di un’opportunità – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Domanda di risarcimento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 28 settembre 2017
ECLI:EU:C:2017:729 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:299 |
|
Causa C-82/16 K.A. e a. / Belgische Staat (Regroupement familial en Belgique)
Rinvio pregiudiziale – Controllo alle frontiere, asilo, immigrazione – Articolo 20 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 24 – Direttiva 2008/115/CE – Articoli 5 e 11 – Cittadino di un paese terzo oggetto di un divieto di ingresso nel territorio – Domanda di soggiorno ai fini di un ricongiungimento familiare con un cittadino dell’Unione europea che non ha mai esercitato la propria libertà di circolazione – Rifiuto di esaminare la domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:821 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:308 |
|
Causa C-147/16 Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen / Kuijpers
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti conclusi tra un professionista e un consumatore – Verifica d’ufficio da parte del giudice nazionale diretta a stabilire se un contratto rientri nell’ambito di applicazione di tale direttiva – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “professionista” – Istituto di insegnamento superiore il cui finanziamento è garantito principalmente da fondi pubblici – Contratto relativo a un piano di rimborso a rate esente da interessi delle tasse di iscrizione e della partecipazione alle spese per un viaggio di studio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Vredegerecht te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:928 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:320 |
|
Causa C-325/16 Industrias Químicas del Vallés / Administración General del Estado e Sapec Agro
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Direttiva 91/414/CEE – Direttiva 2010/28/UE – Articolo 3, paragrafo 1 – Procedura di riesame, da parte degli Stati membri, dei prodotti fitosanitari autorizzati – Termine – Proroga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 1° febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:55 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:326 |
|
Causa C-531/16 Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras e Ecoservice projektai
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Sussistenza di rapporti fra offerenti che hanno presentato offerte separate per il medesimo appalto – Obblighi degli offerenti, dell’amministrazione aggiudicatrice e del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 22 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:883 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:324 |
|
Causa C-566/16 Vámos / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 282 a 292 – Regime speciale delle piccole imprese – Regime di franchigia – Obbligo di optare per l’applicazione del regime speciale nell’anno civile di riferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 23 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:895 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:321 |
|
Causa C-642/16 Junek Europ-Vertrieb / Lohmann & Rauscher International
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto dei marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 13 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela – Riconfezionamento del prodotto munito del marchio – Nuova etichettatura – Requisiti applicabili ai dispositivi medici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:322 |
|
Causa C-30/17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu / Kompania Piwowarska
Rinvio pregiudiziale – Disposizioni tributarie – Accise – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Alcoli e bevande alcoliche – Birra – Birra aromatizzata – Grado Plato – Sistema di calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 1° febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:54 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:325 |
|
Causa C-229/17 Evonik Degussa / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Assegnazione a titolo gratuito – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Allegato I – Decisione 2011/278/UE – Allegato I, punto 2 – Determinazione dei parametri di riferimento di prodotti – Produzione di idrogeno – Limiti del sistema del parametro di riferimento di prodotto per l’idrogeno – Processo di separazione dell’idrogeno da un flusso di gas arricchito già contenente idrogeno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:323 |
|
Causa C-426/16 Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen e a. / Vlaams Gewest
Rinvio pregiudiziale – Protezione del benessere degli animali durante l’abbattimento – Metodi particolari di macellazione prescritti da riti religiosi – Festa musulmana del sacrificio – Regolamento (CE) n. 1099/2009 – Articolo 2, lettera k) – Articolo 4, paragrafo 4 – Obbligo di procedere alla macellazione rituale in un macello conforme ai requisiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 853/2004 – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 10 – Libertà di religione – Articolo 13 TFUE – Rispetto delle consuetudini nazionali in materia di riti religiosi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 30 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:926 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:335 |
|
Causa C-85/16 P Tsujimoto / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domande di registrazione del marchio denominativo KENZO ESTATE – Marchio denominativo anteriore dell’Unione europea KENZO – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Impedimento relativo alla registrazione – Reputazione – Giusto motivo
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:950 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:349 |
|
Causa C-370/16 Dell'Acqua / Eurocom e Regione Lombardia
Rinvio pregiudiziale – Privilegi e immunità dell’Unione europea – Protocollo n. 7 – Articolo 1 – Necessità o meno di un’autorizzazione preventiva della Corte – Fondi strutturali – Contributo finanziario dell’Unione europea – Procedimento di pignoramento presso un’autorità nazionale di somme provenienti da detto contributo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Novara
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:614 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:344 |
|
Causa C-517/16 Czerwiński / Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Coordinamento dei sistemi di previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Ambito di applicazione ratione materiae – Articolo 3 – Dichiarazione degli Stati membri a norma dell’articolo 9 – Pensione di transizione – Qualificazione – Regimi legali di prepensionamento – Esclusione del principio della totalizzazione dei periodi in forza dell’articolo 66
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Gdańsku III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:350 |
|
Causa C-390/17 P Azoulay e a. / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Retribuzione – Assegni familiari – Indennità scolastica – Rifiuto di rimborsare le spese scolastiche – Articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato VII allo Statuto dei funzionari dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:217 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:347 |
|
Cause riunite C-259/16 e C-260/16 Confetra e a. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e Ministero dello Sviluppo Economico
Rinvio pregiudiziale – Servizi postali nell’Unione europea – Direttiva 97/67/CE – Articoli 2, 7 e 9 – Direttiva 2008/6/CE – Nozione di “fornitore di un servizio postale” – Imprese di autotrasporti, di spedizione e di corriere espresso che forniscono servizi di raccolta, smistamento, trasporto e distribuzione degli invii postali – Autorizzazione richiesta ai fini della fornitura al pubblico di servizi postali – Contribuzione ai costi del servizio universale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:910 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:370 |
|
Causa C-382/16 Hornbach-Baumarkt / Finanzamt Landau
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposta sulle società – Normativa di uno Stato membro – Determinazione del reddito imponibile delle società – Beneficio concesso a titolo gratuito da una società residente a una società non residente collegata da vincoli di interdipendenza – Rettifica dei redditi imponibili della società residente – Mancata rettifica dei redditi imponibili in caso di beneficio identico concesso da una società residente a un’altra società residente collegata da tali vincoli – Restrizione alla libertà di stabilimento – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 14 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:974 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:366 |
|
Causa C-483/16 Sziber / ERSTE Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Contratti di mutuo denominati in valuta estera – Normativa nazionale che prevede requisiti procedurali specifici per contestare il carattere abusivo – Principio di equivalenza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 16 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:9 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:367 |
|
Causa C-542/16 Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag / Dödsboet efter Ingvar Mattsson e Strobel e a. / Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/92/CE – Ambito di applicazione – Nozione di “intermediazione assicurativa” – Direttiva 2004/39/CE – Ambito di applicazione – Nozione di “consulenza in materia di investimenti” – Consulenze fornite in occasione di un’intermediazione assicurativa e relative all’investimento di capitale nell’ambito di un’assicurazione sulla vita di capitalizzazione – Qualificazione dell’attività di un intermediario assicurativo in mancanza dell’intenzione di quest’ultimo di concludere un vero contratto di assicurazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:879 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:369 |
|
Causa C-633/16 Ernst & Young / Konkurrencerådet
Rinvio pregiudiziale – Controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 7, paragrafo 1 – Realizzazione di una concentrazione prima della notifica alla Commissione europea e della dichiarazione di compatibilità con il mercato comune – Divieto – Portata – Nozione di “concentrazione” – Recesso da un accordo di cooperazione con un terzo da parte di una delle imprese partecipanti alla concentrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 18 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:23 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:371 |
|
Causa C-647/16 Hassan / Préfet du Pas-de-Calais
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno Stato membro da un cittadino di un paese terzo – Procedure di presa e di ripresa in carico – Articolo 26, paragrafo 1 – Adozione e notifica della decisione di trasferimento prima dell’accettazione della richiesta di ripresa in carico da parte dello Stato membro richiesto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Lille
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1018 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:368 |
|
Cause riunite C-660/16 e C-661/16 Finanzamt Dachau / Kollroß e Finanzamt Göppingen / Wirtl
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di beni – Articolo 65 – Articolo 167 – Pagamento di un acconto per l’acquisto di un bene non seguito dalla cessione di quest’ultimo – Condanna in sede penale per truffa dei rappresentanti legali del fornitore – Insolvenza del fornitore – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Presupposti – Articoli 185 e 186 – Rettifica da parte dell’autorità fiscale nazionale – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 30 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:45 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:372 |
|
Causa C-190/17 Zheng / Ministerio de Economía y Competitividad
Rinvio pregiudiziale – Controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Ambito di applicazione – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Cittadino di un paese terzo che trasporta nei suo bagagli una somma ingente di denaro contante non dichiarata – Obbligo di dichiarazione collegato all’uscita di tale somma dal territorio spagnolo – Sanzioni – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:357 |
|
Causa C-306/17 Nothartová / Boldizsár
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale – Competenze speciali – Articolo 8, punto 3 – Domanda riconvenzionale derivante o non derivante dal contratto o dal fatto su cui si fonda la domanda principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tatabányai Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:360 |
|
Causa C-335/17 Valcheva / Babanarakis
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Ambito di applicazione – Nozione di “diritto di visita” – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), e articolo 2, punti 7 e 10 – Diritto di visita dei nonni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:242 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:359 |
|
Causa C-537/17 Wegener / Royal Air Maroc
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “volo in coincidenza” – Volo in partenza da un aeroporto situato sul territorio di uno Stato membro, che prevede una coincidenza in un aeroporto situato sul territorio uno Stato terzo e avente destinazione finale in un altro aeroporto di tale Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:361 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-402/17 P JYSK / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rifiuto di concedere un contributo finanziario del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) al grande progetto “Centro europeo servizi condivisi” – Ricorso di annullamento – Impresa responsabile della realizzazione del progetto – Condizioni di ricevibilità – Insussistenza di un’incidenza diretta
Causa C-684/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena e Banca Widiba / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo WIDIBA – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-685/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena e Banca Widiba / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “widiba” – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-12/18 P(I) Stati Uniti / Commissione
Impugnazione – Intervento – Stato terzo – Aiuti di Stato – Aiuto posto in essere dall’Irlanda a favore di Apple – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Vantaggi fiscali selettivi – Ricorso di annullamento – Interesse alla soluzione della controversia
Causa C-565/17 P(R) BASF Grenzach / ECHA
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Decisione della commissione di ricorso dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) relativa alla valutazione della sostanza triclosano – Sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Intervento – Assenza di un interesse diretto e attuale
Causa C-481/17 Yanchev / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regime di aiuti autorizzato dalla Commissione europea – Aiuti all’investimento nel settore agricolo – Esenzione fiscale – Esenzione dall’imposta sulle società – Presupposti – Diniego di concessione di un aiuto individuale in applicazione di tale regime di aiuti
Cause riunite C-519/17 P e da C-522/17 P a C-525/17 P L'Oréal / EUIPO
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 maggio 2018 ECLI:EU:C:2018:348 |
HTML |
Causa C-190/18 SNCB / Rusu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-526/16 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di trivellazioni per prospezione o ricerca del gas di scisto – Trivellazione in profondità – Criteri di selezione – Determinazione di soglie
Causa C-251/17 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 3, 4 e 10 – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità e somma forfettaria
Causa C-655/17 P Berliner Stadtwerke / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo berlinWärme – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-656/17 P Berliner Stadtwerke / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo berlinGas – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-24/18 Bán / KP 2000 e Kovács
Rinvio pregiudiziale – Libertà fondamentali – Articoli 49 e 63 TFUE – Situazione puramente interna – Mancanza di precisazioni sufficienti quanto al contesto di fatto o di diritto della controversia nel procedimento principale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-62/18 P Merck / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo FEMIBION – Rigetto parziale della domanda di decadenza
giugno 2018
Causa C-612/15 Procedimento penale a carico di Kolev e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 325 TFUE – Frode o altre attività illegali che ledono gli interessi finanziari dell’Unione europea in materia doganale – Effettività dell’azione penale – Archiviazione del procedimento penale – Termine ragionevole – Direttiva 2012/13/UE – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Diritto di accesso alla documentazione relativa all’indagine – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 aprile 2017
ECLI:EU:C:2017:257 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:392 |
|
Causa C-210/16 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein / Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Dati personali – Tutela delle persone fisiche riguardo al trattamento di tali dati – Provvedimento diretto a disattivare una pagina Facebook (fanpage) che consente di raccogliere ed elaborare determinati dati collegati ai visitatori di tale pagina – Articolo 2, lettera d) – Responsabile del trattamento di dati personali – Articolo 4 – Diritto nazionale applicabile – Articolo 28 – Autorità nazionali di controllo – Poteri d’intervento di tali autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 24 ottobre 2017
ECLI:EU:C:2017:796 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:388 |
|
Causa C-574/16 Grupo Norte Facility / Moreira Gómez
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Nozione di “ragioni oggettive” – Indennità in caso di estinzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per una ragione oggettiva – Indennità inferiore versata alla scadenza di un contratto di lavoro a tempo determinato c.d. di sostituzione (“contrato de relevo”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1022 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:390 |
|
Causa C-673/16 Coman e a. / Inspectoratul General pentru Imigrări e Ministerul Afacerilor Interne
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3 – Aventi diritto – Familiari del cittadino dell’Unione – Articolo 2, punto 2, lettera a) – Nozione di “coniuge” – Matrimonio tra persone dello stesso sesso – Articolo 7 – Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi – Diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea Constituţională
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l'11 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:2 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:385 |
|
Causa C-677/16 Montero Mateos / Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di lavoro” – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Nozione di “ragioni oggettive” – Indennità in caso di estinzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per un motivo oggettivo – Mancata corresponsione dell’indennità in caso di scadenza di un contratto di lavoro a tempo determinato di interinidad
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1021 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:393 |
|
Causa C-667/16 Nooren e Nooren / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del FEASR – Regolamento (CE) n.1122/2009 – Sostegno allo sviluppo rurale – Inadempienza alle regole della condizionalità – Riduzioni ed esclusioni – Cumulo delle riduzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:394 |
|
Causa C-49/17 Koppers Denmark / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 3 – Fatto generatore d’imposta – Consumo di prodotti energetici fabbricati all’interno di uno stabilimento che produce prodotti energetici – Prodotti energetici utilizzati per fini diversi dall’utilizzazione come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento – Consumo di solvente come combustibile nell’impianto di distillazione di catrame
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:93 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:395 |
|
Causa C-250/17 Tarragó da Silveira / Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedura di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 15 – Effetti della procedura di insolvenza sui procedimenti pendenti relativi a un bene o a un diritto del quale il debitore è spossessato – Nozione di “procedimento pendente” – Procedimento di merito concernente il riconoscimento dell’esistenza di un credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 6 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:398 |
|
Causa C-554/16 EP Agrarhandel / Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Sostegno agli agricoltori – Premi per vacca nutrice – Articolo 117, secondo comma – Comunicazione di informazioni – Decisione 2001/672/CE come modificata dalla decisione 2010/300/UE – Trasferimento dei bovini al pascolo estivo in montagna – Articolo 2, paragrafo 4 – Termine per la notifica del trasferimento – Calcolo – Notifiche tardive – Ammissibilità al beneficio del pagamento dei premi – Presupposto – Presa in considerazione del termine di spedizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:956 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:406 |
|
Causa C-589/16 Filippi e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale, nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:417 |
|
Causa C-671/16 Inter-Environnement Bruxelles e a. / Région de Bruxelles-Capitale
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Articolo 3 – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Regolamento regionale urbanistico relativo al quartiere europeo di Bruxelles (Belgio)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:39 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:403 |
|
Causa C-44/17 Scotch Whisky Association / Klotz
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche delle bevande alcoliche – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Articolo 16, lettere da a) a c) – Allegato III – Indicazione geografica registrata come “Scotch Whisky” – Whisky prodotto in Germania e commercializzato con la denominazione “Glen Buchenbach”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:111 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:415 |
|
Causa C-83/17 KP / LO
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Protocollo dell’Aia del 2007 – Legge applicabile alle obbligazioni alimentari – Articolo 4, paragrafo 2 – Cambiamento della residenza abituale del creditore – Possibilità di applicazione retroattiva della legge dello Stato della nuova residenza abituale del creditore che coincide con la legge del foro – Portata della locuzione “qualora il creditore non possa ottenere alimenti dal debitore” – Caso in cui il creditore non soddisfi un presupposto legale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:46 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:408 |
|
Causa C-160/17 Thybaut e a. / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Articolo 3 – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Perimetro di consolidamento urbano – Possibilità di derogare alle prescrizioni urbanistiche – Modifica dei “piani e programmi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:40 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:401 |
|
Causa C-463/17 P Ori Martin / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Ricorso per responsabilità – Insufficienza di motivazione di una sentenza pronunciata dalla Corte in sede di impugnazione – Snaturamento dell’oggetto di un capo della domanda risarcitoria
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:411 |
|
Causa C-163/16 Louboutin e Christian Louboutin / van Haren Schoenen
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Impedimenti assoluti alla registrazione o motivi di nullità – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto – Nozione di “forma” – Colore – Posizione su una parte del prodotto – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 2 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), sub iii)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lRechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:495 |
|
|
Conclusioni complementari dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:64 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:423 |
|
Causa C-650/16 Bevola e Jens W. Trock / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Imposta sulle società – Libertà di stabilimento – Società residente – Utile imponibile – Sgravio fiscale – Deduzione delle perdite subite da stabili organizzazioni residenti – Autorizzazione – Deduzione delle perdite subite da stabili organizzazioni non residenti – Esclusione – Eccezione – Regime opzionale di consolidato fiscale internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 17 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:15 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:424 |
|
Cause C-65/18 P(R) Nexans France e Nexans / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Mercato europeo dei cavi elettrici – Decisione della Commissione europea che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE – Pubblicazione – Rigetto parziale della domanda di trattamento riservato di alcune informazioni contenute nella decisione – Sospensione dell’esecuzione – Collegamento tra il presupposto del fumus boni iuris e quello dell’urgenza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 12 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:426 |
|
Causa C-530/16 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Sicurezza delle ferrovie – Direttiva 2004/49/CE – Mancata adozione delle disposizioni necessarie per garantire l’indipendenza dell’organismo investigativo
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:29 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:430 |
|
Causa C-665/16 Minister Finansów / Gmina Wrocław
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Cessione di beni effettuata a titolo oneroso – Articolo 14, paragrafo 1 – Trasferimento del potere di disporre di un bene materiale come proprietario – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) – Trasmissione all’erario, dietro pagamento di un’indennità, della proprietà di un bene appartenente a un comune in vista della costruzione di una strada nazionale – Nozione di “indennità” – Operazione soggetta ad IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:112 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:431 |
|
Causa C-683/16 Deutscher Naturschutzring / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Articolo 11 – Conservazione delle risorse biologiche del mare – Tutela dell’ambiente – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Competenza esclusiva dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:38 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:433 |
|
Causa C-421/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Polfarmex
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Cessione di beni effettuata a titolo oneroso – Trasferimento di un immobile da parte di una società per azioni a favore di un azionista quale corrispettivo del riacquisto delle sue azioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:432 |
|
Causa C-39/17 Lubrizol France / Caisse nationale RSI
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli 28 e 30 TFUE – Tasse di effetto equivalente – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Contributo sociale di solidarietà delle società – Tassa – Base imponibile – Fatturato complessivo annuale delle società – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 17 – Trasferimento di un bene in un altro Stato membro – Valore del bene trasferito – Inclusione nel fatturato complessivo annuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 31 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:49 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:438 |
|
Causa C-169/17 Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 35 TFUE – Libera circolazione delle merci – Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Protezione dei suini – Prodotti trasformati o commercializzati in Spagna – Norme di qualità per la carne, il prosciutto, la spalla e l’insaccato di lombo iberico – Condizioni per l’utilizzo della denominazione “de cebo” – Miglioramento della qualità dei prodotti – Direttiva 2008/120/CE – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:440 |
|
Causa C-15/16 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht / Baumeister
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/39/CE – Articolo 54, paragrafo 1 – Portata dell’obbligo di segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza finanziaria – Nozione di “informazione riservata”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:958 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:464 |
|
Causa C-181/16 Gnandi / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 3, punto 2 – Nozione di “soggiorno irregolare” – Articolo 6 – Adozione di una decisione di rimpatrio anteriormente all’esito del ricorso avverso il rigetto della domanda di protezione internazionale da parte dell’autorità competente – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 – Principio di “non-refoulement” (non respingimento) – Diritto a un ricorso effettivo – Autorizzazione a permanere in uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 15 giugno 2017
ECLI:EU:C:2017:467 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:90 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:465 |
|
Causa C-108/17 Enteco Baltic / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 143, paragrafo 1, lettera d), e articolo 143, paragrafo 2 – Esenzioni dall’IVA all’importazione – Importazione seguita da una cessione intracomunitaria – Presupposti – Prova della spedizione o del trasporto dei beni verso un altro Stato membro – Trasporto soggetto al regime di sospensione dall’accisa – Trasferimento all’acquirente del potere di disporre dei beni – Evasione fiscale – Assenza di un obbligo dell’autorità competente di aiutare il soggetto passivo a raccogliere le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto delle condizioni di esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:215 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:473 |
|
Causa C-557/15 Commissione / Malta
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Cattura e detenzione di esemplari vivi – Specie appartenenti alla famiglia dei fringillidi – Divieto – Regime derogatorio nazionale – Potere di deroga degli Stati membri – Presupposti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:613 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:477 |
|
Causa C-5/16 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2015/1814 – Determinazione della base giuridica – Considerazione degli effetti dell’atto – Insussistenza – Articolo 192, paragrafo 1, TFUE – Articolo 192, paragrafo 2, primo comma, lettera c), TFUE – Misure aventi una sensibile incidenza sulla scelta di uno Stato membro tra diverse fonti di energia e sulla struttura generale dell’approvvigionamento energetico del medesimo – Principio di leale cooperazione – Articolo 15 TUE – Competenze del Consiglio europeo – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Principio di proporzionalità – Valutazione d’impatto
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:925 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:483 |
|
Causa C-480/16 Fidelity Funds e.a. / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti – Restrizioni – Tassazione dei dividendi versati agli organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Dividendi versati da società residenti in uno Stato membro ad OICVM non residenti – Esenzione dei dividendi versati da società residenti in uno Stato membro ad OICVM residenti – Giustificazioni – Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri – Coerenza del regime fiscale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1015 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:480 |
|
Causa C-681/16 Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group / Orifarm
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto dei brevetti – Atti di adesione all’Unione europea del 2003, del 2005 e del 2012 – Meccanismo specifico – Applicabilità alle importazioni parallele – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Prodotto protetto da un certificato protettivo complementare in uno Stato membro e immesso sul mercato dal titolare del brevetto di base in un altro Stato membro – Esaurimento dei diritti di proprietà intellettuale e industriale – Assenza di un brevetto di base nei nuovi Stati membri – Regolamento (CE) n. 1901/2006 – Proroga del periodo di protezione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 7 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:69 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:484 |
|
Causa C-1/17 Petronas Lubricants Italy / Guida
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Articolo 20, paragrafo 2 – Datore di lavoro convenuto dinanzi ai giudici dello Stato membro in cui è domiciliato – Domanda riconvenzionale del datore di lavoro – Determinazione del foro competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Torino
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:478 |
|
Causa C-20/17 Causa promossa da Oberle
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 4 – Competenza generale dell’organo giurisdizionale di uno Stato membro a decidere sull’intera successione – Normativa nazionale che disciplina la competenza giurisdizionale internazionale in materia di rilascio di certificati successori nazionali – Certificato successorio europeo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:89 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:485 |
|
Causa C-451/16 MB / Secretary of State for Work and Pensions (Cambiamento di sesso e pensione di fine lavoro)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Regime pensionistico statale nazionale – Presupposti per il riconoscimento del cambiamento di sesso – Normativa nazionale che subordina tale riconoscimento all’annullamento di un matrimonio anteriore al cambiamento di sesso – Rifiuto di concedere a una persona che ha cambiato sesso una pensione statale di fine lavoro a partire dall’età pensionabile prevista per le persone appartenenti al sesso acquisito – Discriminazione diretta fondata sul sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:937 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:492 |
|
Causa C-90/17 Turbogás / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 5, terzo comma – Entità che produce elettricità per uso proprio – Piccoli produttori di elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità – Obbligo di esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:169 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:498 |
|
Causa C-230/17 Altiner e Ravn / Udlændingestyrelsen
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Diritto di soggiorno di un cittadino di uno Stato terzo, familiare di un cittadino dell’Unione, nello Stato membro di cui quest’ultimo possiede la cittadinanza – Ingresso di tale familiare nel territorio dello Stato membro interessato successivo al ritorno in tale Stato membro del cittadino dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da ll'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:497 |
|
Causa C-246/17 Diallo / État belge
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 10, paragrafo 1 – Domanda della carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione – Rilascio – Termine – Adozione e notifica della decisione – Conseguenza dell’inosservanza del termine di sei mesi – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:171 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:499 |
|
Causa C-364/17 Varna Holideis / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di un bene immobile avvenuta prima dell’adesione della Repubblica di Bulgaria all’Unione europea – Nullità del contratto di vendita dichiarata dopo l’adesione – Obbligo di rettifica della detrazione operata inizialmente – Interpretazione – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:500 |
|
Cause riunite C-459/17 e C-460/17 SGI e Valériane / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Diritto a detrazione dell’imposta pagata a monte – Condizioni sostanziali del diritto a detrazione – Cessione effettiva dei beni
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:501 |
|
Causa C-203/16 P Andres (fallimento Heitkamp BauHolding) / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite sugli esercizi fiscali futuri (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona individualmente interessata – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione di selettività – Determinazione del contesto di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 20 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:1017 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:505 |
|
Causa C-564/16 P EUIPO / Puma
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Articolo 76 – Opposizione – Impedimenti alla registrazione relativi – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Regola 19 – Regola 50, paragrafo 1 – Esistenza di decisioni anteriori dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) che riconoscono la notorietà del marchio anteriore – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Presa in considerazione di tali decisioni nei procedimenti di opposizione successivi – Obbligo di motivazione – Obblighi procedurali delle commissioni di ricorso dell’EUIPO
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:41 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:509 |
|
Causa C-635/16 P Spliethoff's Bevrachtingskantoor / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Determinazione dell’oggetto della controversia – Assistenza finanziaria nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa (MCE) – Settore dei trasporti per il periodo 2014‑2020 – Inviti a presentare proposte – Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti (INEA) – Messaggio di posta elettronica che informa la ricorrente del rigetto della sua proposta – Decisione successiva della Commissione europea che stabilisce l’elenco delle proposte selezionate – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:28 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:510 |
|
Causa C-2/17 INSS / Crespo Rey
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Allegato XI, rubrica “Spagna”, punto 2 – Pensione di vecchiaia – Sistema di calcolo – Importo teorico – Base contributiva di riferimento – Accordo speciale – Scelta della base contributiva – Normativa nazionale che obbliga il lavoratore a versare contributi commisurati alla base contributiva minima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:511 |
|
Causa C-57/17 Checa Honrado / Fondo de Garantía Salarial
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 3, primo comma – Pagamento assicurato dall’organismo di garanzia – Indennità a seguito dello scioglimento del rapporto di lavoro – Trasferimento del luogo di lavoro che impone un cambiamento di residenza del lavoratore – Modifica di un elemento essenziale del contratto di lavoro – Scioglimento del contratto di lavoro da parte del lavoratore – Principio di parità e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:512 |
|
Causa C-512/17 Causa promossa da hr
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 8, paragrafo 1 – Residenza abituale del minore – Neonato – Circostanze determinanti per stabilire il luogo di tale residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań - Stare Miasto w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:513 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-674/16 P Guccio Gucci / EUIPO
|
Ordinanza del presidente della Corte del 7 giugno 2018 ECLI:EU:C:2018:469 |
Causa C-675/16 P Guccio Gucci / EUIPO
|
Ordinanza del presidente della Corte del 7 giugno 2018 ECLI:EU:C:2018:470 |
Causa C-6/17 P ANKO / Commissione
Impugnazione – Clausole compromissorie – Convenzioni Perform e Oasis concluse nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Costi ammissibili – Rimborso delle somme versate – Domanda riconvenzionale
Causa C-7/17 P ANKO / Commissione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 giugno 2018 ECLI:EU:C:2018:407 |
HTML |
Causa C-363/17 P Equipolymers e a. / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Importazioni di alcuni tipi di polietilentereftalato originari dell’India, della Tailandia e di Taiwan – Decisione di esecuzione 2013/226/UE – Decisione di chiudere il procedimento di riesame in previsione della scadenza delle misure senza istituire un dazio antidumping definitivo – Responsabilità extracontrattuale – Nesso causale – Obbligo di motivazione
Causa C-671/17 P Gaki / Europol
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 7 giugno 2018 ECLI:EU:C:2018:416 |
HTML |
Causa C-73/18 P Cotécnica / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “cotecnica” e “optima” – Motivi di diniego – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Carattere dominante di un elemento di un marchio complesso scarsamente distintivo ed elogiativo – Rischio di confusione
Causa C-241/18 easyJet Airline / Regione Campania
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale e sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-223/17 P Lubrizol France / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 giugno 2018 ECLI:EU:C:2018:442 |
HTML |
Causa C-440/17 GS / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 1, paragrafo 2 – Società controllante – Holding – Ritenuta alla fonte su utili distribuiti a una società controllante holding non residente – Esenzione – Frode, evasione e abusi in materia tributaria – Presunzione
Causa C-458/17 P Makhlouf / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 giugno 2018 ECLI:EU:C:2018:441 |
HTML |
Causa C-35/18 P Carrera Brands / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo Carrera – Dichiarazione di decadenza parziale
Causa C-714/17 P Karp / Parlamento
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 19 giugno 2018 ECLI:EU:C:2018:471 |
HTML |
Causa C-543/16 Commissione / Germania
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 giugno 2018 ECLI:EU:C:2018:481 |
HTML |
Causa C-166/18 Idroenergia / Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale, nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Causa C-325/17 P Windrush Aka / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo The Specials – Uso effettivo – Consenso del titolare del marchio
Causa C-130/18 flightright / Eurowings
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Diritto a una compensazione pecuniaria in caso di annullamento di un volo – Imbarco su un volo alternativo che non consente a un passeggero di raggiungere la sua destinazione finale meno di due ore dopo l’ora di arrivo prevista per il volo annullato – Ritardo compreso tra due e tre ore
Causa C-208/16 P Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite sugli esercizi fiscali futuri (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona individualmente interessata – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione di selettività – Determinazione del contesto di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti
Causa C-209/16 P Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca concernente determinati riporti delle perdite agli anni fiscali futuri (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona individualmente interessata – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione di selettività – Determinazione del contesto di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti
Causa C-219/16 P Lowell Financial Services / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Normativa tributaria tedesca riguardante taluni riporti di perdite sulle annualità fiscali future (“clausola di risanamento”) – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona interessata individualmente – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Condizione relativa alla selettività – Determinazione dell’ambito di riferimento – Qualificazione giuridica dei fatti
Causa C-118/18 P Hochmann Marketing / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo bittorrent – Dichiarazione di decadenza
luglio 2018
Causa C-626/16 Commissione / Slovacchia
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Discariche di rifiuti – Direttiva 1999/31/CE – Discariche preesistenti – Articolo 14 – Decisione definitiva sul proseguimento o meno delle operazioni – Articolo 13 – Procedura di chiusura – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità e somma forfettaria
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:4 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:525 |
|
Causa C-28/17 NN / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Imposta sulle società – Normativa fiscale nazionale che subordina il trasferimento delle perdite subite da una stabile organizzazione, situata nel territorio nazionale, di una società con sede in un altro Stato membro, a una società residente facente parte dello stesso gruppo, ad una condizione connessa all’impossibilità di utilizzare le perdite ai fini di un’imposta estera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:86 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:526 |
|
Causa C-532/17 Wirth e a. / Thomson Airways
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera b) – Ambito di applicazione – Nozione di “vettore aereo operativo” – Contratto di noleggio di un aeromobile comprensivo di equipaggio (“wet lease”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:527 |
|
Causa C-390/16 Procedimento penale a carico di Lada
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Considerazione, in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale, di una decisione di condanna precedentemente pronunciata in un altro Stato membro – Procedimento speciale di riconoscimento di una condanna penale pronunciata in un altro Stato membro – Riesame e riqualificazione giuridica della decisione anteriore – Principio del reciproco riconoscimento – Articolo 82, paragrafo 1, TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szombathelyi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:532 |
|
Causa C-544/16 Marcandi / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, punto 1, lettera c) – Emissione di “crediti” che consentono di piazzare offerte in occasione di vendite all’asta online – Prestazione di servizi a titolo oneroso – Operazione preliminare – Articolo 73 – Base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:164 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:540 |
|
Causa C-27/17 flyLAL-Lithuanian Airlines / Starptautiskā lidosta «Rīga» e Air Baltic Corporation
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenze speciali – Articolo 5, punto 3 – Materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui è avvenuto l’evento dannoso – Luogo in cui si è concretizzato il danno e luogo dell’evento generatore del danno – Domanda di risarcimento del danno asseritamente causato da condotte anticoncorrenziali poste in essere in diversi Stati membri – Articolo 5, punto 5 – Esercizio di una succursale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos apeliacinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:136 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:533 |
|
Causa C-43/17 P Jenkinson / Consiglio e a.
Impugnazione – Clausola compromissoria – Personale delle missioni internazionali dell’Unione europea – Competenza a statuire nelle cause riguardanti contratti di lavoro – Contratti d’impiego consecutivi a tempo determinato – Clausole compromissorie che designano, nell’ultimo contratto, i giudici dell’Unione e, nei contratti anteriori, i tribunali di Bruxelles (Belgio) – Decisione di non rinnovare l’ultimo contratto – Domanda di riqualificazione dell’insieme dei rapporti contrattuali come “contratto a tempo indeterminato” – Domande di risarcimento per licenziamento illegittimo – Considerazione dei rapporti contrattuali anteriori all’ultimo contratto – Competenza del Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:231 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:531 |
|
Causa C-213/17 X / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Articoli 17, 18, 23 e 24 – Precedente procedura di protezione internazionale pendente in uno Stato membro – Nuova domanda in un altro Stato membro – Assenza di domanda di ripresa in carico entro i termini previsti – Consegna dell’interessato ai fini dell’esercizio di un’azione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 13 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:434 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:538 |
|
Causa C-217/17 P Mast-Jägermeister / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Domanda di registrazione di disegni o modelli che rappresentano bicchieri – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 36, paragrafo 1, lettera c) – Rappresentazione grafica – Articoli 45 e 46 – Assegnazione di una data di deposito – Presupposti – Regolamento (CE) n. 2245/2002 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera e), e articolo 10, paragrafi 1 e 2
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:97 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:534 |
|
Causa C-320/17 Marle Participations / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 9 e 168 – Attività economica – Ingerenza diretta o indiretta di una holding nella gestione delle sue controllate – Locazione di un immobile da parte di una società holding alla sua controllata – Detrazione dell’imposta assolta a monte – IVA versata da una società holding sulle spese effettuate per acquisire partecipazioni in altre imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:537 |
|
Causa C-339/17 Verein für lauteren Wettbewerb / Princesport
Rinvio pregiudiziale – Denominazione delle fibre tessili e corrispondenti requisiti di etichettatura e contrassegno – Regolamento (UE) n. 1007/2011 – Articoli 7 e 9 – Prodotti tessili puri – Prodotti tessili composti da più fibre – Modalità di etichettatura o contrassegno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:539 |
|
Causa C-269/18 PPU Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie e a. / C e J e S / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafi 6 e 8 – Domanda di protezione internazionale manifestamente infondata – Diritto a un ricorso effettivo – Autorizzazione a rimanere nel territorio di uno Stato membro – Direttiva 2008/115/CE – Articoli 2, 3 e 15 – Soggiorno irregolare – Trattenimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:544 |
|
Causa C-25/17 Causa promossa da Tietosuojavaltuutettu
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Ambito di applicazione di detta direttiva – Articolo 3 – Raccolta di dati personali da parte dei membri di una comunità religiosa nell’ambito della loro attività di predicazione porta a porta – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “archivio di dati personali” – Articolo 2, lettera d) – Nozione di “responsabile del trattamento” – Articolo 10, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 1° febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:57 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:551 |
|
Causa C-356/15 Commissione / Belgio
Inadempimento di uno Stato – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 11 e 12 nonché articolo 76, paragrafo 6 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 5 – Distaccamento di lavoratori – Iscrizione ad un regime previdenziale – Lotta contro le frodi – Certificato A1 – Diniego di riconoscimento da parte dello Stato membro dell’esercizio dell’attività professionale in caso di frodi o di abuso
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:555 |
|
Causa C-629/16 Causa promossa da CX
Rinvio pregiudiziale – Trasporti internazionali su strada – Accordo che crea un’associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia – Articolo 9 – Protocollo addizionale – Articoli 41 e 42 – Libera prestazione dei servizi – Clausola di standstill – Decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE‑Turchia – Articoli 5 e 7 – Libera circolazione delle merci – Normativa nazionale che limita il diritto delle imprese di trasporto merci aventi sede in Turchia di far circolare i propri veicoli nel territorio dello Stato membro interessato – Obbligo di ottenere vuoi un’autorizzazione rilasciata nei limiti di un contingente fissato sulla base di un accordo bilaterale stipulato tra tale Stato membro e la Turchia vuoi un permesso accordato per un singolo trasporto che presenti un rilevante interesse pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:286 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:556 |
|
Causa C-15/17 Bosphorus Queen Shipping / Rajavartiolaitos
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Montego Bay – Articolo 220, paragrafo 6 – Poteri dello Stato costiero – Competenza della Corte a interpretare norme del diritto internazionale – Direttiva 2005/35/CE – Inquinamento provocato dalle navi – Articolo 7, paragrafo 2 – Convenzione Marpol 73/78 – Scarico di idrocarburi da parte di una nave straniera in transito nella zona economica esclusiva – Circostanze in presenza delle quali lo Stato costiero può avviare un procedimento nei confronti di una nave straniera – Libertà di navigazione – Tutela dell’ambiente marino – Danni gravi o rischio di danni gravi provocati alla costa, agli interessi connessi o a qualunque risorsa del mare territoriale o della zona economica esclusiva – Prove chiare e oggettive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:123 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:557 |
|
Causa C-60/17 Somoza Hermo e Ilunión Seguridad / Esabe Vigilancia e Fogasa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimento d’impresa – Articolo 3, paragrafo 1 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Subentro nei contratti di lavoro che interviene in forza delle disposizioni di un contratto collettivo – Contratto collettivo che esclude l’obbligo, per il cedente e il cessionario dell’impresa, di rispondere solidalmente delle obbligazioni, ivi comprese quelle di natura retributiva, sorte dai contratti di lavoro prima della cessione di tale impresa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:559 |
|
Causa C-88/17 Zurich Insurance e Metso Minerals / Abnormal Load Services (International)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale – Articolo 5, punto 1, lettera b), secondo trattino – Competenza del giudice del luogo di esecuzione dell’obbligazione – Luogo di prestazione dei servizi – Contratto di trasporto di merci tra due Stati membri – Percorso costituito da più tappe ed effettuato con diversi mezzi di trasporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 10 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:224 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:558 |
|
Causa C-154/17 E LATS / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 311, paragrafo 1, punto 1 – Regime speciale dei beni d’occasione – Nozione di “beni d’occasione” – Beni contenenti metalli preziosi o pietre preziose rivenduti da un commerciante – Trasformazione di detti beni dopo la vendita – Recupero dei metalli preziosi o delle pietre preziose – Nozione di “metalli preziosi o pietre preziose”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 10 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:226 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:560 |
|
Causa C-192/17 COBRA / Ministero dello Sviluppo Economico
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/5/CE – Reciproco riconoscimento della conformità delle apparecchiature radio e delle apparecchiature terminali di telecomunicazione – Esistenza di norme armonizzate – Necessità per il fabbricante di rivolgersi a un organismo notificato – Apposizione del numero di identificazione di un organismo notificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:554 |
|
Causa C-540/16 Spika e a. / Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Articolo 16, paragrafo 6, e articolo 17 – Assegnazione delle possibilità di pesca – Legislazione nazionale che prevede un metodo basato su criteri oggettivi e trasparenti – Disparità nelle condizioni di concorrenza tra gli operatori del settore – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 16 e 20 – Libertà d’impresa – Parità di trattamento – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:565 |
|
Causa C-14/17 VAR e ATM / Iveco Orecchia
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/17/CE – Articolo 34 – Fornitura di ricambi per vetture autofiloviarie – Specifiche tecniche – Prodotti equivalenti – Possibilità di fornire la prova dell’equivalenza dopo l’aggiudicazione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:135 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:568 |
|
Causa C-89/17 Secretary of State for the Home Department / Banger
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 21 TFUE – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera b) – Partner con cui il cittadino dell’Unione ha una relazione stabile debitamente attestata – Rientro nello Stato membro di cui il cittadino dell’Unione possiede la cittadinanza – Domanda di autorizzazione al soggiorno – Esame approfondito della situazione personale del richiedente – Articoli 15 e 31 – Tutela giurisdizionale effettiva – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 10 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:225 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:570 |
|
Cause riunite C-397/17 e C-398/17 Profit Europe / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Sottovoci 7307 11 10, 7307 19 10 e 7307 19 90 – Accessori per tubi fusi di ghisa a grafite sferoidale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nederandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:564 |
|
Causa C-123/16 P Orange Polska / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercati polacchi all’ingrosso dell’accesso a internet a banda larga – Diniego di accesso alla rete e di fornitura dei prodotti all’ingrosso – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 7, paragrafo 1 – Articolo 23, paragrafo 2, lettera a) – Interesse legittimo ad accertare un’infrazione già cessata – Calcolo dell’ammenda – Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento n. 1/2003 – Gravità – Circostanze attenuanti – Investimenti realizzati dall’impresa responsabile dell’infrazione – Controllo di legittimità – Controllo esteso al merito – Sostituzione della motivazione
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:87 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:590 |
|
Causa C-128/16 P Commissione / Spagna e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Individuazione dei beneficiari dell’aiuto – Requisito relativo alla selettività – Distorsione della concorrenza e incidenza sugli scambi tra gli Stati membri – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:591 |
|
Causa C-135/16 Georgsmarienhütte e a. / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regime a sostegno delle fonti di energia rinnovabili e degli utenti a forte consumo d’energia – Decisione (UE) 2015/1585 – Validità alla luce dell’articolo 107 TFUE – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte delle ricorrenti nel procedimento principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:120 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:582 |
|
Causa C-528/16 Confédération paysanne e a. / Premier ministre e Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
Rinvio pregiudiziale – Emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati – Mutagenesi – Direttiva 2001/18/CE – Articoli 2 e 3 – Allegati I A e I B – Nozione di “organismo geneticamente modificato” – Tecniche o metodi di modificazione genetica utilizzati convenzionalmente e considerati sicuri – Nuove tecniche e nuovi metodi di mutagenesi – Rischi per la salute umana e l’ambiente – Margine discrezionale degli Stati membri in fase di trasposizione della direttiva – Direttiva 2002/53/CE – Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole – Varietà di piante rese resistenti agli erbicidi – Articolo 4 – Ammissione nel catalogo comune delle varietà geneticamente modificate ottenute mediante mutagenesi – Requisito in materia di tutela della salute umana e dell’ambiente – Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 18 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:20 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:583 |
|
Causa C-553/16 TTL / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Tassazione delle società – Versamenti effettuati da una società residente a favore di società non residenti per il noleggio di vagoni-cisterna – Obbligo di prelevare una ritenuta alla fonte sui redditi di origine nazionale versati ad una società straniera – Inosservanza – Convenzioni contro la doppia imposizione – Riscossione di interessi di mora presso la società residente per mancato versamento della ritenuta alla fonte – Interessi dovuti a decorrere dalla data di scadenza del termine previsto dalla legge per il pagamento fino al giorno in cui sussista la prova dell’applicabilità della convenzione contro la doppia imposizione – Interessi irripetibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:604 |
|
Causa C-585/16 Alheto / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Norme sull’attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Persone registrate presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) – Esistenza di un “paese di primo asilo”, per un rifugiato palestinese, nella zona operativa dell’UNRWA – Procedure comuni ai fini del riconoscimento dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Esame completo ed ex nunc – Portata dei poteri del giudice di primo grado – Esame da parte del giudice delle esigenze di protezione internazionale – Esame di motivi d’inammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:584 |
|
Causa C-632/16 Dyson / BSH Home Appliances
Rinvio pregiudiziale – Vendita di aspirapolvere al dettaglio – Etichetta relativa alla classe energetica – Direttiva 2010/30/UE – Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 – Aspirapolvere – Apposizione di altri simboli – Pratiche commerciali sleali – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Mancanza di precisazioni riguardanti le condizioni in cui è stata misurata l’efficienza energetica – Omissione ingannevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:95 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:599 |
|
Causa C-679/16 Causa promossa da A (Assistenza a una persona con disabilità)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Libertà di circolare e di soggiornare negli Stati membri – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Assistenza sociale – Prestazioni di malattia – Servizi per le persone con disabilità – Obbligo spettante al comune di uno Stato membro di fornire a uno dei suoi residenti l’assistenza personale prevista dalla normativa nazionale durante gli studi superiori effettuati da tale residente in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 31 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:51 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:601 |
|
Causa C-5/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / DPAS Limited
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione – Articolo 135, paragrafo 1, lettera d) – Operazioni relative ai pagamenti e ai giroconti – Nozione – Ambito di applicazione – Piano di pagamento per cure odontoiatriche mediante addebito diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 21 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:205 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:592 |
|
Cause riunite C-84/17 P, C-85/17 P e C-95/17 P Société des produits Nestlé e a. / Mondelez UK Holdings & Services
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio tridimensionale raffigurante la forma di una tavoletta di cioccolato a quattro barre – Impugnazione diretta contro alcuni punti della motivazione – Irricevibilità – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 3 – Prova del carattere distintivo acquisito in seguito all’uso
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:266 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:596 |
|
Causa C-96/17 Vernaza Ayovi / Consorci Sanitari de Terrassa
Rinvio pregiudiziale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Conseguenze di un licenziamento disciplinare considerato “illegittimo” – Nozione di “condizioni di impiego” – Lavoratore a tempo indeterminato non permanente – Differenza di trattamento fra un lavoratore permanente e un lavoratore non permanente a tempo determinato o indeterminato – Reintegro del lavoratore o corresponsione di un’indennità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Terrassa
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:43 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:603 |
|
Causa C-103/17 Messer France / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Direttiva 2003/96/CE – Articoli 3 e 18 – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Accise – Esistenza di un’altra imposizione indiretta – Presupposti – Normativa nazionale che prevede un contributo al servizio pubblico dell’energia elettrica – Nozione di “finalità specifiche” – Rispetto di un livello minimo di tassazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 7 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:170 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:587 |
|
Causa C-107/17 Aviabaltika / Ūkio bankas
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/47/CE – Escussione della garanzia finanziaria – Avvio di una procedura di insolvenza nei confronti del beneficiario della garanzia – Evento determinante l’escussione della garanzia – Inclusione della garanzia finanziaria nella massa fallimentare – Obbligo di soddisfare i crediti in primo luogo mediante la garanzia finanziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:239 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:600 |
|
Causa C-121/17 Teva UK e a. / Gilead Sciences
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Trattamento del virus dell’immunodeficienza umana (HIV) – Medicinali originatori e medicinali generici – Certificato protettivo complementare – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera a) – Condizioni di rilascio – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:278 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:585 |
|
Causa C-129/17 Mitsubishi Shoji Kaisha e Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe / Duma Forklifts e G.S. International
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9 – Diritto del titolare di un marchio di opporsi alla rimozione ad opera di un terzo di tutti i segni identici a tale marchio e all’apposizione di nuovi segni su prodotti identici a quelli per i quali detto marchio è stato registrato al fine della loro importazione o della loro immissione in commercio nello Spazio economico europeo (SEE)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:292 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:594 |
|
Causa C-140/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Gmina Ryjewo
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168 e 184 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rettifica – Beni d’investimento immobiliari – Destinazione iniziale a un’attività che non dà diritto alla detrazione e successivamente anche a un’attività soggetta a IVA – Ente pubblico – Qualità di soggetto passivo al momento dell’operazione imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:273 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:595 |
|
Causa C-164/17 Grace e Sweetman / Bord Pleanala
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Piano o progetto non direttamente connesso o necessario alla gestione del sito – Progetto di parco eolico – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 4 – Zona di protezione speciale (ZPS) – Allegato I – Albanella reale (Circus cyaneus) – Habitat idoneo mutevole nel tempo – Riduzione temporanea o definitiva della superficie dei terreni utili – Misure integrate nel progetto volte a garantire, per la durata del progetto, che la superficie effettivamente idonea ad ospitare l’habitat naturale della specie non risulti ridotta o possa addirittura risultare incrementata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:274 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:593 |
|
Causa C-239/17 Teglgaard e Fløjstrupgård / Fødevareministeriets Klagecenter
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regimi di sostegno a favore degli agricoltori – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Articolo 6, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 23, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Articolo 66, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Articolo 70, paragrafo 8, lettera a) – Condizionalità – Riduzione dei pagamenti diretti per inosservanza dei criteri di gestione obbligatori o delle buone condizioni agronomiche e ambientali – Determinazione dell’anno da prendere in considerazione al fine di determinare la percentuale di riduzione – Anno in cui si verifica l’inosservanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:328 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:597 |
|
Causa C-268/17 Ay (Mandat d'arrêt – Témoin)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 2, articolo 3, punto 2, e articolo 4, punto 3 – Motivi di non esecuzione – Chiusura delle indagini preliminari – Principio del ne bis in idem – Persona ricercata sentita in qualità di testimone in un precedente procedimento vertente sui medesimi fatti – Emissione di più mandati d’arresto europei nei confronti della stessa persona
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Županijski Sud u Zagrebu
Lingua processuale: Croato
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:317 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:602 |
|
Causa C-338/17 Guigo / Fond «Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite»
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articoli 3 e 4 – Presa a carico da parte degli organismi di garanzia dei diritti dei lavoratori subordinati – Limitazione dell’obbligo di pagamento da parte degli organismi di garanzia – Esclusione dei diritti salariali sorti più di tre mesi prima della trascrizione nel registro delle imprese della sentenza di apertura della procedura di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:605 |
|
Causa C-404/17 A / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 31, paragrafo 8, e articolo 32, paragrafo 2 – Domanda di protezione internazionale manifestamente infondata – Concetto di paese di origine sicuro – Assenza di norme nazionali relative a tale concetto – Dichiarazioni del richiedente considerate affidabili, ma insufficienti in ragione dell’adeguatezza della protezione offerta dal paese di origine del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:588 |
|
Causa C-445/17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli / Pilato
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 8703, 8704 e 8705 – Autofunebri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Commissione Tributaria Regionale del Lazio
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:609 |
|
Causa C-574/17 P Commissione / Combaro
Impugnazione – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 239 – Sgravio di dazi all’importazione – Importazione di tessuto in lino dalla Lettonia tra il 1999 e il 2002 – Situazione particolare – Obblighi di vigilanza e di controllo – Asserita corruzione delle autorità doganali – Non autenticità del certificato di circolazione – Reciproco affidamento
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:598 |
|
Causa C-216/18 PPU LM (Carenze del sistema giudiziario)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto di accesso a un giudice indipendente e imparziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:517 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:586 |
|
Causa C-220/18 PPU ML (Conditions de détention en Hongrie)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Portata dell’esame effettuato dalle autorità giudiziarie dell’esecuzione – Esistenza di un ricorso nello Stato membro emittente – Garanzia fornita dalle autorità di tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 4 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:547 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:589 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-182/18 R Comune di Milano / Consiglio
Procedimento sommario – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Scelta della nuova sede dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) – Urgenza
Causa C-731/17 P Nap Innova Hoteles / CRU
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 5 luglio 2018 ECLI:EU:C:2018:546 |
HTML |
Causa C-162/18 P Wenger / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Causa C-187/18 P(I) Müller e a. / QH
Impugnazione – Intervento – Istanza d’intervento proposta dopo la scadenza del termine di sei settimane di cui all’articolo 143, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Ricevibilità – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 129, paragrafo 4, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 45 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Forza maggiore – Errore scusabile
Causa C-726/17 P Tetra Pharm (1997) / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo SeboCalm – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-707/17 Procedimento penale a carico di Pinzaru e Cirstinoiu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Violazioni dell’obbligo di dichiarazione – Sanzioni previste dal diritto nazionale – Misura di confisca a favore dello Stato della somma non dichiarata – Pena privativa della libertà – Sanzione pecuniaria di importo pari al doppio del valore dell’oggetto del reato – Proporzionalità
Causa C-40/18 P Acquafarm / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Programma operativo finanziato dall’Unione nel settore della pesca – Impossibilità di finalizzare un progetto malgrado gli investimenti già realizzati – Normativa dell’Unione che vieta l’importazione dei crostacei oggetto del programma operativo – Impugnazione manifestamente irricevibile e manifestamente infondata
Causa C-237/18 Stiernon e a. / État belge, SPF Santé publique e Communauté française de Belgique
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera circolazione dei lavoratori – Libertà professionale – Articoli 20, 21 e 45 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15 – Professione di psicomotricista non ricompresa nell’elenco nazionale delle professioni paramediche
Causa C-238/18 R BCE / Lettonia
Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Fumus boni iuris – Urgenza – Bilanciamento degli interessi – Protocollo sugli statuti del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Regolamento interno della Banca centrale europea – Misure nazionali di sicurezza adottate nell’ambito di un’indagine penale avviata nei confronti di un governatore di una banca centrale nazionale di uno Stato membro la cui moneta è l’euro – Divieto per tale governatore di esercitare le proprie funzioni e di lasciare il territorio nazionale
Causa C-139/17 P QuaMa Quality Management / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Regolamento (CE) n. 2868/95 – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo medialbo – Marchio anteriore MediaLB – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Opposizione proposta da una persona non avente la qualità di titolare del marchio anteriore – Assenza di domanda formale di registrazione del trasferimento del marchio anteriore prima della scadenza del termine di opposizione – Irricevibilità
Causa C-205/17 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 3 e 4 – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità e somma forfettaria
Causa C-588/17 P Spagna / Commissione
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 luglio 2018 ECLI:EU:C:2018:607 |
HTML |
agosto 2018
Cause riunite C-96/16 e C-94/17 Banco Santander / Demba e Godoy Bonet e Escobedo Cortés / Banco de Sabadell
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Ambito di applicazione – Cessione di credito – Contratto di mutuo concluso con un consumatore – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola di tale contratto che fissa il tasso degli interessi moratori – Conseguenze di tale carattere
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona e dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:216 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:643 |
|
Causa C-472/16 Colino Sigüenza / Ayuntamiento de Valladolid e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Appalto di servizi avente ad oggetto la gestione di una scuola comunale di musica – Cessazione dell’attività del primo aggiudicatario prima della fine dell’anno scolastico in corso e designazione di un nuovo aggiudicatario all’inizio dell’anno scolastico successivo – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieto di licenziamenti motivati da un trasferimento – Eccezione – Licenziamenti che avvengono per motivi economici, tecnici o d’organizzazione che comportano variazioni sul piano dell’occupazione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 6 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:943 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:646 |
|
Causa C-561/16 Saras Energía / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 7, paragrafi 1, 4 e 9 – Articolo 20, paragrafi 4 e 6 – Promozione dell’efficienza energetica – Regime obbligatorio di efficienza energetica – Altre misure politiche – Fondo nazionale per l’efficienza energetica – Istituzione di un tale fondo quale principale misura di adempimento degli obblighi di efficienza energetica – Obbligo contributivo – Designazione delle parti obbligate – Distributori di energia e/o società di vendita di energia al dettaglio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:236 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:633 |
|
Causa C-16/17 TGE Gas Engineering / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Nascita e portata del diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:302 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:647 |
|
Causa C-52/17 VTB Bank (Austria) / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2013/36/UE – Articoli 64, 65 e 67 – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 395, paragrafi 1 e 5 – Vigilanza sugli istituti di credito – Poteri di vigilanza e di irrogare sanzioni – Limiti delle grandi esposizioni – Normativa di uno Stato membro che prevede la tassazione degli interessi in caso di superamento di tali limiti – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Articolo 48 – Ripartizione delle competenze tra la Banca centrale europea (BCE) e le autorità nazionali – Procedura di vigilanza formalmente avviata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:178 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:648 |
|
Causa C-59/17 Château du Grand Bois / FranceAgriMer
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Mercato vitivinicolo – Regolamento (CE) n. 555/2008 – Aiuti alla ristrutturazione e alla riconversione dei vigneti – Controlli in loco senza preavviso – Prerogative degli agenti di controllo – Possibilità per gli agenti di entrare in un’azienda agricola senza aver ottenuto il consenso del coltivatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 22 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:96 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:641 |
|
Cause riunite C-61/17, C-62/17 e C-72/17 Bichat e a. / Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 2, paragrafo 4, primo comma – Nozione di “impresa che controlla il datore di lavoro” – Procedure di consultazione dei lavoratori – Onere della prova
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:482 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:653 |
|
Causa C-115/17 Administration des douanes et droits indirects e Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) / Clergeau e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 1964/82 – False dichiarazioni o manovre al fine di ottenere restituzioni particolari all’esportazione di talune carni bovine disossate – Modifica del regolamento n. 1964/82 che ha esteso il beneficio delle restituzioni particolari all’esportazione – Principio di retroattività della legge penale più mite – Articolo 49, paragrafo 1, terzo periodo, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:240 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:651 |
|
Causa C-120/17 Administratīvā rajona tiesa / Ministru kabinets
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Sostegno allo sviluppo rurale – Regolamento (CE) n. 1257/1999 – Articoli da 10 a 12 – Aiuto al prepensionamento – Normativa nazionale che prevede la trasmissione mortis causa dell’aiuto al prepensionamento – Normativa approvata dalla Commissione europea – Successivo cambiamento di posizione – Tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:351 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:638 |
|
Causa C-122/17 Smith / Meade e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Terza direttiva 90/232/CEE – Articolo 1 – Responsabilità in caso di danni alla persona causati a qualsiasi passeggero diverso dal conducente – Assicurazione obbligatoria – Effetto diretto delle direttive – Obbligo di disapplicare una normativa nazionale contraria a una direttiva – Disapplicazione di una clausola contrattuale contraria a una direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 10 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:223 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:631 |
|
Causa C-123/17 Yön / Landeshauptstadt Stuttgart
Rinvio pregiudiziale – Associazione CEE-Turchia – Decisione n. 2/76 – Articolo 7 – Clausola di “standstill” – Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco – Obbligo di ottenere un visto per l’ammissione nel territorio di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:267 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:632 |
|
Causa C-161/17 Land Nordrhein-Westfalen / Renckhoff
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Messa in rete su un sito Internet, senza l’autorizzazione del titolare del diritto d’autore, di una fotografia precedentemente pubblicata, senza restrizioni e con l’autorizzazione di detto titolare, su un altro sito Internet – Pubblico nuovo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:279 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:634 |
|
Causa C-300/17 Hochtief / Budapest Főváros Önkormányzata
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CE – Azione di risarcimento danni – Articolo 2, paragrafo 6 – Normativa nazionale che subordina la ricevibilità di ogni azione di risarcimento danni alla constatazione previa e definitiva dell’illegittimità della decisione dell’amministrazione aggiudicatrice all’origine del danno dedotto – Ricorso di annullamento – Previo ricorso dinanzi a una commissione arbitrale – Controllo giurisdizionale dei lodi della commissione arbitrale – Normativa nazionale che esclude la produzione dei motivi non dedotti dinanzi alla commissione arbitrale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Principi di effettività e di equivalenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:405 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:635 |
|
Causa C-329/17 Prenninger e a. / Oberösterreichische Landesregierung e Netz Oberösterreich
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Allegato II – Punto 1, lettera d) – Nozione di “disboscamento a scopo di conversione a un altro tipo di sfruttamento del suolo” – Apertura di un varco boschivo connesso alla costruzione e allo sfruttamento di una linea aerea di trasmissione di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:640 |
|
Causa C-435/17 Argo Kalda Mardi talu / Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Pagamenti diretti – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articoli 93 e 94 – Allegato II – Condizionalità – Condizioni agronomiche e ambientali – Requisiti minimi – Attuazione da parte di uno Stato membro – Obbligo di manutenzione dei siti “monumenti funerari” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tartu Halduskohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:410 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:637 |
|
Causa C-475/17 Viking Motors e a. / Tallinna linn e Maksu- ja Tolliamet
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 401 – Imposte nazionali aventi il carattere di imposte sul volume d’affari – Divieto – Nozione di “imposta sul volume d’affari” – Imposta locale sulle vendite – Caratteristiche essenziali dell’IVA – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:636 |
|
Causa C-485/17 Verbraucherzentrale Berlin / Unimatic Vertriebs
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 9 – Nozione di “locale commerciale” – Criteri – Contratto di vendita concluso presso lo stand di un professionista in occasione di una fiera commerciale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:642 |
|
Causa C-521/17 SNB-REACT / Mehta
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 4 – Legittimazione ad agire di un’organizzazione di rappresentanza collettiva di titolari di marchi – Direttiva 2000/31/CE – Articoli da 12 a 14 – Responsabilità di un prestatore di servizi di locazione e registrazione di indirizzi IP che consentono di utilizzare anonimamente nomi di dominio e siti Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:639 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-256/18 P Campailla / Unione europea
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 7 agosto 2018 ECLI:EU:C:2018:655 |
HTML |
settembre 2018
Causa C-57/16 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Relazione sulla valutazione d’impatto, progetto di relazione sulla valutazione d’impatto e parere del comitato per la valutazione d’impatto – Iniziative legislative nel settore ambientale – Diniego di accesso – Divulgazione in corso di causa dei documenti richiesti – Permanenza dell’interesse ad agire – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale in corso di un’istituzione dell’Unione – Presunzione generale
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:909 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:660 |
|
Causa C-80/17 Fundo de Garantia Automóvel / Destapado Pão Mole Juliana e Caetano Juliana
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Seconda direttiva 84/5/CEE – Articolo 1, paragrafo 4 – Obbligo di sottoscrivere un contratto di assicurazione – Veicolo stazionato su un terreno privato – Diritto di regresso dell’organismo competente per il risarcimento contro il proprietario del veicolo non assicurato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:290 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:661 |
|
Causa C-244/17 Commissione / Consiglio (Accordo con il Kazakhstan)
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2017/477 – Posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di Consiglio di cooperazione istituito nell’ambito dell’accordo rafforzato di partenariato e di cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakhstan, dall’altra, per quanto riguarda le modalità di funzionamento del Consiglio di cooperazione, del comitato di cooperazione, dei sottocomitati specializzati o di altri organismi – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Decisione che istituisce le posizioni da adottare a nome dell’Unione in un organo istituito da un accordo internazionale – Accordo di cui alcune disposizioni possono essere collocate nella politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Regola di voto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:364 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:662 |
|
Causa C-430/16 P Bank Mellat / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Lotta contro la proliferazione nucleare – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Misure settoriali – Restrizioni ai trasferimenti di fondi che coinvolgono enti finanziari iraniani – Rafforzamento delle restrizioni – Regime controverso derivante dalle disposizioni della decisione 2012/635/PESC e dal regolamento (UE) n. 1263/2012 – Attuazione del piano d’azione congiunto globale sulla questione nucleare iraniana – Revoca di tutte le misure restrittive dell’Unione europea relative a tale questione – Abrogazione del regime controverso nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Incidenza sull’interesse ad agire dinanzi al Tribunale – Mancanza di persistenza dell’interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 30 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:345 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:668 |
|
Causa C-488/16 P Bundesverband Souvenir - Geschenke - Ehrenpreise / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo NEUSCHWANSTEIN – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) – Impedimenti assoluti alla registrazione – Carattere descrittivo – Indicazione dell’origine geografica – Carattere distintivo – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b) – Malafede
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l'11 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:3 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:673 |
|
Causa C-527/16 Salzburger Gebietskrankenkasse e Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz / Alpenrind e a.
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articoli 5 e 19, paragrafo 2 – Lavoratori distaccati in uno Stato membro diverso da quello in cui il datore di lavoro svolge abitualmente le sue attività – Rilascio di certificati A1 da parte dello Stato membro di origine dopo il riconoscimento da parte dello Stato membro ospitante dell’assoggettamento dei lavoratori al suo regime di sicurezza sociale – Parere della commissione amministrativa – Erroneo rilascio dei certificati A1 – Constatazione – Carattere vincolante ed effetto retroattivo di tali certificati – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Legislazione applicabile – Articolo 12, paragrafo 1 – Nozione di persona “inviata in sostituzione di un’altra persona”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 31 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:52 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:669 |
|
Causa C-4/17 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Spese ammissibili al finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica ceca – Regolamento (CE) n. 479/2008 – Articolo 11, paragrafo 3 – Nozione di “ristrutturazione dei vigneti”
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:237 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:678 |
|
Causa C-17/17 Grenville Hampshire / The Board of the Pension Protection Fund
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Regimi di previdenza complementari – Tutela dei diritti a prestazioni di vecchiaia – Livello di tutela minima garantito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:287 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:674 |
|
Causa C-21/17 Catlin Europe / O. K. Trans Praha
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Emissione di un’ingiunzione di pagamento insieme alla domanda di ingiunzione – Mancanza della traduzione della domanda di ingiunzione – Ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva – Domanda di riesame successivamente alla scadenza del termine per l’opposizione – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Applicabilità – Articolo 8 e allegato II – Comunicazione al destinatario del diritto di rifiutare di ricevere un atto introduttivo del procedimento non tradotto – Assenza del modulo standard – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 29 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:341 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:675 |
|
Causa C-346/17 P Klein / Commissione
Impugnazione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Direttiva 93/42/CEE – Dispositivi medici – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Procedimento di clausola di salvaguardia – Notifica da parte di uno Stato membro di una decisione di divieto di immissione in commercio di un dispositivo medico – Assenza di decisione della Commissione europea – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti agli individui – Nesso di causalità tra il comportamento dell’istituzione e il danno lamentato – Prova dell’esistenza e della portata del danno
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 21 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:206 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:679 |
|
Causa C-471/17 Kreyenhop & Kluge / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Nomenclatura tariffaria e statistica – Classificazione delle merci – Tagliatelle (noodle) istantanee fritte – Sottovoce tariffaria 1902 30 10
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:681 |
|
Causa C-68/17 IR / JQ
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento – Attività professionali delle chiese o di altre organizzazioni la cui etica è fondata sulla religione o sulle convinzioni personali – Requisiti per lo svolgimento dell’attività lavorativa – Atteggiamento di buona fede e di lealtà nei confronti dell’etica della chiesa o dell’organizzazione – Nozione – Differenza di trattamento basata sulla religione o sulle convinzioni personali – Licenziamento di un lavoratore di confessione cattolica, occupato in un ruolo direttivo, a causa di un secondo matrimonio civile contratto successivamente a divorzio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:363 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:696 |
|
Causa C-69/17 Siemens Gamesa Renewable Energy România / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Diritto alla detrazione – Acquisti effettuati da un contribuente dichiarato “inattivo” dall’amministrazione fiscale – Diniego del diritto a detrazione – Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:703 |
|
Causa C-304/17 Löber / Barclays Bank
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Competenze speciali – Articolo 5, punto 3 – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o rischia di avvenire – Consumatore, domiciliato in uno Stato membro, che ha acquistato, con l’intermediazione di una banca avente sede in tale Stato membro, titoli emessi da una banca avente sede in un altro Stato membro – Competenza a pronunciarsi sul ricorso proposto da tale consumatore per responsabilità da illecito civile di tale banca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:310 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:701 |
|
Causa C-601/17 Harms / Vueling Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 8, paragrafo 1 – Rimborso del prezzo di un biglietto in caso di annullamento di un volo – Commissione prelevata da una persona operante in veste di intermediario tra il passeggero e il vettore aereo al momento dell’acquisto del biglietto – Inclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:702 |
|
Causa C-358/16 UBS Europe e Hondequin et consorts / DV e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2004/39/CE – Articolo 54, paragrafi 1 e 3 – Portata dell’obbligo di segreto professionale che incombe sulle autorità nazionali di vigilanza finanziaria – Decisione che constata la perdita dell’onorabilità professionale – Casi contemplati dal diritto penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Diritti della difesa – Accesso al fascicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 luglio 2017
ECLI:EU:C:2017:606 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:715 |
|
Causa C-594/16 Buccioni / Banca d'Italia
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2013/36/UE – Articolo 53, paragrafo 1 – Obbligo del segreto professionale incombente alle autorità nazionali di vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Ente creditizio di cui è stata ordinata la liquidazione coatta – Divulgazione di informazioni riservate nell’ambito di procedimenti civili o commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 12 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:425 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:717 |
|
Causa C-618/16 Prefeta / Secretary of State for Work and Pensions
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Atto di adesione del 2003 – Allegato XII, capo 2 – Possibilità per uno Stato membro di derogare all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 492/2011 e all’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2004/38/CE – Cittadino polacco che non ha maturato un periodo di dodici mesi di lavoro registrato nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 28 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:125 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:719 |
|
Causa C-26/17 P Birkenstock Sales / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Registrazione internazionale riguardante l’Unione europea – Marchio figurativo che rappresenta un motivo di linee ondulate incrociate – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere distintivo – Motivo di superficie
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:714 |
|
Cause riunite C-54/17 e C-55/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Wind Tre e Vodafone Italia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Articolo 3, paragrafo 4 – Ambito di applicazione – Articoli 5, 8 e 9 – Pratiche commerciali aggressive – Allegato I, punto 29 – Pratiche commerciali in ogni caso aggressive – Fornitura non richiesta – Direttiva 2002/21/CE – Direttiva 2002/22/CE – Servizi di telecomunicazione – Vendita di carte SIM (Subscriber Identity Module, modulo d’identità dell’abbonato) che includono determinati servizi preimpostati e preattivati – Assenza di previa informazione dei consumatori
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:377 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:710 |
|
Causa C-176/17 Profi Credit Polska / Wawrzosek
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Procedimento inteso all’emissione di un’ingiunzione di pagamento fondata su una cambiale che garantisce gli obblighi derivanti da un contratto di credito al consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich I Wydział Cywilny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:293 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:711 |
|
Causa C-287/17 Česká pojišťovna / WCZ
Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6, paragrafi 1 e 3 – Risarcimento delle spese di recupero di un credito – Spese derivanti dai solleciti inviati a causa del ritardo di pagamento del debitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud v Českých Budějovicích
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 29 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:342 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:707 |
|
Causa C-332/17 Starman / Tarbijakaitseamet
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 21 – Contratti conclusi con i consumatori – Comunicazioni telefoniche – Prassi di un fornitore di servizi di telecomunicazioni consistente nel proporre ai propri clienti che hanno già concluso un contratto un numero di assistenza a selezione rapida soggetto ad una tariffa superiore alla tariffa di base
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:721 |
|
Causa C-369/17 Ahmed / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Frontiere, asilo e immigrazione – Status di rifugiato o status di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 17 – Esclusione dallo status di protezione sussidiaria – Cause – Condanna per un reato grave – Determinazione della gravità sulla base della pena prevista ai sensi del diritto nazionale – Ammissibilità – Necessità di una valutazione individuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:713 |
|
Causa C-372/17 Vision Research Europe / Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Voci doganali – Classificazione delle merci – Apparecchio con una memoria volatile, cosicché le immagini registrate sono cancellate quando l’apparecchio è spento o sono scattate nuove immagini – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8525 80 19 e 8525 80 30 – Note esplicative – Interpretazione – Regolamento di esecuzione (UE) n. 113/2014 – Interpretazione – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:708 |
|
Causa C-542/18 RX Riesame Simpson / Consiglio
Lingua processuale: inglese
|
Decisione della Cort (Sezione del riesame) del 17 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:763 |
|
Causa C-543/18 RX Riesame HG / Commissione
Lingua processuale: francese
|
Decisione della Cort (Sezione del riesame) del 17 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:764 |
|
Causa C-438/16 P Commissione / Francia e IFP Énergies nouvelles
Impugnazione – Aiuto di Stato – Regime di aiuti attuato dalla Francia – Garanzia illimitata dello Stato prestata all’Institut Français du Pétrole (IFP) mediante conferimento dello status di ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC) – Decisione che dichiara tale misura parzialmente non costitutiva di un aiuto di Stato e parzialmente costitutiva di un aiuto di Stato compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni – Nozione di “regime di aiuti” – Presunzione di esistenza di un vantaggio – Onere e livello della prova
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 dicembre 2017
ECLI:EU:C:2017:951 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:737 |
|
Causa C-41/17 González Castro / Mutua Umivale e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/85/CEE – Articoli 4, 5 e 7 – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Lavoratrice in periodo di allattamento – Lavoro notturno – Lavoro a turni svolto parzialmente in orario notturno – Valutazione dei rischi associati al posto di lavoro – Misure di prevenzione – Contestazione da parte della lavoratrice interessata – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 19 – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sul sesso – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:289 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:736 |
|
Causa C-109/17 Bankia / Mari Merino e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Nuova valutazione del bene immobile prima della vendita all’asta – Validità del titolo esecutivo – Articolo 11 – Mezzi adeguati ed efficaci contro le pratiche commerciali sleali – Divieto posto al giudice nazionale di valutare l’esistenza di pratiche commerciali sleali – Impossibilità di sospendere il procedimento di esecuzione ipotecaria – Articoli 2 e 10 – Codice di buona condotta – Assenza di carattere giuridicamente vincolante di tale codice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n. 5 de Cartagena
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 21 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:201 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:735 |
|
Causa C-312/17 Bedi / Bundesrepublik Deutschland e Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2 – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Contratto collettivo relativo alla previdenza sociale – Indennità integrativa temporanea versata a favore di ex dipendenti civili delle forze armate alleate in Germania – Cessazione del pagamento di tale indennità quando l’interessato soddisfa le condizioni per beneficiare di una pensione anticipata di vecchiaia concessa alle persone disabili, ai sensi del regime obbligatorio di assicurazione pensionistica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Hamm
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 29 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:336 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:734 |
|
Causa C-310/18 PPU Procedimento penale a carico di Milev
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Presunzione d’innocenza – Riferimenti in pubblico alla colpevolezza – Mezzi di ricorso – Procedimento di controllo della legittimità di una misura di custodia cautelare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:645 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:732 |
|
Cause riunite C-325/18 PPU e C-375/18 PPU Hampshire County Council / C.E. e N.E.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione internazionale di minori – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 11 – Domanda di rientro – Convenzione dell’Aja del 25 ottobre 1980 – Istanza per la dichiarazione di esecutività – Ricorso – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Termine di presentazione del ricorso – Ordinanza di exequatur – Esecuzione prima della notifica di detta ordinanza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:654 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:739 |
|
Causa C-327/18 PPU RO
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Motivi di non esecuzione – Articolo 50 TUE – Mandato emesso dalle autorità giudiziarie di uno Stato membro che ha avviato la procedura di recesso dall’Unione europea – Incertezza quanto al regime giuridico applicabile alle relazioni tra tale Stato e l’Unione a seguito del recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:644 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:733 |
|
Causa C-510/16 Carrefour Hypermarchés e a. / Ministre des Finances et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 794/2004 – Regimi di aiuti notificati – Articolo 4 – Modifica di un aiuto esistente – Aumento significativo del gettito delle imposte destinate al finanziamento di regimi di aiuti rispetto alle stime notificate alla Commissione europea – Soglia del 20% della dotazione originaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 30 novembre 2017
ECLI:EU:C:2017:929 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:751 |
|
Causa C-546/16 Montte / Musikene
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Qualità di giurisdizione dell’organo del rinvio – Direttiva 2014/24/UE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Procedura aperta – Criteri di aggiudicazione – – Valutazione tecnica – Soglia di punteggio minima – Valutazione basata sul prezzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:493 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:752 |
|
Causa C-685/16 EV / Finanzamt Lippstadt
Rinvio pregiudiziale – Articoli da 63 a 65 TFUE ‑ Libera circolazione dei capitali – Abbattimento di utili imponibili – Partecipazioni detenute da una società controllante in una società di capitali avente la propria direzione commerciale e la propria sede in uno Stato terzo – Dividendi distribuiti alla società controllante – Deducibilità fiscale soggetta a condizioni più rigorose dell’abbattimento degli utili derivanti da partecipazioni detenute in una società di capitali di diritto nazionale non esente da imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 febbraio 2018
ECLI:EU:C:2018:70 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:743 |
|
Causa C-51/17 OTP Bank e OTP Faktoring / Ilyés e Kiss
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Disposizioni legislative o regolamentari imperative – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “clausola contrattuale che non è stata oggetto di negoziato individuale” – Clausola inserita nel contratto dopo la conclusione di quest’ultimo in seguito ad un intervento del legislatore nazionale – Articolo 4, paragrafo 2 – Formulazione chiara e comprensibile di una clausola – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo espresso in valuta estera concluso tra un professionista e un consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 3 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:303 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:750 |
|
Causa C-114/17 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Televisione digitale – Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) – Sovvenzione concessa a operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre – Decisione che dichiara le misure d’aiuto parzialmente incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Servizio di interesse economico generale – Definizione – Margine discrezionale degli Stati membri
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l'8 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:309 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:753 |
|
Causa C-214/17 Mölk / Mölk
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Protocollo dell’Aia sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari – Articolo 4, paragrafo 3 – Domanda di pagamento di una pensione alimentare presentata dal creditore degli alimenti dinanzi all’autorità competente dello Stato dell’abituale residenza del debitore – Decisione che ha acquistato forza di giudicato – Ulteriore domanda, proposta dal debitore dinanzi alla stessa autorità, intesa a ridurre la pensione alimentare stabilita – Comparizione del creditore – Determinazione della legge applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:297 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:744 |
|
Causa C-343/17 Fremoluc / Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) e a.
Rinvio pregiudiziale – Libertà fondamentali – Articoli 21, 45, 49 e 63 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articoli 22 e 24 – Diritto di prelazione di un’agenzia pubblica su terreni situati nel suo ambito territoriale, al fine di realizzare alloggi popolari – Alloggi assegnati in via prioritaria a privati che hanno “un forte legame sociale, economico o socio culturale” con la parte del territorio corrispondente a tale ambito territoriale – Situazione in cui tutti gli elementi sono circoscritti all’interno di uno Stato membro – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:754 |
|
Causa C-373/17 P Agria Polska e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Rigetto di una denuncia da parte della Commissione europea – Mancanza di interesse dell’Unione europea
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:756 |
|
Causa C-448/17 EOS KSI Slovensko / Danko e Danková
Rinvio pregiudiziale – Contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 5 – Obbligo di redigere le clausole in modo chiaro e comprensibile – Articolo 7 – Adizione delle autorità giudiziarie da parte di persone o organizzazioni aventi un legittimo interesse a tutelare i consumatori dall’uso di clausole abusive – Normativa nazionale che subordina la facoltà d’intervento in giudizio di un’associazione per la difesa del consumatore al consenso del consumatore – Credito al consumo – Direttiva 87/102/CEE – Articolo 4, paragrafo 2 – Obbligo di indicare il tasso annuale effettivo globale nel contratto scritto – Contratto contenente soltanto un’equazione matematica di calcolo del tasso annuale effettivo globale priva degli elementi necessari per effettuare tale calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:745 |
|
Causa C-466/17 Motter / Provincia autonoma di Trento
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Settore pubblico – Docenti di scuola secondaria – Assunzione come dipendenti pubblici di ruolo di lavoratori con contratto a tempo determinato per mezzo di una procedura di selezione per titoli – Determinazione dell’anzianità di servizio – Computo parziale dei periodi di servizio prestati nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Trento
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:758 |
|
Causa C-518/17 Rudigier
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 5, paragrafo 1 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 7, paragrafo 2 – Obbligo di pubblicare determinate informazioni almeno un anno prima dell’avvio della procedura nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Conseguenze dell’assenza di pubblicazione – Annullamento della gara d’appalto – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 27, paragrafo 1 – Articolo 47, paragrafo 1 – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 45, paragrafo 1 – Articolo 66, paragrafo 1 – Bando di gara
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:757 |
|
Causa C-555/17 2M-Locatel / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8528 71 13 e 8528 71 90 – Apparecchio in grado di captare, decodificare ed elaborare segnali televisivi trasmessi in diretta mediante tecnologia Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:746 |
|
Causa C-99/17 P Infineon Technologies / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei chip per carte – Rete di contatti bilaterali – Scambi di informazioni commerciali sensibili – Contestazione dell’autenticità delle prove – Diritti della difesa – Restrizione della concorrenza “per oggetto” – Infrazione unica e continuata – Sindacato giurisdizionale – Competenza estesa al merito – Portata – Calcolo dell’importo dell’ammenda
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:238 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:773 |
|
Causa C-137/17 Procedimento penale a carico di Van Gennip e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttive 2006/123/CE, 2007/23/CE e 2013/29/UE – Immissione sul mercato di articoli pirotecnici – Libera circolazione di articoli pirotecnici conformi ai requisiti di tali direttive – Normativa nazionale che prevede restrizioni in materia di immagazzinamento e vendita di tali articoli – Sanzioni penali – Regime di doppia autorizzazione – Direttiva 98/34/CE – Nozione di “regola tecnica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:272 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:771 |
|
Causa C-175/17 X / Belastingdienst/Toeslagen (Effetto sospensivo dell’appello)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2005/85/CE – Articolo 39 – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 13 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Principio di non respingimento – Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale e impone un obbligo di rimpatrio – Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio – Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 24 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:34 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:776 |
|
Causa C-180/17 X e Y / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Effetto sospensivo dell'appello)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 13 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Principio di non respingimento – Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale e impone un obbligo di rimpatrio – Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio – Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 24 gennaio 2018
ECLI:EU:C:2018:34 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:775 |
|
Causa C-513/17 Causa promossa da Baumgartner
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 19, paragrafo 2, primo comma – Sanzione amministrativa avente ad oggetto un’infrazione commessa sul territorio dello Stato membro in cui ha sede un’impresa, inflitta dalle autorità competenti di un altro Stato membro nel quale l’infrazione è stata constatata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:772 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-717/17 P(I) Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe / Romania e Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, seconda frase, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Controversia tra uno Stato membro e un’istituzione dell’Unione europea – Iniziativa dei cittadini europei “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Domanda d’intervento degli organizzatori di tale iniziativa dei cittadini europei – Rigetto
Causa C-79/17 Causa promossa da Gmalieva e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Monopolio dei giochi d’azzardo in uno Stato membro – Normativa nazionale che vieta l’esercizio di slot machines senza la previa autorizzazione delle autorità amministrative
Causa C-454/17 P Piessevaux / Consiglio
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII – Diritti a pensione acquisiti in un regime nazionale – Trasferimento di tali diritti verso il sistema pensionistico dell’Unione – Disparità di trattamento tra funzionari a seconda che il capitale che rappresenta i loro diritti a pensione sia stato trasferito al regime dell’Unione anteriormente o successivamente all’entrata in vigore di nuove disposizioni generali di esecuzione
Causa C-472/17 Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Giudici di pace – Irricevibilità manifesta
Causa C-547/17 P Basic Net / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea ‐ Marchio figurativo raffigurante tre strisce verticali – Prova di un carattere distintivo acquisito in seguito all’uso
Causa C-67/18 P Bilde / Parlamento
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2018 ECLI:EU:C:2018:692 |
HTML |
Causa C-90/18 HBOR / Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di sufficienti precisazioni riguardo al contesto di fatto e di diritto del procedimento principale, nonché ai motivi che giustificano la necessità di fornire una soluzione alle questioni pregiudiziali – Manifesta irricevibilità
Causa C-136/18 P Hansen / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo BET 365 – Prova dell’acquisizione di un carattere distintivo in seguito all’uso
Causa C-150/18 P El Corte Inglés / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio figurativo contenente gli elementi denominativi “free” e “style” – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo. 1, lettera c) – Percezione da parte del pubblico di riferimento – Sovrana valutazione dei fatti da parte del Tribunale – Articolo 76 – Elementi di fatto e probatori prodotti tardivamente – Principio della parità di trattamento – Non vincolatività delle decisioni anteriori dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO)
Causa C-151/18 P El Corte Inglés / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo FREE STYLE – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo. 1, lettera c) – Percezione da parte del pubblico di riferimento – Sovrana valutazione dei fatti da parte del Tribunale – Articolo 76 – Elementi di fatto e probatori prodotti tardivamente – Principio della parità di trattamento – Non vincolatività delle decisioni anteriori dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO
Causa C-184/18 Fazenda Pública / Patrício Teixeira e da Silva Moreira Patrício Teixeira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Articolo 18 TFUE – Principio di non discriminazione – Articoli 63, 64 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da non residenti – Restrizioni ai movimenti di capitali diretti a paesi terzi o in provenienza da essi
Causa C-246/18 P Kondyterska korporatsiia "Roshen" / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione di un marchio che rappresenta un gambero
Causa C-84/18 P Montel / Parlamento
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 settembre 2018 ECLI:EU:C:2018:693 |
HTML |
Causa C-542/17 P Allstate Insurance / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo DRIVEWISE – Rigetto della domanda – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 7, paragrafo 2 – Articolo 75 – Carattere descrittivo – Neologismo composto da elementi ciascuno dei quali è descrittivo delle caratteristiche dei prodotti o servizi interessati – Destinazione dei prodotti e dei servizi – Snaturamento – Obbligo di motivazione
Causa C-248/18 P Krasnyiy oktyabr / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione di un marchio raffigurante un gambero
Cause riunite da C-208/17 P a C-210/17 P NF e a. / Consiglio europeo
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2018 ECLI:EU:C:2018:705 |
HTML |
Causa C-241/17 P Holistic Innovation Institute / REA
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 12 settembre 2018 ECLI:EU:C:2018:704 |
HTML |
Causa C-172/17 P ANKO / Commissione
Impugnazione – Clausole compromissorie – Convenzione Pocemon conclusa nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Costi ammissibili – Decisione della Commissione europea – Obbligo di rimborso delle somme versate – Domanda riconvenzionale
Causa C-173/17 P ANKO / Commissione
Impugnazione – Clausole compromissorie – Convenzione Doc@Hand conclusa nell’ambito del sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002‑2006) – Costi ammissibili – Decisione della Commissione europea – Obbligo di rimborso delle somme versate – Domanda riconvenzionale
Causa C-539/17 P Talanton / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Convenzione di sovvenzione – Costi non ammissibili – Decisione di recupero da parte della Commissione europea – Ricorso del beneficiario dinanzi al Tribunale dell’Unione europea in base all’articolo 272 TFUE – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-23/18 P Ccc Event Management / Corte di giustizia dell'Unione europea
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 13 settembre 2018 ECLI:EU:C:2018:761 |
HTML |
Causa C-229/18 P(R) Parlamento / Strabag Belgium
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Appalti pubblici di lavori – Gara d’appalto – Decisione che respinge l’offerta di un partecipante alla gara e aggiudica l’appalto ad altri partecipanti – Sospensione dell’esecuzione di tale decisione – Interesse ad agire – Non luogo a statuire
Causa C-660/15 P-DEP Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2018 ECLI:EU:C:2018:778 |
HTML |
Causa C-98/17 P Philips e Philips France / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo dei chip per carte – Rete di contatti bilaterali – Scambi di informazioni commerciali sensibili – Restrizione della concorrenza “per oggetto” – Infrazione unica e continuata – Partecipazione all’infrazione e conoscenza, per quanto riguarda un partecipante a una parte dei contatti bilaterali, di altri contatti bilaterali – Sindacato giurisdizionale
Causa C-422/18 PPU FR / Ministero dell'interno
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale – Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio – Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado
ottobre 2018
Causa C-207/16 Causa promossa dal Ministerio Fiscal
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Trattamento dei dati personali – Direttiva 2002/58/CE – Articoli 1 e 3 – Ambito di applicazione – Riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Tutela – Articoli 5 e 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8 – Dati raccolti nell’ambito della fornitura di servizi di comunicazione elettronica – Accesso delle autorità nazionali ai dati a fini di indagine – Soglia di gravità del reato che possa giustificare l’accesso ai dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Tarragona
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 3 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:300 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:788 |
|
Causa C-73/17 Francia / Parlamento (Exercice du pouvoir budgétaire)
Ricorso di annullamento – Diritto delle istituzioni – Protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell’Unione europea – Parlamento europeo – Nozione di “tornata del bilancio” che si tiene a Strasburgo (Francia) – Articolo 314 TFUE – Esercizio del potere di bilancio nel corso di una tornata plenaria aggiuntiva a Bruxelles (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:386 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:787 |
|
Causa C-571/16 Kantarev / Balgarska Narodna Banka
Rinvio pregiudiziale – Sistemi di garanzia dei depositi – Direttiva 94/19/CE – Articolo 1, punto 3, i) – Articolo 10, paragrafo 1 – Nozione di “deposito indisponibile” – Responsabilità di uno Stato membro per danni causati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:412 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:807 |
|
Causa C-652/16 Ahmedbekova e Ahmedbekov / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articoli 3, 4, 10 e 23 – Domande di protezione internazionale presentate separatamente da membri di una stessa famiglia – Esame su base individuale – Presa in considerazione delle minacce incombenti su un familiare nell’ambito dell’esame su base individuale della domanda di un altro familiare – Disposizioni più favorevoli che possono essere mantenute o adottate dagli Stati membri al fine di estendere l’asilo o la protezione sussidiaria ai familiari del beneficiario di protezione internazionale – Valutazione dei motivi di persecuzione – Partecipazione di un cittadino azero alla proposizione di un ricorso contro il suo paese dinanzi alla Corte europea dei diritti dell’uomo – Norme comuni di procedura – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Esame completo ed ex nunc – Motivi di persecuzione o elementi di fatto taciuti dinanzi all’autorità accertante ma dedotti nell’ambito del ricorso proposto avverso la decisione adottata da tale autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:801 |
|
Causa C-668/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/40/CE – Emissioni provenienti dagli impianti di condizionamento d’aria dei veicoli a motore – Articolo 5, paragrafi 4 e 5 – Direttiva 2007/46/CE – Omologazione dei veicoli a motore – Articoli 12, 29, 30 e 46 – Veicoli non conformi alle norme tecniche – Responsabilità delle autorità nazionali
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate l'11 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:230 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:802 |
|
Causa C-12/17 Tribunalul Botoşani et Ministerul Justiţiei / Dicu
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale – Congedo parentale non considerato come periodo di lavoro effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:195 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:799 |
|
Causa C-56/17 Fathi / Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Frontiere, asilo e immigrazione – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo – Esame di una domanda di protezione internazionale senza decisione esplicita in merito alla determinazione dello Stato membro competente per l’esame – Direttiva 2011/95/UE – Articoli 9 e 10 – Motivi di persecuzione fondati sulla religione – Prova – Legislazione iraniana sull’apostasia – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:621 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:803 |
|
Causa C-105/17 Komisia za zashtita na potrebitelite / Kamenova
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 2, lettere b) e d) – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 2 – Nozioni di “professionista” e di “pratiche commerciali”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:378 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:808 |
|
Causa C-191/17 Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte / ING-DiBa Direktbank Austria
Direttiva 2007/64/CE – Servizi di pagamento nel mercato interno – Nozione di “conto di pagamento” – Eventuale inclusione di un conto di risparmio che consente al suo utente di effettuare versamenti e prelievi attraverso un conto corrente aperto a suo nome
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 19 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:466 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:809 |
|
Causa C-242/17 LEGO / GSE e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Bioliquidi utilizzati per un impianto termoelettrico – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 17 – Criteri di sostenibilità per i bioliquidi – Articolo 18 – Sistemi nazionali di certificazione della sostenibilità – Decisione di esecuzione 2011/438/UE – Sistemi volontari di certificazione della sostenibilità dei biocarburanti e dei bioliquidi approvati dalla Commissione europea – Normativa nazionale che prevede l’obbligo per gli operatori intermedi di presentare i certificati di sostenibilità – Articolo 34 TFUE – Libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:318 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:804 |
|
Causa C-337/17 Feniks / Azteca Products & Services
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Competenze speciali – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Nozione di “materia contrattuale” – Azione pauliana
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Szczecinie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:487 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:805 |
|
Causa C-379/17 Causa promossa da Società Immobiliare Al Bosco
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Termine previsto nel diritto dello Stato membro richiesto ai fini dell’esecuzione di un’ordinanza di sequestro conservativo – Applicabilità di tale termine a un titolo di sequestro conservativo ottenuto in un altro Stato membro e dichiarato esecutivo nello Stato membro richiesto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:472 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:806 |
|
Causa C-384/17 Link Logistik N&N / Budapest Rendőrfőkapitánya
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporto su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Pedaggio – Obbligo degli Stati membri di stabilire sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Ammenda forfettaria – Principio di proporzionalità – Applicabilità diretta della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:494 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:810 |
|
Causa C-416/17 Commissione / Francia (Précompte mobilier)
Inadempimento di uno Stato – Articoli 49 e 63 TFUE nonché articolo 267, terzo comma, TFUE – Imposizione a catena – Differenza di trattamento in funzione dello Stato membro di residenza della controllata di secondo livello – Rimborso dell’anticipo d’imposta indebitamente prelevato – Requisiti relativi alle prove che giustificano un siffatto rimborso – Limite massimo del diritto al rimborso – Discriminazione – Organo giurisdizionale nazionale di ultimo grado – Obbligo di rinvio pregiudiziale
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:626 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:811 |
|
Causa C-478/17 iq / jp
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 15 – Trasferimento delle competenze ad un’autorità giurisdizionale più adatta a trattare il caso – Ambito di applicazione – Articolo 19 – Litispendenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 10 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:552 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:812 |
|
Causa C-167/17 Klohn / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Diritto di ricorso contro una decisione di autorizzazione – Obbligo di una procedura non eccessivamente onerosa – Nozione – Applicazione nel tempo – Efficacia diretta – Incidenza su una decisione nazionale di liquidazione delle spese divenuta definitiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:387 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:833 |
|
Causa C-249/17 Ryanair / Revenue Commissioners
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Nozione di soggetto passivo – Società holding – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Spese per prestazioni di servizi di consulenza sostenute ai fini dell’acquisizione di azioni di un’altra società – Intento della società acquirente di fornire servizi di gestione alla società obiettivo – Mancata fornitura di tali servizi – Diritto a detrazione dell’IVA gravante sulle prestazioni assunte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:301 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:834 |
|
Causa C-425/17 Günter Hartmann Tabakvertrieb / Stadt Kempten
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Divieto d’immissione in commercio del tabacco per uso orale – Nozioni di “tabacco da masticare” e di “tabacco per uso orale” – Pasta composta da tabacco finemente macinato (Thunder Chewing Tobacco) e di sacchetti-porzione porosi in cellulosa riempiti di tabacco finemente trinciato (Thunder Frosted Chewing Bags)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:830 |
|
Causa C-393/18 PPU UD / XB
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 8, paragrafo 1 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Nozione di “residenza abituale del minore” – Necessità di una presenza fisica – Trattenimento della madre e del minore in un paese terzo contro la volontà della madre – Violazione dei diritti fondamentali della madre e del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, (England and Wales), Family Division
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:749 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:835 |
|
Causa C-669/16 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 1 – Allegati II e III – Designazione delle zone speciali di conservazione (ZSC) – Focena comune
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:844 |
|
Causa C-100/17 P Gul Ahmed Textile Mills / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Regolamento (CE) n. 397/2004 – Importazioni di biancheria da letto di cotone originarie del Pakistan – Persistenza dell’interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:214 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:842 |
|
Causa C-145/17 P Internacional de Productos Metálicos / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese o spediti dalla Malaysia – Violazione dell’accordo antidumping concluso nell’ambito dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Abrogazione di dazi antidumping definitivi già riscossi – Effetto non retroattivo – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona interessata individualmente – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:839 |
|
Causa C-149/17 Bastei Lübbe / Strotzer
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Risarcimento in caso di condivisione di file in violazione del diritto d’autore – Connessione internet accessibile ai familiari del titolare – Esclusione della responsabilità del titolare, senza che sia necessario precisare la natura dell’utilizzo della connessione da parte del familiare – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:400 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:841 |
|
Causa C-153/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / Volkswagen Financial Services (UK)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168 e 173 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Operazioni di locazione con opzione d’acquisto di veicoli – Beni e servizi utilizzati sia per operazioni imponibili sia per operazioni esenti – Nascita e portata del diritto a detrazione – Prorata di detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:305 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:845 |
|
Causa C-207/17 Rotho Blaas / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Dazio antidumping definitivo su alcuni prodotti originari della Repubblica popolare cinese – Dazio antidumping giudicato incompatibile con l’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio dall’organo di conciliazione dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di primo grado di Bolzano
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:840 |
|
Causa C-606/17 IBA Molecular Italy / Azienda ULSS n. 3 e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Affidamento senza previo esperimento di una procedura di aggiudicazione di appalto pubblico – Nozione di “contratti a titolo oneroso” – Nozione di “entità pubblica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:843 |
|
Causa C-662/17 E. G. / Slovenia
Rinvio pregiudiziale – Sistema europeo comune di asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 2 – Ricorso contro una decisione che nega il riconoscimento dello status di rifugiato, ma accorda lo status conferito dalla protezione sussidiaria – Ricevibilità – Assenza di interesse sufficiente qualora lo status di protezione sussidiaria concesso da uno Stato membro offra gli stessi diritti e gli stessi vantaggi che il diritto dell’Unione e quello nazionale riconoscono allo status di rifugiato – Rilevanza, ai fini dell’esame dell’identità dei suddetti diritti e vantaggi, della situazione individuale del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:847 |
|
Causa C-621/18 Wightman e a. / Secretary of State for Exiting the European Union
Procedimento accelerato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scotland), Edinburgh
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del presidente della Corte del 19 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:851 |
|
Causa C-124/17 Vossloh Laeis / Stadtwerke München
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57 – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 80 – Aggiudicazione di appalti pubblici – Procedura – Motivi di esclusione – Durata massima del periodo di esclusione – Obbligo per l’operatore economico di cooperare con l’amministrazione aggiudicatrice al fine di dimostrare la propria affidabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vergabekammer Südbayern
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:316 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:855 |
|
Causa C-234/17 XC e a.
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Leale cooperazione – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Normativa nazionale che prevede un mezzo di impugnazione che consente la ripetizione di un procedimento penale in caso di violazione della Convenzione europea per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali – Obbligo di estendere tale procedura ai casi di asserite violazioni dei diritti fondamentali sanciti dal diritto dell’Unione europea – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:391 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:853 |
|
Causa C-595/17 Apple Sales International e a. / MJA
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 23 – Clausola attributiva di competenza giurisdizionale contenuta in un contratto di distribuzione – Azione risarcitoria del distributore per violazione dell’articolo 102 TFUE da parte del fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:541 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:854 |
|
Causa C-602/17 Sauvage e Lejeune / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza – Convenzione bilaterale contro la doppia imposizione – Ripartizione della competenza fiscale – Potere di imposizione dello Stato di residenza – Fattori di collegamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:856 |
|
Causa C-260/17 Anodiki Services EPE / O Evangelismos e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera g) - Esclusioni dall’ambito di applicazione – Contratti di lavoro – Nozione – Decisioni di ospedali di diritto pubblico di concludere contratti di lavoro a tempo determinato per le esigenze di ristorazione, fornitura di pasti e pulizia – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1 - Diritto di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:864 |
|
Causa C-331/17 Sciotto / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Normativa nazionale che esclude l’applicazione di tali misure nel settore di attività delle fondazioni lirico-sinfoniche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Roma
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:859 |
|
Causa C-413/17 Causa promossa da Roche Lietuva
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di fornitura di materiali e di attrezzature mediche di diagnostica – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 42 – Aggiudicazione – Discrezionalità dell’amministrazione aggiudicatrice – Formulazione dettagliata delle specifiche tecniche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:865 |
|
Causa C-451/17 Walltopia / Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 12, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 14, paragrafo 1 – Lavoratori distaccati – Legislazione applicabile – Certificato A 1 – Assoggettamento del lavoratore subordinato alla legislazione dello Stato membro in cui è stabilito il datore di lavoro – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:861 |
|
Causa C-462/17 Tänzer & Trasper / Altenweddinger Geflügelhof
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Bevande spiritose – Definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche – Allegato II, punto 41 – Liquore a base di uova – Definizione – Tassatività degli ingredienti autorizzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:866 |
|
Causa C-527/17 Causa promossa da Boston Scientific
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Ambito di applicazione – Dispositivo medico che incorpora, come parte integrante, una sostanza che, se utilizzata separatamente, può essere considerata un medicinale – Direttiva 93/42/CEE – Articolo 1, paragrafo 4 – Nozione di “procedura di autorizzazione amministrativa”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:867 |
|
Causa C-528/17 Božičevič Ježovnik / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 143, paragrafo 1, lettera d) – Esenzione dall’IVA all’importazione – Importazione seguita da una cessione intracomunitaria – Rischio di frode fiscale – Buona fede del soggetto passivo importatore e fornitore – Valutazione – Obbligo di diligenza del soggetto passivo importatore e fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:868 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-411/18 P Romantik Hotels & Restaurants / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo ROMANTIK – Dichiarazione di nullità
Causa C-599/17 Commissione / Spagna
Inadempimento di uno Stato – Direttiva di esecuzione (UE) 2015/2392 – Segnalazione alle autorità competenti di violazioni effettive o potenziali del regolamento relativo agli abusi di mercato – Assenza di comunicazione o mancato recepimento entro il termine impartito
Causa C-45/18 P Staelen / Mediatore
Impugnazione – Domanda di revocazione – Presupposti per la ricevibilità
Causa C-326/18 P Safe Skies / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2018 ECLI:EU:C:2018:800 |
HTML |
Causa C-118/18 P-TO Hochmann Marketing e DAY Investments / Hochmann Marketing e a.
Opposizione di terzo
Causa C-300/18 P UF / Parlamento e Consiglio
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) dell'11 ottobre 2018 ECLI:EU:C:2018:828 |
HTML |
Causa C-503/17 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 95/60/CE – Marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante – Rifornimento delle imbarcazioni private da diporto
Causa C-504/17 Commissione / Irlanda
Inadempimento di uno Stato – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articoli 4 e 7 – Applicazione dei livelli minimi di tassazione applicabili ai carburanti – Direttiva 95/60/CE – Marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante – Rifornimento delle imbarcazioni private da diporto
Causa C-353/18 Beny Alex / OUAI
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2 – Ambito di applicazione – Nozione di “amministrazione aggiudicatrice” – Ente privato avente natura di un’organizzazione di miglioramento fondiario e che beneficia di sovvenzione pubblica non rimborsabile – Articolo 4 – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Appalti tali da presentare un interesse transfrontaliero certo – Domanda manifestamente irricevibile
Causa C-301/17 Commissione / Romania
Inadempimento di uno Stato – Atto di adesione del 2005 – Obblighi degli Stati aderenti – Ambiente – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14, lettera b) – Discariche di rifiuti – Chiusura dei siti che non hanno ottenuto l’autorizzazione per la discarica – Piano per la chiusura e la gestione successiva alla chiusura
Causa C-696/17 P Alex / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Finanziamento di un progetto di sviluppo urbano – Rigetto di una denuncia – Ricorso di annullamento – Incidenza individuale – Legittimazione attiva
Causa C-602/18 P Star Television Productions / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018 ECLI:EU:C:2018:849 |
HTML |
Causa C-296/18 Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne / RG
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2000/31/CE – Servizio della società dell’informazione – Pubblicità effettuata mediante un sito Internet – Professione regolamentata – Chirurgo-dentista – Normativa nazionale che vieta ogni pubblicità mediante un sito Internet
Causa C-426/17 Barba Giménez / Carrión Lozano
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Beneficiario del patrocinio a spese dello Stato – Retribuzione degli avvocati nominati d’ufficio – Fissazione delle tariffe da parte dell’Ordine degli avvocati – Mancanza di previa informazione sulle tariffe dell’avvocato nei confronti della sua cliente – Pretesa di onorari – Controllo della sussistenza di clausole abusive e di pratiche sleali – Controversia principale – Adizione di un organo competente – Mancanza di adizione del giudice del rinvio – Risposta alle questioni pregiudiziali – Utilità – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
Causa C-433/17 P Enercon / EUIPO
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 ottobre 2018 ECLI:EU:C:2018:860 |
HTML |
novembre 2018
Cause riunite C-569/16 e C-570/16 Stadt Wuppertal / Maria Elisabeth Bauer e Volker Willmeroth / Martina Broßonn
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Rapporto di lavoro che termina a causa del decesso del lavoratore – Normativa nazionale che impedisce il versamento ai successori del lavoratore di un’indennità finanziaria per le ferie annuali non godute dal medesimo – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Invocabilità nell’ambito di una controversia tra privati
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 29 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:337 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:871 |
|
Causa C-619/16 Kreuziger / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Normativa nazionale che prevede la perdita delle ferie annuali non godute e dell’indennità finanziaria per dette ferie se il lavoratore non ha formulato una richiesta di ferie prima della cessazione del rapporto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 29 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:339 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:872 |
|
Cause riunite da C-622/16 P a C-624/16 P Scuola Elementare Maria Montessori / Commissione e Commissione / Scuola Elementare Maria Montessori e Ferracci
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione che dichiara impossibile il recupero di un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorsi di annullamento proposti da concorrenti di beneficiari di aiuti di Stato – Ricevibilità – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura d’esecuzione – Incidenza diretta – Nozione di “impossibilità assoluta” di recuperare un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozioni di “impresa” e di “attività economica”
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate l'11 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:229 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:873 |
|
Causa C-684/16 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften / Shimizu
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Normativa nazionale che prevede la perdita delle ferie annuali retribuite non godute e dell’indennità finanziaria per tali ferie se il lavoratore non ha formulato una richiesta di ferie prima della cessazione del rapporto di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Invocabilità nell’ambito di una controversia tra privati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 29 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:338 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:874 |
|
Causa C-171/17 Commissione / Ungheria
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2006/123/CE – Articoli da 15 a 17 – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Sistema nazionale di pagamento mobile – Monopolio
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:439 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:881 |
|
Causa C-257/17 C e A / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Competenza della Corte – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Articolo 15 – Rifiuto di rilascio di un permesso di soggiorno autonomo – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di superare un esame di integrazione civica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:876 |
|
Cause riunite C-293/17 e C-294/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment e Vereniging Leefmilieu / College van gedeputeerde staten van Limburg e College van gedeputeerde staten van Gelderland
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Articolo 6 – Opportuna valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito – Programma nazionale di gestione dei depositi di azoto – Nozioni di “progetto” e di “opportuna valutazione” – Valutazione globale a monte delle autorizzazioni individuali di aziende agricole che generano tali depositi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:622 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:882 |
|
Causa C-380/17 K e B / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Competenza della Corte – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Articolo 12 – Mancato rispetto del termine di tre mesi dalla concessione di una protezione internazionale – Beneficiario dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Rigetto di una domanda di visto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 27 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:504 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:877 |
|
Causa C-432/17 O'Brien / Ministry of Justice
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Lavoratori a tempo parziale – Pensione di vecchiaia – Determinazione del quantum della pensione – Rilevanza degli anni di servizio compiuti anteriormente alla scadenza del termine di trasposizione della direttiva 97/81/CE – Applicazione immediata agli effetti futuri di una fattispecie sorta all’epoca della legge previgente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:879 |
|
Causa C-461/17 Holohan e a. / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali ‑ Conservazione della flora e della fauna selvatiche – Progetto di costruzione stradale – Opportuna valutazione dell’impatto ambientale – Portata dell’obbligo di motivazione – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto di determinati progetti – Allegato IV, punto 3 – Articolo 5, paragrafo 3, lettera d) – Portata della nozione di “principali alternative”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:649 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:883 |
|
Causa C-484/17 K / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Articolo 15 – Rifiuto di rilascio di un permesso di soggiorno autonomo – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di superare un esame di integrazione civica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:878 |
|
Causa C-544/17 P BPC Lux 2 e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Aiuto delle autorità portoghesi alla risoluzione dell’istituto finanziario Banco Espírito Santo SA – Creazione e capitalizzazione di una banca-ponte – Decisione della Commissione europea che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Interesse ad agire – Ricorso dinanzi ai giudici nazionali diretto a ottenere l’annullamento della decisione di risoluzione del Banco Espírito Santo
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:880 |
|
Causa C-495/17 Cartrans Spedition / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti e Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 146, paragrafo 1, lettera e), e articolo 153 – Operazioni di trasporto su strada direttamente connesse all’esportazione di beni – Prestazioni effettuate da intermediari che intervengono in siffatte operazioni – Regime probatorio afferente all’esportazione dei beni – Dichiarazione in dogana – Carnet TIR
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:573 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'8 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:887 |
|
Causa C-502/17 C&D Foods Acquisition / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Progetto di cessione di azioni di una controllata indiretta – Spese connesse a prestazioni di servizi acquisiti ai fini di tale cessione – Cessione non realizzata – Domanda di detrazione dell’imposta pagata a monte – Ambito di applicazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:676 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:888 |
|
Causa C-33/17 Čepelnik / Vavti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Diritto del lavoro – Distacco di lavoratori per l’esecuzione di lavori di costruzione – Dichiarazione dei lavoratori – Conservazione e traduzione dei fogli paga – Sospensione dei pagamenti – Deposito di una cauzione da parte del destinatario dei servizi – Garanzia di un’eventuale sanzione pecuniaria irrogata al prestatore di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrajno Sodišče Pliberk
Lingue processuali: tedesco e sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'8 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:311 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:896 |
|
Cause riunite C-47/17 e C-48/17 X e X / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Regolamento (CE) n. 1560/2003 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Criteri e meccanismi di determinazione – Richiesta di presa o di ripresa in carico di un richiedente asilo – Risposta negativa dello Stato membro richiesto – Domanda di riesame – Articolo 5, paragrafo 2, del regolamento n. 1560/2003 – Termine per la risposta – Scadenza – Effetti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:212 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:900 |
|
Causa C-247/17 Oikeusministeriö / Raugevicius
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 18 e 21 TFUE – Domanda presentata a uno Stato membro da un paese terzo per l’estradizione di un cittadino dell’Unione, avente la cittadinanza di un altro Stato membro, che ha esercitato il proprio diritto di libera circolazione nel primo di detti Stati membri – Domanda presentata ai fini dell’esecuzione di una pena detentiva e non ai fini dell’esercizio dell’azione penale – Divieto di estradizione applicato unicamente ai cittadini nazionali – Restrizione della libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:616 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:898 |
|
Causa C-310/17 Levola Hengelo / Smilde Foods
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2 – Diritti di riproduzione – Nozione di “opera” – Sapore di un alimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:618 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:899 |
|
Causa C-18/17 Danieli & C. Officine Meccaniche e a. / Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice
Rinvio pregiudiziale – Adesione dei nuovi Stati membri – Repubblica di Croazia – Misure transitorie – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 96/71/CE – Distacco di lavoratori – Distacco di cittadini croati e di Stati terzi in Austria tramite un’impresa stabilita in Italia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 26 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:288 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:904 |
|
Causa C-93/17 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti dichiarati illegittimi e incompatibili con il mercato interno – Obbligo di recupero – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Impresa che svolge sia attività civili che attività militari – Mancata esecuzione – Interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro – Articolo 346, paragrafo 1, lettera b), TFUE – Sanzioni finanziarie – Penalità – Somma forfettaria – Capacità di pagamento – Fattore “n” – Fattori che sono alla base della valutazione della capacità di pagamento – Prodotto interno lordo – Ponderazione dei voti dello Stato membro in seno al Consiglio dell’Unione europea – Nuova regola di voto in seno al Consiglio
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 16 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:315 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:903 |
|
Causa C-215/17 Nova Kreditna Banka Maribor / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Riutilizzo delle informazioni del settore pubblico – Direttiva 2003/98/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera c), terzo trattino – Requisiti prudenziali applicabili agli enti creditizi e alle imprese di investimento – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Informazioni da pubblicare da parte degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Articolo 432, paragrafo 2 – Eccezioni all’obbligo di pubblicazione – Informazioni commerciali considerate esclusive o riservate – Applicabilità – Enti creditizi detenuti in via maggioritaria dallo Stato – Normativa nazionale che prevede il carattere pubblico di alcune informazioni commerciali detenute dai suddetti enti creditizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:664 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:901 |
|
Causa C-238/17 Renerga / Energijos skirstymo operatorius e Lietuvos energijos gamyba
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 2, 6 e 15, e articolo 36, lettera f) – Mercato interno dell’energia elettrica – Carattere ipotetico delle questioni pregiudiziali – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus miesto apylinkės teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:571 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:905 |
|
Causa C-296/17 Wiemer & Trachte / Tadzher
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafo 1 – Competenza giurisdizionale internazionale – Azione revocatoria – Competenza giurisdizionale esclusiva dei giudici dello Stato membro nel cui territorio è stata aperta la procedura d’insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:515 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:902 |
|
Causa C-342/17 Memoria e Dall'Antonia / Comune di Padova
Rinvio pregiudiziale – Restrizioni alla libertà di stabilimento – Competenza della Corte – Ricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale – Situazione puramente interna – Normativa nazionale che vieta ogni attività lucrativa in relazione alla conservazione delle urne cinerarie – Esame della proporzionalità – Coerenza della normativa nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:906 |
|
Causa C-308/17 Hellenische Republik / Kuhn
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “materia civile e commerciale” – Obbligazioni emesse da uno Stato membro – Partecipazione del settore privato alla ristrutturazione del debito pubblico del medesimo Stato – Modificazione unilaterale e retroattiva delle condizioni di emissione – Clausole di azione collettiva – Ricorso proposto contro il medesimo Stato da creditori privati titolari di tali obbligazioni quali persone fisiche – Responsabilità dello Stato per atti o omissioni commessi nell’esercizio di poteri pubblici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:528 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:911 |
|
Causa C-330/17 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg / Germanwings
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Articolo 2, punto 18 – Articolo 23, paragrafo 1 – Trasporto – Norme comuni per la prestazione di servizi aerei nell’Unione europea – Informazione – Indicazione del prezzo finale da pagare – Inclusione della tariffa aerea passeggeri nel prezzo finale da pagare – Obbligo di indicare le tariffe aeree passeggeri in euro o in valuta locale – Scelta della valuta locale rilevante – Criteri di collegamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:516 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:916 |
|
Causa C-457/17 Maniero / Studienstiftung des deutschen Volkes
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera g) – Ambito di applicazione – Nozione di “istruzione” – Assegnazione da parte di una fondazione privata di borse di studio destinate ad incoraggiare progetti di ricerca o di studio all’estero – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Discriminazione indiretta – Assegnazione di tali borse di studio subordinata al previo superamento in Germania del primo esame di Stato in diritto (Erste Iuristische Staatsprüfung)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l'11 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:697 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:912 |
|
Causa C-592/17 Skatteministeriet / Baby Dan
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci e sottovoci 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 e 9403 90 10 – Articolo specialmente progettato per il fissaggio di barriere di sicurezza per i bambini – Dumping – Validità del regolamento (CE) n. 91/2009 – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina – Accordo antidumping dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 1 – Definizione di industria comunitaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:913 |
|
Causa C-648/17 BTA Baltic Insurance Company / Baltijas Apdrošināšanas Nams
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Sinistro che coinvolge due veicoli fermi in un parcheggio – Danno materiale cagionato ad un veicolo da un passeggero del veicolo adiacente nell’aprire la portiera di quest’ultimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:917 |
|
Causa C-619/18 Commissione / Polonia
Procedimento accelerato
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza del presidente della Corte del 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:910 |
|
Cause riunite C-626/15 e C-659/16 Commissione / Consiglio (AMP Antartico)
Ricorso di annullamento – Decisione del Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper) – Decisione con cui si approva la presentazione di un documento di riflessione a un organismo internazionale – Ricevibilità – Atto impugnabile – Competenza esclusiva, competenza concorrente o competenza complementare dell’Unione europea – Azione individuale dell’Unione in un organo internazionale oppure partecipazione degli Stati membri a fianco dell’Unione – Conservazione delle risorse biologiche marine – Pesca – Tutela dell’ambiente – Ricerca – Aree marine protette (AMP) – Trattato sull’Antartide – Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell’Antartico – Mare di Weddell e Mare di Ross
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:362 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:925 |
|
Causa C-147/17 Sindicatul Familia Constanţa e a. / Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31 – Direttiva 2003/88/CE – Ambito di applicazione – Deroga – Articolo 1, paragrafo 3 – Direttiva 89/391/CEE – Articolo 2, paragrafo 2 – Attività di assistente genitoriale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 28 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:518 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:926 |
|
Causa C-648/16 Fontana / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Reggio Calabria
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Accertamento tributario – Metodo di accertamento della base imponibile in via induttiva – Detraibilità dell’IVA – Presunzione – Principi di neutralità e di proporzionalità – Normativa nazionale che fonda la determinazione dell’IVA sul volume d’affari presunto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 22 marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:213 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:932 |
|
Causa C-664/16 Vădan / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168, 178 e 273 – Estensione del diritto a detrazione – Fatture mancanti – Ricorso ad una perizia giudiziaria – Onere della prova del diritto a detrazione – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 30 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:346 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:933 |
|
Causa C-29/17 Novartis Farma / AIFA e a.
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 3, punto 1 – Articolo 6 – Direttiva 89/105/CEE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Articoli 3, 25 e 26 – Riconfezionamento di un medicinale ai fini del suo impiego per un trattamento non coperto dall’autorizzazione all’immissione in commercio (“off-label”) – Erogazione a carico del regime nazionale di assicurazione malattia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:619 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:931 |
|
Causa C-245/17 Viejobueno Ibáñez e de la Vara González / Consejería de Educación de Castilla-La Mancha
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Normativa nazionale che consente di porre fine ai contratti di lavoro a tempo determinato quando il motivo dell’assunzione viene meno – Docenti assunti per l’anno scolastico – Risoluzione del rapporto di lavoro alla data di conclusione del periodo di lezioni – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 31 maggio 2018
ECLI:EU:C:2018:365 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:934 |
|
Causa C-452/17 Zako / Sanidel
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Intermediario indipendente che svolge la propria attività presso l’impresa del preponente – Svolgimento di compiti diversi da quelli connessi alle trattative per la vendita o l’acquisto di beni per il preponente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:625 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:935 |
|
Causa C-619/17 Ministerio de Defensa / de Diego Porras
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Giustificazione – Clausola 5 – Misure di prevenzione degli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato – Indennità in caso di risoluzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per un motivo oggettivo – Assenza di indennità alla scadenza di un contratto di lavoro a tempo determinato di interinidad
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:936 |
|
Causa C-713/17 Ayubi / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme inerenti al contenuto della protezione internazionale – Status di rifugiato – Articolo 29 – Protezione sociale – Trattamento differente – Rifugiati beneficiari di un diritto di soggiorno temporaneo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:929 |
|
Causa C-151/17 Swedish Match / Secretary of State for Health
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 1, lettera c), e articolo 17 – Divieto di immissione sul mercato dei prodotti del tabacco per uso orale – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 12 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:241 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:938 |
|
Causa C-295/17 MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Prestazione a titolo oneroso – Distinzione tra risarcimento del danno non imponibile e prestazioni di servizi imponibili fornite dietro il pagamento di un “indennizzo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:413 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:942 |
|
Causa C-575/17 Sofina e a. / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Ritenuta alla fonte sull’importo lordo dei dividendi di origine nazionale corrisposti a società non residenti – Differimento della tassazione dei dividendi distribuiti ad una società residente in caso di esercizio deficitario – Disparità di trattamento – Giustificazione – Comparabilità – Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri – Efficacia della riscossione delle imposte – Proporzionalità – Discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 7 agosto 2018
ECLI:EU:C:2018:650 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:943 |
|
Causa C-625/17 Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank / Finanzamt Feldkirch
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 63 TFUE – Libera prestazione dei servizi e libera circolazione dei capitali – Enti creditizi – Imposta di stabilità e contributo speciale a tale imposta determinati sulla base del fatturato complessivo di bilancio non consolidato degli enti creditizi stabiliti in Austria – Inclusione delle operazioni bancarie di natura transfrontaliera – Esclusione delle operazioni realizzate da società controllate in un altro Stato membro – Disparità di trattamento – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:939 |
|
Causa C-627/17 ZSE Energia / RG
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 861/2007 – Procedimento europeo per le controversie di modesta entità – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “parti” – Controversie transfrontaliere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Dunajská Streda
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:941 |
|
Causa C-679/17 Vlaamse Gewest e Vlaamse Gewest / Huijbrechts
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Legislazione tributaria – Imposta di successione – Boschi gestiti con modalità sostenibili – Esenzione – Protezione della superficie forestale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:940 |
|
Cause C-315/18 P(R) e C-315/18 P(R)-R Valencia Club de Fútbol / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Aiuti di Stato – Aiuti erogati dalle autorità spagnole a favore di talune società di calcio – Garanzia accordata da un ente pubblico nell’ambito di prestiti a favore di tre società di calcio della Comunità autonoma di Valencia – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Ordine di recupero – Sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Motivazione – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: spagnolo
|
Ordinanza del giudice unico del 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:951 |
|
Cause C-334/18 P(R) e C-334/18 P(R)-R Hércules Club de Fútbol / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Aiuti di Stato – Aiuti erogati dalle autorità spagnole a favore di talune società di calcio – Garanzia accordata da un ente pubblico nell’ambito di prestiti a favore di tre società di calcio della Comunità autonoma di Valencia – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Ordine di recupero – Sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Motivazione – Diritti della difesa
Lingua processuale: spagnolo
|
Ordinanza del giudice unico del 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:952 |
|
Cause riunite C-262/17, C-263/17 e C-273/17 Solvay Chimica Italia e a. / Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Sistemi di distribuzione – Articolo 28 – Sistemi di distribuzione chiusi – Nozione – Esenzioni – Limiti – Articolo 32, paragrafo 1 – Accesso di terzi – Articolo 15, paragrafo 7, e articolo 37, paragrafo 6, lettera b) – Oneri di dispacciamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:709 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:961 |
|
Causa C-328/17 Amt Azienda Trasporti e Mobilità e a. / Atpl Liguria - Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale e Regione Liguria
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Direttiva 92/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Diritto di proporre ricorso subordinato alla condizione di aver presentato un’offerta nell’ambito della procedura di aggiudicazione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:542 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:958 |
|
Causa C-632/17 PKO Bank Polski / Michalski
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 28 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:963 |
|
Causa C-600/16 P National Iranian Tanker Company / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Annullamento di un’iscrizione da parte del Tribunale – Reiscrizione – Elementi di prova recanti una data anteriore alla prima iscrizione – Fatti noti precedentemente alla prima iscrizione – Autorità di cosa giudicata – Portata – Certezza del diritto – Tutela del legittimo affidamento – Tutela giurisdizionale effettiva – Motivo di iscrizione relativo al sostegno logistico al governo dell’Iran – Portata – Attività di trasporto di petrolio greggio
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 11 aprile 2018
ECLI:EU:C:2018:227 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:966 |
|
Causa C-248/17 P Bank Tejarat / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Annullamento di un’iscrizione da parte del Tribunale – Reiscrizione – Motivo di iscrizione relativo al sostegno finanziario al governo iraniano e al coinvolgimento nell’approvvigionamento di beni e di tecnologie vietati – Portata – Finanziamento di progetti nel settore petrolifero e del gas – Elementi di prova recanti una data anteriore alla prima iscrizione – Fatti noti precedentemente alla prima iscrizione – Articolo 266 TFUE – Autorità di cosa giudicata – Portata – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:967 |
|
Causa C-264/17 Mensing / Finanzamt Hamm
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 314 – Articolo 316 – Articolo 322 – Regimi speciali applicabili agli oggetti d’arte – Regime del margine – Soggetti passivi rivenditori – Cessione di oggetti d’arte da parte dell’autore o dei suoi aventi diritto – Operazioni intracomunitarie – Rifiuto delle autorità tributarie nazionali di riconoscere ad un soggetto passivo il beneficio del diritto di optare per l’applicazione del regime del margine – Presupposti d’applicazione – Diritto alla detrazione dell’imposta assolta a monte – Oggetti d’arte, da collezione o d’antiquariato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:968 |
|
Causa C-548/17 Finanzamt Goslar / baumgarten sports & more
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Imposizione delle agenzie di intermediazione di calciatori professionisti – Pagamento rateizzato e soggetto a condizione – Fatto generatore, esigibilità e riscossione dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:970 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-730/17 Reich e Lieber / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
|
Ordinanza del presidente della Corte del 7 novembre 2018 ECLI:EU:C:2018:893 |
Causa C-227/18 VE / WD
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti di credito espressi in valuta estera conclusi con i consumatori – Clausola relativa al rischio di cambio – Obbligo di redazione chiara e comprensibile – Presupposti essenziali definiti nel contratto “a titolo informativo” – Direttiva 2008/48/CE – Conseguenze degli errori di una valutazione della solvibilità
Causa C-308/18 P Schniga / UCVV
Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Domanda di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali per la varietà vegetale Gala Schnico – Rigetto della domanda
Causa C-48/18 P Toontrack Music / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo EZMIX – Rigetto della domanda – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c) – Articoli 65, 75 e 76 – Carattere descrittivo – Percezione del pubblico di riferimento – Diritto di essere ascoltato – Principio dell’esame d’ufficio – Obbligo di motivazione – Snaturamento – Elementi di prova presentati per la prima volta dinanzi al Tribunale
Causa C-334/17 P Estonia / Commissione
Impugnazione – Organizzazione comune dei mercati – Importo da addebitare per le eccedenze di zucchero non eliminate – Decisione 2006/776/CE – Domanda di modifica di una decisione definitiva della Commissione europea – Lettera recante rigetto – Ricorso avverso detta lettera – Ricevibilità
Causa C-412/18 P King / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 novembre 2018 ECLI:EU:C:2018:947 |
Causa C-506/17 Commissione / Slovenia
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 novembre 2018 ECLI:EU:C:2018:959 |
Causa C-303/18 P Le Pen / Parlamento
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 28 novembre 2018 ECLI:EU:C:2018:962 |
Causa C-340/17 P Alcohol Countermeasure Systems (International) / EUIPO
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 novembre 2018 ECLI:EU:C:2018:965 |
dicembre 2018
Causa C-378/17 The Minister for Justice and Equality e Commissioner of the Garda Síochána / Workplace Relations Commission
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Assunzione degli agenti di polizia – Organismo nazionale istituito per legge al fine di garantire l’applicazione del diritto dell’Unione in un particolare settore – Facoltà di disapplicare la legislazione nazionale non conforme al diritto dell’Unione – Primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate l'11 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:698 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:979 |
|
Causa C-305/17 FENS / Slovenská republika – Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Dazi doganali – Tasse di effetto equivalente – Prelievo sulla trasmissione di energia elettrica prodotta sul territorio nazionale e destinata all’esportazione – Compatibilità di tale normativa con il principio della libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Bratislava II
Lingua processuale: slovacco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:986 |
|
Causa C-480/17 Montag / Finanzamt Köln-Mitte
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Deducibilità dei contributi versati a un ente previdenziale professionale e a un’assicurazione pensionistica privata – Esclusione per i non residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:987 |
|
Causa C-629/17 J. Portugal Ramos Vinhos / Adega Cooperativa de Borba
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto dei marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) – Motivi di nullità – Marchio denominativo composto esclusivamente da segni o da indicazioni che possono servire per designare le caratteristiche di un prodotto o di un servizio – Altre caratteristiche di un prodotto o di un servizio – Impianto di produzione del prodotto – Marchio denominativo costituito da un segno che designa prodotti vitivinicoli e da un nome geografico che costituisce un elemento denominativo della denominazione sociale del titolare del marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:988 |
|
Causa C-672/17 Tratave / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Riduzione – Principio di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:989 |
|
Causa C-675/17 Ministero della Salute / Preindl
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento di titoli di formazione conseguiti al termine di periodi di formazione in parte sovrapponibili – Poteri di verifica dello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:990 |
|
Causa C-292/18 Breyer / Sundair
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di cancellazione del volo – Articolo 3, paragrafo 5 – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera a) – Nozione di vettore aereo – Impresa che non possiede ancora una licenza di esercizio alla data della prevista effettuazione di un volo – Questione che non dà adito a nessun ragionevole dubbio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kassel Zweigstelle Hofgeismar
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:997 |
|
Causa C-551/18 PPU IK (Exécution d'une peine complémentaire)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri – Mandato d’arresto europeo rilasciato a fini di esecuzione di una pena privativa della libertà – Contenuto e forma – Articolo 8, paragrafo 1, lettera f) – Insussistenza della menzione della pena accessoria – Validità – Conseguenze – Effetto sulla detenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 8 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:890 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:991 |
|
Causa C-621/18 Wightman e a. / Secretary of State for Exiting the European Union
Rinvio pregiudiziale – Articolo 50 TUE – Notifica da parte di uno Stato membro della propria intenzione di recedere dall’Unione europea – Conseguenze della notifica – Diritto di revoca unilaterale della notifica – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session, Inner House, First Division (Scotland)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 4 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:978 |
|
|
Sentenza della Corte (Seduta plenaria) del 10 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:999 |
|
Causa C-493/17 Causa promossa da Weiss e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Decisione (UE) 2015/774 della Banca centrale europea – Validità – Programma di acquisto di attività del settore pubblico sui mercati secondari – Articoli 119 e 127 TFUE – Attribuzioni della BCE e del Sistema europeo di banche centrali – Mantenimento della stabilità dei prezzi – Proporzionalità – Articolo 123 TFUE – Divieto di finanziamento monetario degli Stati membri della zona euro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverfassungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:815 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1000 |
|
Cause riunite C-138/17 P e C-146/17 P Unione europea / Gascogne Sack Deutschland e Gascogne
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di due cause dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti – Danno patrimoniale – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Interessi di mora – Danno non patrimoniale
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1013 |
|
Causa C-150/17 P Unione europea / Kendrion
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di una causa dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente – Danno patrimoniale – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Interessi di mora – Danno non patrimoniale
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1014 |
|
Cause riunite C-174/17 P e C-222/17 P Unione europea / ASPLA e Armando Álvarez
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di due cause dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti – Danno patrimoniale – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Interessi di mora
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:615 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1015 |
|
Causa C-298/17 France Télévisions / Playmédia e CSA
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Impresa che fornisce una rete di comunicazione elettronica destinata alla distribuzione di servizi di diffusione televisiva o radiofonica al pubblico – Impresa che propone la visione di programmi televisivi in streaming e in diretta su Internet – Obblighi di trasmissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:535 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1017 |
|
Causa C-385/17 Hein / Albert Holzkamm
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Diritto alle ferie annuali retribuite – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa di uno Stato membro che consente di prevedere, con contratto collettivo, che siano presi in considerazione i periodi di disoccupazione parziale ai fini del calcolo della retribuzione versata a titolo di ferie annuali – Effetti nel tempo delle sentenze interpretative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Verden
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:666 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1018 |
|
Cause riunite C-412/17 e C-474/17 Bundesrepublik Deutschland / Touring Tours und Travel e Sociedad de Transportes
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (CE) n. 562/2006 – Codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) – Articoli 20 e 21 – Soppressione dei controlli alle frontiere interne dello spazio Schengen – Verifiche all’interno del territorio di uno Stato membro – Misure aventi effetto equivalente alle verifiche di frontiera – Normativa di uno Stato membro che impone a un operatore di viaggi in autobus che gestisce linee che attraversano frontiere interne dello spazio Schengen di controllare i passaporti e i titoli di soggiorno dei passeggeri – Sanzione – Minaccia di imporre una sanzione pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:671 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1005 |
|
Causa C-492/17 Südwestrundfunk / Rittinger e a.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Emittenti radiotelevisive pubbliche – Finanziamento – Normativa di uno Stato membro che obbliga tutte le persone maggiorenni che dispongono di un’abitazione nel territorio nazionale a pagare un contributo alle emittenti radiotelevisive pubbliche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Tübingen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:777 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1019 |
|
Causa C-514/17 Sut
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punto 6 – Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Reato all’origine della condanna ad una pena privativa della libertà nello Stato emittente punibile con una mera sanzione pecuniaria nello Stato di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:672 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1016 |
|
Causa C-619/18 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1021 |
|
Causa C-33/17 Čepelnik / Vavti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Okrajno Sodišče Pliberk
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1022 |
|
Causa C-216/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust e Coopservice / ASST Vallecamonica-Sebino e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 5 – Articolo 32, paragrafo 2 – Appalti pubblici di lavori, forniture e servizi – Accordi quadro – Clausola di estensione dell’accordo quadro ad altre amministrazioni aggiudicatrici – Principi di trasparenza e di parità di trattamento degli operatori economici – Assenza di determinazione del volume degli appalti pubblici successivi o determinazione mediante riferimento all’ordinario fabbisogno delle amministrazioni aggiudicatrici non firmatarie dell’accordo quadro – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 3 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:797 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1034 |
|
Causa C-219/17 Berlusconi e Fininvest / Banca d'Italia e IVASS
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Acquisizione di una partecipazione qualificata in un ente creditizio – Procedura disciplinata dalla direttiva 2013/36/UE nonché dai regolamenti (UE) nn. 1024/2013 e 468/2014 – Procedimento amministrativo composto – Potere decisionale esclusivo della Banca centrale europea (BCE) – Ricorso avverso atti preparatori emanati dall’autorità nazionale competente – Asserita violazione del giudicato formatosi su una decisione nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:502 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1023 |
|
Causa C-367/17 S / EA e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera e) – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e) – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine – Domanda di modifica del disciplinare – Prosciutto proveniente dalla regione della Foresta Nera, Germania (“Schwarzwälder Schinken”) – Clausola di condizionamento nella regione di produzione – Applicabilità del regolamento (CE) n. 510/2006 o del regolamento (UE) n. 1151/2012
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1025 |
|
Causa C-374/17 Finanzamt B / A-Brauerei
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Imposta sugli acquisti di immobili – Esenzione – Trasferimenti della proprietà di un immobile intervenuti in ragione di operazioni di trasformazione effettuate in seno a determinati gruppi societari – Nozione di “aiuto di Stato” – Requisito relativo alla selettività – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1024 |
|
Causa C-375/17 Stanley International Betting e Stanleybet Malta / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Giochi d’azzardo – Concessione della gestione del servizio del gioco del lotto automatizzato e degli altri giochi numerici a quota fissa secondo il modello a concessionario unico – Restrizione – Ragioni imperative di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:781 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1026 |
|
Causa C-414/17 AREX CZ / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), i) e iii) – Articolo 3, paragrafo 1 – Acquisti intracomunitari di beni soggetti ad accisa – Articolo 138, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b) – Cessioni intracomunitarie – Operazioni a catena con un unico trasporto – Imputazione del trasporto – Trasporto in regime di sospensione dall’accisa – Incidenza sulla qualificazione di acquisto intracomunitario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:624 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1027 |
|
Causa C-422/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Skarpa Travel
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Fatto generatore dell’imposta – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Articoli 65 e 308 – Margine realizzato da un’agenzia di viaggio – Determinazione del margine – Versamento di acconti anteriore alla prestazione di servizi di viaggio fornita dall’agenzia di viaggio – Costo effettivo sostenuto dall’agenzia di viaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:667 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1029 |
|
Causa C-530/17 P Azarov / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio di verificare che tale decisione sia stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1031 |
|
Causa C-552/17 Alpenchalets Resorts / Finanzamt München Abteilung Körperschaften
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Messa a disposizione di un alloggio per vacanze che l’agenzia prende in locazione da altri soggetti passivi – Prestazioni ulteriori – Carattere principale o accessorio della prestazione – Aliquota ridotta – Alloggio messo a disposizione da un’agenzia di viaggio in nome proprio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:665 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1032 |
|
Causa C-572/17 Procedimento penale a carico di Syed
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Diritto di distribuzione – Infrazione – Merci destinate alla vendita recanti un motivo protetto dal diritto d’autore – Stoccaggio a fini commerciali – Magazzino separato dal luogo di vendita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 3 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:796 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1033 |
|
Causa C-667/17 Cadeddu / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Cagliari e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articolo 2, punto 4 – Nozione di “beneficiario” – Articolo 80 – Divieto di applicare una detrazione o trattenuta sugli importi versati – Altro onere specifico o con effetto equivalente – Nozione – Borsa di studio cofinanziata dal Fondo sociale europeo – Assimilazione ai redditi di lavoro dipendente – Ritenuta a titolo di acconto dell’imposta sui redditi, maggiorata dell’addizionale regionale e dell’addizionale comunale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1036 |
|
Causa C-17/18 Procedimento penale a carico di Mailat e a.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 19 e 29, nonché articolo 135, paragrafo 1, lettera l) – Trasferimento di una universalità totale o parziale di beni – Esenzione della locazione di beni immobili – Contratto di locazione relativo a un bene immobile destinato a un esercizio commerciale e ai beni mobili necessari per tale esercizio – Prestazioni relative al bene immobile che hanno dato luogo alla detrazione dell’IVA – Rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Mureş
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1038 |
|
Causa C-51/18 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Prassi amministrativa consistente nell’assoggettare ad IVA il corrispettivo dovuto, a titolo di diritto sulle successive vendite di un’opera d’arte, all’autore dell’originale
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1035 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-649/15 P-DEP TV2/Danmark / Viasat Broadcasting UK
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 5 dicembre 2018 ECLI:EU:C:2018:984 |
Causa C-657/15 P-DEP TV2/Danmark / Viasat Broadcasting UK
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 5 dicembre 2018 ECLI:EU:C:2018:985 |
Causa C-233/17 P-REV GX / Commissione
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura – Presupposti – Impugnazione – Mancata invocazione di un fatto nuovo – Irricevibilità
Causa C-118/18 P-INT Hochmann Marketing
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 13 dicembre 2018 ECLI:EU:C:2018:1007 |
Causa C-221/18 P EDF / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 dicembre 2018 ECLI:EU:C:2018:1009 |
Causa C-370/18 Uniunea Naţională a Barourilor din România / Holunga
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione di uno degli Stati membri” – Obbligatorietà della giurisdizione – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-408/18 P Senetic / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 13 dicembre 2018 ECLI:EU:C:2018:1010 |
HTML |
Causa C-409/18 P Senetic / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo HP – Procedimento di dichiarazione di nullità – Rigetto della domanda di nullità
Causa C-491/18 Mennica Wrocławska / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168, 178 e 226 – Diniego del diritto a detrazione – Designazione errata delle merci sulle fatture
gennaio 2019
Causa C-410/17 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e c) – Articolo 14, paragrafo 1 – Articolo 24, paragrafo 1 – Operazioni a titolo oneroso – Operazioni in caso di corrispettivo costituito in parte da beni o da servizi – Contratto di demolizione – Contratto d’acquisto a fini di smantellamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:12 |
|
Causa C-97/18 Procedimento penale a carico di ET
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Principio del reciproco riconoscimento delle decisioni di confisca – Decisione quadro 2006/783/GAI – Articolo 12, paragrafi 1 e 4 – Legge applicabile all’esecuzione – Legge dello Stato di esecuzione che autorizza l’uso di sanzioni detentive finalizzate alla coercizione dell’adempimento in caso di mancata esecuzione del provvedimento di confisca – Conformità – Legge dello Stato di emissione che consente anch’essa l’uso di sanzioni detentive finalizzate alla coercizione dell’adempimento – Irrilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:7 |
|
Causa C-169/18 Mahmood e a. / Minister for Justice, Equality and LawReform
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:5 |
|
Causa C-258/17 E.B. / Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2 – Tentate molestie sessuali da parte di un dipendente pubblico su minori di sesso maschile – Sanzione disciplinare adottata nel 1975 – Collocamento a riposo anticipato accompagnato da una decurtazione della pensione – Discriminazione fondata sull’orientamento sessuale – Effetti dell’applicazione della direttiva 2000/78/CE sulla sanzione disciplinare – Modalità di calcolo della pensione di vecchiaia corrisposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:663 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:17 |
|
Causa C-265/17 P Commissione / United Parcel Service
Impugnazione – Controllo delle operazioni di concentrazione di imprese – Acquisizione della TNT Express da parte di UPS – Decisione della Commissione che dichiara l’operazione di concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’Accordo SEE – Modello econometrico elaborato dalla Commissione – Mancata comunicazione delle modifiche apportate al modello econometrico – Violazione dei diritti della difesa
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:628 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:23 |
|
Causa C-386/17 Liberato / Grigorescu
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 2 – Articolo 27 – Articolo 35, paragrafo 3 – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 19 – Litispendenza – Articolo 22, lettera a) – Articolo 23, lettera a) – Non riconoscimento delle decisioni in caso di contrarietà manifesta all’ordine pubblico – Articolo 24 – Divieto di procedere al riesame della competenza giurisdizionale dell’autorità giurisdizionale d’origine – Motivo di non riconoscimento fondato su una violazione delle norme sulla litispendenza – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:670 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:24 |
|
Causa C-389/17 Causa promossa da Paysera LT
Rinvio pregiudiziale – Avvio dell’attività degli istituti di moneta elettronica – Direttiva 2009/110/CE – Articolo 5, paragrafi 2 e 3 – Norme in materia di fondi propri – Fondi propri richiesti per l’esercizio di attività legate all’emissione di moneta elettronica – Nozione di “attività legata all’emissione di moneta elettronica” – Emissione della moneta elettronica a beneficio del venditore al valore nominale dei fondi ricevuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:817 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:25 |
|
Causa C-496/17 Deutsche Post / Hauptzollamt Köln
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 39 – Status di operatore economico autorizzato – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma – Richiedente diverso da una persona fisica – Questionario – Rilevamento di dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articoli 6 e 7 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 5 e 6 – Trattamento di dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:26 |
|
Causa C-310/16 Procedimento penale a carico di Dzivev e a.
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee – Procedimento penale relativo a reati in materia di IVA – Principio di effettività – Assunzione delle prove – Intercettazioni telefoniche – Autorizzazione concessa da un’autorità giudiziaria incompetente – Presa in considerazione di tali intercettazioni come elementi di prova – Normativa nazionale – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:623 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:30 |
|
Causa C-168/17 SH / TG
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia – Serie di contratti stipulati allo scopo di emettere una garanzia bancaria a favore di un’entità iscritta in un elenco di congelamento di fondi – Pagamento di costi in forza di contratti di controgaranzia – Regolamento (UE) n. 204/2011 – Articolo 5 – Nozione di “fondi messi a disposizione di un’entità menzionata all’allegato III del regolamento n. 204/2011” – Articolo 12, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “diritto coperto da garanzia” – Nozione di “persona o entità che agisca per conto di una persona di cui all’articolo 12, paragrafo 1, lettera a) o b)”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 3 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:798 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:36 |
|
Causa C-639/17 KPMG Baltics / Ķipars AI
Rinvio pregiudiziale – Carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli – Direttiva 98/26/CE – Ambito di applicazione – Nozione di “ordine di trasferimento” – Ordine di pagamento trasmesso dal titolare di un conto corrente ordinario a un ente creditizio successivamente dichiarato insolvente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:31 |
|
Causa C-74/18 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione – Articolo 13, punto 13 – Nozione di “Stato membro in cui il rischio è situato” – Società, stabilita in uno Stato membro, che fornisce servizi di assicurazione relativi ai rischi contrattuali connessi alle trasformazioni delle società in un altro Stato membro – Articolo 157 – Stato membro di riscossione della tassa gravante sui premi di assicurazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:33 |
|
Causa C-102/18 Causa promossa da Brisch
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 65, paragrafo 2 – Certificato successorio europeo – Domanda di certificato – Regolamento d’esecuzione (UE) n. 1329/2014 – Natura obbligatoria o facoltativa del modulo previsto dall’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento d’esecuzione n. 1329/2014
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:34 |
|
Causa C-193/17 Cresco Investigation / Achatzi
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Discriminazione diretta fondata sulla religione – Normativa nazionale che concede a taluni lavoratori un giorno di ferie il Venerdì santo – Giustificazione – Articolo 2, paragrafo 5 – Articolo 7, paragrafo 1 – Obblighi dei datori di lavoro privati e del giudice nazionale derivanti da una incompatibilità del diritto nazionale con la direttiva 2000/78
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dll'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:614 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:43 |
|
Causa C-218/16 Kubicka / Notariusz Przemysława Bac
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza di rettifica del 23 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:46 |
|
Causa C-272/17 Zyla / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Imposte sul reddito – Contributi previdenziali – Lavoratore che ha lasciato lo Stato membro d’occupazione nel corso dell’anno civile – Applicazione della regola prorata temporis alla riduzione del prelievo dei contributi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'11 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:562 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:49 |
|
Causa C-387/17 Presidenza del Consiglio dei Ministri / Fallimento Traghetti del Mediterraneo
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Qualificazione – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera b), iv) e v) – Principî della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Applicabilità – Sovvenzioni concesse prima della liberalizzazione di un mercato inizialmente chiuso alla concorrenza – Azione di risarcimento danni proposta avverso lo Stato membro da un concorrente della società beneficiaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:712 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:51 |
|
Causa C-419/17 P Deza / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Allegato XIV – Definizione di un elenco di sostanze soggette ad autorizzazione – Iscrizione nell’elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV – Aggiornamento di detto elenco con inclusione della sostanza ftalato di bis (2-etilesile) (DEHP) – Errori d’interpretazione e di applicazione del regolamento REACH e del principio della certezza del diritto – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Portata del sindacato
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:495 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:52 |
|
Causa C-430/17 Walbusch Walter Busch / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Contratti a distanza – Articolo 6, paragrafo 1, lettera h) – Obbligo di informazione sul diritto di recesso – Articolo 8, paragrafo 4 – Contratto concluso mediante un mezzo di comunicazione a distanza che consente uno spazio o un tempo limitato per visualizzare le informazioni – Nozione di «spazio o (…) tempo limitato per visualizzare le informazioni» – Opuscolo incluso in un periodico – Cartolina postale di ordine contenente un collegamento ipertestuale che rinvia alle informazioni sul diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:759 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:47 |
|
Causa C-661/17 M.A. e a. / The International Protection Appeals Tribunal e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Clausole discrezionali – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:53 |
|
Causa C-165/17 Morgan Stanley & Co International / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Beni e servizi utilizzati sia per operazioni imponibili sia per operazioni esenti (beni e servizi ad uso promiscuo) – Determinazione del prorata di detrazione applicabile – Succursale stabilita in uno Stato membro diverso da quello della sede principale della società – Spese effettuate dalla succursale, destinate esclusivamente alla realizzazione delle operazioni della casa madre – Spese generali della succursale concorrenti alla realizzazione sia delle proprie operazioni sia di quelle della casa madre
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 3 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:792 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:58 |
|
Causa C-313/17 P Haswani / Consiglio
Impugnazione – Articolo 86 del regolamento di procedura del Tribunale – Ricevibilità – Procedura di adattamento del ricorso – Necessità di adattare i motivi e gli argomenti – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Elenco delle persone alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:748 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:57 |
|
Causa C-326/17 RDW / X et Y, X et Y /RDW et RDW contro Z
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/37/CE – Documenti di immatricolazione dei veicoli – Omissioni nelle carte di circolazione – Mutuo riconoscimento – Direttiva 2007/46/CE – Veicoli costruiti prima dell’armonizzazione dei requisiti tecnici a livello dell’Unione europea – Modifiche che incidono sulle caratteristiche tecniche del veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:760 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:59 |
|
Causa C-477/17 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Balandin e a.
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (UE) n. 1231/2010 – Normativa da applicare – Attestato A 1 – Articolo 1 – Estensione del beneficio dell’attestato A 1 ai cittadini di paesi terzi che risiedano legalmente nel territorio di uno Stato membro – Residenza legale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 27 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:783 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:60 |
|
Causa C-220/17 Planta Tabak / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Validità della direttiva 2014/40/UE – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Normativa relativa agli “ingredienti” – Divieto di prodotti del tabacco aromatizzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 4 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:530 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:76 |
|
Causa C-587/17 P Belgio / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Restituzioni all’esportazione indebitamente versate – Recupero – Assenza di esaurimento di tutti i mezzi di ricorso – Assenza di ricorso per cassazione in seguito al parere negativo reso da un avvocato presso la Cour de cassation (Corte di cassazione, Belgio) – Articolo 267 TFUE – Assenza di rinvio pregiudiziale alla Corte – Negligenza dello Stato membro
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:821 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:75 |
|
Cause riunite C-183/17 P e C-184/17 P International Management Group / Commissione
Impugnazione – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione europea in gestione indiretta – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atti impugnabili – Decisione di affidare in futuro un compito di esecuzione del bilancio a un soggetto diverso da quello inizialmente scelto – Decisione di non affidare nuovi compiti di esecuzione del bilancio all’entità inizialmente scelta – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Articolo 43 – Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 – Articolo 43 – Nozione di “organizzazione internazionale” – Presupposti – Domanda di risarcimento
Lingue processuali: inglese e francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 27 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:782 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:78 |
|
Causa C-194/17 P Pandalis / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, nonché articolo 75 – Marchio dell’Unione europea Cystus – Integratori alimentari non per uso medico – Dichiarazione di decadenza parziale – Insussistenza di un uso effettivo del marchio – Percezione del termine «cystus» come un’indicazione descrittiva dell’ingrediente principale dei prodotti interessati – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:725 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:80 |
|
Causa C-225/17 P Islamic Republic of Iran Shipping Lines e a. / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Congelamento di capitali e di risorse economiche – Annullamento di un inserimento da parte del Tribunale dell’Unione europea – Modifica dei criteri di inserimento in un elenco di persone e di entità assoggettate al congelamento dei beni – Reinserimento – Elementi di prova recanti una data anteriore al primo inserimento – Fatti noti precedentemente al primo inserimento – Autorità di cosa giudicata – Portata – Certezza del diritto – Tutela del legittimo affidamento – Principio ne bis in idem – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:720 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 31 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:82 |
|
Causa C-149/18 da Silva Martins / Dekra Claims Services Portugal
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 (Roma II) – Articoli 16 et 27 – Norme di applicazione necessaria – Direttiva 2009/103/CE – Assicurazione della responsabilità civile automobilistica – Articolo 28
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 31 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:84 |
|
Causa C-373/18 Prosa / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Direttiva 69/335/CEE – Articoli 4 e 7 – Costituzione di una società di capitali – Imposta di bollo in vigore al 1o luglio 1984 – Successiva abolizione di tale imposta di bollo e sua reintroduzione in seguito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel
Lingua processuale: portoghese
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 31 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:88 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-533/18 P Emcur / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 gennaio 2019 ECLI:EU:C:2019:2 |
Causa C-444/18 Causa promossa da Fluctus e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Monopolio dei giochi d’azzardo in uno Stato membro – Pratiche pubblicitarie del monopolista – Criteri di valutazione – Irricevibilità manifesta
Causa C-415/18 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Mancata proposizione, da parte della Commissione, di un ricorso per inadempimento ai sensi dell’articolo 258 TFUE nei confronti della Repubblica d’Austria – Non sottoposizione, da parte dei giudici nazionali, di una domanda di pronuncia pregiudiziale alla Corte – Manifesta incompetenza del giudice dell’Unione – Ricorso manifestamente irricevibile
Causa C-463/18 P CeramTec / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio tridimensionale costituito dalla forma di un componente di protesi dell’anca – Marchio figurativo raffigurante un componente di protesi dell’anca – Marchio consistente in una sfumatura di rosa – Revoca delle domande di nullità e chiusura dei procedimenti di dichiarazione di nullità – Ricorso del titolare del marchio diretto all’annullamento della decisione di chiusura – Ricorso dichiarato irricevibile dalla commissione di ricorso
Causa C-489/18 Farmland / Földművelésügyi Miniszter
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Regimi di sostegno diretto – Regime di pagamento unico – Domanda di pagamento unico per superficie – Criteri – Legittimo utilizzatore del terreno agricolo
Causa C-553/18 P Lion's Head Global Partners / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Marchio denominativo Lion’s Head – Domanda di registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Rigetto dell’impugnazione
Causa C-554/18 P Lion's Head Global Partners / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Marchio figurativo in bianco e nero contenente gli elementi verbali “lion’s head global partners” – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Rigetto dell’impugnazione
Causa C-162/17 P Polonia / EUIPO
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 gennaio 2019 ECLI:EU:C:2019:27 |
Causa C-600/17 Cipollone / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Giudici di pace – Irricevibilità manifesta
Causa C-626/17 Rossi e.a. / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Giudici di pace – Irricevibilità manifesta
Causa C-577/18 P Kerstens / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Note che informano il ricorrente della ripresa di indagini amministrative nell’ambito di procedimenti disciplinari – Ricorso di annullamento – Atti non lesivi – Ricorso per risarcimento danni – Manifesta irricevibilità del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-698/17 P Klement / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15, paragrafo 1 – Domanda di decadenza di un marchio – Marchio tridimensionale avente la forma di un forno – Uso effettivo del marchio – Motivazione
Cause riunite C-335/18 e C-336/18 Procedimento penale a carico di AK e EP
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Articolo 3, paragrafo 1 – Violazione dell’obbligo di dichiarazione – Articolo 4, paragrafo 2 – Misura di trattenimento – Articolo 9, paragrafo 1 – Sanzioni previste dal diritto nazionale – Normativa nazionale che prevede, oltre l’irrogazione di una pena privativa della libertà o di un’ammenda pari a un quinto della somma non dichiarata, la confisca di tale somma a favore dello Stato – Proporzionalità
Causa C-440/18 P Verein Deutsche Sprache / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi a una decisione della Commissione europea in merito al cambiamento dell’aspetto della sala stampa del palazzo Berlaymont relativo alla limitazione della segnaletica alle sole lingue francese e inglese – Diniego di accesso integrale
Causa C-6/18 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Finanziamento della politica agricola comune – Spese escluse – Spese sostenute dalla Repubblica ellenica
Causa C-426/18 P Iordăchescu / Parlamento e a.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/40/UE – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati – Ricorso di annullamento – Inosservanza del termine di ricorso – Domanda di risarcimento danni – Inosservanza dei requisiti di forma
febbraio 2019
Causa C-535/17 NK / BNP Paribas Fortis
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamenti (CE) n. 44/2001 e (CE) n. 1346/2000 – Rispettivi ambiti di applicazione – Fallimento di un ufficiale giudiziario – Azione proposta dal curatore fallimentare incaricato dell’amministrazione e della liquidazione del fallimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 18 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:850 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:96 |
|
Causa C-561/18 Solvay Chemicals / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Piano di monitoraggio – Regolamento (UE) n. 601/2012 – Articolo 49, paragrafo 1, secondo comma – Allegato IV, sezione 20 – Calcolo delle emissioni dell’impianto – Sottrazione del CO2 trasferito – Esclusione del CO2 utilizzato nella produzione di carbonato di calcio precipitato – Valutazione della validità dell’esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 6 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:101 |
|
Causa C-322/17 Bogatu / Minister for Social Protection
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 67 – Domanda di prestazioni familiari presentata da una persona che ha cessato di esercitare un’attività professionale subordinata nello Stato membro competente ma che continua a risiedervi – Diritto a prestazioni familiari per i familiari residenti in un altro Stato membro – Requisiti di ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:818 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:102 |
|
Causa C-49/18 Escribano Vindel / Ministerio de Justicia
Rinvio pregiudiziale – Misure di austerità di bilancio – Riduzione delle retribuzioni nel pubblico impiego nazionale – Modalità – Impatto differenziato – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera b) – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:106 |
|
Causa C-231/18 NK
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Obbligo di utilizzo del tachigrafo – Deroga per i veicoli utilizzati per il trasporto di animali vivi dalle fattorie ai mercati locali o viceversa, o dai mercati ai macelli locali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Oldenburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:103 |
|
Causa C-492/18 PPU TC
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 12 – Mantenimento in custodia della persona – Articolo 17 – Termini per l’adozione della decisione di esecuzione del mandato d’arresto europeo – Legislazione nazionale che prevede la sospensione d’ufficio della misura detentiva allo scadere di 90 giorni dall’arresto – Interpretazione conforme – Sospensione dei termini – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 6 – Diritto alla libertà e alla sicurezza – Interpretazioni divergenti della legislazione nazionale – Chiarezza e prevedibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:875 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:108 |
|
Causa C-8/19 PPU Procedimento penale a carico di RH
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 4 – Riferimenti in pubblico alla colpevolezza – Decisione di custodia cautelare – Mezzi di ricorso – Procedimento di controllo della legittimità di tale decisione – Rispetto della presunzione di innocenza – Articolo 267 TFUE – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere sentiti entro un termine ragionevole – Normativa nazionale che restringe la facoltà dei giudici nazionali di presentare alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale o che li obbliga a pronunciarsi senza attendere la risposta a tale domanda – Sanzioni disciplinari in caso di inosservanza di tale normativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 12 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:110 |
|
Causa C-434/17 Human Operator / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’IVA – Determinazione del soggetto passivo tenuto al pagamento dell’IVA – Applicazione retroattiva di una misura di deroga – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:112 |
|
Causa C-179/18 Rohart / Federale Pensioendienst
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Diritti pensionistici in base al regime pensionistico nazionale dei lavoratori dipendenti – Rifiuto di prendere in considerazione il periodo di durata del servizio militare obbligatorio prestato da un funzionario dell’Unione europea dopo la sua entrata in servizio – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidsrechtbank Gent
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:111 |
|
Causa C-345/17 Causa promossa da Buivids
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 3 – Ambito di applicazione – Registrazione video di agenti di polizia mentre espletano formalità procedurali all’interno di un commissariato di polizia – Pubblicazione su un sito Internet di video – Articolo 9 – Trattamento di dati personali a scopi esclusivamente giornalistici – Nozione – Libertà d’espressione – Tutela della vita privata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 27 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:780 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:122 |
|
Causa C-423/17 Staat der Nederlanden / Warner-Lambert Company
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 11 – Medicinali generici – Riassunto delle caratteristiche del prodotto – Esclusione di riferimenti a indicazioni o a forme di dosaggio ancora coperte dal diritto di brevetto al momento dell’immissione in commercio del medicinale generico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:822 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:125 |
|
Causa C-531/17 Vetsch Int. Transporte
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 143, paragrafo 1, lettera d) – Esenzioni dall’IVA all’importazione – Importazioni seguite da un trasferimento intracomunitario – Cessione intracomunitaria successiva – Evasione fiscale – Diniego dell’esenzione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:677 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:114 |
|
Causa C-554/17 Jonsson / Journal L’Est Républicain
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo di risoluzione delle controversie di modesta entità – Regolamento (CE) n 861/2007 – Articolo 16 – “Parte soccombente” – Spese del procedimento – Ripartizione – Articolo 19 – Ordinamenti procedurali degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:124 |
|
Causa C-562/17 Nestrade / AEAT e Tribunal Económico-Administrativo Central
Rinvio pregiudiziale – Tredicesima direttiva 86/560/CEE – Modalità di rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Principi di equivalenza e di effettività – Impresa non stabilita nell’Unione europea – Decisione anteriore e definitiva di diniego del rimborso dell’IVA – Numero di identificazione IVA errato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:115 |
|
Causa C-630/17 Milivojević / Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 63 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Normativa nazionale che prevede la nullità dei contratti di credito che presentano elementi internazionali conclusi con un mutuante non autorizzato – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 17, paragrafo 1 – Contratto di credito concluso da una persona fisica al fine di prestare servizi di ricettività turistica – Nozione di “consumatore” – Articolo 24, punto 1 – Competenze esclusive in materia di diritti reali immobiliari – Azione di nullità di un contratto di credito e di cancellazione dell’iscrizione di una garanzia reale dal registro immobiliare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski Sud u Rijeci – Stalna služba u Rabu
Lingua processuale: Croato
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 14 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:908 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:123 |
|
Causa C-54/18 Cooperativa Animazione Valdocco / Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo e Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Articoli 1 e 2 quater – Ricorso contro i provvedimenti di ammissione o esclusione degli offerenti – Termini di ricorso – Termine di decadenza di 30 giorni – Normativa nazionale che esclude la possibilità di eccepire l’illegittimità di un provvedimento di ammissione nell’ambito di un ricorso contro gli atti successivi – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:118 |
|
Causa C-154/18 Horgan e Keegan / Minister for Education & Skills e a.
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Discriminazione indiretta fondata sull’età – Insegnanti neoassunti – Data di assunzione – Tabella salariale e inquadramenti retributivi, al momento dell’assunzione, meno favorevoli di quelli applicabili nel caso di insegnanti già in servizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla The Labour Court, Ireland
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:113 |
|
Cause riunite C-115/16, C-118/16, C-119/16 e C-299/16 N Luxembourg 1 e a. / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regime fiscale comune applicabile alla corresponsione di interessi e canoni effettuata tra società collegate di Stati membri diversi – Direttiva 2003/49/CE – Beneficiari effettivi di interessi e royalties – Articolo 5 – Abuso – Società stabilita in uno Stato membro che corrisponde interessi ad una società collegata stabilita in un altro Stato membro, successivamente trasferiti, interamente o quasi, al di fuori del territorio dell’Unione europea – Controllata soggetta all’obbligo di applicazione di ritenuta alla fonte sugli interessi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Østre Landsret e dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:143 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:134 |
|
Cause riunite C-116/16 e C-117/16 Skatteministeriet / T Danmark e Y Denmark
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regime fiscale comune applicabile alle società capogruppo e controllate di Stati membri diversi – Direttiva 90/435/CEE – Esenzione degli utili distribuiti da società di uno Stato membro a società di altri Stati membri – Beneficiari effettivi degli utili distribuiti – Abuso – Società stabilita in uno Stato membro distributrice di dividendi ad una società collegata stabilita in un altro Stato membro, successivamente trasferiti, interamente o quasi, al di fuori del territorio dell’Unione europea – Controllata soggetta all’obbligo di applicazione di ritenuta alla fonte sugli utili
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° marzo 2018
ECLI:EU:C:2018:144 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:135 |
|
Causa C-135/17 X / Finanzamt Stuttgart - Körperschaften (Sociétés intermédiaires établies dans des pays tiers)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Movimenti di capitali tra gli Stati membri e i paesi terzi – Clausola di standstill – Normativa nazionale di uno Stato membro riguardante società intermedie stabilite in paesi terzi – Modifica di tale normativa, seguita dalla reintroduzione della normativa precedente – Redditi di una società stabilita in un paese terzo provenienti dalla detenzione di crediti presso una società stabilita in uno Stato membro – Inclusione di siffatti redditi nella base imponibile di un soggetto passivo avente la propria residenza fiscale in uno Stato membro – Restrizione alla libera circolazione dei capitali – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi presentate il 5 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:389 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:136 |
|
Causa C-497/17 OABA / Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 13 TFUE – Benessere degli animali – Regolamento (CE) n. 1099/2009 – Protezione degli animali durante l’abbattimento – Metodi particolari di macellazione prescritti da riti religiosi – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Articolo 3 e articolo 14, paragrafo 1, lettera b), viii) – Compatibilità con la produzione biologica – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Articolo 57, primo comma – Logo di produzione biologica dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 20 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:747 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:137 |
|
Causa C-581/17 Wächtler / Finanzamt Konstanz
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla libera circolazione delle persone – Trasferimento del luogo di domicilio di una persona fisica da uno Stato membro verso la Svizzera – Tassazione delle plusvalenze latenti relative alle quote societarie – Fiscalità diretta – Libera circolazione dei lavoratori autonomi – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 27 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:779 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:138 |
|
Cause riunite C-202/18 e C-238/18 Rimšēvičs e BCE / Lettonia
Sistema europeo di banche centrali – Ricorso fondato sulla violazione dell’articolo 14.2, secondo comma, dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Decisione di un’autorità nazionale di sospendere dall’incarico il governatore della Banca centrale nazionale
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1030 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:139 |
|
Causa C-563/17 Associação Peço a Palavra e a. / Conselho de Ministros
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Società di trasporto aereo – Processo di riprivatizzazione – Vendita di azioni rappresentative fino al 61% del capitale sociale – Presupposti – Obbligo di mantenimento della sede e della direzione effettiva in uno Stato membro – Oneri di servizio pubblico – Obbligo di mantenimento e di sviluppo del centro operativo (hub) nazionale esistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:937 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:144 |
|
Causa C-670/17 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo orientamento e garanzia (FEAOG) – Sezione “Orientamento” – Riduzione del contributo finanziario – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Programma operativo – Rettifiche finanziarie – Articolo 39 – Base giuridica – Disposizioni transitorie
Lingua processuale: greco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:889 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:145 |
|
Causa C-465/16 P Consiglio / Growth Energy e Renewable Fuels Association
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2013 – Importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti d’America – Dazio antidumping definitivo – Margine di dumping stabilito a livello nazionale – Ricorso di annullamento – Associazioni rappresentative dei produttori non esportatori e degli operatori commerciali/miscelatori – Legittimazione ad agire – Incidenza diretta – Incidenza individuale
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 3 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:794 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:155 |
|
Causa C-466/16 P Consiglio / Marquis Energy
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) n. 157/2013 – Importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti d’America – Dazio antidumping definitivo – Margine di dumping stabilito a livello nazionale – Ricorso di annullamento – Produttore non esportatore – Legittimazione ad agire – Incidenza diretta
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 3 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:795 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:156 |
|
Causa C-388/17 Konkurrensverket / SJ
Rinvio pregiudiziale – Procedure di appalto degli enti che forniscono servizi di trasporto – Direttiva 2004/17/CE – Ambito di applicazione – Articolo 5 – Attività relative alla messa a disposizione o alla gestione di reti destinate a fornire un servizio al pubblico nel campo del trasporto ferroviario – Aggiudicazione, da parte di un’impresa ferroviaria nazionale pubblica che fornisce servizi di trasporto, di contratti relativi a servizi di pulizia dei treni appartenenti a detta società – Assenza di previa pubblicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:738 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:161 |
|
Causa C-567/17 Bene Factum / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Disposizioni tributarie – Accise – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 27, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni – Nozione di “prodotti non destinati al consumo umano” – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:960 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:158 |
|
Causa C-579/17 BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse / Gradbeništvo Korana
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Materia civile e commerciale – Articolo 1, paragrafo 2 – Materie escluse – Previdenza sociale – Articolo 53 – Richiesta di rilascio di un certificato attestante l’esecutività della decisione emessa dall’autorità giurisdizionale di origine – Decisione relativa ad un credito costituito da maggiorazioni relative all’indennità per ferie retribuite vantato da un ente previdenziale nei confronti di un datore di lavoro per distacco di lavoratori – Esercizio da parte del giudice adito di un’attività giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeits- und Sozialgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:863 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:162 |
|
Causa C-9/18 Procedimento penale a carico di Detlev Meyn
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Riconoscimento reciproco delle patenti di guida – Rifiuto di riconoscere una patente di guida rilasciata in un altro Stato membro – Diritto di guidare provato in base ad una patente di guida
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:148 |
|
Causa C-14/18 P Alfamicro / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Articolo 272 TFUE – Nozione di “azione dichiarativa” – Articolo 263 TFUE – Nozione di “decisione amministrativa” – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro per l’innovazione e la competitività (CIP) (2007-2013) – Relazioni di audit che hanno constatato l’inammissibilità di alcuni costi dichiarati
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:159 |
|
Causa C-278/18 Sequeira Mesquita / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Esenzione – Articolo 13, parte B, lettera b) – Affitto e locazione di beni immobili – Nozione – Contratto di cessione dello sfruttamento agricolo di fondi rustici adibiti a vigneto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:160 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-710/17 CCC - Consorzio Cooperative Costruzioni / Comune di Tarvisio
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 48, paragrafo 3 – Valutazione e verifica delle capacità tecniche degli operatori economici – Disposizione nazionale che non può essere considerata una trasposizione della direttiva 2004/18 – Mancanza di un rinvio diretto ed incondizionato al diritto dell’Unione – Mancanza di una domanda fondata sull’esistenza di un interesse transfrontaliero certo – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Causa C-510/18 P Prada / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo THE RICH PRADA – Rigetto parziale dell’opposizione
Causa C-571/18 P Pereira / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Mancata promozione – Esercizio di promozione 2015
Causa C-669/18 P Adis Higiene / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Termine di ricorso – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-505/17 P Groupe Léa Nature / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5 – Marchio figurativo che comporta gli elementi verbali «SO’BiO ētic» – Marchi denominativi e figurativi comunitari e nazionali che comportano l’elemento denominativo «SO..?» – Opposizione del titolare – Rifiuto di registrazione
marzo 2019
Causa C-349/17 Eesti Pagar / Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus e Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 800/2008 (regolamento generale di esenzione per categoria) – Articolo 8, paragrafo 2 – Aiuti aventi un effetto di incentivazione – Nozione di “avvio dei lavori relativi al progetto” – Competenze delle autorità nazionali – Aiuto illegittimo – Assenza di decisione della Commissione europea o di un giudice nazionale – Obbligo incombente alle autorità nazionali di recuperare di propria iniziativa un aiuto illegittimo – Base giuridica – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Principio generale del diritto dell’Unione della tutela del legittimo affidamento – Decisione dell’autorità nazionale competente che concede un aiuto a titolo del regolamento n. 800/2008 – Conoscenza delle circostanze che escludono l’ammissibilità al finanziamento della domanda di aiuto – Creazione di un legittimo affidamento – Insussistenza – Prescrizione – Aiuti cofinanziati attraverso un fondo strutturale – Normativa applicabile – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Normativa nazionale – Interessi – Obbligo di pretendere il pagamento di interessi – Base giuridica – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Normativa applicabile – Normativa nazionale – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:768 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:172 |
|
Causa C-420/16 P Izsák e Dabis / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Registrazione della proposta di iniziativa dei cittadini – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Condizione che la proposta non esuli manifestamente dalla competenza della Commissione europea a presentare una proposta di atto legislativo ai fini dell’applicazione dei trattati – Onere della prova – Coesione economica, sociale e territoriale – Articolo 174 TFUE – Iniziativa dei cittadini “Politica di coesione per l’uguaglianza delle regioni e la preservazione delle culture regionali” – Domanda di registrazione – Rifiuto della Commissione
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:816 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:177 |
|
Causa C-643/17 Suez II / Fazenda Pública
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 37 – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 313 – Posizione doganale delle merci – Presunzione del carattere comunitario delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:179 |
|
Causa C-221/17 Tjebbes e a. / Minister van Buitenlandse Zaken
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 20 TFUE – Articoli 7 e 24 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Cittadinanze di uno Stato membro e di uno Stato terzo – Perdita ipso iure della cittadinanza di uno Stato membro e della cittadinanza dell’Unione – Conseguenze – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 12 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:572 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:189 |
|
Causa C-128/17 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva (UE) 2016/2284 – Riduzione delle emissioni nazionali di determinati inquinanti atmosferici – Adozione di atti di diritto dell’Unione – Svolgimento del procedimento legislativo – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Esercizio effettivo del potere di valutazione del legislatore dell’Unione – Valutazione d’impatto – Valutazione sufficiente degli effetti dell’atto impugnato – Articolo 5, paragrafo 4, TUE – Principio di proporzionalità – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Uguaglianza degli Stati membri davanti ai Trattati – Articolo 191, paragrafo 2, TFUE – Politica dell’Unione in materia ambientale – Considerazione della diversità delle regioni dell’Unione europea – Sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:194 |
|
Causa C-437/17 Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach / EurothermenResort Bad Schallerbach
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni in base alla nazionalità – Diritto alle ferie annuali retribuite in funzione dell’anzianità di servizio del lavoratore presso il datore di lavoro – Rilevanza solamente parziale dei periodi di attività lavorativa precedentemente compiuti presso altri datori di lavoro – Normativa sociale – Disparità tra regimi e normative degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:627 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:193 |
|
Causa C-635/17 E. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica relativa all’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Esclusioni dall’ambito di applicazione della direttiva – Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) – Esclusione delle persone beneficiarie di protezione sussidiaria – Estensione a tali persone del diritto al ricongiungimento familiare operata dal diritto nazionale – Competenza della Corte – Articolo 11, paragrafo 2 – Assenza di documenti ufficiali che comprovano vincoli familiari – Spiegazioni ritenute non sufficientemente plausibili – Obblighi delle autorità degli Stati membri di svolgere ulteriori indagini – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:973 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:192 |
|
Causa C-647/17 Skatteverket / Srf konsulterna
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 53 – Prestazioni di servizi relativi all’accesso a manifestazioni educative – Luogo delle operazioni imponibili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:13 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:195 |
|
Causa C-195/18 Procedimento penale a carico di B. S. (Malto nella composizione della birra)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 2 – Nozione di “birra” – Bevanda prodotta a partire da un mosto ottenuto da una miscela contenente più glucosio che malto – Nomenclatura combinata – Voce 2203 (birre di malto) o 2206 (altre bevande fermentate)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:197 |
|
Causa C-118/17 Dunai / ERSTE Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Contratto di mutuo denominato in valuta estera – Divario nel cambio – Sostituzione di una disposizione legislativa a una clausola abusiva dichiarata nulla – Rischio di cambio – Persistenza del contratto in seguito alla soppressione della clausola abusiva – Sistema nazionale di interpretazione uniforme del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:921 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:207 |
|
Causa C-399/17 Commissione / Repubblica ceca
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Spedizione di rifiuti – Diniego della Repubblica ceca di garantire la ripresa della miscela TPS‑NOLO (Geobal) spedita in Polonia a partire da detto Stato membro – Esistenza di un rifiuto – Onere della prova – Prova
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:922 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:200 |
|
Causa C-449/17 A & G Fahrschul-Akademie / Finanzamt Wolfenbüttel
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettere i) e j) – Esenzione a favore di alcune attività di interesse pubblico – Insegnamento scolastico o universitario – Nozione – Lezioni di guida automobilistica impartite da una scuola guida
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:791 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:202 |
|
Causa C-557/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / Y. Z. e a. (Frode nel ricongiungimento familiare)
Rinvio pregiudiziale – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 16, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 17 – Revoca del permesso di soggiorno del familiare di un cittadino di un paese terzo – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 9, paragrafo 1, lettera a) – Perdita di tale status – Frode – Assenza di conoscenza della frode
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:820 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:203 |
|
Causa C-695/17 Metirato / Suomen valtio e Eesti Vabariik
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/24/UE – Assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure – Articolo 13, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 2 – Recupero coattivo, da parte delle autorità dello Stato membro adito, di crediti dello Stato membro richiedente – Procedura relativa ad una domanda volta a reintegrare tali crediti nella massa fallimentare di una società stabilita nello Stato membro adito – Parte convenuta in tale procedura – Determinazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Helsingin käräjäoikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:944 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:209 |
|
Causa C-724/17 Vantaan kaupunki / Skanska Industrial Solutions e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Risarcimento del danno causato da un’intesa vietata da tale articolo – Determinazione degli enti responsabili del risarcimento – Successione di enti giuridici – Nozione di “impresa” – Criterio della continuità economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 6 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:100 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:204 |
|
Causa C-21/18 Textilis e Keskin / Svenskt Tenn
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Nozione di “forma” – Forma che dà un valore sostanziale al prodotto – Marchio bidimensionale – Marchio figurativo che costituisce parimenti un’opera secondo il diritto d’autore – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), iii) – Regolamento (UE) 2015/2424
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:199 |
|
Causa C-134/18 Vester / Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Rinvio pregiudiziale – Regimi di previdenza sociale – Prestazioni d’invalidità – Articoli 45 e 48 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Regimi di indennità distinti a seconda degli Stati membri – “Periodo preliminare di inabilità al lavoro” – Durata – Concessione dell’indennità per inabilità al lavoro – Svantaggi per i lavoratori migranti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Arbeidsrechtbank Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:212 |
|
Causa C-174/18 Jacob e Lennertz / État belge
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Legislazione contro la doppia imposizione – Pensione percepita in uno Stato membro diverso da quello di residenza – Modalità di calcolo dell’esenzione nello Stato membro di residenza – Perdita di una parte del beneficio di talune agevolazioni fiscali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:205 |
|
Causa C-372/18 Ministre de l'Action et des Comptes publics / Dreyer
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Ambito di applicazione ratione materiae – Prelievi operati sui redditi patrimoniali di un residente francese iscritto al regime di sicurezza sociale svizzero – Prelievi destinati al finanziamento di due prestazioni gestite dalla Cassa nazionale francese di solidarietà per l’autonomia – Nesso diretto e sufficientemente rilevante con determinati settori della sicurezza sociale – Nozione di “prestazione di sicurezza sociale” – Valutazione individuale delle esigenze personali del richiedente – Considerazione delle risorse del richiedente ai fini del calcolo dell’importo delle prestazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Nancy
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:206 |
|
Causa C-163/17 Jawo / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Sistema di Dublino – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Nozione di “fuga” – Modalità di proroga del termine di trasferimento – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Grave rischio di trattamento inumano o degradante al termine della procedura di asilo – Condizioni di vita dei beneficiari di protezione internazionale nel suddetto Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:613 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:218 |
|
Cause riunite C-297/17, C-318/17, C-319/17 e C-438/17 Ibrahim e a. / Bundesrepublik Deutschland e Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Rigetto da parte delle autorità di uno Stato membro di una domanda di asilo in quanto inammissibile per la precedente concessione di una protezione sussidiaria in un altro Stato membro – Articolo 52 – Ambito di applicazione ratione temporis di tale direttiva – Articoli 4 e 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Carenze sistemiche nella procedura di asilo in tale altro Stato membro – Rigetto sistematico delle domande d’asilo – Rischio effettivo e acclarato di subire un trattamento inumano o degradante – Condizioni di vita dei beneficiari di una protezione sussidiaria in quest’ultimo Stato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:617 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:219 |
|
Causa C-444/17 Préfet des Pyrénées-Orientales / Arib e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Regolamento (UE) 2016/399 – Articolo 32 – Ripristino temporaneo, da parte di uno Stato membro, del controllo di frontiera alle proprie frontiere interne – Ingresso irregolare di un cittadino di un paese terzo – Equiparazione delle frontiere interne alle frontiere esterne – Direttiva 2008/115/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:836 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:220 |
|
Causa C-127/17 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Trasporto – Direttiva 96/53/CE – Traffico internazionale – Veicoli conformi ai valori limite relativi ai pesi e alle dimensioni definiti in detta direttiva – Utilizzo di detti veicoli, immatricolati o immessi in circolazione in uno Stato membro, nel territorio di un altro Stato membro – Sistema di autorizzazione speciale – Articoli 3 e 7 – Atto di adesione del 2003 – Disposizioni transitorie – Allegato XII, punto 8, paragrafo 3
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 19 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:742 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:236 |
|
Cause riunite C-266/17 e C-267/17 Rhein-Sieg-Kreis / Verkehrsbetrieb Hüttebräucker e a. e Rhenus Veniro / Kreis Heinsberg
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Aggiudicazione diretta – Contratti di servizio di trasporto pubblico di passeggeri con autobus e tram – Presupposti – Direttiva 2004/17/CE – Direttiva 2004/18/CE
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:723 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:241 |
|
Cause riunite C-350/17 e C-351/17 Mobit / Regione Toscana e Autolinee Toscane / Mobit
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 5 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 5, paragrafo 2 – Aggiudicazione diretta – Nozione di “operatore interno” – Autorità che effettua un controllo analogo – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio – Termine di scadenza dell’aggiudicazione diretta
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:869 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:237 |
|
Causa C-443/17 Abraxis Bioscience / Comptroller General of Patents
Rinvio pregiudiziale – Medicinale per uso umano – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera d) – Presupposti per la concessione – Conseguimento della prima autorizzazione di immissione in commercio del prodotto in quanto medicinale – Autorizzazione relativa a un prodotto in quanto medicinale che costituisce una nuova formulazione di un principio attivo già noto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1020 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:238 |
|
Causa C-465/17 Falck Rettungsdienste e Falck / Stadt Solingen
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera h) – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di difesa civile, di protezione civile e di prevenzione contro i pericoli – Organizzazioni e associazioni senza scopo di lucro – Servizi di trasporto dei pazienti in ambulanza – Trasporto in ambulanza qualificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:907 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:234 |
|
Causa C-498/17 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 1999/31/CE – Articolo 14, lettere b) e c) – Discariche di rifiuti – Discariche preesistenti – Violazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:243 |
|
Causa C-590/17 Pouvin e Dijoux / Electricité de France
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettere b) e c) – Nozioni di “consumatore” e di “professionista” – Finanziamento dell’acquisto di un’abitazione principale – Mutuo immobiliare concesso da un datore di lavoro al suo dipendente e al coniuge di quest’ultimo, co-mutuatario in solido
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:920 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:232 |
|
Causa C-702/17 Unareti / Ministero dello Sviluppo Economico e a.
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Concessioni di servizio pubblico di distribuzione – Cessazione anticipata delle concessioni al termine di un periodo transitorio – Rimborso dovuto dal nuovo concessionario all’ex concessionario – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:233 |
|
Causa C-245/18 Tecnoservice Int. / Poste Italiane
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 74, paragrafo 2 – Ordine di pagamento mediante bonifico – Identificativo unico inesatto fornito dal pagatore – Esecuzione dell’operazione di pagamento sulla base dell’identificativo unico – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento del beneficiario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale ordinario di Udine
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:242 |
|
Causa C-377/16 Spagna / Parlamento
Ricorso di annullamento – Regime linguistico – Procedura di selezione di agenti contrattuali – Invito a manifestazione d’interesse – Autisti – Gruppo di funzioni I – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della lingua 2 della procedura di selezione alle sole lingue inglese, francese e tedesca – Lingua di comunicazione – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Regime applicabile agli altri agenti – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:610 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:249 |
|
Causa C-621/16 P Commissione / Italia
Impugnazione – Regime linguistico – Concorsi generali per l’assunzione di amministratori – Bandi di concorso – Amministratori (AD 5) – Amministratori (AD 6) nel settore della protezione dei dati – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della lingua 2 dei concorsi alle sole lingue inglese, francese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Discriminazione fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 25 luglio 2018
ECLI:EU:C:2018:611 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:251 |
|
Cause riunite C-70/17 e C-179/17 Abanca Corporación Bancaria e Bankia / García Salamanca Santos e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un contratto di mutuo ipotecario – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo della clausola – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo e dal Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 settembre 2018
ECLI:EU:C:2018:724 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:250 |
|
Causa C-129/18 SM / Entry Clearance Officer (Enfant placé sous kafala algérienne)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Familiari del cittadino dell’Unione – Articolo 2, punto 2, lettera c) – Nozione di “discendente diretto” – Minore sotto tutela legale permanente in virtù del regime della kafala (accoglienza legale) algerina – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Altri familiari – Articolo 7 e articolo 24, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Vita familiare – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:140 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:248 |
|
Causa C-620/16 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Decisione 2014/699/UE – Principio di leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Ricevibilità – Effetti del comportamento addebitato alla data di scadenza del termine fissato nel parere motivato – Effetti continui sull’unità e sulla coerenza dell’azione internazionale dell’Unione europea – Sufficienza delle misure adottate dallo Stato membro interessato per conformarsi al parere motivato – Voto della Repubblica federale di Germania contro la posizione dell’Unione definita nella decisione 2014/699/UE in occasione della 25a sessione del comitato di revisione dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF) e opposizione espressa da detto Stato membro contro tale posizione e contro le modalità di esercizio dei diritti di voto quali definite in tale decisione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 9 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:3 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:256 |
|
Causa C-680/16 P August Wolff e Remedia / Commissione
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 30, paragrafo 1 – Comitato per i medicinali per uso umano – Consultazione del comitato subordinata alla condizione che non sia stata previamente adottata una decisione nazionale – Sostanza attiva estradiolo – Decisione della Commissione europea che ordina agli Stati membri la revoca e la modifica delle autorizzazioni nazionali all’immissione in commercio dei medicinali per uso topico contenenti lo 0,01% di peso di estradiolo
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Mengozzi, presentate il 4 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:819 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:257 |
|
Causa C-236/17 P Canadian Solar Emea e a. / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 3, paragrafo 7 – Articolo 9, paragrafo 4 – Ambito di applicazione temporale del regolamento (UE) n. 1168/2012
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 3 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:793 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:258 |
|
Causa C-237/17 P Canadian Solar Emea e a. / Consiglio
Impugnazione – Sovvenzioni – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Dazio compensativo definitivo – Regolamento (CE) n. 597/2009
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:259 |
|
Causa C-545/17 Pawlak / Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dei servizi postali – Direttive 97/67/CE e 2008/6/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Nozione di “diritti esclusivi o speciali per l’instaurazione e la fornitura di servizi postali ” – Articolo 8 – Diritto degli Stati membri di provvedere al servizio di invii raccomandati utilizzato nelle procedure giudiziarie – Termine per il deposito di un atto processuale dinanzi a un organo giurisdizionale – Interpretazione conforme del diritto nazionale al diritto dell’Unione – Limiti – Effetto diretto invocato da un’emanazione di uno Stato membro nell’ambito di una controversia tra la medesima e un singolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:955 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:260 |
|
Causa C-578/17 Causa promossa dall'Hartwall
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articoli 2 e 3, paragrafo 1, lettera b) – Diniego di registrazione o nullità – Valutazione in concreto del carattere distintivo – Qualificazione di un marchio – Rilevanza – Marchio cromatico o marchio figurativo – Rappresentazione grafica di un marchio presentato sotto forma figurativa – Requisiti per la registrazione – Rappresentazione grafica non sufficientemente chiara e precisa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:946 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:261 |
|
Causa C-681/17 slewo / Ledowski
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera k), e articolo 16, lettera e) – Contratto concluso a distanza – Diritto di recesso – Eccezioni – Nozione di “beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e sono stati aperti dopo la consegna” – Materasso la cui protezione è stata rimossa dal consumatore dopo la consegna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1041 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:255 |
|
Causa C-201/18 Mydibel / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Armonizzazione delle normative fiscali – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Bene di investimento immobiliare – Vendita con locazione finanziaria di ritorno (sale and lease back) – Rettifica delle detrazioni dell’IVA – Principio di neutralità dell’IVA – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:254 |
|
Causa C-405/16 P Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti concessi da talune disposizioni della legge tedesca, modificata, relativa alle fonti di energia rinnovabili (legge EEG 2012) – Aiuti a favore dei produttori di energia EEG e sovrattassa EEG ridotta per utenti a forte consumo di energia – Decisione che dichiara gli aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Risorse statali – Controllo pubblico delle risorse – Misura assimilabile ad una tassa sul consumo di energia elettrica
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:268 |
|
Cause riunite C-487/17 – C-489/17 Procedimento penale a carico di Verlezza e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE e decisione 2000/532/CE – Rifiuti – Classificazione come rifiuti pericolosi – Rifiuti ai quali possono essere assegnati codici corrispondenti a rifiuti pericolosi e a rifiuti non pericolosi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:915 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:270 |
|
Causa C-637/17 Cogeco Communications / Sport TV Portugal e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 102 TFUE – Principi di equivalenza e di effettività – Direttiva 2014/104/UE – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 10, paragrafi da 2 a 4 – Articoli 21 e 22 – Azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea – Effetti delle decisioni nazionali – Termini di prescrizione – Trasposizione – Applicazione ratione temporis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:32 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:263 |
|
Causa C-60/18 Tallinna Vesi / Keskkonnaamet
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Riutilizzo e recupero dei rifiuti – Criteri specifici relativi alla cessazione della qualifica di rifiuti dei fanghi di depurazione dopo trattamento di recupero – Assenza di criteri definiti a livello dell’Unione europea o a livello nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:969 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:264 |
|
Causa C-101/18 Idi / Arcadis
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera b) – Situazione personale del candidato o dell’offerente – Possibilità per gli Stati membri di escludere la partecipazione all’appalto pubblico di ogni operatore a carico del quale è in corso un procedimento di concordato preventivo – Normativa nazionale che prevede l’esclusione dei soggetti nei confronti dei quali è “in corso” un procedimento per la dichiarazione di concordato preventivo, salvo nel caso in cui il piano di concordato preveda la prosecuzione dell’attività – Operatore che ha presentato un ricorso di concordato preventivo, riservandosi di presentare un piano che prevede la prosecuzione dell’attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:267 |
|
Causa C-275/18 Vinš / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 131 e articolo 146, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione delle cessioni di beni spediti o trasportati al di fuori dell’Unione europea – Condizione per l’esenzione prevista dal diritto nazionale – Vincolo di beni a un determinato regime doganale – Prova del vincolo al regime dell’esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:265 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-693/17 P BMB / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 25, paragrafo 1, lettera e) – Procedimento di dichiarazione di nullità – Disegno o modello raffigurante confettiere per dolciumi – Dichiarazione di nullità
Causa C-728/17 P Commissione / Brouillard
Impugnazione – Funzione pubblica – Assunzione – Concorso – Requisiti per l’ammissione al concorso – Diplomi e livello di studi richiesti – Concorso generale EPSO/AD/306/15 – Preselezione dei candidati in base al fascicolo – Livello di studi corrispondente a una formazione giuridica completa seguita presso un istituto d’istruzione superiore belga, francese o lussemburghese – Diploma di master 2 in diritto, economia, gestione, indirizzo diritto privato, specializzazione giurista linguista – Rilascio a seguito di una “convalida dell’esperienza acquisita” – Rigetto della candidatura
Causa C-392/18 P Bettani / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, terzo e quarto comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 119, paragrafi 2 e 3, del regolamento di procedura della Corte – Ricorrente in possesso della qualifica di avvocato e che agisce con tale qualifica dinanzi alla Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-689/18 XT / Elliniko Dimosio
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 marzo 2019 ECLI:EU:C:2019:185 |
HTML |
Causa C-666/17 P AlzChem / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Presunzione generale di riservatezza dei documenti relativi a un procedimento di indagine nel settore degli aiuti di Stato – Portata
Causa C-428/17 P Meta Group / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratti di sovvenzione stipulati nell’ambito del sesto programma quadro di azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002‑2006) – Contratti di sovvenzione stipulati nell’ambito del programma quadro per l’innovazione e la competitività (2007‑2013) – Somme asseritamente dovute dalla Commissione europea nell’ambito dell’esecuzione dei contratti – Saldo da pagare dell’importo complessivo del contributo finanziario riconosciuto alla ricorrente – Responsabilità contrattuale
Causa C-700/18 P Hungary Restaurant Company e Evolution Gaming Advisory / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Dies a quo del termine di ricorso – Ricorso proposto più di due mesi dopo la data di pubblicazione dell’atto controverso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-293/18 CCOO / UGT de Galicia e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 3 – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Indennità in caso di scioglimento di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per una ragione oggettiva – Assenza di indennità alla scadenza di un contratto di lavoro a tempo determinato predottorale
Causa C-733/18 P Sevenfriday / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo SEVENFRIDAY – Opposizione – Rigetto della domanda di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-734/18 P Sevenfriday / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo SEVENFRIDAY – Opposizione – Rigetto della domanda di registrazione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impugnazione manifestamente irricevibile
Causa C-755/18 P Shindler e a. / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Recesso del Regno Unito dall’Unione europea – Articolo 50 TUE – Decisione del Consiglio dell’Unione europea che autorizza l’avvio dei negoziati con il Regno Unito ai fini della conclusione di un accordo volto a definire le modalità del recesso – Perdita della cittadinanza dell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Incidenza diretta
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 19 marzo 2019 ECLI:EU:C:2019:221 |
Causa C-768/18 P Michal Harvilik - HYDRA / Repubblica ceca e Corte europea dei diritti dell'uomo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Decisione della Corte europea dei diritti dell’uomo riguardante l’irricevibilità di un ricorso proposto contro la Repubblica ceca – Incompetenza manifesta
Cause riunite C-119/18 – C-121/18 Telefónica Móviles e a. / Tribunal Económico-Administrativo Central
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 6, paragrafo 1, e parte A dell’allegato – Autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Operatori delle telecomunicazioni – Ambito geografico superiore al territorio di una comunità autonoma – Contributo finanziario annuo – Partecipazione al finanziamento della Corporación de Radio y Televisión Española
Causa C-312/18 P Eco-Bat Technologies e a. / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato del riciclaggio di batterie per autoveicoli – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e che infligge ammende – Decisione di rettifica che aggiunge i valori di acquisto dei destinatari omessi nella decisione iniziale – Termine per presentare ricorso – Dies a quo – Tardività – Irricevibilità
Causa C-330/18 P Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Parlamento europeo – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati al Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate
Causa C-462/18 P Troszczynski / Parlamento
Impugnazione – Parlamento europeo – Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati al Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate
Cause C-1/19 P(R) e C-1/19 P(R)-R JPMorgan Chase e a. / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Settore dei derivati sui tassi di interesse in euro – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Decisione 2011/695/UE – Rigetto di una domanda di trattamento riservato della decisione – Informazioni asseritamente riservate – Pubblicazione – Principio della presunzione d’innocenza – Fumus boni iuris
Cause C-4/19 P(R) e C-4/19 P(R)-R Crédit agricole e Crédit agricole Corporate and Investment Bank / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Settore dei derivati sui tassi di interesse in euro – Decisione della Commissione europea che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE – Decisione 2011/695/UE – Rigetto di una domanda di trattamento riservato della decisione – Informazioni asseritamente riservate – Pubblicazione – Principio della presunzione d’innocenza – Fumus boni iuris
Causa C-427/17 Commissione / Irlanda (Système de collecte et de traitement des eaux usées)
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 marzo 2019 ECLI:EU:C:2019:269 |
HTML |
Causa C-144/18 P River Kwai International Food Industry / Consiglio
Impugnazione – Dumping – Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati prodotti di granturco dolce in granella preparato o conservato originari della Thailandia – Riesame intermedio a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009
aprile 2019
Cause riunite C-582/17 e C-583/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / H. e R.
Rinvio pregiudiziale – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 18, paragrafo 1, lettere da b) a d) – Articolo 23, paragrafo 1 – Articolo 24, paragrafo 1 – Procedura di ripresa in carico – Criteri di competenza – Nuova domanda presentata in un altro Stato membro – Articolo 20, paragrafo 5 – Procedura di determinazione in corso – Ritiro della domanda – Articolo 27 – Mezzi di ricorso
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:975 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:280 |
|
Causa C-617/17 Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie / Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 82 CE – Abuso di posizione dominante – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 3, paragrafo 1 – Applicazione del diritto nazionale della concorrenza – Decisione dell’autorità nazionale garante della concorrenza che infligge un’ammenda in base al diritto nazionale e un’ammenda in base al diritto dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:976 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:283 |
|
Causa C-266/18 Aqua Med / Skóra
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione della direttiva – Clausola che attribuisce la competenza territoriale al giudice determinato in applicazione delle regole generali – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio del carattere abusivo – Articolo 7, paragrafo 1 – Obblighi e poteri del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:282 |
|
Causa C-501/17 Germanwings / Pauels
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Danneggiamento di uno pneumatico di un aeromobile dovuto alla presenza di un oggetto estraneo sulla pista di un aeroporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 22 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:945 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:288 |
|
Causa C-558/17 P OZ / BEI
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Molestie sessuali – Inchiesta condotta nell’ambito del programma “Dignity at work” – Rigetto di una denuncia per molestie – Domanda di annullamento della decisione del presidente della BEI recante rigetto della denuncia – Risarcimento del danno
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:930 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:289 |
|
Causa C-699/17 Causa promossa da Allianz Vorsorgekasse
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Stipulazione di convenzioni di adesione ad una cassa previdenziale professionale incaricata della gestione di contributi di solidarietà professionale – Stipulazione che richiede l’accordo dei dipendenti o della loro rappresentanza – Direttiva 2014/24/UE – Articoli 49 e 56 TFUE – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Obbligo di trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:290 |
|
Causa C-214/18 Causa promossa da H.W.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Ufficiale giudiziario – Esecuzione forzata – Diritti di esecuzione determinati dalla legge – Prassi amministrativa delle autorità nazionali competenti secondo cui l’importo di tali diritti di esecuzione include l’IVA – Principi di neutralità e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Sopocie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:301 |
|
Causa C-282/18 P The Green Effort / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di ricorso – Termini – Notifica per via elettronica – Calcolo dei termini
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:300 |
|
Cause riunite C-473/17 e C-546/17 Repsol Butano e DISA Gas / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Energia – Settore del gas di petrolio liquefatto (GPL) – Tutela dei consumatori – Obbligo di interesse economico generale – Prezzo massimo della bombola di gas – Obbligo di distribuzione a domicilio – Articolo 106 TFUE – Direttive 2003/55/CE, 2009/73/CE e 2006/123/CE – Interpretazione della sentenza del 20 aprile 2010, Federutility e a. (C‑265/08, EU:C:2010:205) – Principio di proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 5 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:983 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:308 |
|
Causa C-483/17 Tarola / Minister for Social Protection
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Lavoratori subordinati e autonomi – Articolo 7, paragrafo 3, lettera c) – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Cittadino di uno Stato membro che ha esercitato un’attività subordinata in un altro Stato membro per un periodo di quindici giorni – Stato di disoccupazione involontaria – Conservazione della qualità di lavoratore per un periodo di almeno sei mesi – Diritto all’assegno per persone in cerca di impiego (jobseeker’s allowance)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:919 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:309 |
|
Causa C-603/17 Bosworth e Hurley / Arcadia Petroleum e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Convenzione di Lugano II – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Titolo II, sezione 5 (articoli da 18 a 21) – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:310 |
|
Causa C-638/17 Causa promossa da Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Struttura e aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “sigari o sigaretti” – Rotoli di tabacco muniti di una fascia esterna di tabacco naturale parzialmente ricoperta da un ulteriore strato di carta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:316 |
|
Causa C-690/17 ÖKO-Test Verlag / Dr. Rudolf Liebe Nachf.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 1 – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Diritti conferiti dal marchio – Marchio individuale costituito da un sigillo di test eseguito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:39 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:317 |
|
Causa C-691/17 PORR Építési Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Diritto a detrazione dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) assolta a monte – Articolo 199, paragrafo 1, lettera a) – Inversione contabile – Versamento non dovuto dell’imposta da parte del beneficiario di servizi ai prestatori sulla base di una fattura erroneamente emessa secondo le regole della tassazione ordinaria – Decisione dell’autorità tributaria che constata un debito tributario a carico del destinatario di servizi e respinge una domanda di detrazione – Assenza di esame da parte dell’autorità tributaria della possibilità di rimborso dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:327 |
|
Cause riunite C-29/18, C-30/18 e C-44/18 Cobra Servicios Auxiliares / FOGASA e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Nozione di “ragioni oggettive” – Indennità in caso di cessazione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per una ragione oggettiva – Indennità inferiore versata alla scadenza di un contratto di lavoro “per la realizzazione di un’opera o un servizio”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:315 |
|
Causa C-131/18 Gambietz / Ziegler
Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Lotta ai ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6 – Risarcimento delle spese di recupero – Pagamento di un importo forfettario e di un risarcimento ragionevole – Deduzione dell’importo forfettario dalle spese sostenute per l’affidamento dell’incarico a un avvocato prima di agire in sede giudiziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:306 |
|
Causa C-254/18 Syndicat des cadres de la sécurité intérieure / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Durata massima settimanale del lavoro – Periodo di riferimento – Carattere mobile o fisso – Deroga – Funzionari di polizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:153 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:318 |
|
Causa C-288/18 X / Staatssecretaris van Financiën (Classement tarifaire – Moniteurs à écran plat de grand format)
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8528 51 00 e 8528 59 40 – Monitor con schermo piatto a cristalli liquidi che possono visualizzare segnali provenienti da sistemi automatici per l’elaborazione dell’informazione – Accordo sul commercio dei prodotti delle tecnologie dell’informazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:319 |
|
Causa C-295/18 Mediterranean Shipping Company (Portugal) - Agentes de Navegação / Banco Comercial Português e Caixa Geral de Depósitos
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articoli 2 e 58 – Ambito di applicazione – Utente di servizi di pagamento – Nozione – Esecuzione di un ordine di addebito emesso da un terzo relativo a un conto di cui non è titolare – Assenza di autorizzazione del titolare del conto addebitato – Operazione di pagamento non autorizzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:320 |
|
Causa C-464/18 ZX / Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Determinazione dell’autorità giurisdizionale competente a conoscere di una domanda di compensazione pecuniaria per ritardo di un volo – Articolo 7, punto 5 – Esercizio di una succursale – Articolo 26 – Proroga tacita – Necessità che il convenuto compaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:311 |
|
Parere 1/17 Accordo CETA UE-Canada
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra (CETA) – Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati (ISDS) – Costituzione di un tribunale e di un tribunale d’appello – Compatibilità con il diritto primario dell’Unione – Obbligo del rispetto dell’autonomia dell’ordinamento giuridico dell’Unione – Livello di protezione di interessi pubblici fissato, conformemente al quadro costituzionale dell’Unione, dalle istituzioni di quest’ultima – Parità di trattamento tra gli investitori canadesi e quelli dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 20 – Accesso a detti tribunali e indipendenza dei medesimi – Articolo 47 della Carta – Accessibilità finanziaria – Impegno di garantire quest’ultima per le persone fisiche e per le piccole e medie imprese – Aspetti esterno e interno del requisito di indipendenza – Nomina, retribuzione e deontologia dei membri – Ruolo del comitato misto CETA – Interpretazioni vincolanti del CETA stabilite da detto comitato
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 29 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:72 |
|
|
Parere della Corte (Seduta plenaria) del 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:341 |
|
Cause riunite C-297/17, C-318/17, C-319/17 e C-438/17 Ibrahim e a. / Bundesrepublik Deutschland e Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:342 |
|
Causa C-611/17 Italia / Consiglio (Contingente di pesca del pesce spada del Mediterraneo)
Ricorso di annullamento – Politica comune della pesca – Conservazione delle risorse – Convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico – Totale ammissibile di cattura (TAC) per il pesce spada del Mediterraneo – Regolamento (UE) 2017/1398 – Fissazione delle possibilità di pesca per l’anno 2017 – Competenza esclusiva dell’Unione – Determinazione del periodo di riferimento – Affidabilità dei dati di base – Portata del controllo giurisdizionale – Articolo 17 TUE – Gestione degli interessi dell’Unione in seno ad organi internazionali – Principio di stabilità relativa – Presupposti d’applicazione – Principi di irretroattività, di certezza del diritto, di legittimo affidamento e di non discriminazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:332 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-139/18 P CJ / ECDC
Impugnazione – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) – Rapporto informativo – Esercizio di valutazione 2011 – Domanda di annullamento della decisione con cui è reso definitivo il rapporto informativo
Causa C-545/18 Causa promossa da DP e Finanzamt Linz (Normativa austriaca sui giochi d'azzardo)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Principi di diritto dell’Unione – Primato – Normativa nazionale che obbliga gli organi giurisdizionali di grado inferiore a seguire l’interpretazione degli organi giurisdizionali di grado superiore – Limitazione del ricorso agli organi giurisdizionali di grado superiore alla valutazione delle questioni di diritto e dei motivi dedotti dinanzi agli organi giurisdizionali di grado inferiore
Causa C-61/16 P-DEP Giant (China) / European Bicycle Manufacturers Association
Liquidazione delle spese
Causa C-834/18 Rolibérica / Autoridade para as Condições do Trabalho
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 4, lettera i) – Nozione di “settimana” – Periodi di riposo settimanali – Metodi di calcolo
Causa C-646/18 OD / Ryanair
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 aprile 2019 ECLI:EU:C:2019:330 |
HTML |
Causa C-657/18 Hrvatska radiotelevizija / TY
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo – Notai che agiscono nell’ambito dei procedimenti di esecuzione forzata sulla base di un “atto autentico” – Procedimenti senza contraddittorio – Articolo 18 TFUE – Discriminazione alla rovescia – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-680/18 HJ / II
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Legge applicabile alle obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Protocollo dell’Aia – Esposizione insufficiente dei motivi che hanno indotto il giudice del rinvio a interrogarsi sull’interpretazione del diritto dell’Unione – Irricevibilità manifesta
Causa C-794/18 P Pracsis e Conceptexpo Project / Commissione e EACEA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici di servizi – Ricorso di annullamento – Nozione di “atto meramente confermativo” – Errore manifesto di valutazione – Snaturamento dei fatti
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'11 aprile 2019 ECLI:EU:C:2019:305 |
HTML |
Causa C-26/19 Azienda USL di Modena / Comune di Sassuolo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Servizio sanitario nazionale – Esenzione dall’imposta sugli immobili – Immobile dato in locazione ad una società commerciale costituita da capitali misti che esercita un’attività sanitaria in regime di concorrenza con altre strutture sanitarie costituite esclusivamente da capitali privati
maggio 2019
Causa C-598/17 A-Fonds / Inspecteur van de Belastingdienst
Rinvio pregiudiziale – Aiuti esistenti e aiuti nuovi – Nozione di aiuto nuovo – Rimborso di un’imposta sui dividendi – Regime esteso alle società stabilite al di fuori del territorio dello Stato membro interessato – Libera circolazione dei capitali – Obblighi dei giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1037 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:352 |
|
Causa C-614/17 Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego / Industrial Quesera Cuquerella e Cuquerella Montagud
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Formaggio manchego (“queso manchego”) – Utilizzazione di segni suscettibili di evocare la regione alla quale è legata la denominazione d’origine protetta (DOP) – Nozione di “consumatore medio normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto” – Consumatore europeo o consumatore dello Stato membro in cui si fabbrica e si consuma maggiormente il prodotto oggetto della DOP
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:11 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:344 |
|
Causa C-694/17 Pillar Securitisation / Arnadottir
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Articolo 15 – Contratto concluso da un consumatore – Nesso con la direttiva 2008/48/CE – Contratto di credito al consumo – Articoli 2 e 3 – Nozioni di “consumatore” e di “transazioni alle quali si applica la direttiva” – Importo massimo del credito – Irrilevanza ai sensi dell’articolo 15 della convenzione di Lugano II
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:44 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:345 |
|
Causa C-98/18 T. Boer & Zonen / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Tutela della salute – Pacchetto igiene – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Igiene degli alimenti di origine animale – Obblighi degli operatori del settore alimentare – Requisiti specifici – Carni di ungulati domestici – Magazzinaggio e trasporto – Condizioni di temperatura della carne
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lCollege van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:355 |
|
Causa C-133/18 Sea Chefs Cruise Services / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Rimborso dell’IVA – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 20 – Richiesta d’informazioni aggiuntive formulata dallo Stato membro di rimborso – Informazioni da fornire entro il termine di un mese a decorrere dalla ricezione della richiesta da parte del destinatario – Natura giuridica di tale termine e conseguenze derivanti dal suo mancato rispetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Montreuil
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:37 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:354 |
|
Causa C-224/18 Budimex / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 66 – Fatto generatore ed esigibilità dell’imposta – Momento in cui è effettuata la prestazione di servizi – Lavori edili e di montaggio – Presa in considerazione del momento della ricezione dei lavori prevista nel contratto di prestazione di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:347 |
|
Causa C-225/18 Grupa Lotos / Minister Finansów
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafi 2 e 6 – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168 e 176 – Esclusione del diritto a detrazione – Acquisto di servizi di alloggio e ristorazione – Clausola di standstill – Adesione all’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:349 |
|
Causa C-259/18 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos / Asendia Spain
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/67/CE – Regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali – Fornitura del servizio postale universale – Diritti esclusivi dell’operatore designato – Emissione di mezzi di affrancatura diversi dai francobolli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Mercantil n° 3 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:346 |
|
Causa C-265/18 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos / Jarmuškienė
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime speciale delle piccole imprese – Articoli da 282 a 292 – Franchigia IVA a favore delle piccole imprese con volume d’affari annuo inferiore al tetto fissato – Cessione simultanea di due beni immobili mediante una sola operazione – Superamento del limite annuo del volume d’affari per effetto del prezzo di vendita di uno dei due beni – Obbligo di assolvimento dell’imposta sul valore complessivo dell’operazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:348 |
|
Causa C-268/18 Onlineshop / ANAF e Direcţia Generală a Vămilor
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8526 91 20 e 8528 59 00 – Sistema di navigazione GPS con più funzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:353 |
|
Causa C-294/18 Causa promossa da Oulun Sähkönmyynti
Rinvio pregiudiziale – Efficienza energetica – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 11, paragrafo 1 – Costi dell’accesso alle informazioni sulla misurazione e sulla fatturazione – Diritto dei clienti finali di ricevere gratuitamente tutte le loro fatture e le informazioni sulla fatturazione per il loro consumo di energia – Canone di base per l’energia elettrica – Sconto sul canone di base per l’energia elettrica concesso da una società di vendita di energia ai clienti che abbiano optato per la fattura elettronica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:351 |
|
Causa C-309/18 Lavorgna / Comune di Montelanico e a.
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Costi della manodopera – Esclusione automatica dell’offerente che non ha indicato separatamente nell’offerta detti costi – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:350 |
|
Causa C-431/17 Monachos Eirinaios / Dikigorikos Syllogos Athinon
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 98/5/CE – Accesso alla professione di avvocato – Monaco che ha acquisito la qualifica professionale di avvocato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro ospitante – Articolo 3, paragrafo 2 – Condizione per l’iscrizione presso l’autorità competente dello Stato membro ospitante – Certificato di iscrizione presso l’autorità competente dello Stato membro di origine – Diniego di iscrizione – Norme professionali e deontologiche – Incompatibilità dello status di monaco con l’esercizio della professione di avvocato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1028 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:368 |
|
Causa C-24/17 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Republik Österreich
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età – Direttiva 2000/78/CE – Esclusione dell’esperienza professionale acquisita prima del compimento del diciottesimo anno di età – Nuovo regime di retribuzione e di avanzamento – Mantenimento della differenza di trattamento – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede un computo parziale dei pregressi periodi di servizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:992 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:373 |
|
Causa C-396/17 Leitner / Landespolizeidirektion Tirol
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età – Direttiva 2000/78/CE – Esclusione dell’esperienza professionale acquisita prima del compimento del diciottesimo anno di età – Nuovo regime retributivo e di avanzamento di carriera – Mantenimento della disparità di trattamento – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:993 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:375 |
|
Causa C-450/17 P Landeskreditbank Baden-Württemberg / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 6, paragrafo 4 – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Articolo 70, paragrafo 1 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Meccanismo di vigilanza unico – Esercizio di tali compiti da parte delle autorità nazionali competenti – Ente creditizio “meno significativo” – “Circostanze particolari” che giustificano che un ente creditizio sia considerato “meno significativo”
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 5 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:982 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:372 |
|
Causa C-494/17 Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR / Rossato e Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Contratti conclusi con un datore di lavoro rientrante nel settore pubblico – Misure dirette a sanzionare il ricorso abusivo a contratti di lavoro a tempo determinato – Trasformazione del rapporto di lavoro in un rapporto di lavoro a tempo indeterminato – Limitazione dell’effetto retroattivo della trasformazione – Assenza di risarcimento pecuniario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Trento
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:994 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:387 |
|
Causa C-566/17 Związek Gmin Zagłębia Miedziowego / Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Principio di neutralità dell’IVA – Soggetto passivo che esercita sia attività economiche sia attività non economiche – Beni e servizi acquisiti per la realizzazione sia di operazioni soggette a IVA sia di operazioni non soggette a IVA – Assenza di criteri di ripartizione nella normativa nazionale – Principio di legalità dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 6 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:995 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:390 |
|
Causa C-568/17 Staatssecretaris van Financiën / Geelen
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 9, paragrafo 2, lettere c) ed e) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 52, lettera a) – Articolo 56, paragrafo 1, lettera k) – Prestazioni di servizi – Luogo delle operazioni imponibili – Riferimento fiscale – Sessioni interattive a carattere erotico filmate e trasmesse via Internet – Attività ricreativa – Nozione – Luogo in cui le prestazioni sono materialmente eseguite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:109 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:388 |
|
Causa C-580/17 Järvelaev / Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Applicabilità ratione temporis – Articolo 72 – Stabilità delle operazioni relative a investimenti – Modifica sostanziale dell’operazione di investimento cofinanziata – Oggetto acquistato grazie a un’operazione d’investimento cofinanziata dal FEASR e concesso in locazione a un terzo dal beneficiario della sovvenzione – Finanziamento, gestione e monitoraggio della politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1306/2013 – Articoli 54 e 56 – Obbligo per gli Stati membri di procedere al recupero dei pagamenti indebiti in seguito a irregolarità o a negligenza – Nozione di “irregolarità” – Avvio del procedimento di recupero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:391 |
|
Causa C-631/17 SF / Inspecteur van de Belastingdienst
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettera e) – Cittadino di uno Stato membro assunto come lavoratore marittimo a bordo di nave battente bandiera di uno Stato terzo – Datore di lavoro stabilito in un Stato membro diverso da quello di residenza del lavoratore – Determinazione della normativa applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:381 |
|
Causa C-712/17 EN.SA. / Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Operazioni fittizie – Impossibilità di detrarre l’imposta – Obbligo, per l’emittente di una fattura, di assolvere l’IVA in essa indicata – Sanzione di importo pari a quello dell’IVA indebitamente detratta – Compatibilità con i principi di neutralità dell’IVA e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:35 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:374 |
|
Causa C-25/18 Kerr / Postnov e Postnova
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “materia contrattuale” – Decisione dell’assemblea dei condomini di un immobile – Obbligo gravante sui condomini di versare al bilancio del condominio i contributi finanziari annuali stabiliti con tale decisione – Azione in giudizio volta ad ottenere l’esecuzione di tale obbligo – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) – Nozioni di “contratto di prestazione di servizi” e di “contratto avente per oggetto un diritto reale immobiliare” – Decisione dell’assemblea dei condomini di un immobile relativa alle spese per la manutenzione delle sue parti comuni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Blagoevgrad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 31 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:86 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:376 |
|
Causa C-53/18 Mastromartino / Consob
Rinvio pregiudiziale – Mercati degli strumenti finanziari – Direttiva 2004/39/CE – Articoli 8, 23, 50 e 51 – Ambito di applicazione – Consulente finanziario abilitato all’offerta fuori sede – Agente avente la qualità di imputato in un procedimento penale – Normativa nazionale che prevede la possibilità di vietare temporaneamente l’esercizio dell’attività – Libertà fondamentali – Situazione puramente interna – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:380 |
|
Causa C-127/18 A-PACK CZ / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 90 e 273 – Non pagamento totale o parziale, da parte del debitore, dell’importo dovuto al soggetto passivo a titolo di un’operazione soggetta a IVA – Base imponibile – Riduzione – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:377 |
|
Causa C-161/18 Villar Láiz / INSS e TGSS
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Discriminazione indiretta – Lavoro a tempo parziale – Calcolo della pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:382 |
|
Causa C-194/18 Dodič / BANKA KOPER e ALTA INVEST
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimento di imprese – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Criteri di valutazione del trasferimento – Trasferimento di clientela – Trasferimento dell’insieme dei servizi finanziari da una banca a una società di borsa che esclude il trasferimento del personale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:385 |
|
Causa C-230/18 PI / Landespolizeidirektion Tirol
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Articolo 15, paragrafo 2, e articolo 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà di stabilimento e di prestazione di servizi – Restrizione – Decisione di chiusura immediata di un esercizio commerciale – Assenza di motivazione – Ragioni imperative di interesse generale – Prevenzione della commissione di reati nei confronti delle persone che esercitano la prostituzione – Tutela della sanità pubblica – Proporzionalità della restrizione alla libertà di stabilimento – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali – Effettività del controllo giurisdizionale – Diritti della difesa – Principio generale del diritto ad una buona amministrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Tirol
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:383 |
|
Causa C-243/18 P Impresa comune Fusion for Energy / Galocha
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Concorso – Sentenza di annullamento – Portata dell’annullamento – Bilanciamento dei contrapposti interessi – Annullamento degli elenchi di riserva – Annullamento delle decisioni di assumere taluni candidati idonei inclusi in tali elenchi
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 29 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:73 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:378 |
|
Causa C-253/18 Stadt Euskirchen / Rhenus Veniro
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Aggiudicazione diretta – Contratti di servizi pubblici di trasporto di passeggeri con autobus e tram – Condizioni – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12 – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 28
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:386 |
|
Causa C-305/18 VAS e Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare / Presidente del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE – Recupero o smaltimento dei rifiuti – Istituzione di un sistema integrato di gestione dei rifiuti che garantisca l’autosufficienza nazionale – Realizzazione di impianti di incenerimento o incremento della capacità degli impianti esistenti – Qualifica degli impianti di incenerimento come “infrastrutture e insediamenti strategici di preminente interesse nazionale” – Rispetto del principio della “gerarchia dei rifiuti” – Direttiva 2001/42/CE – Necessità di procedere ad una “valutazione ambientale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell' 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:384 |
|
Causa C-486/18 RE / Praxair MRC
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 96/34/CE – Accordo quadro sul congedo parentale – Clausola 2, punto 6 – Lavoratore assunto a tempo indeterminato e in regime di tempo pieno in situazione di congedo parentale a tempo parziale – Licenziamento – Indennità di licenziamento e indennità per congedo di riqualificazione – Modalità di calcolo – Articolo 157 TFUE – Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso femminile e lavoratori di sesso maschile – Congedo parentale a tempo parziale preso essenzialmente da lavoratrici di sesso femminile – Discriminazione indiretta – Fattori oggettivamente giustificati estranei a qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:379 |
|
Cause riunite C-391/16, C-77/17 e C-78/17 M / Ministerstvo vnitra e X. e X. / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Revoca dello statuto di rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Status di rifugiato – Articolo 14, paragrafi da 4 a 6 – Rifiuto del riconoscimento o revoca dello status di rifugiato in caso di pericolo per la sicurezza o per la comunità dello Stato membro ospitante – Validità – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 78, paragrafo 1, TFUE – Articolo 6, paragrafo 3, TUE – Convenzione di Ginevra
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nejvyšší správní soud e dal Conseil du Contentieux des Étrangers
Lingue processuali: ceco e francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Wathelet, presentate il 21 giugno 2018
ECLI:EU:C:2018:486 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:403 |
|
Causa C-55/18 CCOO / Deutsche Bank
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3 e 5 – Riposo giornaliero e settimanale – Articolo 6 – Durata massima dell’orario settimanale di lavoro – Direttiva 89/391/CEE – Sicurezza e salute dei lavoratori sul lavoro – Obbligo di istituire un sistema che consenta la misurazione della durata dell’orario di lavoro giornaliero svolto da ciascun lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 31 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:87 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:402 |
|
Causa C-341/17 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione “Garanzia”, Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Regime di aiuti per superficie – Nozione di “pascolo permanente” – Rettifiche finanziarie forfettarie – Detrazione di rettifica precedente
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 5 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:981 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:409 |
|
Causa C-653/17 P VM Vermögens-Management / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Regolamento (UE) 2015/2424 – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo Vermögensmanufaktur – Dichiarazione di nullità – Diritto ad un processo equo – Esame d’ufficio dei fatti – Retroattività – Competenza del Tribunale – Motivazione delle sentenze
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:406 |
|
Causa C-677/17 Çoban / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Protocollo addizionale – Articolo 59 – Decisione n. 3/80 – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Revoca delle clausole di residenza – Articolo 6 – Prestazione di invalidità – Soppressione – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Requisito di residenza – Direttiva 2003/109/CE – Status di soggiornante di lungo periodo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:151 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:408 |
|
Causa C-706/17 Achema e a. / Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di “aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali ” – Misure volte a compensare i prestatori di servizi di interesse pubblico nel settore dell’energia elettrica – Nozione di “aiuti che incidono sugli scambi tra Stati membri” e “falsano o minacciano di falsare la concorrenza” – Nozione di “vantaggio selettivo” – Servizio di interesse economico generale – Compensazione di costi inerenti all’adempimento di obblighi di servizio pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 17 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:38 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:407 |
|
Causa C-132/18 P Commissione / Tuerck
Impugnazione – Funzione pubblica – Pensioni – Trasferimento dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale verso il regime pensionistico dell’Unione europea – Deduzione della rivalutazione intervenuta tra la data della domanda di trasferimento e quella del trasferimento effettivo
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:413 |
|
Causa C-235/18 Vega International Car Transport and Logistic / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera b) – Cessione di beni – Esenzioni a favore di altre attività – Concessione e negoziazione di crediti – Carte carburante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:412 |
|
Causa C-306/18 KORADO / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Pezzi di acciaio saldati – Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico – Voci 7307 e 7322 – Nozioni di “parti” di radiatori e di “accessori per tubi” – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/23 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:414 |
|
Causa C-480/17 Montag / Finanzamt Köln-Mitte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:428 |
|
Causa C-509/17 Plessers / PREFACO e Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Trasferimenti di imprese – Direttiva 2001/23/CE – Articoli da 3 a 5 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Eccezioni – Procedura di insolvenza – Procedura di riorganizzazione giudiziale mediante trasferimento soggetto a controllo giudiziario – Salvaguardia totale o parziale dell’impresa – Legislazione nazionale che autorizza il cessionario, dopo il trasferimento, a riassumere i lavoratori di sua scelta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:50 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:424 |
|
Causa C-689/17 Conti 11. Container Schiffahrt / Land Niedersachsen
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Spedizione di rifiuti – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Rifiuti soggetti alla procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte – Spedizioni all’interno dell’Unione europea – Articolo 1, paragrafo 3, lettera b) – Esclusione dall’ambito di applicazione – Rifiuti prodotti a bordo di navi – Rifiuti a bordo di una nave a seguito di un’avaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:62 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:420 |
|
Causa C-138/18 Skatteministeriet / Estron
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Connettori per apparecchi acustici – Parti e accessori – Nomenclatura combinata – Sottovoci 8544 42 90, 9021 40 00 e 9021 90 10
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:419 |
|
Causa C-235/17 Commissione / Ungheria (Usufruits sur terres agricoles)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Normativa nazionale che sopprime ex lege e senza indennizzo i diritti di usufrutto sui terreni agricoli e forestali anteriormente acquisiti da persone giuridiche o da persone fisiche che non siano in grado di dimostrare un vincolo di stretta parentela con il proprietario
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:971 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:432 |
|
Causa C-226/18 Krohn & Schröder / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 212 bis – Procedure di importazione – Obbligazione doganale – Esenzione – Dumping – Sovvenzioni – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1238/2013 e (UE) n. 1239/2013 che istituiscono un dazio antidumping e un dazio compensativo – Esenzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:440 |
|
Causa C-634/17 ReFood / Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Spedizioni di rifiuti all’interno dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 1, paragrafo 3, lettera d) – Ambito di applicazione – Regolamento (CE) n. 1069/2009 – Spedizione di sottoprodotti di origine animale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Oldenburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:443 |
|
Causa C-658/17 Causa promossa da WB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 3, paragrafo 1, lettere g) e i) – Nozione di “decisione” in materia successoria – Nozione di “atto pubblico” in materia successoria – Qualificazione giuridica dell’atto nazionale di certificazione della successione – Articolo 3, paragrafo 2 – Nozione di “organo giurisdizionale” – Mancata notifica alla Commissione europea, da parte dello Stato membro, dei notai in quanto autorità non giudiziarie che esercitano funzioni giudiziarie come gli organi giurisdizionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:166 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:444 |
|
Causa C-720/17 Bilali / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 19 – Revoca dello status di protezione sussidiaria – Errore dell’amministrazione quanto alle circostanze di fatto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria)
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:63 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:448 |
|
Causa C-52/18 Fülla / Toolport
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 1999/44/CE – Difetto di conformità del bene consegnato – Articolo 3 – Diritto del consumatore al ripristino della conformità del bene senza spese, entro un lasso di tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti – Determinazione del luogo in cui il consumatore è tenuto a mettere a disposizione del venditore il bene acquistato a distanza, affinché ne sia ripristinata la conformità – Nozione di ripristino “senza spese” della conformità del bene – Diritto del consumatore alla risoluzione del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Norderstedt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 15 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:22 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:447 |
|
Cause riunite C-508/18 e C-82/19 PPU Minister for Justice and Equality / OG e PI (Uffici della Procura di Lubecca e di Zwickau)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro – Status – Esistenza di un rapporto di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo – Potere del Ministro della Giustizia di impartire istruzioni individuali – Insussistenza della garanzia di indipendenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Supreme Court e High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:337 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:456 |
|
Causa C-509/18 Minister for Justice and Equality / PF (Procuratore generale di Lituania)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dal procuratore generale di uno Stato membro – Status – Garanzia di indipendenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supreme Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:338 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:457 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-524/16 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale / Faggiano
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Causa C-233/17 P-REV OST GX / Commissione
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa statuizione sulla domanda di revocazione – Insussistenza
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 2 maggio 2019 ECLI:EU:C:2019:357 |
HTML |
Causa C-250/18 Commissione / Croazia (Discarica di Biljane Donje)
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 maggio 2019 ECLI:EU:C:2019:343 |
Causa C-739/18 P Chefaro Ireland / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio figurativo NUIT PRECIEUSE – Rigetto della domanda di nullità
Causa C-118/18 P-REV :
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Presupposti – Impugnazione – Mancata deduzione di un fatto nuovo – Irricevibilità
Causa C-723/18 EV / IGPR - Brigada Autostrăzi şi misiuni speciale – Biroul de Poliţie Autostrada A1 Râmnicu Vâlcea - Deva
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 48 – Presunzione di innocenza e diritti della difesa – Infrazioni alle norme sulla circolazione stradale – Onere della prova – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Manifesta incompetenza della Corte
Causa C-9/19 Mitliv Exim / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell' 8 maggio 2019 ECLI:EU:C:2019:397 |
HTML |
Cause riunite da C-406/17 a C-408/17 e C-417/17 Acea Energia e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno – Direttiva 2009/72/CE – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/73/CE – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2011/83/UE – Pratiche commerciali aggressive – Stipulazione di contratti di fornitura di energia elettrica e di gas naturale non richiesti dai consumatori – Stipulazione di contratti di fornitura a distanza o di contratti negoziati fuori dei locali commerciali in violazione dei diritti dei consumatori – Autorità competente a sanzionare siffatte pratiche
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 maggio 2019 ECLI:EU:C:2019:404 |
HTML |
Causa C-170/18 P CJ / ECDC
Impugnazione – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie – Contratto a tempo determinato – Risoluzione del contratto – Esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Autorità della cosa giudicata derivante da una sentenza di annullamento – Limiti»
Cause riunite C-789/18 e C-790/18 AQ e ZQ / Corte dei Conti e a.
Rinvio pregiudiziale – Funzione pubblica – Cumulo di emolumenti provenienti dallo svolgimento di attività di lavoro subordinato o autonomo a favore di uno o più enti statali – Normativa nazionale che prevede un tetto massimo per un simile cumulo – Situazione puramente interna – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
Causa C-827/18 MC / ND
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Articolo 22, punto 1 – Controversie in materia di diritti reali immobiliari e di contratti d’affitto di immobili – Restituzione degli utili derivanti dalla locazione di un bene prima del trasferimento di proprietà
Causa C-8/18 TE e a. / Luminor Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 52, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Mercati degli strumenti finanziari Soggetto privato che ha acquistato da una banca uno strumento finanziario derivato – Qualificazione del suddetto soggetto privato ai sensi del diritto dell’Unione
Causa C-204/18 P Pebagua / Commissione
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 maggio 2019 ECLI:EU:C:2019:425 |
HTML |
Causa C-525/18 P Le Pen / Parlamento
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 21 maggio 2019 ECLI:EU:C:2019:435 |
HTML |
Causa C-744/18 P Volkswagen / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo MAIN AUTO WHEELS – Opposizione – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5 – Obbligo di motivazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-770/18 P Pint / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 maggio 2019 ECLI:EU:C:2019:436 |
HTML |
Causa C-99/19 P BI / Commissione
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
Causa C-780/18 P Cuervo y Sobrinos 1882 / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea figurativo contenente gli elementi denominativi Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Valutazione delle somiglianze tra i segni in conflitto effettuata dal Tribunale – Analisi concreta – Obbligo di motivazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-105/19 WP / Trapeza Peiraios
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Poteri e obblighi del giudice nazionale – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Accoglimento dell’opposizione a detta ingiunzione – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale e sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Cause C-163/19 P(R) e C-163/19 P(R)-R Trifolio-M e a. / EFSA
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Prodotti fitosanitari – Procedura di riesame della valutazione della sostanza attiva azadiractina – Richiesta di trattamento riservato – Rigetto – Fumus boni iuris – Insussistenza
giugno 2019
Causa C-425/18 Consorzio Nazionale Servizi / Gruppo Torinese Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera d) – Motivi di esclusione – Errore professionale grave – Violazione delle norme in materia di concorrenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:476 |
|
Causa C-38/17 GT / HS
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Contratto di prestito espresso in valuta estera – Comunicazione al consumatore del tasso di cambio applicabile alla somma messa a disposizione in valuta nazionale dopo la conclusione del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budai Központi Kerületi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:461 |
|
Causa C-142/18 Skype Communications / IBPT
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “servizio di comunicazione elettronica” – Trasmissione di segnali – Servizio di comunicazione di telefonia su protocollo Internet (VoIP) verso numeri di telefono fissi o mobili – Servizio SkypeOut
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:460 |
|
Causa C-33/18 V / Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants e Securex Integrity
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Disposizioni transitorie – Articolo 87, paragrafo 8 – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14 quater, lettera b) – Lavoratore che esercita un’attività subordinata e un’attività autonoma in diversi Stati membri – Deroghe al principio di unicità della legislazione nazionale applicabile – Doppia affiliazione – Presentazione di una domanda ai fini dell’assoggettamento alla legislazione applicabile in forza del regolamento n. 883/2004
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 26 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:141 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:470 |
|
Causa C-58/18 Schyns / Belfius Banque
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Obblighi precontrattuali – Articolo 5, paragrafo 6 – Obbligo del creditore di ricercare il credito più adatto – Articolo 8, paragrafo 1 – Obbligo del creditore di non concludere il contratto di credito in caso di dubbi sul merito creditizio del consumatore – Obbligo del creditore di valutare l’opportunità del credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Justice de Paix du canton de Visé
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:120 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:467 |
|
Causa C-223/18 P Deichmann / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Procedimento di decadenza – Marchio figurativo raffigurante una croce sul lato di una calzatura sportiva – Rigetto della domanda di decadenza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:471 |
|
Causa C-264/18 P. M. e a. / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera c) e lettera d), i), ii) e v) – Validità – Ambito di applicazione – Esclusione dei servizi di arbitrato e di conciliazione e di determinati servizi legali – Principi di parità di trattamento e sussidiarietà – Articoli 49 e 56 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:472 |
|
Causa C-361/18 Weil / Gulácsi
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 66 – Ambito di applicazione ratione temporis – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Ambito di applicazione ratione materiae – Materia civile e commerciale – Articolo 1, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) – Materie escluse – Regime patrimoniale fra coniugi – Articolo 54 – Domanda di rilascio dell’attestato che certifica l’esecutività della decisione emessa dall’autorità giurisdizionale d’origine – Decisione giudiziaria relativa a un credito scaturente dallo scioglimento del regime patrimoniale derivante da una convivenza di fatto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szekszárdi Járásbíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:473 |
|
Causa C-628/17 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów / Orange Polska
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Nozione di “pratica commerciale aggressiva” – Obbligo del consumatore di assumere una decisione definitiva di natura commerciale in presenza del corriere che gli ha consegnato le condizioni generali del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:74 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:480 |
|
Causa C-705/17 Patent-och registreringsverket / Hansson
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Impressione complessiva – Marchio anteriore registrato con l’apposizione di una clausola di disclaimer – Effetti di una simile clausola di disclaimer sulla portata della tutela del marchio anteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea hovrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 6 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:175 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:481 |
|
Causa C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Decreto – Designazione di una zona speciale di conservazione conformemente alla direttiva 92/43/CEE – Fissazione degli obiettivi di conservazione e di talune misure di prevenzione – Nozione di “piani e programmi” – Obbligo di procedere a una valutazione ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:56 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:483 |
|
Causa C-185/18 Oro Efectivo / Diputación Foral de Bizkaia
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 401 – Principio di neutralità fiscale – Acquisto da parte di un’impresa, presso privati, di oggetti aventi un elevato contenuto di oro o di altri metalli preziosi ai fini di una loro rivendita – Imposta sui trasferimenti patrimoniali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:485 |
|
Causa C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Decreto – Fissazione degli obiettivi di conservazione per la rete Natura 2000, conformemente alla direttiva 92/43/CEE – Nozione di “piani e programmi” – Obbligo di procedere a una valutazione ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:56 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:484 |
|
Causa C-646/17 Procedimento penale a carico di Moro
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6, paragrafo 4 – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Informazione su ogni eventuale modifica alle informazioni fornite, ove ciò sia necessario per salvaguardare l’equità del procedimento – Modifica della qualificazione giuridica dei fatti oggetto dell’imputazione – Impossibilità per l’imputato di domandare, nel corso del dibattimento, l’applicazione di una pena su richiesta prevista dal diritto nazionale – Differenza in caso di modifica dei fatti su cui si basa l’imputazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Brindisi
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:95 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:489 |
|
Causa C-664/17 Ellinika Nafpigeia / Anagnostopoulos e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2001/23/CE – Ambito di applicazione – Trasferimento di una parte di impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Nozione di “trasferimento” – Nozione di “entità economica” – Cessione di una parte dell’attività economica di una società controllante a una controllata di nuova costituzione – Identità – Autonomia – Prosecuzione di un’attività economica – Criterio di stabilità della prosecuzione di un’attività economica – Ricorso a fattori di produzione di terzi – Intenzione di liquidare l’entità trasferita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:105 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:496 |
|
Causa C-22/18 TopFit e Biffi / Deutscher Leichtathletikverband
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 18, 21 e 165 TFUE – Regolamento di una federazione sportiva – Partecipazione al campionato nazionale di uno Stato membro di un atleta dilettante avente la cittadinanza di un altro Stato membro – Diverso trattamento in ragione della cittadinanza – Restrizione alla libera circolazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 7 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:181 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:497 |
|
Causa C-193/18 Google / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “servizio di comunicazione elettronica” – Trasmissione di segnali – Servizio di posta elettronica su Internet – Servizio Gmail
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:498 |
|
Causa C-317/18 Correia Moreira / Município de Portimão
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Nozione di “lavoratore” – Modifica sostanziale delle condizioni di lavoro a scapito del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:499 |
|
Causa C-420/18 IO / Inspecteur van de rijksbelastingdienst (TVA – Activité de membre d’un conseil de surveillance)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 9 e 10 – Soggetto passivo – Attività economica esercitata in “modo indipendente” – Nozione – Attività di membro del consiglio di vigilanza di una fondazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:490 |
|
Causa C-505/18 COPEBI / Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Decisione 2009/402/CE – Piani di campagna nel settore ortofrutticolo ai quali la Repubblica francese ha dato esecuzione – Constatazione dell’incompatibilità dell’aiuto – Ordine di recupero – Ambito di applicazione della decisione – Comitati economici agricoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:500 |
|
Causa C-591/17 Austria / Germania
Inadempimento di uno Stato – Articoli 18, 34, 56 e 92 TFUE – Normativa di uno Stato membro che prevede un canone per l’uso delle infrastrutture per gli autoveicoli privati – Situazione in cui i proprietari dei veicoli immatricolati in detto Stato membro beneficiano di un’esenzione dalla tassa sugli autoveicoli di importo corrispondente a detto canone
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 6 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:99 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:504 |
|
Causa C-607/17 Skatteverket / Memira Holding
Rinvio pregiudiziale – Imposta sulle società – Gruppo di società – Libertà di stabilimento – Deduzione delle perdite subite da una società controllata non residente – Nozione di “perdite definitive” – Fusione per incorporazione della società controllata da parte della società controllante – Normativa dello Stato di residenza della società controllata che consente la deduzione di perdite nell’ambito di una fusione soltanto al soggetto che le ha subìte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:8 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:510 |
|
Causa C-608/17 Skatteverket / Holmen
Rinvio pregiudiziale – Imposta sulle società – Gruppo di società – Libertà di stabilimento – Deduzione delle perdite subìte da una società controllata non residente – Nozione di “perdite definitive” – Applicazione a una società controllata di secondo livello – Normativa dello Stato di residenza della società controllante che richiede che la società controllata sia detenuta direttamente – Normativa dello Stato di residenza della società controllata che limita l’imputazione delle perdite e la vieta nell’anno della liquidazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:9 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:511 |
|
Causa C-660/17 P RF / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Invio dell’atto di ricorso per telefax – Deposito oltre i termini dell’originale dell’atto di ricorso nella cancelleria del Tribunale – Ritardo nell’inoltro della corrispondenza – Nozione di “forza maggiore o caso fortuito”
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:67 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:509 |
|
Causa C-41/18 Meca / Comune di Napoli
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, lettere c) e g) – Aggiudicazione di appalti pubblici di servizi – Motivi facoltativi di esclusione dalla partecipazione a una procedura d’appalto – Grave illecito professionale che rende dubbia l’integrità dell’operatore economico – Risoluzione di un precedente contratto per via di carenze nella sua esecuzione – Contestazione in giudizio che impedisce all’amministrazione aggiudicatrice di valutare l’inadempimento contrattuale fino alla conclusione del procedimento giudiziario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale della Campania
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 7 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:183 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:507 |
|
Causa C-458/15 Procedimento penale a carico di K.P.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Decisione del Consiglio che mantiene un’organizzazione nell’elenco di persone, gruppi ed entità coinvolti in atti terroristici – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:66 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:522 |
|
Causa C-682/17 ExxonMobil Production Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Impianto di trattamento del gas naturale – Recupero dello zolfo – “Processo Claus” – Produzione di elettricità in un impianto secondario – Produzione di calore – Emissione di biossido di carbonio (CO2) intrinseco – Articolo 2, paragrafo 1 – Campo di applicazione – Allegato I – Attività di “combustione di carburanti” – Articolo 3, lettera u) – Nozione di “impianto di produzione di elettricità” – Articolo 10 bis, paragrafi 3 e 4 – Regime transitorio di armonizzazione dell’assegnazione gratuita di quote di emissioni – Decisione 2011/278/UE – Ambito di applicazione – Articolo 3, lettera c) – Nozione di “sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di calore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lVerwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:167 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:518 |
|
Causa C-1/18 Oribalt Rīga / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 30, paragrafo 2, lettere b) e c) – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 152, paragrafo 1, lettere a) e b) – Determinazione del valore in dogana delle merci – Nozione di “merci similari” – Medicinali – Presa in considerazione di qualunque elemento che possa incidere sul valore economico del medicinale di cui trattasi – Termine di 90 giorni entro cui le merci importate devono essere vendute nell’Unione europea – Termine tassativo – Mancata considerazione degli sconti commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 24 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:64 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:519 |
|
Causa C-72/18 Ustariz Aróstegui / Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Settore pubblico dell’insegnamento – Normativa nazionale che concede un’integrazione salariale unicamente agli insegnanti assunti nell’ambito di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato come funzionari di ruolo – Esclusione degli insegnanti assunti come impiegati amministrativi a contratto a tempo determinato – Nozione di “ragioni oggettive” – Caratteristiche inerenti alla status di funzionario di ruolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:191 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:516 |
|
Causa C-100/18 Línea Directa Aseguradora / Segurcaixa
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Danno materiale causato ad un immobile dall’incendio di un veicolo stazionato in un garage privato di tale immobile – Copertura da parte dell’assicurazione obbligatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:152 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:517 |
|
Causa C-291/18 Grup Servicii Petroliere / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 148, lettere a) e c) – Esenzioni connesse ai trasporti internazionali – Cessione di piattaforme di perforazione offshore autoelevatrici – Nozione di “navi adibite alla navigazione in alto mare” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 10 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:302 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:521 |
|
Causa C-404/18 Vandenbon e a. / WTG Retail
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra uomini e donne – Accesso al lavoro e condizioni di lavoro – Articolo 24 – Vittimizzazione – Rigetto della candidatura a un impiego a causa della gravidanza della candidata – Lavoratore intervenuto a favore di detta candidata – Licenziamento del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidsrechtbank Antwerpen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:523 |
|
Causa C-424/18 Italy Emergenza e Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza "Croce Verde" / Ulss 5 Polesana Rovigo e Regione del Veneto
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori o di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera h) – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di trasporto di pazienti in ambulanza – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lTribunale amministrativo regionale per il Veneto
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:770 |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:528 |
|
Causa C-573/17 Procedimento penale a carico di Popławski
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisioni quadro – Assenza di effetto diretto – Primato del diritto dell’Unione – Conseguenze – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 4, punto 6 – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 28, paragrafo 2 – Dichiarazione di uno Stato membro che gli consente di continuare ad applicare gli strumenti giuridici vigenti sul trasferimento delle persone condannate applicabili prima del 5 dicembre 2011 – Dichiarazione tardiva – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:957 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:530 |
|
Causa C-619/18 Commissione / Polonia (Indipendenza della Corte suprema)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici della Corte suprema – Applicazione ai giudici in carica – Possibilità di continuare a esercitare le funzioni di giudice al di là di tale età subordinata al conseguimento di un’autorizzazione che dipende da una decisione discrezionale del presidente della Repubblica
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:325 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:531 |
|
Causa C-723/17 Craeynest e a. / Brussels Hoofdstedelijk Gewest e Brussels Instituut voor Milieubeheer
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/50/CE – Articoli 6, 7, 13 e 23 – Allegato III – Valutazione della qualità dell’aria – Criteri che consentono di accertare un superamento dei valori limite di biossido di azoto – Misurazioni effettuate tramite punti di campionamento fissi – Scelta dei siti adatti – Interpretazione dei valori rilevati presso i punti di campionamento – Obblighi degli Stati membri – Sindacato giurisdizionale – Intensità del controllo – Potere di ingiunzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:168 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:533 |
|
Causa C-729/17 Commissione / Grecia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15, paragrafi 2 e 3 – Direttiva 2005/36/CE – Articoli 13, 14, 50 e allegato VII – Libertà di stabilimento – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Norme nazionali concernenti i prestatori di formazione dei mediatori
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:169 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:534 |
|
Causa C-159/18 Moens / Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Presenza di carburante su una pista di un aeroporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1040 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:535 |
|
Causa C-407/18 Kuhar / Addiko Bank
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Procedimento di esecuzione forzata di un credito ipotecario – Atto notarile direttamente esecutivo – Controllo giudiziario delle clausole abusive – Sospensione dell’esecuzione forzata – Incompetenza del giudice investito della domanda di esecuzione forzata – Tutela del consumatore – Principio di effettività – Interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lVišje sodišče v Mariboru
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:537 |
|
Causa C-465/17 Falck Rettungsdienste e Falck / Stadt Solingen
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 27 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:550 |
|
Causa C-597/17 Belgisch Syndicaat van Chiropraxie e a. / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Esenzioni – Professioni medica e paramedica – Chiropratica e osteopatia – Articolo 98 – Allegato III, punti 3 e 4 – Medicinali e dispositivi medici – Aliquota ridotta – Fornitura nell’ambito di interventi o di trattamenti di natura terapeutica – Aliquota normale – Fornitura nell’ambito di interventi o trattamenti di natura estetica – Principio della neutralità fiscale – Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:544 |
|
Causa C-348/18 Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele / AGEA
Rinvio pregiudiziale – Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero‑caseari – Regolamento (CEE) n. 3950/92 – Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma – Determinazione del contributo dei produttori al pagamento del prelievo supplementare dovuto – Riassegnazione dei quantitativi di riferimento inutilizzati – Misura nazionale che riassegna i quantitativi inutilizzati sulla base di criteri obiettivi di priorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:545 |
|
Causa C-518/18 RD / SC (Certificazione come titolo esecutivo europeo)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Certificazione di una decisione giudiziaria come titolo esecutivo europeo – Norme minime per i procedimenti relativi ai crediti non contestati – Convenuto, di cui non è conosciuto l’indirizzo, che non è comparso in udienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud v Českých Budějovicích
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:546 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-665/18 Pólus Vegas / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2019 ECLI:EU:C:2019:477 |
HTML |
Causa C-822/18 P Aldo Supermarkets / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio denominativo ALDI – Opposizione – Rigetto dell’opposizione – Condizioni di rappresentazione del marchio anteriore – Regola 19 del regolamento (CE) n. 2868/95
Causa C-10/19 Wilo Salmson France / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale e sulle ragioni che giustificano la necessità di rispondere alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-503/18 P Barnett / CESE
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario – Pensione di anzianità – Pensionamento anticipato senza riduzione dei diritti a pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 9, paragrafo 2, dell’allegato VIII – Disposizioni generali di esecuzione – Interesse del servizio – Decisione adottata in esecuzione di una sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Articolo 266 TFUE – Autorità di cosa giudicata
Causa C-367/18 Aragón Carrasco e a. / Administración del Estado
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Clausola 5 – Indennità in caso di risoluzione di un contratto di lavoro a tempo indeterminato per una ragione oggettiva – Assenza di indennità in caso di cessazione delle funzioni di lavoratori rientranti nel personale reclutato occasionalmente
Causa C-805/18 P Saga Furs / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del segno denominativo SAGA – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea sottoscritto da un “consulente legale” (licensed legal counsel) – Irricevibilità manifesta – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Assenza del patrocinio di un avvocato – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-816/18 P OY / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 giugno 2019 ECLI:EU:C:2019:486 |
HTML |
Causa C-612/16 C & J Clark International / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Antidumping – Interpretazione e validità di regolamenti che istituiscono nuovamente dazi antidumping a seguito della pronuncia della Corte di una sentenza d’invalidità – Base giuridica – Irretroattività – Prescrizione
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 giugno 2019 ECLI:EU:C:2019:508 |
HTML |
Causa C-820/18 P Linak / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 6 – Disegno o modello comunitario – Cause di nullità – Assenza di carattere individuale – Raffigurazione di una colonna di sollevamento ad azionamento elettrico
Causa C-821/18 P Linak / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 6 – Disegno o modello comunitario – Cause di nullità – Assenza di carattere individuale – Raffigurazione di una colonna di sollevamento ad azionamento elettrico
Causa C-322/18 Schiaffini Travel / Comune di Latina
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 5 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 5, paragrafo 2 – Aggiudicazione diretta – Nozione di “operatore interno” – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio
Causa C-475/18 SATI / Azienda di Trasporti Molisana
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Articolo 5 – Aggiudicazione diretta dei contratti di servizio pubblico – Divieto ai sensi del diritto nazionale – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio
Causa C-795/18 P FCA US / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Dichiarazione di nullità parziale – Marchio denominativo VIPER – Marchio nazionale denominativo anteriore VIPER – Uso effettivo del marchio anteriore
Causa C-319/18 P Fred Olsen / Naviera Armas
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 25 giugno 2019 ECLI:EU:C:2019:542 |
HTML |
Causa C-247/18 P Italia / Commissione (Necessarie verifiche)
Impugnazione – Fondo sociale europeo (FSE) – Programma operativo rientrante nell’obiettivo n. 1 per la Regione Sicilia (2000‑2006) – Riduzione del contributo finanziario inizialmente concesso – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 39 – Poteri di controllo – Necessarie verifiche – Rettifiche finanziarie – Calcolo – Metodo per estrapolazione
luglio 2019
Causa C-619/18 R Commissione / Polonia (Indépendance de la Cour suprême)
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 2 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:575 |
|
Causa C-644/17 Causa promossa da Eurobolt
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Diritto a un ricorso effettivo – Portata del controllo giurisdizionale nazionale di un atto dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 15, paragrafo 2 – Comunicazione agli Stati membri, non oltre dieci giorni lavorativi prima della riunione del comitato consultivo, di tutti gli elementi d’informazione utili – Definizione di “elementi d’informazione utili” – Forma sostanziale – Regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 – Estensione del dazio antidumping istituito sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o in acciaio originari della Cina alle importazioni spedite dalla Malaysia – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:164 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:555 |
|
Causa C-668/17 P Viridis Pharmaceutical / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di decadenza – Marchio denominativo Boswelan – Uso effettivo – Insussistenza – Uso del marchio nel contesto di una sperimentazione clinica preliminare al deposito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Motivo legittimo per il mancato uso – Nozione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 9 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:4 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:557 |
|
Causa C-242/18 UniCredit Leasing / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Riduzione – Principio di neutralità fiscale – Contratto di leasing finanziario risolto per mancato pagamento dei canoni – Avviso di rettifica – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Cessazione di beni effettuata a titolo oneroso – Pagamento di un “indennizzo” per risoluzione fino al termine del contratto – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:558 |
|
Causa C-316/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Costi di gestione di un fondo di dotazione che realizza investimenti al fine di coprire i costi dell’insieme delle operazioni effettuate a valle dal soggetto passivo – Spese generali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:559 |
|
Causa C-387/18 Delfarma / Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Misura di effetto equivalente a una restrizione quantitativa – Tutela della salute e della vita delle persone – Importazione parallela di medicinali – Medicinali di riferimento e medicinali generici – Requisito secondo il quale il medicinale importato e quello oggetto di un’autorizzazione all’immissione in commercio nel mercato dello Stato membro d’importazione devono essere entrambi medicinali di riferimento o entrambi medicinali generici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:556 |
|
Causa C-377/17 Commissione / Germania
Inadempimento di uno Stato – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15 – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Onorari degli architetti e degli ingegneri per le prestazioni di progettazione – Tariffe minime e massime
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:163 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:562 |
|
Causa C-393/17 Procedimento penale a carico di Kirschstein
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Ambito di applicazione – Nozione di “pratiche commerciali” – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Diritto penale – Regimi di autorizzazione – Istruzione superiore – Diploma che conferisce il grado di “master” – Divieto di conferire taluni gradi senza autorizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:918 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:563 |
|
Causa C-622/17 Baltic Media Alliance / Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Direttiva 2010/13/UE – Servizi di media audiovisivi – Radiodiffusione televisiva – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Libertà di ricezione e di ritrasmissione – Incitamento all’odio sulla base della nazionalità – Misure adottate dallo Stato membro di ricezione – Obbligo temporaneo per i fornitori di servizi di media e per ogni altra persona che fornisce un servizio di distribuzione via Internet di canali o trasmissioni televisive di trasmettere o ritrasmettere nel territorio di tale Stato membro un canale televisivo solo in pacchetti a pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:154 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:566 |
|
Causa C-624/17 Procedimento penale a carico di Tronex
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Spedizioni – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Articolo 2, punto 1 – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 3, punto 1 – Nozioni di “spedizioni di rifiuti” e di “rifiuto” – Partita di beni inizialmente destinati alla vendita al dettaglio, restituiti dai consumatori o divenuti eccedenti nell’assortimento del venditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:150 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:564 |
|
Causa C-99/18 P FTI Touristik / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “Fl” – Opposizione del titolare del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “fly.de” – Rigetto – Somiglianza tra i segni – Denominazione in caratteri standard nel Bollettino dei marchi dell’Unione europea – Rischio di confusione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:565 |
|
Causa C-543/17 Commissione / Belgio (Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Reti ad alta velocità)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Misure volte a ridurre i costi dell’installazione di reti di comunicazione elettronica ad alta velocità – Direttiva 2014/61/UE – Mancato recepimento e/o mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una penalità giornaliera – Calcolo dell’importo della penalità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:322 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:573 |
|
Causa C-649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Amazon EU
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) – Obblighi d’informazione riguardanti i contratti a distanza e i contratti negoziati fuori dei locali commerciali – Obbligo, per il professionista, di indicare il suo numero di telefono e il suo numero di fax “ove disponibili” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:165 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:576 |
|
Causa C-722/17 Reitbauer e a. / Casamassima
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenze esclusive – Articolo 24, punti 1 e 5 – Controversie in materia di diritti reali immobiliari e in materia di esecuzione delle decisioni – Procedura di vendita forzata di un immobile – Azione di opposizione alla ripartizione del ricavato derivante da tale vendita forzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Villach
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 3 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:285 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:577 |
|
Causa C-19/18 P VG / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni nei confronti della Commissione europea – Decisione della Commissione di porre fine a una collaborazione nell’ambito della rete Team Europe – Risarcimento del danno – Eccezione di irricevibilità sollevata dalla Commissione – Natura contrattuale o extracontrattuale della controversia
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:313 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:578 |
|
Causa C-26/18 Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung / Hauptzollamt Frankfurt am Main
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articoli 202 et 203 – Dazi doganali all’importazione – Nascita di un’obbligazione doganale dovuta a violazioni della normativa doganale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d), e articolo 30 – IVA all’importazione – Evento generatore dell’imposta – Nozione di “importazione” di un bene – Requisito dell’ingresso del bene nel circuito economico dell’Unione europea – Introduzione di tale bene in uno Stato membro diverso da quello in cui è sorta l’obbligazione doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hessisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:146 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:579 |
|
Causa C-39/18 P Commissione / Icap Management Services e Icap New Zealand
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei derivati sui tassi di interesse in yen – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Responsabilità di un’impresa per il suo ruolo di facilitatore dell’intesa – Calcolo dell’ammenda – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:359 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:584 |
|
Causa C-89/18 A / Udlændinge- og Integrationsministeriet
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE‑Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di standstill – Ricongiungimento familiare dei coniugi – Nuova restrizione – Motivo imperativo d’interesse generale – Integrazione riuscita – Efficace gestione dei flussi migratori – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:210 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:580 |
|
Causa C-163/18 HQ e a. / Aegean Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Cancellazione del volo – Assistenza – Diritto al rimborso del biglietto aereo da parte del vettore aereo – Articolo 8, paragrafo 2 – Viaggio “tutto compreso” – Direttiva 90/314/CEE – Fallimento dell’organizzatore di viaggi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:275 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:585 |
|
Causa C-210/18 WESTbahn Management / ÖBB-Infrastruktur
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Articolo 3 – Nozione di “infrastruttura ferroviaria” – Allegato II – Pacchetto minimo di accesso – Inclusione dell’utilizzazione delle banchine per viaggiatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Schienen-Control Kommission
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:277 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:586 |
|
Causa C-249/18 Staatssecretaris van Financiën / CEVA Freight Holland
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale – Dichiarazione in dogana – Indicazione erronea della sottovoce della nomenclatura combinata – Avviso di rettifica – Articolo 78 di tale codice – Revisione della dichiarazione – Modifica del valore transazionale – Articolo 221 di tale codice – Termine di prescrizione del diritto al recupero dell’obbligazione doganale – Interruzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:587 |
|
Causa C-273/18 Kuršu zeme / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA versata a monte – Articolo 168 – Catena di cessioni di beni – Diniego del diritto alla detrazione a causa dell’esistenza di tale catena – Obbligo dell’autorità tributaria competente di dimostrare l’esistenza di una pratica abusiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:588 |
|
Causa C-410/18 Aubriet / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Sussidio economico per studi superiori – Studenti non residenti – Requisito relativo alla durata di lavoro dei loro genitori nel territorio nazionale – Periodo minimo di cinque anni – Periodo di riferimento di sette anni – Modalità di calcolo del periodo di riferimento — Data della domanda di sussidio economico – Discriminazione indiretta – Giustificazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:582 |
|
Causa C-530/18 EP / FO (Responsabilité parentale et juridiction mieux placée)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 15 – Trasferimento della causa a un’autorità giurisdizionale di un altro Stato membro più adatta a trattare il caso – Eccezione alla regola della competenza generale dell’autorità giurisdizionale del luogo di residenza abituale del minore – Legame particolare con un altro Stato membro – Elementi che consentono di determinare l’autorità giurisdizionale più adatta – Esistenza di norme giuridiche differenti – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Ilfov
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:583 |
|
Causa C-697/17 Telecom Italia / Ministero dello Sviluppo Economico e Infratel Italia
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 28, paragrafo 2 – Procedura ristretta – Operatori economici ammessi a presentare un’offerta – Necessità di mantenere un’identità giuridica e sostanziale tra il candidato prequalificato e quello che presenta l’offerta – Principio di parità di trattamento tra gli offerenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 23 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:54 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:599 |
|
Causa C-716/17 :
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Restrizioni – Avvio di una procedura di cancellazione di debiti – Requisito di residenza – Ammissibilità – Articolo 45 TFUE – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell' 11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:598 |
|
Causa C-91/18 Commissione / Grecia (Tsipouro)
Inadempimento di uno Stato – Accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Articolo 110 TFUE – Direttiva 92/83/CEE – Direttiva 92/84/CEE – Regolamento (CE) n. 110/2008 – Applicazione di un’aliquota di accisa meno elevata alla fabbricazione dei prodotti nazionali denominati tsipouro e tsikoudia
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:600 |
|
Cause riunite C-180/18, C-286/18 e C-287/18 Agrenergy e Fusignano Due / Ministero dello Sviluppo Economico
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici – Modifica di un regime di sostegno – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:605 |
|
Causa C-502/18 CS e a. / České aerolinie
Rinvio pregiudiziale – Trasporto – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto a compensazione – Volo in coincidenza – Volo composto da due voli operati da vettori aerei differenti – Ritardo prolungato subìto in occasione del secondo volo, avente punto di partenza e punto di arrivo al di fuori dell’Unione europea e operato da un vettore stabilito in un paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:604 |
|
Causa C-619/18 Commissione / Polonia (Indipendenza della Corte suprema)
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica dell'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:615 |
|
Causa C-40/17 Fashion ID / Verbraucherzentrale NRW
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera d) – Nozione di “responsabile del trattamento” – Gestore di un sito Internet che ha incorporato in quest’ultimo un plug-in social che consente la comunicazione dei dati personali del visitatore di tale sito al fornitore del suddetto plug-in – Articolo 7, lettera f) – Legittimazione del trattamento dei dati – Considerazione dell’interesse del gestore del sito Internet o di quello del fornitore del plug-in social – Articolo 2, lettera h), e articolo 7, lettera a) – Consenso della persona interessata – Articolo 10 – Informazione della persona interessata – Normativa nazionale che consente alle associazioni per la tutela degli interessi dei consumatori di agire in giudizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 19 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1039 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:629 |
|
Causa C-411/17 Inter-Environnement Wallonie e Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen / Conseil des ministres
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Espoo – Convenzione di Aarhus – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Nozione di “progetto” – Valutazione delle incidenze sul sito interessato – Articolo 6, paragrafo 4 – Nozione di “motivi imperativi di rilevante interesse pubblico” – Conservazione degli uccelli selvatici – Direttiva 2009/147/CE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Direttiva 2011/92/UE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “progetto” – Articolo 2, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 1 – Valutazione dell’impatto ambientale – Articolo 2, paragrafo 4 – Esenzione dalla valutazione – Abbandono progressivo dell’energia nucleare – Normativa nazionale che prevede, da un lato, la ripresa, per un periodo di quasi dieci anni, dell’attività di produzione industriale di energia elettrica di una centrale nucleare non in funzione, rinviando in tal modo di dieci anni la data inizialmente fissata dal legislatore nazionale per la sua disattivazione e la fine della sua attività e, dall’altro, il rinvio, anch’esso di dieci anni, del termine inizialmente previsto da questo medesimo legislatore per la disattivazione e la fine della produzione industriale di energia elettrica di una centrale in attività – Assenza di una valutazione dell’impatto ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:972 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:622 |
|
Causa C-469/17 Funke Medien NRW / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 2, lettera a) – Diritto di riproduzione – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Articolo 5, paragrafi 2 e 3 – Eccezioni e limitazioni – Portata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:870 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:623 |
|
Causa C-476/17 Pelham e Haas / Hütter e Schneider-Esleben
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Campionamento (sampling) – Articolo 2, lettera c) – Produttore di fonogrammi – Diritto di riproduzione – Riproduzione “in parte” – Articolo 5, paragrafi 2 e 3 – Eccezioni e limitazioni – Portata – Articolo 5, paragrafo 3, lettera d) – Citazioni – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) – Diritto di distribuzione – Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 13 – Libertà delle arti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1002 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:624 |
|
Causa C-516/17 Spiegel Online / Beck
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 5, paragrafo 3 – Eccezioni e limitazioni – Portata – Articolo 5, paragrafo 3, lettere c) e d) – Resoconti di avvenimenti attuali – Citazioni – Utilizzo di collegamenti ipertestuali – Opera messa legalmente a disposizione del pubblico – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11 – Libertà di espressione e di informazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:16 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:625 |
|
Causa C-556/17 Torubarov / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Procedure comuni ai fini del riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Portata dei poteri del giudice di primo grado – Assenza di potere di riforma – Rifiuto dell’autorità amministrativa o quasi giurisdizionale competente di conformarsi a una decisione di tale giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:339 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:626 |
|
Causa C-589/17 Prenatal / Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Rinvio pregiudiziale – Importazione di prodotti tessili erroneamente dichiarati come originari della Giamaica – Recupero a posteriori di dazi all’importazione – Domanda di sgravio dai dazi – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 220, paragrafo 2, lettera b), e articolo 239 – Decisione di rigetto della Commissione europea in un caso particolare – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 7 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:104 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:631 |
|
Causa C-620/17 Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe / Fővárosi Törvényszék
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Direttiva 92/13/CEE – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principi di effettività e di equivalenza – Ricorso per riesame delle decisioni giurisdizionali che disattendono il diritto dell’Unione – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione da parte di giudici nazionali – Valutazione del danno risarcibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Székesfehérvári Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:340 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:630 |
|
Causa C-654/17 P Bayerische Motoren Werke et Freistaat Sachsen / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti regionali agli investimenti – Aiuto destinato a un grande progetto d’investimento – Aiuto in parte incompatibile con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 3, TFUE – Necessità dell’aiuto – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 800/2008 – Aiuto che supera la soglia di notifica individuale – Notifica – Portata dell’esenzione per categoria – Impugnazione incidentale – Ammissione di un intervento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ricevibilità
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 3 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:284 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:634 |
|
Causa C-659/17 INPS / Azienda Napoletana Mobilità
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Aiuti all’occupazione – Esenzione dagli oneri sociali collegati a contratti di formazione e lavoro – Decisione 2000/128/CE – Regime di aiuti per interventi a favore dell’occupazione concessi dall’Italia – Aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno – Applicabilità della decisione 2000/128/CE a un’impresa che fornisce in via esclusiva servizi di trasporto pubblico locale direttamente attribuiti alla stessa da parte di un Comune – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “distorsione della concorrenza” – Nozione di “incidenza sugli scambi” tra Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 6 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:475 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:633 |
|
Causa C-680/17 Vethanayagam e a. / Minister van Buitenlandse Zaken
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Codice comunitario dei visti – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 5 – Stato membro competente ad esaminare una domanda di visto e a pronunciarsi su di essa – Articolo 8 – Accordo di rappresentanza – Articolo 32, paragrafo 3 – Ricorso contro una decisione di rifiuto di visto – Stato membro competente a decidere sul ricorso in caso di accordo di rappresentanza – Titolari del diritto di presentare un ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:278 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:627 |
|
Causa C-38/18 Procedura penale contro Gambino e Hyka
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/29/UE – Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato – Articoli 16 e 18 – Audizione della vittima da parte di un organo giurisdizionale penale di primo grado – Mutamento nella composizione del collegio giudicante – Rinnovazione dell’audizione della vittima su richiesta di una delle parti processuali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Diritto a un processo equo e diritti della difesa – Principio di immediatezza – Portata – Diritto della vittima alla protezione nel corso del procedimento penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bari
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:208 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:628 |
|
Causa C-124/18 P Red Bull / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 4 e articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Impedimento alla registrazione assoluto – Procedimento di dichiarazione di nullità – Combinazione di due colori in quanto tali – Assenza di disposizione sistematica che associ i colori in modo predeterminato e costante
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:641 |
|
Causa C-209/18 Commissione / Austria (Ingegneri civili, consulenti in materia di brevetti e veterinari)
Inadempimento di uno Stato – Violazione della direttiva 2006/123/CE e degli articoli 49 e 56 TFUE – Restrizioni e requisiti relativi all’ubicazione della sede legale, allo statuto giuridico, alla partecipazione al capitale e alle attività multidisciplinari delle società di ingegneri civili, di consulenti in materia di brevetti e di veterinari
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:632 |
|
Causa C-354/18 Rusu / SC Blue Air - Airline Management Solutions
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Trasporto aereo – Negato imbarco – Nozioni di “compensazione pecuniaria” e di “risarcimento supplementare” – Tipo di danno risarcibile – Danno materiale o morale – Detrazione – Risarcimento supplementare – Assistenza – Informazioni fornite ai passeggeri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bacău
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:637 |
|
Causa C-388/18 Finanzamt A / B (Volume d'affari del rivenditore di veicoli d’occasione)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Armonizzazione delle normative fiscali – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 288, primo comma, punto 1, e articolo 315 – Regime speciale delle piccole imprese – Regime speciale dei soggetti passivi-rivenditori – Soggetto passivo-rivenditore cui si applica il regime del margine – Volume d’affari annuo che determina l’applicabilità del regime speciale delle piccole imprese – Margine di profitto o importi incassati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:642 |
|
Causa C-436/18 P Shanxi Taigang Stainless Steel / Commissione
Impugnazione – Dumping – Istituzione di un dazio antidumping definitivo su taluni prodotti originari della Cina – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1429 – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 7, lettera a) – Valore normale – Determinazione sulla base del prezzo in un paese terzo ad economia di mercato – Scelta di un appropriato paese terzo – Paese terzo ad economia di mercato oggetto della stessa inchiesta – Adeguamenti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:643 |
|
Causa C-451/18 Tibor-Trans / DAF TRUCKS
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenze speciali – Articolo 7, punto 2 – Materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Domanda di risarcimento del danno causato da un’intesa dichiarata contraria all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Győri Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:635 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-31/19 P Seven / Shenzhen Jiayz Photo Industrial
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “sevenoak” – Marchio internazionale figurativo anteriore 7SEVEN – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b)
Causa C-92/16 Bankia / Rengifo Jiménez e Felix Caiza
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un contratto di mutuo ipotecario – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione identica ad una questione su cui la Corte ha già statuito o la cui soluzione può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo della clausola – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come «abusiva» – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Questione manifestamente irricevibile
Causa C-167/16 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Quintano Ujeta e Sánchez García
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un contratto di mutuo ipotecario – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione identica ad una questione su cui la Corte ha già statuito o la cui soluzione può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo della clausola – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come «abusiva» – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Questione manifestamente irricevibile
Causa C-486/16 Bankia / Sánchez Martínez e Sánchez Triviño
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un mutuo ipotecario – Articolo 99 du regolamento di procedura della Corte – Questione identica a una questione sulla quale la Corte ha già statuito o la cui risposta può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale – Principio di effettività – Principio di autonomia processuale
Causa C-36/19 P Daico International / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:568 |
HTML |
Causa C-345/18 P Caviro Distillerie e a. / Commissione
Impugnazione – Politica commerciale – Dumping – Decisione di esecuzione (UE) 2016/176 – Importazioni di acido tartarico originario della Cina e prodotto dalla Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 3, paragrafi 2, 3 e 5 – Assenza di un pregiudizio notevole – Errore manifesto di valutazione – Determinazione del pregiudizio – Valutazione di tutti i fattori e indicatori economici pertinenti in rapporto con la situazione dell’industria dell’Unione europea – Settore di mercato
Causa C-170/19 P CheapFlights International / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “Cheapflights” – Rigetto della domanda di registrazione – Ritiro del ricorso dinanzi alla commissione di ricorso – Influenza sulle conclusioni incidentali
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:581 |
HTML |
Causa C-359/19 P Meblo Trade / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 10 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:591 |
HTML |
Causa C-304/18 Commissione / Italia (Risorse proprie – Recupero di un’obbligazione doganale)
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Dazi doganali – Accertamento di un’obbligazione doganale – Iscrizione in una contabilità separata – Obbligo di messa a disposizione dell’Unione europea – Procedimento di recupero avviato tardivamente – Interessi di mora
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:601 |
HTML |
Causa C-416/18 P Azarov / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Mantenimento del nome del ricorrente – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio di verificare che tale decisione sia stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:602 |
HTML |
Causa C-434/18 Commissione / Italia (Programma nazionale – rifiuti radioattivi)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/70/Euratom – Gestione responsabile e sicura del combustibile nucleare esaurito e dei rifiuti radioattivi – Programma nazionale – Obbligo di trasmissione alla Commissione europea
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell' 11 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:603 |
HTML |
Causa C-651/18 QB e RA / Jadransko osiguranje
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale, nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'11 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:613 |
HTML |
Causa C-755/18 OST :
Articolo 155 du regolamento di procedura della Corte – Omissione di statuire – Insussistenza
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:618 |
Causa C-800/18 P Haskovo / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'11 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:606 |
HTML |
Causa C-819/18 P Next design+produktion / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione relativi – Rischio di confusione – Marchi privi di carattere distintivo – Criteri di valutazione del carattere distintivo – Somiglianza fonetica dei segni in conflitto – Marchio figurativo NUUNA
Causa C-78/19 P WL / ERCEA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Prolungamento del periodo di prova – Licenziamento – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:612 |
HTML |
Causa C-262/19 RM e SN / Agrotiki Trapeza Ellados
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:614 |
HTML |
Causa C-412/19 P Pan / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 12 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:616 |
HTML |
Causa C-438/18 Galeria Parque Nascente / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi d’azioni concernenti società di Stati membri diversi – Direttiva 90/434/CEE – Articoli 4 e 11 – Direttiva 2009/133/CE – Articoli 4 e 15 – Fusione detta «inversa» – Regime fiscale in forza del quale, nel caso di una fusione detta «inversa», le spese sostenute dalla società controllante, relative a un prestito contratto da quest’ultima per l’acquisto delle azioni della controllata che la incorpora, deducibili per detta società controllante, sono considerate indeducibili per detta controllata
Causa C-369/19 P Herrero Torres / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 15 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:620 |
HTML |
Causa C-196/19 P UC / Parlamento
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 23 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:653 |
HTML |
Causa C-359/18 P EMA / Shire Pharmaceuticals Ireland
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 141/2000 – Medicinali orfani – Articolo 5 – Domanda di assegnazione della qualifica di “medicinale orfano” per un determinato medicinale – Convalida – Esistenza di un’autorizzazione all’immissione in commercio (AIC) precedente per lo stesso medicinale
Causa C-481/18 Commissione / Italia (Tessuti e cellule umani)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2012/39/UE – Prescrizioni tecniche relative agli esami effettuati su tessuti e cellule umani – Mancata comunicazione o mancato recepimento entro il termine prescritto
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 luglio 2019 ECLI:EU:C:2019:636 |
settembre 2019
Causa C-686/17 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main / Prime Champ Deutschland Pilzkulturen
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Prodotti ortofrutticoli – Norme di commercializzazione – Nozione di “paese di origine” – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Articolo 113 bis, paragrafo 1 – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 76, paragrafo 1 – Definizioni relative all’origine non preferenziale delle merci – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 23, paragrafi 1 e 2, lettera b) – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 60, paragrafo 1 – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Articolo 31, lettera b) – Fasi della produzione compiute in un altro Stato membro – Etichettatura dei prodotti alimentari – Divieto di un’etichettatura tale da indurre in errore il consumatore – Direttiva 2000/13/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a), i) – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 1, paragrafo 4 – Articolo 2, paragrafo 3 – Indicazioni esplicative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 4 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:291 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:659 |
|
Causa C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 4 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:691 |
|
Causa C-71/18 Skatteministeriet / KPC Herning
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Vendita di un terreno sul quale, al momento della cessione, si trova un fabbricato – Qualificazione – Articoli 12 e 135 – Nozione di “terreno edificabile” – Nozione di “fabbricato” – Valutazione della realtà economica e commerciale – Valutazione degli elementi oggettivi – Intenzione delle parti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 19 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:226 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:660 |
|
Causa C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lConseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 4 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:692 |
|
Causa C-347/18 Salvoni / Fiermonte
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 53 – Attestato relativo a una decisione in materia civile e commerciale di cui all’allegato 1 – Poteri dell’autorità giurisdizionale d’origine – Verifica d’ufficio della sussistenza di violazioni delle norme sulla competenza in materia di contratti conclusi da consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:370 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:661 |
|
Causa C-473/18 GP / Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Lavoratori migranti – Norme dell’Unione europea sulla conversione valutaria – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Decisione H3 della commissione amministrativa per il coordinamento degli affari sociali – Calcolo dell’integrazione differenziale per gli assegni familiari dovuta ad un lavoratore che risiede in uno Stato membro e lavora in Svizzera – Determinazione della data di riferimento del tasso di cambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:662 |
|
Cause riunite C-447/17 P e C-479/17 P Unione europea / Guardian Europe e
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di una causa dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente – Disapplicazione della nozione di “impresa unica” – Danni patrimoniali – Spese di garanzia bancaria – Nesso causale – Lucro cessante – Danno morale – Responsabilità dell’Unione europea per danni causati da violazioni del diritto dell’Unione derivanti da una decisione del Tribunale – Assenza di responsabilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:672 |
|
Causa C-28/18 Verein für Konsumenteninformation / Deutsche Bahn
Rinvio pregiudiziale – Requisiti tecnici e commerciali per i bonifici e gli addebiti diretti in euro – Regolamento (UE) n. 260/2012 – Area unica dei pagamenti in euro (SEPA) – Pagamento mediante addebito diretto – Articolo 9, paragrafo 2 – Accessibilità del pagamento – Requisito del domicilio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:358 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:673 |
|
Causa C-145/18 Regards Photographiques / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 103, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 311, paragrafo 1, punto 2 – Allegato IX, parte A, punto 7) – Aliquota IVA ridotta – Oggetti d’arte – Nozione – Fotografie eseguite dall’artista, tirate da lui stesso o sotto il suo controllo, firmate e numerate nei limiti di trenta esemplari – Normativa nazionale che limita l’applicazione dell’aliquota IVA ridotta alle sole fotografie aventi carattere artistico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:184 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:668 |
|
Causa C-172/18 AMS Neve e a. / Heritage Audio e Rodríguez Arribas
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 97, paragrafo 5 – Competenza giurisdizionale – Azione per contraffazione – Competenza dei giudici dello Stato membro sul cui territorio “l’atto di contraffazione è stato commesso” – Pubblicità e offerte di vendita pubblicate su un sito Internet e su piattaforme di reti sociali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:276 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:674 |
|
Causa C-331/18 TE / Pohotovosť
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/48/CE – Tutela dei consumatori – Credito ai consumatori – Articolo 10, paragrafo 2, lettere h) e i), e paragrafo 3 – Informazioni da menzionare nel contratto – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di precisare per ogni pagamento la ripartizione tra il rimborso del capitale, gli interessi e le spese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:665 |
|
Causa C-333/18 Lombardi / Comune di Auletta e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Ricorso di annullamento avverso la decisione di attribuzione di un appalto pubblico, proposto da un offerente la cui offerta non è stata scelta – Ricorso incidentale dell’aggiudicatario – Ricevibilità del ricorso principale in caso di fondatezza del ricorso incidentale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:675 |
|
Causa C-377/18 Spetsializirana prokuratura / AH e a. (Presunzione d'innocenza)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 4, paragrafo 1 – Presunzione d’innocenza – Riferimenti in pubblico alla colpevolezza – Accordo concluso tra il procuratore e l’autore di un reato – Giurisprudenza nazionale che prevede l’identificazione degli imputati che non hanno concluso tale accordo – Carta dei diritti fondamentali – Articolo 48
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:491 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:670 |
|
Causa C-417/18 AW e a. / Lietuvos valstybė (Appels au 112)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE – Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica – Articolo 26, paragrafo 5 – Numero di emergenza unico europeo – Messa a disposizione delle informazioni relative all’ubicazione del chiamante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:671 |
|
Causa C-443/18 Commissione / Italia (Batterio Xylella fastidiosa)
Inadempimento di uno Stato – Protezione sanitaria dei vegetali – Direttiva 2000/29/CE – Protezione contro l’introduzione e la diffusione nell’Unione europea di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali – Articolo 16, paragrafi 1 e 3 – Decisione di esecuzione (UE) 2015/789 – Misure per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione della Xylella fastidiosa (Wells et al.) – Articolo 7, paragrafo 2, lettera c) – Misure di contenimento – Obbligo di procedere alla rimozione immediata delle piante infette in una fascia di 20 km nella zona infetta – Articolo 7, paragrafo 7 – Obbligo di monitoraggio – Ispezioni annuali – Articolo 6, paragrafi 2, 7 e 9 – Misure di eradicazione – Inadempimento costante e generale – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:676 |
|
Causa C-468/18 R / P (Competenza responsabilità genitoriale e obbligazione alimentare)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 3, lettere a) e d) e articolo 5 – Giudice adito di tre domande congiunte riguardanti il divorzio dei genitori di un figlio minore, la responsabilità genitoriale nei confronti di tale minore e l’obbligazione alimentare nei confronti del medesimo – Dichiarazione di competenza in materia di divorzio e d’incompetenza in materia di responsabilità genitoriale – Competenza a conoscere della domanda di obbligazione alimentare – Giudice del luogo in cui il convenuto risiede abitualmente e dinanzi al quale questi compare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Judecǎtoria Constanţa
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:649 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:666 |
|
Causa C-559/18 TDK-Lambda Germany / Hauptzollamt Lörrach
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Sottovoce 8504 40 30 – Convertitori statici – Criteri di classificazione – Destinazione essenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:667 |
|
Causa C-801/18 EU / Caisse pour l'avenir des enfants
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Articolo 45 TFUE – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Convenzione sulla previdenza sociale conclusa tra lo Stato membro di occupazione e un paese terzo – Prestazioni familiari – Applicazione a un lavoratore frontaliero che non sia né cittadino né residente di uno degli Stati contraenti della convenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil supérieur de la Sécurité sociale
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:684 |
|
Causa C-94/18 Chenchooliah / Minister for Justice and Equality
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio di uno Stato membro – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3, paragrafo 1, e articoli 15, 27, 28, 30 e 31 – Nozione di “avente diritto” – Cittadino di uno Stato terzo coniuge di un cittadino dell’Unione che ha esercitato la propria libertà di circolazione – Ritorno del cittadino dell’Unione nello Stato membro di cui possiede la cittadinanza, in cui sconta una pena detentiva – Condizioni che si impongono allo Stato membro ospitante in forza della direttiva 2004/38/CE al momento dell’adozione di un provvedimento di allontanamento del suddetto cittadino di uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 21 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:433 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:693 |
|
Causa C-123/18 P HTTS / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Risarcimento del danno asseritamente subìto dalla ricorrente per effetto dell’inserimento del suo nominativo nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Condizioni necessarie affinché sorga la responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica dell’Unione” – Valutazione – Nozione di “società posseduta o controllata” – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 5 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:173 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:694 |
|
Cause riunite C-612/17 e C-613/17 FIG / ISTAT e Ministero dell'Economia e delle Finanze e FISE / ISTAT
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea – Allegato A, punto 20.15 – Controllo svolto da un Comitato olimpico nazionale su federazioni sportive nazionali costituite in forma di istituzioni senza scopo di lucro – Allegato A, punto 20.15, seconda frase – Nozione di “intervento pubblico in forma di regolamentazione generale applicabile a tutte le unità che svolgono la stessa attività” – Portata – Allegato A, punto 20.15, prima frase – Nozione di “capacità di determinare la politica generale o il programma” di un’istituzione senza scopo di lucro – Portata – Allegato A, punto 2.39, lettera d), punto 20.15, lettera d), e punto 20.309, lettera i), ultima frase – Presa in considerazione delle quote associative versate dagli aderenti all’istituzione senza scopo di lucro
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte dei Conti
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 28 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:149 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:705 |
|
Causa C-676/17 Călin / Direcţia Regională a Finanţelor Publice Ploieşti e a.
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Principio della certezza del diritto – Autorità di cosa giudicata – Restituzione dei tributi riscossi da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Decisione giurisdizionale definitiva che obbliga al pagamento di un tributo incompatibile con il diritto dell’Unione – Domanda di revocazione di tale decisione giurisdizionale – Termine per la presentazione di tale domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Ploieşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:94 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:700 |
|
Causa C-46/18 Caseificio Sociale San Rocco e a. / AGEA e Regione Veneto
Rinvio pregiudiziale – Settore del latte e dei latticini – Quote – Prelievo supplementare – Regolamento (CEE) n. 3950/92 – Articolo 2 – Riscossione del prelievo da parte dell’acquirente – Consegne che superano il quantitativo di riferimento disponibile del produttore – Importo del prezzo del latte – Applicazione obbligatoria di una trattenuta – Rimborso dell’importo del prelievo in eccesso – Regolamento (CE) n. 1392/2001 – Articolo 9 – Acquirente – Inosservanza dell’obbligo di effettuare il prelievo supplementare – Produttori – Inosservanza dell’obbligo di versamento mensile – Tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 14 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:213 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:706 |
|
Causa C-143/18 Romano / DSL Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2002/65/CE – Contratto di credito al consumo concluso a distanza – Diritto di recesso – Esercizio del diritto di recesso successivamente all’integrale esecuzione del contratto su richiesta espressa del consumatore – Comunicazione al consumatore delle informazioni relative al diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:273 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:701 |
|
Causa C-383/18 Lexitor / Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Rimborso anticipato – Diritto del consumatore ad una riduzione del costo totale del credito corrispondente agli interessi e ai costi dovuti per la restante durata del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 23 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:451 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:702 |
|
Causa C-397/18 DW / Nobel Plastiques Ibérica
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b), ii), e articolo 5 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata su un handicap – Lavoratore particolarmente sensibile ai rischi professionali ai sensi del diritto nazionale – Esistenza di un “handicap” – Licenziamento per ragioni oggettive fondato sui criteri della produttività, della polivalenza nei posti di lavoro dell’impresa nonché dell’assenteismo – Particolare svantaggio per i disabili – Discriminazione indiretta – Soluzioni ragionevoli – Individuo non competente, non capace o non disponibile ad effettuare le funzioni essenziali del lavoro in questione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lJuzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:703 |
|
Causa C-82/17 P TestBioTech e a. / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Prodotti geneticamente modificati – Decisione della Commissione che autorizza l’immissione in commercio di prodotti contenenti soia geneticamente modificata MON 87701 x MON 89788 – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 10, paragrafo 1 – Domanda di riesame interno della decisione proposta in applicazione delle disposizioni relative alla partecipazione del pubblico al processo decisionale in materia ambientale – Rigetto della domanda
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 ottobre 2018
ECLI:EU:C:2018:837 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:719 |
|
Causa C-299/17 VG Media / Google
Rinvio pregiudiziale – Politica industriale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 98/34/CE – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Articolo 1, punto 11 – Nozione di “regola tecnica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 13 dicembre 2018
ECLI:EU:C:2018:1004 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:716 |
|
Causa C-347/17 A e a. / Staatssecretaris van Economische Zaken
Rinvio pregiudiziale – Tutela della salute – Pacchetto igiene – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Regolamento (CE) n. 854/2004 – Igiene per gli alimenti di origine animale – Carni di pollame – Ispezione post mortem delle carcasse – Contaminazione visibile di una carcassa – Politica di tolleranza zero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Rotterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 29 novembre 2018
ECLI:EU:C:2018:974 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:720 |
|
Causa C-683/17 Cofemel / G-Star Raw
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di «opera» – Protezione delle opere mediante il diritto d’autore – Presupposti – Articolazione con la protezione dei disegni e modelli – Direttiva 98/71/CE – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Modelli di abbigliamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:363 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:721 |
|
Causa C-688/17 Bayer Pharma / Richter Gedeon Vegyészeti Gyár e Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Brevetti – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 9, paragrafo 7 – Immissione sul mercato di prodotti in violazione dei diritti conferiti da un brevetto – Misure provvisorie – Successivo annullamento del brevetto – Conseguenze – Diritto a un adeguato risarcimento del danno arrecato dalle misure provvisorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:324 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:722 |
|
Causa C-709/17 P Commissione / Kolachi Raj Industrial
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/776 – Importazione di biciclette spedite dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine – Estensione a tali importazioni del dazio antidumping definitivo instituito sulle importazioni di biciclette originarie dalla Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Operazioni di assemblaggio – Provenienza e origine dei pezzi di bicicletta – Pezzi spediti dalla Cina in Sri Lanka, lavorati in Sri Lanka e successivamente spediti in Pakistan per l’assemblaggio
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:717 |
|
Cause riunite C-64/18, C-140/18, C-146/18 e C-148/18 Maksimovic e a. / Bezirkshauptmannschaft Murtal e Finanzpolizei
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Conservazione e traduzione della documentazione salariale – Permesso di lavoro – Sanzioni – Proporzionalità – Ammende di importo minimo predefinito – Cumulo – Assenza di un massimale – Spese giudiziarie – Pena detentiva sostitutiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:723 |
|
Causa C-104/18 P Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Motivi di nullità assoluta – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b) – Malafede al momento del deposito della domanda di marchio
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:287 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:724 |
|
Cause riunite C-199/18, C-200/18 e C-343/18 Pollo del Campo e a. / Regione Emilia-Romagna e a. e SAIGI Società Cooperativa Agricola et MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa / Regione Emilia-Romagna et A.U.S.L. Romagna
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Articolo 27 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento – Tasse o diritti dovuti per i controlli ufficiali – Possibilità per gli Stati membri di esonerare alcune categorie di operatori – Importi minimi delle tasse
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:718 |
|
Causa C-541/18 AS / Deutsches Patent- und Markenamt (#darferdas?)
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Carattere distintivo – Criteri di valutazione – Segno cancelletto (hashtag)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:725 |
|
Causa C-526/17 Commissione / Italia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2004/18/CE – Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Concessioni di lavori pubblici – Proroga della durata di una concessione esistente per la costruzione e gestione di un’autostrada, senza pubblicazione di un bando di gara
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:244 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:756 |
|
Causa C-700/17 Finanzamt Kyritz / Peters
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettere b) e c) – Esenzioni – Ospedalizzazione e cure mediche – Prestazioni mediche effettuate nell’esercizio delle professioni mediche e paramediche – Assenza di rapporto di fiducia tra il prestatore di assistenza sanitaria e il paziente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lBundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:753 |
|
Causa C-32/18 Tiroler Gebietskrankenkasse / Moser
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Lavoratori emigranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 60 – Prestazioni familiari – Diritto al pagamento della differenza tra gli assegni parentali previsti nello Stato membro competente in via prioritaria e l’assegno per la cura dei figli dello Stato membro competente in via secondaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 7 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:182 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:752 |
|
Causa C-47/18 Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej / Riel
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2, lettera b) – Fallimenti, concordati e altre procedure affini – Esclusione – Azione di accertamento dell’esistenza di un credito ai fini della sua iscrizione nell’ambito di una procedura di insolvenza – Applicazione del regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 41 – Contenuto dell’insinuazione del credito – Procedure principale e secondaria di insolvenza – Litispendenza e connessione – Applicazione analogica dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento n. 1215/2012 – Inammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:292 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:754 |
|
Causa C-222/18 VIPA / Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Rinvio pregiudiziale – Assistenza sanitaria transfrontaliera – Direttiva 2011/24/UE – Articolo 3, lettera k), e articolo 11, paragrafo 1 – Prescrizione – Nozione – Riconoscimento di una prescrizione rilasciata in un altro Stato membro da una persona abilitata – Presupposti – Libera circolazione delle merci – Divieto di misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’esportazione – Articoli 35 e 36 TFUE – Restrizione alla fornitura da parte di una farmacia di medicinali soggetti a prescrizione medica – Buono d’ordine emesso in un altro Stato membro – Giustificazione – Tutela della salute e della vita delle persone – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 81, secondo comma – Fornitura di medicinali alla popolazione di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 12 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:482 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:751 |
|
Causa C-366/18 Ortiz Mesonero / UTE Luz Madrid Centro
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale – Normativa nazionale che subordina la concessione del congedo parentale alla riduzione dell’orario di lavoro, con corrispondente riduzione della retribuzione – Lavoro a turni con orario variabile – Richiesta del lavoratore di svolgere il lavoro a orario fisso per prendersi cura dei figli minori – Direttiva 2006/54/CE – Pari opportunità e parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e condizioni di lavoro – Discriminazione indiretta – Irricevibilità parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 33 di Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:757 |
|
Cause riunite C-662/18 e C-672/18 AQ e DN / Ministre de l'Action et des Comptes publics (Plus valenza relativa allo scambio di titoli)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Direttiva 90/434/CEE – Direttiva 2009/133/CE – Articolo 8 – Plusvalenze relative a operazioni di scambio di titoli – Cessione di titoli ricevuti all’atto dello scambio – Plusvalenza collocata in differimento di imposta – Tassazione degli azionisti – Assoggettamento a imposta secondo regole diverse quanto alla base imponibile e all’aliquota – Abbattimenti della base imponibile che tengono conto del periodo di detenzione dei titoli
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'état (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:750 |
|
Causa C-34/18 Lovasné Tóth / ERSTE Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafi 1 e 3 – Allegato della direttiva 93/13/CEE – Punto 1, lettere m) e q) – Contratto di prestito ipotecario – Atto notarile – Apposizione della formula esecutiva da parte di un notaio – Inversione dell’onere della prova – Articolo 5, paragrafo 1 – Formulazione chiara e comprensibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:764 |
|
Cause riunite C-95/18 e C-96/18 Sociale Verzekeringsbank / van den Berg e a.
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 13 – Legislazione applicabile – Residente di uno Stato membro che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 – Prestazione relativa al regime di assicurazione vecchiaia o agli assegni familiari – Stato membro di residenza e Stato membro di occupazione – Diniego
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 26 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:252 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:767 |
|
Causa C-251/18 Trace Sport / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Dazi antidumping – Importazione di biciclette spedite dall’Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka e dalla Tunisia – Estensione a tali paesi del dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di biciclette originarie della Cina – Regolamento di esecuzione (UE) n. 501/2013 – Validità – Ricevibilità – Mancata presentazione di un ricorso di annullamento da parte della ricorrente di cui al procedimento principale – Importatore associato – Legittimazione ad agire per l’annullamento – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 13 – Elusione – Articolo 18 – Mancata collaborazione – Prova – Insieme di indizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:766 |
|
Causa C-467/18 Procedimento penale a carico di EP
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Articoli 6 e 47 nonché articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2012/13/UE – Articolo 8, paragrafo 2 – Direttiva 2013/48/UE – Articolo 12 – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 3 – Normativa nazionale che autorizza, per motivi terapeutici e di sicurezza, il ricovero psichiatrico coatto di persone che, in stato di demenza, hanno commesso atti che costituiscono un pericolo per la società – Diritto all’informazione sui propri diritti – Diritto di avvalersi di un difensore – Diritto a un ricorso effettivo – Presunzione d’innocenza – Persona vulnerabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 10 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:590 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:765 |
|
Causa C-527/18 Gesamtverband Autoteile-Handel / KIA Motors
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Veicoli a motore – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 6, paragrafo 1, prima frase – Informazioni sulla riparazione e la manutenzione del veicolo – Obblighi del costruttore nei confronti degli operatori indipendenti – Acceso illimitato e normalizzato a tali informazioni – Modalità – Divieto di discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:762 |
|
Causa C-544/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Dakneviciute
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Attività autonoma – Cittadina dell’Unione europea che ha cessato di esercitare la sua attività autonoma a causa delle limitazioni fisiche collegate alle ultime fasi della gravidanza e al periodo successivo al parto – Mantenimento della qualità di persona che esercita un’attività autonoma
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:761 |
|
Causa C-136/17 GC e a. / CNIL (Deindicizzazione di dati sensibili)
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati che compaiono in pagine web – Direttiva 95/46/CE – Regolamento (UE) 2016/679 – Motori di ricerca su Internet – Trattamento dei dati contenuti nei siti web – Categorie di dati specifiche di cui all’articolo 8 di tale direttiva e agli articoli 9 e 10 di tale regolamento – Applicabilità dei suddetti articoli al gestore di un motore di ricerca – Portata degli obblighi di tale gestore alla luce dei suddetti articoli – Pubblicazione dei dati in siti web a soli fini di giornalismo o di espressione artistica o letteraria – Incidenza sul trattamento di una domanda di deindicizzazione – Articoli 7, 8 e 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:14 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:773 |
|
Causa C-507/17 Google / CNIL (Portata territoriale della deindicizzazione)
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati – Direttiva 95/46/CE – Regolamento (UE) 2016/679 – Motori di ricerca su Internet – Trattamento dei dati contenuti nei siti web – Portata territoriale del diritto alla deindicizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 gennaio 2019
ECLI:EU:C:2019:15 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:772 |
|
Causa C-185/19 KE / LF
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Precedente giuridico – Tribunale arbitrale – Irricevibilità e incompetenza manifeste della Corte – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociaţia de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 24 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:779 |
|
Causa C-467/19 PPU Procedimento penale a carico di QR (Presunzione di innocenza)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 7, paragrafo 4 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Diritto al silenzio e diritto di non autoincriminarsi – Accordo concluso tra il pubblico ministero e l’autore di un reato – Approvazione di tale accordo da parte dell’organo giurisdizionale – Condizione – Consenso degli altri imputati – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 24 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:776 |
|
Causa C-63/18 Vitali / Autostrade per l'Italia
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 71 – Subappalto – Normativa nazionale che limita la possibilità di subappaltare nella misura del 30% dell’importo complessivo del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:787 |
|
Causa C-600/18 UTEP 2006. / Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály
Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Articoli 91 e 92 TFUE – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Articolo 32, paragrafo 3, articolo 33, paragrafo 1, e articolo 41, paragrafo 1 – Infrazione alle norme relative all’uso dei tachigrafi – Obbligo per gli Stati membri di prevedere sanzioni effettive, dissuasive e non discriminatorie – Piccole e medie imprese residenti e non residenti – Trattamento differenziato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:784 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-188/19 P FV / Consiglio
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:690 |
HTML |
Causa C-317/19 P Kayibanda e Sors / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:688 |
HTML |
Causa C-290/18 Commissione / Portogallo (Designazione e protezione delle zone speciali di conservazione)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Flora e fauna selvatiche – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 4 – Allegati I e II – Siti di importanza comunitaria – Mancata designazione – Zone speciali di conservazione – Misure necessarie – Mancata adozione
Causa C-162/19 P Iceland Foods / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 5 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:686 |
HTML |
Causa C-230/19 P Fryč / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Dies a quo del termine di ricorso – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-239/19 Eli Lilly and Company / Genentech
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 5 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:687 |
HTML |
Causa C-318/19 P(R) Lantmännen e Lantmännen Agroetanol / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Concorrenza – Intese – Mercato dei biocarburanti – Manipolazione degli indici di riferimento per l’etanolo – Procedimento di transazione – Accesso a documenti asseritamente riservati – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Fumus boni iuris
Causa C-375/19 P Wirecard Technologies / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 10 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:714 |
HTML |
Causa C-540/18 P HX / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure rivolte nei confronti di imprenditori di spicco che operano in Siria – Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:707 |
Causa C-68/19 P Camomilla / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo CAMOMILLA – Rigetto parziale della domanda di nullità
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:711 |
HTML |
Causa C-98/19 P Comprojecto-Projectos e Construções e a. / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Motivi d’impugnazione non rispondenti ai requisiti dell’articolo 169, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile – Ricorso proposto da una persona fisica o giuridica contro uno Stato membro – Impugnazione in parte manifestamente infondata – Impugnazione proposta avverso una lettera d’informazione del cancelliere del Tribunale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:712 |
Causa C-124/19 P Vitromed / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente gli elementi denominativi Vitromed Germany – Rigetto della domanda
Causa C-421/19 P Primed Halberstadt Medizintechnik / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non amissione dell’impugnazione
Causa C-444/19 P Kiku / UCVV
Impugnazione – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-358/18 P Polonia / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica di Polonia – Associazione di produttori – Organizzazione di produttori
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:763 |
HTML |
Causa C-325/19 P Renew Consorzio Energie Rinnovabili / Commissione e Italia
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Archiviazione di una denuncia vertente sulla legislazione italiana in materia di energie rinnovabili – Presunta inosservanza del diritto dell’Unione europea – Responsabilità extracontrattuale della Repubblica italiana – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:768 |
HTML |
Causa C-228/19 P ETI Gıda Sanayi ve Ticaret / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del segno denominativo ETI Bumbo – Rigetto della domanda di registrazione
Causa C-426/19 P Hesse / EUIPO
|
Ordinanza della Corte del 24 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:778 |
HTML |
Causa C-728/18 P EM Research Organization / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 25 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:781 |
HTML |
Causa C-60/19 P Mouvement pour une Europe des nations et des libertés / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Statuto e finanziamento dei partiti politici a livello europeo – Regolamento (CE) n. 2004/2003 – Articolo 7 – Divieto di finanziamento indiretto di un partito politico nazionale – Decisione del Parlamento europeo che dichiara inammissibili talune spese di un partito politico a livello europeo ai fini di una sovvenzione a titolo dell’esercizio finanziario 2015 – Principio di buona amministrazione – Principio della certezza del diritto
Causa C-278/19 P Mas Que Vinos Global / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio denominativo EL SEÑORITO – Rigetto della domanda di registrazione – Uso effettivo del marchio anteriore
Causa C-11/18 P Klymenko / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Mantenimento del nome del ricorrente – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio di verificare che tale decisione sia stata adottata in osservanza dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione
Causa C-556/18 Commissione / Spagna (Eaux – Mise à jour des plans de gestion des îles Canaries)
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:785 |
HTML |
Causa C-71/19 P Barata / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Procedura di certificazione 2015 – Statuto dei funzionari – Articolo 45 bis – Reclamo – Diritti della difesa – Articolo 90, paragrafo 2
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:793 |
HTML |
Causa C-277/19 R. D. e A. D. / Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:791 |
HTML |
Causa C-315/19 YU / Wallonische Region
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Circolazione stradale – Immatricolazione degli autoveicoli – Conducente che risiede in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione del lavoratore da parte del suo datore di lavoro stabilito in quest’altro Stato membro – Obbligo di fornire immediatamente la prova della regolarità dell’utilizzo di un simile veicolo in caso di controllo – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 settembre 2019 ECLI:EU:C:2019:792 |
HTML |
Causa C-358/19 P PITEE Fogyasztóvédelmi Egyesület / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Omessa adozione, da parte della Commissione europea, di misure atte a garantire l’osservanza, da parte dei giudici ungheresi, dei principi dell’equo processo – Irricevibilità – Obbligo di motivazione del Tribunale – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-461/19 P All Star / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione giuridica per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
ottobre 2019
Causa C-616/17 Procedimento penale a carico di Blaise e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Validità – Principio di precauzione – Definizione della nozione di “sostanza attiva” – Cumulo di sostanze attive – Affidabilità della procedura di valutazione – Accesso del pubblico al fascicolo – Test relativi alla tossicità a lungo termine – Pesticidi – Glifosato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal correctionnel de Foix
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:190 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:800 |
|
Causa C-673/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Planet49
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Direttiva 2002/58/CE – Regolamento (UE) 2016/679 – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Cookie – Nozione di consenso dell’interessato – Dichiarazione di consenso mediante una casella di spunta preselezionata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 21 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:246 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:801 |
|
Causa C-495/18 Procedimento penale a carico di YX (Trasmissione di una sentenza allo Stato membro di cittadinanza del condannato)
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 1° ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:808 |
|
Causa C-93/18 Bajratari / Secretary of State for the Home Department
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno di un cittadino di uno Stato terzo ascendente diretto di cittadini dell’Unione minorenni – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Condizione della disponibilità di risorse sufficienti – Risorse economiche costituite da redditi provenienti da un’attività lavorativa esercitata senza titolo di soggiorno e permesso di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal in Northern Ireland
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:809 |
|
Cause riunite C-152/18 P e C-153/18 P Crédit Mutuel Arkéa / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Articolo 127, paragrafo 6, TFUE – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera g) – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi su base consolidata – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Articolo 2, punto 21, lettera c) – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 10 – Gruppo vigilato – Enti affiliati permanentemente ad un organismo centrale
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:810 |
|
Causa C-621/17 Kiss / CIB Bank e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Clausole che impongono il pagamento di costi per servizi non specificati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 15 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:411 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:820 |
|
Causa C-18/18 Glawischnig-Piesczek / Facebook Ireland
Rinvio pregiudiziale – Società dell’informazione – Libera circolazione dei servizi – Direttiva 2000/31/CE – Responsabilità dei prestatori intermedi – Articolo 14, paragrafi 1 e 3 – Prestatore di servizi di hosting – Possibilità di esigere dal prestatore di porre fine ad una violazione o di impedire una violazione – Articolo 18, paragrafo 1 – Limiti personale, sostanziale e territoriale alla portata di un’ingiunzione – Articolo 15, paragrafo 1 – Insussistenza di un obbligo generale in materia di sorveglianza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:458 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:821 |
|
Causa C-42/18 Finanzamt Trier / Cardpoint
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera d), punto 3 – Operazioni relative ai pagamenti – Servizi forniti da una società a una banca per la gestione di distributori automatici di banconote
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:822 |
|
Causa C-70/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / A e a.
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 2/76 – Articolo 7 – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausole di “standstill” – Nuova restrizione – Rilevamento, registrazione e conservazione di dati biometrici di cittadini turchi in un archivio centrale – Ragioni imperative di interesse generale – Obiettivo di prevenire e contrastare la frode in materia di identità e di documenti – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata – Diritto alla protezione di dati personali – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:361 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:823 |
|
Causa C-197/18 Causa promossa da Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Obiettivo di riduzione dell’inquinamento – Acque interessate dall’inquinamento – Contenuto massimo di nitrati di 50 mg/l – Programmi d’azione adottati dagli Stati membri – Diritti dei singoli ad ottenere modifiche di tali programmi – Legittimazione attiva dinanzi alle autorità e ai giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:274 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:824 |
|
Causa C-208/18 Petruchová / FIBO Group
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 17, paragrafo 1 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Nozione di “consumatore” – Persona fisica che opera sul mercato internazionale dei cambi attraverso una società di intermediazione finanziaria – Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) – Direttiva 2004/39/CE – Nozione di “cliente al dettaglio”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:314 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:825 |
|
Causa C-260/18 Dziubak / Raiffeisen Bank Internacional
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratti conclusi con i consumatori – Clausole abusive – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausola relativa alla determinazione del tasso di cambio tra le valute – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Possibilità per il giudice di porre rimedio alle clausole abusive ricorrendo a clausole generali del diritto civile – Valutazione dell’interesse del consumatore – Sussistenza del contratto senza clausole abusive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:405 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:819 |
|
Causa C-267/18 Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 / Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4 – Motivi di esclusione facoltativi – Esclusione di un operatore economico dalla partecipazione ad una procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici – Risoluzione di un precedente contratto di appalto a motivo dell’affidamento parziale dello stesso in subappalto – Nozione di “significative o persistenti carenze” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:393 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:826 |
|
Causa C-272/18 Verein für Konsumenteninformation / TVP
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Esclusione del diritto delle società dall’ambito di applicazione della Convenzione di Roma e del regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) – Contratto fiduciario stipulato tra un professionista e un consumatore, avente l’unico obiettivo di gestire una partecipazione in una società in accomandita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:679 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:827 |
|
Causa C-274/18 Schuch-Ghannadan / Medizinische Universität Wien
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Trattamento meno favorevole dei lavoratori a tempo parziale rispetto ai lavoratori a tempo pieno quanto alle loro condizioni di impiego – Divieto – Normativa nazionale che fissa una durata massima dei rapporti di lavoro a tempo determinato più lunga per i lavoratori a tempo parziale che per i lavoratori a tempo pieno – Principio del “pro rata temporis” – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di impiego e di lavoro – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di «discriminazione indiretta» fondata sul sesso – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di occupazione e di lavoro – Articolo 19 – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Arbeits- und Sozialgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 27 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:547 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:828 |
|
Causa C-285/18 Causa promossa da Kauno miesto savivaldybė e Kauno miesto savivaldybės administracija
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 1 – Applicazione nel tempo – Libertà degli Stati membri riguardo alla scelta della modalità di prestazione dei servizi – Limiti – Appalti pubblici oggetto di un affidamento detto “in house” – Operazione interna – Sovrapposizione di un appalto pubblico e di un’operazione interna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 7 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:369 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:829 |
|
Causa C-302/18 X / Belgische Staat (Soggiornanti di lungo periodo - Risorse stabili, regolari e sufficienti)
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Condizioni per acquisire lo status di soggiornante di lungo periodo – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Risorse stabili, regolari e sufficienti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:469 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:830 |
|
Causa C-329/18 Valsts ieņēmumu dienests / Altic
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Acquisto di alimenti – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Diniego di detrazione – Fornitore eventualmente fittizio – Frode all’IVA – Requisiti relativi alla conoscenza da parte dell’acquirente – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Obblighi di rintracciabilità degli alimenti e di individuazione del fornitore – Regolamenti (CE) nn. 852/2004 e (CE) 882/2004 – Obblighi di registrazione degli operatori del settore alimentare – Incidenza sul diritto alla detrazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:831 |
|
Causa C-378/18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen / Westphal
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Protezione degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione – Regolamenti (CEE) n. 3887/92 e (CE) n. 2419/2001 – Sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari – Ripetizione dell’indebito – Applicazione della norma sulla prescrizione più favorevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:832 |
|
Causa C-632/18 Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale / ICN
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Settore delle amministrazioni pubbliche – Istituzione finanziaria captive – Nozione – Società che offre alle famiglie a reddito medio o basso mutui ipotecari sotto il controllo di un’amministrazione pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:833 |
|
Causa C-759/18 OF / PG (Divorzio implicante un figlio minore)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Competenza a statuire su una domanda di divorzio – Competenza in materia di responsabilità genitoriale e di obbligazione alimentare nei confronti del figlio minorenne della coppia – Investitura del giudice dello Stato di nazionalità delle parti – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Residenza del figlio minorenne e dei genitori in un altro Stato membro – Articolo 12, paragrafo 1, lettera b) – Proroga della competenza – Articolo 17 – Verifica della competenza – Nozione di “responsabilità genitoriale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Rădăuţi
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:816 |
|
Causa C-171/18 Safeway / Newton e Safeway Pension Trustees
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 119 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, articolo 141 CE) – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Parità di retribuzione – Regime pensionistico professionale privato – Età normale di pensionamento differenziata secondo il sesso – Data di adozione delle misure che ripristinano la parità di trattamento – Uniformizzazione retroattiva di tale età al livello di quella delle persone precedentemente svantaggiate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 28 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:272 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:839 |
|
Causa C-548/18 BGL BNP Paribas / TeamBank
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 14 – Cessione di crediti – Opponibilità ai terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Saarländisches Oberlandesgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:848 |
|
Cause riunite C-573/18 e C-574/18 C / Finanzamt Z (IVA e sovvenzioni agricole)
Rinvio pregiudiziale – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 11, parte A, paragrafo 1, lettera a) – Base imponibile – Sovvenzione direttamente connessa con il prezzo – Regolamento (CE) n. 2200/96 – Articolo 11, paragrafo 1, e articolo 15 – Organizzazione di produttori agricoli che ha costituito un fondo di esercizio – Cessioni effettuate dall’organizzazione di produttori ai propri membri in cambio di pagamenti che non coprono la totalità del prezzo d’acquisto – Finanziamento supplementare versato dal fondo di esercizio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:847 |
|
Causa C-489/19 PPU NJ / Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “mandato d’arresto europeo” – Requisiti minimi di validità – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro – Status – Esistenza di un vincolo di subordinazione nei confronti di un organo del potere esecutivo – Potere del Ministro della giustizia di impartire istruzioni individuali – Convalida del mandato d’arresto europeo da parte di un tribunale prima della sua trasmissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:747 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:849 |
|
Causa C-674/17 Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola / Mustonen e a.
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Regime di rigorosa tutela delle specie animali – Allegato IV – Canis lupus (lupo) – Articolo 16, paragrafo 1, lettera e) – Deroga che consente la cattura di un numero limitato di determinati esemplari – Caccia di gestione – Valutazione dello stato di conservazione delle popolazioni della specie interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate l'8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:394 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:851 |
|
Causa C-703/17 Krah / Universität Wien
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 1 – Professori associati post-dottorato – Limitata presa in considerazione dei precedenti periodi di attività pertinente maturati in un altro Stato membro – Sistema retributivo che collega la maggiore retribuzione all’anzianità maturata presso l’attuale datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:450 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:850 |
|
Causa C-128/18 Dorobantu
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di rifiuto di esecuzione – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Valutazione da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:334 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:857 |
|
Cause riunite C-4/18 e C-5/18 Winterhoff / Finanzamt Ulm e Eisenbeis / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera a) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Servizi pubblici postali – Direttiva 97/67/CE – Fornitore del servizio postale universale – Operatore privato che fornisce un servizio di notifica formale di atti promananti da organi giurisdizionali o da autorità amministrative
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:860 |
|
Causa C-189/18 Glencore Agriculture Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto a detrazione dell’IVA – Diniego – Frode – Assunzione delle prove – Principio del rispetto dei diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Accesso al fascicolo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sindacato giurisdizionale effettivo – Principio della parità delle armi – Principio del contraddittorio – Normativa o prassi nazionale secondo la quale, nel verificare il diritto fatto valere da un soggetto passivo alla detrazione dell’IVA, l’amministrazione finanziaria è vincolata dalle constatazioni di fatto e dalle qualificazioni giuridiche da essa effettuate nell’ambito di procedimenti amministrativi connessi in cui tale soggetto passivo non era parte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:861 |
|
Causa C-270/18 UPM France / Premier ministre e Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 5, terzo comma – Esenzione dei piccoli produttori di elettricità, subordinata alla tassazione dell’elettricità prodotta – Assenza, durante un periodo transitorio autorizzato, di un’imposta interna sul consumo finale di elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Obbligo di esenzione dei prodotti energetici e dell’elettricità utilizzati per produrre elettricità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:862 |
|
Causa C-490/18 SD / Agrárminiszter
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Settore dell’apicoltura – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Regolamento delegato (UE) 2015/1366 – Domanda di aiuto – Presupposti – Numero minimo di colonie di api – Determinazione con effetto retroattivo – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:863 |
|
Causa C-692/17 Paulo Nascimento Consulting / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettere b) e d) – Operazioni relative alla concessione, alla negoziazione nonché alla gestione di crediti – Operazioni relative ai crediti, ad eccezione del recupero di crediti – Cessione a titolo oneroso, in favore di un terzo, di una posizione processuale nell’ambito di un procedimento esecutivo per la riscossione forzata di un credito accertato con decisione del giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 2 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:362 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:867 |
|
Causa C-31/18 Elektrorazpredelenie Yug / Komisia za energiyno i vodno regulirane
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/72/CE – Mercato interno dell’energia elettrica – Articolo 2, punti da 3 a 6 – Nozioni di sistema di trasmissione di energia elettrica e di sistema di distribuzione di energia elettrica – Criteri distintivi – Livello di tensione – Proprietà delle installazioni – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Gestore del sistema di trasmissione indipendente – Articoli 24 e 26 – Gestore del sistema di distribuzione – Articolo 32, paragrafo 1 – Libero accesso dei terzi – Accesso all’energia elettrica a media tensione – Punti di interconnessione tra i sistemi di trasmissione e i sistemi di distribuzione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:421 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:868 |
|
Causa C-239/18 Saatgut-Treuhandverwaltung / Freistaat Thüringen
Rinvio pregiudiziale – Privativa per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Deroga prevista dall’articolo 14 – Regolamento (CE) n. 1768/95 – Articolo 11, paragrafi 1 e 2 – Richieste d’informazioni – Informazioni fornite dagli organismi ufficiali – Richiesta d’informazioni sull’impiego effettivo di materiale di particolari specie o varietà – Contenuto della richiesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Oberlandesgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:445 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:869 |
|
Causa C-403/18 P Alcogroup e Alcodis / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato dell’etanolo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20, paragrafo 4 – Decisione di accertamenti – Svolgimento degli accertamenti – Riservatezza della corrispondenza tra l’avvocato e il suo cliente – Rifiuto di sospendere le misure d’indagine – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Decisione preparatoria
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:870 |
|
Causa C-423/18 Südzucker / Hauptzollamt Karlsruhe
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 967/2006 – Articolo 3, paragrafo 2 – Zucchero – Prelievo di eccedenza – Termine di comunicazione del prelievo complessivo da versare – Termine ultimo ai fini della rettifica a posteriori – Principi di proporzionalità, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:872 |
|
Causa C-459/18 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Deduzione per capitale di rischio – Riduzione dell’importo deducibile da parte delle società aventi stabili organizzazioni in un altro Stato membro e che producono redditi esenti in forza di convenzioni dirette ad evitare la doppia imposizione – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Trattamento sfavorevole – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:871 |
|
Causa C-569/18 Caseificio Cirigliana e a. / Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 4, lettera c), e articolo 7, paragrafo 1, lettera e) – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Concorrenza leale – Mozzarella di Bufala Campana DOP – Obbligo di separare gli spazi di produzione della “Mozzarella di Bufala Campana DOP”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:873 |
|
Causa C-579/18 Ministère public e Ministre des Finances du Royaume de Belgique / QC e Comida paralela 12
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articoli 8 e 38 – Debitore dell’accisa a seguito dell’introduzione irregolare di prodotti nel territorio di uno Stato membro – Nozione – Società civilmente responsabile per i fatti compiuti dal proprio amministratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:875 |
|
Causa C-653/18 Unitel / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 146 – Esenzioni all’esportazione – Nozione di “cessione di beni” – Articolo 131 – Condizioni stabilite dagli Stati membri – Principio di proporzionalità – Principio della neutralità fiscale – Prove – Frode – Prassi di uno Stato membro consistente nel negare il diritto all’esenzione qualora l’acquirente dei beni esportati non sia identificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:876 |
|
Causa C-324/17 Procedimento penale a carico di Gavanozov
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Articolo 5, paragrafo 1 – Modulo figurante nell’allegato A – Sezione J – Assenza di mezzi di impugnazione nello Stato membro di emissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lSpetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:312 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:892 |
|
Causa C-212/18 Prato Nevoso Termo Energy / Provincia di Cuneo e ARPA Piemonte
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2008/98/CE – Rifiuti – Oli vegetali esausti sottoposti a trattamento chimico – Articolo 6, paragrafi 1 e 4 – Cessazione della qualifica di rifiuto – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 13 – Procedure nazionali di autorizzazione, certificazione e concessione di licenze applicabili agli impianti per la produzione di elettricità, di calore o di freddo a partire da fonti energetiche rinnovabili – Utilizzo di bioliquido come fonte di alimentazione di una centrale di produzione di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:520 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:898 |
|
Cause riunite C-469/18 e C-470/18 IN e JM / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul reddito delle persone fisiche – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Cassatie (Belgio)
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:597 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:895 |
|
Causa C-515/18 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Regione autonoma della Sardegna (Aggiudicazione diretta di un contratto di servizio pubblico di trasporto)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri – Trasporto per ferrovia – Contratti di servizio pubblico – Aggiudicazione diretta – Obbligo di previa pubblicazione di un avviso riguardante l’aggiudicazione diretta – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:893 |
|
Causa C-636/18 Commissione / Francia (Superamento dei valori limite per il biossido d’azoto)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite per il biossido di azoto (NO2) in alcune zone ed in alcuni agglomerati francesi – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:900 |
|
Causa C-756/18 LC e MD / easyJet Airline
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:902 |
|
Causa C-35/19 BU / État belge
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Imposta sul reddito – Normativa nazionale – Esenzione d’imposta per le indennità riconosciute alle persone con disabilità – Indennità percepite in un altro Stato membro – Esclusione – Differenza di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:894 |
|
Causa C-613/19 P Porsche / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:905 |
|
Causa C-614/19 P Porsche / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte del 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:904 |
|
Causa C-391/17 Commissione / Regno Unito
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Associazione dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) all’Unione europea – Decisione 91/482/CEE – Articolo 101, paragrafo 2 – Ammissione all’importazione nell’Unione in esenzione da dazi doganali dei prodotti non originari degli PTOM che si trovano in libera pratica in uno PTOM e sono riesportati tal quali verso l’Unione – Certificati di esportazione EXP – Rilascio irregolare di certificati da parte delle autorità di uno PTOM – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Responsabilità dello Stato membro che intrattiene relazioni particolari con lo PTOM interessato – Obbligo di compensare la perdita di risorse proprie dell’Unione causata dal rilascio irregolare di certificati di esportazione EXP – Importazioni di alluminio da Anguilla
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:97 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:919 |
|
Causa C-395/17 Commissione / Paesi Bassi
Inadempimento di uno Stato – Risorse proprie – Associazione dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) all’Unione europea – Decisione 91/482/CEE – Decisione 2001/822/CE – Ammissione all’importazione nell’Unione in esenzione da dazi doganali dei prodotti originari dei PTOM – Certificato di circolazione delle merci EUR. 1 – Rilascio irregolare di certificati da parte delle autorità di un PTOM – Dazi doganali non riscossi dagli Stati membri d’importazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Responsabilità dello Stato membro che intrattiene relazioni particolari con i PTOM interessati – Obbligo di compensare la perdita di risorse proprie dell’Unione causata dal rilascio irregolare di certificati EUR. 1 – Importazioni di latte in polvere e di riso provenienti da Curaçao, nonché di semola e semolino da Aruba
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:98 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:918 |
|
Causa C-281/18 P Repower / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Revoca della decisione iniziale della commissione di ricorso che ha parzialmente respinto la domanda di dichiarazione di nullità del marchio dell’Unione europea denominativo REPOWER
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:426 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 31 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:916 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-236/19 P Szécsi e Somossy / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Asserita illegittimità basata sulla mancata proposizione di un ricorso per dichiarazione di inadempimento in forza dell’articolo 258 TFUE – Potere discrezionale della Commissione europea – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-284/19 P Clarke / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:799 |
HTML |
Causa C-295/19 P Apple / Pear Technologies
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo “pear” – Marchio figurativo anteriore che raffigura una mela – Impedimento alla registrazione relativo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 5 – Assenza di somiglianza tra i segni in conflitto – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-460/19 P Stada Arzneimittel / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 1° ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:803 |
HTML |
Causa C-251/19 P Comprojecto-Projectos e Construções e a. / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 169 del regolamento di procedura – Assenza di conclusioni – Difetto di chiarezza nel ricorso – Irricevibilità manifesta
Causa C-293/19 P Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento denominativo Djili – Marchio nazionale denominativo anteriore contenente l’elemento denominativo GILLY – Impedimento alla registrazione relativo
Causa C-652/18 SZ / Mitnitsa Burgas
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Articolo 3, paragrafo 1 – Violazione dell’obbligo di dichiarazione – Articolo 9, paragrafo 1 – Sanzioni previste dal diritto nazionale – Normativa nazionale – Sanzione pecuniaria e confisca a favore dello Stato della somma non dichiarata – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:818 |
Causa C-351/19 P Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Parlamento europeo – Decisione del presidente della delegazione per le relazioni con il Giappone – Elenco delle persone autorizzate a partecipare a una riunione interparlamentare in Giappone che non contiene il nome del ricorrente – Termine di ricorso – Dies a quo del termine di ricorso – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
Causa C-47/19 HA / Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:840 |
HTML |
Causa C-586/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-587/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-588/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-589/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-590/19 P L'Oréal / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-577/19 P KID-Systeme / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-604/16 P-DEP PT Pelita Agung Agrindustri / Consiglio
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 15 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:886 |
HTML |
Causa C-605/16 P-DEP PT Ciliandra Perkasa / Consiglio
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 15 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:885 |
HTML |
Cause riunite C-439/18 e C-472/18 OH e ER / AEAT (Calcolo dell'anzianità per i lavoratori a tempo parziale di tipo verticale ciclico)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Principio di pari opportunità e di parità di trattamento tra uomini e donne in materia di occupazione e condizioni di lavoro – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 14, paragrafo 1 – Lavoratore a tempo parziale di tipo verticale ciclico – Riconoscimento dell’anzianità – Modalità di calcolo degli scatti triennali di anzianità – Esclusione dei periodi non lavorati
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 15 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:858 |
HTML |
Causa C-514/18 P Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark / Schmid
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 15 – Nozione di “uso effettivo” – Requisito di utilizzazione del marchio conformemente alla sua funzione essenziale
Causa C-58/19 P Azarov / Consiglio
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:890 |
Causa C-582/19 P Holzer y Cia / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 22 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:891 |
Causa C-211/17 Topaz / Juncu e Juncu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto preliminare di compravendita redatto dal promotore immobiliare e autenticato da un notaio – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 4, paragrafo 1 – Prova del carattere negoziato delle clausole – Presunzione – Sottoscrizione del contratto da parte del consumatore – Articolo 3, paragrafo 3 – Allegato, punto 1, lettere da d) a f) e i) – Clausola risolutiva espressa – Clausola penale – Carattere abusivo – Articoli 6 e 7 – Possibilità per il giudice nazionale di modificare la clausola dichiarata abusiva
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 24 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:906 |
HTML |
Causa C-292/19 Porr Építési Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Base imponibile – Riduzione – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Principio di neutralità fiscale – Credito divenuto irrecuperabile a seguito di una procedura di fallimento
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 24 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:901 |
Causa C-408/19 P Hochmann Marketing / Consiglio
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 31 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:946 |
Causa C-409/19 P Hochmann Marketing / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 31 ottobre 2019 ECLI:EU:C:2019:945 |
novembre 2019
Cause riunite C-663/17 P, C-665/17 P e C-669/17 P BCE e a. / Trasta Komercbanka e a
Impugnazione – Ricevibilità – Rappresentanza di una parte dinanzi alla Corte – Mandato conferito all’avvocato – Revoca del mandato da parte del liquidatore della società ricorrente – Prosecuzione della causa da parte dell’organo direttivo della società ricorrente – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio – Ricorso di annullamento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ricevibilità – Incidenza diretta nei confronti degli azionisti della società a cui è stata revocata l’autorizzazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:323 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:923 |
|
Causa C-192/18 Commissione / Polonia (Indipendenza dei tribunali ordinari)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici dei tribunali ordinari polacchi – Possibilità di continuare a esercitare le funzioni di giudice al di là dell’età ex novo fissata previa autorizzazione del Ministro della Giustizia – Articolo 157 TFUE – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 5, lettera a), e articolo 9, paragrafo 1, lettera f) – Divieto di discriminazioni fondate sul sesso in materia di retribuzione, occupazione e impiego – Introduzione di limiti di età per il pensionamento differenti per le donne e per gli uomini che esercitano le funzioni di giudice dei tribunali ordinari polacchi e del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) nonché quelle di magistrato del pubblico ministero polacco
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 20 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:529 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:924 |
|
Causa C-68/18 Petrotel-Lukoil / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 21, paragrafo 3 – Assenza di fatto generatore d’imposta – Consumo di prodotti energetici all’interno di uno stabilimento che produce tali prodotti – Articolo 2, paragrafo 3 – Obbligo di ottenere la classificazione dei prodotti energetici ai fini della determinazione dell’accisa – Aliquota d’imposta applicabile ai suddetti prodotti – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:422 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:933 |
|
Cause riunite C-80/18 – C-83/18 UNESA e a. / Administración General del Estado e a.
Rinvio pregiudiziale – Principio “chi inquina paga” – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Principio di non discriminazione – Finanziamento del deficit tariffario – Imposta alle quali sono assoggettate solo le imprese che utilizzano l’energia nucleare per produrre elettricità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:389 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:934 |
|
Cause riunite C-105/18 – C-113/18 UNESA e a. / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Principio “chi inquina paga” – Direttiva 2000/60/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Recupero dei costi relativi ai servizi idrici – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuto di Stato – Canone per l’utilizzo delle acque interne ai fini della produzione di energia elettrica – Canone dovuto unicamente dai produttori di energia idroelettrica operanti nei bacini idrografici intercomunitari
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:395 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:935 |
|
Causa C-213/18 Guaitoli e a. / easyJet Airline
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Autorità giurisdizionale competente in materia contrattuale – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 5, 7, 9 e 12 – Convenzione di Montreal – Competenza – Articoli 19 e 33 – Domanda di compensazione e di risarcimento del danno derivante dalla cancellazione e dal ritardo di voli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:927 |
|
Causa C-280/18 Flausch e a. / Ypourgos Perivallontos kai Energeias e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Partecipazione del pubblico al processo decisionale e accesso alla giustizia – Dies a quo dei termini di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:449 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:928 |
|
Cause riunite C-349/18 – C-351/18 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / Kanyeba e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporto ferroviario – Diritti e obblighi dei passeggeri – Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Articolo 3, punto 8 – Contratto di trasporto – Nozione – Passeggero senza biglietto al momento del suo accesso a bordo del treno – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 6, paragrafo 1 – Condizioni generali di trasporto di un’impresa ferroviaria – Disposizioni legislative o regolamentari imperative – Clausola penale – Poteri del giudice nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Vredegerecht te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:478 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:936 |
|
Cause riunite C-364/18 e C-365/18 Eni / Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell’Economia e delle Finanze e Shell Italia E & P / Ministero dello Sviluppo Economico e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 94/22/CE – Energia – Condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi – Canoni – Metodi di calcolo – Indici QE e Pfor – Carattere discriminatorio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:503 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:938 |
|
Causa C-396/18 Cafaro / DQ
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Allegato I, punto FCL.065 – Ambito di applicazione ratione temporis – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Discriminazione fondata sull’età – Articolo 2, paragrafo 5 – Articolo 4, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede la cessazione automatica del rapporto di lavoro all’età di 60 anni – Piloti di aeromobili – Tutela della sicurezza nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:541 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:929 |
|
Cause riunite C-419/18 e C-483/18 Profi Credit Polska / Włostowska e a. e Profi Credit Polska / OH
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Contratti di credito al consumo – Liceità della garanzia del credito derivante da tale contratto mediante un pagherò cambiario emesso in bianco – Domanda di pagamento del debito cambiario – Portata del potere del giudice
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie e dal Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:930 |
|
Causa C-555/18 K.H.K. / B.A.C. e E.E.K. (Sequestro conservativo su conti bancari)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 655/2014 – Ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari – Articolo 5, lettera a) – Procedura per l’ottenimento – Articolo 4, punti da 8 a 10 – Nozioni di “decisione giudiziaria”, di “transazione giudiziaria” e di “atto pubblico” – Ordinanza nazionale di ingiunzione di pagamento impugnabile – Articolo 18, paragrafo 1 – Termini – Articolo 45 – Circostanze eccezionali – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:652 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:937 |
|
Causa C-233/18 Haqbin / Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Rinvio pregiudiziale – Richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 20, paragrafi 4 e 5 – Gravi violazioni delle regole dei centri di accoglienza o comportamenti gravemente violenti – Portata del diritto degli Stati membri di stabilire le sanzioni applicabili – Minore non accompagnato – Riduzione o revoca delle condizioni materiali di accoglienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 6 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:468 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:956 |
|
Causa C-261/18 Commissione / Irlanda (Centrale eolica di Derrybrien)
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Direttiva 85/337/CEE – Autorizzazione e costruzione di una centrale eolica – Progetto per il quale si prevede un notevole impatto ambientale – Assenza di previa valutazione dell’impatto ambientale – Obbligo di regolarizzazione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Domanda d’imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:493 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:955 |
|
Causa C-363/18 Organisation juive européenne e Vignoble Psagot / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Indicazione obbligatoria del paese di origine o del luogo di provenienza di un alimento nel caso in cui l’omissione di tale indicazione possa indurre in errore il consumatore – Obbligo di apporre sugli alimenti originari di territori occupati dallo Stato di Israele l’indicazione del loro territorio di origine accompagnata, nel caso in cui provengano da un insediamento israeliano all’interno di detto territorio, dall’indicazione di tale provenienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:494 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:954 |
|
Causa C-641/17 College Pension Plan of British Columbia / Finanzamt München Abteilung III
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Imposizione dei fondi pensione – Differenza di trattamento tra i fondi pensione residenti e i fondi pensione non residenti – Normativa di uno Stato membro che consente ai fondi pensione residenti di ridurre il loro risultato imponibile deducendo le riserve destinate a pagare talune pensioni e di imputare l’imposta prelevata sui dividendi all’imposta sulle società – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 5 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:463 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:960 |
|
Causa C-2/18 Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Organizzazione comune dei mercati – Latte e prodotti lattiero-caseari – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 148, paragrafo 4 – Contratto per la consegna di latte crudo – Libera negoziazione del prezzo – Lotta contro le pratiche commerciali sleali – Divieto di pagare prezzi diversi ai produttori di latte crudo appartenenti ad un gruppo costituito in base alla quantità giornaliera venduta e di ridurre il prezzo senza giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 marzo 2019
ECLI:EU:C:2019:180 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:962 |
|
Causa C-585/17 Causa promossa da Finanzamt Linz e Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Modifica di un regime di aiuti autorizzato – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Obbligo di notifica – Divieto di esecuzione in assenza di autorizzazione della Commissione europea – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione – Articolo 58, paragrafo 1 – Sfera d’applicazione ratione temporis del regolamento – Articolo 44, paragrafo 3 – Portata – Normativa nazionale che prevede una formula di calcolo ai fini del rimborso parziale delle imposte sull’energia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 febbraio 2019
ECLI:EU:C:2019:121 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:969 |
|
Causa C-255/18 State Street Bank International / Banca d'Italia
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Meccanismo nazionale di finanziamento – Autorità di risoluzione – Fondo nazionale – Articoli 103 e 104 – Obbligo di contribuzione – Contributi ex ante e contributi straordinari ex post – Calcolo – Trasposizione tardiva della direttiva – Regolamento delegato (UE) 2015/63 – Articoli 12 e 14 – Nozione di “cambiamento di status” – Incidenza sull’obbligo di contribuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:539 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:967 |
|
Causa C-445/18 Vaselife International e Chrysal International / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Commercio parallelo – Modifica del periodo di validità del permesso di commercio parallelo – Identità del prodotto fitosanitario e del prodotto di riferimento – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:968 |
|
Causa C-484/18 Spedidam e a. / Institut national de l’audiovisuel
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Diritti esclusivi degli artisti interpreti – Articolo 2, lettera b) – Diritto di riproduzione – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Messa a disposizione del pubblico – Autorizzazione – Presunzione – Regime nazionale che esenta un ente pubblico responsabile della conservazione e della valorizzazione del patrimonio audiovisivo nazionale dal conseguimento del consenso scritto dell’artista interprete per lo sfruttamento di archivi contenenti fissazioni delle esecuzioni di tale artista interprete
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:423 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:970 |
|
Cause riunite C-609/17 e C-610/17 TSN / Hyvinvointialan liitto e AKT / Satamaoperaattorit
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 153 TFUE – Prescrizioni minime di sicurezza e di salute in materia di organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto a un periodo di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane – Articolo 15 – Disposizioni nazionali e contratti collettivi più favorevoli alla protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Lavoratori inabili al lavoro, a causa di malattia, durante un periodo di ferie annuali retribuite – Diniego di riportare tali ferie qualora il mancato riporto non determini la riduzione della durata effettiva delle ferie annuali retribuite al di sotto di quattro settimane – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità in assenza di una situazione di attuazione del diritto dell’Unione ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Työtuomioistuin
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate il 4 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:459 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:981 |
|
Cause riunite C-585/18, C-624/18 e C-625/18 A. K. / Krajowa Rada Sądownictwa et CP e DO / Sąd Najwyższy (Indipendenza della sezione disciplinare della Corte suprema)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Non discriminazione sulla base dell’età – Abbassamento dell’età per il pensionamento dei giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Articolo 9, paragrafo 1 – Diritto di ricorso – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio di indipendenza dei giudici – Creazione di una nuova sezione all’interno del Sąd Najwyższy (Corte suprema), competente segnatamente per le cause relative al collocamento a riposo dei giudici di tale organo giurisdizionale – Sezione composta da giudici nominati ex novo dal presidente della Repubblica di Polonia su proposta del Consiglio nazionale della magistratura – Indipendenza di tale Consiglio – Potere di disapplicare la normativa nazionale non conforme al diritto dell’Unione – Primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 27 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:551 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:982 |
|
Causa C-400/18 Infohos / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera f) – Esenzioni – Prestazioni di servizi effettuate da associazioni autonome di persone – Servizi prestati a membri e a non membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:607 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:992 |
|
Causa C-706/18 X / Belgische Staat (Regime di decisione implicita di accettazione)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica relativa all’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 5, paragrafo 4 – Decisione concernente la domanda di ricongiungimento familiare – Conseguenze dell’inosservanza del termine per l’adozione di una decisione – Rilascio automatico di un permesso di soggiorno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:993 |
|
Causa C-737/18 P Portogallo / Commissione (Rettifiche finanziarie nell'ambito del FEAGA e del Feasr)
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica portoghese
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:991 |
|
Causa C-198/18 CeDe Group / KAN
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 6 – Procedure di insolvenza – Legge applicabile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Mancato pagamento di un credito contrattuale prima dell’apertura di una procedura di insolvenza – Eccezione di compensazione fondata su un credito contrattuale sorto prima dell’apertura di una procedura d’insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:335 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1001 |
|
Cause riunite C-203/18 e C-374/18 Deutsche Post AG e Leymann / Land Nordrhein-Westfalen e UPS Deutschland Inc. & Co. OHG e a. / Deutsche Post AG
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Trasporti su strada – Disposizioni sociali – Veicoli utilizzati per la consegna di spedizioni nell’ambito del servizio universale – Deroghe – Veicoli parzialmente utilizzati per una siffatta consegna – Direttiva 97/67/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – “Servizio universale” – Nozione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen e dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:502 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:999 |
|
Causa C-379/18 Deutsche Lufthansa / Land Berlin
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Direttiva 2009/12/CE – Articoli 3 e 6 – Articolo 11, paragrafi 1 e 7 – Diritti aeroportuali – Tutela dei diritti degli utenti dell’aeroporto – Possibilità per il gestore aeroportuale di concordare diritti inferiori rispetto a quelli approvati dall’autorità di vigilanza indipendente – Mezzi di ricorso dell’utente dell’aeroporto – Contestazione in via incidentale dinanzi a un giudice civile che statuisce secondo equità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:548 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1000 |
|
Causa C-678/18 Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden
Rinvio pregiudiziale – Disegni e modelli – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 90, paragrafo 1 – Misure provvisorie e cautelari – Competenza dei giudici nazionali di primo grado – Competenza esclusiva dei tribunali designati in tale disposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:760 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:998 |
|
Causa C-402/18 Tedeschi e Consorzio Stabile Istant Service / C.M. Service e Università degli Studi di Roma La Sapienza
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 25 – Subappalto – Normativa nazionale che limita la possibilità di subappaltare al 30% dell’importo totale dell’appalto pubblico e che vieta che i prezzi applicabili alle prestazioni affidate in subappalto siano ridotti di oltre il 20% rispetto ai prezzi risultanti dall’aggiudicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1023 |
|
Causa C-722/18 KROL / Porr
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2000/35/CE – Articolo 1 e articolo 6, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Normativa nazionale – Transazioni commerciali finanziate dai fondi strutturali e dal Fondo di coesione dell’Unione europea – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 28 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1028 |
|
Causa C-653/19 PPU Procedimento penale a carico di DK
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 6 – Onere della prova – Mantenimento di un imputato in custodia cautelare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 19 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:983 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1024 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-75/19 MF / BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti e Secapital
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Credito al consumo – Procedura di esecuzione forzata – Termine di quindici giorni a decorrere dalla notifica della procedura di esecuzione forzata per far valere il carattere abusivo di una clausola
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:950 |
HTML |
Causa C-234/19 EOS Matrix / Entazis
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:986 |
Causa C-285/19 P Geske / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 6 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:949 |
Causa C-296/19 P Etnia Dreams / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Assenza di identificazione del marchio anteriore nell’atto di opposizione – Principi di parità e di buona amministrazione – Parità delle armi – Legittimo affidamento – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Causa C-332/19 P Hércules Club de Fútbol / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 6 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:948 |
Causa C-687/17 P Aanbestedingskalender e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti concessi dalle autorità dei Paesi Bassi per la creazione e l’introduzione della piattaforma TenderNed riguardante gli appalti elettronici – Decisione con cui si dichiara che la misura non costituisce un aiuto di Stato, ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE
Causa C-346/18 P Rose Vision / Commissione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:939 |
Causa C-38/19 P Le Pen / Parlamento
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:952 |
Causa C-513/19 P.J. / (X) S.A. z siedzibą we W.
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:953 |
Causa C-569/19 OM / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti concernenti il contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustifichino la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Cause riunite C-540/17 e C-541/17 Bundesrepublik Deutschland / Hamed e Omar
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del Regolamento di procedura della Corte - Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia - Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale - Direttiva 2013/32/UE - Articolo 33, paragrafo 2, lett. a) - Rigetto, da parte delle autorità di uno Stato membro, di una domanda d’asilo per irricevibilità, in considerazione del previo riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato membro - Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Rischio reale e comprovato di essere oggetto di trattamento disumano o degradante - Condizioni di vita dei beneficiari dello status di rifugiato nell’altro Stato membro
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 13 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:964 |
HTML |
Causa C-528/18 P Outsource Professional Services / EUIPO
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:961 |
Causa C-536/19 P(I) EDP España / Commissione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 13 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:965 |
Causa C-599/18 P Silec Cable e General Cable / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Prova dell’infrazione – Presunzione d’innocenza – Snaturamento degli elementi di prova – Dissociazione pubblica – Percezione soggettiva degli altri partecipanti all’intesa – Infrazione commessa da varie imprese costituenti un’unica entità economica – Gravità dell’infrazione commessa da una di dette imprese – Determinazione – Attore “marginale” o “moderato” di un’intesa – Determinazione – Principio di parità di trattamento
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:966 |
HTML |
Causa C-520/19 ARMOSTAV MÍSTEK / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto del procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
Causa C-200/19 INA e a. / Ljublanska banka
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “materia contrattuale” – Obbligazioni pecuniarie imposte dalla legge nazionale ai comproprietari di un immobile – Azione giudiziaria in vista dell’esecuzione di tali obbligazioni
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:985 |
HTML |
Causa C-486/19 Procedimento penale a carico di A e B
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Imposta sui prodotti dolciari, i gelati e le bevande analcoliche – Esenzione di prodotti simili che può costituire un aiuto di Stato, ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Potere di infliggere una sanzione penale in caso di inadempimenti degli obblighi relativi a tale imposta
Causa C-659/19 P Nonnemacher / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza della questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione delle impugnazioni) del 19 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:995 |
HTML |
Causa C-660/19 P Nonnemacher / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza della questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 19 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:996 |
HTML |
Causa C-552/18 Indaco Service / Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, lettere c) e g) – Affidamento di appalti pubblici di servizi – Motivi di esclusione facoltativi – Grave illecito professionale – Messa in discussione dell’integrità dell’operatore economico – Contratto precedente – Esecuzione – Inadempimenti – Risoluzione – Ricorso giurisdizionale – Valutazione dell’inadempimento contrattuale da parte dell’amministrazione aggiudicatrice – Impedimento fino alla fine del procedimento giudiziario
Causa C-678/19 P Retail Royalty / Fashion Energy
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
Causa C-389/19 P-R Commissione / Svezia
Procedimento sommario – Impugnazione – Articoli 278 e 279 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Sostanze chimiche – Registrazione, valutazione, autorizzazione di tali sostanze e restrizioni ad esse applicabili – Decisione della Commissione che autorizza talune applicazioni del giallo di piombo solfocromato e del piombo cromato molibdato solfato rosso
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 21 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1007 |
HTML |
Causa C-548/19 P Bonnafous / EACEA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Licenziamento alla fine del periodo di prova – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Obbligo di motivazione – Molestie psicologiche
Causa C-591/18 P Brugg Kabel e Kabelwerke Brugg / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Diritti della difesa – Accesso al fascicolo – Principio della presunzione di innocenza – Snaturamento degli elementi di prova
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1026 |
HTML |
Causa C-593/18 P ABB / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Onere della prova – Presunzione d’innocenza – Principio della parità di trattamento
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1027 |
HTML |
Causa C-596/18 P LS Cable & System / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione dei mercati nel contesto di progetti – Ammende – Onere della prova – Snaturamento degli elementi di prova – Dissociazione pubblica dall’intesa
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 novembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1025 |
HTML |
dicembre 2019
Causa C-482/17 Repubblica ceca / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva (UE) 2017/853 – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi – Validità – Base giuridica – Articolo 114 TFUE – Modifica di una direttiva esistente – Principio di proporzionalità – Mancata valutazione d’impatto – Lesione del diritto di proprietà – Proporzionalità delle misure adottate – Misure che creano ostacoli nel mercato interno – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Misure che costringono gli Stati membri ad adottare una normativa avente effetto retroattivo – Principio di non discriminazione – Deroga per la Confederazione svizzera – Discriminazione nei confronti degli Stati membri dell’Unione europea o degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) diversi da tale Stato
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 11 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:321 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1035 |
|
Causa C-414/18 Iccrea Banca / Banca d'Italia
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Contributi annuali – Calcolo – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/81 – Procedura uniforme per la risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Procedimento amministrativo che vede il coinvolgimento di autorità nazionali e di un organismo dell’Unione – Potere decisionale esclusivo del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Procedimento dinanzi ai giudici nazionali – Mancata tempestiva presentazione di un ricorso di annullamento dinanzi al giudice dell’Unione – Regolamento delegato (UE) 2015/63 – Esclusione di alcune passività dal calcolo dei contributi – Interconnessioni tra più banche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 9 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:574 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1036 |
|
Causa C-432/18 Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena / Balema
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Regolamenti (CE) n. 510/2006 e (UE) n. 1151/2012 – Articolo 13, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 583/2009 – Articolo 1 – Registrazione della denominazione “Aceto Balsamico di Modena (IGP)” – Protezione dei termini non geografici di tale denominazione – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:650 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1045 |
|
Causa C-493/18 UB / VA e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articolo 3, paragrafo 1 – Azioni che scaturiscono direttamente dalla procedura di insolvenza e che sono ad essa strettamente connesse – Vendita di un immobile e costituzione di un’ipoteca – Azione di inopponibilità presentata dal curatore – Articolo 25, paragrafo 1 – Competenza esclusiva degli organi giurisdizionali dello Stato di apertura della procedura di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1046 |
|
Cause riunite C-708/17 e C-725/17 EVN Bulgaria Toplofikatsia / Dimitrova e Toplofikatsia Sofia / Dimitrov
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Diritto dei consumatori – Articolo 2, paragrafo 1 – Nozione di “consumatore” – Articolo 3, paragrafo 1 – Contratto concluso tra un professionista ed un consumatore – Contratto avente ad oggetto la fornitura di teleriscaldamento – Articolo 27 – Vendita per inerzia – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno – Articolo 5 – Divieto di pratiche commerciali sleali – Allegato I – Forniture non richieste – Normativa nazionale che impone ad ogni proprietario di un bene in un immobile in condominio allacciato ad una rete di distribuzione di calore urbano di contribuire ai costi del consumo d’energia termica delle parti comuni e dell’impianto interno dell’immobile – Efficienza energetica – Direttiva 2006/32/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Direttiva 2012/27/UE – Articolo 10, paragrafo 1 – Informazioni relative alla fatturazione – Normativa nazionale secondo cui, in un immobile in condominio, la fatturazione relativa al consumo d’energia termica dell’impianto interno viene effettuata, per ogni singolo proprietario di un appartamento nell’immobile, proporzionalmente al volume riscaldato del rispettivo appartamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad Asenovgrad e Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:333 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1049 |
|
Cause riunite C-398/18 e C-428/18 Bocero Torrico e Bode / Instituto Nacional de la Seguridad Social e Tesorería General de la Seguridad Social
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazione di pensionamento anticipato – Ammissibilità – Importo della pensione da ricevere che deve essere superiore all’importo minimo di legge – Considerazione unicamente della pensione acquisita nello Stato membro interessato – Mancata considerazione della pensione acquisita in un altro Stato membro – Differenza di trattamento per i lavoratori che hanno fatto uso del loro diritto alla libera circolazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:596 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1050 |
|
Causa C-421/18 Ordre des avocats du barreau de Dinant / JN
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “materia contrattuale” – Domanda di pagamento dei contributi annuali dovuti da un avvocato ad un ordine degli avvocati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:644 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1053 |
|
Causa C-642/18 Commissione / Spagna (Piani di gestione dei rifiuti)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/98/CE – Articoli 30 e 33 – Piani di gestione dei rifiuti – Comunità autonome delle isole Baleari e delle isole Canarie (Spagna) – Obbligo di riesame – Obbligo di informare la Commissione – Assenza di regolare diffida – Invio prematuro della diffida – Irricevibilità
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:682 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1051 |
|
Causa C-671/18 Causa promossa da Centraal Justitieel Incassobureau (Reconnaissance et exécution des sanctions pécuniaires)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Riconoscimento reciproco – Sanzioni pecuniarie – Motivi di diniego di riconoscimento e di esecuzione – Decisione quadro 2005/214/GAI – Decisione di un’autorità dello Stato membro di emissione sulla base di dati relativi all’immatricolazione di un veicolo – Presa di conoscenza delle sanzioni e delle modalità di ricorso da parte dell’interessato – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Chełmnie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1054 |
|
Causa C-332/18 P Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Produzione di alluminio – Tariffa agevolata per la fornitura di energia elettrica concessa per contratto – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Risoluzione del contratto – Sospensione mediante decisione giurisdizionale, in sede di procedimento sommario, degli effetti della risoluzione – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1065 |
|
Causa C-708/18 TK / Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 8 – Direttiva 95/46/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera c), e articolo 7, lettera f) – Legittimazione del trattamento di dati personali – Normativa nazionale che permette la videosorveglianza al fine di garantire la sicurezza e la protezione delle persone, dei beni e dei valori e la realizzazione di legittimi interessi, senza il consenso della persona interessata – Messa in opera di un sistema di videosorveglianza nelle parti comuni di un immobile ad uso abitativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1064 |
|
Causa C-87/19 TV Play Baltic / Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE (direttiva quadro) – Articolo 2, lettera m) – Fornitura di una rete di comunicazione elettronica – Nozione – Direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) – Articolo 31, paragrafo 1 – Obbligo di trasmissione di specifici canali radiofonici o televisivi – Operatore che offre un pacchetto di canali via satellite – Obblighi di trasmissione ragionevoli – Presupposti – Articolo 56 TFUE – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1063 |
|
Causa C-376/18 Slovenské elektrárne / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Ambito di applicazione – Articolo 3 – Obiettivi – Principio di non discriminazione – Prelievo speciale sui redditi di soggetti titolari di un’autorizzazione all’esercizio di attività nei settori regolamentati – Settore dell’energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Najvyšší súd Slovenskej republikyl
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1068 |
|
Causa C-380/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.P. (Minaccia per l'ordine pubblico)
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) – Articolo 6 – Condizioni di ingresso per i cittadini di paesi terzi – Nozione di “minaccia per l’ordine pubblico” – Decisione di rimpatrio nei confronti di un cittadino di un paese terzo il cui soggiorno è irregolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:609 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1071 |
|
Cause riunite C-381/18 e C-382/18 G.S. e V.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Minaccia per l'ordine pubblico)
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di immigrazione – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Condizioni per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Nozione di “ragioni di ordine pubblico” – Rigetto di una domanda di ingresso e soggiorno di un familiare – Revoca del permesso di soggiorno di un familiare o rifiuto di rinnovarlo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:608 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1072 |
|
Causa C-433/18 ML / Aktiva Finants
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Obbligo di un procedimento in contradditorio e di un ricorso effettivo – Decisione di un giudice nazionale che dichiara esecutiva una sentenza pronunciata dal giudice di un altro Stato membro – Procedura nazionale di autorizzazione a proporre appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lKorkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:645 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1074 |
|
Causa C-435/18 Otis e a. / Land Oberösterreich e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 101 TFUE – Risarcimento dei danni causati da un’intesa – Diritto al risarcimento delle persone che non operano come fornitori o come acquirenti sul mercato interessato dall’intesa – Danni subiti da un organismo pubblico che ha concesso prestiti a condizioni vantaggiose ai fini dell’acquisto dei beni oggetto dell’intesa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:651 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1069 |
|
Causa C-450/18 WA / INSS (Integrazione della pensione per le madri)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Articolo 7, paragrafo 1 – Calcolo delle prestazioni – Direttiva 2006/54/CE – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Normativa nazionale che prevede il diritto all’integrazione della pensione per le donne che abbiano avuto almeno due figli biologici o adottati e che percepiscano una pensione contributiva di invalidità permanente – Mancato riconoscimento di tale diritto agli uomini che si trovano in una situazione identica – Situazione comparabile – Discriminazione diretta fondata sul sesso – Deroghe – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social de Gerona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 10 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:696 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1075 |
|
Causa C-519/18 TB / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Ricongiungimento familiare – sorella del rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Politica dell’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Disposizione facoltativa – Condizioni per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Familiare di un rifugiato non previsto all’articolo 4 – Nozione di “persona a carico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:681 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1070 |
|
Causa C-143/19 P Der Grüne Punkt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 15 e 66 – Uso effettivo di un marchio collettivo dell’Unione europea – Marchio relativo a un sistema di raccolta e di recupero di rifiuti di imballaggio – Apposizione sull’imballaggio dei prodotti per i quali il marchio è registrato
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1076 |
|
Cause riunite C-566/19 PPU e C-626/19 PPU JR e YC (Procuratori della Repubblica di Lione e di Tours)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Criteri – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esercizio di un’azione penale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel (Luxembourg) e dal rechtbank Amsterdam
Lingue processuali: francese e neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1012 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1077 |
|
Causa C-625/19 PPU XD (Procura, Svezia)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Criteri – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esercizio di un’azione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1013 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1078 |
|
Causa C-627/19 PPU ZB (Procuratore del Re di Bruxelles)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Criteri – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esecuzione di una pena
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1014 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1079 |
|
Causa C-465/19 B & L Elektrogeräte / GC
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 8, lettera c), e punto 9 – Contratto negoziato fuori dei locali commerciali – Nozione di “locali commerciali” – Contratto concluso presso lo stand di una fiera commerciale immediatamente dopo che il consumatore che si trovava in uno spazio comune della fiera è stato avvicinato dal professionista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Straubing
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1091 |
|
Causa C-447/18 UB / Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Coordinamento dei sistemi previdenziali – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Ambito di applicazione ratione materiae – Prestazione di vecchiaia – Libera circolazione dei lavoratori all’interno dell’Unione europea – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento tra lavoratori nazionali e lavoratori migranti – Vantaggi sociali – Normativa di uno Stato membro che riserva la concessione di una “prestazione supplementare per i rappresentanti sportivi” ai soli cittadini di tale Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:610 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1098 |
|
Causa C-666/18 IT Development / Free Mobile
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Direttiva 2009/24/CE – Contratto di licenza di software – Modifica non autorizzata del codice sorgente di un programma per elaboratore da parte di un licenziatario in violazione del contratto di licenza – Azione per contraffazione esercitata dall’autore del software contro il licenziatario – Natura del regime di responsabilità applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:729 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1099 |
|
Causa C-16/18 Dobersberger / Magistrat der Stadt Wien
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 57 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 96/71/CE – Applicabilità – Articolo 1, paragrafo 3, lettera a) – Distacco di lavoratori effettuato nell’ambito di una prestazione di servizi – Fornitura di servizi a bordo di treni internazionali – Normativa nazionale che impone obblighi amministrativi in relazione al distacco di lavoratori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:638 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1110 |
|
Causa C-168/18 Pensions-Sicherungs-Verein / Bauer
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Regimi complementari di previdenza – Tutela dei diritti a prestazioni di vecchiaia – Livello minimo di tutela garantito – Obbligo per l’ex datore di lavoro di compensare una riduzione della pensione professionale di vecchiaia – Organismo previdenziale esterno – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 8 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:392 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1128 |
|
Causa C-176/18 Club de Variedades Vegetales Protegidas / Martínez Sanchís
Rinvio pregiudiziale – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Articolo 13, paragrafo 2 e paragrafo 3 – Effetti della privativa – Sistema di tutela a cascata – Messa a coltura di costituenti varietali e raccolta dei loro frutti – Distinzione fra gli atti compiuti sui costituenti varietali e quelli compiuti sul materiale del raccolto – Nozione di “utilizzazione non autorizzata dei costituenti varietali” – Articolo 95 – Protezione provvisoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:758 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1131 |
|
Causa C-236/18 GRDF / Eni Gas & Power France e a.
Rinvio pregiudiziale – Norme comuni per il mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 11 – Risoluzione delle controversie relative agli obblighi imposti al gestore del sistema – Effetti nel tempo delle decisioni dell’organo per la risoluzione delle controversie – Certezza del diritto – Legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 22 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:441 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1120 |
|
Causa C-263/18 Nederlands Uitgeversverbond e Groep Algemene Uitgevers / Tom Kabinet Internet e a.
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritto di comunicazione al pubblico – Messa a disposizione – Articolo 4 – Diritto di distribuzione – Esaurimento – Libri elettronici – Mercato virtuale per libri elettronici “di seconda mano”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:697 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1111 |
|
Cause riunite da C-355/18 a C-357/18 e C-479/18 Rust-Hackner e a. / Nürnberger Versicherung Aktiengesellschaft Österreich e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Assicurazione diretta sulla vita – Direttive 90/619/CEE, 92/96/CEE, 2002/83/CE e 2009/138/CE – Diritto di rinuncia – Informazione errata circa le modalità d’esercizio del diritto di rinuncia – Requisiti formali della dichiarazione di rinuncia – Effetti sugli obblighi dell’impresa di assicurazione – Termine – Estinzione del diritto di rinuncia – Possibilità di una rinuncia successiva alla risoluzione dal contratto – Rimborso del valore di riscatto del contratto – Restituzione dei premi versati – Diritto agli interessi compensativi – Prescrizione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesgericht Salzburg e Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:594 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1123 |
|
Causa C-360/18 Cargill Deutschland / Hauptzollamt Krefeld
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1360/2013 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Settore dello zucchero – Contributo alla produzione – Effetto utile – Diritto al rimborso delle somme indebitamente versate – Applicabilità delle norme nazionali relative ai termini di prescrizione – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:648 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1124 |
|
Causa C-385/18 Arriva Italia e a. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Impresa pubblica ferroviaria in difficoltà – Misure di aiuto – Stanziamento di un aiuto finanziario – Obiettivo – Continuità operativa dell’impresa pubblica ferroviaria – Stanziamento finanziario e partecipazione nel capitale di tale impresa pubblica – Trasferimento al capitale di un’altra impresa pubblica – Criterio dell’investitore privato – Obbligo di previa notificazione degli aiuti nuovi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:647 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1121 |
|
Causa C-386/18 Coöperatieve Producentenorganisatie en Beheersgroep Texel / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamenti (UE) nn. 1303/2013, 1379/2013 e 508/2014 – Organizzazioni di produttori nel settore della pesca e dell’acquacoltura – Piani di produzione e di commercializzazione – Sostegno finanziario per l’elaborazione e l’attuazione di tali piani – Condizioni di ammissibilità delle spese – Margine di discrezionalità degli Stati membri – Mancata previsione, nel diritto nazionale, della facoltà di presentare una domanda di sostegno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:540 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1122 |
|
Causa C-389/18 Brussels Securities / État belge
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 90/435/CEE – Prevenzione della doppia imposizione – Articolo 4, paragrafo 1, primo trattino – Divieto di assoggettare a imposta taluni utili percepiti – Inclusione del dividendo distribuito dalla società figlia nella base imponibile della società madre – Deduzione del dividendo distribuito dalla base imponibile della società madre e riporto dell’eccedenza agli esercizi fiscali successivi senza limiti nel tempo – Ordine di imputazione delle deduzioni fiscali sugli utili – Perdita di un vantaggio fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:680 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1132 |
|
Causa C-390/18 Procedimento penale a carico di X
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Direttiva 2006/123/CE – Servizi – Attività consistente nel mettere in contatto albergatori, professionisti o privati, che dispongono di alloggi da dare in locazione, con persone che cercano questo tipo di sistemazione – Qualificazione – Normativa nazionale che assoggetta a determinate restrizioni l’esercizio della professione di agente immobiliare – Direttiva 2000/31/CE – Articolo 3, paragrafo 4, lettera b), secondo trattino – Obbligo di notificare le misure che limitano la libera circolazione dei servizi della società dell’informazione – Omessa notifica – Opponibilità – Procedimento penale con costituzione di parte civile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 aprile 2019
ECLI:EU:C:2019:336 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1112 |
|
Causa C-418/18 P Puppinck e a. / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini “Uno di noi” – Comunicazione della Commissione europea che espone le conclusioni di tale istituzione e i motivi per non realizzare le azioni richieste nell’iniziativa dei cittadini
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:640 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1113 |
|
Causa C-442/18 P BCE / Espírito Santo Financial (Portugal)
Impugnazione – Diniego di accesso alle decisioni del consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) – Protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della BCE – Articolo 10, paragrafo 4 – Riservatezza delle riunioni – Risultato delle delibere – Facoltà di divulgazione – Decisione 2004/258/CE – Accesso ai documenti della BCE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Riservatezza delle delibere – Pregiudizio alla tutela dell’interesse pubblico
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 2 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:811 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1117 |
|
Cause riunite C-453/18 e C-494/18 Bondora / V.C. e XY
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Fornitura di documenti complementari a fondamento del credito – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Controllo da parte del giudice adito nel quadro di una domanda d’ingiunzione di pagamento europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia Vigo e Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 31 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:921 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1118 |
|
Causa C-460/18 P HK / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 1 quinquies – Articolo 17, primo comma, dell’allegato VIII – Pensione di reversibilità – Presupposti per la concessione – Nozione di “coniuge superstite” di un funzionario dell’Unione – Matrimonio e unione non matrimoniale – Convivenza more uxorio – Principio di non discriminazione – Situazione comparabile – Insussistenza – Requisito della durata del matrimonio – Lotta contro le frodi – Giustificazione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 29 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:646 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1119 |
|
Causa C-465/18 AV e BU / Comune di Bernareggio
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Cessione di una farmacia nell’ambito di una procedura di gara – Normativa nazionale – Diritto di prelazione in favore dei dipendenti della farmacia ceduta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 2 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:812 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1125 |
|
Cause riunite C-477/18 e C-478/18 Exportslachterij J. Gosschalk e a. / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Articolo 27, paragrafi 1 e 4 – Allegato VI, punti 1 e 2 – Controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti – Finanziamento – Tasse dovute per i controlli ufficiali – Calcolo – Nozione di “personale partecipante ai controlli ufficiali” – Inclusione del personale amministrativo e ausiliario – Possibilità di addebitare unità di quarti d’ora richieste dal macello ai fini di controlli ufficiali ma non effettuate – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:759 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1126 |
|
Causa C-523/18 Engie Cartagena / Ministerio para la Transición Ecológica
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Norme comuni – Direttiva 2003/54/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Obblighi relativi al servizio pubblico – Nozione – Normativa nazionale – Finanziamento dei piani per l’efficienza energetica – Designazione di produttori di energia elettrica – Contributo obbligatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 19 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:769 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1129 |
|
Causa C-532/18 GN / Niki Luftfahrt
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di incidente – Nozione di “incidente [evento]” – Aeromobile in volo – Rovesciamento d’un bicchiere di caffè posto sul tavolino di un sedile – Lesioni personali causate al passeggero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 26 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:788 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1127 |
|
Causa C-592/18 Darie / Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e c) – Nozione di “biocida” – Nozione di “principio attivo” – Prodotto batterico contenente la specie Bacillus ferment – Modalità di azione diverse da una mera azione fisica o meccanica – Modalità di azione indiretta – Termine entro il quale agisce il prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:880 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1140 |
|
Causa C-677/18 Amoena / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 6212 e 9021 – Reggiseni post mastectomia – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1167 – Validità – Nozione di “accessori” – Leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1142 |
|
Causa C-707/18 Amărăşti Land Investment / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara e Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Timiş
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Acquisto di beni immobili non iscritti nel registro immobiliare nazionale – Spese connesse alla prima iscrizione in tale registro sostenute dall’acquirente – Ricorso a società terze specializzate – Partecipazione ad una prestazione di servizi o a spese per investimenti effettuate per le esigenze di un’impresa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Timiş
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1136 |
|
Causa C-715/18 Segler-Vereinigung Cuxhaven / Finanzamt Cuxhaven
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà, per gli Stati membri, di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 12 – Aliquota IVA ridotta applicabile all’affitto di posti per campeggio e di posti per roulotte – Questione dell’applicazione di questa aliquota ridotta alla locazione di spazi di ormeggio per imbarcazioni in un porto turistico – Confronto con la locazione di aree destinate al parcheggio di veicoli – Parità di trattamento – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1138 |
|
Causa C-752/18 Deutsche Umwelthilfe / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Articolo 6, articolo 47, primo comma, e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2008/50/CE – Inquinamento atmosferico – Qualità dell’aria ambiente – Piano per la qualità dell’aria – Valori limite per il biossido di azoto – Obbligo di adottare misure appropriate per garantire un periodo di superamento minimo – Obbligo per i giudici nazionali di adottare tutte le misure necessarie – Rifiuto opposto dal governo regionale di conformarsi ad un’ingiunzione giudiziaria – Pena detentiva prevista nei confronti di alti rappresentanti politici o alti funzionari della regione interessata – Tutela giurisdizionale effettiva – Diritto alla libertà personale – Fondamento giuridico – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:972 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1114 |
|
Causa C-290/19 RN / Home Credit Slovakia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Articolo 10, paragrafo 2 – Informazioni da inserire nei contratti di credito – Tasso annuo effettivo globale – Mancata indicazione di una percentuale precisa di tale tasso – Tasso espresso per mezzo di un intervallo compreso tra il 21,5% e il 22,4%
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Trnave
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1130 |
|
Causa C-502/19 Procedimento penale a carico di Oriol Junqueras Vies
Rinvio pregiudiziale – Procedimento accelerato – Diritto istituzionale – Cittadino dell’Unione europea eletto al Parlamento europeo mentre è sottoposto a custodia cautelare disposta nell’ambito di un procedimento penale – Articolo 14 TUE – Nozione di “membro del Parlamento europeo” – Articolo 343 TFUE – Immunità necessarie all’assolvimento dei compiti dell’Unione europea – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 9 – Immunità riconosciute ai membri del Parlamento europeo – Immunità di viaggio – Immunità di sessione – Ambito di applicazione ratione personae, materiae, temporis delle diverse immunità – Revoca dell’immunità da parte del Parlamento europeo – Richiesta di revoca dell’immunità da parte di un giudice nazionale – Atto relativo all’elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto – Articolo 5 – Mandato – Articolo 8 – Procedura elettorale – Articolo 12 – Verifica dei poteri dei membri del Parlamento europeo a seguito della proclamazione ufficiale dei risultati elettorali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 39, paragrafo 2 – Elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, libero e segreto – Diritto di eleggibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:958 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1115 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-183/19 P Fruits de Ponent / Commissione
Impugnazione – Politica agricola comune (PAC) – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Mercati della frutta dolce – Perturbazioni subite durante la campagna 2014 – Misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per i produttori – Ricorso per responsabilità extracontrattuale
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1039 |
Causa C-270/19 P WB / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Effetti del meccanismo istituito dalla decisione 2006/928/CE sulla vita della ricorrente – Asserita mancata presa di posizione della Commissione europea su una denuncia – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1038 |
HTML |
Causa C-271/19 P WB / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Effetti del meccanismo istituito dalla decisione 2006/928/CE sulla vita della ricorrente – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1037 |
HTML |
Causa C-603/16 P-DEP PT Wilmar Bioenergi Indonesia e PT Wilmar Nabati Indonesia / Consiglio
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 4 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1040 |
HTML |
Causa C-117/18 P PGNiG Supply & Trading / Commissione
Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 32 – Accesso dei terzi – Articolo 41, paragrafi 6, 8 e 10 – Regole tariffarie – Articolo 36 – Domanda di deroga – Modalità di gestione del gasdotto OPAL – Autorità nazionale di regolamentazione – Decisione di deroga – Domanda di modifica – Decisione della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità – Decisione che non riguarda direttamente la ricorrente
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1042 |
Causa C-181/18 P Polonia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità – Decisione che non riguarda la ricorrente né direttamente né individualmente – Atto regolamentare – Mancanza – Articolo 130 del regolamento di procedura del Tribunale – Valutazione dei motivi di merito – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva e a un equo processo – Principio del contraddittorio – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1041 |
Causa C-342/18 P Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo / Commissione
Impugnazione – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 32 – Accesso dei terzi – Articolo 41, paragrafi 6, 8 e 10 – Norme tariffarie – Articolo 36 – Domanda di deroga – Modalità di sfruttamento del gasdotto OPAL – Autorità nazionale di regolamentazione – Decisione di deroga – Domanda di modifica – Decisione della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità – Decisione che non riguarda direttamente la ricorrente
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1043 |
Causa C-413/18 P H / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Composizione del collegio giudicante del Tribunale dell’Unione europea – Regolarità – Decisione 2009/906/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (EUPM) – Membro del personale nazionale distaccato – Riassegnazione a un ufficio regionale di tale missione – Competenza del capo della missione – Sviamento di potere – Domanda di risarcimento danni – Principio del contraddittorio
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1044 |
Causa C-664/19 P Agencja Wydawnicza Technopol / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 5 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1048 |
HTML |
Causa C-431/18 Bueno Ruiz e Zurich Insurance / Conte Sánchez
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assurance de la responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Nozione di “circolazione di veicoli ” – Perdite d’olio e di altri liquidi di un autoveicolo – Danni
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'11 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1082 |
HTML |
Causa C-483/19 Ville de Verviers / J
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo-quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 2 – Ambito di applicazione dell’accordo quadro – Possibilità per gli Stati membri di escludere i rapporti di formazione professionale iniziale e di apprendistato e contratti o rapporti di lavoro definiti nel quadro di un programma specifico di formazione, inserimento e riqualificazione professionale pubblico o che usufruisca di contributi – Conseguenze
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1081 |
Causa C-783/18 P EUIPO / Wajos
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento alla registrazione assoluto – Marchi privi di carattere distintivo – Marchi tridimensionali costituiti dalla forma del prodotto – Criteri di valutazione del carattere distintivo – Obbligo di motivazione – Forma di un contenitore – Anfora
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1073 |
HTML |
Cause riunite C-123/19 P e C-125/19 P Vans / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Ritiro dell’opposizione – Impugnazioni divenute prive di oggetto – Non luogo a statuire – Spese
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1088 |
HTML |
Causa C-713/19 P Guiral Broto / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 12 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1080 |
HTML |
Causa C-714/19 P Guiral Broto / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 12 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1085 |
HTML |
Causa C-715/19 P Guiral Broto / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 12 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1086 |
HTML |
Causa C-727/19 P Steifer / CESE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Pensioni – Diritti a pensione maturati prima dell’entrata in servizio presso l’Unione europea – Trasferimento al regime dell’Unione – Abbuono di annualità – Rimborso dell’importo dei diritti a pensione di cui non si è tenuto conto nell’ambito del regime di calcolo delle annualità di pensione dell’Unione europea – Fatti nuovi e sostanziali
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1087 |
HTML |
Causa C-568/18 P Rogesa / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezioni al diritto di accesso – Tutela degli interessi commerciali di una determinata persona fisica o giuridica – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 6, paragrafo 1 – Applicazione delle eccezioni relative alla richiesta di accesso alle informazioni ambientali – Documenti redatti dalla Commissione europea nell’ambito del sistema di scambio di quote di emissioni a effetto serra – Diniego di accesso – Successiva trasmissione dei documenti richiesti – Articolo 149 del regolamento di procedura della Corte – Sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire – Non luogo a statuire
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1092 |
HTML |
Causa C-618/18 Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Giudici di pace – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 17 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1090 |
HTML |
Causa C-362/18 Hochtief / Fővárosi Törvényszék
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso – Direttiva 89/665/CEE – Direttiva 92/13/CEE – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principi di effettività e di equivalenza – Ricorso per revocazione delle decisioni giurisdizionali che contravvengono al diritto dell’Unione – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione da parte dei giudici nazionali – Valutazione del danno risarcibile
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 18 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1100 |
HTML |
Causa C-602/16 P-DEP Unitec Bio e a. / Consiglio
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1148 |
HTML |
Causa C-582/18 P Viscas / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Determinazione del peso relativo dei partecipanti europei e non europei nell’intesa – Partecipazione di imprese europee a più livelli dell’intesa – Principio della parità di trattamento
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1133 |
HTML |
Causa C-589/18 P Furukawa Electric / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – Determinazione del valore delle vendite – Principio della parità di trattamento
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1134 |
HTML |
Causa C-590/18 P Fujikura / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006 – determinazione del peso relativo dei partecipanti europei e non europei nell’intesa – Partecipazione di imprese europee a più livelli dell’intesa – Principio della parità di trattamento
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1135 |
HTML |
Causa C-645/18 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld e Finanzpolizei
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione di servizi – Distacco di lavoratori – Articolo 56 TFUE – Direttiva 2014/67/UE – Articoli 9 e 20 – Dichiarazione dei lavoratori – Conservazione della documentazione salariale – Sanzioni – Proporzionalità – Ammende di un importo minimo predefinito – Cumulo – Assenza di massimale – – Spese giudiziarie
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1108 |
HTML |
Causa C-741/18 P OPS Újpest / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Ricorso di annullamento – Asserite decisioni di non sollevare obiezioni – Termine di ricorso – Dies a quo – Conoscenza dell’esistenza dell’atto impugnato – Domanda di traduzione dell’atto impugnato – Termine ragionevole – Tardività – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Valutazione dei fatti – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1104 |
HTML |
Causa C-747/18 P Lux-Rehab Non-Profit / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Ricorso di annullamento – Asserite decisioni di non sollevare obiezioni – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non individualmente interessata – Ricorso che non è stato proposto al fine di salvaguardare i diritti procedurali – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1105 |
HTML |
Causa C-748/18 P Motex / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Ricorso di annullamento – Asserite decisioni di non sollevare obiezioni – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non individualmente interessata – Ricorso non proposto al fine di salvaguardare i diritti procedurali – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1106 |
HTML |
Causa C-757/18 P M-Sansz / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Ricorso di annullamento – Asserite decisioni di non sollevare obiezioni – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non individualmente interessata – Ricorso che non è stato proposto al fine di salvaguardare i diritti procedurali – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1107 |
HTML |
Cause riunite C-140/19, C-141/19 e C-492/19 – C-494/19 EX e a. / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Articolo 56 TFUE – Direttiva 2014/67/UE – Articoli 9 e 20 – Dichiarazione dei lavoratori – Conservazione della documentazione salariale – Sanzioni – Proporzionalità – Ammende di un importo minimo predefinito ‑ Cumulo – Assenza di massimale – Spese giudiziarie – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1103 |
HTML |
Causa C-679/19 NL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controllo sul denaro contante in entrata nell’Unione europea o in uscita dalla stessa – Regolamento (CE) n. 1889/2005 – Ambito di applicazione – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Trasporto di ingenti somme di denaro contante in entrata o in uscita dal territorio di uno Stato membro – Obbligo di dichiarazione – Sanzioni – Ammenda e confisca a favore dello Stato della somma non dichiarata superiore a EUR 10 000 – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1109 |
HTML |
Causa C-696/19 P Hauzenberger / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 19 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1116 |
HTML |
Causa C-646/19 P(R) Puigdemont i Casamajó e Comín i Oliveres / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Membri del Parlamento europeo – Atto relativo all’elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto – Articolo 12 – Verifica dei poteri – Decisione del Parlamento di prendere atto dell’elenco degli eletti notificato dalle autorità nazionali e che esclude i ricorrenti a causa dell’inadempimento da parte di questi ultimi di una formalità prevista dal diritto nazionale – Ricorso di annullamento – Fumus boni iuris
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 20 dicembre 2019 ECLI:EU:C:2019:1149 |
HTML |
gennaio 2020
Causa C-274/14 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Criteri – Indipendenza dell’organismo nazionale in questione – Inamovibilità dei membri – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Económico Administrativo Central
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 1° ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:802 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:17 |
|
Causa C-175/18 P PTC Therapeutics International / EMA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Articolo 4, paragrafo 3 – Tutela del processo decisionale – Documenti presentati all’Agenzia europea per i medicinali nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale per uso umano – Decisione di concedere ad un terzo l’accesso ai documenti – Presunzione generale di riservatezza – Assenza di obbligo per un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione di applicare una presunzione generale di riservatezza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:709 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:23 |
|
Causa C-177/18 Baldonedo Martín / Ayuntamiento de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Clausola 5 – Misure dirette ad evitare gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato – Indennità in caso di cessazione del rapporto di lavoro – Articoli 151 e 153 TFUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Applicabilità – Differenza di trattamento basata sulla natura pubblica o privata, ai sensi del diritto nazionale, del regime che disciplina il rapporto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:877 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:26 |
|
Causa C-178/18 P MSD Animal Health Innovation e Intervet international / EMA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Articolo 4, paragrafo 3 – Tutela del processo decisionale – Documenti presentati all’Agenzia europea per i medicinali nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale veterinario – Decisione di concedere ad un terzo l’accesso ai documenti – Presunzione generale di riservatezza – Assenza di obbligo per un’istituzione, un organo o un organismo dell’Unione europea di applicare una presunzione generale di riservatezza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:710 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:24 |
|
Causa C-814/18 Ursa Major Services / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1198/2006 – Articolo 55, paragrafo 1 – Contributo finanziario del Fondo europeo per la pesca (FEP) – Ammissibilità delle spese – Presupposto – Spesa effettivamente pagata dai beneficiari – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:27 |
|
Causa C-32/19 AT / Pensionsversicherungsanstalt (Cessazione di attività dopo l'età pensionabile)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Diritto di soggiorno permanente – Acquisizione prima del decorso di un periodo ininterrotto di cinque anni di soggiorno – Lavoratore che, al momento in cui cessa la propria attività, ha raggiunto l’età per far valere i suoi diritti a una pensione di vecchiaia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:25 |
|
Causa C-578/18 Causa promossa da Energiavirasto
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3 – Tutela dei consumatori – Articolo 37 – Compiti e competenze dell’autorità di regolamentazione – Risoluzione extragiudiziale delle controversie – Nozione di “parte” – Diritto di proporre ricorso avverso la decisione dell’autorità di regolamentazione – Reclamo presentato da un cliente civile contro un’impresa di gestione di un sistema di distribuzione di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:899 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:35 |
|
Causa C-29/19 ZP / Bundesagentur für Arbeit
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni di disoccupazione – Calcolo – Mancata considerazione dell’ultima retribuzione percepita nello Stato membro di residenza – Periodo di riferimento troppo breve – Retribuzione percepita dopo la cessazione del rapporto di lavoro – Persona che ha precedentemente esercitato un’attività subordinata in Svizzera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 23 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:36 |
|
Causa C-122/18 Commissione / Italia (Direttiva lotta contro i ritardi di pagamento)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Transazioni commerciali in cui il debitore è una pubblica amministrazione – Obbligo degli Stati membri di assicurare che il termine di pagamento delle pubbliche amministrazioni non ecceda 30 o 60 giorni – Obbligo di risultato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:41 |
|
Causa C-371/18 Sky e a. / Skykick UK e Skykick
«Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchio comunitario – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articoli 7 e 51 – Prima direttiva 89/104/CEE – Articoli 3 e 13 – Individuazione dei prodotti o servizi oggetto di registrazione – Inosservanza dei requisiti di chiarezza e di precisione – Malafede del richiedente – Mancanza di intenzione di utilizzare il marchio per i prodotti o servizi oggetto di registrazione – Nullità totale o parziale del marchio – Normativa nazionale che obbliga il richiedente a dichiarare di avere intenzione di utilizzare il marchio richiesto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Chancery Division)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 16 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:864 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:45 |
|
Causa C-522/18 DŚ / Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 29 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:42 |
|
Causa C-785/18 GAEC Jeanningros / INAO e a.
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Denominazione di origine protetta “Comté” – Modifiche minori del disciplinare di un prodotto – Richiesta di modifica impugnata dinanzi ai giudici nazionali – Giurisprudenza nazionale secondo cui l’impugnazione resta priva d’oggetto in caso di approvazione della modifica da parte della Commissione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di pronuncia sull’azione giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:789 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:46 |
|
Causa C-156/17 Köln-Aktienfonds Deka / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali e libertà dei pagamenti – Restrizioni – Tassazione dei dividendi versati agli organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Rimborso dell’imposta trattenuta sui dividendi – Presupposti – Criteri di differenziazione obiettivi – Criteri favorevoli, per loro natura o di fatto, ai contribuenti residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:677 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:51 |
|
Causa C-307/18 Generics (UK) e a. / Competition and Markets Authority
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Prodotti farmaceutici – Ostacoli all’ingresso nel mercato dei medicinali generici derivanti da accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di processo conclusi tra un produttore di farmaci originari titolare di tali brevetti e fabbricanti di prodotti generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Restrizione per effetto – Valutazione degli effetti – Articolo 102 TFUE – Mercato rilevante – Inclusione dei medicinali generici nel mercato rilevante – Abuso di posizione dominante – Qualificazione – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Competition Appeal Tribunal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:28 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:52 |
|
Causa C-394/18 I.G.I. / Cicenia e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 82/891/CEE – Articoli 12 e 19 – Scissioni delle società a responsabilità limitata – Tutela degli interessi dei creditori della società scissa – Nullità della scissione – Azione pauliana
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di appello di Napoli
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:790 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:56 |
|
Causa C-395/18 Tim / Consip e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture, di lavori o di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 18, paragrafo 2 – Articolo 57, paragrafo 4 – Motivi di esclusione facoltativi – Motivo di esclusione riguardante un subappaltatore menzionato nell’offerta dell’operatore economico – Violazione, da parte del subappaltatore, degli obblighi in materia di diritto ambientale, sociale e del lavoro – Normativa nazionale che prevede un’esclusione automatica dell’operatore economico per una violazione siffatta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:595 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:58 |
|
Causa C-513/18 Autoservizi Giordano / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Nozione di “gasolio commerciale utilizzato come propellente” – Normativa nazionale che prevede un’aliquota di accisa ridotta per il gasolio commerciale utilizzato come propellente per il trasporto regolare di passeggeri, e non per il trasporto occasionale di passeggeri – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:726 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:59 |
|
Causa C-524/18 Dr. Willmar Schwabe / Queisser Pharma
Rinvio pregiudiziale – Salute – Information et protection des consommateurs – Règlement (CE) no 1924/2006 – Décision d’exécution 2013/63/UE – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Article 10, paragraphe 3 – Référence aux effets bénéfiques généraux, non spécifiques – Notion d’“accompagnement” d’une allégation de santé spécifique – Obligation de produire des preuves scientifiques – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:727 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:60 |
|
Causa C-725/18 Anton van Zantbeek / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Articolo 36 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo – Libera prestazione dei servizi – Imposta sulle operazioni di borsa concluse o eseguite in uno Stato membro – Diversità di trattamento a discapito di destinatari di servizi che si avvalgono di intermediari professionisti non residenti – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:54 |
|
Causa C-457/18 Slovenia / Croazia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 259 TFUE – Competenza della Corte – Determinazione della frontiera comune tra due Stati membri – Disputa sui confini tra la Repubblica di Croazia e la Repubblica di Slovenia – Convenzione di arbitrato – Procedura arbitrale – Notifica, da parte della Repubblica di Croazia, della propria decisione di porre fine alla convenzione a motivo di un’irregolarità che essa imputa a un membro del tribunale arbitrale di aver commesso – Sentenza arbitrale emessa dal tribunale arbitrale – Presunta violazione, da parte della Repubblica di Croazia, della convenzione di arbitrato e della frontiera fissata dalla sentenza arbitrale – Principio di leale cooperazione – Domanda di stralcio di un documento dal fascicolo – Tutela della consulenza legale
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate l'11 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1067 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:65 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-647/18 Corporate Commercial Bank / Elit Petrol
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Modifica retroattiva dei presupposti per l’esecuzione di compensazioni reciproche con un ente creditizio fallito – Stato di diritto – Principio della certezza del diritto – Diritto a un ricorso effettivo
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 15 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:13 |
HTML |
Causa C-381/19 SC Banca E / G.D.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CE – Introduzione di un nuovo rimedio giurisdizionale in corso di causa – Principi della certezza del diritto e di effettività
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:67 |
HTML |
Causa C-642/19 P BS / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Avviso di modifica dei diritti a pensione – Assegno per figli a carico – Indennità scolastica – Figlio colpito da un’infermità che lo rende incapace di provvedere al proprio sostentamento – Mantenimento effettivo del figlio – Allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 2 – Ripetizione dell’indebito – Errore manifesto di valutazione – Diritto a una buona amministrazione – Ricorso di annullamento
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:32 |
HTML |
Causa C-439/13 P-DEP Eulex Kosovo / Elitaliana
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 16 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:14 |
HTML |
Causa C-118/18 P-REV II :
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Domanda relativa a un’ordinanza pronunciata ai sensi dell’articolo 181 del regolamento di procedura – Presupposti – Impugnazione – Assenza di fatti anteriori ignoti – Irricevibilità
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:11 |
Causa C-368/19 Telecom Italia e a. / Roma Capitale e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Restrizioni all’installazione di impianti di telefonia mobile imposte dalle autorità locali – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo ai motivi giustificanti la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della soluzione della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:21 |
HTML |
Cause C-605/19 P(R) e C-605/19 P(R)-R Highgate Capital Management / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Aiuti di Stato – Domanda di provvedimenti provvisori – Rigetto – Insussistenza della necessità di adottare i provvedimenti provvisori richiesti – Incompetenza – Irricevibilità
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 16 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:12 |
Causa C-506/18 P Parlamento / Josefsson
Impugnazione – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Parlamento europeo – Risoluzione del contratto – Accordo volto a dirimere la controversia fra le parti – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 21 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:39 |
HTML |
Causa C-613/18 Canadá / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Restrizioni ai movimenti di capitali diretti a paesi terzi o in provenienza da essi – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Utili distribuiti da società residenti nel territorio portoghese – Riduzione della base imponibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:19 |
HTML |
Causa C-813/19 PPU MN / RJA e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Tutela giurisdizionale effettiva
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 21 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:31 |
Causa C-418/19 P Silgan Closures e Silgan Holdings / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Accordi fra imprese – Mercato degli imballaggi metallici – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 2, paragrafo 1 – Decisione di avvio del procedimento – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Atto non impugnabile – Tutela giurisdizionale effettiva – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 29 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:43 |
Cause riunite C-538/18 P e C-539/18 P České dráhy / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20, paragrafo 4 – Decisioni di accertamento – Obbligo di motivazione – Indizi sufficientemente seri riguardo all’esistenza di una violazione alle regole di concorrenza – Elementi di prova legittimamente raccolti – Accertamento disposto in base ad elementi provenienti da un precedente accertamento
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:53 |
Causa C-172/19 P Euracoal / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Direttiva 2010/75/UE – Conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) – Decisione di esecuzione (UE) 2017/1442 – Grandi impianti di combustione – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Mancanza di incidenza diretta – Partecipazione al procedimento che ha portato all’adozione dell’atto – Garanzie procedurali in occasione dell’adozione dell’atto – Sostituzione di motivazione – Insussistenza di motivi vertenti su una violazione dei diritti procedurali del ricorrente – Insussistenza di incidenza individuale – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 31 gennaio 2020 ECLI:EU:C:2020:66 |
febbraio 2020
Cause riunite C-515/17 P e C-561/17 P Uniwersytet Wrocławski e Polonia / REA
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione – Avvocato avente la qualità di terzo rispetto al ricorrente – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 24 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:774 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:73 |
|
Causa C-341/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / J. e.a. (Imbarco di marittimi nel porto di Rotterdam)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice frontiere Schengen – Controllo alle frontiere esterne – Cittadini di paesi terzi – Articolo 11, paragrafo 1 – Apposizione di timbri sui documenti di viaggio – Timbro di uscita – Determinazione del momento dell’uscita dallo spazio Schengen – Imbarco di marittimi a bordo di navi ormeggiate da lungo tempo in un porto marittimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:882 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:76 |
|
Causa C-11/19 Azienda ULSS n. 6 Euganea / Pia Opera Croce Verde Padova
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 10, lettera h) – Articolo 12, paragrafo 4 – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di difesa civile, di protezione civile e di prevenzione contro i pericoli – Organizzazioni e associazioni senza scopo di lucro – Servizio di trasporto sanitario ordinario e di urgenza – Normativa regionale che impone in via prioritaria di ricorrere a un partenariato tra amministrazioni aggiudicatrici – Libertà degli Stati membri di scegliere la modalità di prestazione dei servizi – Limiti – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:88 |
|
Cause riunite C-89/19 – C-91/19 Rieco / Comune di Lanciano e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 3 – Normativa nazionale che favorisce l’aggiudicazione di appalti pubblici a discapito dei contratti in house – Libertà degli Stati membri di scegliere la modalità di prestazione dei servizi – Limiti – Normativa nazionale che esclude la possibilità per un’amministrazione aggiudicatrice di acquisire, nel capitale di un organismo detenuto da amministrazioni aggiudicatrici, partecipazioni che sono inidonee a garantire il controllo di tale organismo o un potere di veto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:87 |
|
Causa C-704/18 Procedimento penale a carico di Kolev e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Attuazione di una pronuncia pregiudiziale della Corte – Potere d’ingiunzione di un giudice di grado superiore quanto alle modalità di attuazione – Autonomia processuale degli Stati membri – Principio di effettività – Rispetto dei diritti della difesa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:92 |
|
Causa C-252/18 P Grecia / Commissione (Pascoli permanenti)
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione “Garanzia”, Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Regime di aiuti per superficie – Nozione di “pascolo permanente” – Rettifiche finanziarie forfettarie
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:95 |
|
Causa C-688/18 Procedimento penale a carico di TX e UW (Udienza in assenza dell'imputato)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Presunzione di innocenza e diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Presupposti previsti da una normativa nazionale per lo svolgimento di un processo in contumacia – Mancata comparizione degli imputati a determinate udienze per motivi che sono o che non sono loro imputabili – Diritto a un processo equo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:94 |
|
Causa C-606/19 flightright / Iberia LAE
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “luogo di esecuzione” – Contratto di prestazione di servizi – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Diritto alla compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di cancellazione o di ritardo prolungato di un volo – Volo con prenotazione unica confermata, effettuato in più segmenti da due distinti vettori aerei – Cancellazione dell’ultimo segmento di volo – Ricorso per compensazione pecuniaria diretto contro il vettore aereo incaricato dell’ultimo segmento di volo dinanzi al giudice nella cui circoscrizione si trova il punto di partenza del primo segmento di volo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:101 |
|
Causa C-427/18 P SEAE / Alba Aguilera e a.
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari e agenti – Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Retribuzioni – Statuto – Articolo 110 – Personale dell’Unione europea con sede di servizio in un paese terzo – Allegato X – Articolo 1, terzo comma, e articolo 10 – Indennità correlata alle condizioni di vita – Valutazione e revisione annuali – Riduzione per il personale con sede di servizio in Etiopia – Necessità di adottare preventivamente disposizioni generali di esecuzione – Portata
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:866 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 26 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:109 |
|
Causa C-788/18 Stanleyparma e Stanleybet Malta / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Fiscalità – Principio di non discriminazione – Imposta unica sulle scommesse
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Parma
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:110 |
|
Causa C-240/18 P Constantin Film Produktion / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera f) – Impedimento alla registrazione assoluto – Marchio contrario al buon costume – Segno denominativo “Fack Ju Göhte” – Rigetto della domanda di registrazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:553 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:118 |
|
Causa C-298/18 Grafe e Pohle / Südbrandenburger Nahverkehrs e OSL Bus
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimento di impresa – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Gestione di servizi di linea con autobus – Riassunzione del personale – Mezzi di esercizio non rilevati – Motivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Cottbus - Kammern Senftenberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:593 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:121 |
|
Causa C-384/18 Commissione / Belgio (Contabili)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 49 TFUE – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 25, paragrafi 1 e 2 – Restrizioni alle attività multidisciplinari dei contabili
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:852 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:124 |
|
Causa C-405/18 AURES Holdings / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Trasferimento della sede della direzione effettiva di una società in uno Stato membro diverso da quello in cui la società è stata costituita – Trasferimento di residenza fiscale verso tale altro Stato membro – Normativa nazionale che non consente di far valere la perdita fiscale originatasi nello Stato membro di costituzione prima del trasferimento della sede
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:879 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:127 |
|
Cause riunite da C-773/18 a C-775/18 TK e a. / Land Sachsen-Anhalt (Retribuzione dei dipendenti pubblici e dei giudici)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articoli 2 e 6 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età – Retribuzione dei dipendenti pubblici – Regime retributivo discriminatorio – Aumento di retribuzione calcolato sulla base di una classificazione discriminatoria anteriore – Nuova discriminazione – Articolo 9 – Risarcimento a causa di una normativa discriminatoria – Termine di decadenza per presentare una domanda di risarcimento – Principi di equivalenza e di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Halle
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:125 |
|
Causa C-803/18 BALTA / GRIFS AG
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 15, punto 5, e articolo 16, punto 5 – Assicurazione di “grandi rischi” – Clausola attributiva di competenza stipulata tra il contraente dell’assicurazione e l’assicuratore – Opponibilità di tale clausola all’assicurato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:123 |
|
Causa C-836/18 Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real / RH (Coniuge di un cittadino dell'Unione)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione europea – Cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato la propria libertà di circolazione – Domanda di permesso di soggiorno temporaneo del coniuge, cittadino di un paese terzo – Rigetto – Obbligo di far fronte alle esigenze del coniuge – Mancanza di risorse sufficienti del cittadino dell’Unione – Obbligo di convivenza dei coniugi – Normativa e prassi nazionali – Godimento effettivo del contenuto essenziale dei diritti conferiti ai cittadini dell’Unione – Privazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 21 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1004 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:119 |
|
Causa C-25/19 Corporis / Gefion Insurance
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Rappresentanza di un’impresa di assicurazione non vita – Rappresentante domiciliato nel territorio nazionale – Notificazione o comunicazione degli atti – Ricezione dell’atto introduttivo di un giudizio – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Non applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:126 |
|
Causa C-79/19 P Lituania / Commissione
Impugnazione – FEAOG, FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica di Lituania – Sostegno al prepensionamento – Regolamento (CE) n. 1257/1999 – Articolo 33 quaterdecies, paragrafo 1 – Snaturamento degli elementi di prova
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:129 |
|
Causa C-670/19 Gardinia Home Decor / Hauptzollamt Ulm
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Sottovoce 8302 41 90 – Bastoni per tenda di metallo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lFinanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:117 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-631/19 P Dickmanns / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato – Clausola di risoluzione che prevede il venir meno del vincolo contrattuale nell’ipotesi in cui il nome dell’agente non sia iscritto nell’elenco di riserva di un successivo concorso generale – Applicazione della clausola di risoluzione – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 5 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:75 |
HTML |
Causa C-137/18 hapeg dresden / Bayrische Straße 6-8
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Normativa di uno Stato membro che prevede una tariffa minima per gli onorari degli ingegneri e degli architetti
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:84 |
HTML |
Causa C-858/19 P NHS / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 6 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:83 |
HTML |
Causa C-789/19 P(R) Walker e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) 2018/1806 – Perdita della cittadinanza dell’Unione europea – Ricorso di annullamento – Domanda di provvedimenti provvisori – Irricevibilità manifesta del ricorso di annullamento
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 7 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:85 |
HTML |
Causa C-887/19 P Rutzinger-Kurpas / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) dell' 11 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:91 |
HTML |
Causa C-258/18 Solak / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Accordo di associazione CEE-Turchia – Articolo 59 del Protocollo addizionale – Decisione n. 3/80 – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti turchi – Revoca delle clausole di residenza – Articolo 6 – Prestazione integrativa – Sospensione – Rinuncia alla cittadinanza dello Stato membro ospitante – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Requisito di residenza
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:98 |
Causa C-376/19 МАK ТURS / Direktor na Direktsia „Inspektsia po truda“
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Normativa nazionale che prevede l’applicazione al datore di lavoro di una sanzione pecuniaria di importo minimo predefinito, non soggetta a controllo giudiziale – Insussistenza di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:99 |
HTML |
Causa C-468/19 Regione Veneto / HD
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Veicoli storici – Trattamento fiscale non omogeneo all’interno di uno stesso Stato membro – Situazione puramente interna – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:97 |
Causa C-823/19 P ruwido austria / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 13 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:100 |
HTML |
Causa C-867/19 P Conféderation nationale du Crédit Mutuel / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 13 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:103 |
Causa C-630/19 PAGE International / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168 e 176 – Esclusione del diritto a detrazione – Acquisizione di servizi di ristorazione – Clausola di standstill – Adesione all’Unione europea
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 26 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:111 |
Causa C-773/19 P(R) BASF / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in un procedimento sommario – Direttiva 2001/83/CE – Medicinali per uso umano – Modifica di un’autorizzazione all’immissione in commercio di medicinali per uso umano contenenti esteri etilici di acidi omega-3 – Urgenza – Danno grave e irreparabile per la salute di terzi – Lesione della reputazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 26 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:113 |
HTML |
Causa C-832/19 P(R) Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Medicinali per uso umano – Richiesta di autorizzazione all’immissione in commercio per un medicinale orfano – Decisione della Commissione di cancellare un medicinale dal Registro dei medicinali orfani – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Insussistenza
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 26 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:112 |
HTML |
Causa C-298/19 Commissione / Grecia (Inquinamento da nitrati)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 febbraio 2020 ECLI:EU:C:2020:133 |
HTML |
marzo 2020
Causa C-75/18 Vodafone Magyarország / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposta sul volume d’affari degli operatori di telecomunicazioni – Imposta progressiva che grava maggiormente sulle imprese appartenenti a persone fisiche o giuridiche di altri Stati membri che sulle imprese nazionali – Scaglioni dell’imposta progressiva applicabili a tutti i soggetti passivi – Neutralità dell’importo del volume d’affari quale criterio distintivo – Capacità contributiva dei soggetti passivi – Aiuti di Stato – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Imposte sul volume d’affari – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:492 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:139 |
|
Causa C-125/18 Gómez del Moral Guasch / Bankia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Tasso d’interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui mutui ipotecari delle casse di risparmio – Indice risultante da una disposizione regolamentare o amministrativa – Inserimento unilaterale di una tale clausola da parte del professionista – Controllo da parte del giudice nazionale relativo all’obbligo di trasparenza – Conseguenze dell’accertamento del carattere abusivo della clausola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:695 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:138 |
|
Causa C-323/18 Tesco-Global Áruházak / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Imposta sul fatturato nel settore del commercio al dettaglio in negozio – Imposta progressiva che grava maggiormente sulle imprese appartenenti a persone fisiche o giuridiche di altri Stati membri che sulle imprese nazionali – Scaglioni dell’imposta progressiva applicabili a tutti i soggetti passivi – Neutralità dell’importo del fatturato quale criterio distintivo – Capacità contributiva dei soggetti passivi – Aiuti di Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:567 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:140 |
|
Causa C-482/18 Google Ireland / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Restrizioni – Disposizioni tributarie – Imposta relativa alle attività pubblicitarie e basata sul fatturato – Obblighi inerenti alla registrazione presso l’amministrazione tributaria – Principio di non discriminazione – Sanzioni pecuniarie – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:728 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:141 |
|
Causa C-717/18 X (Mandato d'arresto europeo - Doppia incriminazione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 2, paragrafo 2 – Esecuzione di un mandato d’arresto europeo – Soppressione del controllo della doppia incriminazione del fatto – Presupposti – Reato punito dallo Stato membro emittente con una pena privativa della libertà di durata massima non inferiore a tre anni – Modifica della normativa penale dello Stato membro emittente tra la data dei fatti e la data di emissione del mandato d’arresto europeo – Versione della legge da prendere in considerazione al fine di verificare la soglia della durata massima della pena non inferiore a tre anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Beroep te Gent
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1011 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:142 |
|
Causa C-10/18 P Mowi / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Controllo delle concentrazioni tra imprese – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 4, paragrafo 1 – Obbligo di notificazione preventiva delle concentrazioni – Articolo 7, paragrafo 1 – Obbligo di sospensione – Articolo 7, paragrafo 2 – Esenzione – Nozione di “concentrazione unica” – Articolo 14, paragrafo 2 – Decisione che infligge ammende per la realizzazione di un’operazione di concentrazione prima della sua notificazione e della sua autorizzazione – Principio del ne bis in idem – Principio di imputazione – Concorso di infrazioni
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 26 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:795 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:149 |
|
Cause riunite C-155/18 P – C-158/18 P Tulliallan Burlington / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Marchi denominativi e figurativi “BURLINGTON” – Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi anteriori “BURLINGTON” e “BURLINGTON ARCADE” – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Accordo di Nizza – Classe 35 – Nozione di “servizi di vendita al dettaglio” – Articolo 8, paragrafo 4 – Abuso di denominazione – Articolo 8, paragrafo 5 – Notorietà – Criteri di valutazione – Somiglianza tra i prodotti e i servizi – Rigetto dell’opposizione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 26 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:538 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:151 |
|
Causa C-183/18 Centraal Justitieel Incassobureau / Bank BGŻ BNP Paribas
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/214/GAI – Riconoscimento ed esecuzione delle sanzioni pecuniarie inflitte alle persone giuridiche – Trasposizione incompleta di una decisione quadro – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 12 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:959 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:153 |
|
Causa C-328/18 P EUIPO / Equivalenza Manufactory
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Valutazione della somiglianza tra i segni in conflitto – Valutazione globale del rischio di confusione – Considerazione delle condizioni di commercializzazione – Neutralizzazione di una somiglianza fonetica sulla base di differenze visiva e concettuale – Condizioni per la neutralizzazione
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:974 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:156 |
|
Causa C-586/18 P Buonotourist / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Impresa che gestisce reti di collegamento con autobus nella Regione Campania (Italia) – Compensazione per obblighi di servizio pubblico versata dalle autorità italiane in seguito a una decisione del Consiglio di Stato (Italia) – Decisione della Commissione europea che dichiara la misura d’aiuto illegittima e incompatibile con il mercato interno
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:152 |
|
Causa C-587/18 P CSTP Azienda della Mobilità / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Aiuti di Stato – Impresa che gestisce reti di collegamento con autobus nella Regione Campania (Italia) – Compensazione per obblighi di servizio pubblico versata dalle autorità italiane in seguito a una decisione del Consiglio di Stato (Italia) – Decisione della Commissione europea che dichiara la misura d’aiuto illegittima e incompatibile con il mercato interno
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:150 |
|
Causa C-655/18 Teritorialna direktsia Severna morska / Schenker
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Sottrazione alla vigilanza doganale – Furto di merci vincolate al regime di deposito doganale – Articolo 242 – Responsabile della sottrazione – Titolare dell’autorizzazione per il deposito doganale – Sanzione per violazione della normativa doganale – Articolo 42 – Obbligo di pagamento di un importo corrispondente al valore delle merci mancanti – Cumulo con una sanzione pecuniaria – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:157 |
|
Causa C-34/19 Telecom Italia / Ministero dello Sviluppo Economico e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Servizi di telecomunicazione – Attuazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazione – Direttiva 97/13/CE – Tasse e canoni applicabili alle licenze individuali – Regime transitorio che istituisce un canone ulteriore rispetto a quelli autorizzati dalla direttiva 97/13/CE – Autorità di cosa giudicata riconosciuta a una sentenza di un organo giurisdizionale superiore ritenuta contraria al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:148 |
|
Causa C-211/18 Idealmed III / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni – Ospedalizzazione e cure mediche – Enti ospedalieri – Prestazioni fornite a condizioni sociali analoghe a quelle vigenti per gli enti di diritto pubblico – Articoli 377 e 391 – Deroghe – Possibilità di optare per la tassazione – Mantenimento della tassazione – Modifica delle condizioni di esercizio dell’attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:853 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:168 |
|
Causa C-679/18 OPR-Finance / GK
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Articolo 8 – Obbligo di verifica da parte del creditore del merito creditizio del consumatore – Normativa nazionale – Opponibilità della prescrizione all’eccezione di nullità del contratto sollevata dal consumatore – Articolo 23 – Sanzioni – Carattere efficace, proporzionato e dissuasivo – Giudice nazionale – Esame d’ufficio del rispetto di detto obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud v Ostravě
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:975 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:167 |
|
Causa C-766/18 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Criteri di valutazione – Applicabilità in caso di marchio anteriore collettivo – Interdipendenza tra la somiglianza dei marchi in conflitto e quella dei prodotti o servizi designati da tali marchi
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:881 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:170 |
|
Causa C-48/19 X / Finanzamt Z (Exonération de TVA pour des consultations téléphoniques)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Esenzioni – Prestazioni mediche effettuate nell’esercizio delle professioni mediche e paramediche – Prestazioni per telefono – Prestazioni fornite da infermieri e assistenti sanitari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:169 |
|
Causa C-69/19 P Credito Fondiario / CRU
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (SRM) – Comitato di risoluzione unico (SRB) – Fondo di risoluzione unico (SRF) – Determinazione del contributo ex ante per il 2016 – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Tardività – Eccezione di illegittimità – Irricevibilità manifesta
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:178 |
|
Causa C-100/19 Viasat UK e Viasat / IBPT
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Settore delle telecomunicazioni – Utilizzazione armonizzata dello spettro radio nelle bande di frequenze di 2 GHz ai fini della realizzazione di sistemi volti a fornire servizi mobili via satellite – Decisione n. 626/2008/CE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera c), articolo 7, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1 – Componenti terrestri complementari – Autorizzazioni rilasciate dagli Stati membri – Obbligo per l’operatore di coprire una determinata percentuale della popolazione e del territorio – Inosservanza – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:174 |
|
Causa C-135/19 Pensionsversicherungsanstalt / CW (Indennità di riabilitazione)
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 3 e 11 – Ambito di applicazione materiale – Prestazioni rientranti nell’ambito di applicazione di detto regolamento – Qualificazione – Prestazione di malattia – Prestazione di invalidità – Prestazione di disoccupazione – Persona non più affiliata alla sicurezza sociale di uno Stato membro dopo avervi cessato l’esercizio dell’attività lavorativa ed aver trasferito la propria residenza in un altro Stato membro – Richiesta di assegnazione di un’indennità di riabilitazione nel precedente Stato membro di residenza e di lavoro – Diniego – Determinazione della legislazione applicabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:177 |
|
Causa C-511/17 Lintner / UniCredit Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo espresso in valuta – Articolo 4, paragrafo 1 – Considerazione di tutte le altre clausole del contratto ai fini della valutazione dell’abusività della clausola impugnata – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio dell’abusività delle clausole che figurano nel contratto da parte del giudice nazionale – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1141 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:188 |
|
Causa C-56/18 P Commissione / Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia Kosakowo
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Aiuto agli investimenti – Aiuto al funzionamento – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico concesso dai comuni di Gdynia e di Kosakowo a favore della riconversione dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo – Decisione della Commissione europea – Aiuto incompatibile con il mercato interno – Ordine di recupero dell’aiuto – Annullamento da parte del Tribunale dell’Unione europea – Formalità sostanziale – Diritti procedurali delle parti interessate
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 4 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:569 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:192 |
|
Causa C-160/18 X / Staatssecretaris van Financiën (Recupero di dazi addizionali all'importazione)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale e tariffa doganale comune – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Regolamento (CE) n. 1484/95 – Importazione di carne di pollame congelata originaria del Brasile – Recupero a posteriori dei dazi addizionali all’importazione – Meccanismo di verifica – Metodo di calcolo dei dazi addizionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 giugno 2019
ECLI:EU:C:2019:501 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:190 |
|
Causa C-314/18 SF (Mandato d'arresto europeo – Garanzia di rinvio nello Stato di esecuzione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 5, punto 3 – Consegna subordinata alla condizione che la persona interessata sia rinviata nello Stato membro di esecuzione per scontarvi la pena o la misura di sicurezza privative della libertà eventualmente pronunciate nei suoi confronti nello Stato membro di emissione – Momento del rinvio – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 3, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 8 – Adattamento della pena irrogata nello Stato membro di emissione – Articolo 25 – Esecuzione di una pena nell’ambito dell’articolo 5, punto 3, della decisione quadro 2002/584/GAI
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 16 maggio 2019
ECLI:EU:C:2019:427 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:191 |
|
Causa C-454/18 Baltic Cable / Energimarknadsinspektionen
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Trasmissione di energia elettrica – Nozione di “gestore del sistema di trasmissione” – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Interconnettore – Linea di trasmissione che collega i sistemi nazionali di trasmissione degli Stati membri – Articolo 16, paragrafo 6 – Ambito di applicazione – Utilizzo dei proventi derivanti dall’assegnazione delle capacità di interconnessione – Impresa che si limita a gestire una linea ad alta tensione transfrontaliera che garantisce l’interconnessione tra due sistemi nazionali di trasmissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Linköping
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:973 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:189 |
|
Causa C-94/19 San Domenico Vetraria / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articoli 2 e 6 – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Prestazione di servizi effettuata a titolo oneroso – Distacco di personale da parte di una società controllante presso la sua controllata – Rimborso da parte della controllata limitato ai costi sostenuti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:193 |
|
Causa C-192/19 Rensen Shipbuilding
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione tariffaria – Voce 8901 – Scafi navali – Navigazione marittima – Navi progettate e costruite per tenere l’alto mare – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:194 |
|
Causa C-583/18 Verbraucherzentrale Berlin / DB Vertrieb
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Ambito di applicazione – Contratto di servizi – Articolo 2, punto 6 – Contratto di servizi di trasporto passeggeri – Articolo 3, paragrafo 3, lettera k) – Carte che conferiscono il diritto di beneficiare di riduzioni di prezzo al momento della successiva conclusione di contratti di trasporto passeggeri – Vendita online di siffatte carte senza informare il consumatore sul diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:199 |
|
Causa C-659/18 Procedimento penale a carico di VW (Diritto di avvalersi di un difensore in caso di mancata comparizione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2013/48/UE – Articolo 3, paragrafo 2 – Diritto di avvalersi di un difensore – Circostanze in cui il diritto di avvalersi di un difensore deve essere garantito – Mancata comparizione – Deroghe al diritto di avvalersi di un difensore – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Instrucción de Badalona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:940 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:201 |
|
Causa C-769/18 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle / SJ e Ministre chargé de la Sécurité sociale
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 5, lettera b) – Maggiorazione dell’aliquota della pensione di vecchiaia – Presa in considerazione di un assegno versato per l’educazione di un figlio disabile in un altro Stato membro – Principio dell’assimilazione dei fatti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:203 |
|
Causa C-832/18 A e.a. / Finnair
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 5 e 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo o di cancellazione del volo – Diritto a compensazione pecuniaria multipla in caso di ritardo o cancellazione riguardante non soltanto la prenotazione originaria, ma anche la prenotazione successiva, effettuata nell’ambito di un riavviamento – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria – Nozione di “circostanze eccezionali” – Pezzo cosiddetto “on condition” – Guasti tecnici inerenti alla manutenzione di un aeromobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Helsingin hovioikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:204 |
|
Cause riunite C-103/18 e C-429/18 Sánchez Ruiz e a. / Comunidad de Madrid e Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Nozione di “successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato” – Inosservanza, da parte del datore di lavoro, del termine impartito ex lege per coprire in via definitiva il posto occupato provvisoriamente dal lavoratore a tempo determinato – Proroga implicita di anno in anno del rapporto di lavoro – Occupazione dello stesso posto da parte di un lavoratore a tempo determinato sulla base di due nomine consecutive – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano il rinnovo di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato successivi – Rispetto dei motivi di nomina previsti dalla normativa nazionale – Esame concreto da cui risulta che il rinnovo dei rapporti di lavoro a tempo determinato successivi mira a soddisfare esigenze permanenti e durevoli del datore di lavoro in materia di personale – Misure volte a prevenire e, se del caso, sanzionare gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Procedimenti di selezione volti a coprire in via definitiva i posti occupati provvisoriamente da lavoratori a tempo determinato – Trasformazione dello status dei lavoratori a tempo determinato nello status di “personale a tempo indeterminato non permanente” – Concessione al lavoratore di un’indennità equivalente a quella versata in caso di licenziamento abusivo – Applicabilità dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato nonostante il consenso prestato dal lavoratore ai successivi rinnovi di contratti a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Insussistenza di un obbligo, in capo ai giudici nazionali, di disapplicare una normativa nazionale non conforme
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:874 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:219 |
|
Causa C-234/18 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo / BP e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Procedimento di confisca di beni acquisiti illecitamente in assenza di una condanna penale – Direttiva 2014/42/UE – Ambito di applicazione – Decisione quadro 2005/212/GAI
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 31 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:920 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:221 |
|
Causa C-406/18 PG / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Procedure comuni ai fini del riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Poteri e doveri del giudice di primo grado – Assenza del potere di riforma delle decisioni delle autorità competenti in materia di protezione internazionale – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di statuire entro un termine di 60 giorni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1055 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:216 |
|
Causa C-564/18 LH / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Tompa)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Domanda di protezione internazionale – Articolo 33, paragrafo 2 – Motivi di inammissibilità – Normativa nazionale che prevede l’inammissibilità della domanda se il richiedente è arrivato nello Stato membro interessato attraverso un paese in cui non è esposto a persecuzione o al rischio di danno grave, o se tale paese fornisce sufficiente protezione – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Controllo giurisdizionale delle decisioni amministrative riguardante l’inammissibilità delle domande di protezione internazionale – Termine di otto giorni per pronunciarsi – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1056 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:218 |
|
Causa C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña / Ayuntamiento de A Coruña
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 8 – Regime transitorio – Articolo 8, paragrafo 3 – Scadenza dei contratti di servizio pubblico – Calcolo del periodo massimo fissato a 30 anni di durata – Determinazione della data a partire dalla quale il periodo massimo di 30 anni di durata inizia a decorrere
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso Administrativo n° 2 A Coruña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:224 |
|
Causa C-215/18 Králová / Primera Air Scandinavia
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 1 – Competenza in materia contrattuale – Articoli da 15 a 17 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 6 e 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato di un volo – Contratto di trasporto che prevede prestazioni combinate di trasporto e di alloggio concluso fra il passeggero e un’agenzia di viaggi – Ricorso per il riconoscimento di una compensazione pecuniaria diretto contro il vettore aereo che non è parte di tale contratto – Direttiva 90/314/CEE – Viaggio “tutto compreso”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Obvodní soud pro Prahu 8
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:931 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:235 |
|
Causa C-244/18 P Larko / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Conferimento di capitale e garanzie statali – Nozione di aiuto di Stato – Nozione di “vantaggio” – Principio dell’operatore privato – Criterio dell’investitore privato – Obbligo di esame diligente e imparziale incombente alla Commissione europea – Sindacato giurisdizionale – Onere della prova – Nozione di “impresa in difficoltà” – Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione – Comunicazione relativa alle garanzie – Quadro temporaneo del 2011 – Importo degli aiuti da recuperare – Obblighi di motivazione incombenti alla Commissione e al Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:896 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:238 |
|
Causa C-344/18 ISS Facility Services / Govaerts e Atalian
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Appalto pubblico relativo ai servizi di pulizia – Aggiudicazione dei lotti dell’appalto a due nuovi aggiudicatari – Riassunzione di un lavoratore assegnato a tutti i lotti dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof te Gent
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1009 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:239 |
|
Causa C-496/18 HUNGEOD e a. / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Direttiva 92/13/CEE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttive 2014/24/UE e 2014/25/UE – Controllo dell’applicazione delle norme sugli appalti pubblici – Normativa che consente a taluni organismi di avviare d’ufficio un procedimento in caso di modifica illegittima di un contratto in corso di esecuzione – Decadenza dal diritto di avviare il procedimento d’ufficio – Principi di certezza del diritto e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 21 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1002 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:240 |
|
Cause riunite C-542/18 RX-II e C-543/18 RX-II Riesame Simpson e HG / Consiglio e Commissione
Riesame delle sentenze del Tribunale dell’Unione europea Simpson/Consiglio (T‑646/16 P) e HG/Commissione (T‑693/16 P) – Funzione pubblica – Composizione del collegio giudicante che ha emesso le sentenze in primo grado – Procedura di nomina di un giudice al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tribunale precostituito per legge – Sindacato incidentale di legittimità – Pregiudizio all’unità e alla coerenza del diritto dell’Unione
Lingue processuali: inglese e francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:232 |
|
Cause riunite C-558/18 e C-563/18 Miasto Łowicz e Prokurator Generalny zastępowany przez Prokuraturę Krajową / Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki e a. (Regime disciplinare riguardante i magistrati)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principio di indipendenza dei giudici – Regime disciplinare applicabile ai giudici nazionali – Competenza della Corte – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Interpretazione necessaria affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Nozione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Łodzi e Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 24 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:775 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:234 |
|
Causa C-622/18 AR / Cooper International Spirits e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 10, paragrafo 1, primo comma – Articolo 12, paragrafo 1 – Decadenza di un marchio per mancanza di uso effettivo – Diritto, per il titolare del marchio, di far valere una violazione dei suoi diritti esclusivi derivante dall’uso, da parte di un terzo, di un segno identico o simile durante il periodo anteriore alla data di decorrenza della decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 18 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:755 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:241 |
|
Causa C-779/18 Mikrokasa e Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty / XO
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – CE – Articolo 3, lettera g), articolo 10, paragrafo 2, e articolo 22, paragrafo 1 – Livello di armonizzazione – Nozione di “costo del credito extrainteressi” – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Limite massimo del costo totale del credito extrainteressi – Clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1146 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:236 |
|
Causa C-2/19 (Misure di sospensione condizionale)
Rinvio pregiudiziale – Decisione quadro 2008/947/GAI – Reciproco riconoscimento delle sentenze e delle decisioni di sospensione condizionale – Ambito di applicazione – Sentenza che irroga una pena detentiva con sospensione condizionale – Misura di sospensione condizionale – Obbligo di astenersi dal commettere un nuovo reato – Obbligo di legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:80 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:237 |
|
Causa C-66/19 JC / Kreissparkasse Saarlouis
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Diritto di recesso – Termine per l’esercizio del diritto – Requisiti relativi alle informazioni da inserire nel contratto – Nota informativa che si limita a un rinvio per relationem a disposizioni nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:242 |
|
Causa C-113/19 Luxaviation / Ministre de l'Environnement
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Ammenda sulle emissioni in eccesso – Assenza di una causa di esenzione in caso di effettiva disposizione delle quote non restituite, salvo forza maggiore – Impossibilità di modifica dell’importo dell’ammenda – Proporzionalità – Articoli 20, 41, 47 e articolo 49, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:228 |
|
Causa C-182/19 Pfizer Consumer Healthcare / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 3005 e 3824 – Cerotti e cinture autoriscaldanti intesi ad alleviare il dolore – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1140 – Invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:243 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-886/19 P Pink Lady America / UCVV
Impugnazione – Privativa per ritrovati vegetali – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 3 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:146 |
HTML |
Causa C-902/19 P Esim Chemicals / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 3 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:145 |
Causa C-248/19 Commissione / Cipro (Raccolta e depurazione delle acque reflue urbane)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3, 4, 10 e 15 – Allegato I, punti A, B e D – Assenza di rete fognaria per le acque reflue urbane in taluni agglomerati – Assenza di trattamento secondario o di trattamento equivalente delle acque reflue urbane – Costruzione e gestione degli impianti di trattamento – Controllo degli scarichi provenienti da tali impianti
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:171 |
Causa C-766/19 QE e RD / SATA International
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Guasto generalizzato del sistema di approvvigionamento di carburante di un aeroporto
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 10 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:187 |
HTML |
Causa C-338/19 Telecom Italia / Regione Sardegna
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Articolo 108 TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Recupero dell’aiuto da parte dello Stato membro di sua propria iniziativa – Regolamento (CE) n. 794/2004 – Tasso d’interesse applicabile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'11 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:197 |
Causa C-576/18 Commissione / Italia (Aiuti illegittimi al settore alberghiero in Sardegna)
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Recupero degli aiuti illegittimi concessi al settore alberghiero in Sardegna – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità e somma forfettaria
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:202 |
Causa C-571/19 P EMB Consulting e a. / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Responsabilità extracontrattuale – Politica economica e monetaria – Ristrutturazione del debito pubblico greco – Scambio obbligatorio dei titoli detenuti da creditori privati – Parere della Banca centrale europea (BCE) – Principio pacta sunt servanda – Articolo 17, paragrafo 1, articolo 47, secondo comma, e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Articolo 124 TFUE – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:208 |
HTML |
Causa C-893/19 P Roxtec / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 12 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:209 |
Causa C-908/19 P European Food / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione preventiva delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione sollevata nell’impugnazione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 18 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:212 |
Causa C-612/18 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), terzo trattino, e paragrafo 6 – Eccezioni al diritto di accesso – Tutela dell’interesse pubblico in ordine alle relazioni internazionali – Documenti elaborati dal servizio giuridico della Commissione europea riguardanti il meccanismo di risoluzione delle controversie investitore-Stato e il sistema giurisdizionale per gli investimenti negli accordi commerciali dell’Unione europea – Diniego parziale di accesso
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:223 |
Causa C-682/19 P BP / FRA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) – Annullamento di una decisione di mancato rinnovo di un contratto a tempo determinato – Domanda di revocazione – Irricevibilità – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:214 |
Causa C-838/19 Boé Aquitaine / Mercialys
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Mancanza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale e sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta»
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 19 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:215 |
Causa C-860/19 P Magnan / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza, per risarcimento danni e di annullamento – Libera circolazione dei lavoratori – Libertà professionale – Accordo tra la Comunità Europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 marzo 2020 ECLI:EU:C:2020:227 |
aprile 2020
Cause riunite C-370/17 e C-37/18 CRPNPAC / Vueling Airlines e Vueling Airlines / Poignant
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Legislazione applicabile – Articolo 14, punto 1, lettera a) – Lavoratori distaccati – Articolo 14, punto 2, lettera a), i) – Persona che di norma esercita un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri e dipendente da una succursale o da una rappresentanza permanente dell’impresa nel territorio di uno Stato membro diverso da quello nel quale essa ha la propria sede – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 12 bis, paragrafo 1 bis – Certificato E 101 – Effetto vincolante – Certificato ottenuto o fatto valere in modo fraudolento – Competenza del giudice dello Stato membro ospitante ad accertare la frode e a disapplicare il certificato – Articolo 84 bis, paragrafo 3, del regolamento n. 1408/71 – Cooperazione tra istituzioni competenti – Autorità di cosa giudicata penale in sede civile – Primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal de grande instance de Bobigny e Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate l'11 luglio 2019
ECLI:EU:C:2019:592 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:260 |
|
Cause riunite C-715/17, C-718/17 e C-719/17 Commissione / Polonia e a. (Meccanismo temporaneo di ricollocazione di richiedenti protezione internazionale)
Inadempimento di uno Stato – Decisioni (UE) 2015/1523 e (UE) 2015/1601 – Articolo 5, paragrafi 2 e da 4 a 11, di ciascuna di tali decisioni – Misure temporanee nel settore della protezione internazionale a beneficio della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana – Situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi nel territorio di alcuni Stati membri – Ricollocazione di tali cittadini nel territorio degli altri Stati membri – Procedura di ricollocazione – Obbligo per gli Stati membri di indicare a intervalli regolari, e almeno ogni tre mesi, il numero di richiedenti protezione internazionale che sono in grado di ricollocare rapidamente nel loro territorio – Conseguenti obblighi che portano all’effettiva ricollocazione – Interessi degli Stati membri connessi alla sicurezza nazionale e all’ordine pubblico – Possibilità per uno Stato membro di invocare l’articolo 72 TFUE per non applicare atti di diritto dell’Unione obbligatori
Lingue processuali: polacco, ungherese e ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 31 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:917 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:257 |
|
Causa C-228/18 Gazdasági Versenyhivatal / Budapest Bank e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Sistemi di pagamento con la carta – Accordo interbancario che fissa il livello delle commissioni interbancarie – Accordo restrittivo della concorrenza sia per il suo oggetto sia per il suo effetto – Nozione di restrizione della concorrenza “per oggetto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 5 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:678 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:265 |
|
Causa C-458/18 GVC Services (Bulgaria) / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 2, lettera a), punti i) e iii), e allegato I, parte A, lettera ab), e parte B, ultimo trattino – Nozioni di “società registrate a norma del diritto del Regno Unito” e di “corporation tax nel Regno Unito” – Società registrate a Gibilterra e ivi assoggettate all’imposta sulle società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 24 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:897 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:266 |
|
Causa C-480/18 PrivatBank / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Ambito di applicazione materiale e personale – Servizi di pagamento forniti in una valuta diversa dall’euro o dalla valuta ufficiale di uno Stato membro non appartenente all’area dell’euro – Servizi di pagamento forniti da un ente creditizio – Mancata esecuzione o esecuzione inesatta di un ordine di pagamento – Responsabile – Procedura di vigilanza prudenziale – Procedure di reclamo – Ricorsi extragiudiziali – Autorità competenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:943 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:274 |
|
Causa C-500/18 AU / Reliantco Investments e Reliantco Investments Limassol Sucursala Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Mercati degli strumenti finanziari – Direttiva 2004/39/CE – Nozioni di “cliente al dettaglio” e di “consumatore” – Presupposti per invocare la qualità di consumatore – Determinazione della competenza a conoscere della domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:264 |
|
Causa C-567/18 Coty Germany / Amazon Services Europe e a.
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9 – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9 – Diritti conferiti dal marchio – Uso – Stoccaggio di prodotti al fine di offrirli o di immetterli in commercio – Magazzinaggio in vista della spedizione di prodotti, venduti su un sito per il commercio on-line, che violano un diritto di marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1031 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:267 |
|
Causa C-670/18 CO / Comune di Gesturi
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principio della parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di qualsiasi discriminazione in base all’età – Avviso pubblico di manifestazione di interesse – Condizioni di partecipazione – Esclusione dei soggetti collocati in quiescenza dei settori pubblico o privato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:272 |
|
Causa C-753/18 Stim e SAMI / Fleetmanager Sweden e Nordisk Biluthyrning
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Impresa di noleggio di autovetture equipaggiate di serie con apparecchi radio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:4 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:268 |
|
Causa C-765/18 Stadtwerke Neuwied / RI
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/55/CE – Norme comuni per il mercato interno del gas naturale – Tutela dei consumatori – Articolo 3, paragrafo 3 ed allegato A, lettera b) – Trasparenza delle condizioni contrattuali – Obbligo di informare il consumatore in tempo utile e direttamente degli aumenti delle tariffe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Koblenz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:270 |
|
Causa C-802/18 Caisse pour l'avenir des enfants (Figlio del coniuge di un lavoratore frontaliero)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 1, lettera i) – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 2, punto 2 – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Assegno familiare – Nozione di “familiari” – Esclusione del figlio del coniuge di lavoratori non residenti – Differenza di trattamento rispetto al figlio del coniuge di lavoratori residenti – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil supérieur de la sécurité sociale (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:269 |
|
Causa C-830/18 Landkreis Südliche Weinstraße / PF e.a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Figli di lavoratori frontalieri – Vantaggi sociali – Sistema di rimborso delle spese di trasporto scolastico – Requisito della residenza in un Land – Esclusione dei figli che frequentano la scuola in tale Land e risiedono in uno Stato membro diverso da quello dell’istituto scolastico frequentato – Esclusione dei cittadini nazionali residenti negli altri Länder
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:275 |
|
Causa C-20/19 kunsthaus muerz / Zürich Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Assicurazione sulla vita – Direttiva 2002/83/CE – Articoli 35 e 36 – Diritto e termine di rinuncia – Informazione scorretta riguardante le modalità d’esercizio del diritto di rinuncia – Condizioni formali della dichiarazione di rinuncia – Scadenza del diritto di rinuncia – Rilevanza della qualità di “consumatore” del contraente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:273 |
|
Causa C-329/19 Condominio di Milano, via Meda / Eurothermo
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Condominio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:263 |
|
Causa C-897/19 PPU Ruska Federacija / I.N.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Accordo SEE – Non discriminazione – Articolo 36 – Libera prestazione dei servizi – Ambito di applicazione – Accordo tra l’Unione europea, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen – Accordo relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell’Unione europea, da un lato, e l’Islanda e la Norvegia, dall’altro – Estradizione verso uno Stato terzo di un cittadino islandese – Protezione dei cittadini di uno Stato membro contro l’estradizione – Assenza di protezione equivalente dei cittadini di un altro Stato – Cittadino islandese che ha ottenuto l’asilo in forza del diritto nazionale prima dell’acquisizione della cittadinanza islandese – Restrizione alla libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Verifica delle garanzie previste all’articolo 19, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovni sud
Lingua processuale: Croato
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:128 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:262 |
|
Causa C-791/19 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Articolo19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Indipendenza dell’Izba Dyscyplinarna (Sezione disciplinare) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia)
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Grande Sezione) dell' 8 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:277 |
|
Cause riunite C-13/18 e C-126/18 Sole-Mizo e Dalmandi Mezőgazdasági / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’imposta versata a monte – Rimborso dell’eccedenza IVA – Rimborso tardivo – Calcolo degli interessi – Modalità di pagamento di interessi dovuti a causa dell’indisponibilità dell’eccedenza IVA detraibile trattenuta in violazione del diritto dell’Unione e di interessi dovuti a causa del ritardo dell’amministrazione tributaria nel versare una somma dovuta – Principi di effettività e di equivalenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság e dallo Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:708 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:292 |
|
Causa C-401/18 Herst / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Acquisto intracomunitario di beni ‑Articolo 20 – Acquisizione del potere di disporre di un bene come proprietario – Operazioni di acquisto e di rivendita a catena di beni con un trasporto intracomunitario unico – Possibilità di adottare decisioni atte ad incidere sulla situazione giuridica del bene – Imputazione del trasporto – Trasporto in regime di sospensione dall’accisa – Effetto nel tempo delle sentenze interpretative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:834 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:295 |
|
Causa C-507/18 NH / Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), articolo 8, paragrafo 1, e articolo 9, paragrafo 2 – Divieto di discriminazioni fondate sull’orientamento sessuale – Condizioni di accesso all’occupazione e al lavoro – Nozione – Dichiarazioni pubbliche che escludono l’assunzione di persone omosessuali – Articolo 11, paragrafo 1, articolo 15, paragrafo 1, e articolo 21, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Difesa dei diritti – Sanzioni – Persona giuridica rappresentativa di un interesse collettivo – Legittimazione ad agire in giudizio, senza agire in nome di una determinata persona lesa oppure in assenza di una persona lesa – Diritto ad ottenere il risarcimento del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 31 ottobre 2019
ECLI:EU:C:2019:922 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:289 |
|
Causa C-640/18 Wagram Invest / État belge
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 78/660/CEE – Conti annuali di taluni tipi di società – Principio del quadro fedele – Acquisto di un’immobilizzazione finanziaria da parte di una società per azioni – Iscrizione con addebito al conto economico di uno sconto relativo a un debito con scadenza superiore a un anno, non produttivo d’interessi, ed iscrizione del prezzo di acquisto dell’immobilizzazione all’attivo del bilancio previa detrazione di tale sconto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 27 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1022 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:293 |
|
Causa C-710/18 WN / Land Niedersachsen (Periodi anteriori di attività pertinente)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45, paragrafo 1, TFUE – Retribuzione – Inquadramento nei livelli di un sistema retributivo – Sistema retributivo che collega il beneficio di una retribuzione più elevata all’anzianità maturata presso il medesimo datore di lavoro – Limitata presa in considerazione dei precedenti periodi di attività pertinente maturati presso un datore di lavoro situato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:299 |
|
Causa C-28/19 Ryanair e Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi aerei – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Articolo 23, paragrafo 1 – Indicazione del prezzo finale da pagare – Oneri di web check-in dei passeggeri – IVA – Tariffa amministrativa per acquisti effettuati con una carta di credito diversa da quella prescelta dal vettore aereo – Elementi inevitabili e prevedibili del prezzo finale da pagare – Supplementi di prezzo opzionali – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:301 |
|
Cause riunite C-101/19 e C-102/19 DHU Arzneimittel / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articoli 62 e 69 – Indicazioni contenute sull’etichettatura e sul foglietto illustrativo dei medicinali omeopatici – Elenco esaustivo delle indicazioni o possibilità di aggiunta di informazioni utili per il paziente compatibili con il riassunto delle caratteristiche del prodotto – Indicazioni relative alla posologia dei medicinali omeopatici
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:304 |
|
Causa C-217/19 Commissione / Finlandia (Caccia primaverile all’edredone maschio)
Ricorso per inadempimento – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Autorizzazioni di caccia primaverile di esemplari maschili della specie di uccelli “edredone” (Somateria mollissima) nella provincia di Åland (Finlandia) – Articolo 7, paragrafo 4, e articolo 9, paragrafo 1, lettera c) – Nozioni di “impiego misurato” e di “piccole quantità”
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:291 |
|
Causa C-237/19 Gömböc / Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Impedimenti alla registrazione o motivi di nullità – Marchio tridimensionale – Articolo 3, paragrafo 1, lettera e), ii) e iii) – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Segno costituito dalla forma che dà un valore sostanziale al prodotto – Presa in considerazione della percezione del pubblico di riferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:296 |
|
Causa C-399/19 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni / BT Italia e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 12 – Diritti amministrativi imposti alle imprese che forniscono un servizio o una rete di comunicazione elettronica – Costi amministrativi dell’autorità di regolamentazione nazionale che possono essere coperti da un diritto – Rendiconto annuale dei costi amministrativi e della somma totale dei diritti riscossi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 29 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:346 |
|
Causa C-650/17 Royalty Pharma Collection Trust / Deutsches Patent- und Markenamt
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Presupposti per il conseguimento – Articolo 3, lettera a) – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'11 settembre 2019
ECLI:EU:C:2019:704 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:327 |
|
Causa C-560/18 P Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino – Eccezioni al diritto di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Documenti relativi ad un procedimento per inadempimento in corso – Pareri circostanziati emessi nell’ambito di una procedura di notifica sulla base della direttiva 98/34/CE – Domanda di accesso – Diniego – Divulgazione dei documenti richiesti nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Divulgazione – Irricevibilità – Interesse ad agire – Persistenza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 5 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1052 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:330 |
|
Causa C-565/18 Société Générale / Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sulle transazioni finanziarie – Operazioni relative a strumenti finanziari derivati basati su un titolo emesso da una società residente dello Stato membro d’imposizione – Imposta dovuta indipendentemente dal luogo di conclusione della transazione – Adempimenti amministrativi e dichiarativi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 28 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1029 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:318 |
|
Causa C-584/18 D. Z. / Blue Air - Airline Management Solutions
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Decisione n. 565/2014/UE – Regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne – Cittadino di un paese terzo in possesso di un permesso di soggiorno temporaneo rilasciato da uno Stato membro – Articolo 3 – Riconoscimento, da parte della Bulgaria, della Croazia, di Cipro e della Romania, di determinati documenti come equipollenti al loro visto nazionale – Invocabilità di una decisione nei confronti di uno Stato – Efficacia diretta – Riconoscimento di un ente di diritto privato come emanazione dello Stato – Presupposti – Regolamento (CE) n. 562/2006 – Codice frontiere Schengen – Articolo 13 – Rifiuto di autorizzare l’ingresso nel territorio di uno Stato membro – Obbligo di motivazione – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione ed assistenza ai passeggeri aerei in caso di negato imbarco – Articolo 2, lettera j) – Negato imbarco per asserita inadeguatezza dei documenti di viaggio – Articolo 15 – Obblighi a carico dei vettori aerei nei confronti dei passeggeri – Inammissibilità delle deroghe previste dal contratto di trasporto o da altri documenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Eparchiako Dikastirio Larnakas
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 21 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1003 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:324 |
|
Causa C-627/18 Nelson Antunes da Cunha / IFAP
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 108 TFUE – Regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Decisione della Commissione europea con cui è ordinato il recupero degli aiuti illegali – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 17, paragrafo 1 – Termine di prescrizione di dieci anni – Applicazione ai poteri di recupero della Commissione – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Regolamento nazionale che prevede un termine di prescrizione inferiore – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1084 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:321 |
|
Causa C-661/18 CTT - Correios de Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Articolo 173 – Soggetto d’imposta misto – Metodi di detrazione – Detrazione prorata – Detrazione secondo la destinazione – Articoli da 184 a 186 – Rettifica delle detrazioni – Modifica degli elementi presi in considerazione per la determinazione dell’importo delle detrazioni – Operazione a valle erroneamente ritenuta esente da IVA – Provvedimento nazionale che vieta la modifica del metodo di detrazione per gli anni già trascorsi – Termine di decadenza – Principi di neutralità fiscale, di certezza del diritto, di effettività e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:335 |
|
Causa C-772/18 A / B (Contraffazione attraverso importazione di cuscinetti a sfera)
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 5, paragrafo 3, lettere b) e c) – Contraffazione – Nozione di “usare nel commercio” – Prodotto immesso in libera pratica – Importazione – Stoccaggio – Detenzione di prodotti ai fini dell’immissione in commercio – Esportazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:341 |
|
Causa C-797/18 P Grecia / Commissione (Pascolo permante)
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica ellenica – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Regolamento (CE) n. 1120/2009 – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Regime di aiuti per superficie – Nozione di “pascoli permanenti” – Rettifiche finanziarie forfettarie – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Valutazione dell’ammissibilità delle spese – Autorità di gestione – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Spese rientranti nel termine di 24 mesi – Regolamento (CE) n. 817/2004 – Regime di sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Metodo di calcolo della rettifica
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:340 |
|
Causa C-810/18 DHL Logistics (Slovakia) / Finančné riaditeľstvo SR
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale e tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoce 8525 80 91 – Fotocamere digitali – Videocamere digitali – Videocamera digitale in grado di catturare e registrare immagini fisse e sequenze video con una qualità di risoluzione inferiore a 800 × 600 pixel
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Trnave
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:336 |
|
Causa C-5/19 Оvergas Mrezhi e Balgarska gazova asotsiatsia / Komisia za energiyno i vodno regulirane
Rinvio pregiudiziale – Norme comuni per il mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 3, paragrafi da 1 a 3, e articolo 41, paragrafo 16 – Obblighi relativi al servizio pubblico – Obblighi di stoccaggio di gas naturale al fine di garantire la sicurezza dell’approvvigionamento e la regolarità della fornitura – Normativa nazionale che prevede che l’onere finanziario concernente gli obblighi relativi al servizio pubblico imposti alle imprese di gas naturale sia trasferito ai loro clienti – Presupposti – Adozione, da parte di un’autorità nazionale di regolamentazione, di un atto che impone un obbligo relativo al servizio pubblico – Procedura – Articoli 36 e 38 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:343 |
|
Cause riunite C-168/19 e C-169/19 HB e IC / INPS
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 21 TFUE – Principio di non discriminazione in base alla cittadinanza – Articolo 18 TFUE – Convenzione per evitare le doppie imposizioni – Lavoratori del settore pubblico – Pensionato residente in uno Stato membro diverso da quello che gli corrisponde una pensione e che non possiede la cittadinanza dello Stato membro di residenza – Imposta sul reddito – Presunta perdita di agevolazioni fiscali – Presunto ostacolo alla libertà di circolazione e presunta discriminazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica dell' 8 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:472 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:338 |
|
Causa C-184/19 Hecta Viticol / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e.a.
Rinvio pregiudiziale – Direttive 92/83/CEE e 92/84/CEE – Aliquote di accisa sul vino e sulle bevande fermentate tranquille diverse dal vino e dalla birra – Aliquote di accisa differenziate – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:337 |
|
Causa C-191/19 OI / Air Nostrum
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione per i passeggeri aerei in caso di negato imbarco – Negato imbarco – Cancellazione – Volo con coincidenza – Modifica della prenotazione per uno dei voli costituenti il trasporto aereo contro la volontà del passeggero – Arrivo del passeggero senza ritardo alla sua destinazione finale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:339 |
|
Causa C-211/19 UO / Készenléti Rendőrség
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Ambito di applicazione – Deroga – Articolo 1, paragrafo 3 – Direttiva 89/391/CEE – Articolo 2, paragrafo 2 – Attività delle forze di pronto intervento della polizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:344 |
|
Causa C-258/19 EUROVIA / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 77/388/CEE – Articolo 10, paragrafo 2, primo e terzo comma, articolo 17, paragrafo 1, e articolo 18, paragrafo 2, primo comma – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 63, articolo 64, paragrafo 1, articolo 66, primo comma, lettere da a) a c), articolo 167 e articolo 179, primo comma – Prestazione di servizi effettuata prima dell’adesione dell’Ungheria all’Unione europea – Determinazione esatta del prezzo di tale prestazione avvenuta dopo l’adesione – Fattura relativa a detta prestazione emessa, e pagamento della stessa effettuato dopo l’adesione – Diniego del diritto a detrazione basato su tale fattura a motivo della prescrizione – Competenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:345 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-577/18 P-REV Kerstens / Commissione
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Presupposti – Mancanza di mezzi di prova – Insussistenza di un fatto di natura tale da avere un’influenza decisiva – Irricevibilità
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 2 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:250 |
Causa C-384/19 Commissione / Spagna (Rischi di alluvione – Piani di gestione delle isole Canarie)
Inadempimento di uno Stato – Valutazione e gestione dei rischi di alluvioni – Direttiva 2007/60/CE – Articoli 7, paragrafi 1 e 5, 10, paragrafi 1 e 2, nonché 15, paragrafo 1 – Piano di gestione dei rischi di alluvioni – Elaborazione – Consultazione e informazione del pubblico – Messa a disposizione della Commissione europea – Distretti idrografici ES 120 Gran Canaria, ES 122 Fuerteventura, ES 123 Lanzarote, ES 124 Tenerife, ES 125 La Palma, ES 126 La Gomera e ES 127 El Hierro (Spagna)
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:271 |
Causa C-390/19 P Italia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Settore dello zucchero – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica italiana – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 2 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:249 |
Causa C-406/19 P Commissione / Spagna
Impugnazione – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento – Spese sostenute dal Regno di Spagna – Revoca del riconoscimento di organizzazioni di produttori – Mancato recupero degli aiuti versati – Onere della prova – Rettifica finanziaria su base forfettaria
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:276 |
Causa C-553/19 P ITSA / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati – Istituzione e funzionamento di un sistema di tracciabilità per i prodotti del tabacco – Regolamento delegato e atti di esecuzione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Mancanza di incidenza diretta – Articolo 256, paragrafo 1, secondo comma, TFUE – Articolo 58, primo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 168, paragrafo 1, lettera d), e articolo 169, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Assenza d’identificazione precisa dei punti della motivazione contestati della sentenza impugnata e di argomenti giuridici specifici a sostegno dell’impugnazione – Argomento volto ad ottenere dalla Corte un mero riesame degli argomenti presentati in primo grado – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 2 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:248 |
Causa C-26/20 P Rezon / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 21 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:283 |
Causa C-691/15 P-DEP Bilbaína de Alquitranes e a. / Commissione
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 22 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:284 |
Causa C-692/19 B / Yodel Delivery Network
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Nozione di lavoratore – Impresa di distribuzione di pacchi – Qualifica degli addetti al recapito impiegati sulla base di un contratto di servizi – Possibilità per l’addetto ai recapiti di impiegare subappaltatori e di fornire contemporaneamente servizi simili a terzi
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 22 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:288 |
Causa C-736/18 P Gugler France / Gugler e EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo che contiene l’elemento denominativo GUGLER – Domanda di dichiarazione di nullità presentata dalla Gugler France SA – Legame economico tra il richiedente la nullità e il titolare del marchio controverso – Assenza di rischio di confusione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:308 |
Causa C-161/19 Commissione / Austria (Caccia primaverile alla beccaccia)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Autorizzazioni di caccia primaverile degli esemplari maschili della specie di uccelli “beccaccia” (Scolopax rusticola) nel Land Bassa Austria (Austria) – Articolo 7, paragrafo 4, e articolo 9, paragrafo 1, lettera c) – Assenza di “altra soluzione soddisfacente” – Nozione di “piccole quantità”
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:290 |
Causa C-284/19 P-OST Clarke / Commissione europea
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omissione di statuire – Insussistenza
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 23 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:285 |
Causa C-936/19 P Rubik's Brand / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 23 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:286 |
Causa C-14/20 P Neoperl / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 23 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:287 |
Causa C-747/19 P Rosellò / Italia
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per responsabilità extracontrattuale diretto contro uno Stato membro
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 29 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:313 |
Causa C-756/19 Ramada Storax / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 90 e 273 – Base imponibile – Riduzione – Mancato pagamento – Insolvibilità del debitore domiciliato all’estero – Decisione di un giudice di un altro Stato membro che attesta l’irrecuperabilità dei crediti fatti valere – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 29 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:311 |
Cause riunite C-608/18 P, C-609/18 P e C-767/18 P Cipro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Nullità del marchio invocato dall’opponente – Impugnazioni divenute prive di oggetto – Non luogo a statuire
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:347 |
Causa C-638/18 Commissione / Romania (Superamento dei valori limite di PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite per le microparticelle (PM10) nella zona RO32101 (Bucarest, Romania) – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:334 |
Causa C-557/19 P Hochmann Marketing / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Invito ad agire rivolto al Parlamento europeo – Decisione della commissione per le petizioni del Parlamento europeo – Incompetenza del Parlamento a modificare il regolamento di procedura della Corte – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea e irricevibilità manifesta del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:315 |
Cause riunite C-818/19 e C-878/19 Marvik-Pastrogor / Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite e Rodes - 08 / Narodno sabranie na Republika Bulgaria e Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Energia elettrica d’origine eolica e solare – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 3, paragrafo 3, primo comma, lettera a) – Obiettivi nazionali generali obbligatori – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Principi generali di non discriminazione, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Imposta sulla produzione di energia da fonti rinnovabili – Parziale incompetenza manifesta della Corte
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:314 |
Causa C-939/19 Flightright / Eurowings
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione per i passeggeri aerei in caso di cancellazione del volo – Ritardo prolungato – Diritto all’indennizzo – Distanza da prendere in considerazione – Volo per il quale è previsto uno scalo – Volo in coincidenza – Presa in considerazione della distanza totale del volo o solo del segmento annullato
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2020 ECLI:EU:C:2020:316 |
maggio 2020
Cause riunite C-415/19 e C-416/19 Blumar e Roberto Abate / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione europea che dichiara un regime di aiuti compatibile con il mercato interno – Normativa nazionale che preclude la possibilità di concedere un aiuto in base ad un regime autorizzato in caso di inosservanza di una condizione non prevista dalla decisione della Commissione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:360 |
|
Causa C-547/18 Dong Yang Electronics / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 11, paragrafo 1 – Prestazione di servizi – Luogo di riferimento fiscale – Nozione di “stabile organizzazione” – Soggetto passivo dell’IVA – Società controllata di una società di uno Stato terzo localizzata in uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:976 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:350 |
|
Causa C-641/18 LG / Rina e Ente Registro Italiano Navale
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozioni di «materia civile e commerciale» e di «materia amministrativa» – Ambito di applicazione – Attività delle società di classificazione e di certificazione delle navi – Acta iure imperii e acta iure gestionis – Prerogative dei pubblici poteri – Immunità giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:3 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:349 |
|
Causa C-96/19 VO / Bezirkshauptmannschaft Tulln (Attestazione di giorni senza guida)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Giorni di lavoro e giorni di riposo – Tachigrafi digitali – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Mancata registrazione dei giorni di lavoro sulla carta del conducente e assenza di fogli di registrazione – Normativa nazionale che prevede in tali circostanze l’obbligo, per il conducente, di presentare un’attestazione del suo datore di lavoro – Validità del modulo contenuto nell’allegato della decisione 2009/959/UE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:353 |
|
Causa C-148/19 P BTB Holding Investments e Duferco Participations Holding / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti regionali in favore dell’industria siderurgica – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Criterio dell’operatore privato – Errore manifesto – Onere della prova – Limiti del sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:354 |
|
Cause riunite C-267/19 e C-323/19 PARKING e Interplastics / SAWAL e Letifico
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notai che agiscono nell’ambito dei procedimenti di esecuzione forzata sulla base di un atto autentico – Procedimento non in contraddittorio – Divieto di discriminazione – Articolo 18 TFUE – Diritto ad un processo equo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Trgovački sud u Zagrebu
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:351 |
|
Causa C-446/18 Agrobet CZ / Finanční úřad pro Středočeský kraj
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (TVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’IVA assolta a monte – Eccedenza di IVA – Trattenuta dell’eccedenza a seguito dell’avvio di un procedimento di verifica fiscale – Domanda di rimborso della parte dell’eccedenza relativa alle operazioni non interessate da tale procedimento – Diniego dell’amministrazione tributaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1137 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:369 |
|
Causa C-615/18 UY / Staatsanwaltschaft Offenburg
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Direttiva 2012/13/UE – Articolo 6 – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Procedimenti penali per guida di un autoveicolo senza patente – Interdizione alla guida risultante da un precedente decreto penale di cui l’interessato non ha preso conoscenza – Notifica di tale decreto all’interessato esclusivamente presso un domiciliatario obbligatorio – Acquisizione dell’autorità di cosa giudicata – Eventuale negligenza dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Kehl
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 16 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:9 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:376 |
|
Causa C-667/18 Orde van Vlaamse Balies e Ordre des barreaux francophones et germanophone / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Assicurazione tutela giudiziaria – Articolo 201 – Diritto del contraente dell’assicurazione di scegliere liberamente il proprio rappresentante – Procedimento giudiziario – Nozione – Procedimento di mediazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate l'11 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1066 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:372 |
|
Causa C-749/18 B e a. / Administration des contributions directes (Integrazione fiscale verticale e orizzontale)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 54 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa tributaria – Imposte sulle società – Società controllanti e controllate – Integrazione fiscale verticale e orizzontale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:370 |
|
Causa C-15/19 Azienda Municipale Ambiente / Consorzio Laziale Rifiuti
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 1999/31/CE – Discariche preesistenti – Periodo di gestione successiva alla chiusura della discarica – Proroga – Costi dello smaltimento dei rifiuti nelle discariche – Principio del “chi inquina paga” – Applicazione nel tempo della direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:10 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:371 |
|
Causa C-17/19 Procedimento penale a carico di Bouygues travaux publics e a.
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Legislazione applicabile – Articolo 14, punto 1, lettera a), e punto 2, lettera b) – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 12, paragrafo 1 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera a) – Lavoratori distaccati – Lavoratori che esercitano un’attività in due o più Stati membri – Regolamento (CEE) n. 574/72 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 12 bis, punto 2, lettera a), e punto 4, lettera a) – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 19, paragrafo 2 – Certificati E 101 e A 1 – Effetto vincolante – Portata – Previdenza sociale – Diritto del lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:379 |
|
Causa C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña / Ayuntamiento de A Coruña
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso Administrativo A Coruña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:386 |
|
Causa C-189/19 Spenner / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Regime transitorio di assegnazione di quote a titolo gratuito – Decisione 2011/278/UE – Articolo 9 – Determinazione del livello storico di attività – Modifica sostanziale della capacità di un impianto intervenuta prima del periodo di riferimento – Determinazione del periodo di riferimento pertinente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:381 |
|
Causa C-208/19 NK / MS e AS (Progettazione di una casa unifamiliare)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Diritti dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Ambito di applicazione – Articolo 3, paragrafo 3, lettera f) – Nozione di “contratti per la costruzione di nuovi edifici” – Articolo 16, lettera c) – Nozione di “beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati” – Contratto tra un architetto e un consumatore per l’elaborazione di un progetto di una casa unifamiliare di nuova costruzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:382 |
|
Causa C-263/19 T-Systems Magyarország e BKK Budapesti Közlekedési Központ / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 72 – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 89 – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 sexies, paragrafo 2 – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Direttiva 92/13/CEE – Articolo 2 sexies, paragrafo 2 – Modifiche di un contratto concluso a seguito di una procedura di aggiudicazione di appalto pubblico – Mancanza di una nuova procedura di aggiudicazione di appalto – Ammende inflitte all’ente aggiudicatore e all’aggiudicatario dell’appalto – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:373 |
|
Causa C-266/19 EIS / TO
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 6, paragrafo 1, lettere c) e h), e paragrafo 4 – Allegato I, punto A – Diritto di recesso – Informazioni che deve fornire il professionista sulle condizioni, i termini e le procedure per esercitare il diritto di recesso – Obbligo, per il professionista, di indicare il suo numero di telefono “qualora disponibile” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:384 |
|
Cause riunite C-924/19 PPU e C-925/19 PPU FMS e.a. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság et Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Politica di asilo e di immigrazione – Direttiva 2013/32/UE – Domanda di protezione internazionale – Articolo 33, paragrafo 2 – Motivi di inammissibilità – Articolo 40 – Domande reiterate – Articolo 43 – Procedure di frontiera – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 2, lettera h), e articoli 8 e 9 – Trattenimento – Legittimità – Direttiva 2008/115/UE – Articolo 13 – Mezzi di ricorso effettivi – Articolo 15 – Trattenimento – Legittimità – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:294 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:367 |
|
Causa C-643/19 Resopre - Sociedade Revendedora de Aparelhos de Precisão / Município de Peso da Régua
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/24/UE – Appalti pubblici – Direttiva 2014/23/UE – Concessioni di servizi – Assenza di elementi di fatto e di diritto che permettono di fornire una soluzione utile alla questione pregiudiziale – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 25 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:388 |
|
Causa C-727/17 Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction / Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/1535 – Norme e regole tecniche – Aerogeneratori – Direttiva 2006/123/CE – Nozione di “servizio” – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Obiettivi nazionali generali obbligatori – Norma nazionale relativa alle procedure di autorizzazione che si applica agli impianti di produzione di elettricità da fonti energetiche rinnovabili – Proporzionalità – Normativa di uno Stato membro che prevede restrizioni quanto alla localizzazione delle centrali eoliche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:393 |
|
Causa C-535/18 IL e a. / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Partecipazione del pubblico al processo decisionale – Irregolarità che inficiano la procedura di autorizzazione di un progetto – Accesso alla giustizia – Limitazioni previste dal diritto nazionale – Direttiva 2000/60/CE – Politica dell’Unione europea in materia di acque – Deterioramento di un corpo idrico sotterraneo – Modalità di valutazione – Diritto dei singoli all’adozione delle misure al fine di impedire l’inquinamento – Legittimazione ad agire dinanzi ai giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 12 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:957 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:391 |
|
Causa C-654/18 Interseroh / SAA Sonderabfallagentur
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Spedizione di rifiuti – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte – Obblighi generali d’informazione – Allegato III A – Miscela di carta, cartone e prodotti di carta – Voce B3020 dell’allegato IX della Convenzione di Basilea – Materiali contaminanti – Contaminazione di una miscela con altri materiali – Recupero in modo ecologicamente corretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:55 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:398 |
|
Causa C-684/18 World Comm Trading Gfz / ANAF e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Articoli da 184 a 186 – Principio di neutralità dell’IVA – Rettifica della detrazione dell’imposta operata inizialmente – Riduzioni di prezzo concesse per cessioni intracomunitarie e interne di beni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:403 |
|
Causa C-796/18 Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung / Stadt Köln
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punto 5 – Articolo 12, paragrafo 4 – Articolo 18, paragrafo 1 – Nozione di “contratto a titolo oneroso” – Contratto tra due amministrazioni aggiudicatrici che perseguono un comune obiettivo di interesse pubblico – Cessione di un software per il coordinamento delle operazioni dei vigili del fuoco – Mancanza di corrispettivo monetario – Nesso con un accordo di cooperazione che prevede la cessione reciproca e gratuita di moduli supplementari di tale software – Principio della parità di trattamento – Divieto di porre un’impresa privata in una posizione di vantaggio rispetto ai suoi concorrenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 29 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:47 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:395 |
|
Causa C-309/19 P Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos / Commissione
Impugnazione – Articolo 73, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Ordinanza del Tribunale che dichiara l’irricevibilità manifesta di un ricorso per mancanza di sottoscrizione autografa – Atto introduttivo del giudizio in versione cartacea contenente la stampa di una firma elettronica autenticata
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:401 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-628/19 P Szegedi / Parlamento
Impugnazione – Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:358 |
Causa C-251/19 P-OST Comprojecto-Projectos e Construçôes Lda e a. / BCE
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omissione di statuire – Insussistenza
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:366 |
Causa C-607/18 P NKT Verwaltung e NKT / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Ammende – Diritti della difesa – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 27, paragrafo 1 – Concordanza tra la comunicazione degli addebiti e la decisione controversa – Accesso al fascicolo – Infrazione unica e continuata – Onere della prova – Snaturamento degli argomenti e degli elementi di prova
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:385 |
Causa C-276/19 Commissione / Regno Unito (IVA - Regime applicabile ai contratti a termine)
Inadempimento di uno Stato – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Deroghe – Misure di semplificazione e prevenzione delle frodi o delle evasioni fiscali – Articolo 395, paragrafo 2 – Obbligo incombente agli Stati membri di notificare alla Commissione europea le misure specifiche destinate a semplificare la riscossione dell’IVA – Modifica sostanziale della misura inizialmente notificata
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:368 |
Causa C-798/19 P Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël / Commissione e Consiglio d'Europa
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Denunce presso la Commissione europea e presso la Corte europea dei diritti dell’uomo – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 27 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:389 |
Causa C-709/18 Procedimento penale a carico di UL e VM
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva (UE) 2016/343 – Articoli 3 e 4 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Riferimenti in pubblico alla colpevolezza – Giudice nazionale – Accettazione mediante ordinanza della dichiarazione di colpevolezza di uno dei due coimputati per i reati indicati nell’atto di accusa – Esame della colpevolezza del secondo coimputato che si è dichiarato innocente – Condanna da parte dello stesso giudice che ha accettato la dichiarazione di colpevolezza
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:411 |
Causa C-33/19 Commissione / Bulgaria (Organismo investigativo ferroviario)
Inadempimento di uno Stato – Sicurezza delle ferrovie – Direttiva 2004/49/CE – Articolo 21, paragrafi 1 e 2 – Mancata adozione delle disposizioni necessarie per garantire l’indipendenza organizzativa dell’organismo investigativo nonché il suo accesso autonomo a risorse sufficienti
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:405 |
Causa C-153/19 FZ / DER Touristik
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 12 – Circuito tutto compreso – Ritardo prolungato di un volo – Compensazione pecuniaria dei passeggeri – Risarcimenti complementari – Diritto del passeggero alla riduzione del prezzo del viaggio
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:412 |
Causa C-757/19 ES / Wallonische Region (Immatricolazione di un veicolo di una società non residente)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Circolazione stradale – Immatricolazione di autoveicoli – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione del socio amministratore di una società commerciale avente sede in questo altro Stato membro – Obbligo di possedere permanentemente a bordo del veicolo la prova della regolarità dell’utilizzo di tale veicolo – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:410 |
Causa C-803/19 TN / WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit e VP
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione diretta sulla vita – Direttive 2002/83/CE e 2009/138/CE – Diritto di recesso – Recupero delle somme versate all’impresa di assicurazioni a titolo di imposta sui premi assicurativi – Modalità
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:413 |
Causa C-17/20 MC / U.T.G. - Prefettura di Foggia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Principi generali di diritto dell’Unione europea – Diritto a una buona amministrazione – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Atto adottato dalla prefettura inteso al divieto dell’attività in ragione di una presunta infiltrazione mafiosa – Normativa che non prevede un procedimento amministrativo in contraddittorio
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:409 |
Causa C-61/20 P Billa / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:408 |
Causa C-74/20 P Hästens Sängar / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:407 |
Causa C-101/20 P Currency One / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 28 maggio 2020 ECLI:EU:C:2020:406 |
giugno 2020
Causa C-301/18 Leonhard / DSL-Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2002/65/CE – Contratto di credito a distanza – Diritto di recesso – Conseguenze – Articolo 7, paragrafo 4 – Restituzione delle prestazioni percepite – Pagamento di un’indennità di godimento – Obbligo del fornitore – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bonn
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:427 |
|
Causa C-456/18 P Ungheria / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Presunti aiuti – Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Ingiunzione di sospensione delle misure in questione – Condizioni di legittimità dell’ingiunzione
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:421 |
|
Causa C-588/18 Fetico e a. / Grupo de Empresas DIA e Twins Alimentación
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 5 e 7 – Riposo settimanale – Ferie annuali – Congedi speciali remunerati che consentono di assentarsi dal lavoro per far fronte a esigenze e obblighi determinati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 12 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1083 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:420 |
|
Causa C-828/18 Trendsetteuse / DCA
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Trattative per la vendita o l’acquisto di merci per il preponente – Intermediario privo della facoltà di modificare le condizioni di vendita e i prezzi delle merci di cui assicura la vendita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:438 |
|
Causa C-3/19 Asmel / A.N.A.C.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Centrali di committenza – Piccoli comuni – Limitazione a soli due modelli organizzativi per le centrali di committenza – Divieto di fare ricorso a una centrale di committenza di diritto privato e con la partecipazione di soggetti privati – Limitazione territoriale dell’ambito di operatività delle centrali di committenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:254 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:423 |
|
Causa C-41/19 FX / GZ (Opposizione all'esecuzione di un credito di alimenti)
Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 41, paragrafo 1 – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 24, paragrafo 5 – Titolo dichiarato esecutivo, che accerta un credito alimentare – Opposizione all’esecuzione – Competenza del giudice dello Stato membro dell’esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:132 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:425 |
|
Causa C-187/19 P SEAE / De Loecker
Impugnazione – Funzione pubblica – Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Agente temporaneo – Molestie psicologiche – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Articolo 266 TFUE – Esecuzione della sentenza di annullamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:444 |
|
Causa C-429/19 Remondis / Abfallzweckverband
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 4 – Ambito di applicazione – Appalti pubblici tra enti nell’ambito del settore pubblico – Nozione di “cooperazione” – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Koblenz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:436 |
|
Causa C-430/19 C.F. / A.J.F.P.M. e D.G.R.F.P.C (Verifica fiscale)
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Rispetto dei diritti della difesa – Procedimento fiscale – Esercizio del diritto a detrazione in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Diniego del diritto a detrazione a motivo del comportamento asseritamente inadeguato dei fornitori del soggetto passivo – Atto amministrativo emesso dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente interessato l’accesso alle informazioni e ai documenti posti a fondamento di detto atto – Sospetta frode fiscale – Prassi nazionale che subordina l’esercizio del diritto a detrazione al possesso di documenti giustificativi diversi dalla fattura fiscale – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:429 |
|
Causa C-495/19 Kancelaria Medius / RN
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Credito al consumo – Controllo del carattere abusivo delle clausole – Mancata comparizione del consumatore – Portata dei poteri d’ufficio del giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:431 |
|
Causa C-262/18 P :
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Sistema di previdenza sociale – Organismi di assicurazione sanitaria – Nozioni di “impresa” e di “attività economica” – Finalità sociale – Principio di solidarietà – Controllo dello Stato – Valutazione globale – Possibilità di perseguire utili – Concorrenza residua sulla qualità e sull’offerta delle prestazioni di assicurazione sanitaria
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1144 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:450 |
|
Causa C-581/18 RB / TÜV Rheinland LGA Products e Allianz IARD
Rinvio pregiudiziale – Diritto dell’Unione europea – Principi generali – Articolo 18 TFUE – Non discriminazione in base alla nazionalità – Applicabilità del diritto dell’Unione – Protesi mammarie difettose – Assicurazione della responsabilità civile derivante dalla produzione di dispositivi medici – Contratto di assicurazione che prevede una limitazione geografica della copertura assicurativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:77 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:453 |
|
Causa C-634/18 Prokuratura Rejonowa w Słupsku / JI
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2004/757/GAI – Norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 4, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “grandi quantitativi di stupefacenti” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Parità di trattamento – Articoli 20 e 21 – Principio di legalità dei reati e delle pene – Articolo 49
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Słupsku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 22 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:29 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:455 |
|
Causa C-786/18 ratiopharm / Novartis Consumer Health
Rinvio pregiudiziale – Tutela della salute pubblica – Mercato interno – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Pubblicità – Articolo 96 – Distribuzione di campioni gratuiti di medicinali soggetti a prescrizione alle sole persone autorizzate a prescrivere – Esclusione dei farmacisti dal beneficio della distribuzione – Inapplicabilità alla distribuzione di campioni gratuiti di medicinali non soggetti a prescrizione – Conseguenze per gli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:57 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:459 |
|
Causa C-833/18 SI e Brompton Bicycle / Chedech / Get2Get
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 5 – Ambito di applicazione – Oggetto utilitario – Nozione di “opera” – Protezione delle opere ai sensi del diritto d’autore – Condizioni – Forma di un prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Bicicletta pieghevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de l'entreprise de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 6 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:79 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:461 |
|
Causa C-19/19 Stato belga / Pantochim
Rinvio pregiudiziale – Assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti – Direttiva 76/308/CEE – Articolo 6, paragrafo 2, e articolo 10 – Direttiva 2008/55/CE – Articolo 6, secondo comma, e articolo 10 – Credito fiscale dello Stato membro richiedente recuperato dallo Stato membro adito – Qualità di tale credito – Nozione di “privilegio” o “prelazione” – Compensazione legale tra detto credito e un debito fiscale dello Stato membro adito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 14 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:2 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:456 |
|
Causa C-43/19 Vodafone Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Prestazione di servizi effettuata a titolo oneroso – Indennità versata in caso di inosservanza da parte dei clienti del periodo minimo di impegno contrattuale – Qualificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:465 |
|
Causa C-74/19 LE / Transportes Aéreos Portugueses
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Esenzione – Nozione di “circostanze eccezionali” – “Passeggeri molesti” (Unruly passengers) – Invocabilità del verificarsi di una circostanza eccezionale per un volo non interessato dalla medesima – Nozione di “misure ragionevoli”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:135 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:460 |
|
Causa C-88/19 Alianța pentru combaterea abuzurilor / TM e a.
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Regime di rigorosa tutela delle specie animali – Allegato IV – Canis lupus (lupo) – Articolo 16, paragrafo 1 – Area di ripartizione naturale – Cattura e trasporto di un esemplare di animale selvatico della specie canis lupus – Sicurezza pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Zărnești
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:93 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:458 |
|
Causa C-114/19 P Commissione / Di Bernardo
Impugnazione – Funzione pubblica – Concorso generale – Non ammissione alle prove – Possibilità per l’amministrazione di completare la motivazione della decisione di non ammissione dinanzi al giudice – Presupposti – Casi eccezionali – Nozione di “difetto di motivazione”
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 22 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:22 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:457 |
|
Causa C-115/19 P China Construction Bank / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Opposizione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Rischio di confusione – Valutazione della somiglianza dei segni in conflitto – Valutazione del carattere distintivo del marchio anteriore
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:469 |
|
Causa C-146/19 SCT / Slovenia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 90 e 273 – Base imponibile – Riduzione – Diniego – Non pagamento – Soggetto passivo che non ha insinuato il proprio credito nella procedura di fallimento instaurata nei confronti del debitore – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:464 |
|
Causa C-206/19 KOB / Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 63 TFUE – Libertà di stabilimento e libera circolazione dei capitali – Direttiva 2006/123/CE – Acquisizioni di terreni agricoli in Lettonia ai fini del loro sfruttamento – Regime di previa autorizzazione per le persone giuridiche – Condizioni specifiche applicabili esclusivamente alle persone giuridiche controllate o rappresentate da cittadini di un altro Stato membro – Requisiti di residenza e di conoscenza della lingua ufficiale della Repubblica di Lettonia – Discriminazione diretta in base alla nazionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:463 |
|
Causa C-219/19 Parsec Fondazione / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e ANAC
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Procedura di aggiudicazione di un appalto di servizi – Servizi di architettura e di ingegneria – Articolo 19, paragrafo 1, e articolo 80, paragrafo 2 – Legislazione nazionale che limita la possibilità di partecipare ai soli operatori economici costituiti in determinate forme giuridiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:470 |
|
Causa C-242/19 CHEP Equipment Pooling / ANAF - DGRFP Bucureşti - Serviciul Soluţionare Contestaţii e ANAF - DGRFP Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera g) – Trasferimento di beni mobili all’interno dell’Unione europea ai fini di una prestazione di servizi – Articoli 170 e 171 – Diritto al rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso – Direttiva 2008/9/CE – Nozione di “soggetto passivo non stabilito nello Stato membro di rimborso” – Soggetto passivo non identificato ai fini dell’IVA nello Stato membro di rimborso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell' 11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:466 |
|
Causa C-378/19 Causa promossa da Prezident Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 35, paragrafi 4 e 5 – Indipendenza delle autorità di regolamentazione – Normativa nazionale che trasferisce il potere di designazione del presidente dell’autorità nazionale di regolamentazione dal capo dello Stato al governo – Partecipazione di ministeri nazionali ai procedimenti di fissazione dei prezzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ústavný súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:462 |
|
Causa C-448/19 WT / Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 12 – Adozione di una decisione di allontanamento nei confronti di un soggiornante di lungo periodo – Elementi da prendere in considerazione – Giurisprudenza nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi Compatibilità – Direttiva 2001/40/CE – Riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:467 |
|
Causa C-472/19 Vert Marine / Premier ministre e Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Procedura di aggiudicazione dei contratti di concessione – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 38, paragrafo 9 – Regime di misure correttive destinate a dimostrare il ripristino dell’affidabilità di un operatore economico soggetto a un motivo di esclusione – Normativa nazionale che vieta agli operatori economici soggetti a un motivo di esclusione obbligatoria di partecipare a una procedura di aggiudicazione dei contratti di concessione per cinque anni – Esclusione di qualsiasi possibilità, per tali operatori, di fornire la prova delle misure correttive adottate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:468 |
|
Causa C-78/18 Commissione / Ungheria (Trasparenza associativa)
Inadempimento di uno Stato – Ricevibilità – Articolo 63 TFUE – Libertà di circolazione dei capitali – Esistenza di una restrizione – Onere della prova – Discriminazione indiretta sulla base della provenienza dei capitali – Articolo 12 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alla libertà di associazione – Normativa nazionale che impone obblighi sanzionabili di registrazione, di dichiarazione e di pubblicità alle associazioni che ricevono sostegno finanziario proveniente da altri Stati membri o da paesi terzi – Articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto al rispetto della vita privata – Articolo 8, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali – Diritto alla protezione dei dati personali – Normativa nazionale che impone la divulgazione di informazioni relative alle persone che forniscono sostegno finanziario ad associazioni, nonché all’importo di tale sostegno – Giustificazione – Ragione imperativa di interesse generale – Trasparenza del finanziamento associativo – Articolo 65 TFUE – Ordine pubblico – Pubblica sicurezza – Lotta al riciclaggio di capitali, al finanziamento del terrorismo e alla criminalità organizzata – Articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:1 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:476 |
|
Causa C-276/18 KrakVet Marek Batko / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 33 – Determinazione del luogo delle operazioni imponibili – Cessione di beni con trasporto – Cessione di beni spediti o trasportati dal fornitore o per suo conto – Regolamento (UE) n. 904/2010 – Articoli 7, 13 e da 28 a 30 – Cooperazione tra gli Stati membri – Scambio di informazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 6 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:81 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:485 |
|
Causa C-639/18 KH / Sparkasse Südholstein
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Commercializzazione a distanza di servizi finanziari – Direttiva 2002/65/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Contratti aventi per oggetto servizi finanziari e che prevedono un accordo iniziale seguito da operazioni successive – Applicazione della direttiva 2002/65/CE soltanto all’accordo iniziale – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “contratto avente per oggetto servizi finanziari” – Clausola aggiuntiva a un contratto di prestito modificativa del tasso d’interesse fissato inizialmente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Kiel
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:206 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:477 |
|
Causa C-702/18 P Primart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo PRIMART Marek Łukasiewicz – Marchio nazionale anteriore PRIMA – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 76, paragrafo 1 – Portata del controllo esercitato dal Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 28 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1030 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:489 |
|
Causa C-754/18 Ryanair Designated Activity Company / Országos Rendőr-főkapitányság
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Direttiva 2004/38/CE – Articoli 5, 10 e 20 – Diritto d’ingresso, in uno Stato membro, di un cittadino di uno Stato terzo, familiare di un cittadino dell’Unione – Prova del possesso di tale diritto – Possesso di una carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione – Possesso di una carta di soggiorno permanente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:131 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:478 |
|
Causa C-831/18 P Commissione / RQ
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Direttore generale dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Immunità di giurisdizione – Decisione di revoca – Atto lesivo – Diritti della difesa
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1143 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:481 |
|
Causa C-328/19 Causa promossa dalla Porin kaupunki
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Appalti pubblici nel settore dei trasporti – Accordo di cooperazione tra comuni relativo all’organizzazione e alla fornitura di servizi sociali e di salute basato sul modello detto del “comune responsabile” ai sensi del diritto finlandese – Trasferimento delle responsabilità dell’organizzazione dei servizi a uno dei comuni responsabili nella zona di cooperazione in questione – Contratto “in house” – Attribuzione senza procedura di gara di servizi di trasporto a una società interamente detenuta dal comune responsabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:483 |
|
Causa C-340/19 Valsts ieņēmumu dienests / Hydro Energo
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voce tariffaria 7407 – Barre e profilati in rame – Lingotti in rame o in lega di rame di forma rettangolare laminati a caldo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:488 |
|
Causa C-92/18 Francia / Parlamento (Esercizio del potere di bilancio II)
Ricorso di annullamento – Diritto delle istituzioni – Protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell’Unione europea – Parlamento europeo – Nozione di “tornata del bilancio” che si tiene a Strasburgo (Francia) – Articolo 314 TFUE – Esercizio del potere di bilancio nel corso di una tornata plenaria aggiuntiva che si tiene a Bruxelles (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:506 |
|
Causa C-570/18 P HF / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Parlamento europeo – Agente contrattuale – Articoli 12 bis e 24 dello statuto dei funzionari dell’Unione europea – Molestie psicologiche – Domanda di assistenza – Diritto di essere ascoltato – Rigetto della domanda di assistenza – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Portata del sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 29 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:44 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:490 |
|
Causa C-730/18 P SC / Eulex Kosovo
Impugnazione – Clausola compromissoria – Personale delle missioni internazionali dell’Unione europea – Concorso interno – Mancato rinnovo di un contratto di lavoro – Atto dissociabile dal contratto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:176 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:505 |
|
Cause riunite C-762/18 e C-37/19 QH / Varhoven kasatsionen sad na Republika Bulgaria e CV / Iccrea Banca
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Lavoratore illegittimamente licenziato e reintegrato nel posto di lavoro mediante decisione giudiziaria – Esclusione del diritto alle ferie annuali retribuite non godute per il periodo compreso tra il licenziamento e la reintegrazione – Assenza del diritto all’indennità finanziaria per le ferie annuali non godute in relazione al medesimo periodo in caso di successiva interruzione del rapporto di lavoro
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad Haskovo e dalla Corte suprema di cassazione
Lingue processuali: bulgaro e italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 29 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:49 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:504 |
|
Causa C-14/19 P CSUE / KF
Impugnazione – Personale del Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) – Agente contrattuale del SATCEN – Denunce per molestie psicologiche – Indagine amministrativa – Domanda di assistenza – Sospensione dell’agente – Procedimento disciplinare – Destituzione dell’agente – Commissione di ricorso del SATCEN – Attribuzione di una competenza esclusiva a conoscere delle controversie relative ai rapporti di lavoro del personale del SATCEN – Ricorso di annullamento – Articolo 263, commi primo e quinto, TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 268 TFUE – Competenza del giudice dell’Unione – Ricevibilità – Atti impugnabili – Natura contrattuale della controversia – Articoli 272 e 274 TFUE – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Principio della parità di trattamento – Obbligo di motivazione incombente al Tribunale – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:220 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:492 |
|
Causa C-24/19 A e a. / Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Impianti eolici à Aalter e Nevele)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti sull’ambiente – Autorizzazione urbanistica per l’installazione e la gestione di impianti eolici – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Condizioni per il rilascio dell’autorizzazione stabilite da un’ordinanza e da una circolare amministrativa – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Atti nazionali che definiscono un quadro entro il quale l’attuazione di progetti possa essere autorizzata in futuro – Omissione della valutazione ambientale – Mantenimento degli effetti degli atti nazionali e delle autorizzazioni rilasciate sulla base di questi ultimi dopo che sia stata constatata la non conformità di tali atti al diritto dell’Unione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad voor Vergunningsbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 3 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:143 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:503 |
|
Causa C-380/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2013/11/UE – Risoluzione alternativa delle controversie – Articolo 13, paragrafi 1 e 2 – Informazioni obbligatorie – Accessibilità delle informazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:498 |
|
Causa C-36/20 PPU VL (Autorità preposta a ricevere una domanda di protezione internazionale)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Politica di asilo e di immigrazione – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 – Accesso alla procedura – Presentazione di una domanda di protezione internazionale a un’autorità competente a norma del diritto nazionale a registrare tali domande – Presentazione di una domanda ad altre autorità preposte a ricevere tali domande, ma non competenti per la registrazione a norma del diritto nazionale – Nozione di “altre autorità” – Articolo 26 – Trattenimento – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8 – Trattenimento del richiedente – Motivi del trattenimento – Decisione di trattenimento di un richiedente a motivo della mancanza di posti alloggio in un centro di accoglienza umanitaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Instrucción de San Bartolomé de Tirajana
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:331 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:495 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-118/18 P-REV III Hochmann Marketing / EUIPO
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Domanda relativa a un’ordinanza emessa ai sensi dell’articolo 181 del regolamento di procedura – Presupposti – Insussistenza di fatti anteriori ignoti – Irricevibilità
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 4 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:440 |
Causa C-812/18 P Terna / Commissione
Impugnazione – Energia – Progetti di interesse comune dell’Unione europea – Contributo finanziario dell’Unione concesso in favore di due progetti nel settore delle reti transeuropee dell’energia – Direttiva 2004/17/CE – Articolo 37 – Subappalto – Articolo 40, paragrafo 3, lettera c) – Affidamento diretto – Specificità tecnica – Accordo quadro – Riduzione del contributo inizialmente accordato a seguito di un audit finanziario – Rimborso delle somme inizialmente versate
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:437 |
Causa C-310/19 P Schokker / AESA
Impugnazione – Funzione pubblica Agenti contrattuali Procedura di assunzione Inquadramento nel grado Regime applicabile agli altri agenti Articolo 86 Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) Disposizioni generali di esecuzione Contestazione del grado proposto Revoca dell’offerta di impiego Ricorso per risarcimento Principio di buona amministrazione Dovere di sollecitudine Illecito amministrativo Responsabilità extracontrattuale dell’Unione Danno morale Risarcimento
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:435 |
Causa C-554/19 Procedimento penale a carico di FU
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice frontiere Schengen – Articoli 22 e 23 – Eliminazione dei controlli alle frontiere interne allo spazio Schengen – Verifiche all’interno del territorio di uno Stato membro – Misure che hanno effetto equivalente alle verifiche di frontiera – Controlli d’identità in prossimità di una frontiera interna allo spazio Schengen – Possibilità di controllo indipendentemente dal comportamento della persona interessata o dall’esistenza di circostanze particolari – Disciplina nazionale riguardante l’intensità, la frequenza e la selettività dei controlli
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 4 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:439 |
Causa C-32/20 TJ / Balga
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela in caso di licenziamento ingiustificato – Articoli 20, 21, 34 e 47 della Carta dei diritti fondamentali – Direttiva 98/59/CE – Licenziamento collettivo – Normativa nazionale relativa alla tutela da accordare a un lavoratore vittima di un licenziamento collettivo ingiustificato per violazione dei criteri di scelta dei lavoratori da licenziare – Insussistenza di una situazione di attuazione del diritto dell’Unione, ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali – Inapplicabilità della Carta dei diritti fondamentali – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:441 |
Causa C-72/20 P Refan Bulgaria / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 4 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:443 |
Causa C-97/20 P Société des produits Nestlé / Amigüitos pets & life ed EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 4 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:442 |
Causa C-183/17 P-INT :
Domanda di interpretazione – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 9 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:507 |
Causa C-693/17 P-DEP Ferrero / BMB
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) dell'11 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:449 |
Causa C-575/19 P GMPO / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Notifica della sentenza impugnata tramite l’applicazione e-Curia – Deposito tardivo del ricorso di impugnazione – Proroga del termine – Esclusione – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'11 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:448 |
Causa C-634/19 P CJ / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Articolo 265 TFUE – Diritto delle istituzioni – Documenti, accessibili al pubblico su Internet, relativi a cause definite dinanzi al Tribunale dell’Unione europea e al Tribunale della funzione pubblica dell’Unione Europea – Richiesta di anonimato ex post – Mancata risposta della Corte di giustizia dell’Unione europea prima della proposizione del ricorso in primo grado – Presa di posizione in corso di causa – Cessazione della materia del contendere – Non luogo a statuire – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 16 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:474 |
Causa C-142/19 P Dovgan / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Domanda di dichiarazione di nullità del marchio denominativo PLOMBIR – Rigetto della domanda di dichiarazione di nullità – Obbligo di motivazione – Snaturamento dei fatti e degli elementi probatori
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:487 |
Causa C-729/18 P VTB Bank / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Federazione russa che destabilizzano la situazione in Ucraina – Iscrizione del nome della ricorrente nell’elenco delle entità alle quali si applicano misure restrittive – Principio di proporzionalità – Diritto di proprietà – Diritto di esercitare un’attività economica
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:499 |
Causa C-731/18 P Vnesheconombank / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Federazione russa che destabilizzano la situazione in Ucraina – Inserimento e successivo mantenimento del nome della ricorrente nell’elenco delle entità a cui si applicano misure restrittive – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Sviamento di potere – Diritto di proprietà – Parità di trattamento
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:500 |
Causa C-116/19 P Schneider / EUIPO
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Riorganizzazione interna dei servizi dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) – Riassegnazione – Base giuridica – Articolo 7 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Interesse del servizio – Modifiche sostanziali delle funzioni – Qualificazione – Trasferimento – Trasferimento interno – Sviamento di potere – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Diritto ad un equo processo – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:501 |
Causa C-131/19 P Commissione / CX
Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Diritti della difesa – Diritto al contraddittorio – Allegato IX allo Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4 – Possibilità per il funzionario che non può essere ascoltato di formulare osservazioni scritte o di farsi rappresentare – Articolo 22 – Audizione del funzionario da parte dell’autorità che ha il potere di nomina preliminarmente all’adozione della sanzione disciplinare – Asserita incapacità del funzionario di essere ascoltato nonché di formulare osservazioni scritte o di farsi rappresentare – Valutazione delle prove mediche – Difetto di risposta del Tribunale dell’Unione europea ad argomenti dedotti in primo grado
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 giugno 2020 ECLI:EU:C:2020:502 |
Causa C-618/19 Ge.Fi.L. / Regione Campania
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 12, paragrafo 4 – Affidamento dell’appalto a un ente pubblico non economico senza procedura di gara – Appalto dei servizi relativi alla gestione della tassa automobilistica – Esclusione relativa ai contratti rientranti nell’ambito della cooperazione tra enti pubblici – Presupposti
Causa C-723/19 Airbnb Ireland e Airbnb Payments UK / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Locazione di immobili per una durata non superiore a 30 giorni – Portale telematico di intermediazione immobiliare – Irricevibilità manifesta
luglio 2020
Causa C-835/18 Terracult / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara –Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5 e ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Rettifica di fatture – Imposta erroneamente fatturata – Rimborso dell’imposta indebitamente versata – Regime dell’inversione contabile dell’IVA – Operazioni relative ad un periodo d’imposta già sottoposto a verifica fiscale – Neutralità fiscale – Principio di effettività – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:233 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:520 |
|
Causa C-18/19 WM / Stadt Frankfurt am Main
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Condizioni di trattenimento – Articolo 16, paragrafo 1 – Trattenimento in un istituto penitenziario ai fini dell’allontanamento – Cittadino di un paese terzo che rappresenta una minaccia grave per l’ordine pubblico o la pubblica sicurezza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:130 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:511 |
|
Causa C-215/19 Causa promossa dal Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Servizio di data center)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Prestazioni di servizi – Articolo 135, paragrafo 1, lettera l) – Esenzione dall’IVA – Locazione di beni immobili – Nozione di “bene immobile” – Esclusione – Articolo 47 – Luogo delle operazioni imponibili – Prestazioni di servizi relative a un bene immobile – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articoli 13 ter e 31 bis – Armadi per apparecchiature – Servizi di alloggiamento in un data center
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:518 |
|
Causa C-231/19 Blackrock Investment Management (UK) / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera g) – Esenzioni delle operazioni di gestione di fondi comuni d’investimento – Prestazione unica utilizzata per la gestione di fondi comuni d’investimento e di altri fondi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate l'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:196 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:513 |
|
Causa C-256/19 S.A.D. Maler und Anstreicher / Magistrat der Stadt Wien e Bauarbeiter Urlaubs- und Abfertigungskasse
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principio di indipendenza dei giudici – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Competenza della Corte – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Disposizioni nazionali relative all’assegnazione delle cause in un tribunale – Mezzo di ricorso – Interpretazione necessaria affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:523 |
|
Causa C-477/19 IE / Magistrat der Stadt Wien (criceto comune)
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Sistema di rigorosa protezione delle specie animali – Allegato IV – Cricetus cricetus (criceto comune) – Aree di riposo e siti di riproduzione – Deterioramento o distruzione – Aree abbandonate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:517 |
|
Causa C-684/19 mk advokaten / MBK Rechtsanwälte
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Uso nel commercio di un segno identico o simile al marchio altrui per prodotti o servizi identici o simili a quelli per i quali tale marchio è stato registrato – Portata del termine “usare” – Annuncio pubblicato su un sito Internet su ordine di una persona che opera nel commercio e poi riportato su altri siti Internet
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:519 |
|
Causa C-452/18 XZ / Ibercaja Banco
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola di limitazione della variabilità del tasso d’interesse (clausola di tasso minimo) – Contratto di novazione – Rinuncia alle azioni giudiziarie avverso le clausole di un contratto – Assenza di carattere vincolante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Teruel
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 30 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:61 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:536 |
|
Causa C-575/18 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Risorse proprie dell’Unione europea – Responsabilità finanziaria degli Stati membri – Richiesta di dispensa dall’obbligo di mettere a disposizione risorse proprie – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Lettera della Commissione europea – Nozione di “atto impugnabile” – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Ricorso fondato su un arricchimento senza causa dell’Unione
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 12 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:205 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:530 |
|
Causa C-673/18 Santen / Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle
Rinvio pregiudiziale – Medicinale per uso umano – Certificato protettivo complementare per i medicinali – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Articolo 3, lettera d) – Presupposti per la concessione di un certificato – Conseguimento della prima autorizzazione di immissione in commercio del prodotto in quanto medicinale – Autorizzazione di immissione in commercio di una nuova applicazione terapeutica di un principio attivo noto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 23 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:34 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:531 |
|
Cause riunite C-698/18 e C-699/18 Raiffeisen Bank e BRD Groupe Societé Générale / JB e KC
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di credito avente ad oggetto un prestito personale – Contratto integralmente eseguito – Accertamento del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Azione di ripetizione delle somme indebitamente pagate in forza di una clausola abusiva – Modalità giudiziarie – Azione ordinaria imprescrittibile – Azione ordinaria avente carattere personale e patrimoniale, soggetta a prescrizione – Dies a quo del termine di prescrizione – Momento oggettivo della conoscenza, da parte del consumatore, dell’esistenza di una clausola abusiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunalul Specializat Mureş
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:181 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:537 |
|
Causa C-716/18 CT / AJPF Caraş-Severin e DGRFP Timişoara
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 288, primo comma, punto 4 – Regime speciale delle piccole imprese – Metodo di calcolo del volume d’affari annuo cui fare riferimento per l’applicazione del regime speciale per le piccole imprese – Nozione di “operazione immobiliare accessoria” – Locazione di un bene immobile da parte di una persona fisica che esercita svariate libere professioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:82 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:540 |
|
Causa C-76/19 Direktor na Teritorialna direktsiya Yugozapadna Agentsiya «Mitnitsi» / Curtis Balkan
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Articolo 32, paragrafo 1, lettera c) – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 157, paragrafo 2, articolo 158, paragrafo 3, e articolo 160 – Determinazione del valore in dogana – Rettifica – Corrispettivi relativi alle merci da valutare – Corrispettivi che costituiscono una “condizione della vendita” delle merci da valutare – Corrispettivi versati dall’acquirente alla propria società controllante come contropartita della fornitura del know how necessario alla fabbricazione di prodotti finiti – Merci acquistate presso terzi e che costituiscono componenti da incorporare nei prodotti concessi in licenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:543 |
|
Causa C-81/19 NG e OH / Banca Transilvania
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “disposizioni legislative o regolamentari imperative” – Disposizioni suppletive – Contratto di credito espresso in valuta estera – Clausola relativa al rischio di cambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:217 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:532 |
|
Causa C-86/19 SL / Vueling Airlines (Risarcimento in caso di perdita del bagaglio)
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 2 – Responsabilità dei vettori aerei in materia di bagagli consegnati – Perdita comprovata di un bagaglio consegnato – Diritto al risarcimento – Articolo 22, paragrafo 2 – Limiti di responsabilità in caso di distruzione, di perdita, di deterioramento o di ritardo dei bagagli – Assenza di informazioni quanto al bagaglio perso – Onere della prova – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil n. 9 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:195 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:538 |
|
Causa C-104/19 Donex Shipping and Forwarding / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Dumping – Dazio antidumping istituito sulle importazioni di elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 91/2009 – Validità – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 2, paragrafi 10 e 11 – Diritti della difesa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:159 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:539 |
|
Causa C-199/19 RL / J.M. (Direttiva lotta contro i ritardi di pagamento)
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Nozione di “transazione commerciale” – Prestazione di servizi – Articolo 2, punto 1 – Contratto di locazione – Pagamenti periodici – Termini di pagamento che prevedono il versamento a rate – Articolo 5 – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:548 |
|
Causa C-241/19 P Haswani / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Misure dirette contro imprenditori di spicco che operano in Siria – Elenco delle persone a cui si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Inclusione del nominativo del ricorrente – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:545 |
|
Causa C-257/19 Commissione / Irlanda (Organo inquirente marittimo)
Inadempimento di uno Stato – Principi inmateria di inchieste sugli incidenti nel settore del trasporto marittimo – Direttiva 2009/18/CE – Articolo 8, paragrafo 1 – Soggetti i cui interessi potrebbero entrare in conflitto con il compito affidato all’organo inquirente – Membri dell’organo inquirente che esercitano, parallelamente, altre funzioni – Omessa istituzione di un organo inquirente indipendente
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:541 |
|
Causa C-264/19 Constantin Film Verleih / YouTube e Google
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Piattaforma di video online – Caricamento di un film senza il consenso del titolare – Procedimento riguardante la violazione di un diritto di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 8 – Diritto d’informazione del richiedente – Articolo 8, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “indirizzo” – Indirizzo di posta elettronica, indirizzo IP e numero di telefono – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:261 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:542 |
|
Causa C-272/19 VQ / Land Hessen
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “attività che non rientra nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione” – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Commissione per le petizioni del parlamento di uno Stato federato di uno Stato membro – Articolo 15 – Diritto di accesso dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:535 |
|
Causa C-297/19 Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein / Kreis Nordfriesland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Responsabilità ambientale – Direttiva 2004/35/CE – Allegato I, terzo comma, secondo trattino – Danno che può non essere qualificato come “danno significativo” – Nozione di “normale gestione dei siti, quale definita nei documenti di gestione o di indirizzo relativi all’habitat, o praticata anteriormente dai proprietari o dagli operatori” – Articolo 2, paragrafo 7 – Nozione di “attività professionale” – Attività svolta nell’interesse pubblico in forza di una delega ex lege – Inclusione o no
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:533 |
|
Causa C-343/19 Verein für Konsumenteninformation / Volkswagen
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza giurisdizionale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Manipolazione dei dati relativi ai valori di emissione dei gas di scarico di motori prodotti da un costruttore di automobili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Klagenfurt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:253 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:534 |
|
Causa C-374/19 HF / Finanzamt Bad Neuenahr-Ahrweiler
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Rettifica delle detrazioni – Variazione del diritto a detrazione – Bene d’investimento utilizzato sia per operazioni soggette a imposta sia per operazioni esenti – Cessazione dell’attività che dà diritto a detrazione – Utilizzo residuo ed esclusivo per operazioni esenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:546 |
|
Causa C-391/19 Unipack / Direktor na Teritorialna direktsiya „Dunavska“ kam Agentsiya „Mitnitsi“ e Prokuror ot Varhovna administrativna prokuratura na Republika Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Articolo 172, paragrafo 2 – Autorizzazione ad avvalersi del regime di uso finale – Effetto retroattivo – Nozione di “casi eccezionali” – Modifica della classificazione tariffaria – Cessazione della validità di una decisione relativa a un’informazione tariffaria vincolante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:547 |
|
Causa C-378/16 P Inclusion Alliance for Europe / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Convenzioni di sovvenzione stipulate nell’ambito del settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) nonché del programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) – Progetti MARE, Senior e ECRN – Decisione della Commissione di procedere al recupero delle somme indebitamente corrisposte – Competenza del giudice dell’Unione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:575 |
|
Causa C-517/17 Addis / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 14 e 34 – Obbligo di dare al richiedente protezione internazionale la facoltà di sostenere un colloquio personale prima dell’adozione di una decisione di inammissibilità – Violazione dell’obbligo durante il procedimento di primo grado – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:225 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:579 |
|
Causa C-584/17 P ADR Center / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Convenzioni di sovvenzione concluse nel contesto del programma specifico «Giustizia civile» per il periodo 2007‑2013 – Relazioni di audit che mettono in discussione l’ammissibilità di taluni costi – Decisione della Commissione europea di procedere al recupero degli importi indebitamente versati – Articolo 299 TFUE – Potere della Commissione di adottare una decisione che costituisce titolo esecutivo nei rapporti contrattuali – Competenza del giudice dell’Unione – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:941 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:576 |
|
Causa C-311/18 Data Protection Commissioner / Facebook Ireland e Schrems
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Trasferimento a fini commerciali di dati personali verso paesi terzi – Articolo 45 – Decisione di adeguatezza della Commissione – Articolo 46 – Trasferimento soggetto a garanzie adeguate – Articolo 58 – Poteri delle autorità di controllo – Trattamento da parte delle pubbliche autorità di un paese terzo, a fini di sicurezza nazionale, dei dati trasferiti – Valutazione dell’adeguatezza del livello di protezione garantito in un paese terzo – Decisione 2010/87/UE – Clausole tipo di protezione per il trasferimento di dati personali verso paesi terzi – Garanzie appropriate offerte dal titolare del trattamento – Validità – Decisione di esecuzione (UE) 2016/1250 – Adeguatezza della protezione garantita dallo scudo Unione europea-Stati Uniti per la privacy – Validità – Denuncia di una persona fisica i cui dati sono stati trasferiti dall’Unione europea verso gli Stati Uniti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1145 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:559 |
|
Causa C-549/18 Commissione / Romania (Antiriciclaggio)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Mancata trasposizione e/o comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:173 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:563 |
|
Causa C-550/18 Commissione / Irlanda (Antiriciclaggio)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Mancata trasposizione e/o comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:175 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:564 |
|
Causa C-606/18 P Nexans France e Nexans / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20 – Poteri di accertamento della Commissione europea in materia di intese – Facoltà di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione – Ammende – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:207 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:571 |
|
Causa C-610/18 AFMB / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori emigranti – Previdenza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, punto 2, lettera a) – Nozione di “persona che fa parte del personale viaggiante di un’impresa” – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “datore di lavoro” – Autotrasportatori che di norma esercitano un’attività subordinata in due o più Stati membri o Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) – Autotrasportatori che hanno stipulato un contratto di lavoro con un’impresa ma sottoposti all’autorità effettiva di un’altra impresa avente sede nello Stato membro di residenza di tali autotrasportatori – Determinazione dell’impresa che ha la qualità di “datore di lavoro”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 26 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1010 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:565 |
|
Causa C-658/18 UX / Governo della Repubblica italiana (Status dei giudici di pace italiani)
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Criteri – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Ambito di applicazione – Articolo 7 – Ferie annuali retribuite – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 3 – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Giudici di pace e magistrati ordinari – Differenza di trattamento – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “ragioni oggettive”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Bologna
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:33 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:572 |
|
Causa C-686/18 OC e a. e a. / Banca d'Italia e a.
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articoli 63 e seguenti TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articoli 107 e seguenti TFUE – Aiuti di Stato – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento – Articolo 29 – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 6, paragrafo 4 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti specifici attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Regolamento delegato (UE) n. 241/2014 – Norme tecniche di regolamentazione sui requisiti di fondi propri per gli enti – Normativa nazionale che impone una soglia di attivo alle banche popolari costituite in forma di società cooperative e consente di limitare il diritto al rimborso delle azioni dei soci recedenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'11 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:90 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:567 |
|
Causa C-714/18 P ACTC / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Domanda di registrazione del marchio dell’Unione europea denominativo tigha – Opposizione proposta dal titolare del marchio dell’Unione europea anteriore TAIGA – Rigetto parziale della domanda di registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Valutazione del rischio di confusione – Valutazione della somiglianza sotto il profilo concettuale dei segni in conflitto – Articolo 42, paragrafo 2 – Prova dell’uso effettivo del marchio anteriore – Prova dell’uso “per una parte dei prodotti o dei servizi” – Determinazione di una sottocategoria autonoma di prodotti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 19 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1139 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:573 |
|
Causa C-771/18 Commissione / Ungheria (corrispettivi di accesso alle reti di trasmissione di energia elettrica e di trasporto di gas naturale)
Inadempimento di uno Stato – Mercati interni dell’energia elettrica e del gas naturale – Reti di trasmissione dell’energia elettrica e di trasporto del gas naturale – Condizioni di accesso – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 14, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 715/2009 – Articolo 13, paragrafo 1 – Costi – Fissazione dei corrispettivi di accesso alle reti – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 37, paragrafo 17 – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 17 – Mezzi di ricorso interni – Principio di tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:584 |
|
Causa C-73/19 Belgische Staat e Directeur-Generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie / Movic BV e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “materia civile e commerciale” – Azione inibitoria di pratiche commerciali sleali proposta da un’autorità pubblica a fini di tutela degli interessi dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:297 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:568 |
|
Causa C-80/19 Causa promossa da E. E. (Competenza giurisdizionale e legge applicabile alle successioni)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Ambito di applicazione – Nozione di “successione con implicazioni transfrontaliere” – Nozione di “residenza abituale del defunto” – Articolo 3, paragrafo 2 – Nozione di “organo giurisdizionale” – Assoggettamento dei notai alle norme di competenza giurisdizionale – Articolo 3, paragrafo 1, lettere g) ed i) – Nozioni di “decisione” e di “atto pubblico” – Articoli 5, 7 e 22 – Accordo di scelta del foro e di scelta della legge applicabile alla successione – Articolo 83, paragrafi 2 e 4 – Disposizioni transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:230 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:569 |
|
Causa C-97/19 Pfeifer & Langen / Hauptzollamt Köln
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale – Dichiarazioni in dogana – Articolo 78 di tale codice – Revisione della dichiarazione in dogana – Nome del dichiarante – Modifica delle informazioni relative alla persona del dichiarante volte a indicare l’esistenza di un rapporto di rappresentanza indiretta – Rappresentanza indiretta della persona che ha ottenuto un certificato d’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 25 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:108 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:574 |
|
Causa C-129/19 Presidenza del Consiglio dei Ministri / BV
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12, paragrafo 2 – Sistemi nazionali di indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti che garantiscano un indennizzo equo ed adeguato – Ambito di applicazione – Vittima residente nel territorio dello Stato membro nel quale il reato intenzionale violento è stato commesso – Obbligo di far rientrare tale vittima nel sistema di indennizzo nazionale – Nozione di “indennizzo equo ed adeguato” – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:375 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:566 |
|
Cause riunite C-133/19, C-136/19 e C-137/19 B. M. M. e a. / Stato belga (Ricongiungimento familiare - Figli minorenni)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Nozione di “figlio minorenne” – Articolo 24, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Interesse superiore del minore – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto a un ricorso effettivo – Figli del soggiornante divenuti maggiorenni nelle more del procedimento decisionale o del procedimento giurisdizionale avverso la decisione di rigetto della domanda di ricongiungimento familiare
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:222 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:577 |
|
Cause riunite C-224/19 e C-259/19 CY / Caixabank e LG e PK / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Contratti conclusi con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausole abusive – Clausola che pone la totalità delle spese di costituzione e di cancellazione dell’ipoteca a carico del mutuatario – Effetti della dichiarazione di nullità di dette clausole – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Ripartizione delle spese – Applicazione di disposizioni nazionali integrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Articolo 4, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto o alla perequazione del prezzo o della remunerazione – Presupposto – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Spese – Prescrizione – Principio di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca e dal Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:578 |
|
Causa C-249/19 JE / KF (Legge applicabile al divorzio)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale – Norme uniformi – Articolo 10 – Applicazione della legge del foro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:231 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:570 |
|
Causa C-253/19 MH e NI / OJ e Novo Banco
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali del debitore – Persona fisica che non esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente – Presunzione confutabile secondo la quale il centro degli interessi principali di tale persona è il luogo in cui essa ha la residenza abituale – Confutabilità della presunzione – Situazione nella quale l’unico bene immobile del debitore è situato al di fuori dello Stato membro di residenza abituale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Guimarães
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:328 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:585 |
|
Causa C-411/19 WWF Italia Onlus e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e ANAS
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6 – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Realizzazione di una tratta stradale – Valutazione dell’incidenza di tale progetto sulla zona speciale di conservazione interessata – Autorizzazione – Motivi imperativi di rilevante interesse pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:580 |
|
Causa C-424/19 Cabinet de avocat UR / Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e a. (Assoggettamento degli avvocati all'IVA)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozione di “soggetto passivo” – Persona che esercita la professione di avvocato – Decisione giurisdizionale definitiva – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Portata di tale principio nell’ipotesi in cui tale decisione sia incompatibile con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:581 |
|
Causa C-496/19 Antonio Capaldo / Agenzia delle dogane e dei monopoli
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Controllo delle merci – Domanda di revisione della dichiarazione in dogana – Controllo a posteriori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale della Campania
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:583 |
|
Causa C-686/19 Soho Group / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Nozione di “costo totale del credito per il consumatore” – Spese connesse alla proroga del credito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:582 |
|
Causa C-883/19 P HSBC Holdings e a. / Commissione
Impugnazione – Intervento – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 40 – Interesse alla soluzione della controversia
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del presidente della Corte del 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:561 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-853/19 IM / STING Reality
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Articoli 8 e 9 – Pratiche commerciali aggressive – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausole oggetto di negoziato individuale – Poteri del giudice nazionale
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 2 luglio 2020 ECLI:EU:C:2020:522 |
Causa C-70/19 P Commissione / HM
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Assunzione – Bando di concorso EPSO/AST-SC/03/15 – Non ammissione a partecipare alle prove di valutazione – Domanda di riesame – Messaggio di posta elettronica dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Non trasmissione da parte dell’EPSO della domanda di riesame alla commissione giudicatrice – Motivo di rifiuto – Tardività – Qualificazione del messaggio di posta elettronica dell’EPSO – Decisione di respingere la domanda di riesame – Competenze – Carenza di base giuridica – Annullamento
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 luglio 2020 ECLI:EU:C:2020:544 |
Causa C-193/20 P Dekoback / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 bis, paragrafi 2 e 3, del regolamento di procedura della Corte – Requisiti formali relativi alla domanda di ammissione dell’impugnazione – Mancata regolarizzazione – Irricevibilità
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 9 luglio 2020 ECLI:EU:C:2020:553 |
Cause riunite C-632/19 e C-633/19 Federale Overheidsdienst Financiën e Openbaar Ministerie / Metalen Galler e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Dumping – Importazione di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Regolamento (CE) n. 91/2009 – Validità e interpretazione – Assenza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto della controversia nel procedimento principale nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 16 luglio 2020 ECLI:EU:C:2020:560 |
Causa C-183/20 P Fabryki Mebli "Forte" / Bog-Fran
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 16 luglio 2020 ECLI:EU:C:2020:562 |
Causa C-436/19 P Abaco Energy e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti a favore dell’energie rinnovabili – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 21 luglio 2020 ECLI:EU:C:2020:606 |
settembre 2020
Causa C-98/20 mBank S.A. / PA
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Competenza giurisdizionale in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza delle autorità giurisdizionali dello Stato membro nel cui territorio è domiciliato il consumatore – Articolo 18, paragrafo 2 – Azione promossa contro il consumatore dal professionista – Nozione di “domicilio del consumatore” – Momento rilevante per determinare il domicilio del consumatore – Trasferimento del domicilio del consumatore dopo la conclusione del contratto e prima della proposizione del ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Obvodní soud pro Prahu 8
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 2 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:672 |
|
Causa C-265/17 P-DEP United Parcel Service / Commissione
Liquidazione delle spese
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:655 |
|
Causa C-719/18 Vivendi / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Articolo 11, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà e pluralismo dei media – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2002/21/CE – Articoli 15 e 16 – Normativa nazionale che vieta ad un’impresa dotata di un significativo potere di mercato in un settore di raggiungere una “rilevante dimensione economica” in un altro settore – Calcolo dei ricavi realizzati nel settore delle comunicazioni elettroniche e nel settore dei media – Definizione del settore delle comunicazioni elettroniche – Limitazione ai mercati oggetto di regolamentazione ex ante – Considerazione dei ricavi delle società collegate – Fissazione di una soglia di ricavi diversa per le società attive nel settore delle comunicazioni elettroniche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 dicembre 2019
ECLI:EU:C:2019:1101 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:627 |
|
Causa C-742/18 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica ceca – Regolamento (CE) n. 555/2008 – Articoli 19 e 77 – Mercati vitivinicoli – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Articolo 33 – Sostegno allo sviluppo rurale – Aiuti per superficie – Aiuti diretti disaccoppiati – Controlli di condizionalità – Controlli in loco tradizionali e mediante telerilevamento – Onere della prova – Rettifiche una tantum e forfettaria – Dubbi sull’efficacia dei controlli – Analisi dei rischi – Carenze
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:200 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:628 |
|
Causa C-817/18 P Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti relativo all’acquisto sovvenzionato o alla messa a disposizione gratuita di spazi naturali – Procedimento di esame preliminare – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessati” – Rapporto di concorrenza – Nozione di “difficoltà serie” – Servizio di interesse economico generale – Attività secondarie – Connessione
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:255 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:637 |
|
Cause riunite C-21/19 – C-23/19 Procedure penali contro XN e a.
Rinvio pregiudiziale – Rifiuti – Spedizioni – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Rifiuti soggetti alla procedura di notifica e di autorizzazione preventive scritte – Articolo 1, paragrafo 3 – Spedizioni soggette all’obbligo di riconoscimento – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “sottoprodotti” – Regolamento (CE) n. 1069/2009 – Articolo 3, punto 1 – Nozione di “sottoprodotti di origine animale” – Spedizioni di una miscela di sottoprodotti di origine animale e di altri materiali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 19 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:226 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:636 |
|
Cause riunite C-84/19, C-222/19 e C-252/19 Profi Credit Polska e a. / QJ e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Disposizione nazionale che prevede l’importo massimo dei costi del credito al netto degli interessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Clausola contrattuale che trasferisce sul consumatore costi dell’attività economica del creditore – Significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi delle parti – Articolo 4, paragrafo 2 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Clausole contrattuali che non specificano i servizi che sono dirette a remunerare – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettera g) – Legislazione nazionale che stabilisce un metodo di calcolo dell’importo massimo del costo del credito al netto degli interessi addebitabile al consumatore
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie e Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:259 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:631 |
|
Causa C-186/19 Supreme Site Services e a. / Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Materia civile e commerciale – Competenza giurisdizionale – Competenze esclusive – Articolo 24, punto 5 – Controversie in materia di esecuzione delle decisioni – Domanda di un’organizzazione internazionale fondata sull’immunità dall’esecuzione e diretta alla revoca di un sequestro conservativo presso terzi nonché al divieto imporre nuovamente un sequestro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:252 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:638 |
|
Causa C-356/19 Delfly / Smartwings Poland
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7 – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo o di cancellazione del volo – Modalità di compensazione – Domanda espressa in valuta nazionale – Disposizione nazionale che vieta la scelta della valuta da parte del creditore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:633 |
|
Cause riunite C-503/19 e C-592/19 UQ e SI / Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Soggiornanti di lungo periodo)
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Elementi da prendere in considerazione – Normativa nazionale – Mancata presa in considerazione di tali elementi – Diniego di riconoscimento dello status di soggiornante di lungo periodo a causa dei precedenti penali dell’interessato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:629 |
|
Causa C-530/19 Niki Luftfahrt / ON
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articoli 5 e 9 – Obbligo del vettore aereo di offrire una sistemazione in albergo ai passeggeri il cui volo è stato cancellato – Danno subìto da un passeggero durante il suo soggiorno nell’albergo che forniva la sistemazione – Possibilità d’invocare la responsabilità del vettore aereo a causa della negligenza del personale dell’albergo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:635 |
|
Causa C-539/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Telefónica Germany
Rinvio pregiudiziale – Roaming sulle reti pubbliche di comunicazioni mobili all’interno dell’Unione europea – Regolamento (UE) n. 531/2012 – Articolo 6 bis – Articolo 6 sexies, paragrafo 3 – Obbligo per i fornitori di roaming di applicare automaticamente la tariffa di roaming regolamentata – Applicazione ai consumatori che hanno optato per una tariffa di roaming specifica anteriormente all’entrata in vigore del regolamento (UE) n. 531/2012
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:634 |
|
Causa C-610/19 Vikingo Fővállalkozó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168, 178, 220 e 226 – Principi di neutralità fiscale, di effettività e di proporzionalità – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diniego – Requisiti attinenti all’esistenza di una cessione di beni – Evasione – Prova – Sanzione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:673 |
|
Causa C-174/20 P STADA Arzneimittel / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Deposito fuori termine dell’atto di impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:651 |
|
Causa C-119/19 P Commissione / Carreras Sequeros e a.
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma del 1° gennaio 2014 – Articolo 6 dell’allegato X – Funzionari e agenti contrattuali con sede di servizio in un paese terzo – Nuove disposizioni relative alla concessione dei giorni di ferie annuali retribuite – Eccezione di illegittimità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Direttiva 2003/88/CE – Diritto fondamentale alle ferie annuali retribuite
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 26 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:229 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:676 |
|
Causa C-265/19 Recorded Artists Actors Performers / Phonographic Performance (Ireland) e a.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritti connessi al diritto d’autore – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Utilizzo di fonogrammi nell’Unione – Diritto degli artisti interpreti o esecutori a un’equa remunerazione suddivisa con i produttori dei fonogrammi – Applicabilità ai cittadini di Stati terzi – Trattato sulle interpretazioni ed esecuzioni dei fonogrammi – Articoli 4 e 15 – Riserve notificate da Stati terzi – Limitazioni al diritto a una remunerazione equa che possono, su base di reciprocità, discendere da tali riserve per i cittadini di Stati terzi nell’Unione – Articolo 17, paragrafo 2, e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto fondamentale alla tutela della proprietà intellettuale – Necessità che eventuali limitazioni siano previste dalla legge, rispettino il contenuto essenziale del diritto fondamentale e siano proporzionate – Ripartizione delle competenze dell’Unione e degli Stati membri per fissare tali limitazioni – Ripartizione delle competenze nelle relazioni con gli Stati terzi – Articolo 3, paragrafo 2, TFUE – Competenza esclusiva dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:512 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:677 |
|
Causa C-674/18 EM / TMD Friction
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimenti d’imprese – Direttiva 2001/23/CE – Articoli 3 e 5 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Cessione realizzata dal curatore fallimentare dell’impresa cedente soggetta ad una procedura d’insolvenza – Prestazioni previdenziali di vecchiaia aziendali – Limitazione degli obblighi del cessionario – Importo della prestazione dovuta a titolo del regime complementare di previdenza aziendale calcolato in funzione della retribuzione del lavoratore al momento dell’apertura della procedura di insolvenza – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 8 – Efficacia diretta – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:180 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:682 |
|
Causa C-254/19 Friends of the Irish Environment / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Nozioni di “progetto” e di “accordo” – Opportuna valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Decisione che proroga la durata di un’autorizzazione per la costruzione di un terminale di rigassificazione di gas naturale liquefatto – Decisione iniziale fondata su una normativa nazionale che non ha trasposto correttamente la direttiva 92/43
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:320 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:680 |
|
Causa C-651/19 JP / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Rigetto di una domanda ulteriore - Termine di ricorso)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Procedure comuni per la concessione e la revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Ricorso contro una decisione di rigetto di una domanda ulteriore di protezione internazionale in quanto irricevibile – Termine di ricorso – Modalità di notifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:681 |
|
Causa C-363/19 Konsumentombudsmannen / Mezina
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Articoli 5 e 6 – Fondatezza scientifica delle indicazioni – Prove scientifiche generalmente accettate – Articolo 10, paragrafo 1 – Articolo 28, paragrafo 5 – Regime transitorio – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 3, paragrafo 4 – Relazione tra le disposizioni della direttiva 2005/29 e altre norme dell’Unione che disciplinano aspetti specifici delle pratiche commerciali sleali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Stockholms tingsrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:693 |
|
Causa C-367/19 Tax-Fin-Lex / Ministrstvo za notranje zadeve
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punto 5 – Nozione di “appalto pubblico” – Nozione di “contratto a titolo oneroso” – Offerta di un offerente al prezzo di EUR 0 – Rigetto dell’offerta – Articolo 69 – Offerta anormalmente bassa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:400 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:685 |
|
Causa C-509/19 BMW / Hauptzollamt München
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 71, paragrafo 1, lettera b) – Valore in dogana – Importazione di prodotti elettronici che incorporano un software
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:694 |
|
Causa C-738/19 A / B e C (Sublocazione di un alloggio sociale)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Allegato, punto 1, lettera e) – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Alloggio sociale – Obbligo di risiedere e divieto di sublocazione del bene – Articolo 3, paragrafi 1 e 3 – Articolo 4, paragrafo 1 – Valutazione dell’eventuale abusività delle clausole penali – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:687 |
|
Causa C-807/18 Telenor Magyarország / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (UE) 2015/2120 – Articolo 3 – Accesso a un’Internet aperta – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritti degli utenti finali – Diritto di accedere alle applicazioni e ai servizi, nonché di utilizzarli – Diritto di fornire applicazioni e servizi – Articolo 3, paragrafo 2 – Divieto di accordi e di pratiche commerciali che limitano l’esercizio dei diritti degli utenti finali – Nozioni di “accordi”, di “pratiche commerciali”, di “utenti finali” e di “consumatori” – Valutazione dell’esistenza di una limitazione all’esercizio dei diritti degli utenti finali – Modalità – Articolo 3, paragrafo 3 – Obbligo di trattamento equo e non discriminatorio del traffico – Possibilità di attuare misure di gestione ragionevole del traffico – Divieto di misure di blocco e di rallentamento del traffico – Eccezioni – Pratiche commerciali consistenti nell’offrire pacchetti che prevedono che i clienti che li sottoscrivono acquistino un piano tariffario che conferisce loro il diritto di utilizzare senza restrizioni un determinato volume di dati, senza che da tale volume sia detratto l’utilizzo di talune applicazioni e di taluni servizi specifici soggetti a “tariffa zero”, e che essi possano, una volta esaurito detto volume di dati, continuare a utilizzare senza restrizioni tali applicazioni e tali servizi specifici, mentre alle altre applicazioni e agli altri servizi sono applicate misure di blocco o di rallentamento del traffico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:154 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:708 |
|
Causa C-121/19 P Edison / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione del marchio figurativo contenente l’elemento verbale EDISON – Interpretazione dei termini contenuti nel titolo di una classe della classificazione di Nizza e nell’elenco alfabetico allegato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:714 |
|
Causa C-312/19 XT / Valstybinė mokesčių inspekcija (Contratto di attività congiunta)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 193 – Nozione di “soggetto passivo” – Contratto d’attività congiunta – Partenariato – Collegamento di un’operazione economica a uno dei partner – Determinazione del soggetto passivo debitore dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:310 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:711 |
|
Causa C-339/19 Romenergo e Aris Capital / Autoritatea de Supraveghere Financiară
Rinvio pregiudiziale – Libertà di circolazione dei capitali – Diritto societario – Azioni ammesse alla negoziazione sul mercato regolamentato – Società d’investimento finanziario – Normativa nazionale che stabilisce un massimale per la partecipazione al capitale di talune società d’investimento finanziario – Presunzione legale di concertazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:709 |
|
Causa C-462/19 Anesco e a.
Rinvio pregiudiziale – Nozione di “giurisdizione” ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Criteri – Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (Commissione nazionale dei mercati e della concorrenza, Spagna) – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:715 |
|
Causa C-528/19 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie / Finanzamt Y
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Nascita e portata del diritto a detrazione – Ampliamento di una strada appartenente a un comune – Contabilizzazione dei costi generati dai lavori in quanto parte delle spese generali del soggetto passivo – Determinazione dell’esistenza di un nesso diretto e immediato con l’attività economica del soggetto passivo – Cessione a titolo gratuito – Cessione assimilata ad una cessione effettuata a titolo oneroso – Articolo 5, paragrafo 6
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:712 |
|
Causa C-674/19 Skonis ir kvapas / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Struttura e aliquote dell’accisa applicabile ai tabacchi lavorati – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 2, paragrafo 2 – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “Prodotti costituiti interamente o parzialmente da sostanze diverse dal tabacco” – Nozione di “tabacchi da fumo” – Tabacco per pipa ad acqua (narghilè)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:710 |
|
Causa C-648/18 ANRE / Hidroelectrica
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Libera circolazione delle merci – Articolo 35 TFUE – Restrizioni quantitative all’esportazione – Misure di effetto equivalente – Misura nazionale che impone ai produttori di energia elettrica di offrire l’integralità dell’energia elettrica disponibile esclusivamente su un mercato concorrenziale centralizzato dello Stato membro interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:256 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:723 |
|
Causa C-791/18 Stichting Schoonzicht / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Beni d’investimento immobiliari – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rettifica della detrazione operata inizialmente – Rettifica in un’unica soluzione dell’integralità di tale detrazione in seguito alla prima utilizzazione del bene di cui trattasi – Periodo di rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 3 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:144 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:731 |
|
Causa C-806/18 Procedimento penale a carico di JZ (Pena detentiva in caso di divieto d'ingresso)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 11 – Divieto d’ingresso – Cittadino di un paese terzo nei cui confronti è stato emesso tale divieto, ma che non ha mai lasciato lo Stato membro interessato – Normativa nazionale che prevede una pena detentiva per il soggiorno di tale cittadino in detto Stato membro mentre è a conoscenza del divieto d’ingresso emesso nei suoi confronti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:307 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:724 |
|
Causa C-12/19 P Troszczynski / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento europeo – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 8 – Immunità parlamentare – Attività non connessa alle funzioni parlamentari – Pubblicazione sul conto Twitter del deputato – Articolo 9 – Inviolabilità parlamentare – Portata – Decisione di revoca dell’immunità parlamentare
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:258 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:725 |
|
Causa C-92/19 Burgo Group / Gestore dei Servizi Energetici
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Promozione della cogenerazione – Normativa nazionale che prevede un regime di sostegno – Regime di sostegno a favore di impianti di cogenerazione non ad alto rendimento esteso oltre il 31 dicembre 2010
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:733 |
|
Causa C-212/19 Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation / Compagnie des pêches de Saint-Malo
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Naufragio della petroliera Erika – Regime di aiuti a favore di imprese di acquacoltura e di pesca – Decisione che dichiara il regime di aiuti parzialmente incompatibile con il mercato comune e che ordina il recupero degli aiuti versati – Sindacato di validità Esame d’ufficio Ricevibilità Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della resistente nel procedimento principale Riduzione di oneri sociali – Contributi dei dipendenti – Vantaggio – Determinazione del soggetto su cui grava l’obbligo di restituzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:179 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:726 |
|
Causa C-540/19 WV / Landkreis Harburg (Surrogazione di un ente pubblico al creditore di alimenti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 3, lettera b) – Autorità giurisdizionale del luogo di residenza abituale del creditore di alimenti – Azione di regresso proposta da un ente pubblico surrogato nei diritti del creditore di alimenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:484 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:732 |
|
Causa C-594/18 P Austria / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Articoli 11 e 194 TFUE – Articolo 1, articolo 2, lettera c), e articolo 106 bis, paragrafo 3, del trattato Euratom – Aiuto previsto in favore della centrale nucleare di Hinkley Point C (Regno Unito) – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Obiettivo di interesse comune – Obiettivi ambientali dell’Unione europea – Principi di protezione dell’ambiente, di «chi inquina paga», di precauzione e di sostenibilità – Determinazione dell’attività economica rilevante – Carenza del mercato – Proporzionalità dell’aiuto – Aiuto all’investimento o al funzionamento – Determinazione degli elementi dell’aiuto – Comunicazione sulle garanzie
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 7 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:352 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:742 |
|
Cause riunite C-724/18 e C-727/18 Cali Apartments e HX / Procureur général près la cour d’appel de Paris e Ville de Paris
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Locazione di locali ammobiliati ad una clientela di passaggio che non vi elegge domicilio, esercitata in maniera reiterata e per brevi periodi – Normativa nazionale che prevede un regime di autorizzazione preventiva per determinati comuni e che incarica detti comuni di definire le condizioni di rilascio delle autorizzazioni previste da tale regime – Articolo 4, paragrafo 6 – Nozione di “regime di autorizzazione” – Articolo 9 – Giustificazione – Offerta insufficiente di alloggi destinati alla locazione a lungo termine economicamente accessibili – Proporzionalità – Articolo 10 – Requisiti relativi alle condizioni di rilascio delle autorizzazioni
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:251 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:743 |
|
Causa C-777/18 WO / Vas Megyei Kormányhivatal (Assistenza sanitaria transfrontaliera)
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Assicurazione malattia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 20 – Cure programmate – Autorizzazione preventiva – Concessione obbligatoria – Presupposti – Impossibilità, per la persona assicurata, di richiedere un’autorizzazione preventiva – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 26 – Assunzione dei costi delle cure programmate sostenuti dalla persona assicurata – Modalità di rimborso – Direttiva 2011/24/UE – Assistenza sanitaria transfrontaliera – Articolo 8, paragrafo 1 – Assistenza sanitaria che può essere soggetta ad autorizzazione preventiva – Principio di proporzionalità – Articolo 9, paragrafo 3 – Trattamento delle richieste di assistenza sanitaria transfrontaliera – Elementi da prendere in considerazione – Termine ragionevole – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:745 |
|
Causa C-601/18 P Prysmian e Prysmian Cavi e Sistemi / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici sotterranei e sottomarini – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Infrazione unica e continuata – Successione di entità giuridiche – Imputabilità del comportamento illecito – Principio della parità di trattamento – Snaturamento di elementi di prova – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 20 – Poteri di ispezione della Commissione europea in materia di intese – Potere di copiare dati senza esame preliminare e di esaminarli successivamente nei locali della Commissione – Ammende
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:751 |
|
Causa C-223/19 YS / NK (Pensioni aziendali del personale dirigente)
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttive 2000/78/CE e 2006/54/CE – Ambito di applicazione – Divieto di discriminazioni indirette fondate sull’età o sul sesso – Giustificazioni – Normativa nazionale che prevede un prelievo sulle pensioni versate direttamente ai loro beneficiari da parte di imprese controllate a maggioranza dallo Stato nonché la soppressione dell’indicizzazione dell’importo della pensione – Articoli 16, 17, 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Applicabilità – Discriminazione fondata sul patrimonio – Lesione della libertà contrattuale – Violazione del diritto di proprietà – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Wiener Neustadt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:356 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:753 |
|
Causa C-516/19 NMI Technologietransfer / EuroNorm
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione di alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno – Allegato I – Piccole e medie imprese (PMI) – Definizione – Requisito dell’indipendenza – Articolo 3, paragrafo 1 – Impresa autonoma – Articolo 3, paragrafo 4 – Esclusione – Controllo indiretto del 25% del capitale o dei diritti di voto da parte di enti pubblici – Nozioni di “controllo” e di “enti pubblici”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:754 |
|
Causa C-195/20 PPU Procedimento penale a carico di XC (Principio di specialità)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Effetti della consegna – Articolo 27 – Eventuali azioni penali per altri reati – Regola della specialità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 agosto 2020
ECLI:EU:C:2020:611 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:749 |
|
Causa C-233/19 B. / CPAS de Liège
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Cittadino di un paese terzo affetto da una grave malattia – Decisione di rimpatrio – Ricorso giurisdizionale – Effetto sospensivo automatico – Presupposti – Concessione dell’assistenza sociale – Articoli 19 et 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:397 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:757 |
|
Causa C-402/19 LM / CPAS de Seraing
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Genitore di un figlio maggiorenne affetto da una grave malattia – Decisione di rimpatrio – Ricorso giurisdizionale – Effetto sospensivo automatico – Garanzie in attesa del rimpatrio – Necessità primarie – Articoli 7, 19 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:155 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:759 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-91/18 INT Commissione / Grecia (Tsipouro)
Domanda di interpretazione – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:654 |
Causa C-392/18 P-INT :
Domanda di interpretazione – Mancata rappresentanza da parte di un avvocato – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:656 |
Causa C-784/18 P Mellifera / Commissione
Impugnazione – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), e articolo 10, paragrafo 1 – Riesame interno degli atti amministrativi – Limitazione alle misure di portata individuale – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1056 – Proroga del periodo di approvazione della sostanza attiva “glifosato” – Domanda di riesame interno – Misura di portata generale – Rigetto
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:630 |
Causa C-214/19 P achtung! / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Carattere distintivo – Assenza
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:632 |
Causa C-611/19 Crewprint / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Principi di neutralità fiscale, di effettività e di proporzionalità – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diniego – Frode – Prova – Catena di subappaltatori
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:674 |
Causa C-50/20 P ZW / BEI
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Rigetto di una candidatura – Denuncia al Mediatore europeo – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:652 |
Causa C-137/20 MV / SATA International
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Risarcimento dei passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Portata – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze straordinarie” – Assenza di sufficienti precisazioni sul contesto di fatto e di diritto della controversia principale, nonché sulle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:653 |
Causa C-199/20 P Gamma-A / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissioni delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione giuridica per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:662 |
Causa C-200/20 P Gamma-A / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 3 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:663 |
Causa C-675/19 SA Ramon / Commissione
Domanda di autorizzazione a effettuare un pignoramento presso la Commissione europea
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:683 |
Causa C-320/18 P Crocs / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Procedimento di dichiarazione di nullità – Dichiarazione di nullità – Impugnazione divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire – Spese
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 10 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:702 |
Causa C-122/19 P Hamas / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Autorità competente equivalente a un’autorità giudiziaria – Decisione di condanna – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Obbligo di motivazione – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:690 |
Causa C-386/19 P Hamas / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Autorità competente equivalente a un’autorità giudiziaria – Decisione di condanna – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:691 |
Causa C-498/19 P Romania / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (Feasr) – Decisione della Commissione europea che esclude talune spese dal finanziamento dell’Unione europea – Notifica al destinatario – Errore di stampa nell’allegato – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Principio della certezza del diritto – Rispetto del principio del contraddittorio
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:686 |
Cause riunite C-41/20 – C-43/20 DQ e a. / Wallonische Region (Immatricolazione di un veicolo preso in prestito)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione di autoveicoli – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione gratuitamente per un breve periodo – Obbligo di detenere permanentemente a bordo del veicolo la prova della regolarità dell’utilizzo del veicolo stesso – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 10 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:703 |
Causa C-423/20 P(R) Consiglio / Sharpston
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 10 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:700 |
Causa C-424/20 P(R) Consiglio / Sharpston
|
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 10 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:705 |
Causa C-669/19 P BP / FRA
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale – Accesso ai documenti – Protezione dei dati personali – Divulgazione asseritamente irregolare di tali dati – Regolamenti (CE) nn. 1049/2001 e 45/2001 – Ricevibilità dei mezzi e delle offerte di prova dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ripartizione delle spese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:713 |
Causa C-449/18 P EUIPO / Messi Cuccittini e J.M. E.V. e hijos / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) – Opposizione – Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea MESSI – Marchi denominativi dell’Unione europea anteriori MASSI – Diniego parziale di registrazione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:722 |
Causa C-732/18 P Rosneft e a. / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Federazione russa di destabilizzazione della situazione in Ucraina – Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome delle ricorrenti nell’elenco delle entità alle quali si applicano misure restrittive
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:727 |
Causa C-623/19 P Alfamicro / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Decisione di recupero di un debito – Titolo esecutivo – Autorità di cosa giudicata – Adozione di una decisione che costituisce titolo esecutivo ai sensi dell’articolo 299 TFUE ai fini del recupero di sovvenzioni concesse per via contrattuale – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro per l’innovazione e la competitività (CIP) (2007 – 2013)
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:734 |
Causa C-837/19 Super Bock Bebidas / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 6 – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 168 e 176 – Esclusione del diritto a detrazione – Acquisto di servizi di alloggio, ristorazione, bevande, locazione di autoveicoli, carburante e pedaggi – Clausola di standstill – Adesione all’Unione europea
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:721 |
Causa C-135/20 JS / Câmara Municipal de Gondomar
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Successione di contratti – Divieto di trasformare contratti di lavoro a tempo determinato in un contratto di lavoro a tempo indeterminato – Ammissibilità
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:760 |
Causa C-239/20 P Giorgio Armani / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 30 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:762 |
Causa C-240/20 P Giorgio Armani / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 30 settembre 2020 ECLI:EU:C:2020:761 |
ottobre 2020
Causa C-485/18 Groupe Lactalis / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Articolo 9, paragrafo 1, lettera i), e articolo 26, paragrafo 2, lettera a) – Indicazione obbligatoria del paese d’origine o del luogo di provenienza degli alimenti – Omissione che può indurre in errore il consumatore – Articolo 38, paragrafo 1 – Materie espressamente armonizzate – Articolo 39, paragrafo 2 – Adozione di disposizioni nazionali che prevedono ulteriori indicazioni obbligatorie relative al paese d’origine o al luogo di provenienza di tipi o categorie specifiche di alimenti – Presupposti – Esistenza di un nesso comprovato tra una o più qualità degli alimenti di cui trattasi e la loro origine o provenienza – Nozioni di “nesso comprovato” e di “qualità” – Elementi a prova del fatto che la maggior parte dei consumatori attribuisce un valore significativo alla fornitura di tali informazioni – Disposizione nazionale che prevede l’indicazione obbligatoria dell’origine nazionale, europea o extra-europea del latte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:592 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:763 |
|
Causa C-649/18 A / B e a. (Pubblicità e vendita di medicinali on line)
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano non soggetti a prescrizione medica obbligatoria – Vendita on line – Pubblicità del sito Internet di una farmacia – Limitazioni – Divieto di sconto in caso di ordine che superi un determinato quantitativo e di ricorso all’indicizzazione a pagamento – Obbligo di far compilare al paziente un questionario sanitario prima della convalida del suo primo ordine sul sito Internet – Tutela della salute – Direttiva 2000/31/CE – Commercio elettronico – Articolo 2, lettera a) – Servizio della società dell’informazione – Articolo 2, lettera h) – Ambito regolamentato – Articolo 3 – Principio del paese d’origine – Deroghe – Giustificazione – Tutela della salute – Tutela della dignità della professione di farmacista – Prevenzione dell’abuso di medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:134 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:764 |
|
Causa C-743/18 Elme Messer Metalurgs / Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articolo 2, punto 7 – Nozione di “irregolarità” – Violazione di una disposizione del diritto dell’Unione derivante da un’azione o un’omissione di un operatore economico – Pregiudizio al bilancio generale dell’Unione europea – Fallimento dell’unico partner commerciale del beneficiario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rēzeknes tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:303 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:767 |
|
Causa C-331/19 Staatssecretaris van Financiën / X (Aliquota IVA ridotta per afrodisiaci)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 1 – Nozioni di “prodotti alimentari destinati al consumo umano” e “prodotti normalmente utilizzati per integrare o sostituire prodotti alimentari” – Prodotti afrodisiaci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:122 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:786 |
|
Causa C-405/19 Vos Aannemingen / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Diritto a detrazione dell’imposta assolta a monte – Servizi di cui hanno beneficiato anche terzi – Esistenza di un nesso diretto e immediato con l’attività economica del soggetto passivo – Esistenza di un nesso diretto e immediato con una o più operazioni compiute a valle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:785 |
|
Causa C-526/19 Entoma / Ministre de l’Économie et des Finances e Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari – Regolamento (CE) n. 258/97 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera e) – Nozione di “ingredienti alimentari isolati a partire da animali” – Immissione in commercio – Insetti interi destinati al consumo umano
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:552 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:769 |
|
Causa C-603/19 Úrad špeciálnej prokuratúry / TG e UF
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325 TFUE – Procedimento penale riguardante reati in materia di frode alle sovvenzioni finanziate parzialmente mediante il bilancio dell’Unione europea – Diritto nazionale che non consente agli organi dello Stato di ottenere, nell’ambito di un procedimento penale, il recupero delle sovvenzioni a titolo di risarcimento del danno causato dai reati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Špecializovaný trestný súd
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:774 |
|
Causa C-654/19 FP Passenger Service / Austrian Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato di un volo – Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo – Durata del ritardo – Orario di apertura del portellone dell’aeromobile a destinazione – Orario di arrivo effettivo – Orario di arrivo previsto – Questione sulla quale la Corte ha già statuito o risposta a una questione che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:770 |
|
Causa C-89/20 :
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53, paragrafo 2, e 94 del regolamento di procedura della Corte – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Principio del ne bis in idem – Ambito di applicazione – Identità dei fatti materiali – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo al contesto fattuale e alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Županijski sud u Puli
Lingua processuale: Croato
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:771 |
|
Causa C-623/17 Privacy International / Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs e a.
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Trasmissione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Salvaguardia della sicurezza nazionale – Direttiva 2002/58/CE – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 3, e articolo 3 – Riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Tutela – Articolo 5 e articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2, TUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Investigatory Powers Tribunal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:5 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:790 |
|
Causa C-66/18 Commissione / Ungheria (Insegnamento superiore)
Inadempimento di uno Stato – Ricevibilità – Competenza della Corte – Accordo generale sugli scambi di servizi – Articolo XVI – Accesso al mercato – Elenco di impegni specifici – Condizione relativa all’esistenza di un’autorizzazione – Articolo XX, paragrafo 2 – Articolo XVII – Trattamento nazionale – Prestatore di servizi con sede in uno Stato terzo – Normativa nazionale di uno Stato membro che impone condizioni per la fornitura di servizi di insegnamento superiore nel proprio territorio – Requisito relativo alla conclusione di un accordo internazionale con lo Stato in cui ha sede il prestatore – Requisito relativo all’offerta di una formazione nello Stato in cui ha sede il prestatore – Modifica delle condizioni di concorrenza a favore dei prestatori nazionali – Giustificazione – Ordine pubblico – Prevenzione delle pratiche ingannevoli – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 16 – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Esistenza di una restrizione – Giustificazione – Motivi imperativi di interesse generale – Ordine pubblico – Prevenzione delle pratiche ingannevoli – Livello elevato di qualità dell’insegnamento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 13 – Libertà accademica – Articolo 14, paragrafo 3 – Libertà di creare istituti di insegnamento – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Articolo 52, paragrafo 1
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 5 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:172 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:792 |
|
Cause riunite C-511/18, C-512/18 e C-520/18 La Quadrature du Net e a. / Premier ministre e a.
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia) e Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:6 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:791 |
|
Causa C-134/19 P Bank Refah Kargaran / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Articolo 29 TUE – Articolo 215 TFUE – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Danno asseritamente subito dalla ricorrente a seguito dell’inserimento e del mantenimento del suo nome nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di capitali e di risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Competenza della Corte a statuire sulla domanda di risarcimento del danno asseritamente subito a causa delle misure restrittive previste da decisioni rientranti nell’ambito della PESC – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli – Insufficienza di motivazione di atti che istituiscono misure restrittive
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:396 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:793 |
|
Causa C-181/19 Jobcenter Krefeld / JD
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Articolo 10 – Figli scolarizzati – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24 – Prestazioni di assistenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Articolo 70 – Prestazioni speciali in denaro di carattere non contributivo – Lavoratore migrante con figli a carico scolarizzati nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:377 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:794 |
|
Cause riunite C-245/19 e C-246/19 État luxembourgeois / B e État luxembourgeois contre B e a. (Tutela giurisdizionale avverso richieste di informazioni in ambito tributario)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/16/UE – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Articoli 1 e 5 – Ingiunzione di comunicare informazioni all’autorità competente di uno Stato membro, che agisce a seguito di una richiesta di scambio di informazioni dell’autorità competente di un altro Stato membro – Persona detentrice delle informazioni di cui l’autorità competente del primo Stato membro ingiunge la comunicazione – Contribuente oggetto dell’indagine da cui trae origine la richiesta dell’autorità competente del secondo Stato membro – Soggetti terzi con i quali detto contribuente intrattiene rapporti giuridici, bancari, finanziari o, più in generale, economici – Tutela giurisdizionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Base giuridica – Rispetto del contenuto essenziale del diritto ad un ricorso effettivo – Sussistenza di un rimedio giurisdizionale che consenta ai soggetti di cui trattasi di ottenere un controllo effettivo di tutte le questioni materiali e giuridiche rilevanti nonché una tutela giurisdizionale effettiva dei diritti loro conferiti dal diritto dell’Unione – Obiettivo di interesse generale riconosciuto dal diritto dell’Unione – Lotta all’evasione e all’elusione fiscali internazionali – Proporzionalità – Carattere “prevedibilmente pertinente” delle informazioni su cui verte l’ingiunzione di comunicazione – Sindacato giurisdizionale – Portata – Elementi personali, temporali e materiali da prendere in considerazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour administrative (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:516 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:795 |
|
Causa C-443/19 Vodafone España / Diputación Foral de Guipúzcoa
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 13 – Contributo per i diritti d’uso delle frequenze radio – Normativa nazionale settoriale che assoggetta ad una tassa la riserva di frequenze dello spettro radioelettrico pubblico – Normativa nazionale che assoggetta ad un’imposta sui trasferimenti patrimoniali l’assegnazione di concessioni amministrative sui beni del demanio pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:798 |
|
Causa C-235/19 United Biscuits (Pensions Trustees) e United Biscuits Pension Investments / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione delle operazioni di assicurazione – Fornitura di servizi di gestione dei fondi pensione al fiduciario da parte dei gestori di investimenti – Esclusione di qualsiasi indennizzo del rischio – Regime pensionistico professionale – Prassi tributaria nazionale – Esercizio di un’attività di assicurazione – Enti in possesso di un’autorizzazione – Enti che non sono in possesso di una siffatta autorizzazione – Nozione di “operazioni di assicurazione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:380 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:801 |
|
Causa C-330/19 Staatssecretaris van Financiën / Exter
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 121, paragrafo 1 – Regime di perfezionamento attivo – Immissione in libera pratica – Nascita di un’obbligazione doganale – Determinazione dell’obbligazione – Nozione di “elementi di tassazione” – Presa in considerazione di una misura tariffaria preferenziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:809 |
|
Causa C-360/19 Crown Van Gelder / Autoriteit Consument en Markt
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 37 – Compiti e competenze dell’autorità di regolamentazione – Risoluzione extragiudiziale delle controversie – Nozione di “parte che intenda sporgere reclamo” – Reclamo presentato da un cliente finale contro il gestore di un sistema di trasmissione al quale l’impianto di tale cliente non è direttamente connesso – Guasto verificatosi in tale sistema – Assenza di rapporto contrattuale tra detto cliente e il gestore del sistema in questione – Ricevibilità del reclamo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:432 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:805 |
|
Causa C-456/19 Aktiebolaget Östgötatrafiken / Patent-och registreringsverket
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Segni idonei a costituire un marchio – Carattere distintivo – Domanda di registrazione come marchio relativo ad un servizio di un segno, composto da motivi colorati e destinato ad essere apposto sui beni utilizzati per la fornitura del servizio – Valutazione del carattere distintivo di tale segno – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea Hovrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:813 |
|
Causa C-476/19 Allmänna ombudet / Combinova
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 124, paragrafo 1, lettera k) – Estinzione dell’obbligazione doganale in caso di mancato utilizzo delle merci – Nozione di “merci utilizzate” – Regime di perfezionamento attivo – Obbligazione doganale sorta a causa dell’inosservanza di regole previste nell’ambito del regime di perfezionamento attivo – Mancata presentazione del conto di appuramento nel termine prescritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Göteborg
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:802 |
|
Causa C-514/19 Union des industries de la protection des plantes / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Misure di emergenza – Informazione ufficiale della Commissione europea – Direttiva (UE) 2015/1535 – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche – Neonicotinoidi – Protezione delle api – Principio di leale cooperazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:422 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:803 |
|
Causa C-558/19 Impresa Pizzarotti / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Beneficio straordinario concesso ad una società non residente)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 63 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Determinazione del reddito imponibile delle società – Soggetti che si trovano in una situazione di interdipendenza – Beneficio straordinario concesso da una succursale residente ad una società non residente – Rettifica dei redditi imponibili della succursale di una società non residente – Mancata rettifica dei redditi imponibili in caso di beneficio identico concesso dalla sua succursale ad una società residente – Principio di libera concorrenza – Restrizione alla libertà di stabilimento – Giustificazione – Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:806 |
|
Causa C-568/19 MO / Subdelegación del Gobierno en Toledo (Conseguenze della sentenza Zaizoune)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1 – Soggiorno irregolare – Normativa nazionale che prevede l’imposizione, a seconda delle circostanze, o di una sanzione pecuniaria o dell’allontanamento – Conseguenze della sentenza del 23 aprile 2015, Zaizoune (C‑38/14, EU:C:2015:260) – Legislazione nazionale più favorevole per l’interessato – Effetto diretto delle direttive – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:807 |
|
Causa C-602/19 kohlpharma / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Restrizioni quantitative – Misure di effetto equivalente – Diniego di approvazione di una modifica delle informazioni e dei documenti relativi a un medicinale che beneficia di un’autorizzazione all’importazione parallela – Tutela della salute e della vita delle persone – Direttiva 2001/83/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:804 |
|
Causa C-641/19 EU / PE Digital
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 11, articolo 14, paragrafo 3, e articolo 16, lettera m) – Contratti a distanza – Fornitura di contenuti digitali e di servizi digitali – Diritto di recesso – Obblighi del consumatore in caso di recesso – Determinazione dell’importo che il consumatore deve pagare per le prestazioni fornite prima dell’esercizio del diritto di recesso – Eccezione al diritto di recesso in caso di fornitura di un contenuto digitale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell' 8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:808 |
|
Causa C-644/19 FT / Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articoli 1, 2 e 3 – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Misura adottata da un istituto universitario in applicazione del diritto nazionale – Conservazione della qualifica di docente di ruolo al di là dell’età pensionabile prevista dalla legge – Possibilità riservata ai docenti che possiedono la qualifica di supervisore di tesi di dottorato – Docenti che non possiedono tale qualifica – Contratti a tempo determinato – Retribuzione inferiore a quella concessa ai docenti di ruolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:810 |
|
Causa C-657/19 Finanzamt D / E
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale – Stesura di perizie di valutazione dello stato di non autosufficienza – Soggetto passivo incaricato dal servizio medico dell’assicurazione contro il rischio di non autosufficienza – Organismi riconosciuti come aventi carattere sociale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:811 |
|
Causa C-711/19 Admiral Sportwetten e a. / Magistrat der Stadt Wien
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1 – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Nozione di “regola tecnica” – Giochi d’azzardo – Imposta locale sulla gestione dei terminali per l’accettazione delle scommesse – Normativa fiscale – Omessa notifica alla Commissione europea – Opponibilità al contribuente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:812 |
|
Causa C-681/18 JH / KG (Missioni successive nell'ambito del lavoro tramite agenzia interinale)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 5, paragrafo 5 – Parità di trattamento – Misure necessarie per evitare il ricorso abusivo al lavoro tramite agenzia interinale – Obbligo, per gli Stati membri, di prevenire missioni successive – Assenza di previsione di limiti nella normativa nazionale – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Brescia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:300 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:823 |
|
Causa C-629/19 Sappi Austria Produktion e Wasserverband «Region Gratkorn-Gratwein» / Landeshauptmann von Steiermark
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a), articolo 3, punto 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Acque reflue – Fanghi di depurazione – Ambito di applicazione – Nozione di “rifiuto” – Cessazione della qualifica di rifiuto – Operazione di recupero o di riciclaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:824 |
|
Causa C-677/19 Valoris / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea e Administraţia Fondului pentru Mediu
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Principio di leale cooperazione – Principi di equivalenza e di effettività – Restituzione dei tributi riscossi da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Termine previsto per presentare le domande di rimborso di tali tributi – Mancanza di un termine analogo per il rimborso di somme incassate da tale Stato membro in violazione del diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Vâlcea
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:825 |
|
Causa C-778/18 Association française des usagers de banques / Ministre de l'Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 45 – Direttiva (UE) 2015/2366 – Articolo 55 – Recesso da un contratto quadro – Direttiva 2014/17/UE – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Articolo 12, paragrafo 1, paragrafo 2, lettera a), e paragrafo 3 – Pratiche di commercializzazione abbinata – Pratiche di commercializzazione aggregata – Direttiva 2014/92/UE – Conti di pagamento – Articoli da 9 a 14 – Trasferimento del conto di pagamento – Obbligo di accreditare i propri redditi su un conto di pagamento presso il creditore durante un periodo fissato dal contratto di prestito come contropartita di un vantaggio personalizzato – Durata dell’obbligo – Perdita del vantaggio personalizzato in caso di chiusura anticipata del conto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 27 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:120 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:831 |
|
Causa C-117/19 Linas Agro / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento di esecuzione (UE) n. 999/2014 – Dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80% in peso – Definizione – Regolamento (CE) n. 945/2005 – Determinazione del titolo di nitrato di ammonio – Presunzione secondo cui un prodotto con un titolo di azoto superiore al 28% in peso abbia un titolo di nitrato di ammonio superiore all’80% in peso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:833 |
|
Causa C-335/19 E. / Minister Finansów (IVA – Riduzione della base imponibile)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile dell’IVA – Mancato pagamento totale o parziale del prezzo – Condizioni imposte da una normativa nazionale ai fini dell’esercizio del diritto alla riduzione – Condizione secondo cui il debitore non deve essere sottoposto a procedura di insolvenza o di liquidazione – Condizione secondo cui creditore e debitore devono essere entrambi soggetti passivi dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:424 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:829 |
|
Causa C-543/19 Jebsen & Jessen / Hauptzollamt Hamburg
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 78 – Articolo 236, paragrafo 1 – Procedura d’importazione – Revisione della dichiarazione in dogana – Politica commerciale – Antidumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/82 – Dazio antidumping definitivo – Impegni su prezzi – Esenzione – Articolo 2, paragrafo 1 – Condizione di presentazione di una fattura corrispondente all’impegno – Omessa menzione di un elemento elencato nell’allegato del regolamento di esecuzione 2015/82
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:555 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:830 |
|
Causa C-529/19 Möbel Kraft / ML
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 16, lettera c) – Diritto di recesso – Eccezioni – Beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati – Beni la cui fabbricazione è stata iniziata dal professionista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Potsdam
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:846 |
|
Causa C-556/19 Eco TLC / Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire et Ministre de l’Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “risorse statali” – Responsabilità estesa dei produttori – Eco‑organismo autorizzato dalle autorità pubbliche a riscuotere contributi finanziari presso soggetti che immettono sul mercato determinati prodotti, al fine di provvedere, per conto dei medesimi, all’obbligo giuridico loro incombente di trattare i rifiuti derivanti da tali prodotti – Sostegni finanziari versati dall’eco‑organismo agli operatori di raccolta differenziata convenzionati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:399 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:844 |
|
Causa C-720/18 Ferrari / DU
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 12, paragrafo 1 – Uso effettivo di un marchio – Onere della prova – Articolo 13 – Prova dell’uso “per parte dei prodotti o servizi” – Marchio che designa un modello di automobile la cui produzione è stata interrotta – Utilizzo del marchio per i pezzi di ricambio nonché per i servizi relativi a tale modello – Utilizzo del marchio per automobili usate – Articolo 351 TFUE – Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Confederazione svizzera – Reciproca protezione dei brevetti, disegni, modelli e marchi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:854 |
|
Causa C-275/19 Sportingbet e Internet Opportunity Entertainment / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Nozione di “regola tecnica” – Obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Inopponibilità ai singoli della regola tecnica non notificata – Inapplicabilità ai prestatori di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:856 |
|
Causa C-702/19 P Silver Plastics e Johannes Reifenhäuser / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato degli imballaggi alimentari per vendita al dettaglio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23 – Articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo – Diritto fondamentale a un equo processo – Principio della parità delle armi – Diritto “ al confronto” – Audizione di testimoni – Motivazione – Infrazione unica e continuata – Massimale dell’ammenda
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:857 |
|
Causa C-521/18 Pegaso e a. / Poste Tutela
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 13 – Attività relative alla prestazione di servizi postali – Enti aggiudicatori – Imprese pubbliche – Ricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:306 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:867 |
|
Causa C-112/19 Marvin M. / Kreis Heinsberg
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 11, paragrafo 4 – Patente di guida – Riconoscimento reciproco – Portata dell’obbligo di riconoscimento – Patente di guida che è stata oggetto di sostituzione – Sostituzione effettuata in un momento in cui l’autorizzazione alla guida era stata revocata dallo Stato membro di rilascio – Frode – Rifiuto di riconoscimento della patente rilasciata nell’ambito della sostituzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Aachen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:864 |
|
Causa C-321/19 BY e CZ / Bundesrepublik Deutschland (Determinazione delle aliquote dei pedaggi per l'uso delle autostrade)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/62/CE – Direttiva 2006/38/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Articolo 7, paragrafo 9 – Articolo 7 bis, paragrafi 1 e 2 – Pedaggi – Principio del recupero dei costi d’infrastruttura – Costi d’infrastruttura – Costi di esercizio – Costi connessi alla polizia stradale – Superamento dei costi – Effetto diretto – Giustificazione a posteriori di un’aliquota di pedaggio eccessiva – Limitazione degli effetti della sentenza nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:480 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:866 |
|
Causa C-608/19 INAIL / Zennaro Giuseppe Legnami
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 1407/2013 – Articolo 3 – Aiuto “de minimis” – Articolo 6 – Controllo – Imprese che superano il massimale “de minimis” a causa del cumulo con aiuti ottenuti in precedenza – Possibilità di scelta tra la riduzione o la rinuncia ad un precedente aiuto al fine di rispettare il massimale de “minimis”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:865 |
|
Causa C-637/19 BY / CX (Prova fotografica)
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Società dell’informazione – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione di “pubblico” – Trasmissione a un organo giurisdizionale, per via elettronica, di un’opera protetta, come elemento di prova nell’ambito di un procedimento giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt – Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:650 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:863 |
|
Causa C-243/19 A / Veselības ministrija
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 20, paragrafo 2 – Direttiva 2011/24/UE – Articolo 8, paragrafi 1 e 5 nonché paragrafo 6, lettera d) – Assicurazione malattia – Cure ospedaliere prestate in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di affiliazione – Rifiuto di autorizzazione preventiva – Cure ospedaliere che possono essere prestate efficacemente nello Stato membro di affiliazione – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Differenza di trattamento fondata sulla religione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:325 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:872 |
|
Causa C-576/19 P Intercept Pharma e Intercept Pharmaceuticals / EMA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni, degli organi o degli organismi dell’Unione – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino – Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Documenti presentati nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale per uso umano – Decisione di concedere ad un terzo l’accesso ai documenti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:873 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-157/19 P Makhlouf / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro imprenditori di spicco che operano in Siria – Elenco delle persone alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Inclusione del nome del ricorrente – Ricorso di annullamento
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:777 |
Causa C-158/19 P Othman / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:778 |
Causa C-159/19 P Syriatel Mobile Telecom / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:779 |
Causa C-260/19 P Bena Properties / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:780 |
Causa C-261/19 P Cham Holding / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:781 |
Causa C-348/19 P Drex Technologies / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:782 |
Causa C-349/19 P Almashreq Investment Fund / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:783 |
Causa C-350/19 P Souruh / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:784 |
Causa C-612/19 P CC / Parlamento
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:776 |
Causa C-113/20 Slovenský plynárenský priemysel / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 90/435/CEE – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Ambito di applicazione ratione temporis – Imposta sul reddito relativa a un periodo anteriore alla data di adesione di uno Stato membro all’Unione europea – Avviso di accertamento fiscale emesso dopo la data dell’adesione
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:772 |
Causa C-158/20 P Whitehead e Evans / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea – Cittadini del Regno Unito residenti in un altro Stato membro dell’Unione – Elezioni europee del 2019 – Domanda rivolta al Consiglio dell’Unione europea di rinviare le elezioni europee – Ricorso per carenza – Difetto di legittimazione ad agire – Rigetto del ricorso, in quanto irricevibile, da parte del Tribunale – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'1 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:773 |
Causa C-623/18 Prokuratura Rejonowa w Słubicach / BQ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emettere la propria sentenza – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:800 |
Causa C-284/20 P Bergslagernas Järnvaru / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 6 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:799 |
Causa C-621/19 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky / Weindel Logistik Service
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera e) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Impiego dei beni unicamente ai fini delle operazioni imponibili del soggetto passivo – Esistenza di un nesso diretto tra i beni importati e l’operazione a valle
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:814 |
Causa C-201/20 P(R) Junqueras i Vies / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Membri del Parlamento europeo – Decadenza dal mandato a seguito di condanna penale – Decisione del Presidente del Parlamento europeo che constata la vacanza del seggio – Ricorso di annullamento – Fumus boni juris
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell'8 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:818 |
Causa C-394/19 PN e a. / CPAS d’Anderlecht
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio di uno Stato membro – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3 – Aventi diritto – Trasposizione non corretta – Responsabilità di uno Stato membro in caso di violazione del diritto dell’Unione – Concessione di assistenza sociale a titolo di risarcimento del danno subito – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:820 |
Causa C-313/20 P Abarca / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 13 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:821 |
Causa C-447/19 P Close e Cegelec / Parlamento
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di lavori – Procedura di gara – Lavori di ampliamento e di adeguamento dell’edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo – Portata dell’obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di informare l’offerente che non ha ottenuto l’appalto – Motivazione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:826 |
Causa C-813/18 P Deza / Commissione
Impugnazione – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio di talune sostanze e miscele – Regolamento (UE) 2017/776 – Classificazione dell’antrachinone – Sostanza ritenuta potenzialmente cancerogena per l’uomo – Errori d’interpretazione e di applicazione del regolamento n. 1272/2008 e del principio di certezza del diritto – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Portata del sindacato
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:832 |
Causa C-396/19 P BCE / Espírito Santo Financial Group
Impugnazione – Decisione 2004/258/CE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Protocollo sullo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (BCE) – Articolo 10, paragrafo 4 – Accesso ai documenti della BCE – Decisione del consiglio direttivo – Riservatezza delle riunioni e delle delibere degli organi della BCE – Risultato delle delibere – Diniego parziale d’accesso – Violazione della tutela dell’interesse pubblico – Obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:845 |
Causa C-720/19 GR / Stadt Duisburg (Mantenimento dei diritti acquisiti dopo la naturalizzazione)
Rinvio pregiudiziale - Accordo di associazione CEE-Turchia - Decisione n. 1/80 - Articolo 7, primo comma - Diritto di soggiorno dei familiari di un lavoratore turco inserito nel regolare mercato del lavoro di uno Stato membro - Naturalizzazione del familiare interessato nello Stato membro ospitante - Mantenimento del diritto di soggiorno - Diritti acquisiti
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:847 |
Causa C-386/20 P eSky Group IP / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 21 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:849 |
Causa C-273/19 P EKETA / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Articolo 52 – Regolamento (CE) n. 2321/2002 – Decisione n. 1513/2002/CE – Convenzione di sovvenzione – Progetto Sensation – Sesto programma quadro – Costi ammissibili – Conflitto d’interessi – Onere della prova – Registrazione delle ore di lavoro prestate – Relazione di audit – Valore probatorio – Principio di sana gestione finanziaria – Principio di proporzionalità
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:852 |
Causa C-274/19 P EKETA / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 – Regolamento (CE) n. 1906/2006 – Convenzione di sovvenzione Actibio – Progetto Actibio – Settimo programma quadro – Costi ammissibili – Conflitto di interessi – Onere della prova – Registrazione delle ore di lavoro prestate – Relazione di audit – Valore probatorio – Principio di proporzionalità
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:853 |
Causa C-611/18 P Pirelli & C. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Poteri della Commissione europea in materia di ammende – Imputabilità dell’infrazione – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante – Obbligo di motivazione – Diritti fondamentali – Beneficio d’ordine o di escussione – Competenza estesa al merito
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:868 |
Causa C-313/19 P Associazione GranoSalus / Commissione
Impugnazione – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva glifosato – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 – Ricorso di annullamento presentato da un’associazione – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Persona direttamente interessata
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:869 |
Causa C-716/19 ZA e a. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Decisione definitiva di un’autorità nazionale garante della concorrenza che constata una pratica restrittiva della concorrenza – Portata del valore probatorio dei fatti esaminati e accertati – Assenza di precisazioni sufficienti sul contesto di fatto e di diritto della controversia oggetto del procedimento principale nonché sulle ragioni per le quali è necessaria una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 28 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:870 |
Causa C-84/20 P Sarantos e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Rafforzamento della sicurezza delle carte d’identità dei cittadini dell’Unione e dei titoli di soggiorno rilasciati ai cittadini dell’Unione e ai loro familiari che esercitano il diritto di libera circolazione – Regolamento (UE) 2019/1157 – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Insussistenza di incidenza individuale – Articolo 19 dello statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Obbligo per una parte di essere rappresentata da un avvocato – Ricorrente, che è inoltre avvocato, che ha agito in nome proprio, sottoscrivendo egli stesso il ricorso, senza avvalersi dei servizi di un avvocato terzo per rappresentarlo – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 28 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:871 |
Causa C-304/20 P Kerry Luxembourg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:886 |
Causa C-305/20 P Kerry Luxembourg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:882 |
Causa C-307/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:883 |
Causa C-308/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:880 |
Causa C-309/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
|
Ordinanza della Corte del 29 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:879 |
Causa C-310/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:884 |
Causa C-311/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:888 |
Causa C-312/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 ottobre 2020 ECLI:EU:C:2020:885 |
novembre 2020
Causa C-644/18 Commissione / Italia (Valori limite - PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e continuato dei valori limite applicabili alle microparticelle (PM10) in determinate zone e agglomerati italiani – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza di rettifica del 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:46 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:895 |
|
Causa C-809/18 P EUIPO / John Mills
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Opposizione – Impedimento alla registrazione relativo – Articolo 8, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Identità o somiglianza del marchio richiesto con il marchio anteriore – Marchio denominativo dell’Unione Europea MINERAL MAGIC – Domanda di registrazione da parte dell’agente o del rappresentante del titolare del marchio anteriore – Marchio denominativo nazionale anteriore MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:329 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:902 |
|
Causa C-61/19 Orange Romania / ANSPDCP
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 95/46/CE – Articolo 2, lettera h), e articolo 7, lettera a) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 11, e articolo 6, paragrafo 1, lettera a) – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata – Raccolta e conservazione delle copie di documenti d’identità da parte di un fornitore di servizi di telecomunicazione mobile – Nozione di “consenso” della persona interessata – Manifestazione di volontà libera, specifica e informata – Dichiarazione di consenso mediante una casella da selezionare – Sottoscrizione del contratto da parte della persona interessata – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 marzo 2020
ECLI:EU:C:2020:158 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:901 |
|
Causa C-287/19 DenizBank / Verein für Konsumenteninformation
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizi di pagamento nel mercato interno – Articolo 4, punto 14 – Nozione di strumento di pagamento – Carte bancarie personalizzate multifunzionali – Funzione di comunicazione in prossimità (NFC) – Articolo 52, punto 6, lettera a), e articolo 54, paragrafo 1 – Informazioni da fornire all’utente – Modifica delle condizioni di un contratto quadro – Accettazione tacita – Articolo 63, paragrafo 1, lettere a) e b) – Diritti e obblighi in relazione ai servizi di pagamento – Deroga per gli strumenti di pagamento relativi a importi ridotti – Condizioni di applicazione – Strumento di pagamento senza possibilità di blocco – Strumento di pagamento utilizzato in maniera anonima – Limitazione degli effetti della sentenza nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:322 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:897 |
|
Causa C-300/19 UQ / Marclean Technologies
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera a) – Nozione di “licenziamento collettivo” – Modalità di calcolo del numero di licenziamenti – Periodo di riferimento da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:451 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:898 |
|
Causa C-433/19 Ellmes Property Services / SP
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 24, punto 1 – Competenza esclusiva in materia di diritti reali immobiliari – Articolo 7, punto 1, lettera a) – Competenza speciale in materia contrattuale – Azione giudiziaria di un condomino volta a ottenere la cessazione dell’uso a fini turistici di un’unità immobiliare condominiale da parte di un altro condomino
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:482 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:900 |
|
Causa C-42/19 Sonaecom / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4 – Nozione di “soggetto passivo” – Società holding mista – Articolo 17 – Diritto alla detrazione dell’IVA versata a monte – IVA assolta a monte da una società holding mista per servizi di consulenza relativi a uno studio di mercato al fine dell’eventuale acquisizione di partecipazioni in altre società – Rinuncia ai progetti di acquisizione – IVA assolta a monte su una commissione bancaria relativa all’organizzazione e alla predisposizione di un prestito obbligazionario destinato a dotare le controllate dei mezzi necessari ad effettuare investimenti – Investimenti non realizzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:378 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:913 |
|
Causa C-427/19 Bulstrad Vienna Insurance Group / Olympic Insurance Company
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Articolo 274 – Legge applicabile alla procedura di liquidazione delle imprese di assicurazione – Revoca dell’autorizzazione di una compagnia di assicurazioni – Designazione di un liquidatore provvisorio – Nozione di “decisione di aprire una procedura di liquidazione relativa ad un’impresa di assicurazione” – Assenza di decisione giurisdizionale di aprire la procedura di liquidazione nello Stato membro di origine – Sospensione di tutti i procedimenti giurisdizionali nei confronti dell’impresa di assicurazione interessata negli Stati membri diversi dallo Stato membro di origine di quest’ultima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:589 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:914 |
|
Causa C-734/19 ITH Comercial Timişoara / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Abbandono dell’attività inizialmente prevista – Rettifica delle detrazioni dell’IVA assolta a monte – Attività immobiliare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:919 |
|
Causa C-796/19 Commissione / Austria (Autorità per la sicurezza ferroviaria)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2007/59/CE – Certificazione dei macchinisti – Articolo 3, lettera a) – Autorità nazionale competente – Direttiva 2004/49/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Autorità preposta alla sicurezza – Designazione di più autorità
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:920 |
|
Causa C-367/20 SP / KLM Royal Dutch Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto a compensazione pecuniaria – Ritardo prolungato all’arrivo – Volo prenotato presso un vettore aereo comunitario e composto da due voli operati da vettori aerei differenti con partenza da un paese terzo e destinazione in uno Stato membro – Ritardo prolungato verificatosi in occasione del primo volo operato, nell’ambito di un contratto di code‑sharing, da un vettore aereo di un paese terzo – Ricorso diretto ad ottenere la compensazione pecuniaria intentato contro il vettore comunitario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:909 |
|
Causa C-77/19 Kaplan International colleges UK / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera f) – Esenzione delle prestazioni di servizi fornite da associazioni autonome di persone ai loro membri – Applicabilità ai gruppi IVA – Articolo 11 – Gruppo IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:302 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:934 |
|
Causa C-147/19 Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación / AGEDI e AIE
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritti connessi al diritto d’autore – Direttiva 92/100/CEE – Articolo 8, paragrafo 2 – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Comunicazione al pubblico di un’opera audiovisiva che incorpora un fonogramma o una riproduzione di un fonogramma – Remunerazione equa e unica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:597 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:935 |
|
Causa C-299/19 Techbau / Azienda Sanitaria Locale AL
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2000/35/CE – Nozione di “transazione commerciale” – Nozioni di “consegna di merci” e di “prestazione di servizi” – Articolo 1 e articolo 2, punto 1, primo comma – Appalto pubblico di lavori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Torino
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:937 |
|
Causa C-463/19 Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle / Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2006/54/CE – Pari opportunità e parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Articoli 14 e 28 – Contratto collettivo nazionale che riconosce il diritto a un congedo conseguente al congedo legale di maternità per le lavoratrici che si prendono cura in prima persona del proprio figlio – Esclusione del diritto a tale congedo per i lavoratori di sesso maschile – Tutela della lavoratrice con riguardo tanto alle conseguenze della gravidanza quanto alla sua condizione di maternità – Presupposti d’applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Metz
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:550 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:932 |
|
Causa C-519/19 Ryanair DAC / DelayFix
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Contratto di trasporto aereo – Clausola attributiva di competenza contratta dal passeggero avente la qualità di consumatore – Credito di tale passeggero nei confronti della compagnia aerea – Cessione di tale credito a una società di recupero crediti – Opponibilità della clausola attributiva di competenza da parte della compagnia aerea alla società cessionaria del credito di detto passeggero – Direttiva 93/13/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:933 |
|
Causa C-663/18 Procedimento penale a carico di BS e CA [Commercializzazione del cannabidiolo (CBD)]
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa – Deroghe – Tutela della salute – Legislazione nazionale che limita l’industrializzazione e la commercializzazione della canapa soltanto alle fibre e ai semi – Cannabidiolo (CBD)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:383 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:938 |
|
Causa C-93/19 P SEAE / Hebberecht
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Politica di rotazione dei funzionari – Posto di capo della delegazione dell’Unione europea in Etiopia – Decisione di diniego di proroga dell’assegnazione a tale posto – Interesse del servizio – Principio della parità di trattamento – Discriminazione positiva a favore del sesso sottorappresentato – Articolo 1 quinquies dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:305 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:946 |
|
Causa C-238/19 EZ / Bundesrepublik Deutschland (Servizio militare e asilo)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato – Rifiuto di prestare servizio militare – Articolo 9, paragrafo 2, lettera e) – Diritto del paese di origine che non prevede il diritto all’obiezione di coscienza – Tutela delle persone fuggite dal loro paese di origine dopo la scadenza del termine per il rinvio del servizio militare – Articolo 9, paragrafo 3 – Collegamento tra i motivi di cui all’articolo 10 di tale direttiva e le azioni giudiziarie e le sanzioni penali di cui all’articolo 9, paragrafo 2, lettera e), di detta direttiva – Prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:404 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:945 |
|
Causa C-454/19 Procedimento penale a carico di ZW
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Incriminazione penale che riguarda in modo specifico la sottrazione internazionale di minori – Restrizione – Giustificazione – Tutela del minore – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Heilbronn
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:430 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:947 |
|
Causa C-775/19 5th AVENUE Products Trading / Hauptzollamt Singen
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 29, paragrafi 1 e 3, lettera a) – Articolo 32, paragrafi 1, lettera c), e 5, lettera b) – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 157, paragrafo 2 – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione delle merci importate – Nozione di “condizione della vendita” – Pagamento effettuato come contropartita della concessione di un diritto di distribuzione esclusiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:948 |
|
Causa C-59/19 Wikingerhof / Booking.com
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale – Articolo 7, punti 1 e 2 – Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Azione inibitoria di pratiche commerciali considerate contrarie al diritto della concorrenza – Allegazione di abuso di posizione dominante consistente in pratiche commerciali coperte da disposizioni contrattuali – Piattaforma di prenotazione alberghiera online Booking.com
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:688 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:950 |
|
Cause riunite C-225/19 e C-226/19 R.N.N.S. e K.A. / Minister van Buitenlandse Zaken
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Codice comunitario dei visti – Regolamento (CE) n. 810/2009 – Articolo 32, paragrafi da 1 a 3 – Decisione di rifiuto di visto – Allegato VI – Modulo uniforme – Motivazione – Minaccia per l’ordine pubblico, la sicurezza interna o la salute pubblica, o per le relazioni internazionali di uno o di più Stati membri – Articolo 22 – Procedura di consultazione preliminare delle autorità centrali degli altri Stati membri – Obiezione al rilascio di un visto – Ricorso contro una decisione di rifiuto di visto – Portata del sindacato giurisdizionale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:679 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:951 |
|
Causa C-445/19 Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark e Danimarca
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Società pubblica di radiodiffusione – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Servizi di interesse economico generale – Aiuto compatibile con il mercato interno – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Notifica – Assenza – Obbligo per il beneficiario di pagare interessi per il periodo d’illegalità di tale aiuto – Calcolo degli interessi – Importi da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:644 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:952 |
|
Causa C-510/19 Procedimento penale a carico di AZ (Falso in atti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 2 – Nozione di “autorità giudiziaria dell’esecuzione” – Articolo 27, paragrafo 2 – Regola della specialità – Articolo 27, paragrafo 3, lettera g), e paragrafo 4 – Deroga – Azione penale per un “reato diverso” da quello che ha motivato la consegna – Assenso dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Assenso del pubblico ministero dello Stato membro di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:494 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:953 |
|
Causa C-823/18 P Commissione / GEA Group
Impugnazione – Intese – Mercati europei degli stabilizzanti termici a base di stagno, di olio di soia epossidato e di esteri – Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili – Applicazione del massimale del 10% del fatturato a una delle entità che compongono l’impresa – Annullamento della decisione che modifica l’ammenda fissata nella decisione iniziale di accertamento dell’infrazione – Ammende – Nozione di “impresa” – Responsabilità solidale per il pagamento dell’ammenda – Principio della parità di trattamento – Data di esigibilità dell’ammenda in caso di modifica
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 4 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:426 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:955 |
|
Causa C-49/19 Commissione / Portogallo (Finanziamento degli obblighi di servizio universale)
Inadempimento di uno Stato – Comunicazioni elettroniche – Servizio universale e diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/22/CE – Reti e servizi – Articolo 13 – Finanziamento degli obblighi di servizio universale – Meccanismo di ripartizione – Principi di trasparenza, minima distorsione del mercato, non discriminazione e proporzionalità
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:402 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:956 |
|
Causa C-269/19 Banca B. / A.A.A.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Conseguenze della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Sostituzione della clausola abusiva – Modalità di calcolo del tasso d’interesse variabile – Ammissibilità – Rinvio delle parti alle trattative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:954 |
|
Causa C-302/19 Istituto nazionale della previdenza sociale / WS (Prestazioni familiari per i titolari di un permesso unico)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/98/UE – Diritti dei lavoratori di paesi terzi titolari di un permesso unico – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Sicurezza sociale – Normativa di uno Stato membro che esclude, per la determinazione dei diritti a una prestazione familiare, i familiari del titolare di un permesso unico che non risiedono nel territorio di tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:452 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:957 |
|
Causa C-303/19 Istituto nazionale della previdenza sociale / VR (Prestazioni familiari per i soggiornanti di lungo periodo)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/109/CE – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Articolo 11 – Diritto alla parità di trattamento – Sicurezza sociale – Normativa di uno Stato membro che esclude, per la determinazione dei diritti a una prestazione familiare, i familiari del soggiornante di lungo periodo che non risiedono nel territorio di tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'11 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:454 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:958 |
|
Causa C-372/19 SABAM / Weareone.World e Wecandance
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Nozione di “prezzi iniqui” – Società di gestione collettiva dei diritti d’autore – Situazione di monopolio di fatto – Posizione dominante – Abuso – Esecuzione di opere musicali durante festival di musica – Tariffario basato sull’incasso lordo derivante dalla vendita di biglietti di ingresso – Ragionevole rapporto con la prestazione della società di gestione collettiva – Determinazione della quota del repertorio musicale della società di gestione collettiva effettivamente eseguita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:598 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:959 |
|
Causa C-799/19 NI e a. / Sociálna poisťovňa
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/94/CE – Articoli 2 e 3 – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Nozioni di “diritti non pagati dei lavoratori subordinati” e di “insolvenza del datore di lavoro” – Infortunio sul lavoro – Decesso del lavoratore – Risarcimento del danno morale – Recupero del credito presso il datore di lavoro – Impossibilità – Organismo di garanzia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Košice I
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:960 |
|
Causa C-787/18 Skatteverket / Sögård Fastigheter
Rinvio pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede la rettifica delle detrazioni dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) da parte di un soggetto passivo diverso da quello che ha inizialmente effettuato la detrazione – Vendita a singoli da parte di una società di un immobile dato in locazione da tale società nonché dalla società precedentemente proprietaria – Fine dell’assoggettamento all’IVA all’atto della vendita dell’immobile a dei singoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:964 |
|
Causa C-807/19 Causa promossa da DSK Bank e FrontEx International
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 3 e da 6 a 8 – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 22 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Esame d’ufficio da parte del giudice nazionale – Procedimento nazionale d’ingiunzione di pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:967 |
|
Causa C-835/19 Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aggiudicazione di contratti di concessione – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 2, paragrafo 1, primo comma – Articolo 30 – Libertà delle amministrazioni aggiudicatrici di definire e organizzare la procedura di selezione del concessionario – Normativa nazionale che vieta di ricorrere alla finanza di progetto per i contratti di concessione autostradale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:970 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-792/18 P Jalkh / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articoli 8 e 9 – Portata – Decisione di revocare l’immunità parlamentare – Presupposti
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 12 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:911 |
Causa C-382/19 P Pethke / EUIPO
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:917 |
Causa C-446/19 P Fleig / SEAE
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:918 |
Causa C-676/19 P Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero di somme indebitamente versate – Effetti di una sentenza della Corte
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:916 |
Causa C-842/19 Commissione / Belgio (Redditi relativi agli immobili situati all'estero)
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte che accerta l’inadempimento – Mancata esecuzione – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Incompatibilità delle disposizioni fiscali belghe relative ai redditi inerenti ai beni immobili ubicati all’estero – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Domanda d’imposizione di una penalità e di una somma forfettaria
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:915 |
Causa C-85/20 P Lazarus / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuto cui l’Ungheria ha dato esecuzione a favore delle imprese che hanno impiegato lavoratori con disabilità – Asserite decisioni della Commissione europea che dichiarano la misura compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Conoscenza acquisita dell’esistenza dell’atto impugnato – Termine ragionevole per chiederne il testo completo – Nozione di “atto impugnabile” ai sensi dell’articolo 263 TFUE – Irricevibilità della domanda di primo grado – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:912 |
Causa C-170/20 Novart Engineering / Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 89/665/CEE – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Ambito di applicazione – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 4 – Importo delle soglie degli appalti pubblici – Appalti che possono presentare un interesse transfrontaliero certo – Insussistenza di elementi che consentono di fornire una risposta utile – Domanda manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 12 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:908 |
Causa C-446/20 P Katjes Fassin / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 12 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:910 |
Causa C-371/19 Commissione / Germania (Rimborso dell'IVA - Fatture)
Inadempimento di uno Stato – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 170 e articolo 171, paragrafo 1 – Rimborso dell’IVA a favore dei soggetti passivi che non sono stabiliti nello Stato membro in cui effettuano acquisti di beni e servizi o importazioni di beni gravati da imposta ma che sono stabiliti in un altro Stato membro – Direttiva 2008/9/CE – Modalità di rimborso dell’IVA – Articoli 9 e 10 – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 20 – Mancanza della copia di una fattura o di un documento d’importazione – Rigetto sistematico delle richieste di rimborso incomplete – Rifiuto di chiedere al soggetto passivo di integrare la sua richiesta dopo lo scadere del termine previsto per la presentazione di una richiesta – Principio della neutralità fiscale – Principio di proporzionalità – Ricevibilità
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:936 |
Causa C-191/20 P Vizzone / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rappresentanza delle parti – Qualità di avvocato – Persona collegata ad un’organizzazione professionale che non fa parte delle forme di organizzazioni professionali riconosciute dallo Stato membro interessato – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 25 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:963 |
Causa C-316/20 VO e a. / SATA International – Azores Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 3, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Esclusione – Passeggeri che viaggiano gratuitamente o a tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:966 |
Causa C-318/20 Colt Technology Services e a. / Ministero della Giustizia e a.
Rinvio pregiudiziale – Principio di non discriminazione in base alla nazionalità – Normativa nazionale in materia di determinazione delle tariffe per le attività d’intercettazione richieste dalle autorità giudiziarie – Mancata considerazione del principio di rimborso integrale dei costi sostenuti dagli operatori di telecomunicazioni – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Mancanza di sufficienti precisazioni riguardanti il contesto di fatto e di diritto della controversia principale e le ragioni a sostegno della necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 26 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:969 |
Causa C-418/20 P Scorify / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione preventiva delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 26 novembre 2020 ECLI:EU:C:2020:968 |
dicembre 2020
Causa C-815/18 Federatie Nederlandse Vakbeweging / Van den Bosch Transporten e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/71/CE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3, e articolo 2, paragrafo 1 – Distacco di lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi – Autisti del trasporto internazionale su strada – Ambito di applicazione – Nozione di “lavoratore distaccato” – Trasporti di cabotaggio – Articolo 3, paragrafi 1, 3 e 8 – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Contratti collettivi dichiarati di applicazione generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:319 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'1 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:976 |
|
Causa C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering / Distillerie Bonollo e a.
Impugnazione – Dumping – Importazioni di acido tartarico originario della Cina – Impugnazione proposta da un interveniente in primo grado – Articolo 56, secondo comma, secondo periodo, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Riesame intermedio parziale – Perdita del trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato durante il procedimento di riesame – Modifica del dazio antidumping definitivo – Determinazione del valore normale – Articolo 11, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Impugnazione incidentale – Ricorso di annullamento proposto da produttori concorrenti stabiliti sul territorio dell’Unione europea – Ricevibilità – Incidenza diretta – Ripartizione delle competenze di esecuzione di una sentenza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E.. Tanchev, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:298 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:979 |
|
Causa C-44/19 Repsol Petróleo / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 21, paragrafo 3 – Assenza di fatto generatore d’imposta – Consumi di prodotti energetici all’interno dello stabilimento in cui tali prodotti sono stati fabbricati, effettuati per la produzione di prodotti energetici finali, in occasione dei quali si ottengono anche, inevitabilmente, prodotti non energetici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:309 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:982 |
|
Causa C-62/19 Star Taxi App / Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Bucureşti prin Primar General e Consiliul General al Municipiului Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Applicabilità – Situazione puramente interna – Direttiva 2000/31/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “servizio della società dell’informazione” – Articolo 3, paragrafi 2 e 4 – Articolo 4 – Applicabilità – Direttiva 2006/123/CE – Servizi – Capo III (Libertà di stabilimento dei prestatori) e capo IV (Libera circolazione dei servizi) – Applicabilità – Articoli 9 e 10 – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1, paragrafo 1, lettera e) e lettera f) – Nozione di “regola relativa ai servizi” – Nozione di “regola tecnica” – Articolo 5, paragrafo 1 – Omessa previa comunicazione – Opponibilità – Attività consistente nel mettere in contatto, mediante un’applicazione per smartphone, persone che intendono effettuare uno spostamento nell’area urbana e tassisti autorizzati – Qualificazione – Normativa nazionale che assoggetta tale attività a un regime di autorizzazione preventiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:692 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:980 |
|
Causa C-311/19 BONVER WIN / Ministerstvo financí ČR
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Normativa nazionale che vieta l’esercizio di giochi d’azzardo in taluni luoghi – Applicabilità dell’articolo 56 TFUE – Esistenza di un elemento transfrontaliero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:640 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:981 |
|
Causa C-320/19 Ingredion Germany / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Articolo 3, lettera h) – Nuovi entranti – Articolo 10 bis – Regime transitorio di assegnazione di quote a titolo gratuito – Decisione 2011/278/UE – Articolo 18, paragrafo 1, lettera c) – Livello di attività relativo ai combustibili – Articolo 18, paragrafo 2, secondo comma – Valore del coefficiente di utilizzo della capacità pertinente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:486 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:983 |
|
Causa C-352/19 P Région de Bruxelles-Capitale / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2324 – Rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva glifosato – Articolo 263 TFUE – Legittimazione ad agire di un ente regionale – Incidenza diretta
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:588 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:978 |
|
Causa C-767/19 Commissione / Belgio (Mercati dell'energia elettrica e del gas naturale)
Inadempimento di uno Stato – Direttive 2009/72/CE e 2009/73/CE – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Separazione effettiva tra la gestione dei sistemi di trasmissione dell’energia elettrica e di trasporto del gas, da un lato, e le attività di fornitura e generazione, dall’altro – Istituzione di autorità nazionali di regolamentazione indipendenti
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:984 |
|
Causa C-620/18 Ungheria / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva (UE) 2018/957 – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Condizioni di lavoro e di occupazione – Retribuzione – Durata del distacco – Determinazione della base giuridica – Articoli 53 e 62 TFUE – Modifica di una direttiva esistente – Articolo 9 TFUE – Sviamento di potere – Principio di non discriminazione – Necessità – Principio di proporzionalità – Portata del principio della libera prestazione dei servizi – Trasporto su strada – Articolo 58 TFUE – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Ambito di applicazione – Principi della certezza del diritto e della chiarezza normativa
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:392 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1001 |
|
Causa C-626/18 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva (UE) 2018/957 – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Condizioni di lavoro e di occupazione – Retribuzione – Durata del distacco – Determinazione della base giuridica – Articoli 53 e 62 TFUE – Modifica di una direttiva esistente – Articolo 9 TFUE – Principio di non discriminazione – Necessità – Principio di proporzionalità – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Ambito di applicazione – Trasporto su strada – Articolo 58 TFUE
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:394 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1000 |
|
Causa C-584/19 Procedimento penale a carico di A e a. (Ordini di bonifico falsificati)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo di indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2, lettera c), punti i) e ii) – Nozioni di “autorità giudiziaria” e di “autorità di emissione” – Ordine europeo di indagine emesso dalla procura di uno Stato membro – Indipendenza nei confronti del potere esecutivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Strafsachen Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:587 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1002 |
|
Causa C-132/19 P Groupe Canal + / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Distribuzione televisiva – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 9 e articolo 16, paragrafo 1 – Decisione che rende vincolanti taluni impegni – Protezione territoriale assoluta – Sviamento di potere – Valutazione preliminare – Assenza di obbligo per la Commissione europea di tener conto di considerazioni relative all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Accordi diretti alla compartimentazione dei mercati nazionali – Assenza di obbligo per la Commissione di analizzare uno per uno i mercati nazionali interessati – Proporzionalità – Lesione dei diritti contrattuali dei terzi
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 7 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:355 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1007 |
|
Causa C-488/18 Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen / Golfclub Schloss Igling
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera m) – Esenzione di “talune prestazioni di servizi strettamente connesse con la pratica dello sport o dell’educazione fisica” – Effetto diretto – Nozione di “organismi senza fini di lucro”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 7 novembre 2019
ECLI:EU:C:2019:942 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1013 |
|
Causa C-160/19 P Comune di Milano / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore del trasporto aereo – Servizi di assistenza a terra negli aeroporti di Milano Linate (Italia) e Milano Malpensa (Italia) – Apporti di capitale effettuati dalla società che gestisce tali aeroporti a favore della sua controllata detenuta al 100% che fornisce tali servizi – Azionariato pubblico dell’ente di gestione – Decisione che dichiara tali misure aiuti di Stato illegittimi e incompatibili con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozioni di “risorse statali”, di “misura imputabile allo Stato” e di “vantaggio economico” – Principio dell’operatore privato – Criterio dell’investitore privato – Onere della prova – Valutazioni economiche complesse – Intensità del controllo giurisdizionale – Snaturamento di elementi di prova
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:591 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1012 |
|
Causa C-616/19 M.S. e a. / Minister for Justice and Equality (Domanda di protezione internazionale in Irlanda)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Procedura di riconoscimento e revoca dello status di rifugiato – Direttiva 2005/85/CE – Articolo 25, paragrafo 2 – Motivi di irricevibilità – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto irricevibile a causa della precedente concessione al richiedente di una protezione sussidiaria in un altro Stato membro – Regolamento (CE) n. 343/2003 – Regolamento (UE) n. 604/2013
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:648 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1010 |
|
Causa C-620/19 Land Nordrhein-Westfalen / J & S Service
Rinvio pregiudiziale – Dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 23 – Limitazione dei diritti dell’interessato – Rilevante interesse finanziario – Esecuzione delle azioni civili – Normativa nazionale che rinvia alle disposizioni del diritto dell’Unione – Dati fiscali riguardanti una persona giuridica – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:649 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1011 |
|
Causa C-735/19 Euromin Holdings (Cyprus) / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinvio pregiudiziale – Diritto societario – Direttiva 2004/25/CE – Offerta pubblica di acquisto – Articolo 5, paragrafo 4, primo e secondo comma – Tutela degli azionisti di minoranza – Offerta obbligatoria di acquisto – Metodo di calcolo del valore delle azioni per determinare il prezzo equo – Potere di modifica del prezzo equo – Eccezioni al modo di calcolo standard in circostanze e secondo criteri chiaramente determinati – Responsabilità dello Stato membro interessato – Danno sofferto dall’offerente, derivante da un’offerta di prezzo troppo elevata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:697 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1014 |
|
Causa C-774/19 A. B. e B. B. / Personal Exchange International
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 15, paragrafo 1 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Nozione di “consumatore” – Contratto di gioco del poker concluso on-line tra una persona fisica e un organizzatore di giochi d’azzardo – Persona fisica che si guadagna da vivere con il gioco del poker on-line – Conoscenze possedute da tale persona – Regolarità dell’attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1015 |
|
Cause riunite C-597/18 P, C-598/18 P, C-603/18 P e C-604/18 P Consiglio e a. / K. Chrysostomides & Co. e a.
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Programma di sostegno alla stabilità della Repubblica di Cipro – Ristrutturazione del debito cipriota – Decisione del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) relativa alla fornitura di liquidità d’urgenza a seguito di una richiesta della Banca centrale della Repubblica di Cipro – Dichiarazioni dell’Eurogruppo del 25 marzo, del 12 aprile, del 13 maggio e del 13 settembre 2013 – Decisione 2013/236/UE – Protocollo d’intesa sulle condizioni specifiche di politica economica concluso tra la Repubblica di Cipro e il Meccanismo europeo di stabilità (MES) – Diritto di proprietà – Principio della tutela del legittimo affidamento – Parità di trattamento – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 28 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:390 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1028 |
|
Causa C-693/18 CLCV e a. (Impianto di manipolazione su motore diesel)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafo 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Programma che agisce sulla centralina di controllo del motore – Tecnologie e strategie volte a consentire di limitare la produzione delle emissioni di agenti inquinanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dai juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:323 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1040 |
|
Causa C-808/18 Commissione / Ungheria (Accoglienza dei richiedenti protezione internazionale)
Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo e all’immigrazione – Direttive 2008/115/CE, 2013/32/UE e 2013/33/UE – Procedura di riconoscimento di una protezione internazionale – Accesso effettivo – Procedura di frontiera – Garanzie procedurali – Soggiorno obbligatorio in zone di transito – Trattenimento – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Ricorsi proposti contro le decisioni amministrative che respingono la domanda di protezione internazionale – Diritto di rimanere nel territorio
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:493 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1029 |
|
Causa C-216/19 WQ / Land Berlin (Diritti all'aiuto della PAC)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno – Regime di pagamento di base – Articolo 24, paragrafo 2, prima frase – Nozione di “ettaro ammissibile a disposizione dell’agricoltore” – Utilizzo illecito della superficie interessata da parte di un terzo – Articolo 32, paragrafo 2, lettera b), ii) – Domanda di attivazione di un diritto all’aiuto per una superficie imboschita – Nozione di “superficie che ha dato diritto di ricevere pagamenti nel 2008” – Regime di pagamento unico o regime di pagamento unico per superficie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1046 |
|
Causa C-218/19 Onofrei / Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris e a.
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Libertà di stabilimento – Accesso alla professione di avvocato – Esonero dalla formazione e dal diploma – Concessione dell’esonero – Presupposti – Normativa nazionale che prevede l’esonero a favore dei funzionari e degli ex funzionari di categoria A e delle persone assimilate che abbiano svolto pratica professionale nel settore del diritto nazionale, sul territorio nazionale, nel pubblico impiego nazionale dello Stato membro interessato o in un’organizzazione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 16 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:716 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1034 |
|
Causa C-316/19 Commissione / Slovenia (Archivi della BCE)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 343 TFUE – Privilegi e immunità dell’Unione europea – Statuto del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) e della Banca centrale europea (BCE) – Articolo 39 – Privilegi e immunità della BCE – Protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articoli 2, 18 e 22 – Principio dell’inviolabilità degli archivi della BCE – Sequestro di documenti nei locali della Banca centrale di Slovenia – Documenti correlati all’assolvimento dei compiti del SEBC e dell’Eurosistema – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:641 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1030 |
|
Causa C-336/19 Centraal Israëlitisch Consistorie van België e.a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione degli animali durante l’abbattimento – Regolamento (CE) n. 1099/2009 – Articolo 4, paragrafo 1 – Obbligo di stordire gli animali prima di abbatterli – Articolo 4, paragrafo 4 – Deroga nell’ambito della macellazione rituale – Articolo 26, paragrafo 2 – Possibilità per gli Stati membri di adottare norme nazionali che mirano ad assicurare agli animali una maggiore protezione in caso di macellazione rituale – Interpretazione – Normativa nazionale che impone, in caso di macellazione rituale, uno stordimento reversibile e inidoneo a provocare la morte – Articolo 13 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 10 – Libertà di religione – Libertà di manifestare la propria religione – Limitazione – Proporzionalità – Mancanza di consenso tra gli Stati membri dell’Unione europea – Margine di discrezionalità riconosciuto agli Stati membri – Principio di sussidiarietà – Validità – Diverso trattamento della macellazione rituale e dell’abbattimento di animali durante attività venatorie o di pesca nonché durante eventi culturali o sportivi – Insussistenza di discriminazione – Articoli 20, 21 e 22 della Carta dei diritti fondamentali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:695 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1031 |
|
Causa C-342/19 P De Masi e Varoufakis / BCE
Impugnazione – Accesso ai documenti della Banca centrale europea (BCE) – Decisione 2004/258/CE – Articolo 4, paragrafo 3 – Eccezioni – Documento ricevuto dalla BCE – Consulenza di un prestatore esterno – Uso interno come parte di deliberazioni e consultazioni preliminari – Diniego di accesso
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:549 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1035 |
|
Causa C-346/19 Bundeszentralamt für Steuern / Y
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Rimborso dell’IVA – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 8, paragrafo 2, lettera d) – Articolo 15 – Indicazione del numero della fattura – Richiesta di rimborso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1050 |
|
Causa C-398/19 BY / Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Estradizione verso l'Ucraina)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 18 e 21 TFUE – Estradizione di un cittadino dell’Unione verso uno Stato terzo – Persona che ha acquisito la cittadinanza dell’Unione dopo aver trasferito il centro dei propri interessi nello Stato membro richiesto – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Divieto di estradizione applicato unicamente nei confronti dei propri cittadini – Restrizione della libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità – Informazione dello Stato membro del quale la persona reclamata ha la cittadinanza – Obbligo per gli Stati membri, richiesto e di origine, di domandare allo Stato terzo richiedente di trasmettere il fascicolo penale – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 24 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:748 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1032 |
|
Causa C-404/19 P Francia / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Decisione di esecuzione (UE) 2017/2014 – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese sostenute dalla Repubblica francese – Rettifica forfettaria al tasso del 100% – Proporzionalità – Orientamenti della Commissione europea relativi al calcolo delle rettifiche finanziarie nel quadro delle procedure di verifica di conformità e di liquidazione finanziaria dei conti
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:643 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1041 |
|
Cause riunite C-431/19 P e C-432/19 P Inpost Paczkomaty e Inpost / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Servizi di interesse economico generale (SIEG) – Disciplina dell’Unione europea – Applicazione agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico – Settore postale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 7 – Compensazione del costo netto risultante dagli obblighi del servizio universale – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1051 |
|
Causa C-449/19 WEG Tevesstraße / Finanzamt Villingen-Schwenningen
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione per l’affitto e la locazione di beni immobili – Normativa nazionale che esenta dall’IVA la fornitura di calore da parte di un’associazione di proprietari di alloggi ai proprietari facenti parte di tale associazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:689 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1038 |
|
Cause riunite C-475/19 P e C-688/19 P Germania / Commissione
Impugnazione – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) n. 305/2011 – Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione – Norme e regolamentazioni tecniche armonizzate – Norme armonizzate EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + 1:2011 ed EN 12285‑2:2005 – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1036 |
|
Causa C-490/19 Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier / Société Fromagère du Livradois
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (CE) n. 510/2006 – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera d) – Prassi che può indurre in errore il consumatore sulla vera origine dei prodotti – Riproduzione della forma o dell’aspetto che caratterizzano un prodotto la cui denominazione è protetta – Denominazione d’origine protetta (DOP) “Morbier”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:730 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1043 |
|
Causa C-607/19 Husqvarna / Lidl Digital International
Rinvio pregiudiziale – Marchi dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 51, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 55, paragrafo 1 – Decadenza dai diritti connessi al marchio dell’Unione – Marchio dell’Unione che non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni – Scadenza del termine del periodo di cinque anni – Data della valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1044 |
|
Causa C-656/19 BAKATI PLUS / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni all’esportazione – Articolo 146, paragrafo 1, lettera b) – Beni spediti o trasportati fuori dell’Unione europea da un acquirente non stabilito nel territorio dello Stato membro interessato – Articolo 147 – “Beni destinati ad essere trasportati nel bagaglio personale dei viaggiatori” non stabiliti nell’Unione – Nozione – Beni che hanno effettivamente lasciato il territorio dell’Unione – Prova – Diniego dell’esenzione all’esportazione – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità – Frode
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósá
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:599 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1045 |
|
Causa C-667/19 A.M. / E.M. (Etichettatura dei prodotti cosmetici)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 19 – Informazione dei consumatori – Etichettatura – Indicazioni che devono figurare sul recipiente e sull’imballaggio dei prodotti – Etichettatura in lingua straniera – “Funzione del prodotto cosmetico” – Nozione – Imballaggi di prodotti cosmetici recanti un riferimento a un catalogo dettagliato di prodotti redatto nella lingua del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:554 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1039 |
|
Causa C-710/19 G. M. A. / Stato belga (Persona in cerca di occupazione)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Richiedenti lavoro – Termine ragionevole per prendere conoscenza delle offerte di lavoro che possano risultare adeguate per il richiedente lavoro e per adottare le misure necessarie al fine di poter essere assunto – Requisiti imposti dallo Stato membro ospitante al richiedente lavoro nella pendenza di tale termine – Condizioni del diritto di soggiorno – Obbligo di dimostrare di essere alla ricerca di un posto di lavoro e di avere buone possibilità di trovarlo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:739 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1037 |
|
Causa C-801/19 FRANCK / Ministarstvo financija
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettere b) e d) – Nozioni di “concessione di crediti” e di “altri effetti commerciali” – Operazioni complesse – Prestazione principale – Messa a disposizione dei fondi dietro corrispettivo – Trasferimento di una cambiale a una società di factoring e del denaro ottenuto all’emittente della cambiale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1049 |
|
Causa C-354/20 PPU L e P (Indipendenza dell’autorità giudiziaria emittente)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 6, paragrafo 1 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Diritto di accesso a un giudice indipendente e imparziale – Carenze sistemiche o generalizzate – Nozione di “autorità giudiziaria emittente” – Presa in considerazione di eventi accaduti dopo l’emissione del mandato d’arresto europeo di cui trattasi – Obbligo dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione di verificare in modo concreto e preciso la sussistenza di motivi seri e comprovati per ritenere che l’interessato corra un rischio reale di violazione del suo diritto a un processo equo in caso di consegna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:925 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1033 |
|
Causa C-416/20 PPU TR
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Fuga dell’imputato – Direttiva (UE) 2016/343 – Articoli 8 e 9 – Diritto di presenziare al processo – Requisiti in caso di condanna in contumacia – Verifica al momento della consegna della persona condannata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1020 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1042 |
|
Causa C-328/20 Commissione / Austria
Inadempimento di uno Stato – Istanza d’intervento – Stato terzo, parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo, e Autorità di vigilanza EFTA – Ammissione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza del presidente della Corte del 18 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1068 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-72/19 P e C-145/19 P Saleh Thabet e a. / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Egitto – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Elenco delle persone, entità e organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Mantenimento del nome dei ricorrenti – Decisione di un’autorità di uno Stato terzo – Obbligo del Consiglio dell’Unione europea di verificare che tale decisione è stata adottata nel rispetto dei diritti della difesa e del diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:992 |
Cause riunite da C-67/20 a C-69/20 Fedasil / M.M. e a.
Rinvio pregiudiziale – Non luogo a statuire
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1024 |
Causa C-99/20 Siebenburgisches Nugat / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Sottovoce 8302 41 30 – Componenti di bastoni per tenda di metallo
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:993 |
Causa C-259/20 P Barata / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Procedura di certificazione – Esercizio di promozione 2016 – Esclusione dall'elenco definitivo dei funzionari autorizzati a seguire il programma di formazione – Articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto dei funzionari dell'Unione europea – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Parità di trattamento – Diritti della difesa
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:994 |
Causa C-455/18 P Spieker / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione europea – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Avvocato – Qualità di terzo rispetto al ricorrente
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1005 |
Causa C-298/20 P(R) Price / Consiglio
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Decisione (UE) 2020/135 – Perdita della cittadinanza dell’Unione europea – Perdita del diritto di voto – Elezioni comunali nello Stato membro di residenza – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza del diritto a presentare una replica – Esame della ricevibilità del ricorso nel merito – Irricevibilità manifesta del ricorso nel merito
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell'8 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1006 |
Causa C-347/19 Commissione / Spagna (Efficacia energetica)
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1017 |
Causa C-220/20 XX / OO (Sospensione dell'attività giudiziaria)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Stato di emergenza sanitaria nazionale – Continuità dell’attività giudiziaria – Rinvio delle udienze – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo al contesto di fatto e di diritto della controversia nel procedimento principale nonché riguardo alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 10 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1022 |
Causa C-356/20 P AL / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Consulente speciale – Missione di rappresentanza dell’Unione europea in un organo internazionale di partenariato – Missione successivamente affidata ad un’altra persona – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Violazione dei diritti della difesa – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Motivazione insufficiente e contraddittoria – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 10 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1021 |
Causa C-71/16 P-DEP Zumex Group / Comercializadora Eloro
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1060 |
Causa C-601/19 P BP / FRA
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) – Contratto a tempo determinato – Decisione di non rinnovo – Adozione di una nuova decisione in seguito a un annullamento da parte del Tribunale – Irregolarità asseritamente commesse nell’attuazione della sentenza del Tribunale
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1048 |
Causa C-849/19 Commissione / Grecia
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1047 |
Causa C-114/20 P(R) Anglo Austrian AAB e Belegging-Maatschappij "Far-East" / BCE
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Missioni specifiche affidate alla Banca centrale europea (BCE) – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 17 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1059 |
Causa C-207/20 P(R) Anglo Austrian AAB e Belegging-Maatschappij "Far-East" / BCE
Impugnazione – Ordinanza emessa in esito a procedimento sommario – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Missioni specifiche affidate alla Banca centrale europea (BCE) – Decisione di revoca dell’autorizzazione di un ente creditizio – Nuova domanda
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 17 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1057 |
Causa C-404/20 P Brands Up / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 17 dicembre 2020 ECLI:EU:C:2020:1058 |
gennaio 2021
Causa C-628/18 Commissione / Slovenia (MiFID II)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Mercato degli strumenti finanziari – Direttive 2014/65/UE e (UE) 2016/1034 – Mancata trasposizione e/o comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:1 |
|
Causa C-631/18 Commissione / Slovenia
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Mercato di strumenti finanziari – Direttiva delegata (UE) 2017/593 – Mancata trasposizione e/o mancata comunicazione delle misure di trasposizione
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:2 |
|
Causa C-507/19 Bundesrepublik Deutschland / XT (Status di rifugiato di un apolide di origine palestinese)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Norme sull’attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Apolide di origine palestinese registrato presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) – Condizioni per essere ammessi ipso facto ai benefici della direttiva 2011/95 – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 1° ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:768 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:3 |
|
Causa C-414/20 PPU Procedimento penale a carico di MM
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Mandato d’arresto europeo emesso sulla base di un atto nazionale di imputazione – Nozione di “mandato d’arresto o di qualsiasi altra decisione giudiziaria esecutiva che abbia la stessa forza” – Assenza di mandato d’arresto nazionale – Conseguenze – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 9 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1009 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:4 |
|
Causa C-826/18 LB e a. / College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Articolo 9, paragrafi 2 e 3 – Accesso alla giustizia – Mancato accesso alla giustizia per il pubblico diverso dal pubblico interessato – Ricevibilità del ricorso subordinata alla previa partecipazione al processo decisionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Limburg
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:514 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:7 |
|
Causa C-63/19 Commissione / Italia (Contributo sull'acquisto di carburante)
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:596 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:18 |
|
Cause riunite C-322/19 e C-385/19 KS e MHK / The International Protection Appeals Tribunal e a. e R.A.T. e D.S. / Minister for Justice and Equality
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Protezione internazionale – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Cittadino di uno Stato terzo che si è recato da uno Stato membro dell’Unione europea in un altro, ma che ha chiesto la protezione internazionale solo in quest’ultimo – Decisione di trasferimento verso il primo Stato membro – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Accesso al mercato del lavoro quale richiedente protezione internazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla High Court (Irlanda) e dall'International Protection Appeals Tribunal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:642 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:11 |
|
Causa C-387/19 RTS infra e Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel / Vlaams Gewest
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 6 – Motivi di esclusione facoltativi – Misure adottate dall’operatore economico al fine di dimostrare la sua affidabilità nonostante l’esistenza di un motivo di esclusione facoltativo – Obbligo dell’operatore economico di fornire la prova di tali misure di propria iniziativa – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:728 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:13 |
|
Causa C-393/19 Procedimento penale a carico di OM
Rinvio pregiudiziale – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali – Diritto a un ricorso effettivo – Decisione quadro 2005/212/GAI – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Direttiva 2014/42/UE – Congelamento e confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea – Normativa nazionale che prevede la confisca, a favore dello Stato, del bene utilizzato per commettere il reato di contrabbando doganale – Bene appartenente a un terzo in buona fede
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Apelativen sad - Plovdiv
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:491 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:8 |
|
Causa C-441/19 TQ / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rimpatrio di un minore non accompagnato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 5, lettera a), articolo 6, paragrafi 1 e 4, articolo 8, paragrafo 1, e articolo 10 – Decisione di rimpatrio adottata nei confronti di un minore non accompagnato – Interesse superiore del bambino – Obbligo per lo Stato membro interessato di accertarsi, prima dell’adozione di una decisione di rimpatrio, che il minore sarà ricondotto ad un membro della sua famiglia, a un tutore designato o presso adeguate strutture di accoglienza nello Stato di rimpatrio – Distinzione in base al solo criterio dell’età del minore per il conferimento di un diritto di soggiorno – Decisione di rimpatrio non seguita da misure di allontanamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 2 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:515 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:9 |
|
Causa C-450/19 Causa promossa da Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Intese – Manipolazione delle procedure di gara – Determinazione della durata del periodo dell’infrazione – Inclusione del periodo durante il quale i partecipanti all’intesa hanno dato esecuzione all’accordo anticoncorrenziale – Effetti economici della condotta anticoncorrenziale – Cessazione dell’infrazione al momento dell’attribuzione definitiva dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:698 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:10 |
|
Causa C-255/19 Secretary of State for the Home Department / O A
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Qualità di rifugiato – Articolo 2, lettera c) – Cessazione dello status di rifugiato – Articolo 11 – Mutamento di circostanze – Articolo 11, paragrafo 1, lettera e) – Possibilità di avvalersi della protezione del paese di origine – Criteri di valutazione – Articolo 7, paragrafo 2 – Sostegno economico e sociale – Irrilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 30 aprile 2020
ECLI:EU:C:2020:342 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:36 |
|
Causa C-288/19 QM / Finanzamt Saarbrücken
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE - Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi a titolo oneroso – Articolo 26, paragrafo 1 – Operazioni assimilate a prestazioni di servizi a titolo oneroso – Articolo 56, paragrafo 2 – Determinazione del luogo di riferimento fiscale – Noleggio di mezzi di trasporto – Messa a disposizione di autovetture a taluni dipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht des Saarlandes
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:736 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:32 |
|
Causa C-301/19 P Commissione / Printeos
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE – Ammende – Annullamento – Rimborso dell’importo di base dell’ammenda – Articolo 266 TFUE – Interessi moratori – Distinzione tra interessi moratori e interessi compensativi – Calcolo degli interessi – Articolo 90, paragrafo 4, lettera a), seconda frase, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:39 |
|
Causa C-420/19 Maksu- ja Tolliamet / Heavyinstall
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/24/UE – Articolo 16 – Recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure – Assistenza reciproca – Domanda di misure cautelari – Decisione giudiziaria dello Stato membro richiedente ai fini dell’adozione di misure cautelari – Competenza dell’autorità giurisdizionale dello Stato membro adito a valutare e riesaminare la giustificazione di tali misure – Principi della fiducia reciproca e del mutuo riconoscimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:737 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:33 |
|
Causa C-484/19 Lexel / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposta sulle società – Imposizione di imprese associate – Normativa fiscale che esclude per le società con sede in uno Stato membro la deducibilità degli oneri finanziari corrisposti ad una società stabilita in un altro Stato membro, appartenente al medesimo gruppo di società, in caso di conseguimento di un vantaggio fiscale sostanziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:34 |
|
Causa C-619/19 Land Baden-Württemberg / D.R. (Comunicazioni interne)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale – Progetto di costruzione di infrastrutture “Stuttgart 21” – Rigetto di una domanda di informazione ambientale – Articolo 4, paragrafo 1 – Motivi di rifiuto – Nozione di “comunicazioni interne” – Portata – Limitazione nel tempo della tutela di siffatte comunicazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:590 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:35 |
|
Causa C-655/19 LN / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2 – Articolo 9 – Nozioni di “attività economica” e di “soggetto passivo” – Operazioni finalizzate a ricavare da un bene introiti aventi carattere di stabilità – Acquisto da parte di un creditore di beni immobili pignorati nell’ambito di un procedimento di esecuzione forzata avviato al fine di recuperare prestiti garantiti da ipoteca e vendita di tali beni immobili – Mero esercizio del diritto di proprietà da parte del suo titolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:40 |
|
Causa C-471/18 P Germania / Esso Raffinage
Impugnazione – Registrazione, valutazione e autorizzazione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – Articoli 5 e 6 – Obbligo generale di registrazione delle sostanze chimiche – Articoli 41 e 42 – Valutazione dei fascicoli di registrazione e controllo della conformità delle informazioni comunicate dal dichiarante – Dichiarazione di non conformità – Atto impugnabile – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Competenze rispettive dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) e delle autorità nazionali – Obbligo, per l’ECHA, di controllare la conformità delle informazioni supplementari comunicate, su sua domanda, dai dichiaranti – Potere dell’ECHA di adottare un appropriato progetto di decisione a tale riguardo – Articolo 1 – Obiettivo di protezione della salute umana e dell’ambiente – Articoli 13 e 25 – Ricorso a sperimentazioni su animali – Promozione di metodi alternativi
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 24 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:752 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:48 |
|
Causa C-761/18 P Leino-Sandberg / Parlamento
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 10 – Diniego di accesso – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea avverso una decisione del Parlamento europeo che nega l’accesso a un documento – Divulgazione del documento annotato ad opera di un terzo successivamente alla proposizione del ricorso – Non luogo a statuire pronunciato dal Tribunale per sopravvenuta mancanza dell’interesse ad agire – Errore di diritto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:595 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:52 |
|
Causa C-308/19 Consiliul Concurenţei / Whiteland Import Export
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Sanzioni imposte dall’autorità nazionale garante della concorrenza – Termine di prescrizione – Atti interruttivi del termine di prescrizione – Normativa nazionale che esclude, dopo l’avvio di un’indagine, la possibilità che un atto successivo di repressione o di indagine possa interrompere il nuovo termine di prescrizione – Principio di interpretazione conforme – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 25, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 101 TFUE – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:639 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:47 |
|
Causa C-501/19 UCMR - ADA / Pro Management Insolv
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), articolo 24, paragrafo 1, e articolo 25, lettera a) – Operazioni imponibili – Remunerazioni per la comunicazione al pubblico di opere musicali – Articolo 28 – Organismo di gestione collettiva dei diritti d’autore – Riscossione di tali remunerazioni presso l’utilizzatore finale in nome proprio e per conto dei titolari di diritti d’autore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:766 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:50 |
|
Causa C-843/19 INSS / BT
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Pensionamento anticipato volontario – Pensione anticipata – Ammissibilità – Importo della pensione da percepire che deve essere almeno pari all’importo minimo legale – Percentuale dei lavoratori di ciascun sesso esclusi dal beneficio di una pensione anticipata – Giustificazione di un eventuale svantaggio particolare per le lavoratrici – Obiettivi di politica sociale dello Stato membro interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:55 |
|
Causa C-16/19 VL / Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettere a) e b) – “Nozione di discriminazione” – Discriminazione diretta – Discriminazione indiretta – Discriminazione fondata sulla disabilità – Differenza di trattamento all’interno di un gruppo di lavoratori disabili – Concessione di un’integrazione salariale ai lavoratori disabili che hanno presentato, successivamente a una data fissata dal datore di lavoro, un certificato di riconoscimento di disabilità – Esclusione dei lavoratori disabili che hanno presentato il proprio certificato prima di tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Krakowie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 18 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:479 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:64 |
|
Cause riunite C-422/19 e C-423/19 Dietrich e Häring / Hessischer Rundfunk
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 3, paragrafo 1, lettera c), TFUE – Politica monetaria – Competenza esclusiva dell’Unione – Articolo 128, paragrafo 1, TFUE – Protocollo (n. 4) sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Articolo 16, primo comma – Nozione di “corso legale” – Effetti – Obbligo di accettare banconote in euro – Regolamento (CE) n. 974/98 – Possibilità per gli Stati membri di prevedere limitazioni di pagamento in banconote e monete metalliche denominate in euro – Presupposti – Normativa regionale che esclude il pagamento in contanti di un canone radiotelevisivo a un organismo regionale di radiodiffusione di diritto pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 29 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:756 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:63 |
|
Causa C-595/18 P The Goldman Sachs Group / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dei cavi elettrici – Ripartizione del mercato nell’ambito di progetti – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2 – Imputabilità del comportamento illecito di una società a un’altra – Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante – Ente che controlla il 100% dei diritti di voto associati alle azioni di un’altra società
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:73 |
|
Causa C-764/18 Ayuntamiento de Pamplona / Orange España
Rinvio pregiudiziale – Autorizzazioni di reti e di servizi di comunicazione elettronica – Tassa comunale per l’occupazione o la gestione del demanio pubblico – Direttiva 2002/20/CE – Applicazione alle imprese che forniscono servizi di telefonia fissa e di accesso a Internet – Nozioni di “reti di comunicazione elettronica” e di “servizio di comunicazione elettronica” – Articolo 12 – Diritti amministrativi – Articolo 13 – Contributi per la concessione di diritti d’uso e di diritti di installare strutture – Ambito di applicazione – Limiti all’esercizio del potere impositivo degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:593 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:70 |
|
Cause riunite C-229/19 e C-289/19 Dexia Nederland / XXX e Z
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Clausola che stabilisce preliminarmente il vantaggio potenziale del creditore in caso di risoluzione del contratto – Squilibrio significativo tra i diritti e gli obblighi delle parti derivanti dal contratto – Data in cui lo squilibrio deve essere valutato – Constatazione del carattere abusivo di una clausola – Conseguenze – Sostituzione di una clausola abusiva con una disposizione di diritto interno di natura suppletiva
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Gerechtshof te Amsterdam e dal Gerechtshof Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:68 |
|
Causa C-361/19 De Ruiter / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regime di sostegno agli agricoltori – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 97, paragrafo 1, e articolo 99, paragrafo 1 – Pagamenti diretti – Riduzioni ed esclusioni in caso di inosservanza delle regole di condizionalità – Determinazione dell’anno da prendere in considerazione ai fini del calcolo della percentuale di riduzione – Sanzioni proporzionate, effettive e dissuasive – Regolamento di esecuzione (UE) n. 809/2014 – Articolo 73, paragrafo 4, primo comma, lettera a)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:962 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:71 |
|
Causa C-466/19 P Qualcomm e Qualcomm Europe / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato dei chipset di banda di base UMTS – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 18, paragrafo 3 – Decisione di richiesta di informazioni – Necessità delle informazioni richieste – Proporzionalità – Onere della prova – Autoincriminazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:76 |
|
Causa C-649/19 Procedimento penale a carico di IR (Comunicazione dei diritti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Articoli da 4 a 7 – Comunicazione dei diritti di cui agli allegati I e II – Decisione quadro 2002/584/GAI – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Comunicazione dei diritti al momento dell’arresto – Diritto di essere informato dell’accusa – Diritto di accesso alla documentazione del fascicolo – Persona arrestata in base ad un mandato d’arresto europeo nello Stato membro di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 30 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:758 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:75 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-320/20 P Vasilev / Bulgaria
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni diretto contro uno Stato membro – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:6 |
Causa C-108/19 Krakvet / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 33 – Determinazione del luogo delle operazioni imponibili – Cessione di beni con trasporto – Cessione di beni spediti o trasportati dal fornitore o per suo conto – Vendita mediante un sito Internet – Contratto di trasporto dei beni stipulato dall’acquirente con una società consigliata dal fornitore
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:25 |
Causa C-280/19 P ERCEA / Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto Minatran, concluso nell’ambito del settimo programma quadro – Costi ammissibili – Nota di addebito emessa dall’ERCEA – Recupero degli importi anticipati – Costi di personale e spese indirette corrispondenti a tali costi di personale – Obbligo di eseguire i lavori esclusivamente nei locali del beneficiario della sovvenzione – Sorveglianza da parte del beneficiario – Prassi consueta del beneficiario
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:23 |
Causa C-744/19 Commissione / Italia (Radiazioni ionizzanti)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2013/59/Euratom – Norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione contro i pericoli derivanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti – Articolo 106 – Mancato recepimento entro il termine prescritto
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:21 |
Causa C-769/19 Procedimento penale a carico di UC e TD (Vizi di forma nell'atto di accusa)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6 – Diritto delle persone indagate o imputate di essere informate dei loro diritti – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Trattazione di una causa entro un termine ragionevole – Normativa nazionale che prevede la conclusione del procedimento giudiziario in caso di vizi di forma dell’atto d’accusa rilevati dal giudice – Restituzione degli atti al pubblico ministero per la formulazione di un nuovo atto d’accusa – Ammissibilità
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:28 |
Causa C-892/19 P Manea / CdT
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Contratto a tempo determinato – Decisione di non rinnovo del contratto – Revoca della decisione e adozione di una nuova decisione di non rinnovo con effetto dalla data della prima decisione – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:30 |
Causa C-264/20 Airhelp / Austrian Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Diritto a compensazione in caso di cancellazione o ritardo prolungato di un volo – Nozione di “circostanze eccezionali” – Improvvise carenze del volo sotto il profilo della sicurezza – Collisione con un oggetto estraneo – Danneggiamento di un aereo dovuto allo spostamento di un altro aereo – Nozione di “misure del caso” per ovviare a una circostanza eccezionale o alle conseguenze di una tale circostanza – Volo alternativo
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 14 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:26 |
Causa C-297/20 P Sabo e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Direttiva (UE) 2018/2001 – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Persone non individualmente interessate – Convenzione di Aarhus
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:24 |
Causa C-401/20 P Leinfelder Uhren München / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 19 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:31 |
Causa C-100/17 P-DEP Consiglio / Gul Ahmed Textile Mills
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:41 |
Causa C-706/19 P CCPL e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Concorrenza – Intese – Mercato degli imballaggi alimentari per vendita al dettaglio – Impugnazione diretta contro punti della motivazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:45 |
Causa C-266/20 P ZU / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Congedo di malattia – Mancata presentazione al controllo medico – Parere del servizio medico – Modifiche nel sistema informatico di gestione del personale – Atti non impugnabili – Decisione relativa alla qualificazione dell’assenza in seguito alla mancata presentazione – Imputazione dell’assenza alla durata del congedo annuale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 20 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:42 |
Causa C-293/20 A e M / Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Primato del diritto dell’Unione – Contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:44 |
Causa C-105/20 UF / Partena e a.
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:62 |
Causa C-787/19 Commissione / Austria (IVA - Agenzie di viaggio)
Inadempimento di uno Stato - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Articoli da 306 a 310 - Regime speciale delle agenzie di viaggio - Applicazione a tutti i tipi di clienti - Normativa nazionale che esclude i servizi di viaggio forniti a soggetti passivi che li utilizzano per conto della loro impresa - Articolo 73 - Base imponibile - Determinazione di una base imponibile globale per gruppi di prestazioni o per l’insieme delle prestazioni fornite nel corso del periodo imponibile - Incompatibilità
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:72 |
Causa C-390/20 P HZ e OX / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Astensione degli organi giurisdizionali nazionali dal sottoporre alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale – Mancata istituzione, da parte dell’Unione, di un ricorso effettivo atto a rimediare a una simile astensione – Ricorso manifestamente infondato
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:82 |
Causa C-626/20 P Kaminski / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 28 gennaio 2021 ECLI:EU:C:2021:83 |
febbraio 2021
Causa C-481/19 DB / Consob
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2003/6/CE – Articolo 14, paragrafo 3 – Regolamento (UE) n. 596/2014 – Articolo 30, paragrafo 1, lettera b) – Abuso di mercato – Sanzioni amministrative aventi carattere penale – Omessa collaborazione con le autorità competenti – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di mantenere il silenzio e di non contribuire alla propria incolpazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 27 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:861 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:84 |
|
Cause riunite C-155/19 e C-156/19 FIGC e Consorzio Ge.Se.Av. / De Vellis Servizi Globali
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Procedura di affidamento degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punto 4 – Amministrazione aggiudicatrice – Organismi di diritto pubblico – Nozione – Federazione sportiva nazionale – Soddisfacimento di esigenze di interesse generale – Vigilanza sulla gestione della federazione da parte di un organismo di diritto pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:775 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:88 |
|
Causa C-555/19 Fussl Modestraße Mayr / SevenOne Media e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Fornitura di servizi di media audiovisivi – Articolo 4, paragrafo 1 – Libera prestazione di servizi – Parità di trattamento – Articolo 56 TFUE – Articoli 11 e 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Comunicazione commerciale audiovisiva – Normativa nazionale che vieta alle emittenti televisive di inserire nei loro programmi trasmessi in tutto il territorio nazionale pubblicità televisive la cui diffusione sia limitata a un livello regionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:836 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:89 |
|
Causa C-922/19 Stichting Waternet / MG
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 97/7/CE – Articolo 9 – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 27 – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 5, paragrafo 5 – Allegato I, punto 29 – Pratiche commerciali sleali – Nozione di “fornitura non richiesta” – Distribuzione di acqua potabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:91 |
|
Causa C-324/19 eurocylinder systems / Hauptzollamt Hamburg
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Dazi antidumping – Regolamento (CE) n. 384/96 – Articolo 3, paragrafo 9 – Minaccia di un pregiudizio notevole – Fattori – Articolo 9, paragrafo 4 – Regolamento (CE) n. 926/2009 – Importazioni di determinati tubi senza saldatura, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese – Invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:94 |
|
Causa C-640/19 Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe e a. / AGEA e Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Quote latte – Prelievi sulle eccedenze – Latte rivolto alla produzione di formaggi che beneficiano di una denominazione d’origine protetta (DOP) e sono destinati all’esportazione verso paesi terzi – Esclusione – Articolo 32, lettera a), articolo 39, paragrafi 1 e 2, lettera a), articolo 40, paragrafo 2, e articolo 41, lettera b), TFUE – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:97 |
|
Causa C-760/19 JCM Europe / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 8472 e 9031 – Validatore di banconote e casse per contanti – Dispositivo destinato a essere integrato in un apparecchio ospite e collegato a un sistema di controllo centrale esterno – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1760 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:96 |
|
Causa C-903/19 DQ / Ministre de la Transition écologique et solidaire e Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Funzione pubblica – Trasferimento dei diritti alla pensione di anzianità – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 11 dell’allegato VIII – Funzionari e agenti temporanei che rientrano in servizio nella loro amministrazione nazionale di origine dopo un periodo di aspettativa e l’esercizio di funzioni in un’istituzione dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:95 |
|
Causa C-56/19 P RFA International / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazione di ferrosilicio originario della Russia – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 11, paragrafi 9 e 10 – Rigetto delle domande di restituzione di dazi antidumping pagati – Prezzo all’esportazione costruito – Valutazione della traslazione dei dazi antidumping nei prezzi di rivendita e nei successivi prezzi di vendita nell’Unione europea – Obbligo di applicare gli stessi metodi impiegati nell’inchiesta conclusa con l’istituzione del dazio – Mutamento di circostanze – Detrazione dei dazi antidumping pagati – Elementi di prova inoppugnabili
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 9 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:551 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:102 |
|
Causa C-760/18 M.V. e.a. / Organismos Topikis Aftodioikisis (Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Misure dirette a prevenire gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Contratti successivi o primo contratto prorogato – Norma equivalente – Divieto costituzionale assoluto di trasformare contratti di lavoro a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Lasithiou
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:113 |
|
Cause riunite C-407/19 e C-471/19 Katoen Natie Bulk Terminals e General Services Antwerp / Belgische Staat e Middlegate Europe / Ministerraad
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Esercizio di attività portuali – Lavoratori portuali – Accesso alla professione e assunzione – Modalità di riconoscimento dei lavoratori portuali – Lavoratori portuali che non fanno parte del contingente di lavoratori previsto dalla normativa nazionale – Limitazione della durata del contratto di lavoro – Mobilità dei lavoratori portuali tra diverse zone portuali – Lavoratori che svolgono un lavoro logistico – Certificato di sicurezza – Motivi imperativi di interesse generale – Sicurezza nelle zone portuali – Tutela dei lavoratori – Proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State e Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:707 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:107 |
|
Causa C-77/20 Procedimento penale a carico di K.M. (Sanzioni inflitte al comandante di un peschereccio)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Regime di controllo per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca – Utilizzo a bordo di un peschereccio di un’apparecchiatura in grado di effettuare la classificazione automatica per taglia del pesce – Articolo 89 – Misure dirette a garantire il rispetto delle norme – Articolo 90 – Sanzioni penali – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:112 |
|
Causa C-95/19 Agenzia delle Dogane / Silcompa
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 76/308/CEE – Articoli 6 e 8, nonché articolo 12, paragrafi da 1 a 3 – Assistenza reciproca in materia di recupero di taluni crediti – Accisa esigibile in due Stati membri per le medesime operazioni – Direttiva 92/12/CE – Articoli 6 e 20 – Immissione in consumo di prodotti – Falsificazione del documento amministrativo di accompagnamento – Irregolarità o infrazione commessa nel corso della circolazione di prodotti soggetti ad accisa in regime sospensivo del tributo – Svincolo irregolare di prodotti da un regime sospensivo – “Duplicazione della pretesa impositiva” relativa ai diritti di accisa – Controllo effettuato dai giudici dello Stato membro in cui ha sede l’autorità adita – Rifiuto della richiesta di assistenza presentata dalle autorità competenti di un altro Stato membro – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate l'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:817 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:128 |
|
Causa C-673/19 M e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid e T (Trasferimento verso uno Stato membro)
Rinvio pregiudiziale – Asilo e immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Articoli 3, 4, 6 e 15 – Rifugiato il cui soggiorno nel territorio di uno Stato membro è irregolare – Trattenimento ai fini del trasferimento verso un altro Stato membro – Status di rifugiato in quest’altro Stato membro – Principio di “non‑refoulement” (non respingimento) – Mancanza di una decisione di rimpatrio – Applicabilità della direttiva 2008/115
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:840 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:127 |
|
Causa C-389/19 P Commissione / Svezia
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Decisione della Commissione europea che autorizza taluni usi del giallo di piombo solfocromato e del piombo cromato molibdato solfato rosso, sostanze queste elencate nell’allegato XIV a detto regolamento – Sostanze estremamente preoccupanti – Presupposti per l’autorizzazione – Esame dell’indisponibilità di alternative
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 29 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:874 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:131 |
|
Causa C-403/19 Société Générale / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposte sulle società – Convenzioni bilaterali volte a prevenire la doppia imposizione – Imposizione dei dividendi distribuiti da una società non residente già sottoposta a un prelievo in un altro Stato membro – Massimale del credito d’imposta imputato – Doppia imposizione giuridica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:136 |
|
Causa C-604/19 Gmina Wrocław / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Conversione del diritto di usufrutto)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 13, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “cessione di beni” – Conversione del diritto di usufrutto perpetuo su un bene immobile in diritto di piena proprietà per effetto di legge – Comune che riscuote i canoni per la conversione – Nozione di “indennità” – Nozione di “soggetto passivo che agisce in quanto tale” – Eccezione – Enti di diritto pubblico che compiono attività od operazioni in quanto pubbliche autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:647 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:132 |
|
Causa C-615/19 P Dalli / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Comportamenti asseritamente illegittimi della Commissione europea e dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Cessazione dalle funzioni di un membro della Commissione – Regole procedurali che disciplinano l’indagine dell’OLAF – Apertura di un’inchiesta – Diritto di essere ascoltato – Comitato di vigilanza dell’OLAF – Presunzione d’innocenza – Valutazione del danno fatto valere
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:744 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:133 |
|
Causa C-658/19 Commissione / Spagna (Direttiva dati personali – Settore penale)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2016/680 – Trattamento dei dati personali – Prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna a pagare una somma forfettaria e una penalità
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:138 |
|
Causa C-689/19 P VodafoneZiggo Group / Commissione
Impugnazione – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE, come modificata dalla direttiva 2009/140/CE – Consolidamento del mercato interno delle comunicazioni elettroniche – Articolo 7, paragrafi 3 e 7 – Progetto di misura reso accessibile dall’autorità nazionale di regolamentazione – Mercato della fornitura all’ingrosso di accesso fisso ai Paesi Bassi – Significativo potere di mercato congiunto – Osservazioni della Commissione europea comunicate all’autorità nazionale di regolamentazione – Obbligo dell’autorità nazionale di regolamentazione di tenerne la massima considerazione – Portata – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Atto impugnabile – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:142 |
|
Causa C-712/19 Novo Banco / Junta de Andalucía
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento Libera circolazione dei capitali – Fiscalità Imposta che grava sui depositi di clienti detenuti dagli istituti di credito – Detrazioni fiscali concesse unicamente agli istituti aventi la loro sede sociale o loro agenzie nel territorio della comunità autonoma dell’Andalusia – Detrazioni fiscali concesse unicamente per investimenti relativi a progetti realizzati in tale comunità autonoma – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) Direttiva 2006/112/CE Articolo 401 Divieto di riscuotere altre imposte nazionali aventi il carattere di imposte sul volume d’affari Nozione di “imposta sul volume d’affari” Caratteristiche essenziali dell’IVA Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:137 |
|
Causa C-772/19 Bartosch Airport Supply Services / Zollamt Wien
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci tariffarie 8701 e 8705 – Interpretazione – Trattore per aeromobili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:141 |
|
Causa C-804/19 BU / Markt24
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Disposizioni della sezione 5 del capo II – Applicabilità – Contratto concluso in uno Stato membro per un posto di lavoro presso una società stabilita in un altro Stato membro – Assenza di prestazione di lavoro durante tutta la durata del contratto – Esclusione dell’applicazione delle norme nazionali sulla competenza – Articolo 21, paragrafo 1, lettera b), i) – Nozione di “luogo in cui o da cui il lavoratore svolge abitualmente la propria attività” – Contratto di lavoro – Luogo di esecuzione del contratto – Obblighi del lavoratore nei confronti del proprio datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 29 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:875 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:134 |
|
Causa C-857/19 Slovak Telekom / Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Ripartizione delle competenze tra la Commissione europea e le autorità nazionali garanti della concorrenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 11, paragrafo 6 – Esautoramento delle autorità nazionali garanti della concorrenza dalla loro competenza – Principio del ne bis in idem – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:139 |
|
Causa C-940/19 Les Chirurgiens-Dentistes de France e a. / Ministre des Solidarités et de la Santé e a.
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 4 septies, paragrafo 6 – Normativa nazionale – Possibilità autorizzata di un accesso parziale ad una delle professioni che rientrano nel meccanismo di riconoscimento automatico delle qualifiche professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'1 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:765 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:135 |
|
Causa C-129/20 XI / Caisse pour l'avenir des enfants (Impiego alla nascita)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2010/18/UE – Accordo quadro riveduto in materia di congedo parentale – Normativa nazionale che subordina il riconoscimento del diritto al congedo parentale alla condizione di occupazione di un impiego e all’iscrizione obbligatoria a tale titolo del lavoratore al regime previdenziale pertinente alla data della nascita del figlio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:140 |
|
Cause riunite C-14/21 e C-15/21 Sea Watch / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento accelerato – Mancanza di effetto utile – Articolazione con un procedimento sommario nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Ordinanza del presidente della Corte del 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:149 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-637/18 Commissione / Ungheria (Valori limite – PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – – Superamento sistematico e continuato dei valori limite fissati per le microparticelle (PM10) in determinate zone dell’Ungheria – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento «il più breve possibile» – Misure appropriate
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:92 |
Causa C-92/20 Rottendorf Pharma / Hauptzollamt Bielefeld
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 239, paragrafo 1, secondo trattino – Rimborso dei dazi doganali legittimamente riscossi – Situazione particolare – Rilascio di un’autorizzazione di immissione in libera pratica – Annullamento dell’autorizzazione e rilascio di un’autorizzazione di perfezionamento attivo con effetto retroattivo – Riesportazione delle merci al di fuori del territorio dell’Unione europea – Omessa presentazione delle merci in dogana
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:90 |
Causa C-701/19 P Pilatus Bank / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Misure sospensive adottate dall’autorità nazionale di vigilanza – Nomina di una persona di contatto – Comunicazione condizionale con la Banca centrale europea (BCE) – Revoca dell’autorizzazione precedente alla proposizione del ricorso – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Assenza di esposizione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti dinanzi al Tribunale – Mancata dimostrazione di un interesse ad agire – Qualificazione errata di atto preparatorio – Sostituzione di motivazione
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 4 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:99 |
Causa C-321/20 CDT / MIMR e HRMM
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Protezione dei consumatori - Effetti di una sentenza nel tempo - Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti conclusi con i consumatori - Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Clausola di scadenza anticipata – Soppressione parziale del contenuto di una clausola abusiva – Principio di certezza del diritto - Obbligo di interpretazione conforme
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:98 |
Causa C-763/18 P-INT :
Interpretazione di un’ordinanza – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'11 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:109 |
Causa C-755/19 T.H.C. / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Messa in stato di trattenimento - Termine di ricorso)
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:108 |
Causa C-329/20 Raiffeisen Bank International / UI e MB
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Divieto di abuso di posizione dominante – Condizioni di transazione non eque – Contratto di prestito ipotecario espresso in valuta estera e concluso da una banca con i soci di un’impresa – Nullità – Prescrizione dell'azione giudiziaria – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Contenuto della domanda di pronuncia pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti in merito alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni proposte
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:111 |
Causa C-600/20 P Klose / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'11 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:110 |
Causa C-378/20 Stadtapotheke E / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad un giudice imparziale – Domanda diretta a ottenere una concessione per una nuova farmacia – Obbligo di richiedere un parere dell’ordine dei farmacisti – Libertà professionale e diritto di lavorare – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Condizioni per la creazione di una nuova farmacia – Proporzionalità – Mancata attuazione del diritto dell’Unione – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza manifesta della Corte
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 25 febbraio 2021 ECLI:EU:C:2021:130 |
marzo 2021
Causa C-746/18 Procedimento penale a carico di H.K. (Condizioni di accesso ai dati relativi alle comunicazioni elettroniche)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Fornitori di servizi di comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Limitazioni – Articolo 15, paragrafo 1 – Articoli 7, 8 e 11, nonché articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa che prevede la conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione da parte dei fornitori di servizi di comunicazioni elettroniche – Accesso delle autorità nazionali ai dati conservati per finalità di indagine – Lotta contro la criminalità in generale – Autorizzazione concessa dal pubblico ministero – Utilizzazione dei dati nel quadro del processo penale come elementi di prova – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 21 gennaio 2020
ECLI:EU:C:2020:18 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:152 |
|
Causa C-824/18 A.B. e a. / Krajowa Rada Sądownictwa e a. (Nomina dei giudici alla Corte suprema - Ricorso)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 2 e articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio dell’indipendenza dei giudici – Procedura di nomina a un posto di giudice al Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Nomina da parte del presidente della Repubblica di Polonia sulla base di una delibera emessa dal Consiglio nazionale della magistratura – Mancanza d’indipendenza di tale Consiglio – Mancanza di effettività del ricorso giurisdizionale esperibile avverso una simile delibera – Sentenza del Trybunał Konstytucyjny (Corte costituzionale, Polonia) che abroga la disposizione su cui si fonda la competenza del giudice del rinvio – Adozione di una normativa che dispone un non luogo ipso iure a provvedere in cause pendenti e che esclude per il futuro qualsiasi ricorso giurisdizionale in simili cause – Articolo 267 TFUE – Facoltà e/o obbligo per i giudici nazionali di procedere a un rinvio pregiudiziale e di mantenerlo – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Primato del diritto dell’Unione – Potere di disapplicare le disposizioni nazionali non conformi al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1053 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:153 |
|
Causa C-425/19 P Commissione / Italia e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Intervento di un consorzio di diritto privato tra banche a favore di uno dei suoi membri – Autorizzazione dell’intervento da parte della banca centrale dello Stato membro – Nozione di “aiuto di Stato” – Imputabilità allo Stato – Risorse statali – Indizi che consentono di concludere per l’imputabilità di una misura – Snaturamento degli elementi di diritto e di fatto – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 29 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:878 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:154 |
|
Causa C-220/19 Promociones Oliva Park / TEAR de la Comunidad Valenciana
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/118/CE – Regime generale delle accise – Articolo 1, paragrafo 2 – Altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 1 e articolo 3, paragrafi 1 e 2, nonché paragrafo 3, lettera a), quest’ultimo in combinato disposto con l’articolo 2, lettera k) – Direttiva 2009/72/CE – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Imposta sul valore della produzione dell’energia elettrica – Natura e struttura dell’imposta – Imposta gravante con le stesse modalità tanto sull’energia elettrica da fonti rinnovabili quanto su quella da fonti non rinnovabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:163 |
|
Cause riunite C-434/19 e C-435/19 Poste Italiane / Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane e Agenzia delle entrate – Riscossione / Poste Italiane
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Concorrenza – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Condizioni di applicazione – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Servizi di interesse economico generale – Gestione del servizio di conto corrente postale per la raccolta dell’imposta comunale sugli immobili – Imprese che beneficiano di diritti speciali o esclusivi concessi dagli Stati membri – Commissioni fissate unilateralmente dall’impresa beneficiaria – Abuso di posizione dominante – Articolo 102 TFUE – Irricevibilità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 24 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:750 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:162 |
|
Causa C-841/19 JL / Fogasa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4 – Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Lavoratori a tempo parziale, essenzialmente di sesso femminile – Organismo nazionale che garantisce ai lavoratori di cui trattasi il pagamento dei diritti non pagati dai loro datori di lavoro insolventi – Massimale per il pagamento di tali diritti – Importo del massimale ridotto per i lavoratori a tempo parziale in funzione del rapporto tra il tempo di lavoro di quest’ultimi e il tempo di lavoro dei lavoratori a tempo pieno – Principio del pro rata temporis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 41 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:159 |
|
Causa C-7/20 VS / Hauptzollamt Münster (Luogo di nascita dell'IVA)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 87, paragrafo 4 – Luogo di nascita dell’obbligazione doganale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Articoli 70 e 71 – Fatto generatore ed esigibilità dell’IVA all’importazione – Luogo di nascita dell’obbligazione tributaria – Constatazione dell’inosservanza di un obbligo imposto dalla normativa doganale dell’Unione – Bene fisicamente introdotto nel territorio doganale dell’Unione in uno Stato membro, ma entrato nel circuito economico dell’Unione nello Stato membro in cui la constatazione è stata effettuata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:161 |
|
Causa C-403/20 P CF e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accordo monetario tra l’Unione Europa e il Principato di Andorra – Asserita negligenza della Commissione europea in merito al contenuto dell’accordo – Asserita negligenza della Commissione nel controllo dell’applicazione dell’accordo – Ricorso per risarcimento danni – Rigetto del ricorso – Nesso di causalità – Insussistenza – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:156 |
|
Causa C-507/20 FGSZ / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile – Mancato pagamento totale o parziale del prezzo – Credito divenuto definitivamente inesigibile – Termine di prescrizione per chiedere la riduzione successiva della base imponibile dell’IVA – Dies a quo di decorrenza del termine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pécsi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:157 |
|
Causa C-193/19 A / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Consultazione del sistema d’informazione Schengen (SIS) in sede di esame di una domanda di titolo di soggiorno presentata da un cittadino di un paese terzo ivi segnalato ai fini della non ammissione – Articolo 25, paragrafo 1 – Codice frontiere Schengen – Condizioni di ingresso per i cittadini di paesi terzi – Articolo 6, paragrafi 1 e 5 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 e articolo 24, paragrafo 2 – Diniego di rinnovo di un titolo di soggiorno ai fini del ricongiungimento per il motivo che l’identità del richiedente non è comprovata in maniera certa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Malmö – Migrationsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:594 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:168 |
|
Causa C-362/19 P Commissione / Fútbol Club Barcelona
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto concesso ad alcuni club calcistici professionistici – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “vantaggio” – Regime di aiuti – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera d) – Aliquota ridotta d’imposta – Enti senza scopo di lucro – Deduzione fiscale meno vantaggiosa – Rilevanza – Impugnazione incidentale – Articoli 169 e 178 del regolamento di procedura della Corte
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 15 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:838 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:169 |
|
Cause riunite C-473/19 e C-474/19 Föreningen Skydda Skogen e a. / Länsstyrelsen i Västra Götalands län e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 12, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 5 – Silvicoltura – Divieti diretti a garantire la conservazione delle specie protette – Progetto di disboscamento definitivo – Sito ospitante specie protette
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:699 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:166 |
|
Causa C-581/19 Frenetikexito / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni sottoposte all’IVA – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di cure mediche nel contesto dell’esercizio di professioni mediche e paramediche – Monitoraggio e consulenza nutrizionale – Attività sportive, di mantenimento e benessere – Nozioni di “prestazione complessa unica”, di “prestazione accessoria alla prestazione principale” e di “indipendenza delle prestazioni” – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:855 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:167 |
|
Causa C-912/19 Agrimotion / Adama Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articolo 52, paragrafo 1 – Permesso di commercio parallelo – Carattere personale di tale permesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:173 |
|
Causa C-947/19 P Liaño Reig / CRU
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Procedura di risoluzione – Adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 24 – Strumento per la vendita dell’attività d’impresa – Articolo 21 – Svalutazione e conversione di strumenti di capitale – Strumenti di classe 2 – Ricorso di annullamento – Annullamento parziale – Inseparabilità – Irricevibilità
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:172 |
|
Causa C-344/19 D. J. / Radiotelevizija Slovenija (Periodo di reperibilità in un luogo isolato)
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Periodo di guardia o prontezza in regime di reperibilità – Lavoro specifico concernente la manutenzione di ripetitori televisivi situati lontano dalle zone abitate – Direttiva 89/391/CEE – Articoli 5 e 6 – Rischi psicosociali – Obbligo di prevenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:796 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:182 |
|
Causa C-392/19 VG Bild-Kunst / Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Incorporazione con la tecnica del framing, sul sito Internet di un terzo, di un’opera protetta dal diritto d’autore – Opera liberamente accessibile con l’autorizzazione del titolare del diritto d’autore sul sito Internet di un licenziatario – Clausola del contratto di sfruttamento che impone al licenziatario di introdurre efficaci misure tecnologiche contro il framing – Liceità – Diritti fondamentali – Articolo 11 e articolo 17, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:696 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:181 |
|
Causa C-580/19 RJ / Stadt Offenbach am Main (Servizio di pronto intervento in regime di reperibilità di un vigile del fuoco)
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Servizio di pronto intervento in regime di reperibilità – Vigili del fuoco professionali – Direttiva 89/391/CEE – Articoli 5 e 6 – Rischi psicosociali – Obbligo di prevenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 6 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:797 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:183 |
|
Causa C-365/19 FD / Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Pagamenti diretti – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 24 – Giovane agricoltore che ha beneficiato di una prima assegnazione di diritti all’aiuto – Articolo 30, paragrafo 6 – Regolamento delegato (UE) n. 639/2014 – Articolo 28, paragrafo 2 – Assegnazione supplementare di diritti all’aiuto a partire dalla riserva nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:189 |
|
Causa C-572/19 P Ertico - ITS Europe / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione – Raccomandazione 2003/361/CE – Decisione del gruppo di esperti di validazione della Commissione europea relativa alla qualificazione come microimprese, piccole o medie imprese (PMI) – Decisione 2012/838/UE, Euratom – Allegato – Punti 1.2.6 e 1.2.7 – Richiesta di revisione – Regolamento (CE) n. 58/2003 – Articolo 22 – Assenza di ricorso amministrativo – Collegamento tra la richiesta di revisione e il ricorso amministrativo – Diniego dello status di PMI nonostante il rispetto formale dei criteri della raccomandazione 2003/361 – Certezza del diritto – Legittimo affidamento – Svantaggi cui le PMI fanno fronte abitualmente – Assenza
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:188 |
|
Causa C-708/19 Von Aschenbach & Voss / Hauptzollamt Duisburg
Rinvio pregiudiziale – Dazio antidumping definitivo – Fogli di alluminio originari della Cina – Fogli di alluminio leggermente modificati – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/271 – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della ricorrente nel procedimento principale – Legittimazione ad agire per l’annullamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:190 |
|
Causa C-739/19 VK / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati – Direttiva 77/249/CEE – Articolo 5 – Obbligo per un avvocato prestatore che rappresenta un cliente nell’ambito di un procedimento giurisdizionale nazionale di agire di concerto con un avvocato che eserciti dinanzi al giudice adito – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:988 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:185 |
|
Causa C-941/19 Samohýl group / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci doganali 3004 e 3808 – Interpretazione – Regolamento (CE) n. 455/2007 – Soluzione per spot‑on per gatti contro infestazioni da pulci e zecche – Effetti terapeutici o profilattici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:192 |
|
Causa C-949/19 M.A. / Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N.
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica dei visti – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 21, paragrafo 2 bis – Carta dei diritti fondamentali – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Diniego di visto per soggiorni di lunga durata opposto dal console – Obbligo per uno Stato membro di garantire un ricorso dinanzi ad un organo giurisdizionale avverso una decisione di diniego di un tale visto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:186 |
|
Causa C-96/20 Ordine Nazionale dei Biologi e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale - Salute - Articolo 168 TFUE - Direttiva 2002/98/CE - Norme di qualità e di sicurezza del sangue umano e dei suoi componenti - Obiettivo volto ad assicurare un elevato livello di protezione della salute umana - Articolo 4, paragrafo 2, e articolo 9, paragrafo 2 - Servizi trasfusionali - Persona responsabile - Condizioni minime di qualificazione - Facoltà per uno Stato membro di prevedere un regime più restrittivo - Margine di discrezionalità riservato agli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:191 |
|
Causa C-648/20 PPU PI
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Mandato d’arresto europeo emesso dal pubblico ministero di uno Stato membro ai fini dell’esercizio di un’azione penale sulla base di una misura privativa della libertà emessa dalla stessa autorità – Mancanza di controllo giurisdizionale prima della consegna della persona ricercata – Conseguenze – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Westminster Magistrates’ Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:115 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:187 |
|
Causa C-400/19 Commissione / Ungheria (Margini di profitto)
Inadempimento di uno Stato – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 34 TFUE – Prezzo di vendita dei prodotti agroalimentari – Margini di profitto minimi da applicare nel commercio al dettaglio di tali prodotti
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:924 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:194 |
|
Causa C-802/19 Firma Z / Finanzamt Y
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile – Principi definiti nella sentenza del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Fornitura di medicinali – Concessione di sconti – Carattere ipotetico della questione pregiudiziale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell' 11 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:195 |
|
Causa C-812/19 Danske Bank / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetto passivo – Nozione – Articolo 11 – Gruppo IVA Sede principale e succursale di una società situate in due Stati membri diversi – Sede principale rientrante in un gruppo IVA di cui non fa parte la succursale – Sede principale che fornisce servizi alla succursale e le imputa i costi di tali servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:196 |
|
Causa C-112/20 M. A. / État belge (Rimpatrio del genitore di un minore)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 5 – Decisione di rimpatrio – Padre di un minore cittadino dell’Unione europea – Presa in considerazione dell’interesse superiore del minore in sede di adozione della decisione di rimpatrio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:197 |
|
Causa C-562/19 P Commissione / Polonia
Impugnazione – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Imposta polacca sul settore del commercio al dettaglio – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:834 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:201 |
|
Causa C-596/19 P Commissione / Ungheria
Impugnazione – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Imposta ungherese sul fatturato connesso alla pubblicità – Elementi di determinazione del sistema di riferimento – Progressività delle aliquote – Dispositivo transitorio di deducibilità parziale delle perdite riportate – Esistenza di un vantaggio a carattere selettivo – Onere della prova
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:835 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:202 |
|
Causa C-459/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Wellcome Trust
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 43 e 44 – Luogo delle prestazioni di servizi rese a un soggetto passivo che agisce in quanto tale – Luogo delle prestazioni di servizi di gestione di investimenti rese a un’organizzazione che persegue scopi di pubblica utilità per un’attività professionale non economica da parte di prestatori stabiliti al di fuori dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 25 giugno 2020
ECLI:EU:C:2020:496 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:209 |
|
Causa C-488/19 JR (Mandato di arresto – Condanna in uno Stato terzo, membro del SEE)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Ambito di applicazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “sentenza esecutiva” – Reato che ha dato luogo a una condanna pronunciata da un giudice di uno Stato terzo – Regno di Norvegia – Sentenza riconosciuta ed eseguita dallo Stato emittente in forza di un accordo bilaterale – Articolo 4, punto 7, lettera b) – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Extraterritorialità del reato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:738 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:206 |
|
Causa C-585/19 Academia de Studii Economice din Bucureşti / Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Articolo 3 – Periodo minimo di riposo giornaliero – Lavoratori che hanno stipulato più contratti di lavoro con un medesimo datore di lavoro – Applicazione per lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:899 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:210 |
|
Causa C-652/19 KO / Consulmarketing
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Ragioni oggettive che giustificano un trattamento diverso dei lavoratori a tempo determinato – Direttiva 98/59/CE – Licenziamento collettivo – Normativa nazionale relativa alla tutela da accordare a un lavoratore vittima di un licenziamento collettivo illegittimo – Applicazione di un regime di tutela meno vantaggioso ai contratti a tempo determinato stipulati prima della data della sua entrata in vigore, convertiti in contratti a tempo indeterminato successivamente a tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:208 |
|
Causa C-900/19 One Voice e Ligue pour la protection des oiseaux / Ministre de la Transition écologique et solidaire
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articoli 5 e 8 – Divieto di ricorrere a qualsiasi metodo di cattura degli uccelli – Articolo 9, paragrafo 1 – Autorizzazione a ricorrere in virtù di una deroga a un siffatto metodo consacrato dagli usi tradizionali – Presupposti – Assenza di altra soluzione soddisfacente – Giustificazione dell’assenza di “altra soluzione soddisfacente” con la sola preservazione di detto metodo tradizionale – Selettività delle catture – Normativa nazionale che autorizza la cattura di uccelli tramite l’impiego di vischio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:941 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:211 |
|
Causa C-64/20 UH / An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 288 TFUE – Direttiva 2001/82/CE – Codice comunitario relativo ai medicinali veterinari – Articoli 58, 59 e 61 – Informazioni che devono figurare sui confezionamenti esterni, sui confezionamenti primari e sui foglietti illustrativi dei medicinali veterinari – Obbligo di redigere le informazioni in tutte le lingue ufficiali dello Stato membro di immissione in commercio – Normativa nazionale che prevede la redazione delle informazioni soltanto in una delle due lingue ufficiali dello Stato membro – Giudice nazionale chiamato a pronunciarsi su un ricorso diretto a dichiarare che lo Stato membro non ha recepito correttamente la direttiva 2001/82/CE e che le autorità competenti devono modificare la normativa nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'An Ard-Chúirt
Lingua processuale: irlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:14 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:207 |
|
Causa C-388/19 MK / Autoridade Tributária e Aduaneira (Imposta sulle plusvalenze immobiliari)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Tassazione delle plusvalenze immobiliari – Libera circolazione dei capitali – Base imponibile – Discriminazione – Opzione della tassazione secondo le stesse modalità applicabili ai residenti – Conformità al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:940 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:212 |
|
Causa C-440/19 P Pometon / Commissione
Impugnazione – Intese – Mercato europeo degli abrasivi in acciaio – Partecipazione a contatti bilaterali e multilaterali ai fini del coordinamento dei prezzi nell’intero Spazio economico europeo – Procedimento “ibrido” che ha condotto ad adottare in successione una decisione di transazione e una decisione al termine di un procedimento ordinario – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Dovere di imparzialità della Commissione europea – Articolo 48 – Presunzione di innocenza – Obbligo di motivazione – Infrazione unica e continuata – Durata dell’infrazione – Parità di trattamento – Competenza estesa al merito
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:816 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:214 |
|
Causa C-578/19 X / Kuoni Travel
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 90/314/CEE – Articolo 5, paragrafo 2, terzo trattino – Viaggi, vacanze e circuiti tutto compreso – Contratto avente ad oggetto un viaggio “tutto compreso” stipulato tra un organizzatore di viaggi e un consumatore – Responsabilità dell’organizzatore di viaggi per la corretta esecuzione degli obblighi derivanti dal contratto da parte di altri prestatori di servizi – Danno risultante dalle azioni di un dipendente del prestatore di servizi – Esenzione da responsabilità – Avvenimento non prevedibile né risolvibile dall’organizzatore di viaggi o dal prestatore di servizi – Nozione di “prestatore di servizi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:894 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:213 |
|
Causa C-895/19 A. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Esercizio del diritto a detrazione)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità indiretta – IVA – Direttiva 2006/112/CE – Acquisto intracomunitario di beni – Detrazione dell’imposta dovuta a monte a titolo di un tale acquisto – Requisiti formali – Requisiti sostanziali – Termine per la presentazione della dichiarazione fiscale – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:216 |
|
Causa C-48/20 P / Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Carte carburante)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Imposte indebitamente fatturate – Buona fede del soggetto che ha emesso la fattura – Rischio di perdita di gettito fiscale – Obblighi degli Stati membri di prevedere la possibilità di rettificare l’imposta indebitamente fatturata – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:215 |
|
Causa C-28/20 Airhelp / Scandinavian Airlines System Denmark – Norway – Sweden
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Sciopero dei piloti organizzato nel rispetto della legge – Circostanze “interne” ed “esterne” all’attività del vettore aereo operativo – Articoli 16, 17 e 28 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Insussistenza di pregiudizio alla libertà di impresa, al diritto di proprietà e al diritto di negoziazione del vettore aereo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Attunda tingsrätt
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 16 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:203 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:226 |
|
Causa C-771/19 NAMA e a. / AEPP e Attiko Metro
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni – Direttiva 92/13/CEE – Procedure di ricorso – Fase precontrattuale – Valutazione delle offerte – Rigetto di un’offerta tecnica e ammissione dell’offerta del concorrente – Sospensione dell’esecuzione di tale atto – Interesse legittimo dell’offerente escluso di contestare la regolarità dell’offerta dell’aggiudicatario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:232 |
|
Cause riunite C-870/19 e C-871/19 Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze / MI e TB
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada – Regolamento (CEE) n. 3821/85 – Articolo 15, paragrafo 7 – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Procedura di controllo – Sanzione amministrativa – Omessa esibizione dei fogli di registrazione del cronotachigrafo relativi alla giornata in corso e ai 28 giorni precedenti – Infrazione unica o multipla
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:233 |
|
Causa C-950/19 Causa promossa da A
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Direttiva 2006/43/CE – Revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati – Articolo 22 bis, paragrafo 1, lettera a) – Assunzione di un revisore legale dei conti da parte di un ente sottoposto a revisione – Periodo di astensione professionale – Divieto di accettare una funzione dirigenziale di rilievo nell’ente sottoposto a revisione – Violazione – Gravità e durata della violazione – Espressione “accettare una funzione” – Portata – Conclusione di un contratto di lavoro con l’ente sottoposto a revisione – Indipendenza dei revisori legali – Aspetto esterno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1019 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:230 |
|
Causa C-603/20 PPU SS / MCP
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 10 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione di un minore – Competenza delle autorità giurisdizionali di uno Stato membro – Portata territoriale – Trasferimento di un minore in uno Stato terzo – Residenza abituale acquisita in tale Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 23 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:126 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:231 |
|
Causa C-591/16 P Lundbeck / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Vendite alle quali l’infrazione direttamente o indirettamente si riferisce
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:243 |
|
Causa C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals e Alpharma / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Diritti della difesa – Termine ragionevole – Perdita di documenti in seguito al decorso del tempo – Dovere generale di prudenza – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 23, paragrafo 2, secondo comma – Massimale dell’ammenda – Presa in considerazione dell’esercizio sociale che precede quello dell’adozione della decisione della Commissione europea – Ultimo esercizio completo di attività economica normale
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:245 |
|
Causa C-501/18 BT / Balgarska Narodna Banka
Rinvio pregiudiziale – Sistemi di garanzia dei depositi – Direttiva 94/19/CE – Articolo 1, punto 3, i) – Articolo 7, paragrafo 6 – Articolo 10, paragrafo 1 – Nozione di “deposito indisponibile” – Constatazione di indisponibilità del deposito – Autorità competente – Diritto all’indennizzo del depositante – Clausola contrattuale contraria alla direttiva 94/19 – Principio del primato del diritto dell’Unione – Sistema europeo di vigilanza finanziaria – Autorità bancaria europea (ABE) – Regolamento (UE) n. 1093/2010 – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 4, punto 2, iii) – Articolo 17, paragrafo 3 – Raccomandazione dell’ABE ad un’autorità bancaria nazionale avente ad oggetto i provvedimenti da adottare per conformarsi alla direttiva 94/19 – Effetti giuridici – Validità – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito – Direttiva 2001/24/CE – Articolo 2, settimo trattino – Nozione di “provvedimenti di risanamento” – Compatibilità con l’articolo 17, paragrafo 1, e l’articolo 52, paragrafo 1, della carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Responsabilità degli Stati membri in caso di violazione del diritto dell’Unione – Presupposti – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:729 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:249 |
|
Causa C-152/19 P Deutsche Telekom / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercato slovacco dei servizi di accesso a Internet a banda larga – Obbligo regolamentare di accesso alla rete locale per gli operatori aventi un rilevante potere – Condizioni fissate dall’operatore storico per l’accesso disaggregato di altri operatori alla rete locale – Indispensabilità dell’accesso – Imputabilità del comportamento della controllata alla società madre – Diritti della difesa
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 9 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:678 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:238 |
|
Causa C-165/19 P Slovak Telekom / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Mercato slovacco dei servizi di accesso a Internet a banda larga – Obbligo regolamentare di accesso alla rete locale per gli operatori aventi un rilevante potere – Condizioni fissate dall’operatore storico per l’accesso disaggregato di altri operatori alla rete locale – Indispensabilità dell’accesso – Compressione dei margini – Costi – Concorrente efficiente almeno quanto l’impresa dominante – Diritti della difesa
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 9 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:678 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:239 |
|
Causa C-307/19 Obala i lučice / NLB Leasing
Rinvio pregiudiziale – Diritto applicabile – Regolamento (CE) n. 864/2007 e regolamento (CE) n. 593/2008 – Ambito di applicazione temporale – Incompetenza della Corte – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione materiale – Nozione di “materia civile e commerciale” – Articolo 7, punto 1 – Nozioni di “materia contrattuale” e di “prestazione di servizi” – Articolo 24, punto 1 – Nozione di “contratto di locazione di immobili” – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Notificazione e comunicazione di atti giudiziari e extragiudiziali – Notai che agiscono nell’ambito di procedimenti di esecuzione forzata – Procedimento diretto alla riscossione di un biglietto giornaliero di parcheggio per un veicolo in sosta in uno stallo situato sulla via pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki trgovački sud
Lingua processuale: croato
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 26 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:971 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:236 |
|
Cause riunite C-517/19 P e C-518/19 P Alvarez y Bejarano e a. / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma dello Statuto – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Nuove disposizioni relative al rimborso annuale delle spese di viaggio e alla concessione dei giorni per il viaggio – Nesso con lo status di dislocato o di espatriato – Eccezione di illegittimità – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità – Intensità del controllo giurisdizionale
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 21 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:848 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:240 |
|
Causa C-907/19 Q-GmbH / Finanzamt Z (Assicurazione di rischi speciali)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Operazioni di assicurazione, nonché prestazioni di servizi relative a tali operazioni, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione – Prestazione fornita per un assicuratore, composta da vari servizi – Qualificazione come prestazione unica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:237 |
|
Causa C-92/21 VW / Fedasil
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Articolo 27 – Mezzi di impugnazione avverso la decisione di trasferimento – Carattere sospensivo del ricorso – Articolo 29 – Modalità e termini dei trasferimenti – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 18 – Misura nazionale di assegnazione a un richiedente che sia stato oggetto di una decisione di trasferimento di un posto in una specifica struttura di accoglienza nella quale gli ospiti beneficino di un accompagnamento per preparare il loro trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 26 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:258 |
|
Causa C-134/21 EV / Fedasil
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente ai fini dell’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Articolo 27 – Mezzi di impugnazione avverso la decisione di trasferimento – Carattere sospensivo del ricorso – Articolo 29 – Modalità e termini dei trasferimenti – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 18 – Misura nazionale di assegnazione a un richiedente che sia stato oggetto di una decisione di trasferimento di un posto in una specifica struttura di accoglienza nella quale gli ospiti beneficino di un accompagnamento volto alla preparazione del loro trasferimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 26 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:257 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-13/19 Ibercaja Banco / TJ e UK
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:158 |
Causa C-523/20 Koppány 2007 / Vas Megyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Previdenza sociale – Regolamento (UE) n. 1231/2010 – Legislazione applicabile – Certificato A 1 – Articolo 1 – Estensione del beneficio del certificato A 1 ai cittadini di paesi terzi legalmente residenti nel territorio di uno Stato membro – Residenza legale – Nozione
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:160 |
Causa C-514/18 P-DEP Schmid / Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 4 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:180 |
Causa C-664/18 Commissione / Regno Unito (Valori limite − NO2)
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:171 |
Causa C-399/20 P XH / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Valutazione – Promozione – Esercizio di promozione 2017 – Elenco dei funzionari promossi – Decisione di non includere un funzionario in questo elenco – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 16 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:205 |
Causa C-557/20 Procedimento penale a carico di DS (Ferratura di equidi)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Legislazione nazionale che riserva l’attività di rifilatura equina ai titolari di un diploma di maniscalco – Compatibilità con gli articoli da 101 a 106 TFUE – Mancanza di sufficienti precisazioni riguardanti il contesto di fatto e di diritto della controversia principale e le ragioni a sostegno della necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:204 |
Causa C-667/20 P Laboratorios Ern / EUIPO
|
Ordinanza della Corte del 18 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:223 |
Causa C-678/20 P Laboratorios Ern / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 18 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:224 |
Causa C-639/20 P CEDC International / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 23 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:227 |
Causa C-681/20 P smart things solutions / EUIPO
|
Ordinanza della Corte del 24 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:234 |
Causa C-586/16 P Sun Pharmaceutical Industries e Ranbaxy (UK) / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:241 |
Causa C-588/16 P Generics (UK) / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di procedimento conclusi tra un produttore di medicinali originali titolare di tali brevetti e produttori di medicinali generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:242 |
Causa C-601/16 P Arrow Group e Arrow Generics / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di processo conclusi tra un produttore di farmaci originali titolare di tali brevetti e fabbricanti di prodotti generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:244 |
Causa C-614/16 P Merck / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Prodotti farmaceutici – Mercato dei medicinali antidepressivi (citalopram) – Accordi di composizione amichevole di controversie relative a brevetti di processo conclusi tra un produttore di farmaci originali titolare di tali brevetti e fabbricanti di prodotti generici – Articolo 101 TFUE – Concorrenza potenziale – Restrizione per oggetto – Qualificazione – Calcolo dell’importo dell’ammenda
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:246 |
Causa C-565/19 P Carvalho e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Ambiente – Pacchetto clima-energia 2030 – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Insussistenza di incidenza individuale
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:252 |
Causa C-856/19 Commissione / Ungheria (Aliquota dell'accisa sulle sigarette)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 10, paragrafi 2 e 3 – Accisa applicata al tabacco lavorato – Aliquota globale dell’accisa sulle sigarette inferiore all’aliquota minima prescritta – Difficoltà interne – Minaccia di gravi turbative all’ordine pubblico – Obbligo di leale cooperazione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:253 |
Causa C-503/20 Banco Santander / YC
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 25 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:254 |
Causa C-722/20 P Ultrasun / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 25 marzo 2021 ECLI:EU:C:2021:255 |
aprile 2021
Causa C-364/19 XU e a. / Credit Europe Ipotecar IFN e Credit Europe Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione dall’ambito di applicazione di tale direttiva delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni imperative di diritto nazionale – Articolo 4, paragrafo 2 – Eccezione alla valutazione del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Asserita violazione dell’obbligo di informazione gravante sul professionista – Esame preliminare da parte del giudice nazionale alla luce dell’articolo 1, paragrafo 2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Galaţi
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:306 |
|
Causa C-108/20 HR / Finanzamt Wilmersdorf
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto alla detrazione dell’IVA assolta a monte – Diniego – Evasione – Catena di cessioni – Diniego del diritto a detrazione quando il soggetto passivo sapeva o avrebbe dovuto sapere che, con il proprio acquisto, partecipava a un’operazione che si iscriveva in un’evasione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:266 |
|
Causa C-504/20 P Wagenknecht / Consiglio europeo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Lotta contro le frodi – Riunioni del Consiglio europeo – Quadro finanziario pluriennale – Richiesta di esclusione del rappresentante della Repubblica ceca a causa di un asserito conflitto d’interessi – Risposta che eccepisce una mancanza di competenza – Ricorso per carenza – Asserita mancanza di azione da parte del Consiglio europeo – Irricevibilità – Presa di posizione – Legittimazione ad agire – Interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:305 |
|
Cause riunite C-798/18 e C-799/18 Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) e a. / Ministero dello Sviluppo Economico e GSE
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 10 – Applicabilità – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici – Modifica di un regime di sostegno
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 29 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:876 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:280 |
|
Causa C-30/19 Diskrimineringsombudsmannen / Braathens Regional Aviation
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 7 – Difesa dei diritti – Articolo 15 – Sanzioni – Ricorso per risarcimento fondato su un’asserita discriminazione – Ottemperanza del convenuto alla domanda di risarcimento, senza riconoscimento, da parte del medesimo, della sussistenza dell’asserita discriminazione – Nesso tra il risarcimento versato e l’asserita discriminazione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Norme processuali nazionali che impediscono al giudice investito del ricorso di pronunciarsi sulla sussistenza dell’asserita discriminazione malgrado la domanda espressa del ricorrente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 14 maggio 2020
ECLI:EU:C:2020:374 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:269 |
|
Causa C-194/19 H. A. / État belge (Elementi successivi alla decisione di trasferimento)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Presa in considerazione di elementi successivi alla decisione di trasferimento – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:85 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:270 |
|
Causa C-221/19 AV (Sentenza cumulativa)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 8, paragrafi da 2 a 4 – Articolo 17, paragrafi 1 e 2 – Articolo 19 – Considerazione, ai fini di una sentenza cumulativa, di una condanna pronunciata in un altro Stato membro e che deve essere eseguita nello Stato membro in cui tale sentenza è emessa – Presupposti – Decisione quadro 2008/675/GAI – Articolo 3, paragrafo 3 – Nozione di “interferenza con una decisione di condanna o la sua esecuzione” che deve essere presa in considerazione in occasione dell’apertura di un nuovo procedimento penale avviato in uno Stato membro diverso da quello in cui tale decisione è stata pronunciata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gdańsku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'8 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:815 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:278 |
|
Causa C-470/19 Friends of the Irish Environment / Commissioner for Environmental Information
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Diritto di accesso alle informazioni ambientali detenute dalle autorità pubbliche – Articolo 2, punto 2 – Nozione di “autorità pubblica” – Organi o istituzioni che agiscono nell’esercizio del potere giudiziario – Informazioni contenute nel fascicolo di un procedimento giurisdizionale chiuso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:986 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:271 |
|
Causa C-511/19 AB / Olympiako Athlitiko Kentro Athinon
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Principio di parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Lavoratori collocati in riserva di manodopera fino alla risoluzione del loro contratto di lavoro – Riduzione retributiva e riduzione o perdita dell’indennità di licenziamento – Regime applicabile ai lavoratori del settore pubblico prossimi al pensionamento a tasso intero – Riduzione delle spese retributive del settore pubblico – Articolo 6, paragrafo 1 – Finalità legittima di politica sociale – Situazione di crisi economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:944 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:274 |
|
Causa C-515/19 Eutelsat / ARCEP e Inmarsat Ventures
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Settore delle telecomunicazioni – Uso armonizzato dello spettro radio nella banda di frequenze 2 GHz per la realizzazione di sistemi che forniscono servizi mobili via satellite – Decisione n. 626/2008/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b) – Articolo 4, paragrafo 1, lettera c), punto ii) – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Articolo 8, paragrafi 1 e 3 – Sistemi mobili via satellite – Nozione di “stazione terrestre mobile” – Nozione di “componenti terrestri complementari” – Nozione di “qualità necessaria” – Rispettiva funzione dei componenti satellitari e terrestri – Obbligo per l’operatore di sistemi mobili via satellite selezionato di servire una determinata percentuale della popolazione e del territorio – Inosservanza – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:922 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:273 |
|
Causa C-593/19 SK Telecom / Finanzamt Graz-Stadt
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Determinazione del luogo delle prestazioni di servizi di telecomunicazione – Roaming di cittadini di paesi terzi sulle reti di comunicazione mobile all’interno dell’Unione europea – Articolo 59 bis, primo comma, lettera b) – Possibilità per gli Stati membri di spostare nel proprio territorio il luogo delle prestazioni di servizi di telecomunicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht, Außenstelle Graz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 22 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:851 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:281 |
|
Causa C-729/19 TKF / Department of Justice for Northern Ireland
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 75 – Decisioni emesse da un’autorità giurisdizionale di uno Stato membro prima dell’adesione all’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal in Northern Ireland
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:923 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:275 |
|
Causa C-736/19 Plaukti
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Articolo 16, paragrafo 5, terzo comma – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articoli 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Sostegno dello sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Sostegno per il mantenimento della biodiversità nelle praterie – Inosservanza dei presupposti per la concessione di tali pagamenti – Sfalcio prematuro – Riduzione ed esclusione di detti pagamenti – Norme obbligatorie – Criteri di gestione obbligatori – Requisiti minimi per le buone condizioni agronomiche e ambientali – Impegni che vanno al di là delle norme obbligatorie, dei requisiti minimi e di altre specifiche norme obbligatorie prescritte dalla legislazione nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:282 |
|
Causa C-786/19 The North of England P & I Association / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione diretta diversa dell’assicurazione sulla vita – Seconda direttiva 88/357/CEE – Articolo 2, lettera d), secondo trattino – Direttiva 92/49/CEE – Articolo 46, paragrafo 2, primo comma – Imposta sui premi di assicurazione – Nozione di “Stato membro in cui il rischio è situato” – Veicoli di ogni tipo – Nozione di “Stato membro di immatricolazione” – Assicurazione di navi marittime – Navi iscritte nel registro delle navi di uno Stato membro ma battenti bandiera di un altro Stato membro o di uno Stato terzo in forza di un’autorizzazione al cambio di bandiera temporaneo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 27 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:67 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:276 |
|
Causa C-846/19 EQ / Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Attività economica – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), e articolo 9, paragrafo 1 – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Prestazioni di servizi strettamente connesse all’assistenza e alla previdenza sociale – Prestazioni fornite da un avvocato nell’ambito di mandati di protezione di maggiorenni legalmente incapaci – Organismo riconosciuto come avente carattere sociale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:17 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:277 |
|
Causa C-935/19 Grupa Warzywna / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Sopravvalutazione dell’importo del rimborso dell’IVA nella dichiarazione fiscale – Errore di valutazione del soggetto passivo relativamente alla natura imponibile dell’operazione – Rettifica della dichiarazione fiscale in seguito a un controllo – Sanzione di importo pari al 20% dell’importo della sopravvalutazione dell’importo del rimborso dell’IVA – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:287 |
|
Causa C-53/20 Hengstenberg / Spreewaldverein
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli ed alimentari – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articolo 49, paragrafo 3, primo comma e paragrafo 4, secondo comma – Articolo 53, paragrafo 2, primo comma – Modifica del disciplinare di un prodotto – Cetriolini della Foresta della Sprea (Germania) “Spreewälder Gurken (IGP)” – Modifiche non minori – Opposizione – Dichiarazione di opposizione alla domanda di modifica – Ricorso contro la decisione che accoglie tale domanda – Nozione di “interesse legittimo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:279 |
|
Causa C-62/20 Vogel Import Export / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) no 2658/87 – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci doganali – Voci 4407 e 4409 – Tavole di legno piallate sulle quali ai quattro angoli è stato apportato un leggero arrotondamento sull’intera lunghezza della tavola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:288 |
|
Causa C-594/20 Kuluttaja-asiamies / MiGame Oy
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/83/UE – Contratti conclusi con i consumatori – Articolo 21 – “Comunicazione telefonica” – Gestione di una linea telefonica da parte di un professionista al fine di consentire ai consumatori di contattarlo per questioni attinenti ai contratti conclusi – Messa a disposizione da parte di una società, nell’ambito del suo servizio postvendita per i contratti conclusi, di due linee telefoniche, ossia una linea fissa a tariffa maggiorata e una linea mobile gratuita – Contenuto del materiale di comunicazione destinato alla clientela – Ammissibilità di una linea telefonica di assistenza che espone i clienti a una tariffa più elevata rispetto alla tariffa di base – Nozione di “tariffa di base”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:309 |
|
Causa C-896/19 Repubblika / Il-Prim Ministru
Rinvio pregiudiziale – Articolo 2 TUE – Valori dell’Unione europea – Stato di diritto – Articolo 49 TUE – Adesione all’Unione – Non regressione del livello di tutela dei valori dell’Unione – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 19 TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Indipendenza dei giudici di uno Stato membro – Procedura di nomina – Potere del Primo Ministro – Partecipazione di un Comitato per le nomine in magistratura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Qorti Ċivili Prim’Awla - Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali
Lingua processuale: maltese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1055 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:311 |
|
Causa C-572/18 P thyssenkrupp Electrical Steel e thyssenkrupp Electrical Steel Ugo / Commissione
Impugnazione – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 211, paragrafo 6 – Autorizzazione di perfezionamento attivo di taluni prodotti di acciaio elettrico a grani orientati – Rischio di pregiudizio per gli interessi essenziali dei produttori dell’Unione – Esame delle condizioni economiche – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 – Articolo 259 – Conclusioni della Commissione europea sulle condizioni economiche – Articolo 263 TFUE – Atto non impugnabile
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 26 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:973 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:317 |
|
Causa C-46/19 P Consiglio / PKK
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune Lotta al terrorismo – Misure restrittive contro determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 3, 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Presupposti – Decisione di un’autorità competente – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Base fattuale delle decisioni di congelamento dei capitali – Decisione di riesame della decisione nazionale che ha giustificato l’inserimento iniziale nell’elenco – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:316 |
|
Causa C-485/19 LH / Profi Credit Slovakia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Pagamento effettuato in base a una clausola illecita – Arricchimento ingiustificato del creditore – Prescrizione del diritto alla restituzione – Principi del diritto dell’Unione – Principio di effettività – Articolo 10, paragrafo 2, della direttiva 2008/48 – Informazioni da inserire nel contratto di credito – Soppressione di taluni requisiti nazionali sulla base della giurisprudenza della Corte – Interpretazione della vecchia versione della normativa nazionale conformemente a tale giurisprudenza – Effetti nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:645 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:313 |
|
Causa C-537/19 Commissione / Austria (Locazione di un edificio non ancora costruito)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2004/18/CE – Appalti pubblici di lavori – Contratto tra un ente pubblico e un’impresa privata, avente ad oggetto la locazione di un edificio non ancora costruito – Articolo 1 – Esecuzione di un’opera rispondente alle esigenze specificate dal locatario – Articolo 16 – Esclusione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 22 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:850 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:319 |
|
Causa C-703/19 J.K. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98, paragrafo 2 – Facoltà per gli Stati membri di applicare una o due aliquote IVA ridotte a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Qualificazione di un’attività commerciale come “prestazione di servizi” – Allegato III, punto 12 bis – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 6 – Nozione di “servizi di ristorazione e catering” – Pasti pronti per il consumo immediato in loco nei locali del venditore o in un’area di ristorazione – Pasti pronti per il consumo immediato da asporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 12 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:921 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:314 |
|
Causa C-826/19 WZ / Austrian Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 6 – Volo ritardato – Articolo 8, paragrafo 3 – Dirottamento di un volo verso un altro aeroporto che serve la stessa città o regione – Nozione di “cancellazione” – Circostanze eccezionali – Compensazione dei passeggeri del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato di un volo all’arrivo – Obbligo di presa in carico delle spese di trasferimento dall’aeroporto di arrivo effettivo all’aeroporto per il quale era stata effettuata la prenotazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:991 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:318 |
|
Causa C-73/20 ZM / E. A. Frerichs
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Procedure di insolvenza – Articolo 4 – Legge applicabile alla procedura di insolvenza – Legge dello Stato membro nel cui territorio è aperta la procedura – Articolo 13 – Atti pregiudizievoli per la massa dei creditori – Eccezione – Presupposti – Atto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura della procedura di insolvenza – Atto non impugnabile in base a tale legge – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Articolo 12, paragrafo 1, lettera b) – Ambito della legge del contratto – Esecuzione delle obbligazioni che discendono da quest’ultimo – Pagamento effettuato in esecuzione di un contratto soggetto alla legge di uno Stato membro diverso dallo Stato di apertura della procedura di insolvenza – Esecuzione da parte di un terzo – Azione di restituzione del pagamento nell’ambito di una procedura di insolvenza – Legge applicabile al pagamento medesimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:315 |
|
Causa C-75/20 Lifosa / Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 29, paragrafo 1 – Articolo 32, paragrafo 1, lettera e), i) – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 70, paragrafo 1 – Articolo 71, paragrafo 1, lettera e), i) – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione – Rettifica – Prezzo comprendente la consegna alla frontiera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:320 |
|
Cause riunite C-294/19 e C-304/19 Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea / Piscicola Tulcea et Ira Invest / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Regimi di sostegno diretto – Ettaro ammissibile – Impianto di piscicoltura – Destinazione d’uso catastale – Utilizzo effettivo a fini agricoli – Uso conforme alle iscrizioni nel registro catastale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:340 |
|
Causa C-383/19 Powiat Ostrowski / Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Obbligo di sottoscrivere un contratto di assicurazione – Portata – Ente territoriale che ha acquisito un veicolo sulla base di una decisione giudiziaria – Veicolo immatricolato che si trova su un terreno privato e che è destinato alla demolizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1003 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:337 |
|
Causa C-480/19 Procedimento promosso da E (Rendimenti corrisposti da OPCVM)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito – Redditi da capitale – Rendimenti distribuiti da un organismo d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) residente, avente forma contrattuale – Rendimenti distribuiti da un OICVM stabilito in un altro Stato membro e avente forma statutaria – Differenza di trattamento – Articolo 65 TFUE – Situazioni oggettivamente comparabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:942 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:334 |
|
Causa C-504/19 Banco de Portugal e a. / VR
Rinvio pregiudiziale – Vigilanza bancaria – Risanamento e liquidazione degli enti creditizi – Direttiva 2001/24/CE – Provvedimento di risanamento di un ente creditizio adottato da un’autorità dello Stato membro d’origine – Trasferimento di diritti, di attività o di obbligazioni a un “istituto ponte” – Ritrasferimento all’ente creditizio sottoposto al provvedimento di risanamento – Articolo 3, paragrafo 2 – Lex concursus – Effetto di un provvedimento di risanamento in altri Stati membri – Reciproco riconoscimento – Articolo 32 – Effetti di un provvedimento di risanamento sulle cause pendenti – Deroga all’applicazione della lex concursus – Articolo 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:943 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:335 |
|
Causa C-617/19 Granarolo / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Articolo 3, lettera e) – Nozione di “impianto” – Articolo 3, lettera f) – Nozione di “gestore” – Allegato I, punti 2 e 3 – Regola dell’aggregazione – Somma delle capacità delle attività di un impianto – Cessione di un’unità di cogenerazione di energia elettrica e calore da parte del proprietario di uno stabilimento industriale – Contratto di fornitura di energia tra le imprese cedente e cessionaria – Aggiornamento dell’autorizzazione ad emettere gas a effetto serra
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1016 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:338 |
|
Causa C-815/19 Natumi / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura e pesca – Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Articolo 19, paragrafo 2 – Articoli 21 e 23 – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Articolo 27, paragrafo 1 – Articolo 28 – Allegato IX, punto 1.3 – Trasformazione degli alimenti biologici – Ingredienti non biologici di origine agricola – Alga lithothamnium calcareum – Polvere ottenuta dai sedimenti di tale alga puliti, macinati e essiccati – Qualificazione – Utilizzo negli alimenti biologici ai fini del loro arricchimento in calcio – Autorizzazione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 9 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1008 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:336 |
|
Causa C-19/20 I.W. e R.W. / Bank BPH
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario denominato in una valuta estera – Determinazione del tasso di cambio tra le valute – Contratto di novazione – Effetto dissuasivo – Obblighi del giudice nazionale – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gdańsku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:341 |
|
Causa C-47/20 F. / Stadt Karlsruhe (Riconoscimento di una patente rinnovata)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Patente di guida – Ritiro della patente nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato membro di rilascio – Rinnovo della patente da parte dello Stato membro di rilascio successivamente alla decisione di ritiro – Assenza di automaticità del riconoscimento reciproco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:332 |
|
Causa C-56/20 AR / Stadt Pforzheim (Menzioni sulla patente di guida)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Patente di guida – Mutuo riconoscimento – Ritiro della patente nel territorio di uno Stato membro diverso dallo Stato membro di rilascio – Apposizione di una menzione sulla patente di guida indicante la sua assenza di validità nel territorio di tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:333 |
|
Causa C-665/20 PPU X (Mandato d'arresto europeo – Ne bis in idem)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 4, punto 5 – Persona ricercata giudicata con sentenza definitiva per gli stessi fatti in un paese terzo – Condanna che sia stata eseguita o che non possa più essere eseguita secondo le leggi del paese della condanna – Attuazione – Margine di discrezionalità dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Nozione di “stessi fatti” – Sconto di pena concesso da un’autorità non giurisdizionale in virtù di una misura di clemenza di carattere generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:303 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:339 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-541/20 R Lituania / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario – Articolo 263 TFUE – Ricorso diretto all’annullamento di un atto dell’Unione – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione di tale atto – Regolamento (UE) 2020/1054 – Requisiti minimi relativi alla durata massima della guida giornaliera e settimanale e alla durata minima delle pause e dei periodi di riposo giornaliero e settimanale – Urgenza
|
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 13 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:264 |
Causa C-535/20 BNP Paribas Personal Finance / T.G.M.
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:268 |
Causa C-573/20 Casa di Cura Città di Parma / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Soggetto passivo misto – Prorata di detrazione – Strutture sanitarie pubbliche o private che esercitano attività esenti – Normativa nazionale che esclude la detrazione dell’IVA relativa all’acquisto di beni o servizi utilizzati ai fini di dette attività esenti
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:307 |
Causa C-694/19 P Italmobiliare e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato degli imballaggi alimentari per vendita al dettaglio – Imputabilità del comportamento illecito – Condizioni per la concessione del beneficio dell’immunità – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Valore delle vendite – Limite massimo dell’ammenda – Durata del procedimento amministrativo – Termine ragionevole – Capacità contributiva
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:286 |
Causa C-733/19 Paesi Bassi / Consiglio e Parlamento
Ricorso di annullamento – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Conservazione e sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca – Protezione degli ecosistemi marini – Regolamento (UE) 2019/1241 – Misure tecniche – Allegato V, parte D – Divieto di uso di reti da traino con impiego di impulso elettrico – Principio di proporzionalità – Principio di precauzione
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:272 |
Causa C-868/19 M-GmbH / Finanzamt für Körperschaften
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetti passivi – Articolo 11 – Facoltà degli Stati membri di considerare come un unico soggetto passivo persone che siano giuridicamente indipendenti ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi (“gruppo IVA”) – Nozione di “stretti vincoli finanziari” – Normativa nazionale che esclude dalla possibilità di appartenere a un gruppo IVA le società di persone i cui soci, oltre alla società madre, non siano soltanto persone integrate sul piano finanziario nell’impresa della società madre – Certezza del diritto – Misure di prevenzione dell’evasione e dell’elusione fiscali – Proporzionalità – Neutralità dell’IVA
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:285 |
Causa C-875/19 P FV / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Funzione pubblica – Rapporto informativo – Criteri di valutazione – Regolarità delle prestazioni – Ritardi – Presentazione di un certificato medico – Dovere di sollecitudine
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:283 |
Causa C-877/19 P FV / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Funzione pubblica – Rapporto informativo – Criteri di valutazione – Regolarità delle prestazioni – Ritardi – Presentazione di un certificato medico – Dovere di sollecitudine
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:284 |
Causa C-622/20 P Validity e Center for Independent Living / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Sovvenzione diretta al sostegno della deistituzionalizzazione dei servizi sociali per gli anziani e le persone con disabilità – Lettera della Commissione europea recante rifiuto di sospendere o di annullare il pagamento della sovvenzione – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Nozione di «atto impugnabile» – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:310 |
Causa C-592/20 NT e a. / British Airways
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera b), e articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato alla destinazione finale di un volo in coincidenza – Unica prenotazione – Cancellazione di un segmento di volo da parte di un vettore diverso da quello presso cui il passeggero ha effettuato l’unica prenotazione – Vettore aereo operativo – Distanza da prendere in considerazione ai fini della determinazione dell’importo della compensazione pecuniaria
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 22 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:312 |
Causa C-471/20 Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies / FS
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 23 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:331 |
Causa C-704/19 Commissione / Spagna (TNT in Castilla-La Mancia)
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto allo sviluppo della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate della Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Comunità autonoma di Castiglia-La Mancia, Spagna) – Decisione (UE) 2016/1385 – Aiuto illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Mancata esecuzione nel termine impartito
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:342 |
Causa C-847/19 P Achemos Grupė e Achema / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni – Art. 108 TFUE – Diritti degli interessati – Principio di buona amministrazione – Esame diligente e imparziale – Portata del sindacato del Tribunale – Obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:343 |
Causa C-890/19 P Fortischem / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Vantaggio – Recupero – Continuità economica
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:345 |
Causa C-41/21 P Allergan Holdings France / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 aprile 2021 ECLI:EU:C:2021:352 |
maggio 2021
Causa C-499/18 P Bayer CropScience e Bayer / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articoli 4 e 21 – Criteri di approvazione – Riesame dell’approvazione – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) n. 485/2013 – Sostanze attive clothianidin e imidacloprid – Sementi conciate con prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive – Divieto di uso non professionale – Principio di precauzione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:735 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:367 |
|
Cause riunite C-551/19 P e C-552/19 P ABLV Bank e a. / BCE
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo di risoluzione unico (MRU) e del Fondo di risoluzione unico – Articolo 18 – Procedura di risoluzione – Presupposti – Dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Dichiarazione della Banca centrale europea (BCE) di una situazione di dissesto o rischio di dissesto – Atto preparatorio – Atto non impugnabile – Irricevibilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:16 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:369 |
|
Causa C-142/20 Analisi G. Caracciolo / Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 765/2008 – Norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti – Unico organismo nazionale di accreditamento – Rilascio del certificato di accreditamento agli organismi di valutazione della conformità – Organismo di accreditamento avente sede in uno Stato terzo – Articolo 56 TFUE – Articolo 102 TFUE – Articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:368 |
|
Causa C-505/19 WS / Bundesrepublik Deutschland (Avviso rosso dell'Interpol)
Rinvio pregiudiziale – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione delle persone – Avviso rosso dell’Interpol – Direttiva (UE) 2016/680 – Liceità del trattamento di dati personali contenuti in un simile avviso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 19 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:939 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:376 |
|
Causa C-709/19 Vereniging van Effectenbezitters / BP
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo della concretizzazione del danno – Danno che consiste esclusivamente in una perdita economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1056 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:377 |
|
Causa C-844/19 CS et Finanzamt Österreich, Dienststelle Graz-Stadt / Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen et technoRent International GmbH
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile – Articolo 183 – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Interessi di mora – Assenza di normativa nazionale – Principio della neutralità fiscale – Applicabilità diretta delle disposizioni del diritto dell’Unione – Principio di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:58 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:378 |
|
Causa C-27/20 PF e QG / CAF
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Tetti massimi collegati alle risorse – Presa in considerazione delle risorse percepite il penultimo anno precedente il periodo di pagamento di assegni – Lavoratore che ritorna nel suo Stato membro di origine – Riduzione dei diritti agli assegni familiari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Rennes
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:383 |
|
Causa C-70/20 YL / Altenrhein Luftfahrt
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di incidente – Nozione di “incidente” [evento] – Atterraggio duro rientrante nell’ambito del normale funzionamento dell’aeromobile – Pretese lesioni personali subite da un passeggero durante tale atterraggio – Assenza di incidente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:379 |
|
Causa C-87/20 Hauptzollamt B / XY (Caviale delle specie di storione)
Rinvio pregiudiziale – Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio – Regolamenti (CE) nn. 338/97 e 865/2006 – Caviale delle specie di storione – Introduzione nel territorio doganale dell’Unione europea a titolo di oggetti personali o domestici – Licenza di importazione – Deroga – Quantitativo massimo di 125 grammi per persona – Superamento – Intenzione di donare a terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:382 |
|
Causa C-130/20 YJ / INSS (Integrazione della pensione per le madri– II)
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione fondata sul sesso – Normativa nazionale che prevede il riconoscimento di un’integrazione della pensione per le donne che abbiano avuto un certo numero di figli – Esclusione dal beneficio di tale integrazione della pensione per le donne che abbiano chiesto il pensionamento anticipato – Ambito di applicazione della direttiva 79/7/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 3 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:381 |
|
Causa C-202/20 P Necci / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Ex agente contrattuale – Previdenza sociale – Regime comune d’assicurazione malattia (RCAM) – Articolo 95 del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea (RAA) – Mantenimento dell’affiliazione dopo il pensionamento – Condizione di aver lavorato per oltre tre anni – Domanda di affiliazione al RCAM in seguito al trasferimento dei diritti pensionistici – Assimilazione delle annualità di pensione abbuonate ad anni di servizio – Rigetto della domanda – Ricorso di annullamento – Atto lesivo – Ordinanza del Tribunale che dichiara irricevibile il ricorso – Annullamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:385 |
|
Cause riunite C-83/19, C-127/19, C-195/19, C-291/19, C-355/19 e C-397/19 Asociaţia «Forumul Judecătorilor din Romania» e a. / Inspecţia Judiciară e a.
Rinvio pregiudiziale – Trattato di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea – Atto relativo alle condizioni di adesione all’Unione della Repubblica di Bulgaria e della Romania – Articoli 37 e 38 – Misure appropriate – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Decisione 2006/928/CE – Natura ed effetti giuridici del meccanismo di cooperazione e verifica e delle relazioni redatte dalla Commissione sulla base del medesimo – Stato di diritto – Indipendenza della giustizia – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Leggi e decreti governativi d’urgenza adottati in Romania negli anni 2018 e 2019 in materia di organizzazione del sistema giudiziario e di responsabilità dei giudici – Nomina ad interim ai posti dirigenziali dell’Ispettorato giudiziario – Istituzione presso il pubblico ministero di una sezione per le indagini sui reati commessi all’interno del sistema giudiziario – Responsabilità patrimoniale dello Stato e responsabilità personale dei giudici in caso di errore giudiziario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunalul Olt e a.
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:746 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:393 |
|
Causa C-248/20 Skatteverket / Skellefteå Industrihus
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’imposta assolta a monte in fase di costruzione di un fabbricato – Regime opzionale di imposizione – Abbandono dell’attività inizialmente prevista – Rettifica della detrazione dell’imposta assolta a monte – Risposta alla questione pregiudiziale che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 18 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:394 |
|
Causa C-120/19 X / College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Veicoli cisterna di GPL)
Rinvio pregiudiziale – Trasporto interno di merci pericolose – Direttiva 2008/68/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “prescrizione di costruzione” – Divieto di prevedere prescrizioni di costruzione più rigorose – Autorità di uno Stato membro che impone alle stazioni di servizio di rifornirsi in gas di petrolio liquefatto (GPL) solo mediante veicoli cisterna che dispongano di un particolare rivestimento termico non previsto dall’Accordo europeo relativo al trasporto internazionale delle merci pericolose su strada (ADR) – Illiceità – Decisione non impugnabile da una categoria di singoli – Possibilità rigorosamente disciplinata di ottenere l’annullamento di una siffatta decisione in caso di manifesta contrarietà al diritto dell’Unione – Principio della certezza del diritto – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 28 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:78 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:398 |
|
Causa C-128/19 Azienda Sanitaria Provinciale di Catania / Assessorato della Salute della Regione Siciliana
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Settore agricolo – Abbattimento di animali affetti da malattie infettive – Indennizzo degli allevatori – Obblighi di notifica e di standstill – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Nozioni di “aiuti esistenti” e di “nuovi aiuti” – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Esenzioni per categorie di aiuti – Regolamento (UE) n. 702/2014 – Aiuti de minimis – Regolamento (UE) n. 1408/2013
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1062 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:401 |
|
Causa C-707/19 K.S. / A.B. (Spese di traino di un veicolo sinistrato)
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3 – Obbligo di copertura per i danni alle cose – Portata – Normativa di uno Stato membro che limita l’obbligo di copertura delle spese di traino del veicolo sinistrato a quelle sostenute nel territorio di tale Stato membro e le spese di stazionamento a quelle rese necessarie da un’indagine penale o per qualsiasi altro motivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:405 |
|
Causa C-879/19 FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Determinazione della normativa applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 13, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 14, paragrafo 2 – Persona che esercita di norma un’attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Contratto di lavoro unico – Datore di lavoro stabilito nello Stato membro di residenza del lavoratore – Attività subordinata esercitata esclusivamente in altri Stati membri – Lavoro effettuato in diversi Stati membri durante periodi consecutivi – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:409 |
|
Causa C-913/19 CNP / Gefion Insurance
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 10 – Articolo 11, paragrafo 1, lettera a) – Possibilità di convenire l’assicuratore domiciliato nel territorio di uno Stato membro in un altro Stato membro dinanzi all’autorità giurisdizionale del luogo in cui è domiciliato l’attore qualora l’azione sia proposta dal contraente dell’assicurazione, dall’assicurato o da un beneficiario – Articolo 13, paragrafo 2 – Azione diretta proposta dalla parte lesa contro l’assicuratore – Ambito di applicazione ratione personae – Nozione di “persona lesa” – Professionista del settore assicurativo – Competenze speciali – Articolo 7, punti 2 e 5 – Nozioni di “succursale”, “agenzia” o “qualsiasi altra sede d’attività”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Białymstoku
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:19 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:399 |
|
Causa C-4/20 ALTI / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 205 – Debitore dell’IVA verso l’Erario – Responsabilità in solido del destinatario di una cessione imponibile che ha esercitato il suo diritto alla detrazione dell’IVA consapevole che il debitore di tale imposta non l’avrebbe assolta – Obbligo di tale destinatario di pagare l’IVA non assolta da tale debitore d’imposta nonché gli interessi di mora dovuti in forza del mancato pagamento di tale imposta da parte di quest’ultimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:12 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:397 |
|
Causa C-6/20 Sotsiaalministeerium / Riigi Tugiteenuste Keskus
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di forniture – Direttiva 2004/18/CE – Articoli 2 e 46 – Progetto finanziato dal Fondo di aiuti europei agli indigenti – Criteri di selezione degli offerenti – Regolamento (CE) n.°852/2004 – Articolo 6 – Requisito della registrazione o del riconoscimento presso l’autorità nazionale per la sicurezza alimentare del paese di esecuzione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Ringkonnakohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:79 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:402 |
|
Causa C-8/20 L.R. / Bundesrepublik Deutschland (Domanda di asilo respinta dalla Norvegia)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi d’inammissibilità – Articolo 2, lettera q) – Nozione di “domanda reiterata” – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile a motivo del rigetto di una domanda precedente presentata dall’interessato in uno Stato terzo che ha concluso con l’Unione europea un accordo relativo ai criteri e ai meccanismi che consentono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati parti di tale accordo – Decisione definitiva adottata dal Regno di Norvegia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:221 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:404 |
|
Causa C-209/20 Renesola UK / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Sindacato di validità – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1357/2013 – Determinazione del paese di origine dei moduli solari assemblati in un paese terzo a partire da celle solari fabbricate in un altro paese terzo – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 24 – Origine delle merci alla cui produzione hanno contribuito più paesi terzi – Nozione di “ultima trasformazione o lavorazione sostanziale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:400 |
|
Causa C-121/21 R Repubblica ceca / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Attività di estrazione di lignite in una miniera a cielo aperto – Miniera di lignite di Turów (Polonia)
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 21 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:420 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-26/21 P Dermavita / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 4 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:355 |
Causa C-450/20 P Comprojecto-Projectos e Construções e a. / BCE e Banco de Portugal
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione proposta, da un lato, contro un’ordinanza del Tribunale che respinge un ricorso per risarcimento danni e, dall’altro, contro un’ordinanza del Tribunale che dichiara irricevibile la domanda di rettifica di tale ordinanza – Articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Deposito fuori termine dell’impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:356 |
Causa C-641/20 VT / CPAS de Liège
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Decisione di rimpatrio – Ricorso giurisdizionale – Diritto di soggiorno provvisorio e diritto alle prestazioni sociali durante il periodo di pendenza del ricorso
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 5 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:374 |
Causa C-143/21 P Production Christian Gallimard / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 5 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:360 |
Cause riunite C-690/18 – C-692/18 Procedimento penale a carico di CLCV e a. (Impianto di manipolazione su un motore diesel II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafo 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Programma che agisce sulla centralina di controllo del motore – Tecnologie e strategie volte a consentire di limitare la produzione delle emissioni di agenti inquinanti
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:363 |
Causa C-122/20 P Gollnisch / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati del Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Nozione di “decisione individuale adottata nei confronti di un deputato al Parlamento” – Articolo 72 delle misure di attuazione dello statuto dei deputati del Parlamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Termine di ricorso
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:370 |
Causa C-539/20 P Hochmann Marketing / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Notifica della decisione del Tribunale mediante l’applicazione e-Curia – Deposito fuori termine dell’impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:361 |
Causa C-571/20 OM / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Rinvio pregiudiziale vertente sulla validità di una disposizione del Trattato FUE – Manifesta incompetenza della Corte – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Articolo 45 TFUE – Differenza di status e di retribuzione tra docenti universitari e docenti appartenenti al sistema nazionale di alta formazione artistica e musicale – Situazione puramente interna – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:364 |
Causa C-679/20 Administración General del Estado / Ayuntamiento de Les Cabanyes
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta europea dell’autonomia locale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Decisione di una collettività locale che esprime un’opinione politica contraria al quadro costituzionale e che eccede le sue competenze – Mancanza di collegamento al diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:362 |
Causa C-703/20 PONS HOLDING
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:365 |
Causa C-580/20 Procedimento penale a carico di XXX e YYY
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:375 |
Causa C-11/20 Commissione / Grecia (Aiuti ai produttori agricoli)
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuto dichiarato illegittimo e incompatibile con il mercato interno – Articolo 108, paragrafo 2, secondo comma, TFUE – Condizioni climatiche avverse – Perdite subite dagli agricoltori – Pagamenti compensativi – Obbligo di recupero – Obbligo di informazione – Mancata esecuzione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:380 |
Causa C-48/21 P Topcart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 12 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:388 |
Causa C-49/21 P Topcart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 12 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:392 |
Causa C-67/21 P BSH Hausgeräte / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 12 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:391 |
Causa C-920/19 Fluctus e a. / Landespolizeidirektion Steiermark e Finanzpolizei
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Sistema dualistico di organizzazione del mercato – Monopolio sulle lotterie e i casinò – Autorizzazione preliminare per la gestione di macchine automatiche per giochi d’azzardo – Pratiche pubblicitarie del titolare del monopolio – Criteri di valutazione – Giurisprudenza costituzionale che ha constatato la compatibilità della normativa nazionale con il diritto dell’Unione
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 18 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:395 |
Causa C-59/21 P Embutidos Monells / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 18 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:396 |
Causa C-63/20 P Dickmanns / EUIPO
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato contenente una clausola risolutiva – Non iscrizione nell’elenco di riserva di un concorso – Atto meramente confermativo – Termine per la presentazione del reclamo
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:406 |
Causa C-88/20 Procedimento penale a carico di ENR Grenelle Habitat e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Diritti fondamentali – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni amministrative e penali per fatti identici – Telemarketing – Pratica commerciale ingannevole – Giustificazione insufficiente del rinvio pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 20 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:407 |
Causa C-230/20 BTA Baltic Insurance Company / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 195 – Articolo 232, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 221, paragrafo 3 – Tariffa doganale comune – Riscossione dell’importo dell’obbligazione doganale – Comunicazione dell’importo dei dazi al debitore – Termine di prescrizione – Chiamata in garanzia del fideiussore – Esecuzione forzata ai fini del pagamento – Termine ragionevole
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:410 |
Causa C-93/21 P easyCosmetic Swiss / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 20 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:408 |
Causa C-201/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 21 maggio 2021 ECLI:EU:C:2021:419 |
giugno 2021
Causa C-650/18 Ungheria / Parlamento
Ricorso di annullamento – Articolo 7, paragrafo 1, TUE – Risoluzione del Parlamento europeo su una proposta recante l’invito al Consiglio dell’Unione europea a constatare l’esistenza di un evidente rischio di violazione grave dei valori su cui si fonda l’Unione – Articoli 263 e 269 TFUE – Competenza della Corte – Ricevibilità del ricorso – Atto impugnabile – Articolo 354 TFUE – Norme relative al calcolo dei voti in Parlamento – Regolamento interno del Parlamento – Articolo 178, paragrafo 3 – Nozione di “voti espressi” – Astensioni – Principi di certezza del diritto, di parità di trattamento, di democrazia e di leale cooperazione
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:985 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:426 |
|
Causa C-326/19 EB / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. (Ricercatori universitari)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Successione di contratti o di rapporti di lavoro a tempo determinato – Utilizzo abusivo – Misure di prevenzione – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Ricercatori universitari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:438 |
|
Causa C-546/19 BZ / Westerwaldkreis
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Cittadino di un paese terzo – Condanna penale nello Stato membro – Articolo 3, punto 6 – Divieto d’ingresso – Motivi di ordine pubblico e di pubblica sicurezza – Revoca della decisione di rimpatrio – Legittimità del divieto d’ingresso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lBundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 10 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:105 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:432 |
|
Causa C-563/19 P Recylex e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato del riciclaggio delle batterie per autoveicoli – Comunicazione sulla clemenza del 2006 – Punto 26 – Immunità parziale – Altri fatti tali da accrescere la gravità o la durata dell’infrazione – Fatti noti alla Commissione europea – Riduzione dell’importo dell’ammenda – Classificazione ai fini della riduzione dell’ammenda – Ordine cronologico
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 3 settembre 2020
ECLI:EU:C:2020:646 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:428 |
|
Causa C-624/19 K e a. / Tesco Stores
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile – Articolo 157 TFUE – Effetto diretto – Nozione di “lavoro di pari valore” – Domande volte ad ottenere una pari retribuzione per un lavoro di pari valore – Unica fonte – Lavoratori di sesso diverso che hanno lo stesso datore di lavoro – Stabilimenti diversi – Confronto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Watford Employment Tribunal
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:429 |
|
Causa C-726/19 Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario / JN
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Applicabilità – Nozione di “successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato” – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Misure dirette a prevenire e a sanzionare il ricorso abusivo a una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Nozione di “ragioni obiettive” che giustificano tali contratti – Norme equivalenti – Obbligo d’interpretazione conforme del diritto nazionale – Crisi economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:439 |
|
Causa C-762/19 CV-Online Latvia / Melons
Rinvio pregiudiziale – Tutela giuridica delle banche di dati – Direttiva 96/9/CE – Articolo 7 – Diritto “sui generis” dei costitutori di banche di dati – Divieto per qualsiasi terzo di “estrarre” o di “reimpiegare”, senza l’autorizzazione del costitutore, la totalità o una parte sostanziale del contenuto della banca di dati – Banca di dati liberamente accessibile in Internet – Metamotore di ricerca specializzato nella ricerca di annunci di lavoro – Estrazione e/o reimpiego del contenuto di una banca di dati – Pregiudizio all’investimento rilevante nel conseguimento, la verifica o la presentazione del contenuto di una banca di dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:22 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:434 |
|
Causa C-784/19 TEAM POWER EUROPE / Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 12, paragrafo 1 – Distacco – Lavoratori interinali – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 14, paragrafo 2 – Certificato A 1 – Determinazione dello Stato membro in cui il datore di lavoro esercita abitualmente le sue attività – Nozione di “attività sostanziali, diverse dalle mere attività di gestione interna” – Insussistenza della messa a disposizione di lavoratori interinali nel territorio dello Stato membro in cui è stabilito il datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 10 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1018 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:427 |
|
Causa C-822/19 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală / Flavourstream
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Sottovoci tariffarie 1702 90 95, 2912 49 00 e 3824 90 92 – Soluzione acquosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:444 |
|
Causa C-910/19 Bankia / UMAS
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/71/CE – Prospetto in caso di offerta pubblica o ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari – Articolo 3, paragrafo 2 – Articolo 6 – Offerta rivolta sia ad investitori al dettaglio sia ad investitori qualificati – Contenuto delle informazioni fornite nel prospetto – Azione di responsabilità – Investitori al dettaglio e investitori qualificati – Conoscenza della situazione economica dell’emittente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:119 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:433 |
|
Causa C-914/19 Ministero della Giustizia / GN (Notai)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Principio della parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 21 – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Normativa nazionale che fissa a 50 anni il limite di età per l’accesso alla professione di notaio – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:430 |
|
Causa C-931/19 Titanium / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 43 e 45 – Direttiva 2006/112/CE, come modificata dalla direttiva 2008/8/CE – Articoli 44, 45 e 47 – Prestazione di servizi – Luogo di collegamento fiscale – Nozione di “stabile organizzazione” – Locazione di un bene immobile in uno Stato membro – Proprietario di un bene immobile avente la sede sociale sull’isola di Jersey
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:446 |
|
Causa C-942/19 Servicio Aragonés de Salud / LB
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Rigetto di una domanda di concessione di un distacco per svolgere un impiego nel settore pubblico previsto per il personale statutario permanente – Normativa nazionale che esclude il beneficio di tale distacco in caso di svolgimento di un impiego temporaneo – Ambito di applicazione – Inapplicabilità della clausola 4 – Incompetenza della Corte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Aragón
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:440 |
|
Causa C-39/20 Staatssecretaris van Financiën / Jumbocarry Trading
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 22, paragrafo 6, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 29 – Comunicazione delle motivazioni alla persona interessata prima di prendere una decisione che abbia conseguenze sfavorevoli per la medesima – Articolo 103, paragrafo 1, e articolo 103, paragrafo 3, lettera b) – Prescrizione dell’obbligazione doganale – Termine di notifica dell’obbligazione doganale – Sospensione del termine – Articolo 124, paragrafo 1, lettera a) – Estinzione dell’obbligazione doganale in caso di prescrizione – Applicazione nel tempo della disposizione che disciplina le cause di sospensione – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:120 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:435 |
|
Causa C-76/20 BalevBio / Teritorialna direktsia Severna morska
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Merci composte da materiali diversi – Fibre vegetali – Resina melamminica – Voci 3924 e 4419 – Merci descritte come “bicchieri in bambù”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:441 |
|
Causa C-182/20 BE e DT / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava e a.
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione – Rettifica delle detrazioni – Procedura fallimentare – Normativa nazionale che prevede il diniego automatico della detrazione dell’IVA relativa ad operazioni imponibili anteriori all’avvio di detta procedura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Suceava
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:442 |
|
Causa C-194/20 BY e a. / Stadt Duisburg (Corsi d'insegnamento e diritto di soggiorno)
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articoli 6 e 7 – Impiego regolare – Articolo 9 – Accesso all’istruzione dei figli di un lavoratore turco – Diritto di soggiorno – Diniego
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:436 |
|
Causa C-210/20 Rad Service e a. / Del Debbio e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Offerente che fa affidamento sulle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Articolo 57, paragrafi 4, 6 e 7 – Dichiarazioni non veritiere presentate da tale soggetto – Esclusione di detto offerente senza imporgli o consentirgli di sostituire tale soggetto – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:445 |
|
Causa C-280/20 ZN / Generalno konsulstvo na Republika Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Determinazione della competenza internazionale dei giudici di uno Stato membro – Articolo 5, paragrafo 1 – Lavoratore cittadino di uno Stato membro – Contratto stipulato con una rappresentanza consolare di tale Stato membro in un altro Stato membro – Funzioni del lavoratore – Assenza di prerogative di pubblici poteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:443 |
|
Causa C-186/21 PPU J.A. / Republika Slovenija (Trattenimento di un richiedente protezione internazionale)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione e di asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8, paragrafo 3, primo comma, lettera d) – Trattenimento dei richiedenti protezione internazionale – Richiedente trattenuto nell’ambito di una procedura di rimpatrio ai sensi della direttiva 2008/115/CE e rispetto al quale vi sono fondati motivi per ritenere che abbia presentato la domanda di protezione internazionale al solo scopo di ritardare o impedire l’esecuzione della decisione di rimpatrio – Criteri obiettivi che consentono di giustificare simili motivi – Richiedente che ha già avuto l’opportunità di accedere alla procedura di asilo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:447 |
|
Causa C-279/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / WR (Agente innocente)
Rinvio pregiudiziale – Regime generale delle accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 33, paragrafo 3 – Prodotti “immessi in consumo” in uno Stato membro e detenuti per scopi commerciali in un altro Stato membro – Persona debitrice delle accise divenute esigibili per tali prodotti – Persona che detiene i prodotti destinati ad essere forniti in un altro Stato membro – Trasportatore dei prodotti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:59 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:473 |
|
Causa C-591/19 P Commissione / De Esteban Alonso
Impugnazione – Funzione pubblica – Indagine interna dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Trasmissione di informazioni da parte dell’OLAF alle autorità giudiziarie nazionali – Presentazione di una denuncia da parte della Commissione europea – Nozione di funzionario “nominativamente indicato” e “personalmente coinvolto” – Mancata informazione dell’interessato – Diritto della Commissione di presentare una denuncia alle autorità giudiziarie nazionali prima del termine dell’indagine dell’OLAF – Ricorso per risarcimento danni
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 27 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:66 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:468 |
|
Causa C-609/19 BNP Paribas Personal Finance / VE
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario espresso in valuta estera (franco svizzero – Articolo 4, paragrafo 2 – Oggetto principale del contratto – Clausole che espongono il mutuatario ad un rischio di cambio – Requisiti d’intelligibilità e di trasparenza – Articolo 3, paragrafo 1 – Significativo squilibrio – Articolo 5 – Formulazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Lagny-sur-Marne
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:469 |
|
Cause riunite C-776/19 – C-782/19 VB e a. / BNP Paribas Personal Finance et AV e a. / BNP Paribas Personal Finance et Procureur de la République
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario espressi in valuta estera (franco svizzero) – Prescrizione – Articolo 4, paragrafo 2 – Oggetto principale del contratto – Clausole che espongono il mutuatario ad un rischio di cambio – Requisiti d’intelligibilità e di trasparenza – Onere della prova – Articolo 3, paragrafo 1 – Significativo squilibrio – Articolo 5 – Formulazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale – Principio di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal tribunal de grande instance de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:470 |
|
Causa C-901/19 CF e DN / Bundesrepublik Deutschland (Nozione di minaccia grave ed individuale)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia d’asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Requisiti per la concessione della protezione sussidiaria – Articolo 15, lettera c) – Nozione di “minaccia grave e individuale” alla vita o alla persona di un civile derivante dalla violenza indiscriminata in situazioni di conflitto armato interno o internazionale – Normativa nazionale che prevede il requisito di un numero minimo di vittime civili (morti e feriti) nella regione interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate l'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:116 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:472 |
|
Causa C-921/19 LH / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Elementi o risultanze nuovi)
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 40, paragrafo 2 – Domanda reiterata – Elementi o risultanze nuovi – Nozione – Documenti la cui autenticità non può essere accertata o la cui fonte non può essere verificata oggettivamente – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Valutazione delle prove – Obbligo di cooperazione dello Stato membro interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:117 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:478 |
|
Causa C-923/19 Van Ameyde España / GES, Seguros y Reaseguros
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 1, punti 1 e 2 – Articolo 3, primo, secondo e ultimo comma – Nozione di “veicolo” – Obbligo di copertura dei danni alle cose – Portata – Incidente stradale che ha coinvolto un autoarticolato i cui elementi sono oggetto di assicurazioni obbligatorie distinte – Danni causati al semirimorchio da parte del trattore stradale al quale quest’ultimo era agganciato quando tale incidente si è prodotto – Interpretazione della normativa nazionale che esclude la copertura di tali danni da parte dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di tale trattore stradale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:125 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:475 |
|
Causa C-65/20 VI / KRONE – Verlag
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 2 – Nozione di “prodotto difettoso” – Copia di un giornale stampato contenente un consiglio per la salute inesatto – Esclusione dall’ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:298 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:471 |
|
Causa C-94/20 Land Oberösterreich / KV (Indennità di alloggio)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/109/CE – Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo – Articolo 11 – Diritto alla parità di trattamento in materia di previdenza sociale, assistenza sociale e protezione sociale – Deroga al principio di parità di trattamento in materia di assistenza sociale e di protezione sociale – Nozione di “prestazioni essenziali” – Direttiva 2000/43/CE – Principio di parità di trattamento tra le persone indipendentemente dalla razza e dall’origine etnica – Articolo 2 – Concetto di discriminazione – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa di uno Stato membro che subordina la concessione di un’indennità di alloggio ai cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo alla condizione che essi apportino la prova, secondo modalità determinate da detta normativa, di possedere conoscenze di base nella lingua di detto Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Linz
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 2 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:155 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:477 |
|
Causa C-192/20 Prima banka Slovensko / HD
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Disposizioni legislative nazionali imperative – Scadenza anticipata del termine del contratto di prestito – Cumulo degli interessi sul prestito e degli interessi moratori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:480 |
|
Causa C-303/20 Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) / KM
Rinvio pregiudiziale – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Rischio di indebitamento eccessivo – Articolo 8 – Obbligo di verifica da parte del creditore del merito creditizio del consumatore – Articolo 23 – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione in caso di violazione di tale obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:479 |
|
Causa C-645/19 Facebook Ireland e a. / Gegevensbeschermingsautoriteit
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 47 – Regolamento (UE) 2016/679 – Trattamento transfrontaliero di dati personali – Meccanismo dello “sportello unico” – Cooperazione leale ed efficace tra le autorità di controllo – Competenze e poteri – Potere di agire in sede giudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 13 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:5 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:483 |
|
Cause riunite C-456/20 P – C-458/20 P Crédit agricole e a. / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 18, paragrafo 1 – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti specifici attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria per violazione dei requisiti prudenziali – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 26, paragrafo 3 – Requisiti di capitale primario – Strumenti di capitale – Emissioni di azioni ordinarie – Classificazione degli elementi del capitale primario di classe 1 (CET 1) – Assenza di autorizzazione preventiva dell’autorità competente – Violazione colposa
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 16 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:502 |
|
Causa C-684/20 P Sharpston / Consiglio e Conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Conseguenze del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea per i membri della Corte di giustizia dell’Unione europea – Dichiarazione della Conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri – Fine del mandato di un avvocato generale – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 16 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:486 |
|
Causa C-685/20 P Sharpston / Consiglio e rappresentanti dei governi degli Stati membri
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Conseguenze del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea per i membri della Corte di giustizia dell’Unione europea – Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri di nominare tre giudici e un avvocato generale della Corte di giustizia dell’Unione europea – Fine del mandato di un avvocato generale – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 16 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:485 |
|
Causa C-597/19 M.I.C.M. / Telenet
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Nozione di “messa a disposizione del pubblico” – Scaricamento mediante una rete tra pari (peer-to-peer) di un file contenente un’opera protetta e contemporanea messa a disposizione dei segmenti di tale file al fine di essere caricati – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 3, paragrafo 2 – Abuso di misure, procedure e mezzi di ricorso – Articolo 4 – Soggetti legittimati a chiedere l’applicazione di misure, procedure e mezzi di ricorso – Articolo 8 – Diritto d’informazione – Articolo 13 – Nozione di “pregiudizio” – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera f) – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Liceità del trattamento – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Disposizioni legislative volte a limitare la portata dei diritti e degli obblighi – Diritti fondamentali – Articoli 7 e 8, articolo 17, paragrafo 2, nonché articolo 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1063 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:492 |
|
Causa C-800/19 Mittelbayerischer Verlag / SM
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 7, punto 2 – Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire – Persona che afferma di aver subito una violazione dei diritti della personalità derivante dalla pubblicazione di un articolo su Internet – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Centro degli interessi di tale persona
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:124 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:489 |
|
Causa C-862/19 P Repubblica ceca / Commissione
Impugnazione – Fondo sociale europeo (FSE) – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Annullamento parziale di contributi a programmi operativi in Repubblica ceca – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 16, lettera b) – Esclusione specifica – Appalti pubblici di servizi relativi a programmi destinati alla trasmissione
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 29 ottobre 2020
ECLI:EU:C:2020:877 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:493 |
|
Causa C-23/20 Simonsen & Weel / Region Nordjylland og Region Syddanmark
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Accordo quadro – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 5, paragrafo 5 – Articolo 18, paragrafo 1 – Articoli 33 e 49 – Allegato V, parte C, punti 7, 8 e 10 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 – Allegato II, rubriche II.1.5 e II.2.6 – Procedure di aggiudicazione di appalti – Obbligo di indicare, nel bando di gara o nel capitolato d’oneri, da un lato, la quantità stimata o il valore stimato e, dall’altro, la quantità massima o il valore massimo dei prodotti da fornire nell’ambito di un accordo quadro – Principi di trasparenza e di parità di trattamento – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2 quinquies, paragrafo 1 – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione di appalti pubblici – Assenza di effetti del contratto – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Klagenævnet for Udbud
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:490 |
|
Cause riunite C-58/20 e C-59/20 K e DBKAG / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1 – Esenzioni – Gestione di fondi comuni d’investimento – Esternalizzazione – Prestazioni fornite da un terzo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:491 |
|
Cause riunite C-682/18 e C-683/18 Peterson / Google e a. e Elsevier Inc. / Cyando AG
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Messa a disposizione e gestione di una piattaforma di condivisione di video o di una piattaforma di hosting e di condivisione di file – Responsabilità del gestore per violazioni di diritti di proprietà intellettuale commesse dagli utenti della sua piattaforma – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3 e articolo 8, paragrafo 3 – Nozione di “comunicazione al pubblico” – Direttiva 2000/31/CE – Articoli 14 e 15 – Condizioni per beneficiare dell’esonero dalla responsabilità – Mancata conoscenza di violazioni concrete – Notifica di tali violazioni quale condizione per l’ottenimento di un provvedimento inibitorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 16 luglio 2020
ECLI:EU:C:2020:586 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:503 |
|
Causa C-439/19 B / Latvijas Republikas Saeima (Punti di penalità)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 5, 6 e 10 – Normativa nazionale che prevede l’accesso del pubblico ai dati personali relativi ai punti di penalità inflitti in caso di infrazioni stradali – Liceità – Nozione di “dati personali relativi a condanne penali e reati” – Divulgazione al fine di migliorare la sicurezza stradale – Diritto di accesso del pubblico ai documenti ufficiali – Libertà d’informazione – Conciliazione con i diritti fondamentali al rispetto della vita privata e alla protezione dei diritti personali – Riutilizzo dei dati – Articolo 267 TFUE – Effetti nel tempo di una pronuncia pregiudiziale – Possibilità per un giudice costituzionale di uno Stato membro di mantenere gli effetti giuridici di una normativa nazionale non compatibile con il diritto dell’Unione – Principi del primato del diritto dell’Unione e della certezza del diritto»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1054 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:504 |
|
Causa C-718/19 Ordre des barreaux francophones et germanophone e a. / Conseil des ministres (Misure preventive ai fini dell'allontanamento)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Decisione di porre fine al soggiorno dell’interessato per motivi di ordine pubblico – Misure preventive volte ad evitare qualsiasi rischio di fuga dell’interessato durante il periodo concessogli per lasciare il territorio dello Stato membro ospitante – Disposizioni nazionali simili a quelle applicabili ai cittadini di paesi terzi ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2008/115/CE – Durata massima del trattenimento ai fini dell’allontanamento – Disposizione nazionale identica a quella applicabile ai cittadini di paesi terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 10 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:103 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:505 |
|
Causa C-719/19 FS / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Effetti di un provvedimento di allontanamento)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 15 – Fine del soggiorno temporaneo di un cittadino dell’Unione nel territorio dello Stato membro ospitante – Provvedimento di allontanamento – Partenza fisica di tale cittadino dell’Unione da detto territorio – Effetti nel tempo del provvedimento di allontanamento – Articolo 6 – Possibilità per tale cittadino dell’Unione di godere di un nuovo diritto di soggiorno al suo ritorno in detto territorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 10 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:104 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:506 |
|
Causa C-872/19 P Venezuela / Consiglio (Incidenza su di uno Stato terzo)
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Venezuela – Ricorso di annullamento proposto da uno Stato terzo – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Condizione per cui il ricorrente deve essere direttamente interessato dalla misura oggetto del suo ricorso – Nozione di “persona giuridica” - Interesse ad agire – Atto regolamentare che non comporta alcuna misura d’esecuzione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:37 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:507 |
|
Causa C-550/19 EV / Obras y Servicios Públicos e Acciona Agua
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Misure di prevenzione degli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore edile cosiddetti “fijos de obra” – Nozione di “ragioni obiettive” per la giustificazione del rinnovo di simili contratti – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 1, paragrafo 1 – Trasferimento d’impresa – Articolo 3, paragrafo 1 – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Subentro nei contratti di lavoro che avviene in forza delle disposizioni di un contratto collettivo – Contratto collettivo che limita i diritti e gli obblighi dei lavoratori trasferiti ai diritti e agli obblighi risultanti dall’ultimo contratto concluso con l’impresa uscente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 14 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:514 |
|
Causa C-559/19 Commissione / Spagna (Deterioramento dell'area naturale di Doñana)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Area naturale protetta di Doñana (Spagna) – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b), i), articolo 5 e articolo 11, paragrafi 1, 3, lettere a), c) ed e), e 4 – Deterioramento dei corpi idrici sotterranei – Assenza di una caratterizzazione ulteriore per i corpi idrici sotterranei che sono stati definiti a rischio di deterioramento – Misure di base e complementari adeguate, – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 2 – Degrado degli habitat naturali e degli habitat di specie
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:987 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:512 |
|
Causa C-12/20 DB Netz / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Corridoi internazionali per il trasporto merci ferroviario – Regolamento (UE) n.913/2010 – Articolo 13, paragrafo 1 – Istituzione di uno sportello unico per ciascun corridoio merci – Articolo 14 – Natura del quadro relativo all’assegnazione della capacità di infrastruttura sul corridoio merci definito dal comitato esecutivo – Articolo 20 – Organismi di regolamentazione – Direttiva 2012/34/UE – Articolo 27 – Procedura di presentazione delle domande di capacità di infrastruttura – Ruolo dei gestori dell’infrastruttura – Articoli 56 e 57 – Funzioni dell’organismo di regolamentazione e cooperazione tra organismi di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:146 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:513 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-268/19 UP / Banco Santander
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario – Clausole abusive – Clausola di limitazione della variabilità del tasso d’interesse (clausola di tasso minimo) – Contratto di novazione – Assenza di carattere vincolante
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'1 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:423 |
Causa C-103/19 SUSH e CGT Sanidad de Madrid / Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5, punto 1 – Successione di contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico sanitario – Nozione di “ragioni obiettive” – Nozione di “norme equivalenti per la prevenzione degli abusi” – Sostituzione della qualità di personale statutario occasionale con la qualità di personale statutario ad interim – Necessità permanente di personale statutario temporaneo
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 2 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:460 |
Causa C-109/21 P H.R. Participations / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 2 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:424 |
Causa C-635/18 Commissione / Germania (Valori limite – NO2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite per il biossido di azoto (NO2) in zone e agglomerati della Germania – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:437 |
Cause riunite C-818/18 P e C-6/19 P Yokohama Rubber e EUIPO / Pirelli Tyre
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Impedimenti alla registrazione assoluti o motivi di nullità della stessa – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Regolamento (CE) n. 40/94 – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), ii) – Segno costituito da una forma che non rappresenta una parte significativa del prodotto
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:431 |
Causa C-359/20 P Talanton / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Clausola compromissoria – Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Convenzione di sovvenzione – Costi non ammissibili – Decisione di recupero – Ricorso del beneficiario dinanzi al Tribunale dell’Unione europea in base all’articolo 272 TFUE – Snaturamento dei fatti – Termine ragionevole – Principio di buona fede – Legittimo affidamento – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell' 8 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:466 |
Causa C-699/20 Centraal Justitieel Incassobureau / AP
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/214/GAI – Diniego del riconoscimento di una decisione che infligge una sanzione pecuniaria – Assenza di una controversia pendente dinanzi all’organo giurisdizionale che ha opposto il diniego – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:465 |
Causa C-198/20 MN e a. / X Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 2, lettera b) – Nozione di «consumatore» – Credito ipotecario espresso in valuta estera – Articoli 3 e 4 – Valutazione del carattere abusivo di una clausola
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:481 |
Causa C-153/20 P Lituania / Commissione
Impugnazione – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica di Lituania – Regolamento (UE) n. 65/2011 – Controllo amministrativo – Controllo in loco – Qualità dei controlli – Qualità dei richiedenti – Condizioni create artificialmente – Spese effettuate nell’ambito dei progetti
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:494 |
Causa C-81/20 Mitliv Exim / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritti fondamentali – Principio del ne bis in idem – Cumulo delle sanzioni penali e amministrative – Inapplicabilità – Obblighi fiscali accessori – Interessi su una somma versata dal contribuente nell’ambito di un procedimento penale
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:510 |
Causa C-206/20 VA
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esercizio dell’azione penale sulla base di una misura privativa della libertà emessa dalla stessa autorità – Assenza di controllo giurisdizionale prima della consegna della persona ricercata – Conseguenze – Tutela giurisdizionale effettiva – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 22 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:509 |
Causa C-114/21 P Cinkciarz.pl / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 22 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:508 |
Causa C-167/20 P WD / EFSA
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo determinato – Decisione di non reinquadramento – Assenza di rapporti informativi – Decisione di non rinnovo del contratto
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:516 |
Causa C-219/21 P Olimp Laboratories / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 24 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:522 |
Causa C-220/21 P(I) ratiopharm e a. / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Salute – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Direttiva 2001/83/CE – Decisione di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale per uso umano Dexmedetomidina Accord – Dexmedetomidina – Rigetto
|
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 24 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:521 |
Causa C-593/20 SA Moro e a. / Commissione
Domanda di autorizzazione ad effettuare un pignoramento presso la Commissione europea
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 29 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:535 |
Causa C-185/21 P Turk Hava Yollari / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 29 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:526 |
Causa C-21/21 P Comprojecto-Projectos e Construções e Gomes de Azevedo / Corte di giustizia dell'Unione europea e a.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Deposito fuori termine dell’atto di impugnazione – Impugnazione proposta avverso un’ordinanza del Tribunale dell’Unione europea che respinge in quanto irricevibile una domanda di rettifica – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 30 giugno 2021 ECLI:EU:C:2021:540 |
luglio 2021
Causa C-521/19 CB / Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Ispezione fiscale – Prestazioni di servizi a titolo di un’attività di agente artistico – Operazioni soggette all’IVA – Operazioni non dichiarate all’amministrazione tributaria e che non hanno dato luogo all’emissione di una fattura – Evasione – Ricostruzione della base imponibile per l’imposta sul reddito – Principio di neutralità dell’IVA – Inclusione dell’IVA nella base imponibile ricostruita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:176 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'1 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:527 |
|
Causa C-301/20 UE e HC / Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Certificato successorio europeo – Validità di una copia autentica del certificato che non contiene data di scadenza – Articolo 65, paragrafo 1 – Articolo 69 – Effetti del certificato nei confronti delle persone che sono indicate in esso, ma non hanno richiesto il suo rilascio – Articolo 70, paragrafo 3 – Data da prendere in considerazione per l’esame della validità della copia – Effetti della copia in materia di prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:351 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'1 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:528 |
|
Causa C-428/19 OL e a. / Rapidsped
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 96/71/CE – Articolo 1, paragrafo 1, e articoli 3 e 5 – Distacco dei lavoratori nell’ambito di una prestazione di servizi – Conducenti del trasporto internazionale su strada – Rispetto della tariffa minima salariale del paese di distacco – Indennità giornaliera di trasferta – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 10 – Retribuzione attribuita ai dipendenti in funzione del carburante consumato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:371 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:548 |
|
Causa C-695/19 Rádio Popular / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Nozioni di “operazioni di assicurazione” e di “prestazioni di servizi relative a dette operazioni, effettuate dai mediatori e dagli intermediari di assicurazione” – Articolo 174, paragrafo 2 – Diritto alla detrazione – Prorata di detrazione – Estensione di garanzia su elettrodomestici e altri articoli nel settore dell’informatica e delle telecomunicazioni – Nozione di “operazioni finanziarie”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:549 |
|
Causa C-830/19 C.J. / Région wallonne (Aiuto ai giovani agricoltori)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Regolamento delegato (UE) n. 807/2014 – Insediamento dei giovani agricoltori – Sviluppo delle aziende agricole – Aiuti all’avviamento d’impresa per giovani agricoltori – Condizioni d’accesso – Equivalenza – Insediamento in qualità di capo non unico dell’azienda – Massimali – Fissazione – Criteri – Produzione standard dell’azienda agricola
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 4 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:100 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:552 |
|
Causa C-937/19 KA
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Articolo 1, paragrafo 5, lettera d) – Articolo 8 – Trasporto internazionale di merci su strada da uno Stato membro a destinazione di un altro Stato membro – Trasporti di cabotaggio successivi a detto trasporto internazionale nel territorio di quest’ultimo Stato membro – Restrizioni – Requisito di una licenza comunitaria e, se del caso, di un’autorizzazione di trasporto – Eccezioni – Trasporti di cabotaggio successivi a un trasporto internazionale per conto proprio – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:555 |
|
Causa C-71/20 Procedimento penale a carico di VAS Shipping
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 TFUE e 54 TFUE – Libertà di stabilimento – Normativa nazionale che richiede ai cittadini di paesi terzi impiegati su una nave battente bandiera di uno Stato membro di essere in possesso di un permesso di lavoro in tale Stato membro – Eccezione per le navi che non fanno scalo nei porti dello Stato membro più di 25 volte nel corso di un anno – Restrizione – Articolo 79, paragrafo 5, TFUE – Normativa nazionale diretta a fissare il volume di ingresso dei cittadini di paesi terzi, provenienti da paesi terzi, nel territorio dello Stato membro interessato allo scopo di cercarvi un lavoro dipendente o autonomo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalllo Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:474 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:550 |
|
Causa C-120/20 Koleje Mazowieckie / Skarb Państwa e PKP Polskie Linie Kolejowe
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Direttiva 2001/14/CE – Articolo 4, paragrafo 5 – Imposizione dei diritti per l’utilizzo – Articolo 30 – Organismo nazionale di regolamentazione che garantisce la conformità dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura a tale direttiva – Contratto di utilizzo di un’infrastruttura concluso tra un gestore dell’infrastruttura ferroviaria e un’impresa ferroviaria – Trasposizione non corretta – Responsabilità dello Stato – Domanda di risarcimento danni – Previa consultazione dell’organismo nazionale di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:553 |
|
Causa C-166/20 BB / Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 1 e articolo 10, lettera b) – Qualifiche professionali ottenute in più Stati membri – Condizioni per il conseguimento – Mancanza di titolo di formazione – Articoli 45 e 49 TFUE – Lavoratori – Libertà di stabilimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:554 |
|
Causa C-178/20 Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi / Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 5, paragrafo 1, articolo 6, paragrafo 1, e articoli da 70 a 73 – Medicinali autorizzati in un primo Stato membro – Classificazione come medicinali non soggetti a prescrizione medica – Vendita nelle farmacie di un secondo Stato membro senza autorizzazione all’immissione in commercio in detto Stato – Normativa nazionale che impone una notifica all’autorità competente e una dichiarazione di quest’ultima sull’uso di tale medicinale – Articolo 34 TFUE – Restrizione quantitativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:416 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:551 |
|
Causa C-295/20 «Sanresa» / Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Aggiudicazione di un appalto pubblico di servizi di trattamento di rifiuti – Direttiva 2014/24/UE – Articoli 58 e 70 – Qualificazione dell’obbligo per l’operatore di essere titolare di un’autorizzazione scritta preventiva per le spedizioni di rifiuti transfrontalieri – Condizione di esecuzione dell’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:556 |
|
Causa C-204/21 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Indipendenza dell’Izba Dyscyplinarna (Sezione disciplinare) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici – Regime disciplinare dei giudici – Esame delle questioni di diritto riguardanti la mancanza di indipendenza dei giudici – Competenza esclusiva dell’Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema)
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 14 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:593 |
|
Cause riunite C-804/18 e C-341/19 IX contro WABE e MH Müller Handels / MJ
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazioni fondate sulla religione o sulle convinzioni personali – Norma interna di un’impresa che vieta di indossare, sul luogo di lavoro, qualsiasi segno visibile di natura politica, filosofica o religiosa o di indossare segni politici, filosofici o religiosi vistosi e di grandi dimensioni – Discriminazione diretta o indiretta – Proporzionalità – Bilanciamento della libertà di religione e di altri diritti fondamentali – Validità della politica di neutralità adottata dal datore di lavoro – Necessità di dimostrare l’esistenza di un danno economico subito dal datore di lavoro
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Arbeitsgericht Hamburg e Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:144 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:594 |
|
Causa C-453/19 P Deutsche Lufthansa / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore di aeroporti e compagnie aeree – Decisione che qualifica le misure a favore dell’aeroporto di Francoforte Hahn come aiuti di Stato compatibili con il mercato interno e che accerta l’assenza di aiuti di Stato a favore delle compagnie aeree che utilizzano tale aeroporto – Irricevibilità di un ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona fisica o giuridica che la decisione di cui trattasi non riguarda direttamente e individualmente – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:608 |
|
Causa C-535/19 A (Assistenza sanitaria pubblica)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Prestazioni di malattia – Nozione – Articolo 4 e articolo 11, paragrafo 3, lettera e) – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Diritto di soggiorno superiore a tre mesi – Condizione di disporre di un’assicurazione malattia che copra tutti i rischi – Articolo 24 – Parità di trattamento – Cittadino di uno Stato membro senza attività economica che soggiorna legalmente nel territorio di un altro Stato membro – Rifiuto dello Stato membro ospitante di iscrivere detta persona al proprio sistema pubblico di assicurazione malattia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentatel'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:114 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:595 |
|
Causa C-742/19 B. K. / Ministrstvo za obrambo
Rinvio pregiudiziale – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Membri delle forze armate – Applicabilità del diritto dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Direttiva 2003/88/CE – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 3 – Direttiva 89/391/CEE – Articolo 2, paragrafo 2 – Attività dei militari – Nozione di “orario di lavoro” – Periodo di guardia – Controversia relativa alla retribuzione del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 28 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:77 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:597 |
|
Causa C-758/19 OH / ID (Immunità dalla giurisdizione)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 268, 270, 340 e 343 TFUE – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articoli 11, 17 e 19 – Ex membro della Commissione europea – Immunità di giurisdizione – Ricorso per responsabilità extracontrattuale – Revoca dell’immunità – Competenza della Corte di giustizia dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:86 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:603 |
|
Causa C-791/19 Commissione / Polonia (Regime disciplinare dei giudici)
Inadempimento di uno Stato – Regime disciplinare applicabile ai giudici – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Illeciti disciplinari derivanti dal contenuto di decisioni giudiziarie – Giudici disciplinari indipendenti e costituiti per legge – Rispetto del termine ragionevole e dei diritti della difesa nei procedimenti disciplinari – Articolo 267 TFUE – Limitazione del diritto e dell’obbligo dei giudici nazionali di sottoporre domande di pronuncia pregiudiziale alla Corte
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:596 |
|
Causa C-795/19 XX / Tartu Vangla
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 5 – Normativa nazionale che prevede requisiti in materia di acutezza uditiva degli agenti penitenziari – Non conformità alle soglie minime di percezione sonora richieste – Impossibilità assoluta di mantenere le funzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 25 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:961 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:606 |
|
Causa C-848/19 P Germania / Commissione
Impugnazione – Articolo 194, paragrafo 1, TFUE – Principio di solidarietà energetica – Direttiva 2009/73/CE – Mercato interno del gas naturale – Articolo 36, paragrafo 1 – Decisione della Commissione europea recante riesame della deroga alle regole sull’accesso dei terzi e sulla disciplina tariffaria concessa al gasdotto OPAL, a seguito di una domanda dell’autorità di regolamentazione tedesca – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:218 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:598 |
|
Causa C-851/19 P DK / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Determinazione di tale sanzione – Ritenuta sull’importo della pensione – Condanna penale e civile dinanzi ai giudici nazionali – Risarcimento, in tutto o in parte, del danno morale causato all’Unione europea – Irrilevanza di tale risarcimento – Articolo 10 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 26 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:972 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:607 |
|
Causa C-911/19 FBF / ACPR
Rinvio pregiudiziale – Articoli 263 e 267 TFUE – Atto dell’Unione giuridicamente non vincolante – Sindacato giurisdizionale – Orientamenti emanati dall’Autorità bancaria europea (ABE) – Dispositivi di governance e di controllo sui prodotti bancari al dettaglio – Validità – Competenza dell’ABE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:294 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:599 |
|
Causa C-30/20 RH / Volvo e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Intesa dichiarata contraria all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Determinazione della competenza internazionale e territoriale – Concentrazione delle competenze a favore di un’autorità giurisdizionale specializzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:322 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:604 |
|
Causa C-60/20 Latvijas dzelzceļš / Valsts dzelzceļa administrācija (Impianti di servizio ferroviario)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Spazio ferroviario europeo unico – Articolo 13, paragrafi 2 e 6 – Accesso agli impianti di servizio e ai servizi ferroviari – Regolamento (UE) 2017/2177 – Riconversione degli impianti – Funzioni dell’organismo di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:147 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:610 |
|
Cause riunite C-152/20 e C-218/20 DG e EH / SC Gruber Logistics e Sindicatul Lucrătorilor din Transporturi / SC Samidani Trans
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Articoli 3 e 8 – Legge scelta dalle parti – Contratti individuali di lavoro – Lavoratori che svolgono la loro attività in diversi Stati membri – Esistenza di collegamenti più stretti con un paese diverso da quello nel quale o a partire dal quale il lavoratore svolge abitualmente il suo lavoro o da quello nel quale si trova la sede che ha proceduto ad assumere il lavoratore – Nozione di “disposizioni alle quali non è permesso derogare convenzionalmente” – Retribuzione minima
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunalul Mureş
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:323 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:600 |
|
Causa C-190/20 DocMorris / Apothekerkammer Nordrhein
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica – Direttiva 2001/83/CE – Ambito di applicazione – Pubblicità di una farmacia per corrispondenza intesa a influenzare il cliente non nella scelta di un determinato medicinale, ma nella scelta della farmacia – Gioco a premi – Libera circolazione delle merci – Normativa nazionale – Divieto di offrire, annunciare o concedere vantaggi e altri omaggi pubblicitari nel settore dei prodotti terapeutici – Modalità di vendita che esulano dall’ambito di applicazione dell’articolo 34 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:609 |
|
Causa C-241/20 BJ / Stato belga (Perdita di agevolazioni fiscali nello Stato membro di residenza)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito – Normativa diretta ad evitare le doppie imposizioni – Redditi percepiti in uno Stato membro diverso da quello di residenza – Modalità del calcolo dell’esenzione nello Stato membro di residenza – Perdita di una parte di determinate agevolazioni fiscali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance du Luxembourg
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:605 |
|
Causa C-325/20 BEMH e CNCC / Premier ministre e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 14, punto 6 – Libertà di stabilimento – Autorizzazione di attività commerciale rilasciata da un organo collegiale – Organo composto in particolare da esperti che rappresentano il tessuto economico – Persone che possono costituire o rappresentare operatori concorrenti del richiedente l’autorizzazione – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:611 |
|
Causa C-362/20 Openbaar Ministerie e Federale Overheidsdienst Financiën / Profit Europe e Gosselin Forwarding Services
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (UE) n. 1071/2012 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 430/2013 – Tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Sottovoci 7307 11 10, 7307 19 10 e 7307 19 90 – Portata – Classificazione tariffaria risultante da una sentenza della Corte – Dazi antidumping definitivi sulle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile – Applicabilità dei dazi antidumping definitivi ad accessori fusi per tubi filettati di ghisa a grafite sferoidale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:612 |
|
Cause riunite C-584/20 P e C-621/20 P Commissione / Landesbank Baden-Württemberg e CRU
Impugnazione – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (MRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Calcolo dei contributi ex ante per il 2017 – Autenticazione di una decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) – Obbligo di motivazione – Dati riservati – Legittimità del regolamento delegato (UE) 2015/63
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 27 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:330 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:601 |
|
Causa C-709/20 CG / The Department for Communities in Northern Ireland
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Cittadino di uno Stato membro che non esercita attività economica e che soggiorna nel territorio di un altro Stato membro sul fondamento del diritto nazionale – Articolo 18, primo comma, TFUE – Non discriminazione in base alla nazionalità – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7 – Requisiti per ottenere un diritto di soggiorno di più di tre mesi – Articolo 24 – Prestazioni di assistenza sociale – Nozione – Parità di trattamento – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord – Periodo di transizione – Disposizione nazionale che esclude dal beneficio di una prestazione di assistenza sociale i cittadini dell’Unione che dispongono di un diritto di soggiorno a tempo determinato in forza del diritto nazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 1, 7 e 24
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 24 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:515 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:602 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-607/18 P-OST NKT Verwaltungs e NKT / Commissione
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa pronuncia – Insussistenza – Articolo 158 del regolamento di procedura – Interpretazione di una sentenza – Irricevibilità
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'1 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:537 |
Causa C-636/20 Tolnatext / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 22, paragrafo 6 – Articolo 29 – Diritto di essere ascoltato – Procedimenti avviati d’ufficio – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni in merito alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della statuizione sulla causa principale – Manifesta irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'1 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:538 |
Causa C-244/21 C.I.I. / Ministerul Public
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 49 – Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene – Giurisprudenza nazionale che vieta l’applicazione della legge penale nuova e più morbida quando ciò implica una nuova valutazione di una qualificazione giuridica che ha già acquisito autorità di cosa giudicata – Insussistenza di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) dell'1 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:539 |
Causa C-717/20 P Karpeta-Kovalyova / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Coniuge di un diplomatico greco che ha risieduto a Bruxelles prima dell’assunzione – Definizione del luogo di assunzione e del centro d’interessi – Rifiuto di concedere alla ricorrente l’indennità di dislocazione e i benefici ad essa connessi – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:542 |
Causa C-46/21 P-R ACER / Aquind
Procedimento sommario – Impugnazione – Articoli 278 e 279 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di elettricità – Articolo 17 – Decisione dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) che respinge una domanda di esenzione relativa alle nuove interconnessioni elettriche – Ricorso dinanzi alla commissione dei ricorsi dell’ACER – Annullamento della decisione relativa a tale ricorso
|
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 16 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:633 |
Cause C-276/21 P(R) e C-276/21 P(R)-R Indofil Industries (Netherlands) / Commissione
Impugnazione – Ordinanza emessa in sede di procedimento sommario – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2087 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva mancozeb – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza – Valutazione dei fatti – Assenza di snaturamento dei fatti e degli elementi probatori – Punti della motivazione svolti ad abundantiam
|
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 16 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:634 |
Causa C-281/21 P(R) Symrise / ECHA
Impugnazione – Ordinanza in un procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) – Sostanza salicilato di 2-etilesile – Sostanza utilizzata esclusivamente per la fabbricazione di cosmetici – Decisione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) che invita la richiedente a presentare ulteriori studi e prove di tossicità – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza – Rigetto
|
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 16 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:632 |
Causa C-282/21 P(R) Symrise / ECHA
Impugnazione – Ordinanza in un procedimento sommario – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) – Sostanza omosalato – Sostanza utilizzata esclusivamente per la fabbricazione di cosmetici – Decisione dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) che invita la richiedente a presentare ulteriori studi e prove di tossicità – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza – Rigetto
|
Ordinanza della vicepresidente della Corte del 16 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:631 |
Causa C-728/20 XX e.a., membri de l’Uniunea Revoluţionarilor din România / Romania e a.
Ricorso per risarcimento danni proposto da persone fisiche contro uno Stato membro – Ricorso inteso a far constatare l’inerzia del Parlamento europeo e della Commissione europea – Domanda di riconoscimento dello status di persone politicamente perseguitate – Constatazione del mancato rispetto dei diritti garantiti dalla normativa nazionale – Situazione puramente interna – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 30 luglio 2021 ECLI:EU:C:2021:639 |
agosto 2021
Causa C-262/21 PPU A / B
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Ambito di applicazione – Articolo 2, punto 11 – Nozione di “trasferimento illecito o mancato ritorno [illecito] del minore” – Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 – Domanda di ritorno di un minore in tenera età di cui i genitori hanno l’affidamento condiviso – Cittadini di paesi terzi – Trasferimento del minore e della madre verso lo Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale a norma del regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 14 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:592 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 agosto 2021
ECLI:EU:C:2021:640 |
|
settembre 2021
Causa C-387/20 Causa promossa da OKR (Rinvio pregiudiziale di un notaio coadiutore)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Notaio coadiutore – Nozione di “giurisdizione” – Criteri – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Zastępca notarialny w Krapkowicach
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 1° settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:751 |
|
Causa C-718/18 Commissione / Germania (Trasposizione delle direttive 2009/72 e 2009/73)
Inadempimento di uno Stato – Mercato interno dell’energia elettrica e del gas naturale – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 2, punto 21 – Articolo 19, paragrafi 3, 5 e 8 – Articolo 37, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b) – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 2, punto 20 – Articolo 19, paragrafi 3, 5 e 8 – Articolo 41, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 6, lettere a) e b) – Nozione di “impresa verticalmente integrata” – Separazione effettiva tra le reti e le attività di produzione e di fornitura di energia elettrica e di gas naturale – Gestore del sistema di trasmissione indipendente – Indipendenza del personale e dei dirigenti di tale gestore – Periodi transitori – Partecipazioni nel capitale dell’impresa verticalmente integrata – Autorità nazionali di regolazione – Indipendenza – Competenze esclusive – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15 – Diritto di lavorare e di esercitare una professione – Articolo 17 – Diritto di proprietà – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni – Principio di democrazia
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:20 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:662 |
|
Causa C-57/19 P Commissione / Tempus Energy e Tempus Energy Technology
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuto – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 4, paragrafi 3 e 4 – Nozione di “dubbi in ordine alla compatibilità con il mercato comune di una misura notificata” – Decisione di non sollevare obiezioni – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014‑2020 – Codice delle migliori pratiche applicabili nei procedimenti di controllo degli aiuti di Stato – Contatti di “pre‑notificazione” – Diritti procedurali delle parti interessate – Mercato della capacità di elettricità nel Regno Unito
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:451 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:663 |
|
Causa C-570/19 Irish Ferries / National Transport Authority
Rinvio pregiudiziale – Trasporto marittimo – Diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne – Regolamento (UE) n. 1177/2010 – Articoli 18 e 19, articolo 20, paragrafo 4, e articoli 24 e 25 – Cancellazione di servizi passeggeri – Consegna tardiva di una nave al vettore – Preavviso prima della data di partenza inizialmente prevista – Conseguenze – Diritto al trasporto alternativo – Modalità – Assunzione dei costi aggiuntivi – Diritto alla compensazione economica – Calcolo – Nozione di prezzo del biglietto – Organismo nazionale preposto all’esecuzione del regolamento n. 1177/2010 – Competenza – Nozione di reclamo – Valutazione della validità – Articoli 16, 17, 20 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di proporzionalità, di certezza del diritto e di parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:177 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:664 |
|
Causa C-579/19 R / Food Standards Agency
Rinvio pregiudiziale – Tutela della salute – Regolamento (CE) n. 854/2004 – Articolo 5, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 882/2004 – Articolo 54, paragrafo 3 – Norme in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Ispezione post mortem della carcassa e delle frattaglie – Veterinario ufficiale – Bollatura sanitaria – Diniego – Carne dichiarata inidonea al consumo umano – Diritto di ricorso avverso una decisione del veterinario ufficiale – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate l'11 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:118 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:665 |
|
Causa C-647/19 P Ja zum Nürburgring / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore del complesso del Nürburgring (Germania) – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili con il mercato interno – Vendita degli attivi dei beneficiari degli aiuti di Stato dichiarati incompatibili – Procedura di gara d’appalto aperta, trasparente, non discriminatoria e incondizionata – Decisione che dichiara che il rimborso degli aiuti incompatibili non riguarda il nuovo proprietario del complesso del Nürburgring e che quest’ultimo non ha beneficiato di un nuovo aiuto per l’acquisizione di tale complesso – Ricevibilità – Qualità di interessato – Persona individualmente interessata – Violazione dei diritti procedurali degli interessati – Difficoltà che richiedono l’avvio di un procedimento d’indagine formale Motivazione Snaturamento delle prove
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:347 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:666 |
|
Causa C-665/19 P NeXovation / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore del complesso del Nürburgring (Germania) – Decisione che dichiara gli aiuti in parte incompatibili con il mercato interno – Vendita degli attivi dei beneficiari degli aiuti di Stato dichiarati incompatibili – Procedura di gara d’appalto aperta, trasparente, non discriminatoria e incondizionata – Decisione che dichiara che il rimborso degli aiuti incompatibili non riguarda il nuovo proprietario del complesso del Nürburgring e che questi non ha beneficiato di un nuovo aiuto per l’acquisizione di tale complesso – Ricevibilità – Qualità di interessato – Persona individualmente interessata – Violazione dei diritti procedurali degli interessati – Difficoltà che richiedono l’avvio di un procedimento d’indagine formale Motivazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:348 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:667 |
|
Cause riunite C-721/19 e C-722/19 Sisal e a. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Restrizioni – Direttiva 2014/23/UE – Procedure di aggiudicazione dei contratti di concessione – Articolo 43 – Modifiche sostanziali – Lotterie a estrazione istantanea – Normativa nazionale che prevede il rinnovo di una concessione senza una nuova gara d’appalto – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:60 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:672 |
|
Causa C-741/19 Repubblica di Moldova / Komstroy
Rinvio pregiudiziale – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 26 – Inapplicabilità tra Stati membri – Lodo arbitrale – Sindacato giurisdizionale – Competenza di un organo giurisdizionale di uno Stato membro – Controversia tra un operatore di uno Stato terzo e uno Stato terzo – Competenza della Corte – Articolo 1, punto 6, del trattato sulla Carta dell’energia – Nozione di “investimento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:164 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:655 |
|
Causa C-790/19 Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov / LG e MH (Autoriciclaggio)
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio di capitali e di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Direttiva 2005/60/CE – Reato di riciclaggio – Riciclaggio commesso dall’autore del reato principale (“autoriciclaggio”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 14 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:15 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:661 |
|
Causa C-836/19 Toropet / Landkreis Greiz
Rinvio pregiudiziale – Salute – Norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano – Regolamento (CE) n. 1069/2009 – Articolo 9, lettera d), e articolo 10, lettere a) e f) – Categorizzazione dei prodotti – Decomposizione, deterioramento e presenza di corpi estranei nel materiale – Incidenza sulla categorizzazione iniziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Gera
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:415 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:668 |
|
Causa C-854/19 Vodafone / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (UE) 2015/2120 – Articolo 3 – Accesso a un’Internet aperta – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 2 – Divieto di accordi e di pratiche commerciali che limitano l’esercizio dei diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 3 – Obbligo di trattamento equo e non discriminatorio del traffico – Possibilità di attuare misure di gestione ragionevole del traffico – Opzione tariffaria supplementare cosiddetta a “tariffa zero” – Esclusione della “tariffa zero” in caso di roaming
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:675 |
|
Causa C-928/19 P EPSU / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Politica sociale – Articoli 154 e 155 TFUE – Dialogo sociale tra le parti sociali a livello dell’Unione europea – Informazione e consultazione dei funzionari e dei dipendenti delle amministrazioni dei governi centrali degli Stati membri – Accordo concluso tra le parti sociali – Richiesta congiunta delle parti firmatarie di tale accordo di attuare quest’ultimo a livello dell’Unione – Rifiuto della Commissione europea di presentare al Consiglio dell’Unione europea una proposta di decisione – Livello di controllo giurisdizionale – Obbligo di motivazione della decisione di rifiuto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 20 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:38 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:656 |
|
Causa C-930/19 X / Stato belga (Diritto di soggiorno in caso di violenza domestica)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Diritto di soggiorno dei familiari di un cittadino dell’Unione – Matrimonio tra un cittadino dell’Unione e un cittadino di un paese terzo – Mantenimento, in caso di divorzio, del diritto di soggiorno di un cittadino di un paese terzo vittima di atti di violenza domestica commessi dal coniuge – Obbligo di dimostrare l’esistenza di risorse sufficienti – Assenza di tale obbligo nella direttiva 2003/86/CE – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 20 e 21 – Parità di trattamento – Differenza di trattamento a seconda che il richiedente il ricongiungimento sia cittadino dell’Unione o cittadino di un paese terzo – Non comparabilità delle situazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil du Contentieux des Étrangers
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:225 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:657 |
|
Causa C-932/19 JZ / OTP Jelzálogbank e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 6, paragrafo 1 – Mutuo denominato in valuta estera – Differenza tra il tasso di cambio applicabile al momento dell’erogazione delle somme mutuate e quello applicabile al momento del rimborso – Normativa di uno Stato membro che prevede la sostituzione di una clausola abusiva con una norma di diritto nazionale – Facoltà del giudice nazionale di pronunciare l’invalidità totale del contratto contenente la clausola abusiva – Eventuale considerazione della tutela offerta da tale normativa e della volontà del consumatore riguardante l’applicazione della stessa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Győri Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:673 |
|
Causa C-5/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Vodafone
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (UE) 2015/2120 – Articolo 3 – Accesso a un’Internet aperta – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 2 – Divieto di accordi e di pratiche commerciali che limitano l’esercizio dei diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 3 – Obbligo di trattamento equo e non discriminatorio del traffico – Possibilità di attuare misure di gestione ragionevole del traffico – Opzione tariffaria supplementare cosiddetta a “tariffa zero” – Limitazione della condivisione della connessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:676 |
|
Causa C-22/20 Commissione / Svezia (Impianti di trattamento)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 4, 5, 10 e 15 – Trattamento delle acque reflue urbane – Trattamento secondario o equivalente delle acque reflue urbane provenienti da agglomerati di determinate dimensioni – Trattamento più spinto degli scarichi in aree sensibili – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Verifica dei dati comunicati dagli Stati membri – Obbligo di leale cooperazione
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:250 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:669 |
|
Causa C-34/20 Telekom Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (UE) 2015/2120 – Articolo 3 – Accesso a un’Internet aperta – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 2 – Divieto di accordi e di pratiche commerciali che limitano l’esercizio dei diritti degli utenti finali – Articolo 3, paragrafo 3 – Obbligo di trattamento equo e non discriminatorio del traffico – Possibilità di attuare misure di gestione ragionevole del traffico – Opzione tariffaria supplementare cosiddetta a “tariffa zero” – Limitazione della larghezza di banda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:677 |
|
Causa C-66/20 Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Münster / XK
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Criteri – Procura della Repubblica di Trento (Italia) – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Procura della Repubblica di Trento
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'11 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:200 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:670 |
|
Causa C-180/20 Commissione / Consiglio (Accordo con l'Armenia)
Ricorso di annullamento – Decisioni (UE) 2020/245 e 2020/246 – Posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio di partenariato istituito dall’accordo di partenariato globale e rafforzato tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica d’Armenia, dall’altra – Accordo contenente alcune disposizioni riconducibili alla politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Adozione dei regolamenti interni del Consiglio di partenariato, del comitato di partenariato, dei sottocomitati e di altri organi – Adozione di due decisioni distinte – Scelta della base giuridica – Articolo 37 TUE – Articolo 218, paragrafo 9, TFUE – Regola di voto
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:495 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:658 |
|
Causa C-337/20 DM e LR / CRCAM
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articoli 58 e 60 – Utente di servizi di pagamento – Notifica delle operazioni di pagamento non autorizzate – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento per tali medesime operazioni – Azione di responsabilità fatta valere dal fideiussore di un utente di servizi di pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate l'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:564 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:671 |
|
Causa C-350/20 O.D. e a. / INPS (Assegni di natalità e di maternità per i titolari di permesso unico)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/98/UE – Diritti per i lavoratori di paesi terzi titolari di un permesso unico – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Previdenza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Coordinamento dei sistemi previdenziali – Articolo 3 – Prestazioni di maternità e di paternità – Prestazioni familiari – Normativa di uno Stato membro che esclude i cittadini di paesi terzi titolari di un permesso unico dal beneficio di un assegno di natalità e di un assegno di maternità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:659 |
|
Causa C-371/20 Peek & Cloppenburg, Düsseldorf / Peek & Cloppenburg
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Pratiche commerciali considerate in ogni caso sleali – Pratiche commerciali ingannevoli – Punto 11, prima frase, dell’allegato I – Azioni pubblicitarie – Impiego di un contenuto redazionale nei media per promuovere un prodotto – Promozione il cui costo è sostenuto dal professionista stesso – Nozione di “costi sostenuti” – Promozione della vendita dei prodotti dell’inserzionista e della società editrice di media – “Advertorial ovvero pubblicità redazionale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:520 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:674 |
|
Causa C-379/20 B / Udlændingenævnet
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di standstill – Nuova restrizione – Ricongiungimento familiare di figli minori di lavoratori turchi – Condizione dell’età – Requisito dell’esistenza di ragioni specifiche per beneficiare del ricongiungimento familiare – Motivo imperativo d’interesse generale – Integrazione riuscita – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:660 |
|
Causa C-502/20 TP / Institut des Experts en Automobiles
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione di servizi – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Perito automobilistico stabilito in uno Stato membro che si sposta nel territorio dello Stato membro ospitante per esercitare, in modo temporaneo e occasionale, la sua professione – Rifiuto dell’organismo professionale dello Stato membro ospitante, nel quale era precedentemente stabilito, di iscriverlo nel registro delle prestazioni temporanee e occasionali – Nozione di “prestazione temporanea e occasionale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:678 |
|
Causa C-927/19 „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ / „Ecoservice Klaipėda“ e a.
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 58, paragrafi 3 e 4 – Articolo 60, paragrafi 3 e 4 – Allegato XII – Svolgimento delle procedure di aggiudicazione – Scelta dei partecipanti – Criteri di selezione – Mezzi di prova – Capacità economica e finanziaria degli operatori economici – Possibilità per il capofila di un’associazione temporanea di imprese di avvalersi degli introiti ricavati da un appalto pubblico precedente rientrante nello stesso settore dell’appalto di cui al procedimento principale, anche quando questi non esercitava esso stesso l’attività rientrante nel settore oggetto dell’appalto di cui al procedimento principale – Capacità tecniche e professionali degli operatori economici – Carattere esaustivo dei mezzi di prova ammessi dalla direttiva – Articolo 57, paragrafo 4, lettera h), nonché paragrafi 6 e 7 – Aggiudicazione di appalti pubblici di servizi – Motivi di esclusione facoltativi dalla partecipazione a una procedura di aggiudicazione di un appalto – Iscrizione in un elenco di operatori economici esclusi dalle procedure di aggiudicazione di appalti – Solidarietà tra i membri di un’associazione temporanea di imprese – Carattere personale della sanzione – Articolo 21 – Tutela della riservatezza delle informazioni trasmesse all’amministrazione aggiudicatrice da un operatore economico – Direttiva (UE) 2016/943 – Articolo 9 – Riservatezza – Tutela dei segreti commerciali – Applicabilità alle procedure di aggiudicazione di appalti – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1 – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:295 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:700 |
|
Causa C-546/18 FN e a. / Übernahmekommission
Rinvio pregiudiziale – Diritto delle società – Offerte pubbliche d’acquisto – Direttiva 2004/25/CE – Articolo 5 – Offerta obbligatoria – Articolo 4 – Autorità di vigilanza – Decisione definitiva che accerta una violazione dell’obbligo di presentare un’offerta pubblica di acquisto – Efficacia vincolante di tale decisione nell’ambito di un successivo procedimento sanzionatorio amministrativo avviato dalla medesima autorità – Principio di effettività del diritto dell’Unione – Principi generali del diritto dell’Unione – Diritti della difesa – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Diritto al silenzio – Presunzione d’innocenza – Accesso a un giudice indipendente e imparziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:219 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:711 |
|
Causa C-605/18 Adler Real Estate e a. / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Rinvio pregiudiziale – Valori mobiliari ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato situato o operante in uno Stato membro – Obbligo di trasparenza – Notifica delle “partecipazioni rilevanti” acquisite nel capitale di società da “persone che agiscono di concerto” – Direttiva 2004/109/CE – Articolo 3, paragrafo 1 bis, quarto comma – Nozione di “obblighi più severi” – Direttiva 2004/25/CE – “Vigilanza” da parte di un’autorità designata in conformità all’articolo 4 di tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:220 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:712 |
|
Causa C-107/19 XR / Dopravní podnik hl. m. Prahy
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Nozioni di “orario di lavoro” e “periodo di riposo” – Periodo di pausa durante il quale il dipendente deve tenersi pronto a partire per un intervento entro due minuti – Primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Obvodní soud pro Prahu 9
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 13 febbraio 2020
ECLI:EU:C:2020:96 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:722 |
|
Causa C-768/19 Bundesrepublik Deutschland / SE (Familiare)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 2, lettera j), terzo trattino – Nozione di “familiare” – Adulto che chiede protezione internazionale sulla base del suo legame familiare con un minore che ha già ottenuto la protezione sussidiaria – Data rilevante per valutare la qualità di “minore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:247 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:709 |
|
Causa C-783/19 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne / GB
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Protezione delle denominazioni d’origine e delle indicazioni geografiche – Carattere uniforme ed esaustivo – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 103, paragrafo 2, lettera a), punto ii) – Articolo 103, paragrafo 2, lettera b) – Evocazione – Denominazione di origine protetta (DOP) “Champagne” – Servizi – Comparabilità dei prodotti – Uso della denominazione commerciale “Champanillo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:350 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:713 |
|
Causa C-855/19 G. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Acquisti intracomunitari di gasolio)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 69 – Esigibilità dell’IVA – Acquisto intracomunitario di carburanti – Obbligo di pagamento anticipato dell’IVA – Articolo 206 – Nozione di “acconti provvisori” – Articolo 273 – Esatta riscossione dell’IVA e lotta contro l’evasione – Margine di manovra per gli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:222 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:714 |
|
Causa C-906/19 FO / Ministère public (Sanzioni extraterritoriali)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Armonizzazione di talune disposizioni della normativa sociale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 3, lettera a) – Mancata applicazione del regolamento ai trasporti su strada effettuati da veicoli adibiti al trasporto di passeggeri in servizio regolare di linea, il cui percorso non supera i 50 chilometri – Veicolo destinato a utilizzo misto – Articolo 19, paragrafo 2 – Sanzione extraterritoriale – Violazione constatata sul territorio di uno Stato membro commessa sul territorio di un altro Stato membro – Principio di legalità dei reati e delle pene – Regolamento (CEE) n. 3821/85 – Tachigrafo nel settore dei trasporti su strada – Articolo 15, paragrafo 2 – Obbligo di inserimento della carta del conducente – Articolo 15, paragrafo 7 – Obbligo di presentare su richiesta degli addetti ai controlli la carta del conducente – Mancato inserimento della carta del conducente nel tachigrafo nei 28 giorni precedenti il giorno del controllo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:178 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:715 |
|
Causa C-18/20 XY
Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Procedure comuni per la concessione e la revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 40 – Domanda reiterata – Elementi o risultanze nuovi – Nozione – Circostanze già esistenti prima della chiusura definitiva di un procedimento avente ad oggetto una precedente domanda di protezione internazionale – Principio dell’autorità di cosa giudicata – Colpa del richiedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:302 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:710 |
|
Cause riunite C-33/20, C-155/20 e C-187/20 UK e a. / Volkswagen Bank e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Credito ai consumatori – Articolo 10, paragrafo 2 – Indicazioni da inserire obbligatoriamente nel contratto – Obbligo di indicare il tipo di credito, la durata del contratto di credito, il tasso d’interesse di mora e il meccanismo di modifica del tasso d’interesse di mora applicabile al momento della conclusione del contratto di credito – Modifica del tasso d’interesse di mora in funzione della variazione del tasso d’interesse di base determinato dalla banca centrale di uno Stato membro – Indennizzo dovuto in caso di rimborso anticipato del mutuo – Obbligo di precisare il metodo di calcolo della modifica del tasso d’interesse di mora e dell’indennizzo – Insussistenza dell’obbligo di indicare le possibilità di scioglimento del contratto di credito previste dalla normativa nazionale, ma non dalla direttiva 2008/48 – Articolo 14, paragrafo 1 – Diritto di recesso esercitato dal consumatore fondato sulla mancanza di un’indicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2 – Esercizio fuori termine – Divieto, per il creditore, di opporre un’eccezione di decadenza o di abuso di diritto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:629 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:736 |
|
Causa C-100/20 XY / Hauptzollamt B (Riduzione facoltativa dell'imposta)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Sgravi fiscali sul consumo di prodotti energetici e di elettricità a favore delle imprese a forte consumo di energia – Riduzione facoltativa – Modalità di rimborso delle imposte riscosse in violazione delle disposizioni di diritto nazionale adottate sulla base di una facoltà concessa agli Stati membri in tale direttiva – Pagamento degli interessi – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:387 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:716 |
|
Causa C-144/20 LatRailNet e Latvijas dzelzceļš / Valsts dzelzceļa administrācija
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Articoli 32 e 56 – Imposizione dei canoni per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria – Indipendenza del gestore dell’infrastruttura – Funzioni dell’organismo di regolamentazione – Nozione di “competitività ottimale dei segmenti del mercato ferroviario” – Diritto esclusivo su un segmento ferroviario – Operatore di servizio pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:251 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:717 |
|
Cause riunite C-208/20 e C-256/20 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 20, paragrafo 2, lettera a), TFUE – Articolo 47, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1206/2001 – Cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell’assunzione delle prove in materia civile o commerciale – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a) – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Articolo 5, paragrafo 1 – Debiti non pagati – Decisioni giudiziarie – Ingiunzioni di pagamento – Notifica – Debitore che risiede presso un indirizzo sconosciuto in uno Stato membro diverso da quello del giudice adito
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:719 |
|
Causa C-277/20 UM / HW (Contratto traslativo di proprietà mortis causa)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “patto successorio” – Ambito di applicazione – Contratto traslativo di proprietà mortis causa – Articolo 83, paragrafo 2 – Scelta della legge applicabile – Disposizioni transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 1° luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:531 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:708 |
|
Causa C-294/20 GE Auto Service Leasing / Tribunal Económico Administrativo Central
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – Ottava direttiva 79/1072/CEE – Articoli 3, 6 e 7 – Modalità per il rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Soggetti passivi non residenti all’interno del paese – Diniego di rimborso dell’IVA versata – Documenti giustificativi del diritto al rimborso – Omessa esibizione dei documenti giustificativi nei termini impartiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:723 |
|
Causa C-406/20 Phantasialand / Finanzamt Brühl
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà degli Stati membri di applicare un’aliquota ridotta dell’IVA a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 7 – Diritto d’ingresso ai parchi di divertimento e alle fiere – Principio della neutralità fiscale – Prestazioni realizzate da esercenti spettacoli stabiliti in modo permanente e da esercenti spettacoli viaggianti – Comparabilità – Contesto – Punto di vista del consumatore medio – Perizia giudiziaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:720 |
|
Causa C-422/20 RK / CR (Dichiarazione di incompetenza)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 6, lettera a) – Dichiarazione di incompetenza – Articolo 7, lettera a) – Competenza giurisdizionale – Controllo da parte dell’organo giurisdizionale successivamente adito – Articolo 22 – Scelta della legge applicabile – Articolo 39 – Riconoscimento reciproco – Articolo 83, paragrafo 4 – Disposizioni transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:565 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:718 |
|
Causa C-449/20 Real Vida Seguros / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito – Dividendi relativi ad azioni quotate – Agevolazione fiscale riservata ai dividendi collegati ad azioni quotate nel mercato azionario nazionale – Differenza di trattamento – Criterio di differenziazione oggettivo – Restrizione – Articolo 65 TFUE – Situazioni oggettivamente comparabili – Giustificazione – Obiettivo di natura puramente economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:721 |
|
Causa C-337/19 P Commissione / Belgio e Magnetrol International
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Esenzione degli utili in eccesso – Decisione anticipata in materia fiscale (tax ruling) – Prassi amministrativa costante – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera d) – Nozione di “regime di aiuti” – Nozione di “atto” – Nozione di “ ulteriori misure di attuazione” – Definizione dei beneficiari “in linea generale e astratta” – Impugnazione incidentale – Ricevibilità – Autonomia fiscale degli Stati membri
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:990 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:741 |
|
Causa C-410/19 The Software Incubator / Computer Associates
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Fornitura di un programma informatico ai clienti per via elettronica – Concessione di una licenza perpetua d’uso – Nozioni di “vendita” e di “merci”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1061 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:742 |
|
Causa C-21/20 Balgarska natsionalna televizia / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazione di servizi effettuata a titolo oneroso – Esclusione dei servizi di media audiovisivi forniti ai telespettatori, finanziati con sovvenzioni pubbliche e non comportanti alcun corrispettivo a carico dei telespettatori – Articolo 168 – Diritto alla detrazione – Soggetto passivo che effettua sia operazioni imponibili sia operazioni non rientranti nell’ambito di applicazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:248 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:743 |
|
Cause riunite C-6/21 P e C-16/21 P Germania e Estonia / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Domanda presentata da un’agenzia dell’Unione europea – Legittimazione a intervenire in una controversia fra Stati membri e istituzioni dell’Unione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:8 |
|
|
Ordinanza del presidente della Corte del 17 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:756 |
|
Causa C-144/21 Parlamento / Commissione
Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Istanza presentata da un’agenzia dell’Unione europea – Legittimazione ad intervenire in una controversia tra istituzioni dell’Unione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del presidente della Corte del 17 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:757 |
|
Causa C-121/21 R Repubblica ceca / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Ambiente – Attività di estrazione di lignite in una miniera a cielo aperto – Miniera di lignite di Turów (Polonia) – Mancata esecuzione – Mutamento di circostanze – Insussistenza – Penalità
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 20 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:752 |
|
Causa C-30/21 Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató / NW
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione materiale – Nozione di “materia civile e commerciale” – Procedimento diretto alla riscossione di una tariffa connessa all’utilizzo di una strada soggetta a pedaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Lennestadt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:753 |
|
Causa C-130/19 Corte dei conti / Pinxten
Articolo 286, paragrafo 6, TFUE – Violazione degli obblighi derivanti dalla carica di membro della Corte dei conti europea – Decadenza dal diritto alla pensione – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Regolarità dell’indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Procedura interna della Corte dei conti – Attività incompatibile con le funzioni di membro della Corte dei conti – Spese di missione e indennità giornaliere – Spese di rappresentanza e per ricevimenti – Utilizzo dell’automobile di servizio – Ricorso al servizio di un autista – Conflitto di interessi – Proporzionalità della sanzione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 17 dicembre 2020
ECLI:EU:C:2020:1052 |
|
|
Sentenza della Corte (Seduta plenaria) del 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:782 |
|
Causa C-186/20 HYDINA SK / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa e lotta contro la frode in materia d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Regolamento (UE) n. 904/2010 – Articoli da 10 a 12 – Scambio di informazioni – Verifica fiscale – Termini – Sospensione della verifica fiscale in caso di scambio di informazioni – Superamento del termine imposto per comunicare informazioni – Incidenza sulla legittimità della sospensione della verifica fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:786 |
|
Causa C-285/20 K / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 65, paragrafi 2 e 5 – Ambito di applicazione – Lavoratore in disoccupazione completa – Prestazioni di disoccupazione – Lavoratore che risiede ed esercita un’attività subordinata nello Stato membro competente – Trasferimento della sua residenza in un altro Stato membro – Persona che non esercita effettivamente un’attività subordinata nello Stato membro competente prima di essere in disoccupazione completa – Persona in congedo per malattia e che percepisce, a tale titolo, prestazioni di malattia versate dallo Stato membro competente – Esercizio di un’attività subordinata – Situazioni giuridiche analoghe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:785 |
|
Causa C-296/20 Commerzbank / E.O.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Articolo 15, paragrafo1, lettera c) – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Trasferimento del domicilio del consumatore in un altro Stato vincolato dalla Convenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:733 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:784 |
|
Causa C-299/20 Icade Promotion / Ministère de l'Action et des Comptes Publiques
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 392 – Regime di tassazione sul margine – Ambito di applicazione – Cessioni di immobili e di terreni edificabili acquistati per la rivendita – Soggetto passivo che non ha avuto un diritto a detrazione in occasione dell’acquisto degli immobili – Rivendita assoggettata all’IVA – Nozione di “terreni edificabili”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:413 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:783 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-131/21 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni – Natura di sanzione inflitta dalla polizia – Attuazione nell’ordinamento nazionale – Assenza di collegamento al diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'1 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:695 |
Causa C-171/21 P Likvidacijska masa iza Mesoprodukt e Čuljak / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Denuncia alla Commissione europea, diretta a far constatare la violazione del diritto dell’Unione da parte della Repubblica di Croazia – Presunta non conformità della legislazione nazionale con la direttiva 68/151/CEE – Mancato avvio di un procedimento per inadempimento – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'1 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:696 |
Causa C-236/21 P sprd.net / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'1 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:693 |
Causa C-169/20 Commissione / Portogallo (Tassa sugli autoveicoli)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Imposizioni interne – Imposizioni discriminatorie – Divieto – Veicoli usati importati dagli altri Stati membri – Componente della tassa di immatricolazione calcolata in base alle emissioni di anidride carbonica – Omessa considerazione del deprezzamento del veicolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:679 |
Causa C-173/19 P Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario-stradale del Fehmarn Belt – Aiuti individuali – Atto non impugnabile – Atto meramente confermativo – Atto preparatorio
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 3 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:699 |
Causa C-706/20 Amoena / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voci 6212 e 9021 – Reggiseno post mastectomia – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1167 – Concetto di “accessori” – Interpretazione della sentenza del 19 dicembre 2019, Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:698 |
Causa C-176/21 P Löning / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata – Tabacco e prodotti derivati – Norme in materia di presentazione e confezionamento – Mozziconi di sigarette – Presunta mancata adozione di una normativa più restrittiva – Presunto danno causato alla salute del ricorrente
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:697 |
Causa C-417/21 P repowermap.org / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non-ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'8 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:739 |
Causa C-850/19 P FVE Holýšov I e a. / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Regime di aiuto a favore delle energie rinnovabili - Decisione che dichiara il regime di aiuto compatibile con il mercato interno - Ricorso di annullamento
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:740 |
Causa C-341/20 Commissione / Italia (Accise – Carburante delle imbarcazioni da diporto)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburante per la navigazione nelle acque dell’Unione europea – Esenzione concessa unicamente alle imbarcazioni private da diporto costituenti l’oggetto di un contratto di noleggio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:744 |
Causa C-369/21 P Apologistics / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 22 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:788 |
Causa C-23/21 IO / Wallonische Region (Immatricolazione di un veicolo di un'impresa non dotata di personalità giuridica)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Circolazione stradale – Conducente residente in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione del socio e amministratore di una società stabilita in tale altro Stato membro – Obbligo di immatricolazione nel primo Stato membro
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 23 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:770 |
Causa C-540/20 P FL Brüterei M-V / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni e di annullamento – Agricoltura biologica – Produzione animale – Regime di produzione eccezionale applicabile in caso di indisponibilità di fattori di produzione agricoli biologici – Impiego di animali non biologici – Proroga del periodo di applicazione del regime di produzione eccezionale – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 24 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:771 |
Causa C-309/21 P Graanhandel P. van Schelven / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica agricola – Prodotti biologici importati nell’Unione europea – Revoca del riconoscimento di un organismo di controllo – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Persona direttamente interessata – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 28 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:773 |
Causa C-225/21 P Segura del Oro Pulido / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Omesso avvio da parte della Commissione di un procedimento per inadempimento – Rigetto del ricorso per irricevibilità manifesta – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 29 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:787 |
Causa C-27/21 P González Calvet / CRU
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Decisione che rifiuta di accordare una compensazione finanziaria agli azionisti e ai creditori interessati – Contenuto del ricorso – Assenza di motivi e di argomenti – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 settembre 2021 ECLI:EU:C:2021:789 |
ottobre 2021
Parere 1/19 Convenzione di Istanbul
Parere reso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Convenzione sulla prevenzione e la lotta contra la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul) – Firma da parte dell’Unione europea – Progetto di conclusione da parte dell’Unione – Nozione di “accordo previsto”, ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Competenze esterne dell’Unione – Base giuridica sostanziale – Articolo 78, paragrafo 2, TFUE – Articolo 82, paragrafo 2, TFUE – Articolo 83, paragrafo 1, TFUE – Articolo 84 TFUE – Articolo 336 TFUE – Articoli da 1 a 4 bis del protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Partecipazione parziale dell’Irlanda alla conclusione, da parte dell’Unione, della Convenzione di Istanbul – Possibilità di scindere l’atto di conclusione di un accordo internazionale in due distinte decisioni in funzione delle basi giuridiche applicabili – Prassi del “comune accordo” – Compatibilità con il trattato UE e con il trattato FUE
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'11 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:198 |
|
|
Parere della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:832 |
|
Causa C-50/19 P Sigma Alimentos Exterior / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:49 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:792 |
|
Cause riunite C-51/19 P e C-64/19 P World Duty Free Group e Spagna / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:51 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:793 |
|
Causa C-52/19 P Banco Santander / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:53 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:794 |
|
Cause riunite C-53/19 P e C-65/19 P Banco Santander e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento»
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:54 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:795 |
|
Causa C-54/19 P Axa Mediterranean / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:56 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:796 |
|
Causa C-55/19 P Prosegur Compañía de Seguridad / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime fiscale – Disposizioni riguardanti l’imposta sulle società che consentono alle imprese con domicilio fiscale in Spagna di ammortizzare l’avviamento risultante da acquisizioni di partecipazioni azionarie in società con domicilio fiscale all’estero – Nozione di “aiuto di Stato” – Criterio relativo alla selettività – Sistema di riferimento – Deroga – Differenza di trattamento – Giustificazione della differenza di trattamento
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 21 gennaio 2021
ECLI:EU:C:2021:57 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:797 |
|
Cause riunite C-174/19 P e C-175/19 P Scandlines Danmark e Scandlines Deutschland / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Finanziamento pubblico del collegamento fisso ferroviario attraverso lo stretto di Fehmarn – Aiuti individuali – Aiuti notificati dichiarati compatibili con il mercato interno – Realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo – Decisione di non sollevare obiezioni – Monopolio – Distorsione della concorrenza e incidenza sugli scambi
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:199 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:801 |
|
Causa C-458/19 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Decisione di esecuzione C(2016) 3549 final della Commissione – Autorizzazione per gli usi dello ftalato di bis (2-etilesile) (DEHP) – Regolamento (CE) n.°1907/2006 – Articoli 60 e 62 – Regolamento (CE) n.°1367/2006 – Richiesta di riesame interno – Decisione C(2016) 8454 final della Commissione – Rigetto della richiesta
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:145 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:802 |
|
Causa C-487/19 Causa promossa da W.Ż. (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche della Corte suprema – nomina)
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principi di inamovibilità e di indipendenza dei giudici – Trasferimento, senza il suo consenso, di un giudice di un organo giurisdizionale ordinario – Ricorso – Ordinanza di irricevibilità adottata da un giudice del Sąd Najwyższy (Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych) [Corte suprema (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche), Polonia)] – Giudice nominato dal presidente della Repubblica di Polonia sulla base di una delibera del Consiglio nazionale della magistratura nonostante una decisione giurisdizionale che dispone la sospensione dell’esecuzione di tale delibera in pendenza di una sentenza pregiudiziale della Corte – Giudice che non costituisce un “giudice indipendente e imparziale precostituito per legge” – Primato del diritto dell’Unione – Possibilità di considerare inesistente tale ordinanza di irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:289 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:798 |
|
Causa C-538/19 TS e a. / Casa Naţională de Asigurări de Sănătate e Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale – Assicurazione malattia – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 20, paragrafi 1 e 2 – Cure mediche ricevute in uno Stato membro diverso da quello in cui risiede la persona assicurata – Autorizzazione preventiva – Presupposti – Necessità di un referto redatto da un medico appartenente al sistema pubblico di assicurazione sanitaria nazionale che prescriva un trattamento – Prescrizione, a titolo di secondo parere medico, redatta in uno Stato membro diverso da quello in cui risiede la persona assicurata, di un trattamento alternativo che ha il vantaggio di non causare alcuna disabilità – Rimborso integrale delle spese mediche relative a tale diverso trattamento – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:809 |
|
Causa C-544/19 ECOTEX BULGARIA / Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che impone di effettuare i pagamenti al di sopra di un certo importo esclusivamente mediante bonifico bancario o mediante accredito su un conto di pagamento – Articolo 65 TFUE – Giustificazione – Lotta all’evasione e all’elusione fiscali – Proporzionalità – Sanzioni amministrative a carattere penale – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 18 novembre 2020
ECLI:EU:C:2020:931 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:803 |
|
Causa C-561/19 Consorzio Italian Management e Catania Multiservizi / Rete Ferroviaria Italiana
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Questione relativa all’interpretazione del diritto dell’Unione sollevata dalle parti nel procedimento nazionale dopo che la Corte ha pronunciato una sentenza pregiudiziale in tale procedimento – Mancanza di precisazioni riguardo ai motivi che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità parziale della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:291 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:799 |
|
Causa C-598/19 Conacee / Diputación Foral de Guipúzcoa e Feacem
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 20 – Appalti riservati – Normativa nazionale che riserva ai centri speciali per l’impiego di iniziativa sociale il diritto di partecipare a talune procedure di appalto pubblico – Requisiti aggiuntivi non previsti dalla direttiva – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:349 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:810 |
|
Causa C-717/19 Boehringer Ingelheim / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile in caso di riduzione di prezzo dopo il momento in cui l’operazione è stata effettuata – Contributi versati da un’azienda farmaceutica all’ente statale di assicurazione malattia – Articolo 273 – Formalità amministrative imposte dalla normativa nazionale per l’esercizio del diritto alla riduzione – Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:818 |
|
Causa C-882/19 Sumal / Mercedes Benz Trucks España
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Determinazione delle entità responsabili del risarcimento – Azione di risarcimento danni diretta contro la società figlia di una società madre e proposta a seguito di una decisione che constata la partecipazione della sola società madre a un cartello – Nozione di “impresa” – Nozione di “unità economica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:293 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:800 |
|
Causa C-13/20 Top System / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Direttiva 91/250/CEE – Articolo 5 – Deroghe alle attività riservate – Atti necessari per consentire la correzione da parte del legittimo acquirente – Nozione – Articolo 6 – Decompilazione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:193 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:811 |
|
Causa C-35/20 Procedimento penale a carico di A (Attraversamento di frontiere a bordo di imbarcazione da diporto)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articoli 4 e 5 – Obbligo di essere muniti di una carta d’identità o di un passaporto – Regolamento (CE) n. 562/2006 (codice frontiere Schengen) – Allegato VI – Attraversamento della frontiera marittima di uno Stato membro a bordo di un’imbarcazione di diporto – Regime sanzionatorio applicabile in caso di circolazione tra Stati membri senza carta d’identità o passaporto – Regime penale di giorni-ammenda – Calcolo dell’ammenda in funzione del reddito mensile medio dell’autore del reato – Proporzionalità – Gravità della pena rispetto al reato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:456 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:813 |
|
Causa C-119/20 Šenfelde / Lauku atbalsta dienests (Servizio di sostegno al mondo rurale)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Programma nazionale di sviluppo rurale 2014‑2020 – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Articolo 19, paragrafo 1, lettera a) – Aiuti all’avviamento di imprese per i giovani agricoltori – Aiuti allo sviluppo delle piccole aziende agricole – Cumulo degli aiuti – Possibilità di rifiutare il cumulo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:458 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:817 |
|
Causa C-136/20 LU (Riscossione di ammende per infrazioni al codice della strada)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Decisione quadro 2005/214/GAI – Esecuzione delle sanzioni pecuniarie – Principio del reciproco riconoscimento – Articolo 5, paragrafo 1 – Reati che danno luogo al riconoscimento e all’esecuzione di decisioni sanzionatorie senza verifica della doppia punibilità del fatto – Articolo 5, paragrafo 3 – Reati per i quali lo Stato membro ha la possibilità di subordinare il riconoscimento e l’esecuzione di decisioni sanzionatorie alla doppia punibilità del fatto – Controllo da parte dello Stato membro di esecuzione sulla qualificazione giuridica attribuita al reato dallo Stato membro della decisione nel certificato che correda la decisione sanzionatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Zalaegerszegi Járásbíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:412 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:804 |
|
Causa C-272/20 P Veit / BCE
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Retribuzione – Concorso – Parità di trattamento tra candidati interni e candidati esterni – Attribuzione dello scatto
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:814 |
|
Causa C-338/20 Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty / D.P.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento – Sanzioni pecuniarie – Decisione quadro 2005/214/GAI – Motivi di rifiuto del riconoscimento e di rifiuto dell’esecuzione – Articolo 20, paragrafo 3 – Decisione che infligge una sanzione pecuniaria – Rispetto dei diritti della difesa – Notifica dei documenti in una lingua non compresa dalla persona condannata – Traduzione degli elementi essenziali della decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:683 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:805 |
|
Causa C-408/20 P Poggiolini / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Statuto unico del deputato europeo – Deputati europei eletti in circoscrizioni italiane – Modifica dei diritti pensionistici – Atto lesivo – Posizione provvisoria – Effetti giuridici autonomi
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:622 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:806 |
|
Causa C-431/20 P Tognoli e a. / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Statuto unico del deputato europeo – Deputati europei eletti in circoscrizioni italiane – Modifica dei diritti pensionistici – Atto lesivo – Posizione provvisoria – Effetti giuridici autonomi
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:623 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:807 |
|
Causa C-581/20 Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad / TOTO e Vianini Lavori
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Materia civile e commerciale – Articolo 35 – Provvedimenti provvisori e cautelari – Azione fondata su un contratto di lavori di costruzione di una superstrada pubblica concluso tra un’autorità pubblica e due società di diritto privato – Domanda di provvedimenti provvisori connessa alle penali e alle garanzie derivanti da tale contratto – Decisione cautelare già pronunciata da un giudice competente nel merito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:726 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:808 |
|
Causa C-613/20 CS / Eurowings
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Sciopero del personale della compagnia aerea – Sciopero del personale di una società figlia per solidarietà con il personale della società madre
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:820 |
|
Causa C-204/21 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Ordinanza vertente su provvedimenti provvisori – Articolo 163 del regolamento di procedura della Corte – Mutamento di circostanze – Insussistenza – Competenza dell’Izba Dyscyplinarna (Sezione disciplinare) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Regime disciplinare applicabile ai giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema), degli organi giurisdizionali ordinari e degli organi giurisdizionali amministrativi – Modalità processuali di controllo delle condizioni di indipendenza di tali giudici – Sospensione dell’applicazione di disposizioni nazionali
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:834 |
|
Causa C-186/18 José Cánovas Pardo / Club de Variedades Vegetales Protegidas
Rinvio pregiudiziale – Privativa comunitaria per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Articolo 96 – Calcolo del termine di prescrizione dei ricorsi contemplati agli articoli 94 e 95 – Dies a quo – Data della concessione della privativa comunitaria nonché della presa di conoscenza dell’atto e dell’identità dell’autore – Data della cessazione del comportamento di cui trattasi – Atti successivi – Atti continuati – Limitazione agli atti posti in essere più di tre anni prima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:327 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:849 |
|
Causa C-583/19 P Bernaldo de Quirós / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 3 dell’allegato IX – Decisione C (2004) 1588 della Commissione recante le disposizioni generali di esecuzione sullo svolgimento delle indagini amministrative e dei procedimenti disciplinari – Articolo 4, paragrafo 4 – Indagine amministrativa – Audizione del funzionario interessato – Mandato conferito all’Ufficio di indagine e disciplina della Commissione (IDOC) per condurre detta audizione – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:844 |
|
Causa C-662/19 P NRW. Bank / CRU
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Comitato di risoluzione unico (CRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Fissazione del contributo ex ante per il 2016 – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Tardività – Atto impugnabile – Atto confermativo
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:299 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:846 |
|
Causa C-683/19 Viesgo Infraestructuras Energéticas / Administración General del Estado e a.
Rinvio pregiudiziale – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 2 e 6 – Imposizione di obblighi di servizio pubblico – Finanziamento di un bonus sociale ai fini della tutela dei consumatori vulnerabili – Obblighi di trasparenza e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:300 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:847 |
|
Causa C-29/20 Biofa / Sikma
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e c) – Nozioni di “biocida” e di “principio attivo” – Presupposti – Modalità di azione diversa da una mera azione fisica o meccanica – Articolo 9, paragrafo 1, lettera a) – Approvazione di un principio attivo – Portata dell’approvazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:411 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:843 |
|
Cause riunite C-45/20 e C-46/20 E / Finanzamt N e Z contro Finanzamt G (Comunicazione della destinazione)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 167, articolo 168 lettera a), articolo 250 e articolo 252 – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Bene immobile – Ufficio – Impianto fotovoltaico – Decisione di destinazione che dà diritto a detrazione – Comunicazione della decisione di destinazione – Termine di decadenza per l’esercizio del diritto a detrazione – Presunzione di destinazione al patrimonio privato del soggetto passivo in assenza di comunicazione della decisione di destinazione – Principio di neutralità – Principio della certezza del diritto – Principi di equivalenza e di proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:417 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:852 |
|
Causa C-231/20 MT / Landespolizeidirektion Steiermark (Apparecchi automatici per il gioco d'azzardo)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Messa a disposizione di giochi con promessa di vincite patrimoniali vietati – Sanzioni – Proporzionalità – Sanzioni pecuniarie con un importo minimo – Cumulo – Assenza di limite massimo – Pena detentiva sostitutiva – Contributo commisurato alle spese del procedimento – Articolo 49, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:845 |
|
Causa C-360/20 Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei / NE
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325 TFUE – Lotta contro la frode e altre attività illecite – Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Nozione di “frode” – Comportamento illecito nel corso del periodo di sostenibilità di un progetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Argeş
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:856 |
|
Causa C-373/20 A.M. / Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Regime di pagamento unico – Regolamento (CE) n. 1120/2009 – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “pascoli permanenti” – Avvicendamento delle colture – Inondazioni naturali e periodiche dei prati e dei pascoli situati in una zona di protezione speciale della natura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:850 |
|
Causa C-373/19 Finanzamt München Abteilung III / Dubrovin & Tröger - Aquatics
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo1, lettere i) e j) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Educazione dell’infanzia e della gioventù, insegnamento scolastico o universitario – Insegnamento scolastico o universitario – Corsi di nuoto di livello elementare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:873 |
|
Causa C-824/19 TC e UB / Komisia za zashtita ot diskriminatsia e VA
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 5 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 21 e 26 – Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità – Funzioni di giurato in un procedimento penale – Persona affetta da cecità – Esclusione totale dalla partecipazione a procedimenti penali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:324 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:862 |
|
Causa C-825/19 Beeren-, Wild-, Feinfrucht / Hauptzollamt Erfurt
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regime di uso finale – Autorizzazione con effetto retroattivo – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 211, paragrafo 2 – Ambito di applicazione ratione temporis – Presupposti – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 294, paragrafo 2 – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:453 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:869 |
|
Cause riunite C-845/19 e C-863/19 Procedimento penale a carico di DR e TS
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/42/UE – Congelamento e confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea – Ambito di applicazione – Confisca dei beni illecitamente acquisiti – Vantaggio economico derivante da un reato che non è stato oggetto di una condanna – Articolo 4 – Confisca – Articolo 5 – Confisca estesa – Articolo 6 – Confisca nei confronti di terzi – Presupposti – Confisca di una somma di denaro rivendicata come appartenente a un terzo – Terzo privo del diritto di intervenire quale parte nel procedimento di confisca – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Apelativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 24 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:229 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:864 |
|
Causa C-866/19 SC / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 52, paragrafo 1, lettera b) – Lavoratore che ha esercitato un’attività subordinata in due Stati membri – Periodo minimo richiesto dal diritto nazionale per acquisire il diritto alla pensione di vecchiaia – Presa in considerazione del periodo contributivo maturato sotto la legislazione di un altro Stato – Cumulo – Calcolo dell’importo della prestazione di vecchiaia da pagare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:301 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:865 |
|
Causa C-894/19 P Parlamento / UZ
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Indagine amministrativa – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Requisito di imparzialità oggettiva – Impugnazione incidentale – Rigetto di una domanda di assistenza – Articolo 41, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali – Diritto di essere ascoltato
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:497 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:863 |
|
Causa C-80/20 Wilo Salmson France / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli da 167 a 171 e articolo 178, lettera a) – Diritto a detrazione dell’IVA – Rimborso dell’IVA ai soggetti passivi stabiliti in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di rimborso – Possesso di una fattura – Direttiva 2008/9/CE – Rifiuto della richiesta di rimborso – “Storno” della fattura da parte del fornitore – Emissione di una nuova fattura – Nuova richiesta di rimborso – Rifiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:326 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:870 |
|
Causa C-282/20 Procedimento penale a carico di ZX
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6, paragrafo 3 – Diritto all’informazione, delle persone indagate o imputate, sui diritti di cui godono – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che non prevede rimedi procedurali per sanare, a seguito dell’udienza preliminare, le ambiguità e le lacune che inficiano il contenuto dell’atto di imputazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:874 |
|
Causa C-396/20 CHEP Equipment Pooling / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Modalità per il rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 20, paragrafo 1 – Richiesta di informazioni aggiuntive da parte dello Stato membro di rimborso – Elementi che possono essere oggetto di una richiesta di informazioni aggiuntive – Discrepanza tra l’importo indicato nella richiesta di rimborso e l’importo indicato nelle fatture presentate – Principio di buona amministrazione – Principio di neutralità dell’IVA – Termine di decadenza – Conseguenze per la rettifica dell’errore del soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:867 |
|
Causa C-109/20 Republiken Polen / PL Holdings
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra il governo del Regno del Belgio e il governo del Granducato del Lussemburgo, da una parte, e il governo della Repubblica popolare di Polonia, dall’altra, avente ad oggetto l’incentivazione e la protezione reciproca degli investimenti, firmato il 19 maggio 1987 – Procedimento arbitrale – Controversia tra un investitore di uno Stato membro e un altro Stato membro – Clausola compromissoria contraria al diritto dell’Unione prevista in detto accordo – Nullità – Convenzione di arbitrato ad hoc tra le parti di tale controversia – Partecipazione al procedimento arbitrale – Manifestazione tacita della volontà di tale altro Stato membro di concludere detta convenzione di arbitrato – Illegittimità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:321 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:875 |
|
Causa C-428/21 PPU HM / Openbaar Ministerie (Diritto di essere ascoltato dall'autorità giudiziaria dell'esecuzione)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 27, paragrafo 3, lettera g), e paragrafo 4 – Richiesta di assenso all’esercizio dell’azione penale per reati diversi da quelli che hanno giustificato la consegna – Articolo 28, paragrafo 3 – Richiesta di assenso a una consegna successiva della persona interessata a un altro Stato membro – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto della persona interessata di essere ascoltata dall’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Modalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:851 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:876 |
|
Causa C-204/21 R Commissione / Polonia
Procedimento sommario – Articolo 279 TFUE – Domanda di provvedimenti provvisori – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici – Regime disciplinare dei giudici – Esame delle questioni di diritto riguardanti la mancanza di indipendenza dei giudici – Penalità
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 27 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:878 |
|
Causa C-319/19 Komisia za protivodeystvie na koruptsiyata i za otnemane na nezakonno pridobitoto imushtestvo / ZV e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/42/UE – Ambito di applicazione – Legislazione nazionale che prevede la confisca dei beni acquisiti illecitamente in assenza di una condanna penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:883 |
|
Causa C-636/19 Y / CAK
Rinvio pregiudiziale – Assistenza sanitaria transfrontaliera – Nozione di “persona assicurata” – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 1, lettera c) – Articolo 2 – Articolo 24 – Diritto alle prestazioni in natura erogate dallo Stato membro di residenza per conto dello Stato membro debitore della pensione – Direttiva 2011/24/UE – Articolo 3, lettera b), punto i) – Articolo 7 – Rimborso dei costi dell’assistenza sanitaria ricevuta in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di residenza e dallo Stato membro debitore della pensione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 22 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:325 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:885 |
|
Causa C-650/19 P Vialto Consulting / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale – Strumento di assistenza preadesione – Gestione decentrata – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Controlli in loco – Regolamento (Euratom, CE) n. 2185/96 – Articolo 7 – Accesso ai dati informatici – Operazione di informatica forense – Principio della tutela del legittimo affidamento – Diritto di essere ascoltato – Danno morale
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:297 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:879 |
|
Causa C-909/19 BX / Unitatea Administrativ Teritorială D.
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 2, punti 1 e 2 – Nozioni di “orario di lavoro” e di “periodo di riposo” – Formazione professionale obbligatoria seguita su iniziativa del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Iaşi
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:893 |
|
Cause riunite da C-915/19 a C-917/19 Eco Fox e a. / Fallimento Mythen e a.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Mercato del biodiesel – Regime di aiuti che istituisce quote di biodiesel esenti dal pagamento dell’accisa – Modifica del regime di aiuti autorizzato – Modifica dei criteri di assegnazione delle quote – Obbligo di previa notifica alla Commissione europea – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera c) – Nozione di “nuovi aiuti” – Regolamento (CE) n. 794/2004 – Articolo 4, paragrafo 1 – Nozione di “modifica di un aiuto esistente”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:887 |
|
Causa C-95/20 VARCHEV FINANS / Komisia za finansov nadzor
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/65/UE – Mercati degli strumenti finanziari – Regolamento delegato (UE) 2017/565 – Imprese di investimento – Articolo 56 – Valutazione dell’appropriatezza e obblighi in materia di registrazione connessi – Articolo 72 – Conservazione delle registrazioni – Modalità di conservazione – Informazioni concernenti la classificazione dei clienti – Informazioni sui costi e sugli oneri connessi ai servizi di investimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:891 |
|
Causa C-123/20 Ferrari / Mansory Design e WH
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Disegni o modelli comunitari – Articoli 4, 6 e 11 – Azione per contraffazione – Disegno o modello comunitario non registrato – Aspetto di una parte di prodotto – Requisiti per la protezione – Componente di un prodotto complesso – Carattere individuale – Atto di divulgazione al pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:628 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:889 |
|
Cause riunite C-197/20 e C-216/20 KAHL / Hauptzollamt Hannover e C. E. Roeper / Hauptzollamt Hamburg
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci tariffarie 1521 90 91 e 1521 90 99 – Interpretazione delle note esplicative relative alla sottovoce 1521 90 99 – Cere di api fuse e solidificate di nuovo prima della loro importazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:892 |
|
Cause riunite C-221/20 e C-223/20 Causa promossa da A Oy e B Oy (Tassazione congiunta di piccole birrerie)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 92/83/CEE – Accise – Birra – Articolo 4, paragrafo 2 – Possibilità di applicare aliquote ridotte di accisa alla birra prodotta dalle piccole birrerie indipendenti – Considerazione di due o più piccole birrerie come una unica piccola impresa indipendente – Obbligo di trasposizione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:890 |
|
Causa C-324/20 Finanzamt B / X-Beteiligungsgesellschaft (IVA – Pagamenti successivi)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Prestazione di servizi – Articolo 63 – Esigibilità dell’IVA – Articolo 64, paragrafo 1 – Nozione di “prestazione che comporta pagamenti successivi” – Prestazione resa una tantum remunerata mediante pagamenti rateizzati – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile – Nozione di “non pagamento del prezzo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 1° luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:532 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:880 |
|
Causa C-357/20 IE / Magistrat der Stadt Wien (Grand Hamster - II)
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Regime di rigorosa tutela delle specie animali – Allegato IV, lettera a) – Cricetus cricetus (criceto comune) – Aree di riposo e siti di riproduzione – Deterioramento o distruzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:881 |
|
Causa C-462/20 ASGI e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per le politiche della famiglia e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/109/CE – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Articolo 11 – Direttiva 2011/98/UE – Diritti dei lavoratori di paesi terzi titolari di un permesso unico – Articolo 12 – Direttiva 2009/50/CE – Diritti dei cittadini di paesi terzi titolari della carta blu europea – Articolo 14 – Direttiva 2011/95/UE – Diritti dei beneficiari di protezione internazionale – Articolo 29 – Parità di trattamento – Sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Articolo 3 – Prestazioni familiari – Assistenza sociale – Protezione sociale – Accesso a beni e servizi – Normativa di uno Stato membro che esclude i cittadini di paesi terzi dal beneficio di una “carta della famiglia”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:894 |
|
Causa C-688/20 HG e TC / Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, primo comma – Obbligo di stipulare un contratto di assicurazione – Portata – Veicolo inidoneo a circolare, non immatricolato e regolarmente ritirato dalla circolazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Opatowie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 29 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:897 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-161/21 Comune di Camerota
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/85/UE – Direttiva 2011/7/UE – Politica economica e monetaria – Ente locale in difficoltà finanziaria – Piano di riequilibrio finanziario – Normativa nazionale che sospende i poteri istruttori della Corte dei conti in ragione dell’emergenza sanitaria comportata dalla pandemia di COVID-19 – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Assenza di controversia dinanzi all’istanza remittente – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:833 |
Causa C-668/19 Commissione / Italia (Sistema di raccolta e trattamento delle acque reflue urbane)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 91/271/CEE – Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane – Articoli da 3 a 5 e 10 – Assenza di reti fognarie per le acque urbane in taluni agglomerati – Assenza di trattamento secondario o di trattamento equivalente delle acque reflue urbane in taluni agglomerati – Costruzione e gestione degli impianti di trattamento – Controllo degli scarichi provenienti da siffatti impianti – Aree sensibili – Trattamento più spinto delle acque reflue
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:815 |
Causa C-145/21 P Castillejo Oriol / Spagna
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Deposito del ricorso mediante e-Curia – Articolo 56 bis, paragrafo 4, del regolamento di procedura del Tribunale – Mancato rispetto del termine di dieci giorni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:836 |
Causa C-253/21 FI e RE / TUIfly
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5 – Articolo 7 – Articolo 8, paragrafo 3 – Negato imbarco, cancellazione o ritardo prolungato di un volo – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Nozione di “cancellazione” – Dirottamento di un volo verso un aeroporto che non serve la stessa città o regione di quello per il quale era stata effettuata la prenotazione – Riavviamento dei passeggeri mediante autobus
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:840 |
Causa C-316/21 Monument Vandekerckhove / Stad Gent
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Offerente che si affida alle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Inosservanza delle condizioni relative alle capacità tecniche e professionali dell’offerente da parte del soggetto alle cui capacità l’offerente intende affidarsi – Obbligo di consentire a tale offerente di sostituire detto soggetto – Principio di proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:837 |
Causa C-360/21 P FCA Italy / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 6 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:841 |
Causa C-686/20 YE e a. / Vueling Airlines
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 3, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Passeggeri che viaggiano gratuitamente o a tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico – Minore in tenera età che viaggia gratuitamente – Articolo 2, lettera f) – Nozione di “biglietto”
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'11 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:859 |
Causa C-375/20 Liberty Seguros / DR
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Contratto di assicurazione concluso sulla base di dichiarazioni false – Trasporto internazionale di persone e di merci senza autorizzazione – Nullità del contratto di assicurazione – Opponibilità ai terzi vittime e all’organismo incaricato di indennizzare le vittime
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 13 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:861 |
Causa C-244/20 F.C.I. / INSS (Pensione di vedovanza fondata su un rapporto di convivenza more uxorio)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale – Prestazioni ai superstiti – Pensione di vedovanza fondata su un rapporto di convivenza more uxorio – Clausola di esclusione – Validità – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Prestazione non rientrante nell’ambito di applicazione della direttiva 79/7 – Irricevibilità – Articolo 21, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Non discriminazione fondata sul sesso – Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Situazione giuridica non rientrante nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Incompetenza
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:854 |
Causa C-464/20 P KF / CSUE
Impugnazione – Diritto istituzionale – Personale del Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) – Agenti contrattuali – Modalità dell’indagine amministrativa nei confronti della parte ricorrente – Riapertura dell’indagine – Esecuzione della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 25 ottobre 2018, KF/SATCEN (T‑286/15, EU:T:2018:718) – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:848 |
Causa C-87/21 NSV e NM / BT
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Contratti di prestito espressi in valuta estera – Clausole relative al rischio di cambio che riproducono una disposizione suppletiva del diritto nazionale – Asserita violazione dell’obbligo di informazione gravante sull’istituto bancario che eroga il prestito – Requisito della buona fede – Esame preliminare da parte del giudice nazionale alla luce dell’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 93/13
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:860 |
Causa C-393/20 T.B. e D. / G. I. (Competenza in materia di assicurazioni)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 12 – Articolo 13, paragrafo 2 – Ambito di applicazione ratione personae – Nozione di «persona lesa» – Professionista – Competenze speciali – Articolo 7, punto 2
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:871 |
Causa C-402/20 P Lípidos Santiga / Commissione
Impugnazione ‑ Energia ‑ Direttiva (UE) 2018/2001 ‑ Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili ‑ Limitazione dell’uso di biocarburanti prodotti a partire da colture alimentari e foraggere ‑ Regolamento delegato (UE) 2019/807 ‑ Definizione delle materie prime a elevato rischio di cambiamento indiretto di destinazione d’uso dei terreni (ILUC) ‑ Olio di palma ‑ Ricorso di annullamento ‑ Condizione secondo la quale una persona fisica o giuridica deve essere direttamente interessata ‑ Irricevibilità
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:872 |
Causa C-583/20 EuroChem Agro Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/ CE – Articolo 273 – Lotta contro le frodi – Obbligo di dichiarazione relativa al trasporto di merci – Sistema di controllo elettronico del trasporto merci su strada – Regime sanzionatorio applicabile ai contribuenti a rischio – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 21 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:919 |
Causa C-691/20 B / O e a.
Rinvio pregiudiziale – Diritto dell’Unione europea – Principi – Articolo 18 TFUE – Parità di trattamento – Discriminazione in base alla nazionalità – Divieto – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Responsabilità solidale, tra le società facenti parte di un gruppo, per i debiti derivanti da un contratto di lavoro stipulato da una di tali società – Esclusione da parte della normativa dello Stato membro interessato delle società che hanno la sede in un altro Stato membro
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 22 ottobre 2021 ECLI:EU:C:2021:895 |
novembre 2021
Causa C-91/20 LW / Bundesrepublik Deutschland (Mantenimento dell’unità del nucleo familiare)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Norme sull’attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articoli 3 e 23 – Disposizioni più favorevoli che possono essere mantenute o adottate dagli Stati membri al fine di estendere il diritto di asilo o di protezione sussidiaria ai familiari del beneficiario di protezione internazionale – Riconoscimento dello status di rifugiato di un genitore al figlio minore a titolo derivato – Mantenimento dell’unità del nucleo familiare – Interesse superiore del bambino
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:384 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:898 |
|
Causa C-819/19 Stichting Cartel Compensation e Equilib Netherlands / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 81, 84 e 85 CE – Articolo 53 dell’accordo SEE – Intese – Comportamenti di imprese nel settore dei trasporti aerei tra lo Spazio economico europeo (SEE) e i paesi terzi posti in essere nella vigenza degli articoli 84 e 85 CE – Azione di risarcimento danni – Competenza dei giudici nazionali ad applicare l’articolo 81 CE e l’articolo 53 dell’accordo SEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:373 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:904 |
|
Causa C-852/19 Procedimento penale nei confronti di Gavanozov
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Articolo 14 – Ricorso – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Assenza di mezzi d’impugnazione nello Stato membro di emissione – Decisione che dispone lo svolgimento di perquisizioni, di sequestri e l’audizione di testimoni mediante videoconferenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:346 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:902 |
|
Causa C-933/19 P Autostrada Wielkopolska / Commissione e Polonia
Impugnazione – Aiuti di Stato – Concessione di un’autostrada a pedaggio – Legge che prevede un’esenzione dal pedaggio per taluni veicoli – Compensazione riconosciuta al concessionario dallo Stato membro per la perdita di entrate – Pedaggio virtuale – Compensazione che la Commissione europea ritiene eccessiva e che racchiude un aiuto – Decisione della Commissione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e che ne dispone il recupero – Diritti procedurali del beneficiario dell’aiuto – Obbligo incombente alla Commissione di esercitare una particolare vigilanza – Nozione di “aiuto di Stato” – Vantaggio – Miglioramento della situazione finanziaria attesa del concessionario – Criterio dell’operatore privato in un’economia di mercato – Snaturamento di elementi di prova – Difetto di motivazione – Travisamento della decisione controversa – Sostituzione di motivazione – Inversione dell’onere della prova – Violazione del principio del primato del diritto dell’Unione – Sindacato giurisdizionale che deve essere svolto dal Tribunale – Obblighi e limiti
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:905 |
|
Causa C-938/19 Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 3, lettera e) – Nozione di “impianto” – Incidenza sulle emissioni e sull’inquinamento – Unità accessorie che non generano, in quanto tali, emissioni di gas a effetto serra – Articolo 10 bis – Regime transitorio di assegnazione di quote a titolo gratuito – Modello di raccolta dei dati – Quota corretta – Metodo di calcolo – Decisione 2011/278/UE – Articolo 6, paragrafo 1, terzo comma – Esportazione di freddo verso un’entità facente parte di un settore esposto a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:455 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:908 |
|
Causa C-948/19 Manpower Lit / E.S. e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro tramite agenzia interinale – Direttiva 2008/104/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Nozioni di “impresa pubblica” e di “esercizio di un’attività economica” – Agenzie dell’Unione europea – Istituto europeo per l’uguaglianza di genere (EIGE) quale “impresa utilizzatrice”, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, di detta direttiva – Articolo 5, paragrafo 1 – Principio della parità di trattamento – Condizioni di base di lavoro e d’occupazione – Nozione di “medesimo lavoro” – Regolamento (CE) n. 1922/2006 – Articolo 335 TFUE – Principio dell’autonomia amministrativa delle istituzioni dell’Unione – Articolo 336 TFUE – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:624 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:906 |
|
Causa C-168/20 BJ e OV / M e a. (Diritti pensionistici in caso di fallimento)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafo 1 – Normativa del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord che subordina la separazione, in linea di principio integrale e automatica, dalla massa fallimentare di diritti a pensione derivanti da un piano di risparmio pensionistico a un requisito di autorizzazione, a fini fiscali, del piano di risparmio pensionistico interessato – Imposizione di tale requisito in un procedimento d’insolvenza di un cittadino dell’Unione che ha esercitato il suo diritto di libera circolazione al fine di svolgere, in modo permanente, un’attività autonoma nel Regno Unito – Diritti a pensione derivanti, in capo a tale cittadino dell’Unione, da un piano di risparmio pensionistico costituito e autorizzato a fini fiscali nel suo Stato membro di origine – Esclusione di tali diritti a pensione dal beneficio di detta separazione dalla massa fallimentare – Applicazione a tali diritti a pensione di un regime di separazione dalla massa fallimentare molto meno favorevole per il fallito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (business and property courts, insolvency and companies list)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:907 |
|
Causa C-214/20 MG / Dublin City Council
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 2 – Nozione di “orario di lavoro” – Vigile del fuoco discontinuo – Servizio di guardia in regime di reperibilità – Esercizio, durante il periodo di guardia, di un’attività professionale indipendente – Vincoli derivanti dal regime di reperibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal The Labour Court, Ireland
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:909 |
|
Causa C-281/20 Ferimet / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto alla detrazione – Articolo 199 – Regime dell’inversione contabile – Principio della neutralità fiscale – Condizioni sostanziali del diritto a detrazione – Qualità di soggetto passivo del fornitore – Onere della prova – Evasione – Pratica abusiva – Fattura che menziona un fornitore fittizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:910 |
|
Causa C-315/20 Regione Veneto / Plan Eco (Spedizione di rifiuti urbani non differenziati)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Spedizioni di rifiuti – Articolo 3, paragrafo 5, e articolo 11, paragrafo 1, lettera i) – Direttiva 2008/98/CE – Gestione dei rifiuti – Articolo 16 – Principi di autosufficienza e di prossimità – Decisione 2000/532/CE – Catalogo europeo dei rifiuti (CER) – Rifiuti urbani non differenziati sottoposti a un trattamento meccanico che non ne altera la natura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:499 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:912 |
|
Causa C-340/20 Bank Sepah / Overseas Financial e Oaktree Finance
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive contro la Repubblica islamica dell’Iran – Regolamento (CE) n. 423/2007 – Congelamento dei fondi di persone, entità od organismi riconosciuti dal Consiglio dell’Unione europea come partecipanti alla proliferazione nucleare – Nozioni di “congelamento di fondi” e di “congelamento di risorse economiche” – Possibilità di applicare una misura conservativa su fondi e risorse economiche congelati – Credito antecedente al congelamento dei beni ed estraneo al programma nucleare e balistico iraniano
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:496 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:903 |
|
Causa C-388/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Dr. August Oetker Nahrungsmittel
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Articolo 9, paragrafo 1, lettera l) – Dichiarazione nutrizionale – Articolo 31, paragrafo 3, secondo comma – Calcolo del valore energetico e delle quantità di sostanze nutritive – Possibilità di fornire tali informazioni per l’alimento dopo la preparazione – Presupposti – Articolo 33, paragrafo 2, secondo comma – Espressione per porzione o per unità di consumo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:691 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:913 |
|
Causa C-398/20 ELVOSPOL / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Riduzione della base imponibile dell’IVA – Non pagamento totale o parziale del prezzo per fallimento del debitore – Condizioni previste da una normativa nazionale per la rettifica dell’IVA a valle – Condizione per la quale il credito parzialmente o totalmente insoluto non deve essere sorto durante i sei mesi precedenti la dichiarazione di fallimento della società debitrice – Mancato rispetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:911 |
|
Cause riunite C-748/19 – C-754/19 Procedimento penale a carico di WB e a.
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza del potere giudiziario – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Normativa nazionale che prevede la possibilità per il Ministro della Giustizia di distaccare giudici presso organi giurisdizionali di grado superiore e di revocare tali distacchi – Inclusione, in collegi giudicanti in procedimenti penali, di giudici distaccati dal Ministro della Giustizia – Direttiva (UE) 2016/343 – Presunzione d’innocenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:403 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:931 |
|
Causa C-821/19 Commissione / Ungheria (Configurazione come reato del sostegno ai richiedenti asilo)
Ricorso per inadempimento – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Direttive 2013/32/UE e 2013/33/UE – Procedura di riconoscimento di una protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Nozioni di “paese terzo sicuro” e di “paese di primo asilo” – Sostegno offerto ai richiedenti asilo – Configurazione come reato – Divieto di ingresso nella zona frontaliera dello Stato membro interessato
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:143 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:930 |
|
Causa C-479/21 PPU SN e SD
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 50 TUE – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Articolo 217 TFUE – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione con il Regno Unito – Protocollo (n. 21) sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato di arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mantenimento da parte dell’Accordo di recesso, in via transitoria, del regime del mandato di arresto europeo nei confronti del Regno Unito – Applicazione ad un mandato di arresto europeo delle disposizioni relative al meccanismo di consegna istituito dall’Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione con il Regno Unito – Regimi vincolanti per l’Irlanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:899 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:929 |
|
Causa C-212/20 M.P. e B.P. / „«A.» prowadzący działalność za pośrednictwem «A.» S.A.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausola contrattuale relativa al tasso di cambio di acquisto e di vendita di una valuta estera – Requisiti di comprensibilità e trasparenza – Poteri del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:934 |
|
Causa C-306/20 Visma Enterprise / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafi 1 e 3, TFUE – Accordi verticali – Restrizione “per oggetto” o “per effetto” – Esenzione – Registrazione da parte del distributore della potenziale transazione con l’utente finale – Clausola che conferisce al distributore una “priorità per la finalizzazione dell’operazione di vendita” per un periodo di sei mesi dalla registrazione – Eccezione – Opposizione dell’utente – Competenza della Corte – Situazione puramente interna – Normativa nazionale che si conforma alle soluzioni accolte dal diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:935 |
|
Causa C-358/20 Promexor Trade / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto a detrazione dell’IVA – Annullamento dell’identificazione ai fini dell’IVA di un soggetto passivo – Diniego del diritto a detrazione – Condizioni formali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Oradea
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:936 |
|
Causa C-413/20 Stato belga / LO e a. (Formazioni di piloti)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (UE) n. 1178/2011 – Requisiti tecnici e procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile – Allegato I, appendice 3, punto A, paragrafi 9 e 10 – Corso di addestramento per il rilascio di una licenza di pilota commerciale – Addestramento in volo – Tempo strumentale su simulatore – Calcolo – Esercitazione su simulatore – Test di abilitazione – Principio della certezza del diritto – Limitazione nel tempo degli effetti di una sentenza pronunciata in via pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:938 |
|
Causa C-564/19 Procedimento penale a carico di IS (Illegalità dell'ordinanza di rinvio)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2010/64/UE – Articolo 5 – Qualità dell’interpretazione e della traduzione – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 4, paragrafo 5, e articolo 6, paragrafo 1 – Diritto all’informazione sull’accusa – Diritto all’interpretazione e alla traduzione – Direttiva 2016/343/UE – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Articolo 48, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 267 TFUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Ricevibilità – Impugnazione nell’interesse della legge contro una decisione che dispone un rinvio pregiudiziale – Procedimento disciplinare – Potere del giudice di grado superiore di dichiarare illegittima la domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pesti Központi Kerületi Bíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:292 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:949 |
|
Causa C-833/19 P Consiglio / Hamas
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità – Congelamento dei capitali – Posizione comune 2001/931/PESC – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Motivazione individuale notificata all’organizzazione e contenuta in un documento distinto dall’atto contenente una motivazione a carattere generale – Autenticazione della motivazione individuale – Articolo 297, paragrafo 2, TFUE
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:448 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:950 |
|
Causa C-437/19 État du Grand-duché de Luxembourg / L (Informazioni su un gruppo di contribuenti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Direttiva 2011/16/UE – Articolo 1, paragrafo 1, articolo 5 e articolo 20, paragrafo 2 – Richiesta di informazioni – Decisione recante ingiunzione di comunicare informazioni – Rifiuto di ottemperare all’ingiunzione – Sanzione – Carattere “prevedibilmente pertinente” delle informazioni richieste – Omessa identificazione nominativa e individuale dei contribuenti interessati – Nozione di “identità della persona oggetto della verifica o indagine” – Motivazione della richiesta di informazioni – Portata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo avverso la decisione recante ingiunzione di comunicare informazioni – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Rispetto del contenuto essenziale del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:450 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:953 |
|
Causa C-25/20 :
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Articoli 4 e 28 – Articolo 32, paragrafo 2 – Termine assegnato per l’insinuazione di crediti in una procedura di insolvenza – Insinuazione, in una procedura secondaria di insolvenza in corso in uno Stato membro, di crediti da parte del curatore della procedura principale in corso in un altro Stato membro – Termine cogente previsto dal diritto dello Stato di apertura della procedura secondaria di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Višje sodišče v Ljubljani
Lingua processuale: sloveno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:418 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:963 |
|
Causa C-102/20 StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz / eprimo
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/58/CE – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Articolo 2, secondo comma, lettera h) – Nozione di “posta elettronica” – Articolo 13, paragrafo 1 – Nozione di “uso della posta elettronica a fini di commercializzazione diretta” – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Allegato I, punto 26 – Nozione di “ripetute e sgradite sollecitazioni per posta elettronica” – Messaggi pubblicitari – Inbox advertising
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 24 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:518 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:954 |
|
Causa C-233/20 WD / job-medium
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto a un’indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute prima della fine del rapporto di lavoro – Cessazione anticipata del rapporto di lavoro da parte del dipendente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:304 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:960 |
|
Causa C-271/20 Aurubis / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Regime di assegnazione gratuita delle quote – Decisione 2011/278/UE – Articolo 3, lettera d) – Sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di combustibili – Nozioni di “combustione” e di “combustibile” – Produzione di rame primario mediante fusione rapida – Domanda di assegnazione – Quote richieste e non ancora assegnate alla data di scadenza di un periodo di scambio – Possibilità di rilasciare tali quote nel corso del periodo di scambio successivo a titolo di esecuzione di una decisione giurisdizionale emanata dopo tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 24 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:519 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:959 |
|
Causa C-289/20 IB / FA (Residenza abituale di un coniuge - Divorzio)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Competenza a statuire su una domanda di divorzio – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “residenza abituale” dell’attore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:561 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:955 |
|
Causa C-334/20 Amper Metal / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2 – Operazione soggetta a IVA – Nozione – Articolo 168, lettera a), e articolo 176 – Diritto a detrazione dell’IVA pagata a monte – Diniego – Servizi pubblicitari qualificati come eccessivamente costosi e non proficui dall’amministrazione finanziaria – Assenza di fatturato generato a beneficio del soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Veszprémi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:961 |
|
Causa C-372/20 QY / Finanzamt Österreich (Assegni familiari per cooperanti)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 45 e 48 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Prestazioni familiari erogate ai cooperanti che portano con sé i propri familiari nel paese terzo cui sono stati assegnati in servizio – Soppressione – Articolo 288, secondo comma, TFUE – Atti giuridici dell’Unione – Portata dei regolamenti – Normativa nazionale il cui ambito di applicazione ratione personae è più ampio di quello di un regolamento – Presupposti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettere a) ed e) – Ambito di applicazione – Lavoratrice subordinata cittadina di uno Stato membro impiegata in qualità di cooperante da un datore di lavoro stabilito in altro Stato membro e inviata in missione in un paese terzo – Articolo 68, paragrafo 3 – Diritto del richiedente prestazioni familiari di depositare una domanda unica presso l’istituzione dello Stato membro competente in via prioritaria o presso l’istituzione dello Stato membro competente in via subordinata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:962 |
|
Causa C-488/20 Delfarma / Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa – Medicinali per uso umano – Importazione parallela di medicinali – Normativa di uno Stato membro che prevede la scadenza ipso iure dell’autorizzazione all’importazione parallela al decorso di un anno dalla scadenza dell’autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale di riferimento – Tutela della salute e della vita delle persone – Proporzionalità – Direttiva 2001/83/CE – Farmacovigilanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:956 |
|
Causa C-3/20 Procedimento penale a carico di AB e a.
Rinvio pregiudiziale – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Membro di un organo della Banca centrale europea – Governatore della banca centrale nazionale di uno Stato membro – Immunità dalla giurisdizione penale – Imputazione legata ad attività svolte nell’ambito della funzione in seno allo Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Rīgas rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 29 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:344 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:969 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-255/20 Agenzia delle dogane e dei monopoli - Ufficio delle dogane di Gaeta / Punto Nautica
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità – Armonizzazione delle legislazioni – Accise – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 3, paragrafo 2 – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa – Imposta regionale sulle vendite di carburante per autotrazione – Finalità specifiche – Assenza
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 9 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:926 |
Causa C-415/21 P Comercializadora Eloro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 10 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:924 |
Causa C-106/20 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Politica agricola comune – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Procedura di verifica di conformità – Motivo invocato per la prima volta nella fase orale del procedimento in primo grado – Regolamento (CE) n. 796/2004 – Articolo 2, punto 2 – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettera h) – Nozione di “pascoli permanenti” – Snaturamento di elementi di prova – Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 – Articolo 12, paragrafo 4 – Rettifica puntuale – Condizioni – Onere della prova
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:914 |
Causa C-424/21 P Sun Stars & Sons / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'11 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:928 |
Causa C-425/21 P Sun Stars & Sons / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'11 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:927 |
Causa C-465/21 P König Ludwig International / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Impugnazione inammissibile
|
Ordinanza della Corte del 12 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:922 |
Causa C-602/20 AKZ – Burgas / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika»
Rinvio pregiudiziale – Contributi di sicurezza sociale – Rimborso di contributi indebitamente versati – Limitazione degli interessi sul rimborso – Autonomia processuale nazionale – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:947 |
Causa C-655/20 Gómez del Moral Guasch / Bankia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Tasso d’interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui mutui ipotecari (IRMI) – Controllo della trasparenza da parte del giudice nazionale – Accertamento del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Conseguenze della dichiarazione di nullità – Sentenza del 3 marzo 2020, Gómez del Moral Guasch (C‑125/18, EU:C:2020:138) – Questioni nuove
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:943 |
Causa C-79/21 YB / Unión de Créditos Inmobiliarios
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Tasso d’interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui mutui ipotecari (IRMI) – Controllo della trasparenza da parte del giudice nazionale – Obbligo di informazione – Accertamento del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esigenze di buona fede, equilibrio e trasparenza – Conseguenze della dichiarazione di nullità
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:945 |
Causa C-680/19 P Fulmen / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Danno asseritamente subito dalla ricorrente a seguito dell’inserimento e del mantenimento del suo nome nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di capitali e di risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Competenza della Corte a statuire sulla domanda di risarcimento del danno asseritamente subito a causa delle misure restrittive previste da decisioni rientranti nell’ambito della PESC – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:932 |
Causa C-681/19 P Mahmoudian / Consiglio
«Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran – Danno asseritamente subito dalla ricorrente a seguito dell’inserimento e del mantenimento del suo nome nell’elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di capitali e di risorse economiche – Ricorso per risarcimento danni – Competenza della Corte a statuire sulla domanda di risarcimento del danno asseritamente subito a causa delle misure restrittive previste da decisioni rientranti nell’ambito della PESC – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:933 |
Causa C-107/20 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Politica agricola comune (PAC) – Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dalla Repubblica ellenica – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 52, paragrafo 4, lettera c) – Rettifiche finanziarie forfettarie – Termine di 24 mesi – Spese coperte da tale termine – Metodo di calcolo della rettifica – Adeguamento del tasso di rettifica
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:937 |
Causa C-490/21 P Davide Groppi / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Impugnazione inammissibile
|
Ordinanza della Corte del 26 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:968 |
Causa C-498/21 P Birkenstock IP e Birkenstock Sales / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 22 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:952 |
Causa C-345/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 23 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:951 |
Causa C-249/20 P Commissione / UG
Impugnazione – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione – Motivi di licenziamento – Snaturamento – Danno morale – Ricevibilità – Omissione di statuire su un capo delle conclusioni
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:964 |
Causa C-201/21 P-OST Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO e M. J. Dairies
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 25 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:965 |
Causa C-273/21 WD / Agrárminiszter
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Regimi di sostegno diretto – Articolo 4, paragrafo 1, lettere c) ed e) – Articolo 32, paragrafo 2 – Domanda di pagamento unico per superficie – Nozione di «ettaro ammissibile» – Terreno qualificato nel registro fondiario come aerodromo – Utilizzo effettivo per attività agricole
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:967 |
Causa C-327/21 P Giro Travel Company / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 26 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:966 |
Causa C-381/21 P Lee / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 30 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:970 |
Causa C-466/21 P-R Land Rheinland-Pfalz / Deutsche Lufthansa AG
Procedimento sommario – Impugnazione – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Aiuti di Stato – Aiuto al funzionamento concesso all’aeroporto di Francoforte Hahn – Decisione di non sollevare obiezioni – Urgenza – rischio per la solidità economica dell’impresa interessata
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 30 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:972 |
Causa C-483/21 P Health Product Group / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione di diritto per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 30 novembre 2021 ECLI:EU:C:2021:981 |
dicembre 2021
Causa C-471/21 P(R) Inivos e Inivos / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Appalti pubblici – Procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell'1 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:984 |
|
Cause riunite C-884/19 P e C-888/19 P Commissione europea e GMB Glasmanufaktur Brandenburg / Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Impugnazione – Dumping – Importazioni di vetro solare originario della Cina – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c) – Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato – Diniego – Nozione di “distorsione di rilievo derivante dal precedente sistema a economia pianificata”, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), terzo trattino – Vantaggi fiscali
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:562 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:973 |
|
Causa C-484/20 Vodafone Kabel Deutschland / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva (UE) 2015/2366 – Servizi di pagamento – Articolo 62, paragrafo 4 – Spese applicabili – Articolo 107, paragrafo 1 – Piena armonizzazione – Articolo 115, paragrafi 1 e 2 – Attuazione e applicazione – Abbonamenti di televisione via cavo e di accesso a internet – Contratti a tempo indeterminato conclusi prima della data di attuazione della direttiva citata – Spese addebitate per le operazioni di pagamento senza autorizzazione di prelievo bancario disposte dopo tale data
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:975 |
|
Causa C-670/20 EP e a. / ERSTE Bank Hungary
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Clausole che espongono il mutuatario a un rischio di cambio – Articolo 4, paragrafo 2 – Requisiti di intelligibilità e di trasparenza – Irrilevanza della dichiarazione del consumatore secondo la quale quest’ultimo è pienamente consapevole dei rischi potenziali derivanti dalla sottoscrizione di un mutuo espresso in valuta estera – Redazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Ráckevei Járásbíróság
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1002 |
|
Causa C-154/20 Kemwater ProChemie / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto a detrazione dell’imposta versata a monte – Condizioni sostanziali del diritto a detrazione – Qualità di soggetto passivo del fornitore – Onere della prova – Diniego del diritto a detrazione quando il vero fornitore non sia stato identificato – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:989 |
|
Causa C-217/20 XXXX / Staatssecretaris van Financiën (Retribuzione durante le ferie annuali retribuite)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Protezione della salute e della sicurezza dei lavoratori – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Livello della retribuzione – Retribuzione ridotta a causa di inabilità al lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Overijssel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate l'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:559 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:987 |
|
Causa C-242/20 HRVATSKE ŠUME / BP EUROPA
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 5, punto 3 – Nozione di “materia di illeciti civili dolosi o colposi” – Procedimento giudiziario di esecuzione – Azione di ripetizione dell’indebito basata sull’arricchimento senza causa – Articolo 22, punto 5 – Esecuzione delle decisioni – Competenza esclusiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki trgovački sud Republike Hrvatske
Lingua processuale: Croato
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:728 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:985 |
|
Causa C-370/20 Pro Rauchfrei / JS e.K.
Rinvio pregiudiziale – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Etichettatura e confezionamento – Articolo 8, paragrafo 8 – Avvertenze relative alla salute che devono figurare su tutte le confezioni unitarie dei prodotti del tabacco e sull’eventuale imballaggio esterno – Distributore automatico di pacchetti di sigarette – Avvertenze relative alla salute invisibili dall’esterno – Rappresentazione delle confezioni – Nozione di “illustrazione” sulle confezioni unitarie e sull’eventuale imballaggio esterno destinate ai consumatori dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:627 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:988 |
|
Causa C-708/20 BT / EB (Coinvolgimento della persona assicurata)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Competenza in materia di assicurazioni – Domanda di risarcimento del danno subito da un soggetto domiciliato in uno Stato membro a seguito di un incidente avvenuto in un’abitazione affittata in un altro Stato membro – Azione promossa dalla parte lesa contro, da un lato, l’assicuratore e, dall’altro, l’assicurato, proprietario dell’abitazione – Applicabilità dell’articolo 13, paragrafo 3, di tale regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal County Court at Birkenhead
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:986 |
|
Causa C-382/21 P EUIPO / The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 10 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1050 |
|
Causa C-490/20 V.М.А. / Stolichna obshtina, rayon „Pancharevo“
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Minore nato nello Stato ospitante dei suoi genitori – Atto di nascita rilasciato da tale Stato membro che designa due madri per detto minore – Rifiuto, da parte dello Stato membro d’origine di una di tali due madri, di rilasciare un atto di nascita di detto minore in assenza di informazioni sull’identità della madre biologica del medesimo – Possesso di siffatto atto quale presupposto per il rilascio di una carta d’identità o di un passaporto – Normativa nazionale di tale Stato membro d’origine che non ammette la genitorialità di persone dello stesso sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:296 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1008 |
|
Cause riunite C-478/19 e C-479/19 UBS Real Estate / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Fondi comuni di investimento chiusi – Fondi comuni di investimento aperti – Investimenti in beni immobili – Imposte ipotecarie e catastali – Vantaggio fiscale riservato ai soli fondi immobiliari chiusi – Differenza di trattamento – Comparabilità delle situazioni – Criteri obiettivi di differenziazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 25 febbraio 2021
ECLI:EU:C:2021:148 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1015 |
|
Causa C-724/19 Procedimento penale a carico di HP (Dati relativi al traffico e all'ubicazione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo di indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 2, lettera c), punto i) – Nozione di «autorità di emissione» – Articolo 6 – Condizioni di emissione di un ordine europeo di indagine – Articolo 9, paragrafi 1 e 3 – Riconoscimento di un ordine europeo di indagine – Ordine europeo di indagine per l’acquisizione dei dati relativi al traffico e all’ubicazione connessi alle telecomunicazioni, emesso da un pubblico ministero qualificato come «autorità di emissione» dall’atto nazionale di recepimento della direttiva 2014/41 – Competenza esclusiva del giudice, nell’ambito di una procedura nazionale analoga, di disporre l’atto di indagine indicato in tale decisione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 20 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:414 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1020 |
|
Causa C-203/20 Procedimento penale a carico di AB e a. (Revoca di un'amnistia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 51 – Attuazione del diritto dell’Unione – Decisione quadro 2002/584/GAI – Competenza della Corte – Rinvio effettuato prima dell’emissione di un mandato d’arresto europeo – Ricevibilità – Principio del ne bis in idem – Articolo 50 – Nozioni di “assoluzione” e di “condanna” – Amnistia nello Stato membro di emissione – Decisione definitiva di interruzione dell’esercizio dell’azione penale – Revoca dell’amnistia – Annullamento della decisione di interruzione dell’esercizio dell’azione penale – Ripresa dell’esercizio dell’azione penale – Necessità di una decisione pronunciata in seguito all’esame della responsabilità penale della persona interessata – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Ambito di applicazione – Nozione di “procedimento penale” – Procedimento legislativo per l’adozione di una risoluzione relativa alla revoca di un’amnistia – Procedimento giurisdizionale di controllo della conformità di tale risoluzione alla Costituzione nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Bratislava III
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:498 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1016 |
|
Causa C-225/20 Euro Delta Danube / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento delegato (UE) n. 640/2014 – Regime di aiuto per superficie – Pagamento unico per superficie – Criteri di ammissibilità – Contratto di concessione di terreni agricoli – Cambiamento d’uso di tali terreni senza l’assenso del concedente – Utilizzo per scopi agricoli di superfici destinate ad attività di piscicoltura – Differenza tra la superficie dichiarata e la superficie determinata – Sovradichiarazione – Sanzioni amministrative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Constanţa
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1021 |
|
Causa C-274/20 GN e WX / Prefettura di Massa Carrara
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione dei veicoli a motore – Conducente che risiede in uno Stato membro – Veicolo immatricolato in un altro Stato membro – Veicolo messo a disposizione a titolo gratuito per un breve periodo – Normativa nazionale che vieta alle persone che risiedono in Italia da oltre 60 giorni di circolare in tale Stato membro con un veicolo immatricolato all’estero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Massa
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1022 |
|
Causa C-575/20 Apollo Tyres (Hungary) / Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Rinvio pregiudiziale – Inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Impianti di combustione di carburanti – Allegato I – Potenza termica nominale totale – Modalità di calcolo – Regola dell’aggregazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1024 |
|
Cause riunite C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 e C-840/19 Procedimento penale a carico di PM e a.
Rinvio pregiudiziale – Decisione 2006/928/CE – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Natura ed effetti giuridici – Obbligatorietà per la Romania – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Lotta contro la corruzione – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione “TIF” – Procedimenti penali – Sentenze della Curtea Constituțională (Corte costituzionale, Romania) relative alla legalità dell’assunzione di determinate prove e alla composizione dei collegi giudicanti in materia di corruzione grave – Obbligo per i giudici nazionali di conferire piena efficacia alle decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali decisioni – Potere di disapplicare le decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) non conformi al diritto dell’Unione – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie e Tribunalul Bihor
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:170 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:174 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 4 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:175 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1034 |
|
Causa C-874/19 P Aeris Invest / CRU
Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Comitato di risoluzione unico (CRU) – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Adozione di un programma di risoluzione nei confronti del Banco Popular Español SA – Strumento per la vendita dell’attività d’impresa – Svalutazione e conversione di strumenti di capitale – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 20 – Nozione di “valutazione definitiva” – Conseguenze – Rifiuto o astensione dal procedere ad una valutazione definitiva ex post – Mezzi di ricorso – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:563 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1040 |
|
Causa C-124/20 Bank Melli Iran / Telekom Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 2271/96 – Protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall’applicazione di una normativa adottata da un paese terzo – Misure restrittive adottate dagli Stati Uniti d’America nei confronti dell’Iran – Sanzioni secondarie adottate da tale paese terzo, che impediscono alle persone di intrattenere, al di fuori del territorio di tale paese, rapporti commerciali con talune imprese iraniane – Divieto di rispettare tale normativa – Esercizio del diritto di risoluzione ordinaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 12 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:386 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1035 |
|
Cause riunite C-146/20, C-188/20, C-196/20 e C-270/20 AD e a. / Corendon Airlines e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articoli 2 e 3 – Nozioni di “vettore aereo operativo”, di “prenotazione confermata” e di “orario di arrivo previsto” – Articoli 5, 7 e 8 – Anticipazione dell’orario di partenza del volo rispetto all’orario di partenza originariamente previsto – Qualificazione – Riduzione dell’importo della compensazione pecuniaria – Offerta di riavviamento – Articolo 14 – Obbligo di informare i passeggeri in merito ai loro diritti – Portata
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Düsseldorf e Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 23 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:765 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1038 |
|
Causa C-243/20 DP e SG / Trapeza Peiraios
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Esclusione dalla sfera di applicazione di detta direttiva – Prestito rimborsabile in valuta estera – Clausola che riproduce una disposizione nazionale di natura suppletiva – Incidenza della mancata trasposizione di detto articolo 1, paragrafo 2 – Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 1 – Controllo del carattere abusivo di una clausola – Articolo 8 – Adozione o mantenimento di disposizioni nazionali che garantiscono un livello di tutela più elevato del consumatore – Interazione tra queste diverse disposizioni della direttiva 93/13
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Polymeles Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1045 |
|
Causa C-251/20 Gtflix Tv / DR
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza speciale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Pubblicazione su Internet di frasi asseritamente denigratorie nei confronti di una persona – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Giudici di ciascuno Stato membro nel cui territorio un contenuto messo in rete è o è stato accessibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 16 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:745 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1036 |
|
Causa C-263/20 Airhelp / Laudamotion
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 2, lettera l) – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Prenotazione di un volo tramite una piattaforma elettronica – Anticipazione, ad opera del vettore aereo operativo, dell’orario di partenza del volo – Qualificazione – Ricezione dell’informazione sull’anticipazione ad un indirizzo di posta elettronica che non appartiene ai passeggeri coinvolti – Direttiva 2000/31/CE – Commercio elettronico – Articolo 11 – Presunzione di ricezione – Portata dell’obbligo di informazione del vettore aereo operativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 23 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:760 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1039 |
|
Causa C-394/20 XY / Finanzamt V (Successione – Deduzione fiscale parziale e deduzione delle quote di legittima)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articoli 63 e 65 TFUE – Normativa nazionale in materia di imposta di successione – Beni immobili situati nel territorio nazionale – Assoggettamento parziale – Differenza di trattamento tra residenti e non residenti – Diritto a una deduzione dalla base imponibile – Riduzione proporzionale in caso di assoggettamento parziale – Passività relative alle quote di legittima – Assenza di deduzione in caso di assoggettamento parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:749 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1044 |
|
Causa C-395/20 EP e GM / Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 2, lettera l) – Articolo 5, paragrafo 1 – Cambiamento dell’orario di partenza di un volo – Partenza rinviata di circa tre ore – Informazione ai passeggeri nove giorni prima della partenza – Nozioni di “cancellazione del volo” e di “ritardo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 23 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:761 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1041 |
|
Causa C-428/20 A.K. / Skarb Państwa (Copertura dell'assicurazione autoveicoli)
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Seconda direttiva 84/5/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Direttiva 2005/14/CE – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Obbligo di aumentare gli importi minimi coperti dall’assicurazione obbligatoria – Periodo transitorio – Norma nuova applicabile immediatamente agli effetti futuri di una situazione sorta in vigenza della norma precedente – Situazione acquisita anteriormente all’entrata in vigore di una norma dell’Unione di diritto sostanziale – Normativa nazionale che esclude i contratti di assicurazione conclusi prima dell’11 dicembre 2009 dall’obbligo di aumentare gli importi minimi coperti dall’assicurazione obbligatoria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1043 |
|
Causa C-497/20 Randstad Italia / Umana e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Obbligo degli Stati membri di stabilire i rimedi giurisdizionali necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Appalti pubblici – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sentenza del supremo organo della giustizia amministrativa di uno Stato membro che, in violazione della giurisprudenza della Corte, dichiara irricevibile il ricorso di un offerente escluso da una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico – Mancanza di rimedi giurisdizionali avverso tale sentenza dinanzi all’organo giurisdizionale supremo di tale Stato membro – Principi di effettività e di equivalenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:725 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1037 |
|
Causa C-524/20 Vítkovice Steel / Ministerstvo životního prostředí
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 11, paragrafo 3 – Decisione 2011/278/UE – Articolo 3, lettera b), e articolo 10, paragrafo 2, lettera a) – Sottoimpianto oggetto di un parametro di riferimento di prodotto – Decisione 2013/448/UE – Validità – Impianto che utilizza forni a ossigeno basici – Ghisa liquida – Materiale in ingresso proveniente da un impianto terzo – Rifiuto di assegnazione delle quote di emissioni – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della ricorrente nel procedimento principale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1048 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-598/20 Pilsētas zemes dienests
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Armonizzazione delle legislazioni fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera l), e paragrafo 2 – Affitto e locazione di beni immobili – Esclusione dall’esenzione dell’affitto forzoso di un terreno ai proprietari degli immobili edificati – Principio di neutralità fiscale
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:971 |
Causa C-373/21 P Hasbro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'1 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:983 |
Causa C-473/21 P Franz Schröder / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'8 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1001 |
Causa C-474/21 P Franz Schröder / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'8 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:999 |
Causa C-475/21 P Franz Schröder / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'8 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1000 |
Causa C-374/20 P Agrochem-Maks / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articolo 6, lettera f) – Allegato II, punto 2.2 – Nozione di “ulteriori informazioni di conferma” – Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Articolo 13, paragrafo 3 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva “oxasulfuron” ai fini della sua immissione sul mercato – Portata della decisione dello Stato membro relatore che dichiara ammissibile la domanda di rinnovo – Diritto, per tale Stato membro e per l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di esigere che il richiedente fornisca ulteriori informazioni – Diritto, per lo Stato membro relatore, di modificare il suo progetto di rapporto valutativo per il rinnovo – Principio di precauzione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:990 |
Causa C-193/21 P RY / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Ricorso di annullamento – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato ai sensi dell’articolo 47, lettera c), i), del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Esecuzione di una sentenza di annullamento – Articolo 266 TFUE – Conferma della decisione iniziale – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1051 |
Causa C-476/21 P Rezon / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 10 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1003 |
Causa C-647/20 XG / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Tassazione delle plusvalenze immobiliari – Articoli 63, 64 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da residenti di paesi terzi
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1014 |
Causa C-151/21 SESCAM / BF
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Ambito della sanità pubblica – Calcolo degli scatti di anzianità – Normativa nazionale che omette di tenere conto, per il personale con inquadramento di ruolo a tempo indeterminato, ai fini del calcolo degli scatti di anzianità, dei periodi corrispondenti alle attività svolte in via temporanea in una categoria professionale superiore
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1005 |
Causa C-224/21 VX / Autoridade Tributária e Aduaneira (Tassazione delle plusvalenze immobiliari II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Fiscalità diretta – Imposta sulle plusvalenze immobiliari – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Discriminazione – Onere fiscale più elevato sulle plusvalenze immobiliari realizzate da non residenti – Opzione di imposta secondo le stesse modalità dei residenti
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1013 |
Causa C-226/21 KQ / SESCAM
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” - Esenzione da servizi di guardia medica a causa dell’età concessa unicamente ai lavoratori a tempo indeterminato
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1010 |
Causa C-387/21 P Asolo e WeMO Brands / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 13 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1009 |
Causa C-547/21 P(R) Portogallo / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Aiuti di Stato – Zona franca di Madera (Portogallo) – Concessione di vantaggi fiscali alle imprese – Regime di aiuti cui la Repubblica portoghese ha dato esecuzione – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Urgenza – Danno grave ed irreparabile
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 13 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1007 |
Causa C-589/21 P Abitron Germany / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 13 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1012 |
Causa C-619/21 P Cora / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’mpugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 13 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1011 |
Causa C-467/21 Comune di Venezia / Telecom Italia e Infrastrutture Wireless Italiane
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Ravvicinamento delle legislazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Restrizioni all’installazione di impianti di telefonia mobile imposte dalle autorità locali – Mancanza di precisazioni sufficienti riguardo ai motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della soluzione della controversia principale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 16 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1031 |
Causa C-505/21 FU / Fedasil
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Politica d’asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Articolo 27 – Mezzi di ricorso contro la decisione di trasferimento – Mancanza di collegamento fra l’interpretazione richiesta del diritto dell’Unione e la realtà effettiva o l’oggetto della controversia del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 16 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1049 |
Causa C-523/21 P Innovative Cosmetic Concepts / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 16 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1033 |
Causa C-876/19 P PlasticsEurope / ECHA
Impugnazione – Definizione di un elenco di sostanze soggette ad autorizzazione – Elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Aggiornamento dell’inclusione della sostanza bisfenolo A come sostanza estremamente preoccupante
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1047 |
Causa C-586/20 P P. Krücken Organic / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Condizioni per la sussistenza della responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici – Articolo 33, paragrafo 3 – Nozione di “appropriata vigilanza” – Regolamento (CE) n. 1235/2008 – Regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi – Organismo di controllo privato riconosciuto ai fini dell’equivalenza – Imputabilità del comportamento di tale organismo alla Commissione europea
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1046 |
Causa C-538/21 P Cipro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 21 dicembre 2021 ECLI:EU:C:2021:1053 |
gennaio 2022
Cause riunite da C-177/19 P a C-179/19 P Germania e a. / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Ambiente – Omologazione dei veicoli a motore – Regolamento (UE) 2016/646 – Emissioni dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (EUR6) – Fissazione, per le emissioni di ossidi di azoto, dei valori massimi (NTE) durante le prove in condizioni reali di guida (RDE) – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricevibilità di un ricorso – Ente infrastatale titolare di poteri in materia di tutela dell’ambiente concernenti la limitazione della circolazione di taluni veicoli – Condizione secondo la quale il ricorrente deve essere direttamente interessato
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 10 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:476 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:10 |
|
Causa C-282/19 YT e a. / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 4 e 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Insegnanti di religione cattolica – Nozione di “ragioni obiettive” per la giustificazione del rinnovo di simili contratti – Fabbisogno permanente di personale supplente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 18 marzo 2021
ECLI:EU:C:2021:217 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:3 |
|
Causa C-377/19 Benedetti Pietro e Angelo e a. / AGEA
Rinvio pregiudiziale – Settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari – Quote – Prelievo supplementare – Regolamento (CE) n. 1788/2003 – Consegne che superano il quantitativo di riferimento disponibile del produttore – Riscossione da parte dell’acquirente del contributo dovuto a titolo del prelievo supplementare – Restituzione del prelievo pagato in eccesso – Regolamento (CE) n. 595/2004 – Articolo 16 – Criteri di ridistribuzione del prelievo in eccesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:4 |
|
Causa C-881/19 Tesco Stores ČR / Ministerstvo zemědělství
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Allegato VII, parte E, punto 2, lettera a) – Informazione dei consumatori sugli alimenti – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari – Direttiva 2000/36/CE – Allegato I, parte A, punto 2, lettera c) – Prodotti di cacao e di cioccolato – Elenco degli ingredienti di un alimento destinato ai consumatori in uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:830 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:15 |
|
Causa C-55/20 Minister Sprawiedliwości / Prokurator Krajowy e Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Tribunale disciplinare dell’ordine forense – Indagine disciplinare avviata nei confronti di un avvocato – Decisione del delegato alla disciplina che dichiara l’insussistenza di un illecito disciplinare e archivia l’indagine – Ricorso del Ministro della Giustizia dinanzi al tribunale disciplinare dell’ordine forense – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 4, punto 6, e articolo 10, paragrafo 6 – Regime di autorizzazione – Ritiro dell’autorizzazione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 17 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:500 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:6 |
|
Causa C-110/20 Regione Puglia / Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
Rinvio pregiudiziale – Energia – Direttiva 94/22/CE – Condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi – Autorizzazione alla prospezione di idrocarburi in un’area geografica specifica per un determinato periodo di tempo – Aree contigue – Rilascio di più autorizzazioni allo stesso operatore – Direttiva 2011/92/UE – Articolo 4, paragrafi 2 e 3 – Valutazione dell’impatto ambientale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 24 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:517 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:5 |
|
Causa C-156/20 Zipvit / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto alla detrazione – Prestazione di servizi postali erroneamente esentata – IVA considerata inclusa nel prezzo commerciale della prestazione ai fini dell’esercizio del diritto alla detrazione – Esclusione – Nozione di IVA “dovuta o assolta”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:558 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:2 |
|
Causa C-326/20 MONO / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Esenzione dall’accisa armonizzata – Prodotti destinati ad essere utilizzati nell’ambito di relazioni diplomatiche o consolari – Condizioni di applicazione dell’esenzione fissate dallo Stato membro ospitante – Pagamento tramite mezzi diversi dai contanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:688 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:7 |
|
Causa C-327/20 Skarb Państwa - Starosta Nyski / New Media Development & Hotel Services
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Ambito di applicazione – Nozione di “transazioni commerciali” – Pubblica amministrazione che agisce quale creditrice di un’impresa – Esclusione – Concessione a un’impresa, da parte di una pubblica amministrazione, di un bene immobile in usufrutto perpetuo a fronte del pagamento di un canone annuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:23 |
|
Causa C-351/20 P Dragnea / Commissione
Impugnazione – Indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Relazioni sulle indagini – Domanda di avvio di un’indagine in merito allo svolgimento delle indagini precedenti da parte dell’OLAF – Domanda di accesso ai documenti – Lettera di diniego – Articolo 263 TFUE – Decisione impugnabile con un ricorso di annullamento – Termine per la presentazione dei ricorsi – Ricorso contro una lettera confermativa di relazioni d’indagine dell’OLAF – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 6 e articolo 7, paragrafo 2 – Obbligo di informare il richiedente del suo diritto di presentare una domanda di conferma
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:625 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:8 |
|
Causa C-363/20 Marcas MC / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Società – Imposta sulle società – Ispezione fiscale – Ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 51, paragrafo 1 – Attuazione del diritto dell’Unione – Insussistenza – Quarta direttiva 78/660/CEE – Conti annuali di taluni tipi di società – Contabilizzazione delle entrate derivanti da diritti di proprietà intellettuale – Articolo 2, paragrafo 3 – Principio del quadro fedele – Articolo 31 – Valutazione delle voci dei conti annuali – Rispetto dei principi contabili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:21 |
|
Causa C-513/20 Autoridade Tributária e Aduaneira / Termas Sulfurosas de Alcafache
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzione dell’ospedalizzazione e delle cure mediche – Operazioni strettamente connesse – Cure termali – Somma percepita per la redazione di una scheda individuale, comprensiva di una scheda clinica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:18 |
|
Causa C-514/20 DS / Koch Personaldienstleistungen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2 – Direttiva 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 7 – Ferie annuali – Orario di lavoro – Ore di lavoro straordinario – Computo dell’orario di lavoro su base mensile – Mancato aumento per gli straordinari in caso di ferie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:19 |
|
Causa C-683/20 Commissione / Slovacchia (Rumore ambientale)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2002/49/CE – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Assi stradali principali e assi ferroviari principali – Articolo 8, paragrafo 2 – Piani d’azione – Articolo 10, paragrafo 2 – Allegato VI – Sintesi dei piani d’azione – Omessa comunicazione alla Commissione nei termini previsti
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:22 |
|
Causa C-724/20 Paget Approbois / Depeyre entreprises e Alpha Insurance
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Attività di assicurazione e di riassicurazione – Direttiva 2009/138/CE – Liquidazione delle imprese di assicurazione – Articolo 292 – Effetti delle procedure di liquidazione sui procedimenti pendenti – Deroga all’applicazione della lex concursus – Lex processus
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:9 |
|
Causa C-118/20 JY / Wiener Landesregierung (Revoca di una garanzia di naturalizzazione)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Ambito di applicazione – Rinuncia alla cittadinanza di uno Stato membro per ottenere la cittadinanza di un altro Stato membro conformemente alla garanzia da parte di quest’ultimo di naturalizzare l’interessato – Revoca di tale garanzia per motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza – Principio di proporzionalità – Situazione di apolidia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 1° luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:530 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:34 |
|
Causa C-261/20 Thelen Technopark Berlin / MN
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Articolo 49 TFUE – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15 – Onorari di architetti e ingegneri – Tariffe obbligatorie minime – Efficacia diretta – Sentenza dichiarativa dell’inadempimento pronunciata in pendenza di un procedimento dinanzi a un giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:620 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:33 |
|
Causa C-594/19 P Deutsche Lufthansa / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuti a favore di aeroporti e compagnie aeree – Decisione che qualifica le misure a favore dell’aeroporto di Francoforte-Hahn come aiuti di Stato compatibili con il mercato interno e che accerta l’assenza di aiuti di Stato a favore delle compagnie aeree che utilizzano tale aeroporto – Irricevibilità di un ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Persona fisica o giuridica non direttamente e individualmente interessata dalla decisione di cui trattasi – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:40 |
|
Causa C-891/19 P Commissione / Hubei Xinyegang Special Tube
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/804 – Importazioni di determinati tubi senza saldatura originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 3, paragrafi 2, 3 e 6 e articolo 17 – Determinazione del pregiudizio – Esame dell’effetto delle importazioni oggetto di dumping sui prezzi dei prodotti simili venduti sul mercato dell’Unione europea – Analisi della sottoquotazione dei prezzi – Applicazione del metodo dei numeri di controllo del prodotto (NCP) – Obbligo della Commissione europea di prendere in considerazione i diversi segmenti del mercato relativi al prodotto considerato nonché la totalità delle vendite di prodotti simili dei produttori dell’Unione europea inclusi nel campione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 1° luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:533 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:38 |
|
Causa C-899/19 P Romania / Commissione
Impugnazione – Diritto istituzionale – Iniziativa dei cittadini – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Registrazione di una proposta di iniziativa dei cittadini – Condizione che richiede che tale proposta non esuli manifestamente dalla competenza della Commissione europea a presentare una proposta di atto giuridico dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati – Decisione (UE) 2017/652 – Iniziativa dei cittadini “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” – Registrazione parziale – Articolo 5, paragrafo 2, TUE – Principio di attribuzione – Articolo 296 TFUE – Obbligo di motivazione – Principio del contraddittorio
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:41 |
|
Causa C-51/20 Commissione / Grecia (Recupero di aiuti di Stato- Ferronickel)
Inadempimento di uno Stato – Aiuti di Stato – Aiuti dichiarati illegali e incompatibili con il mercato interno – Obbligo di recupero – Sentenza della Corte che constata l’inadempimento – Mancata esecuzione – Mancato rispetto dell’obbligo di recuperare aiuti illegali e incompatibili – Sanzioni pecuniarie – Carattere proporzionato e dissuasivo – Penalità – Somma forfettaria – Capacità di pagamento – Ponderazione dei voti dello Stato membro al Parlamento europeo
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 1° luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:534 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:36 |
|
Causa C-90/20 Apcoa Parking Danmark / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Attività esercitate da una società di diritto privato – Gestione di parcheggi su terreni privati – Spese di controllo percepite da tale società in caso di inosservanza da parte degli automobilisti delle condizioni generali di utilizzo di detti parcheggi – Qualificazione – Realtà economica e commerciale delle operazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Højesteret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:449 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:37 |
|
Causa C-165/20 ET / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 3 sexies – Inclusione delle attività di trasporto aereo – Direttiva 2008/101/CE – Assegnazione e rilascio a titolo gratuito di quote agli operatori aerei – Cessazione, da parte di un siffatto operatore, delle sue attività a causa di insolvenza – Decisione dell’autorità nazionale competente recante rifiuto di rilasciare quote al curatore fallimentare della società in liquidazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 23 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:764 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:42 |
|
Causa C-432/20 ZK (Perdita dello status di soggiornante di lungo periodo)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 9, paragrafo 1, lettera c) – Perdita dello status di cittadino di paese terzo soggiornante di lungo periodo – Assenza dal territorio dell’Unione europea per un periodo di dodici mesi consecutivi – Interruzione di tale periodo di assenza – Soggiorni irregolari e di breve durata nel territorio dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:866 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:39 |
|
Causa C-638/19 P Commissione / European Food e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Trattato bilaterale di investimento – Clausola compromissoria – Romania – Adesione all’Unione europea – Abrogazione di un regime di incentivi fiscali prima dell’adesione – Lodo che concede il versamento di un risarcimento danni dopo l’adesione – Decisione della Commissione europea che dichiara che tale versamento costituisce un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Competenza della Commissione – Applicazione ratione temporis del diritto dell’Unione – Determinazione della data in cui il diritto di ricevere l’aiuto è conferito al beneficiario – Articolo 19 TUE – Articoli 267 e 344 TFUE – Autonomia del diritto dell’Unione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 1° luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:529 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:50 |
|
Causa C-181/20 VYSOČINA WIND / Ministerstvo životního prostředí
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2012/19/UE – Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche – Obbligo di finanziare i costi relativi alla gestione dei rifiuti provenienti dai pannelli fotovoltaici – Effetto retroattivo – Principio della certezza del diritto – Trasposizione non corretta di una direttiva – Responsabilità dello Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České republiky
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:619 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:51 |
|
Causa C-788/19 Commissione / Spagna (Obbligo di informazione in materia fiscale)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Libertà di circolazione dei capitali – Obbligo di informazione riguardo ai beni o ai diritti detenuti in altri Stati membri dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo (SEE) – Inosservanza di tale obbligo – Prescrizione – Sanzioni
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:621 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:55 |
|
Causa C-179/20 Fondul Proprietatea / Guvernul României e a.
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 15, paragrafo 4 – Dispacciamento prioritario – Sicurezza dell’approvvigionamento – Articolo 32, paragrafo 1 – Libero accesso dei terzi – Accesso garantito ai sistemi di trasmissione – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 16, paragrafo 2 – Accesso garantito – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Aiuti di Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:731 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:58 |
|
Causa C-234/20 Sātiņi-S / Lauku atbalsta dienests
Rinvio pregiudiziale – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Sostegno allo sviluppo rurale – Articolo 30, paragrafo 6, lettera a) – Indennità Natura 2000 – Compensazione per il mancato guadagno nelle zone agricole e forestali – Torbiere – Divieto d’impiantare coltivazioni di mirtilli rossi – Assenza d’indennizzo compensativo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Diritto di proprietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:734 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:56 |
|
Causa C-238/20 Sātiņi-S / Dabas aizsardzības pārvalde
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Diritto di proprietà – Direttiva 2009/147/CE – Versamento di un indennizzo per i danni causati all’acquacoltura dagli uccelli selvatici protetti in una zona Natura 2000 – Indennizzo inferiore ai danni realmente subìti – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuti di Stato – Nozione di “vantaggio” – Presupposti – Regolamento (UE) n. 717/2014 – Principio de minimis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:735 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:57 |
|
Causa C-347/20 Zinātnes parks / Finanšu ministrija
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Programma di cofinanziamento – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Ambito di applicazione – Limiti – Nozioni di “capitale sociale sottoscritto” e di “impresa in difficoltà” – Esclusione di imprese in difficoltà dal sostegno del FESR – Modalità con cui un aumento del capitale sociale sottoscritto diventa effettivo – Data di presentazione delle prove di tale aumento – Principi di non discriminazione e di trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:732 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:59 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-287/20 EL e CP / Ryanair (Sciopero del personale di cabina e dei piloti)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Sciopero del personale di cabina e dei piloti – Circostanze “interne” ed “esterne” all’attività del vettore aereo operativo – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 12 et 28 – Insussistenza di pregiudizio alla libertà di riunione e di associazione dei lavoratori nonché al diritto di negoziazione del vettore aereo
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:1 |
Causa C-437/20 Procedimento penale a carico di ZI e TQ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Giochi d’azzardo – Concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Proroga delle concessioni già assegnate – Regolarizzazione dei centri di trasmissione dati (CTD) che esercitano tale attività in assenza di concessione e di autorizzazione di polizia – Termine ristretto – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 10 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:53 |
Causa C-400/21 ANATECOR / Primăria Municipiului Arad e a.
Domanda di pronuncia pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Interpretazione del diritto nazionale – Procedura nazionale d’insolvenza – Possibilità per il giudice-curatore di verificare la sua competenza sostanziale e il credito – Controversia puramente interna – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:30 |
Causa C-361/20 P YG / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario – Promozione – Esercizio di promozione 2017 – Decisione di non promuovere il ricorrente – Articolo 45, paragrafo 1, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Raffronto dei meriti – Principio della parità di trattamento – Obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:17 |
Causa C-599/21 P AM.VI. e Quinam / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 17 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:32 |
Causa C-185/20 P Ungheria / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – FEAGA e FEASR – Spese escluse dal finanziamento dell’Unione europea – Spese effettuate dall’Ungheria
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:54 |
Causa C-169/21 P Spadafora / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Avviso di posto vacante – Impiego come capo unità presso l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Nuova procedura di selezione dopo l’annullamento della prima nomina – Rigetto di candidatura
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 25 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:66 |
Causa C-518/21 P FT e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari e agenti – Retribuzione – Personale della Commissione europea con sede di servizio nei paesi terzi – Attualizzazione dei coefficienti correttori applicabili alla loro retribuzione – Errori manifesti di valutazione – Effetto retroattivo – Ripetizione dell’indebito – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 27 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:70 |
Causa C-557/21 P Acciona / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 27 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:68 |
Causa C-28/21 TM / EJ (Lucro cessante in seguito a un sinistro)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3 – Obbligo di copertura dei danni materiali – Portata – Normativa di uno Stato membro che esclude il lucro cessante dalla copertura dell’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 31 gennaio 2022 ECLI:EU:C:2022:69 |
febbraio 2022
Causa C-461/20 Advania Sverige e Kammarkollegiet / Dustin Sverige
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 72 – Modifica di contratti durante il periodo di validità – Cessione di accordi quadro – Nuovo contraente subentrato, in seguito alla dichiarazione di fallimento dell’aggiudicatario iniziale, nei diritti ed obblighi attribuiti a quest’ultimo in base all’accordo quadro – Necessità o meno di una nuova procedura d’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:729 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:72 |
|
Causa C-515/20 B / Finanzamt A
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 122 – Aliquota ridotta per le cessioni di legna da ardere – Differenziazione in funzione delle caratteristiche e delle proprietà oggettive dei prodotti – Forme di legno destinate alla combustione che rispondono alla stessa esigenza del consumatore e che si trovano in concorrenza – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:73 |
|
Causa C-20/21 JW e a. / LOT Polish Airlines
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Competenza speciale in materia contrattuale – Nozione di “luogo di esecuzione dell’obbligazione dedotta in giudizio” – Contratto di prestazione di servizi – Trasporto aereo – Volo caratterizzato da una prenotazione unica confermata e effettuato in più segmenti da due vettori aerei distinti – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione e assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 7 – Diritto a compensazione pecuniaria – Ritardo sul primo segmento di volo – Ricorso per compensazione pecuniaria diretto nei confronti del vettore aereo incaricato di effettuare detto primo segmento di volo dinanzi al giudice del luogo di arrivo del medesimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 3 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:71 |
|
Causa C-460/21 Vapo Atlantic / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Applicazione di altre imposte indirette aventi finalità specifiche – “Finalità specifiche” – Nozione – Finanziamento di un’impresa pubblica concessionaria della rete stradale nazionale – Obiettivi di riduzione dell’incidenza di sinistri e di sostenibilità ambientale – Finalità meramente finanziaria – Diniego di restituzione dell’imposta basato sull’arricchimento senza causa – Condizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:83 |
|
Causa C-35/21 Konservinvest / Bulkons Parvomay
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Denominazioni di origine e indicazioni geografiche – Articolo 9 – Protezione nazionale transitoria – Indicazione geografica che designa un prodotto agricolo, registrata in base alla legislazione di uno Stato membro e beneficiante di una protezione a livello nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 9 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:84 |
|
Causa C-9/20 Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 / Finanzamt Hamburg-Oberalster
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 66, primo comma, lettera b) – Esigibilità dell’IVA – Incasso del prezzo – Articolo 167 – Origine e portata del diritto a detrazione dell’IVA assolta a monte – Articolo 167 bis – Deroga – Contabilità di cassa – Locazione e sublocazione di un bene immobile destinato a un uso industriale o commerciale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:730 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:88 |
|
Causa C-219/20 LM / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Termine di prescrizione)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Direttiva 96/71/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di lavoro e di occupazione – Retribuzione – Articolo 5 – Sanzioni – Termine di prescrizione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Diritto a una buona amministrazione – Articolo 47 – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:89 |
|
Causa C-485/20 XXXX / HR Rail
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Licenziamento di un lavoratore divenuto definitivamente inidoneo ad esercitare le funzioni essenziali del suo posto di lavoro – Agente che effettua un tirocinio nel quadro della sua assunzione – Articolo 5 – Soluzioni ragionevoli per i disabili – Obbligo di riassegnazione a un altro posto di lavoro – Ammissione con riserva di non integrare un onere sproporzionato per il datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate l'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:916 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:85 |
|
Causa C-487/20 Philips Orăştie / Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 179 e 183 – Diritto a detrazione dell’IVA – Modalità – Compensazione o rimborso dell’eccedenza di IVA – Obblighi di pagamento supplementari – Principio di neutralità fiscale – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:92 |
|
Causa C-499/20 DIMCO Dimovasili M.I.K.E. / Ypourgos Perivallontos kai Energeias
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 97/23/CE – Attrezzature a pressione – Marcatura CE – Immissione in commercio e messa in servizio – Restrizioni volte a garantire la protezione delle persone – Articoli 34 TFUE e 36 TFUE – Normativa nazionale che impone restrizioni relative alle modalità di installazione delle tubazioni del gas
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:93 |
|
Causa C-522/20 OE / VY (Residenza abituale di un coniuge – Criterio di cittadinanza)
Rinvio pregiudiziale – Validità – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza a statuire su una domanda di divorzio – Articolo 18 TFUE – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), quinto e sesto trattino – Differenza tra i periodi di residenza richiesti per determinare il giudice competente – Distinzione tra un residente cittadino dello Stato membro del giudice adito e un residente non cittadino di tale Stato membro – Discriminazione in base alla nazionalità – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:87 |
|
Causa C-564/20 PF e MF / Minister for Agriculture Food and the Marine e SFPA
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Regime di controllo – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a), e articolo 34 – Registrazione delle catture e dello sforzo di pesca – Trasmissione alla Commissione europea delle informazioni relative ai quantitativi di scampi catturati – Possibilità di utilizzare dati diversi da quelli contenuti nel giornale di pesca – Metodo ragionevole e scientificamente valido per trattare e verificare i dati – Chiusura delle attività di pesca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:90 |
|
Causa C-595/20 UE / ShareWood Switzerland e VF
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) – Contratti conclusi da consumatori – Scelta della legge applicabile – Articolo 6, paragrafo 4, lettera c) – Esclusione dei contratti aventi per oggetto un diritto reale immobiliare o la locazione di un immobile – Contratto di vendita, comprendente un contratto di locazione e un contratto di prestazione di servizi, per alberi piantati al solo scopo della loro raccolta a fini di lucro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:86 |
|
Causa C-191/21 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance / Les Anges d’Eux e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 392 – Regime di tassazione sul margine – Ambito di applicazione – Cessioni di immobili e di terreni edificabili acquistati per la rivendita – Soggetto passivo che non ha avuto diritto alla detrazione all’atto dell’acquisto degli immobili – Rivendita soggetta all’IVA – Nozione di “terreni edificabili”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Lyon
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:95 |
|
Causa C-156/21 Ungheria / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 – Regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell’Unione europea – Protezione del bilancio dell’Unione in caso di violazioni dei principi dello Stato di diritto negli Stati membri – Base giuridica – Articolo 322, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Asserita elusione dell’articolo 7 TUE e dell’articolo 269 TFUE – Asserite violazioni dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 5, paragrafo 2, e dell’articolo 13, paragrafo 2, TUE nonché dei principi di certezza del diritto, di proporzionalità e di uguaglianza degli Stati membri davanti ai trattati
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 2 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:974 |
|
|
Sentenza della Corte (Seduta plenaria) del 16 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:97 |
|
Causa C-157/21 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE, Euratom) 2020/2092 – Regime generale di condizionalità per la protezione del bilancio dell’Unione europea – Protezione del bilancio dell’Unione in caso di violazioni dei principi dello Stato di diritto negli Stati membri – Base giuridica – Articolo 322, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Articolo 311 TFUE – Articolo 312 TFUE – Asserita elusione dell’articolo 7 TUE e dell’articolo 269 TFUE – Asserite violazioni dell’articolo 4, paragrafo 1, dell’articolo 5, paragrafo 2, dell’articolo 13, paragrafo 2, TUE, dell’articolo 296, secondo comma, TFUE, del protocollo (n. 2) sull’applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità nonché dei principi di attribuzione, di certezza del diritto, di proporzionalità e di uguaglianza degli Stati membri davanti ai trattati – Allegazione di sviamento di potere
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 2 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:978 |
|
|
Sentenza della Corte (Seduta plenaria) del 16 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:98 |
|
Causa C-160/20 Stichting Rookpreventie Jeugd e a. / Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/40/UE – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Prodotti che non rispettano i livelli massimi di emissioni – Divieto di immissione in commercio – Metodo di misurazione – Sigarette con filtro dotato di fori di ventilazione – Misurazione delle emissioni sulla base di norme ISO – Norme non pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Conformità ai requisiti di pubblicazione di cui all’articolo 297, paragrafo 1, TFUE, letto alla luce del principio della certezza del diritto – Conformità al principio di trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Rotterdam
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:618 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:101 |
|
Causa C-300/20 Bund Naturschutz in Bayern / Landkreis Rosenheim
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Atti elaborati per determinati settori e che definiscono il quadro di riferimento per l’autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva 2011/92/UE – Articolo 3, paragrafo 4 – Atti che definiscono il quadro di riferimento per l’autorizzazione dei progetti – Regolamento sulla tutela paesaggistica adottato da un’autorità locale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:746 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:102 |
|
Causa C-483/20 XXXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Unità del nucleo familiare – Protezione già accordata)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Inammissibilità di una domanda di protezione internazionale presentata in uno Stato membro da un cittadino di un paese terzo che ha ottenuto lo status di rifugiato in un altro Stato membro, mentre il figlio minorenne di tale cittadino, beneficiario dello status di protezione sussidiaria, soggiorna nel primo Stato membro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Diritto al rispetto della vita familiare – Articolo 24 – Interesse superiore del minore – Assenza di violazione degli articoli 7 e 24 della Carta dei diritti fondamentali a motivo dell’inammissibilità della domanda di protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 23, paragrafo 2 – Obbligo per gli Stati membri di provvedere al mantenimento dell’unità del nucleo familiare dei beneficiari di protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:780 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:103 |
|
Causa C-430/21 Causa promossa da RS (Efficacia delle sentenze di una Corte costituzionale)
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza della magistratura – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Primato del diritto dell’Unione – Incompetenza del giudice nazionale ai fini dell’esame della conformità al diritto dell’Unione di una normativa nazionale dichiarata conforme alla costituzione dalla Corte costituzionale dello Stato membro interessato – Procedimenti disciplinari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:44 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:99 |
|
Cause riunite C-562/21 PPU e C-563/21 PPU X e Y / Openbaar Ministerie (Giudice costituito per legge nello Stato membro emittente)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Carenze sistemiche o generalizzate – Esame in due fasi – Criteri di applicazione – Obbligo dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione di verificare in modo concreto e preciso se sussistano motivi seri e comprovati di ritenere che la persona oggetto di un mandato d’arresto europeo corra, in caso di consegna, un rischio reale di violazione del suo diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1019 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:100 |
|
Causa C-649/21 P(I) Fastweb / Commissione
Impugnazione – Intervento – Concorrenza – Concentrazioni – Decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo sullo Spazio economico europeo, fatto salvo il rispetto di determinati impegni – Imprese che operano sui mercati interessati dalla concentrazione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 22 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:171 |
|
Cause riunite C-143/20 e C-213/20 A / O e G. W. e E.S. / A. Towarzystwo Ubezpieczeń Życie (Contratti di assicurazione « unit-linked »)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Assicurazione diretta sulla vita – Contratti di assicurazione sulla vita a capitale variabile collegati a fondi di investimento detti “uniT‑linked” – Direttiva 2002/83/CE – Articolo 36 – Direttiva 2002/92/CE – Articolo 12, paragrafo 3 – Obbligo di informazione precontrattuale – Informazioni sulla natura delle attività di contropartita dei contratti di assicurazione “uniT‑linked” – Ambito di applicazione – Portata – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Pratiche commerciali sleali – Omissione ingannevole
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:687 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:118 |
|
Causa C-175/20 SS / Valsts ieņēmumu dienests (Trattamento di dati personali a fini fiscali)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2 – Ambito di applicazione – Articolo 4 – Nozione di “trattamento” – Articolo 5 – Principi applicabili al trattamento – Limitazione della finalità – Minimizzazione dei dati – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico di cui è investito il titolare del trattamento – Trattamento necessario all’adempimento di un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento – Articolo 23 – Limitazioni – Trattamento di dati a fini fiscali – Richiesta di comunicazione di informazioni relative ad annunci di vendita di veicoli pubblicati online – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:690 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:124 |
|
Causa C-226/20 P Eurofer / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazione di prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari del Brasile, dell’Iran, della Russia, della Serbia e dell’Ucraina – Chiusura del procedimento relativo alle importazioni originarie della Serbia – Accertamento dell’esistenza di un pregiudizio – Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni provenienti da più di un paese terzo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 3, paragrafo 4 – Chiusura del procedimento senza l’istituzione di misure – Articolo 9, paragrafo 2 – Carattere “trascurabile” delle importazioni – Soglia minima – Potere discrezionale della Commissione europea
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:689 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:122 |
|
Causa C-257/20 Viva Telecom Bulgaria / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Ritenuta alla fonte sugli interessi fittizi relativi a un prestito senza interessi concesso a una società figlia residente da una società madre non residente – Direttiva 2003/49/CE – Pagamenti di interessi tra società consociate di Stati membri diversi – Articolo 1, paragrafo 1 – Esenzione dalla ritenuta alla fonte – Articolo 4, paragrafo 1, lettera d) – Esclusione di taluni pagamenti – Direttiva 2011/96/UE – Imposta sulle società – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b) – Distribuzione di utili da parte di una società figlia residente alla sua società madre non residente – Articolo 5 – Esenzione dalla ritenuta alla fonte – Direttiva 2008/7/CE – Raccolta di capitali – Articolo 3 – Conferimenti di capitale – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Non assoggettamento a imposta indiretta – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Assoggettamento a imposta dell’importo lordo degli interessi fittizi – Procedura di recupero ai fini della deduzione delle spese connesse alla concessione del prestito e di un eventuale rimborso – Differenza di trattamento – Giustificazione – Ripartizione equilibrata della potestà impositiva tra gli Stati membri – Efficacia della riscossione dell’imposta – Lotta contro l’elusione fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:779 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:125 |
|
Causa C-262/20 VB / Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto »
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 8 – Articolo 12, lettera а) – Articoli 20 e 31 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Riduzione della durata normale del lavoro notturno rispetto a quella del lavoro diurno – Lavoratori del settore pubblico e lavoratori del settore privato – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:686 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:117 |
|
Causa C-283/20 CO e a. / MJ e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Missione dell’Unione europea sullo “Stato di diritto” in Kosovo (Eulex Kosovo) – Azione comune 2008/124/PESC – Articolo 8, paragrafi 3 e 5, articolo 9, paragrafo 3, e articolo 10, paragrafo 3 – Qualità di datore di lavoro del personale della missione – Articolo 16, paragrafo 5 – Effetto surrogatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:781 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:126 |
|
Causa C-290/20 Latvijas Gāze
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 2, punto 3 – Nozione di “trasporto” – Articolo 23 – Poteri decisionali in materia di connessione di impianti di stoccaggio, di terminali di rigassificazione del gas naturale liquefatto e di clienti industriali alla rete di trasporto – Articolo 32, paragrafo 1 – Accesso dei terzi alla rete – Possibilità di connessione diretta dei clienti finali al sistema di trasporto del gas naturale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:825 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:119 |
|
Causa C-389/20 CJ / TGSS (Disoccupazione dei collaboratori domestici)
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sul sesso – Collaboratori domestici – Tutela contro la disoccupazione – Esclusione – Particolare svantaggio per i lavoratori di sesso femminile – Obiettivi legittimi di politica sociale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vigo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:777 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:120 |
|
Causa C-451/20 Airhelp / Austrian Airlines (Ritardo del volo alternativo)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Volo in coincidenza in partenza e a destinazione di un paese terzo – Prenotazione unica presso un vettore aereo comunitario – Coincidenza nel territorio di uno Stato membro – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c), iii), e articolo 7 – Volo alternativo ritardato – Presa in considerazione dell’orario di arrivo effettivo ai fini della compensazione pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:829 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:123 |
|
Causa C-452/20 PJ / Agenzia delle dogane e dei monopoli e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 23, paragrafo 3 – Convenzione quadro dell’Organizzazione mondiale della sanità per la lotta contro il tabagismo – Divieto di vendere prodotti del tabacco ai minori – Regime sanzionatorio – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Obbligo, per i venditori di prodotti del tabacco, di verificare l’età dell’acquirente all’atto della vendita di tali prodotti – Sanzione pecuniaria – Esercizio dell’attività di rivendita di tabacchi – Sospensione della licenza all’esercizio dell’attività per un periodo di quindici giorni – Principio di proporzionalità – Principio di precauzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:855 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:111 |
|
Causa C-463/20 Namur-Est Environnement / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Articolazione tra la procedura di valutazione e di autorizzazione di cui all’articolo 2 della direttiva 2011/92/UE e una procedura nazionale di deroga alle misure di protezione delle specie previste dalla direttiva 92/43/CEE – Nozione di “autorizzazione” – Processo decisionale complesso – Obbligo di valutazione – Ambito di applicazione ratione materiae – Fase procedurale in cui deve essere garantita la partecipazione del pubblico al processo decisionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:868 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:121 |
|
Causa C-532/20 Alstom Transport / Compania Naţională de Căi Ferate CFR e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/13/CEE – Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia e degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Accesso alle procedure di ricorso – Articolo 2 quater – Termini per la proposizione del ricorso – Calcolo – Ricorso avverso una decisione di ammissione di un offerente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:128 |
|
Causa C-536/20 Tiketa / M. Š. e Baltic Music
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/83/UE – Contratti conclusi con i consumatori – Nozione di “professionista” – Obbligo d’informazione riguardante i contratti a distanza – Obbligo di fornire le informazioni richieste in un linguaggio semplice e comprensibile e su un supporto durevole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:112 |
|
Causa C-563/20 ORLEN KolTrans / Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2001/14/CE – Articolo 4 – Determinazione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura tramite decisione del gestore – Articolo 30, paragrafo 2 – Diritto di ricorso amministrativo delle imprese ferroviarie – Articolo 30, paragrafo 6 – Sindacato giurisdizionale delle decisioni dell’organismo di regolamentazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:113 |
|
Causa C-582/20 SC Cridar Cons / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto a detrazione – Diniego – Frode fiscale – Assunzione delle prove – Sospensione della pronuncia su un reclamo amministrativo avente ad oggetto un avviso di accertamento che nega il diritto a detrazione, in attesa dell’esito di un procedimento penale – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principio di neutralità fiscale – Diritto a un buon andamento dell’amministrazione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:114 |
|
Causa C-605/20 Suzlon Wind Energy Portugal - Energia Eólica Unipessoal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Applicabilità ratione temporis – Prestazioni sottoposte all’IVA – Prestazioni di servizi a titolo oneroso – Criteri – Relazione infra-gruppo – Prestazioni consistenti nel riparare o sostituire componenti di aerogeneratori in garanzia e nell’effettuare relazioni di non conformità – Note di addebito emesse dal fornitore senza menzione dell’IVA – Detrazione da parte del fornitore dell’IVA addebitata su beni e servizi a lui fatturati dai suoi subappaltatori per gli stessi servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:116 |
|
Cause riunite C-52/21 e C-53/21 Pharmacie populaire – La Sauvegarde / État belge e Pharma Santé – Réseau Solidaris / État belge
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Obbligo per gli acquirenti di servizi di predisporre e di trasmettere all’amministrazione finanziaria documenti giustificati relativi alle somme fatturate da prestatori di servizi stabiliti in un altro Stato membro – Insussistenza di un tale obbligo per quanto riguarda prestazioni di servizi puramente interne – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali – Proporzionalità
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:127 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-322/21 P Macías Chávez e a. / Parlamento e Spagna
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza e per risarcimento danni – Diritto delle istituzioni – Commissione per le petizioni del Parlamento europeo – Petizione in cui si asserisce la violazione da parte dei giudici spagnoli del diritto dell’Unione in materia di diritti fondamentali – Decisione di dichiarare chiusa la petizione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:80 |
Causa C-121/21 Repubblica ceca / Polonia (Miniera di Turów)
|
Ordinanza della Corte (Grande Sezione) del 4 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:82 |
Causa C-672/21 P Eos Products / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 4 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:81 |
Causa C-610/21 P Svenska Metallkompaniet / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell' 11 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:107 |
Causa C-611/21 P Bese / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell' 11 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:108 |
Causa C-558/17 P-DEP OZ / BEI
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 21 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:140 |
Causa C-550/21 Leonardo / Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del Lazio
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:139 |
Causa C-539/20 P-REV Hochmann Marketing / Commissione europea
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Presupposti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 22 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:110 |
Causa C-674/21 P Residencial Palladium / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 22 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:170 |
Causa C-679/21 P Sony Interactive Entertainment Europe / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 22 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:109 |
Causa C-364/20 P Bernis e a. / CRU
Impugnazione - Unione economica e monetaria - Unione bancaria - Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento (MRU) – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 18 – Procedura di risoluzione – Dichiarazione da parte della Banca centrale europea (BCE) di una situazione di dissesto o rischio di dissesto – Decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) di non adottare un programma di risoluzione – Assenza di interesse pubblico - Liquidazione conforme al diritto nazionale - Azionisti - Mancanza di incidenza diretta – Irricevibilità
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:115 |
Causa C-678/21 P Sony Interactive Entertainment Europe / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 24 febbraio 2022 ECLI:EU:C:2022:141 |
marzo 2022
Causa C-275/20 Commissione / Consiglio (Accordo con la Repubblica di Corea)
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2020/470 – Proroga del periodo di concessione del diritto per le coproduzioni audiovisive di cui all’articolo 5 del protocollo sulla cooperazione culturale dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra – Base giuridica procedurale – Articolo 218, paragrafo 7, TFUE – Procedura e regola di voto applicabili
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:882 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:142 |
|
Causa C-162/20 P WV / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 60, primo comma – Assenza irregolare – Portata – Imputazione alla durata del congedo annuale – Trattenuta sulla retribuzione – Funzionario che non ha adempiuto agli obblighi a lui incombenti in forza degli articoli 21 e 55 dello Statuto
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:459 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:153 |
|
Causa C-349/20 NB e AB / Secretary of State for the Home Department (Status di rifugiato di un apolide di origine palestinese)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e immigrazione – Norme sull’attribuzione a cittadini di paesi terzi o apolidi della qualifica di beneficiario di protezione internazionale – Direttiva 2004/83/CE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Apolide di origine palestinese registrato presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione (dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente) (UNRWA) – Condizioni per essere ammessi ipso facto ai benefici della direttiva 2004/83/CE – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:826 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:151 |
|
Causa C-409/20 UN / Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Ammenda in caso di soggiorno irregolare)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 8, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede, in caso di soggiorno irregolare, l’imposizione di un’ammenda accompagnata dall’obbligo di lasciare il territorio – Possibilità di regolarizzare il soggiorno entro un termine impartito – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Termine per la partenza volontaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n. 1 de Pontevedra
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:148 |
|
Causa C-421/20 Acacia / Bayerische Motoren Werke
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n.6/2002 – Articolo 82, paragrafo 5 – Azione avviata dinanzi ai tribunali dello Stato membro in cui l’atto di contraffazione è stato commesso o minaccia di essere commesso – Domande accessorie all’azione per contraffazione – Diritto applicabile – Articolo 88, paragrafo 2 – Articolo 89, paragrafo 1, lettera d) – Regolamento (CE) n.°864/2007 – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali (“Roma II”) – Articolo 8, paragrafo 2 – Paese in cui è stata commessa la violazione del diritto di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:886 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:152 |
|
Causa C-590/20 Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. / UK e a. (Medici specialisti in formazione)
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti le attività di medico – Direttive 75/363/CEE e 82/76/CEE – Formazione come medico specialista – Remunerazione adeguata – Applicazione della direttiva 82/76/CEE alle formazioni iniziate prima della data della sua entrata in vigore e proseguite dopo la data di scadenza del termine di trasposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:150 |
|
Causa C-634/20 Causa promossa da A (Formazione medica di base)
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Ambito di applicazione – Requisiti per il conseguimento del diritto all’esercizio autonomo della professione di medico nello Stato membro ospitante – Diploma rilasciato nello Stato membro d’origine – Limitazione del diritto all’esercizio della professione di medico a un triennio – Supervisione di un medico autorizzato e contestuale assolvimento della formazione specialistica triennale in medicina generale – Articoli 45 e 49 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:149 |
|
Causa C-551/21 Commissione / Consiglio
Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Istanza presentata dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del presidente della Corte del 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:163 |
|
Causa C-213/19 Commissione / Regno Unito (Lotta contro la frode da sottovalutazione)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 310, paragrafo 6, e articolo 325 TFUE – Risorse proprie – Dazi doganali – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Lotta contro le frodi – Principio di effettività – Obbligo per gli Stati membri di mettere a disposizione della Commissione europea risorse proprie – Responsabilità finanziaria degli Stati membri in caso di perdite di risorse proprie – Importazioni di prodotti tessili e di calzature provenienti dalla Cina – Frode ampia e sistematica – Criminalità organizzata – Importatori inadempienti – Valore in dogana – Sottovalutazione – Base imponibile dell’IVA – Assenza di controlli doganali sistematici basati su un’analisi dei rischi ed effettuati prima dello svincolo delle merci di cui trattasi – Assenza di costituzione sistematica di garanzie – Metodo utilizzato per stimare l’importo delle perdite di risorse proprie tradizionali relative alle importazioni che presentano un rischio elevato di sottovalutazione – Metodo statistico basato su prezzi medi stabiliti a livello dell’Unione – Ammissibilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:724 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell' 8 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:167 |
|
Causa C-205/20 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Effetto diretto)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Distacco di lavoratori – Direttiva 2014/67/UE – Articolo 20 – Sanzioni – Proporzionalità – Effetto diretto – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 23 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:759 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell' 8 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:168 |
|
Causa C-167/19 P Commissione / Freistaat Bayern
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto a favore del settore lattiero tedesco – Finanziamento delle verifiche della qualità del latte – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 6, paragrafo 1 – Obbligo, per la Commissione europea, di esporre sinteticamente in tale decisione gli elementi di fatto e di diritto pertinenti – Portata – Diritti delle parti interessate di essere coinvolte nel procedimento amministrativo – Violazione di forme sostanziali – Implicazioni sulla legittimità della decisione finale
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:626 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:176 |
|
Causa C-177/20 ˮGrossmaniaˮ Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató / Vas Megyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Primato – Effetto diretto – Leale cooperazione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 63 TFUE – Obblighi di uno Stato membro derivanti da una sentenza pregiudiziale – Interpretazione, da parte della Corte, in una sentenza pregiudiziale, di una norma del diritto dell’Unione – Obbligo di conferire piena efficacia al diritto dell’Unione – Obbligo, in capo al giudice nazionale, di disapplicare una normativa nazionale contraria al diritto dell’Unione come interpretato dalla Corte – Decisione amministrativa divenuta definitiva in assenza di un ricorso giurisdizionale – Principi di equivalenza e di effettività – Responsabilità dello Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Győri Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 16 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:748 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:175 |
|
Causa C-247/20 VI / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Assicurazione malattia che copra tutti i rischi)
Rinvio pregiudiziale – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Articolo 21 TFUE – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e articolo 16 – Minore cittadino di uno Stato membro che soggiorna in un altro Stato membro – Diritto di soggiorno derivato del genitore che ha l’effettivo affidamento di tale minore – Requisito dell’assicurazione malattia che copra tutti i rischi – Minore titolare del diritto di soggiorno permanente per una parte dei periodi in questione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:778 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:177 |
|
Causa C-498/20 ZK / BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenza giurisdizionale in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Azione proposta da un curatore contro un terzo nell’interesse dei creditori – Luogo in cui si è verificato l’evento dannoso – Articolo 8, punto 2 – Chiamata di terzo da parte di un rappresentante di interessi collettivi – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Ambito di applicazione – Norma generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:888 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:173 |
|
Causa C-519/20 K / Landkreis Gifhorn
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Trattenimento ai fini dell’allontanamento – Articolo 16, paragrafo 1 – Effetto diretto – Apposito centro di permanenza temporanea – Nozione – Trattenimento in un istituto penitenziario – Presupposti – Articolo 18 – Situazione di emergenza – Nozione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sindacato giurisdizionale effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:958 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:178 |
|
Causa C-183/21 Maxxus Group / Globus Holding
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi – Direttiva (UE) 2015/2436 – Articolo 19 – Uso effettivo di un marchio – Onere della prova – Domanda di decadenza per mancato uso – Norma procedurale nazionale che impone al richiedente di effettuare una ricerca di mercato concernente l’uso del marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:174 |
|
Causa C-302/20 A / Autorité des marchés financiers
Rinvio pregiudiziale – Mercato unico dei servizi finanziari – Abuso di mercato – Direttive 2003/6/CE e 2003/124/CE – “Informazione privilegiata” – Nozione – Informazione avente “carattere preciso” – Informazione sull’imminente pubblicazione di un articolo di stampa che riporta voci di mercato concernenti un emittente di strumenti finanziari – Carattere illecito della comunicazione di un’informazione privilegiata – Eccezioni – Regolamento (UE) n. 596/2014 – Articolo 10 – Comunicazione di un’informazione privilegiata durante il normale esercizio di una professione – Articolo 21 – Comunicazione di un’informazione privilegiata ai fini dell’attività giornalistica – Libertà di stampa e libertà di espressione – Comunicazione da parte di un giornalista ad una fonte abituale di un’informazione relativa all’imminente pubblicazione di un articolo di stampa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:747 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:190 |
|
Causa C-545/19 AllianzGI-Fonds AEVN / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Assoggettamento ad imposta dei dividendi versati agli organismi di investimento collettivo (OIC) – OIC residenti e non-residenti – Differenza di trattamento – Ritenuta alla fonte riguardante esclusivamente i dividendi versati agli OIC non residenti – Comparabilità delle situazioni – Valutazione – Presa in considerazione del regime fiscale dei detentori di quote di OIC e dell’assoggettamento degli organismi residenti a imposte diverse – Assenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 maggio 2021
ECLI:EU:C:2021:372 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:193 |
|
Causa C-232/20 NP / Daimler, Mercedes-Benz Werk Berlin
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 1, paragrafo 1 – Assegnazione conferita “temporaneamente” – Nozione – Occupazione di un posto permanente – Articolo 5, paragrafo 5 – Missioni successive – Articolo 10 – Sanzioni – Articolo 11 – Deroga ad opera delle parti sociali alla durata massima stabilita dal legislatore nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 9 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:727 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:196 |
|
Causa C-508/19 M.F. / J.M. (Sezione disciplinare della Corte Suprema – Nomina)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Necessità dell’interpretazione richiesta affinché il giudice del rinvio possa pronunciare la sua sentenza – Nozione – Procedimento disciplinare avviato nei confronti di un giudice di un organo giurisdizionale ordinario – Designazione dell’organo giurisdizionale disciplinare competente a conoscere di tale procedimento da parte del presidente della Sezione disciplinare del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Azione civile di accertamento dell’inesistenza di un rapporto di servizio tra il presidente di tale Sezione disciplinare e la Corte suprema – Incompetenza del giudice del rinvio a sindacare la validità della nomina di un giudice della Corte suprema e irricevibilità di una siffatta azione in base al diritto nazionale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 aprile 2021
ECLI:EU:C:2021:290 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:201 |
|
Causa C-117/20 bpost / Autorité belge de la concurrence
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Servizi postali – Sistema di tariffazione adottato da un fornitore di servizio universale – Ammenda inflitta da un’autorità nazionale di regolamentazione del settore postale – Ammenda inflitta un’autorità nazionale garante della concorrenza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Esistenza una stessa infrazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Cumulo di procedimenti e di sanzioni – Presupposti – Perseguimento di un obiettivo d’interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:680 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:202 |
|
Causa C-151/20 Bundeswettbewerbsbehörde / Nordzucker e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Intesa perseguita da due autorità nazionali garanti della concorrenza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Esistenza di una stessa infrazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Presupposti – Perseguimento di un obiettivo d’interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:681 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:203 |
|
Causa C-529/18 P PJ / EUIPO
Impugnazione – Principi del diritto dell’Unione – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione – Avvocato avente la qualità di terzo rispetto alla parte ricorrente – Requisito di indipendenza – Avvocato che esercita in qualità di collaboratore in uno studio legale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:218 |
|
Causa C-245/20 X e Z / Autoriteit Persoonsgegevens
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Competenza dell’autorità di controllo – Articolo 55, paragrafo 3 – Operazioni di trattamento effettuate dalle autorità giurisdizionali nell’esercizio delle loro funzioni giurisdizionali – Nozione – Documenti di un procedimento giurisdizionale, messi a disposizione di un giornalista, contenenti dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Midden-Nederland
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:822 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:216 |
|
Causa C-433/20 Austro-Mechana / Strato
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2 – Riproduzione – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Nozione di “qualsiasi supporto” – Server di proprietà di terzi messi a disposizione di persone fisiche per uso privato – Equo compenso – Normativa nazionale che non assoggetta i fornitori di servizi di nuvola informatica al prelievo per copia privata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 23 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:763 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:217 |
|
Causa C-533/20 Somogy Megyei Kormányhivatal / Upfield Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Etichettatura – Indicazioni obbligatorie – Elenco degli ingredienti – Denominazione specifica di tali ingredienti – Aggiunta di una vitamina a un alimento – Obbligo di indicare la denominazione specifica di tale vitamina – Insussistenza di un obbligo di indicare la formula vitaminica utilizzata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1027 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:211 |
|
Causa C-697/20 W.G. / Dyrektor Izby Skarbowej w L. (Perdita dello status di agricoltore forfettario)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetto passivo – Articoli 295 e 296 – Regime forfettario dei produttori agricoli – Coniugi che esercitano un’attività agricola utilizzando beni facenti parte della comunione coniugale – Possibilità per tali coniugi di essere considerati soggetti passivi distinti ai fini dell’IVA – Opzione esercitata da uno dei coniugi di rinunciare allo status di agricoltore forfettario e di applicare alla propria attività il regime normale dell’IVA – Perdita dello status di agricoltore forfettario da parte dell’altro coniuge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:210 |
|
Causa C-711/20 TanQuid Polska / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Diritti di accisa – Direttiva 92/12/CE – Articolo 4 – Circolazione dei prodotti in regime sospensivo dei diritti di accisa – Presupposti – Articoli 6 e 20 – Immissione in consumo di prodotti – Falsificazione del documento amministrativo di accompagnamento – Irregolarità o infrazione commessa nel corso della circolazione di prodotti soggetti ad accisa in regime sospensivo dei diritti – Svincolo irregolare di prodotti da un regime sospensivo – Destinatario che non ha conoscenza della circolazione – Frode commessa da un terzo – Articolo 13, lettera a), e articolo 15, paragrafo 3 – Garanzia obbligatoria in materia di circolazione – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:215 |
|
Causa C-723/20 Galapagos BidCo. / DE e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2015/848 – Procedure di insolvenza – Articolo 3, paragrafo 1 – Competenza internazionale – Trasferimento del centro degli interessi principali del debitore in un altro Stato membro dopo la presentazione della domanda di apertura della procedura principale di insolvenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:209 |
|
Causa C-726/20 CT e Ferme de la Sarte / Région wallonne
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Articolo 17, paragrafo 1, lettera b) – Sostegno agli investimenti riguardanti la trasformazione, la commercializzazione e/o lo sviluppo di prodotti agricoli di cui all’allegato I del Trattato FUE – Nozione di “prodotti agricoli” – Nozioni di “piante vive” e di “prodotti della floricoltura” – Manto erboso in rotoli per l’allestimento di tetti verdi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:212 |
|
Causa C-130/21 P Wagenknecht / Commissione
Impugnazione – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Lotta contro la frode – Quadro finanziario pluriennale – Asserito conflitto di interessi del Primo Ministro della Repubblica Ceca – Richiesta di impedire a quest’ultimo di incontrare il Collegio dei Commissari europei – Richiesta di porre fine ai pagamenti diretti a carico del bilancio dell’Unione a favore di alcuni gruppi agroalimentari – Ricorso per carenza – Asserita inerzia della Commissione europea – Composizione del Tribunale dell’Unione europea – Asserita mancanza di imparzialità – Irricevibilità del ricorso – Presa di posizione – Legittimazione ad agire – Interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:226 |
|
Causa C-132/20 BN e a. / Getin Noble Bank
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Articolo 19, paragrafo 1, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva – Principio dell’indipendenza dei giudici – Giudice precostituito per legge – Organo giurisdizionale un cui membro è stato nominato per la prima volta ad un posto di giudice da un organo politico del potere esecutivo di un regime non democratico – Modalità di funzionamento della Krajowa Rada Sądownictwa (Consiglio nazionale della magistratura, Polonia) – Incostituzionalità della legge in base alla quale tale Consiglio è stato composto – Possibilità di qualificare tale organo come organo giurisdizionale imparziale e indipendente ai sensi del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate l'8 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:557 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:235 |
|
Causa C-139/20 Commissione / Polonia (Tassazione dei prodotti energetici)
Inadempimento di uno Stato – Tassazione dei prodotti energetici utilizzati da imprese a forte consumo di energia – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 17, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 4 – Imprese che rientrano nel sistema per lo scambio di quote di emissioni dell’Unione europea – Esenzione dalle accise
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 30 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:776 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:240 |
|
Causa C-472/20 Lombard Pénzügyi és Lízing / PN
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive – Contratti di credito – Finanziamento espresso in valuta estera rimborsabile in moneta nazionale – Clausola contrattuale che pone il rischio di cambio a carico del consumatore – Carattere abusivo di una clausola relativa all’oggetto principale del contratto – Effetti – Nullità del contratto – Pregiudizio grave per il consumatore – Effetto utile della direttiva 93/13 – Parere non vincolante dell’organo giurisdizionale supremo – Possibilità di rimettere le parti nella situazione in cui si sarebbero trovate se un tale contratto non fosse stato concluso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:242 |
|
Causa C-96/21 DM / CTS Eventim
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Diritto di recesso per i contratti a distanza e per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali – Eccezioni al diritto di recesso – Articolo 16, lettera l) – Prestazione di servizi riguardanti le attività del tempo libero – Contratto che prevede una data o un periodo di esecuzione specifici – Fornitura di servizi di biglietteria – Intermediario che agisce in nome proprio ma per conto dell’organizzatore di un’attività del tempo libero – Rischio connesso all’esercizio del diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:238 |
|
Causa C-195/21 LB / Smetna palata na Republika Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Applicabilità ad una situazione puramente interna – Articolo 58, paragrafi 1 e 4 – Criteri di selezione – Capacità tecniche e professionali degli offerenti – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 8, paragrafo 3 – Misure di controllo – Facoltà delle autorità nazionali preposte alla tutela degli interessi finanziari dell’Unione di valutare in modo diverso la procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:239 |
|
Causa C-231/21 IA / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Ricovero di un richiedente asilo in un ospedale psichiatrico)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Sistema di Dublino – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 29, paragrafo 2 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Termine di trasferimento di sei mesi – Possibilità di proroga di tale termine fino a un massimo di un anno in caso di detenzione – Nozione di “detenzione” – Ricovero coatto del richiedente asilo in un reparto psichiatrico ospedaliero con l’autorizzazione di un giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:237 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-306/19, C-512/19, C-595/19 e da C-608/20 a C-610/20 Milis Energy e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 16 e 17 – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 10 – Applicabilità – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Produzione di energia elettrica da impianti solari fotovoltaici – Modifica di un regime di sostegno
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:164 |
Causa C-239/21 P Fryč / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del Regolamento di procedura della Corte di giustizia – Aiuti di Stato – Regolamenti di esenzione per categoria – Settore della tipografia – Programma di aiuti concessi dalle autorità ceche a favore di talune imprese – Decisione della Commissione europea che approva tale programma – Ricorso di annullamento respinto in quanto tardivo – Ricorso per risarcimento danni – Danno che si asserisce essere stato causato dagli atti della Commissione e della Corte di giustizia – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:144 |
Causa C-493/21 Procedimento penale a carico di Procedimento penale a carico di K. M. (Sanzioni inflitte al comandante di un peschereccio - II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica comune della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Regime di controllo per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca – Articolo 89 – Misure dirette a garantire il rispetto delle norme – Articolo 90 – Sanzioni penali – Principio di proporzionalità – Interpretazione della sentenza dell’11 febbraio 2021, K.M. (Sanzioni inflitte al comandante di un peschereccio) (C‑77/20, EU:C:2021:112)
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 1° marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:191 |
Causa C-526/21 P Vervloet e Vervloet-Mulder / AREB
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Requisito di chiarezza e precisione dei motivi d’impugnazione – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 1° marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:145 |
Causa C-171/20 P WV / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Domanda di assistenza – Domanda di risarcimento – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 24, paragrafi 1 e 2 – Articolo 90, paragrafi 1 e 2 – Riesame di un atto amministrativo divenuto definitivo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:154 |
Causa C-172/20 P WV / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Domanda di assistenza – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 90, paragrafi 1 e 2 – Giorno della presentazione della domanda – Decisione implicita di rigetto di una domanda – Reclamo – Presentazione – Termine – Errore scusabile
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 3 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:155 |
Causa C-663/20 P CRU / Hypo Vorarlberg Bank
Impugnazione – Articolo 182 del regolamento di procedura della Corte – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (MRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Calcolo dei contributi ex ante per il 2017 – Autenticazione di una decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) – Obbligo di motivazione – Dati riservati
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:162 |
Causa C-664/20 P CRU / Portigon e Commissione
Impugnazione – Articolo 182 del regolamento di procedura della Corte – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (MRU) – Fondo di risoluzione unico (FRU) – Calcolo dei contributi ex ante per il 2017 – Autenticazione di una decisione del Comitato di risoluzione unico (CRU) – Obbligo di motivazione – Dati riservati
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:161 |
Causa C-60/21 Commissione / Belgio (Deduzione delle rendite alimentari)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 45 TFUE – Articolo 28 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Libera circolazione dei lavoratori – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Deduzioni – Rendite alimentari – Parità di trattamento – Discriminazione tra contribuenti residenti e contribuenti non residenti
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:172 |
Causa C-816/21 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza contro un giudice nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:189 |
Causa C-85/21 WY / Steiermärkische Landesregierung (Perdita della cittadinanza prima dell'adesione dello Stato membro all’Unione)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Ambito di applicazione – Perdita automatica della cittadinanza di uno Stato membro anteriormente all’adesione di detto Stato all’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:192 |
Causa C-503/21 P Krátky / Parlamento e a.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Contratti conclusi con i consumatori – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Presunta omissione, da parte del Parlamento europeo, del Consiglio dell’Unione europea e della Commissione europea, di adottare le misure di cui all’articolo 169, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Nesso causale – Insussistenza – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 22 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:251 |
Causa C-454/20 Procedimento penale a carico di AZ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Trasporti – Direttiva 1999/37/CE – Documenti di immatricolazione dei veicoli – Direttiva 2014/45/UE – Controlli tecnici periodici dei veicoli a motore – Articolo 49 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea ‑ Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene – Guida di un veicolo non regolarmente immatricolato – Sanzioni – Insussistenza di un’attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 23 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:228 |
Causa C-730/21 P Collibra / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda non intesa a dimostrare l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 23 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:208 |
Causa C-82/20 BNP Paribas Personal Finance / AN e CN
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 24 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:233 |
Causa C-288/20 BNP Paribas Personal Finance / ZD
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 24 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:231 |
Causa C-656/20 P Hermann Albers / Commissione
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:222 |
Causa C-666/20 P GVN / Commissione
Impugnazione - Aiuti di Stato - Nozione di “aiuto” - Trasporto pubblico di viaggiatori - Compensazione di costi inerenti ad obblighi di servizio pubblico - Trasferimento di risorse finanziarie tra amministrazioni pubbliche - Obbligo per le autorità municipali organizzatrici dei trasporti di garantire tariffe ridotte per studenti e apprendisti - Insussistenza di un vantaggio concesso dallo Stato a un’impresa – Nozione di “impresa”
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:225 |
Causa C-125/21 Commissione / Irlanda (Recepimento della decisione quadro 2008/909)
Ricorso per inadempimento – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento delle sentenze penali che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione nell’Unione europea – Decisione quadro 2008/909/GAI – Mancata adozione dei provvedimenti necessari per conformarsi alla decisione quadro – Omessa comunicazione alla Commissione europea
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:213 |
Causa C-126/21 Commissione / Irlanda (Recepimento della decisione quadro 2009/829)
Ricorso per inadempimento – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento delle decisioni sulle misure alternative alla detenzione cautelare – Decisione quadro 2009/829/GAI – Mancata adozione dei provvedimenti necessari per conformarsi alla decisione quadro – Omessa comunicazione alla Commissione europea
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:214 |
Causa C-609/21 Procedimento penale a carico di IP e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Articolo 267 TFUE – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale – Normativa nazionale che prevede l’astensione del giudice nazionale penale per aver preso posizione sul quadro fattuale della causa nella domanda di pronuncia pregiudiziale pena l’annullamento della decisione che dovrà essere pronunciata nel merito – Articolo 18 TFUE – Articolo 21, paragrafo 2, della Carta – Articolo 23 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Obbligo dei giudici nazionali d’informare lo Stato membro cui appartengono di ogni domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta alla Corte
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 25 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:232 |
Causa C-659/21 Orbest / CS e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di compensazione – Nozione di “circostanze eccezionali” – Problema tecnico dell’aeromobile, causato dalla collisione di un veicolo per il catering appartenente ad un terzo con detto aeromobile in posizione di parcheggio all’aeroporto
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:254 |
Causa C-703/21 P(R) Girardi / EUIPO
Impugnazione – Procedimento sommario – Rappresentanza – Assenza di capacità di agire in qualità di rappresentante dinanzi all’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Non luogo a statuire
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 30 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:250 |
Causa C-687/20 Commissione / Portogallo (Rumore ambientale)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2002/49/CE – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Agglomerati, assi stradali principali e assi ferroviari principali – Articolo 7, paragrafo 2 – Mappe acustiche strategiche – Articolo 8, paragrafo 2 – Piani d’azione – Articolo 10, paragrafo 2 – Allegato VI – Dati risultanti dalle mappe acustiche strategiche – Sintesi dei piani d’azione – Omessa comunicazione alla Commissione europea nei termini previsti
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 31 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:244 |
Causa C-305/21 P Barata / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Articolo 45 bis dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Procedura di certificazione – Esercizio di promozione 2017 – Esclusione dall’elenco definitivo dei funzionari autorizzati a partecipare al programma di formazione – Bando di concorso – Obbligo di accludere all’atto di candidatura un elenco degli allegati – Inosservanza – Rigetto della candidatura – Principio di buona amministrazione – Proporzionalità – Regolamento n. 1 – Regime linguistico
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 31 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:253 |
Causa C-743/21 P Marina Yachting Brand Management / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 31 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:257 |
Causa C-744/21 P Henry Cotton's Brand Management / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 31 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:256 |
Causa C-761/21 P St. Hippolyt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 31 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:249 |
Causa C-762/21 P St. Hippolyt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 31 marzo 2022 ECLI:EU:C:2022:255 |
aprile 2022
Causa C-140/20 G.D. / Commissioner of the Garda Síochána e a.
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Accesso ai dati conservati – Controllo giurisdizionale a posteriori – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Possibilità, per un giudice nazionale, di limitare nel tempo gli effetti di una declaratoria di invalidità riguardante una normativa nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:942 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:258 |
|
Causa C-161/20 Commissione / Consiglio (Organizzazione marittima internazionale)
Ricorso di annullamento – Decisione del Consiglio contenuta nell’atto del Comitato dei rappresentanti permanenti (Coreper) del 5 febbraio 2020 che ha approvato il contributo di discussione destinato all’Organizzazione marittima internazionale (IMO) per quanto riguarda l’introduzione di linee guida relative al ciclo di vita per la stima delle emissioni di gas a effetto serra “well-to-tank” dei combustibili alternativi sostenibili – Articolo 17, paragrafo 1, TUE – Rappresentanza esterna dell’Unione europea – Trasmissione di tale contributo di discussione all’IMO da parte dello Stato membro incaricato della presidenza di turno del Consiglio, a nome degli Stati membri e della Commissione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:957 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:260 |
|
Causa C-116/20 Avio Lucos / APIA – Centrul judeţean Dolj e APIA – Aparat Central
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Regime di pagamento unico per superficie – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “attività agricola” – Articolo 35 – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Normativa nazionale che impone la produzione di un titolo giuridico che dimostri il diritto di utilizzare la parcella agricola messa a disposizione dell’agricoltore nell’ambito di un contratto di concessione e che subordina la validità di un siffatto contratto alla qualità di allevatore o di proprietario di animali del futuro concessionario – Concessionario di un pascolo che ha stipulato un contratto di collaborazione con allevatori di animali – Autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:684 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:273 |
|
Causa C-176/20 Avio Lucos / APIA – Centrul judeţean Dolj e APIA – Aparat Central
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Regime di pagamento unico per superficie – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e c), e paragrafo 2, lettera b) – Normativa nazionale che subordina il sostegno diretto alla detenzione da parte dell’agricoltore di animali propri – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozione di “agricoltore in attività” – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 60 – Clausola di elusione – Nozione di «condizioni create artificialmente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:685 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:274 |
|
Causa C-228/20 I / Finanzamt H (Esenzione dall’IVA delle prestazioni ospedaliere)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzione dell’ospedalizzazione e delle cure medico-sanitarie – Istituto ospedaliero privato – Ente debitamente riconosciuto – Condizioni sociali analoghe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Niedersächsisches Finanzgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Hogan, presentate il 23 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:762 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:275 |
|
Causa C-236/20 PG / Ministero della Giustizia e a. (Status dei giudici di pace italiani)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 4 – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Giudici di pace e magistrati ordinari – Clausola 5 – Misure volte a sanzionare il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Ferie annuali retribuite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per l'Emilia Romagna
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:263 |
|
Causa C-333/20 Berlin Chemie A. Menarini / Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii Bucureşti
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Luogo delle prestazioni di servizi – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 11, paragrafo 1 – Prestazione di servizi – Luogo di collegamento fiscale – Nozione di “stabile organizzazione” – Società di uno Stato membro affiliata a una società situata in un altro Stato membro – Struttura idonea in termini di mezzi umani e tecnici – Capacità di ricevere e utilizzare i servizi per le esigenze proprie della stabile organizzazione – Prestazioni di servizi di marketing, regolamentazione, pubblicità e rappresentanza forniti, da una società collegata, alla società destinataria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:291 |
|
Causa C-342/20 A / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Esenzione dei fondi d’investimento contrattuali)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Esenzione dei fondi di investimento – Condizioni di esenzione – Condizione relativa alla forma contrattuale dei fondi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:823 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:276 |
|
Causa C-385/20 EL e TP / Caixabank
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Principio di effettività – Principio di equivalenza – Procedimento giurisdizionale diretto all’accertamento del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Potere di controllo d’ufficio del giudice nazionale – Procedimento nazionale di liquidazione delle spese – Spese rimborsabili a titolo di onorari di avvocato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:828 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:278 |
|
Causa C-429/20 P Solar Ileias Bompaina / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Mercato dell’elettricità prodotta a partire da fonti di energia rinnovabile – Normativa nazionale asseritamente avente l’effetto di concedere un vantaggio illegittimo a favore di fornitori di energia elettrica – Denuncia presentata alla Commissione europea – Decisione di rigetto senza avvio del procedimento d’indagine formale – Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “parte interessata” – Irricevibilità
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:282 |
|
Causa C-447/20 IFAP / LM
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento di irregolarità – Articolo 4 – Adozione di misure amministrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Scadenza – Invocabilità nell’ambito del procedimento di recupero forzoso – Articolo 3, paragrafo 2 – Termine di esecuzione – Applicabilità – Dies a quo – Interruzione e sospensione – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:265 |
|
Causa C-489/20 UB / Kauno teritorinė muitinė
Rinvio pregiudiziale – Codice doganale dell’Unione – Estinzione dell’obbligazione doganale – Merci introdotte illegalmente nel territorio doganale dell’Unione – Sequestro e confisca – Direttiva 2008/118/CE – Accise – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto – Fatto generatore – Esigibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:824 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:277 |
|
Causa C-561/20 Q e a. / United Airlines
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Volo in coincidenza composto da due segmenti di volo – Ritardo prolungato alla destinazione finale riconducibile al secondo segmento di tale volo che collega due aeroporti di un paese terzo – Validità di detto regolamento alla luce del diritto internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:994 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:266 |
|
Causa C-568/20 J / H Limited
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “decisione” – Ingiunzione di pagamento adottata in un altro Stato membro dopo un esame sommario e in contraddittorio di una decisione emessa in uno Stato terzo – Articolo 39 – Forza esecutiva negli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1026 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:264 |
|
Causa C-645/20 V A e Z A / TP (Competenza sussidiaria in materia di successioni)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 10 – Competenza sussidiaria in materia di successioni – Residenza abituale del defunto al momento del decesso situata in uno Stato non vincolato dal regolamento (UE) n. 650/2012 – Defunto che ha la cittadinanza di uno Stato membro e possiede beni in tale Stato membro – Obbligo per il giudice adito di detto Stato membro di esaminare d’ufficio i criteri della sua competenza sussidiaria – Nomina di un curatore dell’eredità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 2 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:977 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:267 |
|
Causa C-668/20 GmbH / Hauptzollamt (Oleoresina di vaniglia)
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voci 1302, 3301 e 3302 – Oleoresina di vaniglia d’estrazione – Accise – Direttiva 92/83/CEE – Esenzioni – Articolo 27, paragrafo 1, lettera e) – Nozione di “aroma” – Direttiva 92/12/CEE – Comitato delle accise della Commissione europea – Competenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:270 |
|
Cause riunite C-102/21 e C-103/21 KW e SG / Autonome Provinz Bozen
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Regime di aiuti per la costruzione di microcentrali idroelettriche – Rifugi alpini e di montagna privi di rete elettrica – Autorizzazione della Commissione europea – Scadenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:272 |
|
Causa C-150/21 Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty / D. B. (Giudice competente in materia penale)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reciproco riconoscimento – Decisione quadro 2005/214/GAI – Esecuzione delle sanzioni pecuniarie – Articolo 1, lettera a), punto ii) – Decisione che infligge una sanzione pecuniaria resa da un’autorità amministrativa – Decisione impugnabile dinanzi a un procuratore soggetto alle istruzioni del Ministro della Giustizia – Ricorso successivo dinanzi a un’autorità giudiziaria competente, in particolare, in materia penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:268 |
|
Causa C-249/21 Fuhrmann-2 / B.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 8, paragrafo 2 – Contratti a distanza conclusi con mezzi elettronici – Obblighi di informazione gravanti sul professionista – Attivazione di un pulsante o di una funzione analoga ai fini dell’inoltro di un ordine con obbligo di pagare – Formulazione corrispondente inequivocabile indicante “ordine con obbligo di pagare” – Presa in considerazione, per valutare se una simile formulazione sia “corrispondente”, della sola dicitura riportata sul pulsante o sulla funzione analoga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Bottrop
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:269 |
|
Causa C-801/21 P EUIPO / Indo European Foods
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:915 |
|
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:295 |
|
Causa C-401/19 Polonia / Parlamento e Consiglio
Ricorso di annullamento – Direttiva (UE) 2019/790 – Articolo 17, paragrafo 4, lettera b), e lettera c), in fine – Articolo 11 e articolo 17, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà di espressione e d’informazione – Tutela della proprietà intellettuale – Obblighi imposti ai prestatori di servizi di condivisione di contenuti online – Controllo automatico preventivo (filtraggio) dei contenuti caricati in rete dagli utenti
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:613 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:297 |
|
Cause riunite C-368/20 e C-369/20 NW / Landespolizeidirektion Steiermark e Bezirkshauptmannschaft Leibnitz (Durata massima del controllo di frontiera alle frontiere interne)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Libera circolazione delle persone – Regolamento (UE) 2016/399 – Codice frontiere Schengen – Articolo 25, paragrafo 4 – Ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne nel limite di una durata massima totale di sei mesi – Normativa nazionale che prevede diversi periodi successivi di controlli che portano a un superamento di tale durata – Mancata conformità di una siffatta normativa all’articolo 25, paragrafo 4, del codice frontiere Schengen nel caso in cui i periodi successivi siano fondati sulla stessa minaccia o sulle stesse minacce – Normativa nazionale che impone di esibire un passaporto o una carta d’identità all’atto del controllo di frontiera alla frontiera interna a pena di sanzione – Mancata conformità di un siffatto obbligo all’articolo 25, paragrafo 4, del codice frontiere Schengen quando il controllo è esso stesso contrario a tale disposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale H. Saugmandsgaard Øe, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:821 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 26 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:298 |
|
Causa C-674/20 Airbnb Ireland / Région de Bruxelles-Capitale
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Articolo 114, paragrafo 2, TFUE – Esclusione delle disposizioni tributarie – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Commercio elettronico – Portale telematico di intermediazione immobiliare – Articolo 1, paragrafo 5, lettera a) – Esclusione del settore tributario – Definizione – Normativa regionale relativa a un’imposta sugli esercizi ricettivi turistici – Disposizione che obbliga gli intermediari a comunicare all’amministrazione tributaria, su richiesta scritta, determinati dati relativi alla gestione di tali esercizi al fine di identificare i soggetti debitori di tale imposta – Articolo 56 TFUE – Insussistenza di discriminazione – Insussistenza di restrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:303 |
|
Causa C-666/19 P Changmao Biochemical Engineering / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di aspartame originario della Repubblica popolare cinese – Regolamenti n. 1225/2009 e 2016/1036 – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 2, paragrafo 7 – Status di impresa operante in condizioni di economia di mercato – Diniego – Articolo 2, paragrafo 10 – Adeguamenti – Onere della prova – Articolo 3 – Determinazione del pregiudizio – Dovere di diligenza della Commissione europea
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:827 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:323 |
|
Causa C-79/20 P Yieh United Steel / Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1429 – Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 2 – Calcolo del valore normale – Calcolo del costo di produzione – Perdite di produzione – Rifiuto di detrazione del valore dei rottami riciclati – Determinazione del valore normale sulla base delle vendite del prodotto simile destinato al consumo sul mercato interno del paese esportatore – Esclusione dalla base di calcolo per la determinazione del valore normale delle vendite realizzate nel mercato interno del paese esportatore quando queste riguardano prodotti destinati all’esportazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:915 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:305 |
|
Causa C-86/20 Vinařství U Kapličky / Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Vino – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Norme applicabili alla commercializzazione – Articolo 80 – Pratiche enologiche – Divieto di commercializzazione – Articolo 90 – Importazioni di vino – Regolamento (CE) n. 555/2008 – Articolo 43 – Documento V I 1 – Attestato che certifichi che le partite di vino sono state ottenute con l’impiego di pratiche enologiche raccomandate o autorizzate – Valore probatorio – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 89, paragrafo 4 – Sanzioni – Commercializzazione di vino proveniente da un paese terzo – Vino sottoposto a pratiche enologiche non autorizzate – Esenzione dalla responsabilità – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:682 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:320 |
|
Causa C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging / Heiploeg Seafood International e Heitrans International (Procedura di pre-pack)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2001/23/CE – Articoli da 3 a 5 – Trasferimenti di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Eccezioni – Procedura di insolvenza – “Pre-pack” – Sopravvivenza di un’impresa – Trasferimento di una (parte di) impresa in seguito a una dichiarazione di fallimento preceduta da un pre-pack
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:997 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:321 |
|
Causa C-319/20 Meta Platforms Ireland / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 80 – Rappresentanza degli interessati da parte di un’associazione senza scopo di lucro – Azione rappresentativa intentata da un’associazione di tutela degli interessi dei consumatori in assenza di un mandato e indipendentemente dalla violazione di specifici diritti di un interessato – Azione fondata sul divieto delle pratiche commerciali sleali, sulla violazione di una legge in materia di tutela dei consumatori o sul divieto di utilizzo di condizioni generali di contratto nulle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 2 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:979 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:322 |
|
Cause riunite C-415/20, C-419/20 e C-427/20 Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions e F. Reyher Nchfg. / Hauptzollamt Hamburg e Flexi Montagetechnik / Hauptzollamt Kiel
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Diritti al rimborso o al pagamento di importi di denaro riscossi o rifiutati da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Dazi antidumping, dazi all’importazione, restituzioni all’esportazione e sanzioni pecuniarie – Nozione di “violazione del diritto dell’Unione” – Interpretazione o applicazione erronea di tale diritto – Accertamento, ad opera di un giudice dell’Unione o di un giudice nazionale, della sussistenza di una violazione di detto diritto – Diritto al pagamento di interessi – Periodo coperto da tale pagamento di interessi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:14 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:306 |
|
Causa C-510/20 Commissione / Bulgaria (Aggiornamento delle strategie per l’ambiente marino)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Ambiente – Direttiva 2008/56/CE – Politica per l’ambiente marino – Articolo 5 – Strategie per l’ambiente marino – Articolo17, paragrafi 2 e 3 – Assenza di riesame, entro i termini, della valutazione iniziale e della definizione del buono stato ecologico, nonché dei traguardi ambientali – Assenza di invio alla Commissione europea, entro i termini, dei dettagli relativi ad eventuali aggiornamenti effettuati in esito al riesame
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:324 |
|
Causa C-531/20 NovaText / Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 3 – Obbligo generale concernente le misure, le procedure e i mezzi di ricorso necessari ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Articolo 14 – Nozione di “spese giudiziarie ragionevoli e proporzionate” – Consulente in proprietà industriale – Mancata possibilità di valutazione, da parte del giudice nazionale, della ragionevolezza e della proporzionalità delle spese a carico della parte soccombente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:917 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:316 |
|
Causa C-559/20 Koch Media / FU
Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 14 – Nozioni di “spese giudiziarie” e di “altri oneri” – Diffida per garantire il rispetto di un diritto di proprietà intellettuale in via stragiudiziale – Spese di avvocato – Qualificazione – Normativa nazionale che limita l’importo ripetibile di tali spese a determinate condizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'11 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:918 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:317 |
|
Causa C-612/20 Happy Education / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca e Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera i) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Esenzioni connesse con l’educazione dell’infanzia o della gioventù, con l’insegnamento scolastico o universitario – Prestazione di servizi educativi complementari al programma scolastico – Organismo di diritto privato che fornisce tali servizi a fini commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:314 |
|
Causa C-637/20 Skatteverket / DSAB Destination Stockholm
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Articolo 30 bis, punto 1 – Nozione di “buono” – Articolo 30 bis, punto 3 – Nozione di “buono multiuso” – Vendita di una carta che conferisce al suo titolare il diritto di usufruire di varie prestazioni di servizi turistici per un periodo limitato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:131 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:304 |
|
Causa C-642/20 Caruter / S.R.R. Messina Provincia e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Articolo 63 – Affidamento da parte di un raggruppamento di operatori economici sulle capacità di altri soggetti – Possibilità per l’amministrazione aggiudicatrice di esigere che taluni compiti essenziali siano svolti da un partecipante a tale raggruppamento – Normativa nazionale secondo la quale l’impresa mandataria deve possedere i requisiti ed eseguire le prestazioni in misura maggioritaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:308 |
|
Causa C-44/21 Phoenix Contact / HARTING Deutschland e Harting Electric
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Brevetto europeo – Provvedimenti provvisori – Potere delle autorità giudiziarie nazionali di emettere un’ingiunzione interlocutoria volta a prevenire qualsiasi violazione imminente di un diritto di proprietà intellettuale – Giurisprudenza nazionale che respinge le domande di provvedimenti provvisori quando la validità del brevetto in questione non è stata confermata, almeno, da una decisione di primo grado emessa in esito a un procedimento di opposizione o di annullamento – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:309 |
|
Causa C-72/21 PRODEX / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Voci tariffarie – Sottovoce 4418 20 – Portata – Porte e loro telai, stipiti e soglie – Pannelli MDF e modanature – Regola generale 2 a), prima parte, per l’interpretazione della nomenclatura combinata – Oggetto incompleto o non finito – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:312 |
|
Causa C-86/21 Gerencia Regional de Salud de Castilla y León / Delia
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Parità di trattamento – Sistema nazionale relativo al riconoscimento della carriera professionale dei professionisti del settore sanitario – Mancata presa in considerazione dell’esperienza professionale acquisita presso i servizi sanitari di un altro Stato membro – Ostacolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:310 |
|
Causa C-89/21 Romega / Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Rinvio pregiudiziale – Legislazione alimentare – Regolamento (CE) n. 2073/2005 – Criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari – Articolo 1 – Allegato I – Carne fresca di pollame – Controllo da parte delle autorità nazionali competenti della presenza delle salmonelle elencate alla riga 1.28 del capitolo I di tale allegato – Controllo della presenza di altri microrganismi patogeni – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articolo 14, paragrafo 8 – Potere discrezionale delle autorità nazionali – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:313 |
|
Cause riunite C-160/21 e C-217/21 Nikopolis AD Istrum 2010 e Agro – eko 2013 / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond « Zemedelie »
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Pagamenti ai beneficiari – Articolo 75 – Termine di pagamento – Rispetto – Assenza – Rifiuto implicito della domanda di aiuto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:315 |
|
Causa C-251/21 Piltenes meži / Lauku atbalsta dienests
Rinvio pregiudiziale – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Sostegno allo sviluppo rurale da parte del FEASR – Articolo 30 – Indennità Natura 2000 – Ambito di applicazione – Domanda di sostegno per una microriserva creata in una foresta non facente parte della rete Natura 2000, al fine di contribuire alla protezione di una specie di uccello selvatico – Regolamento (UE) n. 702/2014 – Esenzione per categoria di alcuni aiuti ai settori agricolo e forestale – Applicazione ad aiuti cofinanziati mediante risorse dell’Unione europea – Non applicazione alle imprese in difficoltà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:311 |
|
Causa C-277/21 SeGEC e a. / Institut des Comptes nationaux (ICN) e Banque nationale de Belgique
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea – Allegato A, punto 20.15 – Controllo esercitato da un Istituto dei conti nazionali su enti organizzatori di istituti di istruzione costituiti nella forma di istituzioni senza scopo di lucro – Istituti di istruzione che beneficiano di un finanziamento pubblico e di una libertà di insegnamento garantita dalla Costituzione – Allegato A, punto 20.15, seconda frase – Nozione di “intervento pubblico in forma di regolamento generale applicabile a tutte le unità che svolgono la stessa attività” – Portata – Allegato A, punto 20.15, prima frase – Allegato A, punto 2.39, lettera b), punto 20.15, lettera b), e punto 20.309, lettera h) – Nozione di “regolamentazione eccessiva” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:318 |
|
Causa C-804/21 PPU C e CD / Syyttäjä (Ostacoli di ordine giuridico all’esecuzione di una decisione di consegna)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 23, paragrafo 3 – Intervento obbligatorio dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Articolo 6, paragrafo 2 – Servizi di polizia – Esclusione – Forza maggiore – Nozione – Ostacoli giuridici alla consegna – Azioni legali proposte dal ricercato – Domanda di asilo – Esclusione – Articolo 23, paragrafo 5 – Scadenza dei termini previsti per la consegna – Conseguenze – Rilascio – Obbligo di adottare qualunque altra misura necessaria per evitare la fuga
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:182 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:307 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-784/21 P Kappes / Sedus Stoll e EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 5 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:292 |
Causa C-785/21 P Kappes / Sedus Stoll e EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 5 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:301 |
Causa C-19/22 P Sanford / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 6 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:262 |
Causa C-521/20 J.P. / B.d.S.L.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Pedaggi – Mancato pagamento – Sanzioni – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura – Mancanza di sufficienti precisazioni – Mancanza di collegamento fra l’interpretazione richiesta del diritto dell’Unione e la realtà effettiva o l’oggetto della controversia del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:293 |
Causa C-133/21 VP e a. / Elliniko Dimosio (Personale di pulizia di edifici scolastici)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Contratti successivi a tempo determinato nel settore pubblico – Normativa nazionale che instaura una disparità di trattamento in materia di retribuzione tra lavoratori con contratti di locazione d’opera a tempo determinato e lavoratori con contratti a tempo indeterminato – Assenza di giustificazione – Nozione di “ragioni oggettive”
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 7 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:294 |
Causa C-395/17 INT Commissione / Paesi Bassi
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 26 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:335 |
Causa C-508/20 RM / Landespolizeidirektion Steiermark (Apparecchi automatici per il gioco d’azzardo II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Articolo 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Messa a disposizione di giochi con promessa di vincite patrimoniali vietati – Sanzioni – Proporzionalità – Sanzioni pecuniarie con un importo minimo – Cumulo – Assenza di massimale – Pena detentiva sostitutiva – Contributo commisurato alle spese del procedimento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 49, paragrafo 3
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:336 |
Causa C-654/20 Procedimento penale a carico di VD
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:300 |
Causa C-464/21 QL / Universitat de Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Contratti consecutivi di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Clausola 2 e clausola 3, punto 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “lavoratore a tempo determinato”
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 26 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:337 |
Causa C-286/21 Commissione / Francia (Valori limite – PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite stabiliti per il microparticolato (PM10) in determinate zone della Francia – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 28 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:319 |
Causa C-638/21 Rozhlas a televízia Slovenska / CI
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 28 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:339 |
Causa C-420/21 P Valvis Holding / Sun Stars & Sons e EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Impugnazione proposta da una parte che non è rimasta soccombente nelle sue conclusioni in primo grado – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 29 aprile 2022 ECLI:EU:C:2022:340 |
maggio 2022
Causa C-453/20 CityRail / Správa železnic
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giudiziarie o amministrative – Direttiva 2012/34/UE – Articoli 55 e 56 – Organismo di regolamentazione nazionale unico del settore ferroviario – Autorità di controllo settoriale indipendente – Legittimazione ad agire d’ufficio – Potere di imporre sanzioni – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1018 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:341 |
|
Cause riunite C-451/19 e C-532/19 Subdelegación del Gobierno en Toledo / XU (Soggiorno di un familiare – Risorse insufficienti)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione europea – Cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato la sua libertà di circolazione – Domanda di carta di soggiorno di un suo familiare, cittadino di un paese terzo – Rigetto – Obbligo, per il cittadino dell’Unione, di disporre di risorse sufficienti – Obbligo di convivenza dei coniugi – Figlio minorenne, cittadino dell’Unione – Legislazione e prassi nazionali – Godimento effettivo del contenuto essenziale dei diritti conferiti ai cittadini dell’Unione – Privazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:24 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:354 |
|
Causa C-54/20 P Commissione / Missir Mamachi di Lusignano
Impugnazione – Funzione pubblica – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea fondata sull’inadempimento da parte di un’istituzione del suo obbligo di garantire la protezione dei suoi funzionari – Delegazione della Commissione europea in Marocco – Funzionario assassinato – Danno morale subito dal fratello e dalla sorella del funzionario – Mezzo di ricorso – Articoli 270, 268 e 340 TFUE – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articoli 40, 42 ter, 55 bis, 73, 90 e 91 – Nozione di “persona indicata” – Motivazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1025 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:349 |
|
Causa C-83/20 BPC Lux 2 e a. / Banco de Portugal e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Unione bancaria – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Articoli 36, 73 e 74 – Tutela degli azionisti e dei creditori – Attuazione parziale prima della scadenza del termine per il recepimento – Recepimento in fasi – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17, paragrafo 1 – Diritto di proprietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:853 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:346 |
|
Causa C-265/20 FN / Universiteit Antwerpen e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo parziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Personale accademico a tempo parziale – Nomina in ruolo automatica riservata ai membri del personale accademico che svolgono un incarico di insegnamento a tempo pieno – Calcolo della percentuale di un incarico di lavoro a tempo pieno alla quale corrisponde un incarico di lavoro a tempo parziale – Insussistenza dei requisiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:361 |
|
Causa C-405/20 EB e a. / BVAEB
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 157 TFUE – Protocollo (n. 33) – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Direttiva 2006/54/CE - Articolo 5, lettera c), e articolo 12 – Divieto di discriminazione indiretta fondata sul sesso – Regime professionale di previdenza sociale applicabile successivamente alla data prevista da dette disposizioni – Pensioni di vecchiaia dei funzionari – Normativa nazionale che prevede un adeguamento annuale delle pensioni di vecchiaia – Adeguamento decrescente in funzione dell’importanza dell’importo della pensione di vecchiaia accompagnato da una completa esclusione di adeguamento oltre una certa soglia – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:61 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:347 |
|
Causa C-410/20 Banco Santander / J.A.C. e M.C.P.R.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Principi generali – Articolo 34, paragrafo 1 – Bail-in – Effetti – Articolo 53, paragrafi 1 e 3 – Svalutazione degli strumenti di capitale – Articolo 60, paragrafo 2, primo comma, lettere b) e c) – Articoli da 73 a 75 – Protezione dei diritti degli azionisti e dei creditori – Direttiva 2003/71/CE – Prospetto da pubblicare per l’offerta pubblica o l’ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari – Articolo 6 – Informazione inesatta fornita dal prospetto – Azione di responsabilità proposta successivamente ad una decisione di risoluzione – Azione intesa alla declaratoria di nullità del contratto di acquisto di azioni proposta contro il successore universale dell’ente creditizio sottoposto ad una decisione di risoluzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de La Coruña
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 2 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:976 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:351 |
|
Causa C-525/20 Association France Nature Environnement / Premier ministre e Ministre de la Transition écologique et solidaire (Impatti temporanei sulle acque superficiali)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Obiettivi ambientali relativi alle acque superficiali – Obbligo degli Stati membri di non autorizzare un programma o un progetto che può provocare un deterioramento dello stato di un corpo idrico superficiale – Nozione di «deterioramento» dello stato di un corpo idrico superficiale – Articolo 4, paragrafi 6 e 7 – Deroghe al divieto di deterioramento – Presupposti – Programma o progetto che ha impatti temporanei di breve durata e senza conseguenze a lungo termine sullo stato di un corpo idrico superficiale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:16 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:350 |
|
Causa C-567/20 A.H. / Zagrebačka banka
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Applicabilità ratione temporis – Articolo 10, paragrafo 1 – Contratto di mutuo stipulato prima della data di adesione di uno Stato membro all’Unione europea ma modificato dopo tale data – Articolo 6 – Restituzione dei benefici indebitamente ottenuti dal professionista – Legislazione nazionale che prevede la sostituzione di clausole abusive e la restituzione dell’eccedenza riscossa in base ad esse – Applicabilità ratione materiae – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Općinski građanski sud u Zagrebu
Lingua processuale: Croato
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 3 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:76 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:352 |
|
Causa C-570/20 Procedimento penale a carico di BV
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Dissimulazione fraudolenta dell’imposta dovuta – Sanzioni – Normativa nazionale che prevede una sanzione amministrativa e una sanzione penale per i medesimi fatti – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 49 – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Requisito della previsione di norme chiare e precise – Possibilità di prendere in considerazione l’interpretazione della legislazione nazionale da parte dei giudici nazionali – Necessaria previsione di norme che assicurino la proporzionalità dell’insieme delle sanzioni inflitte – Sanzioni di diversa natura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:992 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:348 |
|
Causa C-718/20 P Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazione di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature in acciaio inossidabile originari della Repubblica popolare cinese – Istituzione di un dazio antidumping definitivo
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:362 |
|
Causa C-101/21 HJ / Ministerstvo práce a sociálních věcí (Cumulo di funzioni di amministratore e di direttore di una società)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/94/CE – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Articolo 2, paragrafo 2 – Nozione di “lavoratore subordinato” – Articolo 12, lettere a) e c) – Limitazioni alla responsabilità degli organismi di garanzia – Persona che esercita, sulla base di un contratto di lavoro concluso con una società commerciale, le funzioni di membro del consiglio di amministrazione e di direttore di tale società – Cumulo di funzioni – Giurisprudenza nazionale che nega a tale persona il beneficio delle garanzie previste da tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:356 |
|
Causa C-179/21 absoluts-bikes and more / the-trading-company
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera m) – Contratto a distanza tra un consumatore e un professionista – Obbligo del professionista di informare il consumatore dell’esistenza di una garanzia commerciale del produttore e delle relative condizioni – Condizioni in presenza delle quali sorge un tale obbligo – Contenuto dell’informazione da comunicare al consumatore in merito alla garanzia commerciale del produttore – Incidenza dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 1999/44/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:353 |
|
Causa C-189/21 R. en R. / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Utilizzazione agricola di un prodotto non autorizzato)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Allegato II – Criterio di gestione obbligatorio 10 – Regolamento (UE) n.1107/2009 – Articolo 55, primo comma e secondo comma, prima frase – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Riduzione o esclusione di tutto o parte dell’aiuto ricevuto a titolo della PAC – Inosservanza delle regole di condizionalità – Uso di un prodotto fitosanitario che non è o non è più autorizzato nello Stato membro interessato e, in quest’ultima ipotesi, il cui termine ultimo di utilizzo sia scaduto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: olandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:360 |
|
Causa C-218/21 Autoridade Tributária e Aduaneira / DSR – Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Aliquote – Disposizioni temporanee per alcuni servizi ad alta intensità di lavoro – Allegato IV, punto 2 – Ristrutturazione e riparazione di abitazioni private – Applicazione di un’aliquota IVA ridotta ai servizi di riparazione e manutenzione di ascensori di immobili ad uso abitativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:355 |
|
Causa C-260/20 P Commissione / Hansol Paper
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2017/763 – Importazioni di determinati tipi di carta termica leggera originari della Repubblica di Corea – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articoli 6, 16 e 18 – Prova – Informazioni fornite al di fuori della risposta a un questionario antidumping – Ponderazione delle vendite che incide sul calcolo del dumping – Articolo 2, paragrafi 1 e 3 – Calcolo del valore normale – Gerarchia tra i metodi di calcolo – Articolo 3, paragrafi 2 e 3 – Pregiudizio – Calcolo del margine di sottoquotazione – Impugnazione incidentale – Articolo 2, paragrafo 11 – Entità effettiva del dumping – Articolo 18 – Esenzione dall’obbligo di risposta al questionario antidumping – Insussistenza dell’omessa collaborazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:13 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:370 |
|
Causa C-377/20 Servizio Elettrico Nazionale e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Posizione dominante – Sfruttamento abusivo – Articolo 102 TFUE – Incidenza di una pratica sul benessere dei consumatori e sulla struttura del mercato – Abuso diretto all’esclusione di un concorrente – Capacità della pratica di produrre un effetto escludente – Ricorso a mezzi diversi da quelli propri di una concorrenza basata sui meriti – Impossibilità per un ipotetico concorrente altrettanto efficiente di replicare la pratica – Esistenza di un intento anticoncorrenziale – Apertura alla concorrenza del mercato della vendita di energia elettrica – Trasferimento di informazioni commercialmente sensibili all’interno di un gruppo di società al fine di mantenere su un mercato una posizione dominante ereditata da un monopolio legale – Imputabilità del comportamento della società figlia alla società madre
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:998 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:379 |
|
Causa C-426/20 GD e ES / Luso Temp
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 5, paragrafo 1 – Principio della parità di trattamento – Articolo 3, paragrafo 1, lettera f) – Nozione di “condizioni di base di lavoro e d’occupazione dei lavoratori tramite agenzia interinale” – Indennità dovuta a titolo dei giorni di ferie annuali retribuite non godute e dell’indennità per ferie corrispondente in caso di cessazione del rapporto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Braga - Juízo do Trabalho de Barcelos
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:995 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:373 |
|
Causa C-430/20 P Klein / Commissione
Impugnazione – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza – Direttiva 93/42/CEE – Dispositivi medici – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Procedimento di clausola di salvaguardia – Notifica da parte di uno Stato membro di una decisione di divieto d’immissione in commercio di un dispositivo medico – Prolungata inerzia da parte della Commissione europea – Insussistenza di una decisione – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Termine di ricorso – Invito ad agire entro un termine ragionevole – Principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione incombente al Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:377 |
|
Causa C-505/20 Procedimento avviato da RR e JG (Congelamento di beni di terzi)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Congelamento e confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea – Direttiva 2014/42/UE – Articolo 4 – Confisca – Articolo 7 – Congelamento – Articolo 8 – Garanzie procedurali – Congelamento e confisca di un bene appartenente a un soggetto terzo rispetto al procedimento penale – Normativa nazionale che non prevede mezzi di ricorso per soggetti terzi nel corso del procedimento giudiziario e che non ammette l’eventuale restituzione di detto bene prima della conclusione del procedimento penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:376 |
|
Causa C-556/20 Schneider Electric e a. / Premier ministre e Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 90/435/CE – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Articolo 4 e articolo 7, paragrafo 2 – Prevenzione della doppia imposizione economica dei dividendi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:857 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:378 |
|
Causa C-644/20 W. J. / L. J. et J. J. (Cambiamento della residenza abituale del creditore di alimenti)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, legge applicabile, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia di obbligazioni alimentari – Determinazione della legge applicabile – Protocollo dell’Aia sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari – Articolo 3 – Residenza abituale del creditore – Momento in cui determinare la residenza abituale – Illecito mancato ritorno di un minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Poznaniu
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:371 |
|
Causa C-714/20 U.I. / Agenzia delle Dogane e dei monopoli – Ufficio delle dogane di Venezia (Rappresentante doganale indiretto)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 201 – Debitori dell’imposta – IVA all’importazione – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 77, paragrafo 3 – Responsabilità solidale del rappresentante doganale indiretto e della società importatrice – Dazi doganali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Venezia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:374 |
|
Causa C-719/20 Comune di Lerici / Provincia di La Spezia
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Gestione dei rifiuti – Affidamento “in house” – Direttiva 2014/24/UE – Articoli 12 e 72 – Perdita delle condizioni di “controllo analogo” a seguito di un’aggregazione d’imprese – Possibilità per l’operatore economico succeduto di proseguire la prestazione di servizi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:372 |
|
Causa C-600/19 MA / Ibercaja Banco
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Procedimento di esecuzione ipotecaria – Carattere abusivo della clausola che stabilisce il tasso nominale degli interessi di mora e della clausola di esigibilità anticipata contenute nel contratto di mutuo – Autorità di cosa giudicata e decadenza – Perdita della possibilità di far valere il carattere abusivo di una clausola del contratto dinanzi a un organo giurisdizionale – Potere di controllo d’ufficio del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Zaragoza
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:614 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:394 |
|
Cause riunite C-693/19 e C-831/19 SPV Project 1503 e Dobank / YB e Banco di Desio e della Brianza SpA e a. / YX e ZW
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Procedimenti d’ingiunzione di pagamento e di espropriazione presso terzi – Autorità di cosa giudicata che copre implicitamente la validità delle clausole del titolo esecutivo – Potere del giudice dell’esecuzione di esaminare d’ufficio l’eventuale carattere abusivo di una clausola
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:615 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:395 |
|
Causa C-725/19 IO / Impuls Leasing România
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Procedimento di esecuzione forzata di un contratto di leasing avente la caratteristica di titolo esecutivo – Opposizione all’esecuzione – Normativa nazionale che non consente al giudice investito di tale opposizione di verificare il carattere abusivo delle clausole di un titolo esecutivo – Potere del giudice dell’esecuzione di esaminare d’ufficio l’eventuale carattere abusivo di una clausola – Sussistenza di un ricorso di diritto comune che consente il controllo del carattere abusivo di dette clausole – Necessità di una cauzione per sospendere il procedimento di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Sector 2 Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:616 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:396 |
|
Causa C-869/19 L / Unicaja Banco
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Principio di equivalenza – Principio di effettività – Contratto ipotecario – Carattere abusivo della “clausola di tasso minimo” prevista da tale contratto – Norme nazionali relative al procedimento giurisdizionale di appello – Limitazione nel tempo degli effetti della dichiarazione di nullità di una clausola abusiva – Restituzione – Potere di controllo d’ufficio del giudice nazionale di appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale E. Tanchev, presentate il 15 luglio 2021
ECLI:EU:C:2021:617 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:397 |
|
Causa C-466/20 HEITEC / HEITECH e RW
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 9 – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articoli 54, 110 e 111 – Preclusione per tolleranza – Nozione di “tolleranza” – Interruzione del termine di preclusione – Diffida – Data di interruzione del termine di preclusione in caso di proposizione di un ricorso giurisdizionale – Effetti della preclusione – Domande di risarcimento dei danni, di comunicazione di informazioni e di distruzione di prodotti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:25 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:400 |
|
Causa C-569/20 IR / Spetsializirana prokuratura (Processo ad un imputato latitante)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 8 – Diritto di presenziare al processo – Informazione sul processo – Impossibilità di rintracciare l’imputato nonostante i ragionevoli sforzi profusi dalle autorità competenti – Possibilità di un processo e di una condanna in contumacia – Articolo 9 – Diritto a un nuovo processo o a un altro mezzo di ricorso giurisdizionale che consenta di riesaminare il merito della causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:26 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:401 |
|
Causa C-33/21 INAIL e INPS / Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Previdenza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articolo 14, punto 2, lettera a), i) e ii) – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 5 – Articolo 13, paragrafo 1, lettere a) e b) – Nozione di “base di servizio” – Personale navigante – Lavoratori che svolgono la loro attività subordinata nel territorio di due o più Stati membri – Criteri di collegamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:402 |
|
Causa C-629/21 P(R) Puigdemont i Casamajó e a. / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Membri del Parlamento europeo – Privilegi e immunità – Revoca dell’immunità parlamentare di un membro del Parlamento – Fumus boni iuris – Imparzialità del relatore in occasione dell’esame della domanda di revoca dell’immunità parlamentare – Urgenza – Mandato d’arresto europeo – Segnalazione relativa a persone ricercate per l’arresto in vista della consegna – Esercizio del mandato di membro del Parlamento – Ponderazione degli interessi
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 24 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:413 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-221/21 e C-222/21 Správa železnic / České dráhy a.s. e a. e České dráhy a.s. / Univerzita Pardubice e a.
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 2 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:342 |
Causa C-627/21 S.H. / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Armonizzazione delle normative fiscali - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Detrazione dell’imposta assolta a monte relativamente all’acquisto, alla costruzione e alla trasformazione di beni immobili - Annullamento d’ufficio dell’identificazione ai fini dell’IVA di un soggetto passivo - Rettifica della detrazione inizialmente effettuata - Risposta alla questione pregiudiziale chiaramente desumibile dalla giurisprudenza
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 2 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:344 |
Causa C-1/22 P Castillejo Oriol / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 2 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:343 |
Causa C-346/21 ING Luxembourg / VX
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8 – Informazione del destinatario, utilizzando il modulo standard che figura nell’allegato II di tale regolamento, del suo diritto di rifiutare la ricezione di un atto giudiziario che non sia redatto o accompagnato da una traduzione in una lingua compresa dal destinatario o nella lingua o in una delle lingue ufficiali dello Stato membro richiesto – Assenza di utilizzo del modulo standard – Conseguenze
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 5 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:368 |
Causa C-65/22 P Industria de Diseño Textil / EUIPO
|
Ordinanza della Corte del 6 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:369 |
Causa C-573/19 Commissione / Italia (Valori limite – NO2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e continuato dei valori limite fissati per il biossido di azoto (NO2) in alcune zone ed in alcuni agglomerati italiani – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:380 |
Causa C-730/19 Commissione / Bulgaria (Valori limite – SO2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite stabiliti per il biossido di zolfo (SO2) nella zona BG0006 (sud est), Bulgaria – Articolo 23, paragrafo 1, e allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:382 |
Causa C-242/21 P Boshab / Consiglio
Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Regolamento (CE) n. 1183/2005 – Articolo 2 ter e articolo 9, paragrafo 2 – Decisione 2010/788/PESC – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 9, paragrafo 2 – Mantenimento dell’iscrizione del ricorrente negli elenchi delle persone ed entità interessate – Decisione (PESC) 2018/1940 – Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1931 – Diritto di essere ascoltato
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:375 |
Causa C-300/22 P Govern d'Andorra / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del Regolamento di procedura della Corte – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 12 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:443 |
Causa C-724/21 Procedimento penale a carico di RV (Trasferimento di un minore in Romania)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Libertà di circolazione e di soggiorno nel territorio degli Stati membri – Incriminazione penale che riguarda in modo specifico la sottrazione internazionale di minori – Restrizione – Tutela del minore – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:393 |
Causa C-692/21 P OH / Corte europea dei diritti dell'uomo
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:398 |
Causa C-787/21 Estaleiros Navais de Peniche / Município de Aveiro e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire – Accesso alle procedure di ricorso – Offerente escluso con decisione dell’amministrazione aggiudicatrice divenuta definitiva, non avendo contestato l’insieme delle motivazioni del rigetto della sua offerta – Carenza di interesse ad agire
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:414 |
Causa C-103/22 P(I) Shanghai Panati / EUIPO
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 17 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:399 |
Causa C-450/21 UC / Ministero dell'istruzione (Carta elettronica)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Nozione di “condizioni di impiego” – Indennità concessa al fine di sostenere la formazione continua dei docenti e di valorizzarne le competenze professionali
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 18 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:411 |
Causa C-722/21 Causa promossa da Frontera Capital
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:412 |
Causa C-764/21 P TUIfly / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Documenti relativi a un procedimento di controllo degli aiuti di Stato – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, in fine – Eccezioni al diritto di accesso – Interesse pubblico prevalente – Nozione – Principio di buona amministrazione – Articolo 41, paragrafo 2, lettera b), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritti della difesa – Finalità specifiche del procedimento di controllo degli aiuti di Stato – Diniego di accesso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:407 |
Causa C-233/21 P Germann Avocats / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici dell’Unione europea – Procedura di gara – Aggiudicazione degli appalti – Decisione di respingere un’offerta e di aggiudicare l’appalto ad un altro offerente – Criteri di aggiudicazione – Controllo di qualità – Snaturamento dei fatti e delle prove – Sviamento di potere – Obbligo di motivazione – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:409 |
Causa C-783/21 Procedimento penale a carico di M.M.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Assenza di controversia dinanzi al giudice del rinvio – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 31 maggio 2022 ECLI:EU:C:2022:438 |
giugno 2022
Causa C-353/20 Skeyes / Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 549/2004 – Regolamento (CE) n. 550/2004 – Fornitore di servizi di traffico aereo – Decisione di chiudere lo spazio aereo – Esercizio di prerogative dei pubblici poteri – Utente dello spazio aereo – Compagnie aeree – Diritto di ricorso avverso una decisione di chiusura dello spazio aereo – Articolo 58 TFUE – Libera circolazione dei servizi in materia di trasporti – Articoli 16 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:20 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:423 |
|
Causa C-587/20 Ligebehandlingsnævnet / HK/Danmark e HK/Privat
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e d) – Ambito di applicazione – Carica di segretario generale eletto di un’organizzazione di lavoratori – Statuto di tale organizzazione che prevede l’eleggibilità alla segreteria generale dei soli membri che, alla data dell’elezione, non abbiano compiuto i 60 o i 61 anni di età
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:29 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:419 |
|
Causa C-589/20 JR / Austrian Airlines (Esonero dalla responsabilità del vettore aereo)
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione subita da un passeggero – Nozione di “incidente [evento]” che ha causato la morte o la lesione – Lesione personale subita durante lo sbarco – Articolo 20 – Esonero dalla responsabilità del vettore aereo – Nozione di “negligenza, atto illecito od omissione del passeggero leso che ha provocato il danno subito o vi ha contribuito” – Caduta di un passeggero che non si è sorretto al corrimano di una scaletta mobile di sbarco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:47 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:424 |
|
Causa C-617/20 Causa promossa da T.N. e N.N. (Dichiarazione di rinuncia alla successione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Misure relative al diritto delle successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articoli 13 e 28 – Validità della dichiarazione di rinuncia all’eredità – Erede residente in uno Stato membro diverso da quello di appartenenza del giudice competente a decidere sulla successione – Dichiarazione resa dinanzi al giudice dello Stato membro di residenza abituale di tale erede
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:49 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:426 |
|
Causa C-43/21 FCC Česká republika / Ministerstvo životního prostředí e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/75/UE – Articolo 3, paragrafo 9 – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Procedura di modifica di un’autorizzazione – Partecipazione del pubblico interessato – Nozione di “modifica sostanziale” di un’installazione – Prolungamento della durata d’esercizio di una discarica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:64 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:425 |
|
Causa C-112/21 X / Classic Coach Company e a.
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Marchi di impresa – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 5 – Diritti conferiti dal marchio di impresa – Articolo 6, paragrafo 2 – Limitazione degli effetti del marchio di impresa – Impossibilità per il titolare di un marchio di impresa di vietare ai terzi l’uso nel commercio di un diritto anteriore di portata locale – Presupposti – Nozione di “diritto anteriore” – Nome commerciale – Titolare di un marchio di impresa posteriore che ha un diritto ancora più risalente – Rilevanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:428 |
|
Causa C-122/21 Get Fresh Cosmetics / Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 87/357/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Prodotti non alimentari che possono essere confusi con prodotti alimentari – Nozione – Rischio di soffocamento, intossicazione, perforazione od ostruzione del tubo digerente – Presunzione di pericolosità – Assenza – Prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:421 |
|
Causa C-196/21 SR / EW (Spese di traduzione di un procedimento civile)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 5 – Traduzione dell’atto – Presa in carico delle spese di traduzione da parte del ricorrente – Nozione di “richiedente” – Notifica, su iniziativa del giudice adito, di atti giudiziari all’attenzione di intervenienti nel procedimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Ilfov
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:427 |
|
Causa C-545/20 R Bulgaria / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario – Articolo 263 TFUE – Ricorso diretto all’annullamento di un atto dell’Unione – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione di tale atto – Trasporto – Regolamento (UE) 2020/1055 – Obbligo per un’impresa di far ritornare i propri veicoli nel suo Stato membro di stabilimento – Urgenza – Peggioramento della situazione economica e sociale di uno Stato membro – Danno arrecato all’ambiente
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 3 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:445 |
|
Causa C-547/20 R Romania / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario - Articolo 263 TFUE - Ricorso diretto all’annullamento di un atto dell’Unione - Articolo 278 TFUE - Domanda di sospensione dell’esecuzione di tale atto - Trasporto - Regolamento (UE) 2020/1055 - Obbligo per un’impresa di far ritornare i propri veicoli nel suo Stato membro di stabilimento - Urgenza - Peggioramento della situazione economica e sociale di uno Stato membro - Danno arrecato all’ambiente
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 3 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:446 |
|
Causa C-188/21 Megatherm-Csillaghegy / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA – Modalità d'esercizio – Revoca e successivo ripristino del numero di identificazione fiscale di un soggetto passivo – Perdita del diritto alla detrazione dell'IVA relativa alle operazioni effettuate nel corso del periodo precedente tale revoca – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:444 |
|
Causa C-599/20 Baltic Master / Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale comunitario – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Articolo 29 – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione – Articolo 29, paragrafo 1, lettera d) – Nozione di “persone legate” – Articolo 31 – Presa in considerazione delle informazioni provenienti da una banca dati nazionale ai fini della determinazione del valore in dogana – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 143, paragrafo 1, lettere b), e) e f) – Situazioni in cui due o più persone sono considerate legate – Articolo 181 bis – Fondati dubbi sulla veridicità del prezzo dichiarato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:46 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:457 |
|
Causa C-673/20 EP / Préfet du Gers e Institut national de la statistique et des études économiques
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord residente in uno Stato membro – Articolo 9 TUE – Articoli 20 e 22 TFUE – Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali nello Stato membro di residenza – Articolo 50 TUE – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Conseguenze del recesso di uno Stato membro dall’Unione – Cancellazione dalle liste elettorali nello Stato membro di residenza – Articoli 39 e 40 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità della decisione (UE) 2020/135
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal judiciaire d’Auch
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:129 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:449 |
|
Causa C-55/21 Direktor na Agentsia «Mitnitsi» / IMPERIAL TOBACCO BULGARIA
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 11 – Rimborso dei diritti di accisa applicabile ai prodotti sottoposti ad accisa che sono stati immessi in consumo – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 17, primo comma, lettera b) – Rimborso dell’accisa già versata, mediante contrassegni fiscali apposti sui tabacchi lavorati distrutti sotto sorveglianza amministrativa – Obbligo degli Stati membri di adottare una normativa che preveda il rimborso dei diritti di accisa per il tabacco lavorato immesso in commercio e distrutto sotto sorveglianza doganale – Assenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:459 |
|
Causa C-187/21 FAWKES / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 30, paragrafo 2, lettere a) e b) – Valore in dogana – Determinazione del valore di transazione di merci similari – Banca dati istituita e gestita dall’autorità doganale nazionale – Banche dati istituite e gestite dalle autorità doganali degli altri Stati membri e dai servizi dell’Unione europea – Merci identiche o similari esportate a destinazione dell’Unione “nello stesso momento o pressappoco nello stesso momento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:458 |
|
Causa C-697/19 P Sony Corporation e Sony Electronics / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Unità a disco ottico – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Infrazione unica e continuata – Nozione – Accordi collusivi riguardanti gare d’appalto relative a unità a disco ottico per computer portatili e da scrivania organizzate da due produttori di computer
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:478 |
|
Causa C-698/19 P Sony Optiarc e Sony Optiarc America / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Unità a disco ottico – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Infrazione unica e continuata – Nozione – Accordi collusivi riguardanti gare d’appalto relative a unità a disco ottico per computer portatili e da scrivania organizzate da due produttori di computer
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:480 |
|
Causa C-699/19 P Quanta Storage / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Unità a disco ottico – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Infrazione unica e continuata – Nozione – Accordi collusivi riguardanti gare d’appalto relative a unità a disco ottico per computer portatili e da scrivania organizzate da due produttori di computer
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:483 |
|
Causa C-700/19 P Toshiba Samsung Storage Technology e Toshiba Samsung Storage Technology Korea / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Unità a disco ottico – Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 – Infrazione unica e continuata – Nozione – Accordi collusivi riguardanti gare d’appalto relative a unità a disco ottico per computer portatili e da scrivania organizzate da due produttori di computer
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 3 giugno 2021
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:484 |
|
Parere 1/20 Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE (Trattato sulla Carta dell’energia modernizzato)
Parere emesso ai sensi dell’articolo 218, paragrafo 11, TFUE – Domanda di parere – Progetto di Trattato sulla Carta dell’energia modernizzato – Articolo 26 – Procedura di soluzione delle controversie – Ricevibilità
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Parere della Corte del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:485 |
|
Causa C-328/20 Commissione / Austria (Indicizzazione delle prestazioni familiari)
Inadempimento – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 4, 7 e 67 – Libera circolazione dei lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7 – Parità di trattamento – Prestazioni familiari – Vantaggi sociali e fiscali – Adeguamento degli importi in funzione dei livelli dei prezzi nello Stato di residenza dei figli
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:45 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:468 |
|
Causa C-520/20 DB e LY / Nachalnik na Rayonno upravlenie Silistra pri Oblastna direktsia na Ministerstvo na vatreshnite raboti – Silistra
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) – Decisione 2007/533/GAI – Articoli 38 e 39 – Segnalazione di oggetti ricercati – Obiettivi della segnalazione – Sequestro o prova in un procedimento penale – Esecuzione – Misure necessarie e azione richiesta nella segnalazione – Consegna dell’oggetto sequestrato allo Stato membro che ha effettuato la segnalazione – Normativa nazionale che non consente il rifiuto dell’esecuzione di una segnalazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad – Silistra
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:12 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:466 |
|
Causa C-572/20 ACC Silicones / Bundeszentralamt für Steuern
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Dividendi da partecipazioni a titolo di azionariato diffuso – Rimborso dell’imposta sui redditi da capitale versata da una società non residente – Presupposti – Libera circolazione dei capitali – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:48 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:469 |
|
Causa C-577/20 Causa promossa da A (Psicoterapeuti)
«Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Articolo 2 – Ambito di applicazione – Articolo 13, paragrafo 2 – Professioni regolamentate – Condizioni per ottenere il diritto di accesso al titolo di psicoterapeuta in uno Stato membro sulla base di un diploma in psicoterapia rilasciato da un’università stabilita in un altro Stato membro – Articoli 45 e 49 TFUE – Libertà di circolazione e di stabilimento – Valutazione dell’equipollenza della formazione in questione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione tra gli Stati membri – Messa in discussione da parte dello Stato membro ospitante del livello delle conoscenze e delle qualifiche che si possono presumere sulla base di un diploma rilasciato in un altro Stato membro – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:179 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:467 |
|
Causa C-596/20 DuoDecad / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 24 e 43 – Luogo della prestazione di servizi – Servizi di assistenza tecnica forniti a una società stabilita in un altro Stato membro – Abuso di diritto – Valutazione dei fatti – Incompetenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:91 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:474 |
|
Cause riunite C-65/21 P e da C-73/21 P a C-75/21 P SGL Carbon e a. / Commissione
Impugnazioni – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Classificazione, etichettatura e imballaggio delle sostanze e delle miscele – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione della pece di catrame di carbone ad alta temperatura tra le sostanze di tossicità acuta per l’ambiente acquatico di categoria 1 (H400) e di tossicità cronica per l’ambiente acquatico di categoria 1 (H410) – Annullamento – Ricorso per risarcimento danni
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 3 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:78 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:470 |
|
Causa C-229/21 Port de Bruxelles e Région de Bruxelles-Capitale / Infrabel
Rinvio pregiudiziale – Rete transeuropea dei trasporti – Regolamento (UE) n. 1315/2013 – Articolo 15, paragrafo 1 – Infrastruttura di trasporto per vie navigabili interne – Porti interni – Obbligo di uno Stato membro di collegare i porti interni con l’infrastruttura del trasporto stradale o del trasporto ferroviario – Soppressione del collegamento con uno di tali due tipi di infrastrutture di trasporto – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:247 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:471 |
|
Causa C-376/21 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020 / Obshtina Razlog
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 – Inapplicabilità agli appalti pubblici aggiudicati da Stati membri e finanziati con risorse provenienti dai fondi strutturali e di investimento europei – Direttiva 2014/24/UE – Rinvio diretto ed incondizionato nella normativa nazionale a disposizioni del diritto dell’Unione – Applicabilità ad un appalto il cui valore stimato è inferiore alla soglia stabilita dalla direttiva – Articolo 32, paragrafo 2, lettera a) – Facoltà dell’amministrazione aggiudicatrice di invitare un unico operatore economico a partecipare a una procedura negoziata senza previa pubblicazione, dopo aver accertato l’infruttuosità di una precedente procedura aperta – Obbligo di conservare le condizioni iniziali dell’appalto senza introdurre modifiche sostanziali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:472 |
|
Causa C-700/20 London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association / Kingdom of Spain
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento di una decisione emessa in un altro Stato membro – Motivi di non riconoscimento – Articolo 34, punto 3 – Decisione in contrasto con una decisione emessa precedentemente tra le medesime parti nello Stato membro richiesto – Presupposti – Rispetto, da parte della decisione emessa precedentemente e che riprende i termini di un lodo arbitrale, delle disposizioni e degli obiettivi fondamentali del regolamento (CE) n. 44/2001 – Articolo 34, punto 1 – Riconoscimento manifestamente contrario all’ordine pubblico dello Stato membro richiesto – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:358 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:488 |
|
Causa C-817/19 Ligue des droits humains / Conseil des ministres
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Dati del codice di prenotazione (PNR) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Ambito di applicazione – Direttiva (UE) 2016/681 – Uso dei dati PNR dei passeggeri dei voli aerei operati tra l’Unione europea e paesi terzi – Facoltà d’includere i dati dei passeggeri dei voli aerei operati all’interno dell’Unione – Trattamenti automatizzati di tali dati – Periodo di conservazione – Lotta contro i reati di terrorismo e i reati gravi – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 21 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Normativa nazionale che estende l’applicazione del sistema PNR ad altri trasporti operati all’interno dell’Unione – Libertà di circolazione all’interno dell’Unione – Carta dei diritti fondamentali – Articolo 45
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:491 |
|
Causa C-267/20 Volvo e DAF Trucks / RM
Rinvio pregiudiziale – Intese – Articolo 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Articoli 10, 17 e 22 – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Termine di prescrizione – Presunzione relativa di danno – Quantificazione del danno subito – Trasposizione tardiva della direttiva – Applicazione ratione temporis – Disposizioni sostanziali e procedurali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de León
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 28 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:884 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:494 |
|
Causa C-534/20 Leistritz / LH
Rinvio pregiudiziale – Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 38, paragrafo 3, seconda frase – Responsabile della protezione dei dati – Divieto, per un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento, di rimuovere o penalizzare un responsabile della protezione dei dati per l’adempimento dei suoi compiti – Base giuridica – Articolo 16 TFUE – Requisito di indipendenza funzionale – Normativa nazionale che vieta il licenziamento di un responsabile della protezione dei dati in assenza di giusta causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:62 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:495 |
|
Causa C-661/20 Commissione / Slovacchia (Protezione del Gallo cedrone)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 2 e 3 – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 2009/147/CE – Articolo 4, paragrafo 1 – Conservazione degli uccelli selvatici – Gallo cedrone (Tetrao urogallus) – Programmi di gestione forestale – Tagli d’urgenza – Opportuna valutazione della loro incidenza – Siti Natura 2000 – Zone di protezione speciale designate per la conservazione del gallo cedrone – Assenza di misure volte a prevenire il degrado degli habitat nonché di misure speciali di conservazione in talune zone
Lingua processuale: slovacco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:496 |
|
Causa C-2/21 Rzecznik Praw Obywatelskich
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Atto di nascita, rilasciato dallo Stato membro di nascita del minore, che designa due madri per quest’ultimo – Diniego dello Stato membro di origine di una delle due madri di trascrivere tale atto di nascita nel registro nazionale dello stato civile – Trascrizione del suddetto atto quale condizione per il rilascio di documenti di identità – Normativa nazionale di tale Stato membro di origine che non ammette la genitorialità di persone dello stesso sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 24 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:502 |
|
Causa C-278/20 Commissione / Spagna (Violazione del diritto dell'Unione da parte del legislatore)
Inadempimento di uno Stato – Responsabilità degli Stati membri per i danni causati ai singoli da violazioni del diritto dell’Unione – Violazione del diritto dell’Unione imputabile al legislatore nazionale – Violazione della Costituzione di uno Stato membro imputabile al legislatore nazionale – Principi di equivalenza e di effettività
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:996 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:503 |
|
Causa C-728/21 OF / IFAP (Atto interruttivo della prescrizione)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Irregolarità relative al diritto dell’Unione – Azioni giudiziarie – Termine di prescrizione – Interruzione – Atto di natura istruttoria o volto a perseguire un’irregolarità – Nozione – Relazione di controllo recante accertamento di un’irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 28 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:519 |
|
Causa C-625/20 KM / INSS (Cumulo di pensioni di invalidità professionale totale)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di sicurezza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione indiretta fondata sul sesso – Normativa nazionale che prevede l’incompatibilità di due o più pensioni di invalidità professionale totale maturate nell’ambito dello stesso regime legale di sicurezza sociale – Compatibilità di pensioni di tale tipo quando rientrano in regimi legali di sicurezza sociale distinti – Accertamento di una discriminazione indiretta sulla base di dati statistici – Determinazione dei gruppi interessati da confrontare – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social no 26 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:132 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:508 |
|
Causa C-652/20 HW e a. / Allianz Elementar Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Azione proposta dal contraente dell’assicurazione, dall’assicurato o da un beneficiario – Possibilità che l’assicuratore sia convenuto davanti all’autorità giurisdizionale del luogo in cui è domiciliato l’attore – Determinazione della competenza internazionale e territoriale di un’autorità giurisdizionale di uno Stato membro – Articolo 13, paragrafo 2 – Azione diretta proposta dalla parte lesa contro l’assicuratore – Assicuratore domiciliato in uno Stato membro e avente una sede d’attività in un altro Stato membro convenuto davanti all’autorità giurisdizionale nella cui circoscrizione si trova tale sede d’attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:514 |
|
Causa C-51/21 Aktsiaselts M.V.WOOL / Põllumajandus- ja Toiduamet
Rinvio pregiudiziale – Legislazione alimentare – Regolamento (CE) n. 2073/2005 – Criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari – Articolo 3, paragrafo 1 – Obblighi degli operatori del settore alimentare – Allegato I – Capitolo 1, punto 1.2 – Valori limite di presenza di Listeria monocytogenes nei prodotti della pesca prima e dopo l’immissione sul mercato – Regolamento (CE) n. 178/2002 – Articolo 14, paragrafo 8 – Controllo ufficiale del prodotto nella fase dell’immissione sul mercato – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus
Lingua processuale: estone
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:515 |
|
Causa C-56/21 «ARVI» ir ko / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 137 – Regime di assoggettamento opzionale – Presupposti – Normativa nazionale che subordina il diritto di un soggetto passivo di optare per l’assoggettamento all’IVA della vendita di un bene immobile alla condizione che tale bene sia ceduto a un soggetto passivo già registrato ai fini dell’IVA – Obbligo di rettificare le detrazioni dell’IVA in caso di mancato rispetto di tale condizione – Principi di neutralità fiscale, di effettività e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:223 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:509 |
|
Causa C-99/21 P Danske Slagtermestre / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di contributi per la raccolta delle acque reflue – Denuncia – Decisione che constata l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione – Incidenza diretta
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:137 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:510 |
|
Causa C-105/21 Procedimento penale a carico di IR (informazioni sulla decisione nazionale di arresto)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6 e 47 – Diritto di libera circolazione e di soggiorno – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Principi di equivalenza e di fiducia reciproca – Decisione quadro 2002/584/GAI – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Comunicazione dei diritti al momento dell’arresto – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico in forza di un mandato d’arresto nazionale – Diritto di accesso alla documentazione del fascicolo – Condizioni per l’emissione di un mandato d’arresto europeo nei confronti di una persona sottoposta a procedimento penale che si trova nello Stato membro di esecuzione – Primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:511 |
|
Causa C-146/21 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice / VB e DGRFP Bucureşti -Serviciul Soluţionare Contestaţii 1
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Decisioni d’esecuzione 2010/583/UE e 2013/676/UE che autorizzano la Romania a derogare all’articolo 193 di tale direttiva – Meccanismo dell’inversione contabile – Cessione di prodotti del legno – Normativa nazionale che impone una condizione di identificazione ai fini dell’IVA per l’applicazione di detto meccanismo – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:512 |
|
Causa C-170/21 Profi Credit Bulgaria / T.I.T. (Compensazione d’ufficio in caso di clausola abusiva)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Credito al consumo – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1 – Esame d’ufficio – Diniego di emissione di un’ingiunzione di pagamento in caso di pretesa fondata su una clausola abusiva – Conseguenze relative al carattere abusivo di una clausola contrattuale – Diritto al rimborso – Principi di equivalenza e di effettività – Compensazione d’ufficio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:518 |
|
Causa C-192/21 Clemente / Comunidad de Castilla y León
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione – Assenza di presa in considerazione dei servizi prestati da un dipendente pubblico temporaneo divenuto dipendente pubblico di ruolo ai fini della stabilizzazione del suo grado individuale – Assimilazione di tali servizi a quelli prestati da un dipendente pubblico di ruolo – Nozione di “ragioni oggettive” – Presa in considerazione del periodo di servizio ai fini dell’acquisizione dello status di dipendente pubblico di ruolo – Struttura dell’evoluzione verticale dei dipendenti pubblici di ruolo prevista dalla normativa nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:513 |
|
Causa C-72/22 PPU M.A.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Politica di asilo e di immigrazione – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 4 – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 6 e 7 – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 8 – Trattenimento del richiedente – Motivo del trattenimento – Protezione della sicurezza nazionale o dell’ordine pubblico – Trattenimento del richiedente asilo a motivo del suo ingresso irregolare nel territorio dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:431 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:505 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-706/21 Petróleos de Portugal – Petrogal / Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto normativo del procedimento principale nonché dei motivi che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:418 |
Causa C-299/21 P EM / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Parlamento europeo – Agente temporaneo al servizio di un gruppo politico – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 7 – Trasferimento – Articolo 12 e articolo 12 bis, paragrafo 3 – Nozione di “molestie psicologiche” – Mancata attribuzione di mansioni – Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Domanda di assistenza – Danno – Risarcimento
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:429 |
Causa C-541/21 P Mélin / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo – Articolo 33, paragrafi 1 e 2 – Indennità di assistenza parlamentare – Ripetizione dell’indebito – Eccezione di illegittimità – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Valutazione delle prove – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 2 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:447 |
Causa C-573/21 P Arnautu / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo – Articolo 33, paragrafi 1 e 2 – Indennità di assistenza parlamentare – Ripetizione dell’indebito – Eccezione di illegittimità – Principio della certezza del diritto – Principio della tutela del legittimo affidamento – Valutazione delle prove – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 2 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:448 |
Causa C-194/22 P Magic Box Int. Toys / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni)del 7 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:463 |
Causa C-212/22 P(I) SES Astra / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, seconda frase, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Controversia tra uno Stato membro e un’istituzione dell’Unione europea – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rigetto
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 7 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:460 |
Causa C-603/21 P UPTR / Parlamento e Consiglio
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 9 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:464 |
Causa C-120/22 P Cipro / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 15 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:493 |
Causa C-121/22 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 15 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:492 |
Causa C-145/22 P Lück / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 17 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:487 |
Causa C-152/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 22 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:500 |
Causa C-153/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 22 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:524 |
Causa C-154/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 22 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:501 |
Causa C-3/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 263 TFUE – Atti che possono formare oggetto di un ricorso dinanzi ai giudici dell’Unione – Assistenza preadesione – Situazione giuridica che s’inscrive nell’ambito di rapporti contrattuali disciplinati dalla legge nazionale prescelta dalle parti contraenti – Appalto pubblico nazionale – Lettera della Commissione europea relativa all’esecuzione di una garanzia bancaria richiesta dall’amministrazione aggiudicatrice nazionale
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 27 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:504 |
Causa C-63/21 P Camerin / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Ex funzionario – Trattenute operate sulla pensione di anzianità – Esecuzione di una decisione di un giudice nazionale – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:516 |
Causa C-149/21 P Fakro / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Rigetto di una denuncia da parte della Commissione europea – Mancanza d’interesse dell’Unione europea
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:517 |
Causa C-14/22 P QC / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Pensione – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Trasferimento dei diritti a pensione verso il regime dell’Unione europea – Calcolo dei diritti a pensione da trasferire – Competenza dell’autorità nazionale di sicurezza sociale – Rifiuto di trasferire tali diritti – Decisione della Commissione europea che stabilisce il numero di annualità – Potere discrezionale della Commissione relativo al calcolo di detti diritti – Insussistenza – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 30 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:520 |
Causa C-150/22 P HG / Commissione
Impugnazione – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 30 giugno 2022 ECLI:EU:C:2022:523 |
luglio 2022
Causa C-576/20 CC / Pensionsversicherungsanstalt (Periodi di cura dei figli all'estero)
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 44, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Pensione di vecchiaia – Calcolo – Presa in considerazione dei periodi di cura della prole maturati in altri Stati membri – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione dei cittadini
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 3 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:75 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:525 |
|
Causa C-696/20 B. / Dyrektor Izby Skarbowej w W. (Qualificazione erronea di operazioni a catena)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 41 – Acquisto intracomunitario di beni – Luogo – Catena di operazioni successive – Erronea qualificazione di una parte delle operazioni – Principi di proporzionalità e di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:289 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:528 |
|
Causa C-7/21 LKW WALTER Internationale Transportorganisation / CB e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notificazione e comunicazione degli atti – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articolo 8, paragrafo 1 – Termine di una settimana per esercitare il diritto di rifiuto di ricezione dell’atto – Ordinanza di esecuzione forzata emessa in uno Stato membro e comunicata in un altro Stato membro unicamente nella lingua del primo Stato membro – Normativa del primo Stato membro che prevede un termine di otto giorni per proporre opposizione avverso tale ordinanza – Termine per l’opposizione che inizia a decorrere unitamente al termine previsto per esercitare il diritto di rifiuto di ricezione dell’atto – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Bleiburg
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:185 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:527 |
|
Causa C-13/21 Pricoforest / ISCTR
Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Disposizioni sociali – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Deroghe – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “raggio di 100 chilometri (km) dal luogo ove ha sede l’impresa” – Veicoli che effettuano trasporti entro tale raggio e anche al di là di detto raggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Miercurea Ciuc
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:188 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:531 |
|
Causa C-24/21 PH / Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e Servizio foreste e corpo forestale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Divieto regionale di coltivazione di OGM)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Alimenti e mangimi geneticamente modificati – Regolamento (CE) n. 1829/2003 – Emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati – Direttiva 2001/18/CE – Articolo 26 bis – Possibilità per gli Stati membri di adottare le misure opportune per evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati in altri prodotti – Condizioni di applicazione – Principio di proporzionalità – Orientamenti per l’elaborazione di misure nazionali in materia di coesistenza per evitare la presenza involontaria di organismi geneticamente modificati nelle colture convenzionali e biologiche – Misura adottata da un ente infrastatale che vieta nel suo territorio la messa in coltura del mais geneticamente modificato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Pordenone
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:526 |
|
Causa C-194/21 Staatssecretaris van Financiën / X
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 184 e 185 – Rettifica delle detrazioni – Soggetto passivo che non ha esercitato il proprio diritto a detrazione prima della scadenza di un termine di decadenza – Impossibilità di operare tale detrazione nell’ambito della rettifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:535 |
|
Cause riunite C-213/21 e C-214/21 Italy Emergenza / Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani e Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Ambito di applicazione – Articolo 10, lettera h) – Esclusioni specifiche per gli appalti di servizi – Servizi di difesa civile, di protezione civile e di prevenzione contro i pericoli – Organizzazioni o associazioni senza scopo di lucro – Servizio di ambulanza qualificato come servizio di urgenza – Organizzazioni di volontariato – Cooperative sociali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:532 |
|
Cause riunite C-257/21 e C-258/21 Coca-Cola European Partners Deutschland / L.B. e R.G.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 153 TFUE – Tutela dei lavoratori – Directive 2003/88/CE – Organizzazione dell’orario di lavoro – Lavoro notturno – Contratto collettivo che prevede una maggiorazione retributiva per il lavoro notturno svolto in modo regolare inferiore a quella fissata per il lavoro notturno svolto in modo occasionale – Parità di trattamento – Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Attuazione del diritto dell’Unione, ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:529 |
|
Causa C-261/21 F. Hoffmann-La Roche e a. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Obbligo degli Stati membri di stabilire i rimedi giurisdizionali necessari per garantire una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 267 TFUE – Obbligo del giudice del rinvio di dare piena efficacia all’interpretazione del diritto dell’Unione fornita dalla Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Accesso a un giudice indipendente e imparziale precostituito per legge – Sentenza di un giudice nazionale che statuisce in ultimo grado dopo una decisione pregiudiziale della Corte – Asserita non conformità di tale sentenza con l’interpretazione del diritto dell’Unione fornita dalla Corte – Normativa nazionale che impedisce l’introduzione di un ricorso per revocazione avverso tale sentenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:534 |
|
Causa C-264/21 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia / Koninklijke Philips
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di produttore – Ogni persona che, apponendo il proprio nome, marchio o altro segno distintivo sul prodotto, o che ha autorizzato tale apposizione, si presenta come produttore dello stesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:536 |
|
Causa C-308/21 KU e a. / SATA International – Azores Airlines (Guasto nel sistema di rifornimento di carburante)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Cancellazione o ritardo prolungato di un volo – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di versare una compensazione pecuniaria – Circostanze eccezionali – Guasto generalizzato nel sistema di rifornimento di carburante degli aeromobili all’aeroporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca dos Açores
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:533 |
|
Causa C-377/21 Ville de Mons e Zone de secours Hainaut - Centre / RM
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Principio del pro rata temporis – Presa in considerazione, ai fini del calcolo della retribuzione di un vigile del fuoco professionista assunto a tempo pieno, dell’anzianità da quest’ultimo acquisita in qualità di vigile del fuoco volontario, secondo il principio del pro rata temporis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Mons
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:530 |
|
Causa C-348/20 P Nord Stream 2 / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Energia – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Direttiva (UE) 2019/692 – Estensione dell’applicabilità della direttiva 2009/73 ai gasdotti tra Stati membri e paesi terzi – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Ricorso di annullamento – Requisito secondo cui la ricorrente dev’essere direttamente interessata dalla misura oggetto del suo ricorso – Assenza di potere discrezionale relativamente agli obblighi imposti alla ricorrente – Requisito secondo cui la ricorrente dev’essere individualmente interessata dalla misura oggetto del suo ricorso – Previsione di deroghe che escludono la ricorrente in quanto unico operatore dal beneficio di queste ultime – Istanza di ritiro di documenti dal fascicolo – Norme in materia di produzione delle prove dinanzi ai giudici dell’Unione europea – Documenti interni delle istituzioni dell’Unione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:831 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:548 |
|
Cause riunite C-59/18 e C-182/18 Italia e Comune di Milano / Consiglio (Sede dell'Agenzia europea per i medicinali)
Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Organi ed organismi dell’Unione europea – Agenzia europea per i medicinali (EMA) – Competenza in materia di fissazione della sede – Articolo 341 TFUE – Ambito di applicazione – Decisione adottata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri a margine di una riunione del Consiglio – Competenza della Corte a titolo dell’articolo 263 TFUE – Autore e natura giuridica dell’atto – Assenza di effetti vincolanti nell’ordinamento giuridico dell’Unione
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:812 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:567 |
|
Cause riunite C-106/19 e C-232/19 Italia e Comune di Milano / Consiglio e Parlamento (Sede dell’Agenzia europea per i medicinali)
Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Regolamento (UE) 2018/1718 – Fissazione della sede dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) ad Amsterdam (Paesi Bassi) – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Incidenza diretta ed individuale – Decisione adottata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri a margine di una riunione del Consiglio al fine di stabilire il luogo di installazione della sede di un’agenzia dell’Unione europea – Assenza di effetti vincolanti nell’ordinamento giuridico dell’Unione – Prerogative del Parlamento europeo
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Bobek, presentate il 6 ottobre 2021
ECLI:EU:C:2021:816 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:568 |
|
Causa C-128/20 GSMB Invest / Auto Krainer
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Omologazione dei veicoli a motore – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motori diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Sistema di controllo delle emissioni – Software integrato nella centralina di controllo del motore – Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Divieto di utilizzo di impianti di manipolazione che riducano l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Eccezione a tale divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Klagenfurt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 23 settembre 2021
ECLI:EU:C:2021:758 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:570 |
|
Causa C-134/20 IR / Volkswagen
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Omologazione dei veicoli a motore – Articolo 3, punto 10 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motori diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Sistema di controllo delle emissioni – Software integrato nella centralina di controllo del motore – Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Divieto di utilizzo di impianti di manipolazione che riducano l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Eccezione a tale divieto – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Articolo 3, paragrafo 2 – Impianto installato in occasione di una riparazione di un veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Eisenstadt
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:571 |
|
Causa C-145/20 DS / Porsche Inter Auto e Volkswagen
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Omologazione dei veicoli a motore – Articolo 5, paragrafo 2 – Impianto di manipolazione – Veicoli a motore – Motori diesel – Sistema di controllo delle emissioni – Software integrato nella centralina di controllo del motore – Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Divieto di utilizzo di impianti di manipolazione che riducano l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Eccezione a tale divieto – Tutela dei consumatori – Direttiva 1999/44/CE – Vendita e garanzie dei beni di consumo – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Nozione di “beni che presentano la qualità e le prestazioni abituali di un bene dello stesso tipo, che il consumatore può ragionevolmente aspettarsi, tenuto conto della natura del bene” – Veicolo che dispone di omologazione CE – Articolo 3, paragrafo 6 – Nozione di “difetto di conformità minore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:572 |
|
Causa C-159/20 Commissione / Danimarca (AOP Feta)
Inadempimento di uno Stato – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari – Articolo 13 – Uso della denominazione di origine protetta (DOP) “Feta” per designare formaggio prodotto in Danimarca e destinato all’esportazione verso paesi terzi – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: danese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 17 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:198 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:561 |
|
Causa C-436/20 Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE) / Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Situazione puramente interna – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera j) – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Nozione di “appalti pubblici” – Articoli da 74 a 77 – Prestazione di servizi sociali di assistenza alla persona – Accordi di azione concertata con enti privati di iniziativa sociale – Esclusione degli operatori che perseguono fini di lucro – Luogo di stabilimento dell’ente come criterio di selezione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lTribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 3 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:77 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:559 |
|
Causa C-500/20 ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft / Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Rinvio pregiudiziale – Accordi internazionali – Trasporto ferroviario – Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) – Regole uniformi sull’utilizzazione delle infrastrutture nel trasporto ferroviario internazionale (CUI) – Articolo 4 – Norme imperative – Articolo 8 – Responsabilità del gestore – Articolo19 – Altre azioni – Competenza della Corte – Danni alle locomotive del vettore a seguito di un deragliamento – Noleggio di locomotive sostitutive – Obbligo del gestore dell’infrastruttura di rimborsare i costi di noleggio – Contratto che prevede l’estensione della responsabilità delle parti mediante rinvio al diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 3 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:79 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:563 |
|
Causa C-36/21 Sense Visuele Communicatie en Handel vof / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Regimi di sostegno diretto – Norme comuni – Articolo 30, paragrafo 6, e articolo 50, paragrafo 2 – Domanda di assegnazione dei diritti all’aiuto dalla riserva nazionale per i giovani agricoltori – Autorità nazionale amministrativa che ha dato informazioni errate sulla definizione di una persona come “giovane agricoltore” – Principio della tutela del legittimo affidamento – Azione per risarcimento di un danno basata sull’inosservanza del principio di diritto nazionale di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:134 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:556 |
|
Causa C-110/21 P Universität Bremen / REA
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti non privilegiate nell’ambito di un ricorso diretto dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione europea – Professore universitario – Professore che insegna presso l’università rappresentata nell’ambito di tale ricorso e che esercita funzioni di coordinatore e di capogruppo del progetto su cui verte la controversia – Requisito di indipendenza – Esistenza di un interesse diretto e individuale alla soluzione della controversia
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:133 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:555 |
|
Cause riunite da C-116/21 P a C-118/21 P, C-138/21 P e C-139/21 P Commissione e Consiglio dell'Unione europea / VW e a.
Impugnazione – Funzione pubblica – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 20 dell’allegato VIII – Concessione di una pensione di reversibilità – Coniuge superstite di un ex funzionario titolare di una pensione di anzianità – Matrimonio successivo alla cessazione dal servizio di tale funzionario – Condizione di durata minima del matrimonio di cinque anni alla data del decesso del funzionario – Articolo 18 dell’allegato VIII – Matrimonio precedente alla cessazione dal servizio del funzionario – Condizione di durata minima del matrimonio di un solo anno – Eccezione di illegittimità dell’articolo 20 dell’allegato VIII – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 20 – Principio della parità di trattamento – Articolo 21, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione fondata sull’età – Articolo 52, paragrafo 1 – Assenza di una differenziazione arbitraria o manifestamente inadeguata rispetto allo scopo perseguito dal legislatore dell’Unione
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:557 |
|
Causa C-168/21 KL
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 2, paragrafo 4 – Condizione della doppia incriminabilità del fatto – Articolo 4, punto 1 – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Controllo da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Fatti in parte costitutivi di un reato ai sensi della legge dello Stato membro di esecuzione – Articolo 49, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di proporzionalità dei reati e delle pene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:246 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:558 |
|
Causa C-207/21 P Commissione / Polonia (Protocollo n. 36)
Impugnazione – Annullamento della decisione di esecuzione (UE) 2017/1442 – Articolo 16, paragrafi 4 e 5, TUE – Articolo 3, paragrafi 2 e 3, del Protocollo (n. 36) sulle disposizioni transitorie – Applicazione ratione temporis – Regole di voto del Consiglio – Maggioranza qualificata
Lingua processuale: polacco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:186 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:560 |
|
Cause riunite C-274/21 e C-275/21 EPIC Financial Consulting / Republik Österreich e Bundesbeschaffung
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Inapplicabilità ai procedimenti sommari e di ricorso menzionati all’articolo 2 della direttiva 89/665/CEE in assenza di elementi di estraneità – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 33 – Assimilazione di un accordo quadro a un contratto, ai sensi dell’articolo 2 bis, paragrafo 2, della direttiva 89/665 – Impossibilità di aggiudicare un nuovo appalto pubblico qualora sia già stato raggiunto il quantitativo e/o il valore massimo dei lavori, delle forniture o dei servizi di cui trattasi fissato dall’accordo quadro – Normativa nazionale che prevede il pagamento di spese di accesso alla giustizia amministrativa nel settore degli appalti pubblici – Obblighi di determinare e di pagare le spese di accesso alla giustizia prima che il giudice si pronunci su una domanda di provvedimenti provvisori o su un ricorso – Procedimento opaco di aggiudicazione di appalti pubblici – Principi di effettività e di equivalenza – Effetto utile – Diritto a un ricorso effettivo – Direttiva 89/665 – Articoli 1, 2 e 2 bis – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Normativa nazionale che prevede il rigetto di un ricorso in caso di mancato pagamento delle spese di accesso alla giustizia – Determinazione del valore stimato di un appalto pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:565 |
|
Causa C-401/21 P Romania / Commissione
Impugnazione – Fondo di coesione e Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Tasso di cofinanziamento applicabile – Modifica del tasso avvenuta tra la presentazione della domanda finale di pagamento intermedio e l’accettazione dei conti – Principi di annualità contabile e di irretroattività
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:564 |
|
Causa C-572/21 CC / VO (Trasferimento della residenza abituale del minore verso uno Stato terzo)
Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 8, paragrafo 1, e articolo 61, lettera a) – Competenza generale – Principio della perpetuatio iurisdictionis – Trasferimento, nel corso del procedimento, della residenza abituale di un minore da uno Stato membro dell’Unione europea verso uno Stato terzo parte della convenzione dell’Aia del 1996
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:562 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-253/22 P Calrose Rice / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 6 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:546 |
Causa C-710/20 Procedimento penale a carico di Krajská prokuratúra v Bratislave (Revoca di un'amnistia)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 51 – Procedura legislativa per l’adozione di una decisione di revoca di un’amnistia – Procedimento giurisdizionale di controllo della conformità di tale decisione alla Costituzione nazionale – Insussistente attuazione del diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'8 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:551 |
Causa C-187/22 P Laboratorios Ern / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:547 |
Causa C-480/21 W O e J L (Giudice costituito per legge nello Stato membro emittente - II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, secondo comma – Diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Carenze sistemiche o generalizzate – Esame in due fasi – Criteri di applicazione – Obbligo dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione di verificare in modo concreto e preciso se sussistano seri e comprovati motivi di ritenere che la persona oggetto di un mandato d’arresto europeo corra, in caso di consegna, un rischio reale di violazione del suo diritto fondamentale a un equo processo dinanzi a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:592 |
Causa C-816/21 P-OST Novais / Repubblica portoghese
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa pronuncia – Insussistenza
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:553 |
Causa C-245/22 P(I) Cipla Europe / EUIPO e Glaxo Group
Impugnazione – Intervento – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Ammissione della controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale (EUIPO) a partecipare al procedimento nella causa dinanzi al Tribunale – Termini – Caso fortuito – Partecipazione al procedimento orale – Rigetto
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 12 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:549 |
Causa C-371/21 P SGI Studio Galli Ingegneria / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) – Convenzione di sovvenzione – Progetto Marsol – Costi ammessi al finanziamento – Relazione d’indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) che constata l’irregolarità di talune spese sostenute – Rimborso delle somme versate – Diritto di accesso al dossier dell’OLAF – Diritto di essere ascoltati – Onere della prova – Snaturamento dei fatti – Valore probatorio – Principio di proporzionalità – Arricchimento senza causa
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:566 |
Causa C-25/22 CM / Finanzamt Österreich (Assegni familiari per il personale di un’organizzazione internazionale)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta alle questioni sollevate – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 14 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:590 |
Causa C-247/22 P Ignacio Carrasco / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 14 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:591 |
Causa C-165/22 P MO / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzionari – Molestie psicologiche – Esercizio di valutazione 2019 – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Difetto di motivazione – Onere e assunzione della prova
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 15 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:595 |
Causa C-233/22 P Meta Cluster / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 15 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:593 |
Causa C-478/22 P(R)-R Telefónica de España / Commissione
Procedimento sommario – Articoli 278 TFUE e 279 TFUE – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di altri provvedimenti provvisori – Appalti pubblici – Articolo 160, paragrafo 7, del regolamento di procedura della Corte
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 22 luglio 2022 ECLI:EU:C:2022:598 |
agosto 2022
Causa C-184/20 OT / Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 2, paragrafo 1 – Direttiva 9/46/CE – Articolo 7, lettera c) – Articolo 8, paragrafo 1 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera c), e paragrafo 3, secondo comma – Articolo 9, paragrafo 1 – Trattamento necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento – Obiettivo di interesse pubblico – Proporzionalità – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Normativa nazionale che impone la pubblicazione su Internet di dati contenuti nelle dichiarazioni di interessi privati di persone fisiche che lavorano nel servizio pubblico o di dirigenti di associazioni o di enti percettori di fondi pubblici – Prevenzione dei conflitti di interessi e della corruzione nel settore pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:601 |
|
Causa C-184/20 OT / Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 52, paragrafo 1 – Direttiva 95/46/CE – Articolo 7, lettera c) – Articolo 8, paragrafo 1 – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera c), e paragrafo 3, secondo comma – Articolo 9, paragrafo 1 – Trattamento necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento – Obiettivo di interesse pubblico – Proporzionalità – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Normativa nazionale che impone la pubblicazione su Internet di dati contenuti nelle dichiarazioni di interessi privati di persone fisiche che lavorano nel servizio pubblico o di dirigenti di associazioni o di enti percettori di fondi pubblici – Prevenzione dei conflitti di interessi e della corruzione nel settore pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:991 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:601 |
|
Cause riunite C-273/20 e C-355/20 Bundesrepublik Deutschland / SW e a. (Ricongiungimento familiare con un minore rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Articolo 16, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “figlio minorenne” – Nozione di “vita familiare effettiva” – Soggetto maggiorenne che chiede il ricongiungimento familiare con un minore cui è stato riconosciuto lo status di rifugiato – Data rilevante per valutare la qualità di minore
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:617 |
|
Causa C-279/20 Bundesrepublik Deutschland / XC (Ricongiungimento familiare di un figlio diventato maggiorenne)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 4, paragrafo 1, primo comma, lettera c) – Nozione di “figlio minorenne” – Articolo 16, paragrafo 1, lettera b) – Nozione di “vita familiare effettiva” – Figlio che chiede il ricongiungimento familiare con il padre che ha ottenuto lo status di rifugiato – Data rilevante per valutare la qualità di minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1030 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:618 |
|
Causa C-332/20 Roma Multiservizi e Rekeep / Roma Capitale e Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Contratti di concessione – Costituzione di una società a capitale misto – Aggiudicazione a tale società della gestione di un “servizio scolastico integrato” – Designazione del socio privato in base a una procedura di appalto – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 38 – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 58 – Applicabilità – Criteri in house – Requisito di una partecipazione minima del socio privato al capitale della società a capitale misto – Partecipazione indiretta dell’amministrazione aggiudicatrice al capitale del socio privato – Criteri di selezione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:135 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:610 |
|
Causa C-352/20 HOLD Alapkezelő / Magyar Nemzeti Bank
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/65/CE – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Direttiva 2011/61/UE – Fondi di investimento alternativi – Politiche e prassi remunerative dei dirigenti di una società di gestione di OICVM o di un gestore di fondi di investimento alternativi – Dividendi distribuiti a taluni membri della direzione – Nozione di “remunerazione” – Articolo 17, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1023 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:606 |
|
Causa C-411/20 S / Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafi 1 e 2 – Prestazioni di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Prestazioni familiari – Esclusione dei cittadini di altri Stati membri economicamente inattivi durante i primi tre mesi di soggiorno nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:602 |
|
Causa C-411/20 S / Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Libera circolazione delle persone – Parità di trattamento – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 24, paragrafi 1 e 2 – Prestazioni di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 4 – Prestazioni familiari – Esclusione dei cittadini di altri Stati membri economicamente inattivi durante i primi tre mesi di soggiorno nello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1017 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:602 |
|
Causa C-501/20 M P A / LC D N M T (Residenza abituale – Stato terzo)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 3, da 6 a 8 e 14 – Nozione di “residenza abituale” – Competenza, riconoscimento, esecuzione delle decisioni e cooperazione in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articoli 3 e 7 – Cittadini di due Stati membri diversi, residenti in uno Stato terzo in quanto agenti contrattuali con sede di servizio nella delegazione dell’Unione europea presso tale Stato terzo – Determinazione della competenza – Forum necessitatis
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:138 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:619 |
|
Causa C-588/20 Landkreis Northeim / Daimler (Intese – Autocarri per la raccolta dei rifiuti domestici)
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Azioni di risarcimento danni per le infrazioni alle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione – Procedura di transazione – Prodotti interessati dall’infrazione – Autocarri speciali – Autocarri per la raccolta dei rifiuti domestici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:130 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:607 |
|
Causa C-720/20 RO / Bundesrepublik Deutschland (Figlio di rifugiati, nato fuori dallo Stato ospitante)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Domanda di protezione internazionale presentata da un minore nello Stato membro in cui è nato – Genitori di tale minore che hanno precedentemente ottenuto lo status di rifugiato in un altro Stato membro – Articolo 3, paragrafo 2 – Articolo 9 – Articolo 20, paragrafo 3 – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Ammissibilità della domanda di protezione internazionale e competenza per l’esame della medesima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Cottbus
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:603 |
|
Causa C-720/20 RO / Bundesrepublik Deutschland (Figlio di rifugiati, nato fuori dallo Stato ospitante)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III) – Domanda di protezione internazionale presentata da un minore nello Stato membro in cui è nato – Genitori di tale minore che hanno precedentemente ottenuto lo status di rifugiato in un altro Stato membro – Articolo 3, paragrafo 2 – Articolo 9 – Articolo 20, paragrafo 3 – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Ammissibilità della domanda di protezione internazionale e competenza per l’esame della medesima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Cottbus
Lingua processuale: tedesco
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:219 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:603 |
|
Cause riunite C-14/21 e C-15/21 Sea Watch / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento accelerato – Mancanza di effetto utile – Articolazione con un procedimento sommario nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 22 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:104 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:604 |
|
Causa C-19/21 I e S / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rifiuto di presa in carico di un minore egiziano non accompagnato)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 8, paragrafo 2, e articolo 27, paragrafo 1 – Minore non accompagnato che ha un parente presente legalmente in un altro Stato membro – Rigetto da parte di tale Stato membro della richiesta di presa in carico di tale minore – Diritto a un ricorso effettivo di detto minore o di tale parente avverso la decisione di rigetto – Articoli 7, 24 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Lingua processuale: neerlandese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:279 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:605 |
|
Causa C-267/21 Uniqa Asigurări / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 56 – Prestazioni di servizi assicurativi – Luogo di collegamento fiscale – Servizi di liquidazione sinistri forniti da società terze in nome e per conto di un assicuratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:614 |
|
Causa C-294/21 État du Grand-duché de Luxembourg e Administration de l'enregistrement et des domaines / Navitours
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 2, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Articolo 9, paragrafo 2, lettera b) – Luogo delle prestazioni di trasporto – Gite turistiche sulla Mosella – Fiume sottoposto al regime di condominio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Lingua processuale: francese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:281 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:608 |
|
Causa C-319/21 Agecontrol / ZR e Lidl Italia
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (CE) n. 1234/2007 – Ortofrutticoli freschi imballati – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Controllo di conformità – Trasporto verso un punto vendita della medesima società di commercializzazione – Documento di accompagnamento – Indicazione del paese di origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Venezia
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:613 |
|
Causa C-422/21 Ministero dell'Interno / TO (Revoca delle condizioni materiali di accoglienza)
Rinvio pregiudiziale – Richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 20, paragrafi 4 e 5 – Comportamenti gravemente violenti – Diritto degli Stati membri di stabilire le sanzioni applicabili – Portata – Revoca delle condizioni materiali di accoglienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
| Massime |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:616 |
|
Causa C-31/22 P(I) Atlas Copco Airpower e Atlas Copco / Commissione
Impugnazione – Intervento – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Ammissione degli interventi nell’ambito di un procedimento di impugnazione avverso una sentenza del Tribunale – Annullamento della sentenza del Tribunale – Rinvio della causa dinanzi al Tribunale – Decisione con cui il Tribunale rifiuta di versare agli atti le osservazioni scritte sulla sentenza che ha preceduto detto rinvio presentate da un interveniente in sede di impugnazione – Decisione implicita del Tribunale con cui a un interveniente in sede di impugnazione è negato lo status di interveniente dinanzi al Tribunale – Ricevibilità dell’impugnazione – Status di interveniente dinanzi al Tribunale di un interveniente in sede di impugnazione
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:575 |
|
|
Ordinanza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:620 |
|
Causa C-32/22 P(I) Anheuser-Busch Inbev e Ampar / Commissione
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:621 |
|
Causa C-242/22 PPU Procedimento penale contro TL
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2010/64/UE – Diritto all’interpretazione e alla traduzione – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di ‟documento fondamentale” – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 3, paragrafo 1, lettera d) – Ambito di applicazione – Omesso recepimento in diritto nazionale – Efficacia diretta – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 e articolo 48, paragrafo 2 – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6 – Condanna a una pena detentiva accompagnata dalla sospensione condizionale della medesima in regime di libertà vigilata – Inadempimento agli obblighi derivanti dal regime di libertà vigilata – Omessa traduzione di un documento fondamentale e assenza di interprete all’atto della redazione di quest’ultimo – Revoca della sospensione condizionale – Omessa traduzione degli atti processuali relativi a detta revoca – Conseguenze sulla validità di detta revoca – Vizio di procedura sanzionato con una nullità relativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora
Lingua processuale: portoghese
| Massime |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:580 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:611 |
|
Causa C-4/22 P(I) SJM Coordination Center / Magnetrol International e Commissione
Impugnazione – Intervento – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui il Regno del Belgio ha dato esecuzione – Istanza di intervento proposta dopo la scadenza del termine di sei settimane previsto dall’articolo 143, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale – Ricevibilità – Articoli 40 e 45 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Lingua processuale: inglese
| Massime |
|
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 17 agosto 2022
ECLI:EU:C:2022:626 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-310/21 P Aquind e a. / Commissione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° agosto 2022 ECLI:EU:C:2022:61 |
Causa C-310/21 P Aquind e a. / Commissione
Impugnazione – Energia – Regolamento (UE) n. 347/2013 – Infrastrutture energetiche transeuropee – Progetti di interesse comune dell’Unione europea – Articolo 3, paragrafo 4, e articolo 16 – Delega di potere alla Commissione – Articolo 290 TFUE – Regolamento delegato (UE) n. 2020/389 – Modifica dell’elenco dei progetti di interesse comune dell’Unione – Atto adottato dalla Commissione – Diritto di obiezione del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea – Termine – Natura dell’atto prima della scadenza di tale termine
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° agosto 2022 ECLI:EU:C:2022:615 |
Causa C-447/21 P Kerstens / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Domande di assistenza – Rigetto – Notifica delle decisioni per via elettronica – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività del ricorso
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 1° agosto 2022 ECLI:EU:C:2022:612 |
settembre 2022
Causa C-95/22 :
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Articolo 82 TFUE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico – Direttiva 2012/13/UE – Articolo 6, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Contestazione relativa alla durata eccessiva del procedimento penale – Normativa nazionale che consente l’introduzione di una siffatta contestazione alle sole persone aventi lo status di indagato o imputato – Articolo 267 TFUE – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Incompetenza manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Judecătoria Târgu Mureş
Lingua processuale: rumeno
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:697 |
|
Causa C-391/20 Cilevičs e a. / Latvijas Republikas Saeima
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Restrizione – Giustificazione – Organizzazione del sistema di istruzione – Istituti di istruzione superiore – Obbligo di impartire i programmi di studi nella lingua ufficiale dello Stato membro interessato – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Identità nazionale di uno Stato membro – Difesa e promozione della lingua ufficiale di uno Stato membro – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 8 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:166 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:638 |
|
Causa C-624/20 E.K. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Natura del diritto di soggiorno ai sensi dell’articolo 20 TFUE)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/109/CE – Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo – Ambito di applicazione – Cittadino di un paese terzo titolare di un diritto di soggiorno ai sensi dell’articolo 20 TFUE – Articolo 3, paragrafo 2, lettera e) – Soggiorno unicamente per motivi di carattere temporaneo – Nozione autonoma del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 17 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:194 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:639 |
|
Causa C-614/20 AS Lux Express Estonia / Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Norma generale che impone un obbligo di trasporto gratuito di alcune categorie di passeggeri – Obbligo per l’autorità competente di concedere agli operatori una compensazione di servizio pubblico – Metodo di calcolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus
Lingua processuale: estone
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:180 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:641 |
|
Causa C-659/20 ET / Ministerstvo životního prostředí (Pappagalli Ara giacinto)
Rinvio pregiudiziale – Protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio – Regolamento (CE) n. 338/97 – Articolo 8, paragrafo 3, lettera d) – Nozione di “esemplari di specie animale nati e allevati in cattività” – Regolamento (CE) n.°865/2006 – Articolo 1, punto 3 – Nozione di “riserva riproduttiva” – Articolo 54, punto 2 – Costituzione della riserva riproduttiva – Controllo dell’ascendenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:159 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell' 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:642 |
|
Causa C-716/20 RTL Television / Grupo Pestana e SALVOR
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Radiodiffusione via satellite e ritrasmissione via cavo – Direttiva 93/83/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Nozione di “ritrasmissione via cavo” – Operatore del servizio di ritrasmissione non avente la qualità di cablodistributore – Distribuzione simultanea, invariata e integrale di programmi radiofonici o televisivi diffusi via satellite e destinati ad essere captati dal pubblico, effettuata dal gestore di un albergo, mediante un’antenna parabolica, via cavo e mediante apparecchi di ricezione radiotelevisiva – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:187 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:643 |
|
Cause riunite da C-80/21 a C-82/21 E.K. e a. / D.B.P. e a. (Mutuo ipotecario espresso in valute estere)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratti di mutuo ipotecario – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Prescrizione – Principio di effettività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:646 |
|
Causa C-98/21 Finanzamt R / W (Detrazione dell’IVA connessa a un contributo di socio)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, articolo 9, paragrafo 1, articolo 167 e articolo 168, lettera a) – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Nozione di “soggetto passivo” – Società holding – Spese connesse a un contributo di socio in natura a talune società figlie – Spese che non fanno parte degli elementi di costo generali – Attività delle società figlie perlopiù esenti da imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:160 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell' 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:645 |
|
Causa C-263/21 Ametic / Administración General del Estado e a.
Rinvio pregiudiziale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Diritto esclusivo di riproduzione – Eccezione – Copie per uso privato – Prelievo – Esenzione ex ante – Certificato di esenzione rilasciato da un’entità di diritto privato controllata dalle sole società di gestione dei diritti d’autore – Poteri di controllo di tale entità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:644 |
|
Causa C-368/21 R.T. / Hauptzollamt Hamburg (Luogo in cui sorge l'IVA II)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Luogo in cui sorge l’obbligazione doganale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 30 – Articolo 60 – Articolo 71, paragrafo 1 – Fatto generatore ed esigibilità dell’IVA all’importazione – Luogo in cui sorge l’obbligazione tributaria – Constatazione dell’inosservanza di un obbligo imposto dalla normativa doganale dell’Unione – Determinazione del luogo di importazione dei beni – Mezzo di trasporto immatricolato nel paese terzo e introdotto nell’Unione europea in violazione della normativa doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:647 |
|
Causa C-399/21 IRnova / FLIR Systems
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 24, punto 4 – Competenze esclusive – Competenza in materia di registrazione o di validità dei brevetti – Ambito di applicazione – Domanda di brevetto depositata e brevetto rilasciato in uno Stato terzo – Qualità di inventore – Titolare del diritto su un’invenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea Hovrätt
Lingua processuale: svedese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:648 |
|
Causa C-45/21 Banka Slovenije
Rinvio pregiudiziale – Sistema europeo di banche centrali – Banca centrale nazionale – Direttiva 2001/24/CE – Risanamento e liquidazione degli enti creditizi – Risarcimento di danni risultanti dall’adozione di misure di risanamento – Articolo 123 TFUE e articolo 21.1 del Protocollo (n. 4) sullo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea – Divieto di finanziamento monetario degli Stati membri della zona euro – Articolo 130 TFUE e articolo 7 di detto protocollo – Indipendenza – Divulgazione di informazioni riservate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upravno sodišče
Lingua processuale: sloveno
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:241 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:670 |
|
Causa C-420/20 Procedimento penale a carico di HN (Processo di un imputato allontanato dal territorio)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6 – Direttiva (UE) 2016/343 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 8 – Diritto di presenziare al processo – Decisione di rimpatrio corredata di un divieto d’ingresso di durata quinquennale – Condizioni ai fini dello svolgimento di un processo in assenza dell’interessato – Obbligo di presenziare al processo previsto dal diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:157 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:679 |
|
Causa C-669/20 Veridos / Ministar na vatreshnite raboti e Mühlbauer ID Services
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/81/CE – Coordinamento delle procedure per l’aggiudicazione di taluni appalti di lavori, di forniture e di servizi – Articoli 38 e 49 – Obbligo di verificare l’esistenza di un’offerta anormalmente bassa – Criterio di valutazione del carattere anormalmente basso di un offerta previsto da una normativa nazionale – Inapplicabilità – Requisito della presenza di almeno tre offerte – Criterio fondato sul requisito secondo cui un’offerta sia più vantaggiosa di almeno il 20% rispetto al valore medio delle offerte presentate dagli altri offerenti – Sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 24 febbraio 2022
ECLI:EU:C:2022:136 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:684 |
|
Causa C-675/20 P Brown / Commissione e Consiglio
Impugnazione – Funzione pubblica – Allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b) – Funzionario dell’Unione cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord che ha risieduto abitualmente nel territorio dello Stato della sua sede di servizio nei dieci anni precedenti la sua entrata in servizio – Recesso del Regno Unito dall’Unione – Acquisizione, da parte di tale funzionario dell’Unione, della cittadinanza dello Stato della sua sede di servizio – Revoca del diritto al pagamento dell’indennità di dislocazione – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:287 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:686 |
|
Causa C-705/20 Fossil (Gibraltar) / Commissioner of Income Tax
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regimi di aiuti attuati dal governo di Gibilterra concernenti l’imposta sul reddito delle società – Decisione (UE) 2019/700 – Non imposizione dei redditi derivanti da interessi da prestiti infragruppo e da royalties – Decisione della Commissione europea che dichiara il regime di aiuto illegale e incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero – Portata – Disposizione nazionale che non è stata oggetto dell’indagine condotta dalla Commissione in merito agli aiuti di Stato controversi – Imputazione dell’imposta pagata all’estero al fine di evitare la doppia imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Income Tax Tribunal of Gibraltar (Royaume-Uni)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:181 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:680 |
|
Causa C-4/21 Fédération des entreprises de la beauté / ANSM
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Prodotti cosmetici – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 27 – Clausola di salvaguardia – Articolo 27, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Misure temporanee nazionali di salvaguardia – Misura generale – Applicazione a una categoria di prodotti cosmetici contenenti una stessa sostanza – Misura individuale – Applicazione a un prodotto cosmetico identificato – Misura temporanea nazionale che impone talune menzioni sull’etichetta di una categoria di prodotti da non sciacquare contenenti fenossietanolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:221 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:681 |
|
Causa C-18/21 Uniqa Versicherungen / VU
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento n. 1896/2006 – Articolo 16, paragrafo 2 – Termine di trenta giorni per presentare opposizione all’ingiunzione di pagamento europea – Articolo 20 – Procedimento di riesame – Articolo 26 – Applicazione del diritto nazionale alle questioni procedurali non disciplinate specificamente da tale regolamento – Pandemia da COVID-19 – Normativa nazionale che ha previsto un’interruzione di alcune settimane dei termini processuali in materia civile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:245 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:682 |
|
Causa C-22/21 SRS e AA / Minister for Justice and Equality (Cittadino di un paese terzo cugino di un cittadino dell’Unione)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 3, paragrafo 2, primo comma, lettera a) – Nozione di “altro familiare convivente con il cittadino dell’Unione titolare del diritto di soggiorno a titolo principale” – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:183 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:683 |
|
Causa C-58/21 FK
Rinvio pregiudiziale – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13 – Determinazione della legislazione applicabile – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone – Allegato II – Articolo 1, paragrafo 2 – Persona che esercita la professione di avvocato il cui centro di interessi delle attività private e professionali si trova in Svizzera e che esercita tale professione anche in altri due Stati membri – Domanda di concessione di una pensione anticipata di vecchiaia – Normativa nazionale che impone la rinuncia dell’interessato all’esercizio di detta professione nel territorio dello Stato membro in questione e all’estero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:691 |
|
Causa C-227/21 HA.EN. / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto a detrazione dell’IVA a monte – Vendita di un bene immobile tra soggetti passivi – Venditore soggetto a una procedura di insolvenza – Prassi nazionale consistente nel negare il diritto a detrazione all’acquirente per il motivo che egli era o avrebbe dovuto essere a conoscenza delle difficoltà del venditore nel versare l’IVA dovuta a valle – Frode e abuso di diritto – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:364 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:687 |
|
Causa C-347/21 Procedimento penale a carico di DD (Ripetizione dell’audizione di un testimone)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 8, paragrafo 1 – Diritto di un imputato di presenziare al proprio processo – Audizione di un testimone a carico in assenza dell’imputato – Possibilità di porre rimedio alla violazione di un diritto in una fase successiva del procedimento – Nuova audizione dello stesso testimone – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Articolo 3, paragrafo 1 – Audizione di un testimone a carico in assenza del difensore dell’imputato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:692 |
|
Causa C-416/21 Landkreis Aichach-Friedberg / J. Sch. Omnibusunternehmen e K. Reisen
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, primo comma, lettera d) – Motivi di esclusione facoltativi – Accordi con altri operatori economici intesi a falsare la concorrenza – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 36, paragrafo 1 – Principi di proporzionalità e di parità di trattamento degli offerenti – Articolo 80, paragrafo 1 – Uso dei motivi di esclusione e dei criteri di selezione di cui alla direttiva 2014/24/UE – Offerenti che costituiscono un’unità economica che hanno presentato offerte separate non autonome né indipendenti – Necessità di elementi sufficientemente plausibili per dimostrare una violazione dell’articolo 101 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Oberstes Landesgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:689 |
|
Cause riunite C-793/19 e C-794/19 Bundesrepublik Deutschland / SpaceNet e Telekom Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Conservazione generalizzata e indiscriminata dei dati relativi al traffico e dei dati relativi all’ubicazione – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 6, 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2, TUE
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:939 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:702 |
|
Cause riunite C-339/20 e C-397/20 Procedimento penale a carico di VD e SR
Rinvio pregiudiziale – Mercato unico dei servizi finanziari – Abusi di mercato – Abuso di informazioni privilegiate – Direttiva 2003/6/CE – Articolo 12, paragrafo 2, lettere a) e d) – Regolamento (UE) n. 596/2014 – Articolo 23, paragrafo 2, lettere g) e h) – 106355 / Poteri di vigilanza e di indagine dell’Autorità dei mercati finanziari (AMF) – Obiettivo di interesse generale volto a tutelare l’integrità dei mercati finanziari dell’Unione europea e la fiducia del pubblico negli strumenti finanziari – 106352 / Possibilità per l’AMF di chiedere le registrazioni di dati relativi al traffico detenuti da un operatore di servizi di comunicazione elettronica – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11 nonché articolo 52, paragrafo 1 – Riservatezza delle comunicazioni – Limitazioni – Normativa che prevede la conservazione generalizzata e indiscriminata dei dati relativi al traffico da parte degli operatori di servizi di comunicazione elettronica – Possibilità per un giudice nazionale di limitare gli effetti nel tempo di una declaratoria di invalidità di disposizioni legislative nazionali incompatibili con il diritto dell’Unione – Esclusione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 novembre 2021
ECLI:EU:C:2021:940 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:703 |
|
Cause riunite da C-475/20 a C-482/20 Admiral Gaming Network e a. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli e a.
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Restrizioni – Giochi d’azzardo – Concessioni di gestione dei giochi praticati mediante apparecchi da gioco – Normativa nazionale che impone un prelievo ai concessionari – Principio della tutela del legittimo affidamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:290 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:714 |
|
Cause riunite C-518/20 e C-727/20 XP / Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide e AR / St. Vincenz-Krankenhaus
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Invalidità totale o inabilità al lavoro dovuta ad una malattia sopravvenuta nel corso di un periodo di riferimento – Normativa nazionale che prevede la perdita dei diritti alle ferie annuali retribuite alla scadenza di un determinato periodo – Obbligo del datore di lavoro di mettere il lavoratore in condizione di esercitare il diritto alle ferie annuali retribuite
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 17 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:195 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:707 |
|
Causa C-538/20 Finanzamt B / W (Deducibilità delle perdite definitive di una stabile organizzazione non residente)
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articoli 49 e 54 TFUE – Deduzione delle perdite definitive subite da una stabile organizzazione non residente – Stato che ha rinunciato al proprio potere impositivo in virtù di una convenzione volta a prevenire la doppia imposizione – Comparabilità delle situazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 10 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:184 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:717 |
|
Cause riunite C-619/20 P e C-620/20 P IMG / Commissione
Impugnazione – Cooperazione allo sviluppo – Esecuzione del bilancio dell’Unione in gestione indiretta da parte di un’organizzazione internazionale – Decisione di non affidare più compiti di esecuzione del bilancio a un’entità per via di dubbi sulla sua qualità di organizzazione internazionale – Ricorso di annullamento – Esecuzione di una sentenza di annullamento – Autorità di cosa giudicata – Obblighi e poteri dell’autore dell’atto annullato – Atto preparatorio – Ricevibilità – Domanda di risarcimento – Norma giuridica preordinata a conferire diritti ai singoli – Regolamenti finanziari dell’Unione – Obbligo di diligenza – Esistenza di una violazione sufficientemente qualificata di tale obbligo – Esame concreto caso per caso – Danno morale – Risarcimento adeguato e sufficiente mediante l’annullamento dell’atto illegittimo – Danno materiale – Controversia non ancora matura per la decisione – Rinvio della causa al Tribunale
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:722 |
|
Causa C-120/21 LB / TO (Prescrizione del diritto alle ferie annuali retribuite)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria per le ferie non godute dopo la cessazione del rapporto di lavoro – Termine di prescrizione di tre anni – Dies a quo – Informazione adeguata del lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da lBundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:367 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:718 |
|
Causa C-159/21 GM / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di immigrazione – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Revoca dello status – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni per il riconoscimento e la revoca della protezione internazionale – Compromissione della sicurezza nazionale – Presa di posizione di un’autorità specializzata – Accesso al fascicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:326 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:708 |
|
Causa C-215/21 Zulima / Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito revolving – Carattere abusivo della clausola relativa al tasso di interesse corrispettivo – Azione proposta da un consumatore e diretta all’accertamento della nullità di tale contratto – Adempimento stragiudiziale delle richieste di tale consumatore – Spese sostenute di cui deve farsi carico detto consumatore – Principio di effettività – Normativa nazionale idonea a dissuadere il medesimo consumatore dall’esercitare i diritti conferiti dalla direttiva 93/13/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:723 |
|
Cause riunite C-245/21 e C-248/21 Bundesrepublik Deutschland / MA e a. (Sospensione amministrativa della decisione di trasferimento)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articoli 27 e 29 – Trasferimento dell’interessato verso lo Stato membro competente per l’esame della sua domanda – Sospensione del trasferimento a causa della pandemia di COVID-19 – Impossibilità di procedere al trasferimento – Tutela giurisdizionale – Conseguenze sul termine di trasferimento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:433 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:709 |
|
Causa C-330/21 The Escape Center / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà degli Stati membri di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 14 – Nozione di “diritto di uso di impianti sportivi” – Palestre – Assistenza di singoli o gruppi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:719 |
|
Causa C-335/21 Vicente / Delia (Azione per il pagamento degli onorari di avvocato)
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Pratiche commerciali sleali nei confronti dei consumatori – Principio di effettività – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Procedimento sommario per il pagamento degli onorari di avvocato – Carattere eventualmente abusivo delle clausole contenute in una prenotula degli onorari – Normativa nazionale che non prevede la possibilità di un controllo da parte del giudice – Articolo 4, paragrafo 2 – Portata dell’eccezione – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Pratica commerciale ingannevole – Contratto stipulato tra un avvocato e il suo cliente che vieta a quest’ultimo di rinunciare agli atti, all’insaputa o contro il parere dell’avvocato, pena il versamento di una penalità pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 10 bis de Sevilla
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:720 |
|
Causa C-497/21 SI e a. / Bundesrepublik Deutschland (Domanda di asilo respinta dalla Danimarca
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Articolo 2, lettera q) – Nozione di “domanda reiterata” – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile a motivo del rigetto di una domanda precedente presentata dall’interessato nel Regno di Danimarca – Decisione definitiva adottata dal Regno di Danimarca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:721 |
|
Causa C-307/21 AB e a. / Ryanair DAC (Obbligo d’informazione del vettore aereo)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Diritto a compensazione in caso di cancellazione di un volo – Contratto di trasporto stipulato tramite un’agenzia di viaggio online – Informazione sulla cancellazione del volo mediante un indirizzo di posta elettronica generato automaticamente dall’agenzia di viaggio – Assenza di informazione effettiva del passeggero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Kleve
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 27 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:729 |
|
Causa C-597/20 Polskie Linie Lotnicze « LOT» / Budapest Főváros Kormányhivatala (Compensazione pecuniaria imposta dall'autorità amministrativa)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 16 – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Missione dell’organismo nazionale responsabile dell’applicazione di detto regolamento – Normativa nazionale che attribuisce a tale organismo il potere di ingiungere a un vettore aereo il versamento della compensazione pecuniaria dovuta a un passeggero – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto di ricorso dinanzi a un giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:330 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:735 |
|
Causa C-633/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / TC Medical Air Ambulance Agency
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Mercato unico delle assicurazioni – Direttiva 2002/92/CE – Nozione di “intermediario assicurativo” – Attività d’“intermediazione assicurativa” – Direttiva (UE) 2016/97 – Attività di “distribuzione assicurativa” – Ambito d’applicazione di tali direttive – Adesione ad un’assicurazione di gruppo – Cessione dei diritti derivanti dal contratto di assicurazione – Prestazioni assicurative in caso di malattia o infortunio all’estero – Compenso pagato dall’assicurato per la copertura assicurativa acquisita – Tutela dei consumatori – Parità di trattamento tra gli intermediari assicurativi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:220 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:733 |
|
Causa C-3/21 FS / Chief Appeals Officer e a.
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale – Prestazioni familiari – Pagamento retroattivo – Trasferimento del beneficiario in un altro Stato membro – Articolo 81 – Nozione di “domanda” – Articolo 76, paragrafo 4 – Obbligo reciproco di informazione e di cooperazione – Inosservanza – Termine di prescrizione di dodici mesi – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:737 |
|
Causa C-202/21 P ABLV Bank / CRU
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Fondo di risoluzione unico – Contributi annuali – Liquidazione di un ente creditizio – Rimborso di contributi versati – Pro rata temporis
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:327 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:734 |
|
Causa C-235/21 Raiffeisen Leasing / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Contratto di vendita con locazione finanziaria di ritorno – Soggetto debitore dell’IVA – Possibilità di assimilare un contratto scritto a una fattura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče
Lingua processuale: sloveno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:388 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:739 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-67/22 Pharol / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 63 e 65 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sul reddito delle persone giuridiche – Dividendi percepiti da una società con sede nello Stato membro della società beneficiaria – Dividendi percepiti da una società con sede in un paese terzo – Normativa nazionale volta all’eliminazione della doppia imposizione – Differenza di trattamento – Restrizione – Giustificazione – Efficacia dei controlli fiscali – Insussistenza dell’obbligo convenzionale di comunicare informazioni fiscali
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 1° settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:635 |
Causa C-113/21 P Haikal / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette nei confronti di imprenditori di spicco che operano in Siria – Elenchi delle persone alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Prova della fondatezza dell’inserimento del nominativo del ricorrente in tali elenchi – Impugnazione manifestamente irricevibile o manifestamente non fondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:640 |
Causa C-36/22 P González Sordo e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:666 |
Causa C-37/22 P GZ e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:664 |
Causa C-38/22 P Santos Cañibano e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:663 |
Causa C-39/22 P Velasco Granda e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:665 |
Causa C-40/22 P Baides Fernández e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:662 |
Causa C-195/22 P PTTAZ / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Misure di trasposizione della direttiva nel diritto nazionale – Reclamo alla Commissione europea per far accertare la violazione del diritto dell’Unione da parte del Regno di Spagna – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso per carenza
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:728 |
Causa C-244/22 NQ / Mara-Tóni
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Requisito dell’indicazione del nesso tra le disposizioni di diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:674 |
Causa C-802/21 P Rosca / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Bando di concorso – Concorso generale EPSO/AD/363/18 – Decisione di non ammettere il ricorrente alla fase successiva del concorso
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 7 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:677 |
Causa C-507/21 P Puma e a. / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam – Esecuzione della sentenza della Corte nelle cause riunite C‑659/13 e C‑34/14 – Reistituzione di un dazio antidumping definitivo – Competenza ratione temporis – Principio di non discriminazione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'8 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:649 |
Causa C-56/22 PL / État belge (Diritto di soggiorno per motivi umanitari)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell' 8 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:672 |
Causa C-188/22 VP / KS représenté par AS (Déposition par écrit)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 1206/2001 – Assunzione delle prove – Deposizione per iscritto di una persona residente in uno Stato membro diverso dallo Stato membro dell’autorità giudiziaria competente – Possibilità di ricorrere al metodo di assunzione delle prove previsto dal diritto nazionale e non a quello previsto da tale regolamento
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) dell' 8 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:678 |
Causa C-326/21 P PNB Banka / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Procedura di insolvenza – Rifiuto della Banca centrale europea (BCE) di soddisfare la richiesta del consiglio di amministrazione di un ente creditizio affinché venga data istruzione al curatore fallimentare di detto ente di concedere all’avvocato incaricato da tale consiglio l’accesso ai locali, alle informazioni, al personale e alle risorse del medesimo ente – Competenza dell’autore dell’atto – Articolo 263 TFUE – Atto impugnabile mediante ricorso di annullamento – Irricevibilità
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:693 |
Causa C-749/21 P CNMSE e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (UE) 2020/1043 – Convenzione di Aarhus – Articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera d), e secondo comma – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ricorso di annullamento – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Associazioni aventi come oggetto sociale la difesa della salute dell’uomo e dell’ambiente – Difetto di legittimazione ad agire – Persona non interessata individualmente – Irricevibilità del ricorso – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 15 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:699 |
Causa C-526/22 P(R) OT / Consiglio
Impugnazione – Domanda di provvedimenti provvisori – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento del nome del ricorrente – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Insussistenza
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 16 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:701 |
Causa C-333/19 DA e a. / Romatsa e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Trattato bilaterale di investimento – Clausola compromissoria – Romania – Lodo arbitrale che concede il versamento del risarcimento danni – Decisione della Commissione europea che dichiara che tale versamento costituisce un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Esecuzione forzata del lodo arbitrale dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato membro diverso dallo Stato membro destinatario della decisione – Violazione del diritto dell’Unione – Articolo 19 TUE – Articoli 267 e 344 TFUE – Autonomia del diritto dell’Unione
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:749 |
Causa C-338/22 P Hrebenyuk / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 22 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:732 |
Causa C-320/22 P the airscreen company / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 28 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:731 |
Causa C-342/22 P Laboratorios Ern / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 28 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:730 |
Causa C-500/21 P HIM / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Convenzioni di sovvenzione concluse nell’ambito del programma di sostegno alla politica in materia di tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) – Rapporto di revisione contabile – Note di addebito emesse dalla Commissione europea ai fini del recupero di talune somme – Ricorso di annullamento – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Domanda riconvenzionale – Rimborso integrale delle sovvenzioni di cui trattasi – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Imparzialità – Principio di proporzionalità – Obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:741 |
Causa C-71/22 P CX / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Negoziazione non autorizzata e clandestina di un appalto – Conflitto di interessi – Sanzione disciplinare – Destituzione – Diritto di essere ascoltato – Ripetute assenze del ricorrente e del suo avvocato all’udienza disciplinare – Snaturamento degli elementi di prova – Dovere di sollecitudine della Commissione europea – Obbligo di motivazione – Principio del ne bis in idem – Termine ragionevole – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 29 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:745 |
Causa C-592/21 ĒDIENS & KM.LV / Ieslodzījuma vietu pārvalde e Iepirkumu uzraudzības birojs
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Aggiudicazione di appalti pubblici - Direttiva 2014/24/UE - Svolgimento della procedura - Scelta dei partecipanti - Criteri di selezione - Capacità tecniche e professionali - Articolo 58, paragrafo 4 - Modalità della prova - Documento unico del mercato europeo - Articolo 59 - Ricorso alle capacità di altri soggetti - Articolo 63, paragrafo 1 - Raggruppamento di operatori economici - Condizione relativa all'esperienza professionale che deve essere soddisfatta dal membro del raggruppamento responsabile, in caso di aggiudicazione dell'appalto, nell'esecuzione delle attività che richiedono tale esperienza - Condizione non prevista dal capitolato d'oneri - Irrilevanza del regime di responsabilità solidale nell'ambito dello status di società in nome collettivo
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 settembre 2022 ECLI:EU:C:2022:746 |
ottobre 2022
Causa C-241/21 I. L. / Politsei- ja Piirivalveamet (Trattenimento – Rischio di commettere un reato)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 15, paragrafo 1 – Trattenimento – Motivi di trattenimento – Criterio generale vertente sul rischio che l’effettiva esecuzione dell’allontanamento sia compromessa – Rischio di commissione di un reato – Conseguenze dell’accertamento del reato e dell’irrogazione di una sanzione – Complicazioni del processo di allontanamento – Articolo 6 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea – Limitazione del diritto fondamentale alla libertà – Requisito di un fondamento normativo – Requisiti di chiarezza di prevedibilità e di accessibilità – Protezione contro l’arbitrarietà
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:432 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:753 |
|
Causa C-250/21 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera b) – Concessione di crediti – Contratto di sub‑partecipazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:386 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:757 |
|
Causa C-266/21 Procedimento penale a carico di HV (Sospensione del diritto di guidare)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune dei trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 11, paragrafi 2 e 4 – Sospensione del diritto di guidare un veicolo a motore – Patente di guida rilasciata dallo Stato membro di residenza normale in sostituzione di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro – Rifiuto, da parte del primo Stato membro, di eseguire una decisione di sospensione del diritto di guidare adottata dal secondo Stato membro – Obbligo per il secondo Stato membro di non riconoscere, nel proprio territorio, la validità della patente di guida che ha costituito l’oggetto di una sospensione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:754 |
|
Causa C-293/21 Vittamed technologijos / Valstybinė mokesčių inspekcija
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazioni dell’IVA assolta a monte – Beni e servizi utilizzati dal soggetto passivo per la creazione di beni d’investimento – Articoli da 184 a 187 – Rettifica delle detrazioni – Obbligo di rettificare le detrazioni dell’IVA in caso di messa in liquidazione di tale soggetto passivo e di cancellazione di quest’ultimo dal registro dei soggetti passivi IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:763 |
|
Cause riunite C-433/21 e C-434/21 Agenzia delle Entrate / Contship Italia
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Libertà di stabilimento – Imposta sul reddito delle società – Regime fiscale antielusivo delle società di comodo – Determinazione del reddito imponibile sulla base di un reddito minimo presunto – Esclusione dall’ambito di applicazione di tale regime fiscale delle società e degli enti quotati sui mercati regolamentati nazionali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:760 |
|
Causa C-436/21 flightright / American Airlines (Trasporto aereo da Stoccarda a Kansas City)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettere da f) a h) – Nozione di “biglietto” – Nozione di “prenotazione” – Nozione di “volo in coincidenza” – Prenotazione tramite un’agenzia di viaggi – Articolo 7 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di ritardo prolungato di un volo – Operazione di trasporto costituita da più voli effettuati da vettori aerei operativi diversi – Volo in coincidenza in partenza da un aeroporto situato in uno Stato membro, con scalo in Svizzera e destinazione finale in un paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:762 |
|
Causa C-344/20 L.F. / S.C.R.L. (Abbigliamento con connotazione religiosa)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Istituzione di un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto delle discriminazioni basate sulla religione o le convinzioni personali – Regola interna di un’impresa privata che vieta sul luogo di lavoro qualsiasi manifestazione delle convinzioni religiose, filosofiche o politiche – Divieto che comprende le parole, l’abbigliamento o qualsiasi altro tipo di manifestazione di tali convinzioni – Abbigliamento con connotazione religiosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:328 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:774 |
|
Causa C-616/20 M2Beauté Cosmetics / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 2, lettera b) – Nozione di “medicinale per funzione” – Assenza di studi scientifici – Conoscenze scientifiche relative ad un analogo strutturale – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Prodotto cosmetico – Effetti benefici concreti sulla salute umana – Effetti benefici immediati o mediati – Effetti positivi sull’aspetto esteriore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:284 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:781 |
|
Causa C-698/20 Gmina Wieliszew / Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Fondo di coesione – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Finanziamento da parte dell’Unione europea – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1290/2005 – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Contratto di sovvenzione – Fondi versati al beneficiario su un conto di una banca fallita – Normativa nazionale che non esclude detti fondi dalla massa fallimentare di tale banca
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:787 |
|
Causa C-713/20 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank e Y / X e Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank (Intervalli tra incarichi di lavoro interinale)
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 11, paragrafo 3, lettere a) ed e) – Persona che risiede in uno Stato membro e che esercita un’attività subordinata in un altro Stato membro – Contratti di lavoro conclusi con una sola agenzia di lavoro interinale – Incarichi di lavoro interinale – Intervalli – Determinazione della normativa applicabile durante gli intervalli tra gli incarichi di lavoro interinale – Cessazione del rapporto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 17 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:197 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:782 |
|
Causa C-1/21 MC / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Misure dirette ad assicurare l’esatta riscossione dell’IVA – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Obbligo di combattere contro le attività illecite lesive degli interessi finanziari dell’Unione europea – Debiti IVA di una persona giuridica soggetto passivo – Normativa nazionale che prevede la responsabilità solidale dell’amministratore non soggetto passivo della persona giuridica – Atti di disposizione compiuti in malafede dall’amministratore – Riduzione del patrimonio della persona giuridica comportante l’insolvenza – Mancato pagamento degli importi IVA dovuti dalla persona giuridica entro i termini impartiti – Interessi moratori – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:435 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:788 |
|
Causa C-64/21 Rigall Arteria Management / Bank Handlowy w Warszawie
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b) – Agenti commerciali indipendenti – Operazione conclusa con un terzo precedentemente acquisito come cliente dall’agente commerciale – Retribuzione – Natura imperativa o dispositiva del diritto dell’agente alla provvigione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:453 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:783 |
|
Cause riunite C-164/21 e C-318/21 BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA e STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA / Latvijas Zinātnes padome
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Articolo 2, punto 83 – Rinvio diretto e incondizionato al diritto dell’Unione – Ricevibilità delle questioni – Aiuti a favore di ricerca, sviluppo e innovazione – Nozione di “organismo di ricerca e diffusione della conoscenza” – Istituti di istruzione superiore che svolgono attività economiche e non economiche – Determinazione della finalità principale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Administratīvā rajona tiesa e dall’Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:333 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:785 |
|
Causa C-199/21 DN / Finanzamt Österreich (Recupero di prestazioni familiari)
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 67 e 68 – Prestazioni familiari – Diritto alle prestazioni a titolo di una pensione o di una rendita – Titolare di pensioni erogate da due Stati membri – Stato/i membro/i in cui tale titolare ha diritto alle prestazioni familiari – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 60, paragrafo 1, terzo periodo – Legislazione di uno Stato membro che prevede l’erogazione di prestazioni familiari al genitore convivente con il figlio – Mancata richiesta di erogazione di tali prestazioni da parte di detto genitore – Obbligo di prendere in considerazione la domanda presentata dall’altro genitore – Domanda di rimborso delle prestazioni familiari erogate all’altro genitore – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:436 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:789 |
|
Causa C-256/21 KP / TV e Gemeinde Bodman-Ludwigshafen
Rinvio pregiudiziale – Marchi dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 124, lettere a) e d) – Articolo 128 – Competenza dei tribunali dei marchi dell’Unione europea – Azione per contraffazione – Domanda riconvenzionale di nullità – Rinuncia all’azione per contraffazione – Esito della domanda riconvenzionale – Carattere autonomo della domanda riconvenzionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:366 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:786 |
|
Causa C-355/21 Perfumesco.pl / Procter & Gamble International Operations
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Articolo 10 – Misure correttive – Distruzione di merci – Nozione di “violazione di un diritto di proprietà intellettuale” – Merci recanti un marchio dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:791 |
|
Causa C-397/21 HUMDA / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Vendite non assoggettate all’IVA – IVA indebitamente fatturata e assolta – Liquidazione del prestatore – Rifiuto di rimborso da parte dell’autorità tributaria al destinatario dell’IVA indebitamente versata – Principi di effettività, neutralità fiscale e non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:790 |
|
Causa C-405/21 FV / NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 8 – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi delle parti derivanti dal contratto – Requisito di buona fede del professionista – Possibilità di garantire un livello di protezione più elevato di quello previsto dalla direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Višje sodišče v Mariboru
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:793 |
|
Causa C-431/21 X / Finanzamt Bremen
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi – Imposta sulle società – Determinazione del reddito imponibile delle società – Operazioni con l’estero – Obbligo di documentazione fiscale dei rapporti commerciali tra soggetti che presentano vincoli di interdipendenza – Stima e maggiorazione del reddito imponibile a titolo di sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:792 |
|
Causa C-437/21 Liberty Lines / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Regolamento (CEE) n. 3577/92 – Articoli 1 e 4 – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 1 – Attribuzione diretta dei contratti di servizio pubblico – Servizi pubblici di trasporto marittimo veloce di passeggeri – Equiparazione a servizi di trasporto ferroviario via mare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:794 |
|
Causa C-593/21 NY / Herios
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Agenti commerciali indipendenti – Risoluzione del contratto di agenzia da parte del preponente – Indennizzo dell’agente – Indennità di cessazione del rapporto – Sub-agenzia – Diritto del sub-agente alla proporzione dell’indennità di cessazione del rapporto dovuta all’agente principale corrispondente alla clientela procurata dal sub-agente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:784 |
|
Causa C-677/20 IG Metall e ver.di / SAP e SE-Betriebsrat der SAP
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Società europea – Direttiva 2001/86/CE – Coinvolgimento dei lavoratori nel processo decisionale della società europea – Articolo 4, paragrafo 4 – Società europea costituita mediante trasformazione – Contenuto dell’accordo negoziato – Elezione dei rappresentanti dei lavoratori a membri del consiglio di sorveglianza – Procedura di elezione che prevede una votazione separata per i rappresentanti dei sindacati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:325 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:800 |
|
Causa C-473/20 Invest Fund Management / Komisia za finansov nadzor
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2009/65/CE – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Società di gestione di OICVM – Obblighi riguardanti l’informazione degli investitori – Articolo 72 – Obbligo di aggiornamento degli “elementi essenziali del prospetto” – Portata – Articolo 69, paragrafo 2 – Informazioni menzionate nello schema A dell’allegato I – Composizione di un organo della società di gestione – Articolo 99 bis, lettera r) – Recepimento nell’ordinamento giuridico degli Stati membri – Normativa nazionale che estende i casi in cui una violazione relativa all’aggiornamento del prospetto può essere accertata e sanzionata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:243 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:804 |
|
Causa C-585/20 BFF Finance Iberia / Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Recupero, nei confronti di una pubblica amministrazione, di crediti ceduti da talune imprese a una società di recupero crediti – Risarcimento per le spese di recupero sostenute dal creditore in caso di ritardo di pagamento del debitore – Articolo 6 – Importo forfettario minimo pari a EUR 40 – Transazioni fra imprese e pubbliche amministrazioni – Articolo 4 – Procedura di certificazione della conformità delle merci o dei servizi – Termine di pagamento – Articolo 2, punto 8 – Nozione di “importo dovuto” – Presa in considerazione dell’imposta sul valore aggiunto ai fini del calcolo degli interessi di mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:329 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:806 |
|
Causa C-604/20 ROI Land Investments / FD
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 6 – Convenuto non domiciliato nel territorio di uno Stato membro – Articolo 17 – Competenza in materia di contratti conclusi da consumatori – Nozione di “attività professionale” – Articolo 21 – Competenza in materia di contratti individuali di lavoro – Nozione di “datore di lavoro” – Vincolo di subordinazione – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile – Articolo 6 – Contratto individuale di lavoro – Accordo di garanzia concluso fra il lavoratore e una società terza che assicura l’esecuzione delle obbligazioni che incombono al datore di lavoro nei confronti di tale lavoratore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:331 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:807 |
|
Causa C-66/21 O.T. E. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Allontanamento della vittima della tratta di esseri umani)
Rinvio pregiudiziale – Controlli alla frontiera, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un’azione di favoreggiamento dell’immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti – Direttiva 2004/81/CE – Articolo 6 – Ambito di applicazione – Cittadino di un paese terzo che asserisce di essere stato vittima di un reato collegato alla tratta di esseri umani – Concessione del periodo di riflessione previsto all’articolo 6, paragrafo 1, di tale direttiva – Divieto di eseguire una misura di allontanamento – Nozione – Portata – Calcolo di tale periodo di riflessione – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide – Trasferimento verso lo Stato membro competente per l’esame di tale domanda di protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:434 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:809 |
|
Causa C-77/21 Digi / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettere b) ed e) – Principio della “limitazione della finalità” – Principio della “limitazione della conservazione” – Creazione, a partire da una banca dati esistente, di una banca dati per effettuare test e correggere errori – Trattamento ulteriore dei dati – Compatibilità del trattamento ulteriore di tali dati con le finalità della raccolta iniziale – Durata della conservazione con riguardo a tali finalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 31 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:248 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:805 |
|
Causa C-111/21 BT / Laudamotion
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione personale di un passeggero – Nozione di “lesione personale” – Disturbo da stress posT‑traumatico subito da un passeggero in occasione dell’evacuazione d’emergenza di un aeromobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 24 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:224 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:808 |
|
Causa C-295/21 Allianz Benelux / État belge, SPF Finances
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 90/435/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Esenzione di una società madre dall’imposizione dei dividendi versati dalla propria società figlia – Riporto di eccedenze di redditi definitivamente tassati ad esercizi fiscali successivi – Incorporazione di una società che dispone di eccedenze di redditi definitivamente tassati in un’altra società – Normativa nazionale che limita il trasferimento di tali eccedenze alla società incorporante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:334 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:812 |
|
Causa C-301/21 Curtea de Apel Alba Iulia e a. / YF e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafi 1 e 2 – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Normativa nazionale avente come effetto che lo stipendio percepito da taluni magistrati sia più elevato rispetto a quello di altri magistrati aventi lo stesso grado e che esercitano le stesse funzioni – Articolo 1 – Oggetto – Tassatività delle discriminazioni elencate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Oradea
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:811 |
|
Causa C-306/21 Komisia za zashtita na lichnite danni e Tsentralna izbiratelna komisia / Demokratichna Bulgaria - Obedinenie
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “attività che non rientrano nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione” – Elezioni nazionali ed europee – Articolo 6, paragrafo 1, lettera e) – Liceità del trattamento – Articolo 58 – Atto adottato dalle autorità di controllo che limita, o eventualmente vieta, la registrazione di video delle operazioni di scrutinio elettorale all’interno dei seggi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:813 |
|
Causa C-362/21 Ekofrukt / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» – Veliko Tarnovo
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Regolamento (UE) n. 910/2014 – Articolo 3, punto 12 – Nozione di “firma elettronica qualificata” – Articolo 25, paragrafo 1 – Articolo 26 – Allegato I – Effetti giuridici delle firme elettroniche – Requisiti relativi a una firma elettronica avanzata – Atto amministrativo redatto sotto forma di un documento elettronico la cui firma elettronica non soddisfa i requisiti di una “firma elettronica qualificata” – Requisiti cumulativi – Conseguenze – Articolo 3, punto 15 – Assenza di un “certificato qualificato di firma elettronica” – Apposizione di una firma elettronica qualificata nel certificato rilasciato dal prestatore di servizi fiduciari – Effetti – Nomi del titolare della firma elettronica che sono stati oggetto di una traslitterazione nell’alfabeto latino in luogo della loro abituale scrittura in caratteri cirillici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:815 |
|
Causa C-374/21 IFAP / AB e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Perseguimento di irregolarità – Articolo 4 – Adozione di misure amministrative – Articolo 3, paragrafo 1 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Scadenza – Invocabilità nell’ambito del procedimento di recupero forzoso – Articolo 3, paragrafo 2 – Termine per l’esecuzione – Applicabilità – Dies a quo – Interruzione e sospensione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:850 |
|
Causa C-406/21 A / B e Comunione ereditaria tra gli eredi di C (Mancato recupero degli interessi di mora)
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 12, paragrafo 4 – Ambito di applicazione ratione temporis – Prassi consolidata prima del 16 marzo 2013 consistente nel non recuperare né gli interessi di mora né il risarcimento per i costi di recupero – Prassi applicata ai singoli ordini effettuati a partire da tale data – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Clausole contrattuali e prassi manifestamente abusive – Rinuncia effettuata liberamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:816 |
|
Causa C-542/21 Mikrotīkls / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voce 8517 – Sottovoci 8517 70 11 e 8517 70 19 – Antenne per apparecchi di routing
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:814 |
|
Causa C-825/21 UP / Centre public d’action sociale de Liège (Revoca o sospensione di una decisione di rimpatrio)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Domanda di asilo – Rigetto – Ordine di lasciare il territorio – Articolo 6, paragrafo 4 – Domanda di autorizzazione al soggiorno per motivi di salute – Domanda ammissibile – Rilascio di un’autorizzazione al soggiorno temporaneo in pendenza dell’esame della domanda – Rigetto della domanda – Assistenza sociale – Diniego – Condizione relativa alla regolarità del soggiorno – Assenza di decisione di rimpatrio – Effetti di un’autorizzazione al soggiorno temporaneo sull’ordine di lasciare il territorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:810 |
|
Causa C-721/20 DB Station & Service / ODEG Ostdeutsche Eisenbahn
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Direttiva 2001/14/CE – Accesso all’infrastruttura ferroviaria – Articolo 30 – Organismo di regolamentazione ferroviaria – Controllo dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura – Organi giurisdizionali nazionali – Controllo dei diritti di utilizzo alla luce del diritto della concorrenza – Ripartizione delle competenze tra l’autorità di regolamentazione e gli organi giurisdizionali nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:288 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:832 |
|
Cause riunite C-68/21 e C-84/21 Iveco Orecchia / APAM Esercizio e Brescia Trasporti
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Veicoli a motore – Direttiva 2007/46/CE – Specifiche tecniche – Offerta di fornitura di pezzi di ricambio equivalenti agli originali di una marca specifica – Assenza di prova dell’omologazione – Dichiarazione di equivalenza all’originale resa dall’offerente – Nozione di “costruttore” – Mezzi probatori – Appalti pubblici – Direttiva 2014/25/UE
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:365 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:835 |
|
Causa C-129/21 Proximus / Gegevensbeschermingsautoriteit (Elenchi telefonici elettronici pubblici)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 12 – Elenchi telefonici pubblici e servizi di consultazione degli elenchi telefonici – Consenso dell’abbonato – Obblighi del fornitore degli elenchi telefonici e dei servizi di consultazione degli elenchi telefonici – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 17 – Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) – Articolo 5, paragrafo 2 – Articolo 24 – Obblighi di informazione e responsabilità del titolare del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 28 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:332 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:833 |
|
Causa C-197/21 Soda-Club (CO2) e SodaStream International / MySoda
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei marchi – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 15, paragrafo 2 – Direttiva (UE) 2015/2436 – Articolo 15, paragrafo 2 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Bombolette contenenti biossido di carbonio – Immissione in commercio in uno Stato membro dal titolare del marchio – Attività di un rivenditore consistente nel riempire e rietichettare bombolette – Opposizione proposta dal titolare del marchio – Motivi legittimi di opporsi all’ulteriore commercializzazione dei prodotti recanti il marchio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:387 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:834 |
|
Causa C-390/21 ADPA European Independent Automotive Data Publishers e Gesamtverband Autoteile-Handel / Automobiles PEUGEOT e PSA Automobiles
Rinvio pregiudiziale – Mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore – Regolamento (UE) 2018/858 – Articolo 61 – Obbligo in capo ai costruttori di veicoli di fornire le informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore – Portata – Diritto d’accesso a tali informazioni – Operatori indipendenti – Editori di informazioni tecniche – Articolo 63 – Canone d’accesso ragionevole e proporzionato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:837 |
|
Causa C-411/21 Instituto do Cinema e do Audiovisual / NOWO Communications
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Servizi di creazione e produzione di opere cinematografiche e audiovisive – Operatori di servizi televisivi in abbonamento – Tassa di abbonamento dovuta dagli operatori televisivi in abbonamento – Destinazione degli introiti della tassa – Restrizione – Effetti troppo aleatori o troppo indiretti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:836 |
|
Causa C-418/21 Orthomol pharmazeutische Vertriebs / Verband Sozialer Wettbewerb
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza degli alimenti – Prodotti alimentari – Regolamento (UE) n. 609/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera g) – Regolamento delegato (UE) 2016/128 – Alimenti a fini medici speciali – Altre esigenze nutrizionali determinate da condizioni cliniche – Alimenti di utilità generale per il paziente – Distinzione rispetto ai medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:831 |
|
Causa C-485/21 S. V. / E. Ts. D. (Immobile in regime di condominio)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “professionista” – Persona fisica proprietaria di un appartamento in un immobile in regime di condominio – Diversi tipi di rapporti giuridici relativi alla gestione e alla manutenzione di tale immobile – Differenza di trattamento quanto alla qualità di consumatore, operata dalla normativa di uno Stato membro tra i condomini che hanno stipulato un contratto individuale per la gestione e la manutenzione delle parti comuni di un siffatto immobile e quelli che non hanno stipulato un simile contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Nesebar
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:839 |
|
Causa C-641/21 Climate Corporation Emissions Trading / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Luogo di collegamento fiscale – Trasferimento di quote di emissioni di gas a effetto serra – Destinatario coinvolto in una frode in materia di IVA nell’ambito di una catena di operazioni – Soggetto passivo che era o avrebbe dovuto essere a conoscenza dell’esistenza di tale frode
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:842 |
|
Causa C-435/22 PPU Procedimento penale a carico di HF (Estradizione e ne bis in idem)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Principio del ne bis in idem – Accordo tra l’Unione europea e gli Stati Uniti d’America in materia di estradizione – Estradizione di un cittadino di uno Stato terzo verso gli Stati Uniti in forza di un trattato bilaterale concluso da uno Stato membro – Cittadino che è stato condannato in via definitiva per i medesimi fatti e ha scontato l’intera pena in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:775 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:852 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-116/19 P-DEP EUIPO / Schneider
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:751 |
Causa C-382/19 P-DEP EUIPO / Pethke
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:752 |
Causa C-302/22 YS e RW / Freebird Airlines Europe
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione dei passeggeri aerei in caso di ritardo prolungato di un volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Circostanze eccezionali – Collisione tra un aeromobile e alcuni volatili – Manovra di frenata d’emergenza risultante nel danneggiamento degli pneumatici di tale aeromobile
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 3 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:748 |
Causa C-488/16 P-DEP Freistaat Bayern / Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:768 |
Causa C-49/20 SF / Teritorialna direktsia na NAP
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che impone di effettuare i pagamenti al di sopra di un certo importo esclusivamente mediante bonifico bancario o mediante accredito su un conto di pagamento
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 4 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:770 |
Causa C-168/22 P FT e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale della Commissione europea con sede di servizio in un paese terzo – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:764 |
Causa C-170/22 P FJ e a. / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:765 |
Causa C-171/22 P FJ e a. / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:767 |
Causa C-172/22 P FZ e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Retribuzione – Personale della Commissione europea con sede di servizio in un paese terzo – Attualizzazione dei coefficienti correttori – Ripetizione dei motivi e degli argomenti dedotti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Mancanza di chiarezza e precisione dei motivi – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:769 |
Causa C-673/21 P KN / CESE
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Comitato economico e sociale europeo (CESE) – Codice di condotta – Asserite molestie psicologiche nei confronti di un membro del CESE – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Decisione di destituire il membro dalle sue funzioni dirigenziali e di gestione del personale – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:759 |
Causa C-525/22 P(R) Mariani / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento europeo – Decisione di esclusione dal gruppo di sostegno alla democrazia e di coordinamento elettorale – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Lesione di una delle caratteristiche del mandato di un membro del Parlamento
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 12 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:797 |
Causa C-542/22 P(R) Lacapelle / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento europeo – Decisione di esclusione dal gruppo di sostegno alla democrazia e di coordinamento elettorale – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Lesione di una delle caratteristiche del mandato di un membro del Parlamento
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 12 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:796 |
Causa C-544/22 P(R) Juvin / Parlamento
Impugnazione – Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Membro del Parlamento europeo – Decisione di esclusione dal gruppo di sostegno alla democrazia e di coordinamento elettorale – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Lesione di uno degli attributi del mandato di un membro del Parlamento
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 12 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:798 |
Causa C-383/22 P SFD / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 17 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:799 |
Causa C-777/21 VB / Comune di Portici
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Circolazione stradale – Immatricolazione e tassazione di veicoli a motore – Veicolo immatricolato in uno Stato membro – Conducente residente nello Stato membro di immatricolazione del veicolo e in un altro Stato membro – Normativa di uno Stato membro che vieta alle persone residenti da più di 60 giorni nel territorio di quest’ultimo di circolare in tale Stato membro con un veicolo immatricolato all’estero
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:829 |
Causa C-576/21 P Mendes de Almeida / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Cooperazione rafforzata sull’istituzione della Procura europea – Regolamento (UE) 2017/1939 – Nomina dei procuratori europei della Procura europea – Nomina di uno dei candidati designati dalla Repubblica portoghese – Presunta violazione delle norme applicabili alla nomina dei procuratori europei – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Dies a quo – Tardività – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:826 |
Causa C-79/22 P Correia de Matos / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Decisione della Commissione europea che respinge il reclamo del ricorrente relativo a una presunta violazione dell’articolo 267 TFUE da parte del Tribunale Constitucional (Corte costituzionale, Portogallo) – Rappresentanza da parte di un avvocato non avente la qualità di terzo – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:828 |
Causa C-446/22 P Fidelity National Information Services / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 20 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:827 |
Causa C-104/21 RegioJet / České dráhy
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giudiziarie o amministrative – Direttiva 2012/34/UE – Articoli 55 e 56 – Organismo di regolamentazione nazionale unico per il settore ferroviario – Autorità di controllo settoriale indipendente – Legittimazione ad agire d’ufficio – Potere di imporre sanzioni – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:851 |
Causa C-539/21 P CE / Comitato europeo delle Regioni
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Regime applicabile agli altri agenti – Articolo 2, lettera c) – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione anticipata con preavviso – Articolo 47, lettera c), punto i) – Cessazione del rapporto di fiducia – Modalità di esecuzione del preavviso – Errore manifesto di valutazione ed errore di diritto – Omissioni – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:840 |
Causa C-544/21 ID / Stadt Mainz
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15, paragrafo 1, paragrafo 2, lettera g), e paragrafo 3 – Servizi nel mercato interno – Onorari degli architetti e degli ingegneri – Tariffe minime obbligatorie – Effetto diretto delle disposizioni del diritto dell’Unione e inapplicabilità eventuale della normativa nazionale
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 ottobre 2022 ECLI:EU:C:2022:843 |
novembre 2022
Cause riunite C-859/19, C-926/19 e C-929/19 Procedimento penale a carico di FX e a. (Efficacia delle sentenze di una Corte Costituzionale III)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Lotta contro la corruzione – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione TIF – Decisione 2006/928/CE – Procedimenti penali – Sentenze della Curtea Constituțională (Corte costituzionale, Romania) relative alla composizione dei collegi giudicanti in materia di corruzione grave – Obbligo per i giudici nazionali di conferire piena efficacia alle decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali decisioni – Potere di disapplicare le decisioni della Curtea Constituțională (Corte costituzionale) non conformi al diritto dell’Unione – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 7 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:878 |
|
Causa C-873/19 Deutsche Umwelthilfe / Bundesrepublik Deutschland (Omologazione dei veicoli a motore)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Accesso alla giustizia – Articolo 9, paragrafo 3 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47, primo comma – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Associazione per la tutela dell’ambiente – Legittimazione ad agire di tale associazione dinanzi a un giudice nazionale al fine di impugnare l’omologazione CE rilasciata a taluni veicoli – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Valvola per il ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Impianto di manipolazione – Autorizzazione di un tale impianto quando quest’ultimo si giustifica per la necessità di proteggere il motore da danni o avarie e di un funzionamento sicuro dei veicoli – Stato dell’arte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 3 marzo 2022
ECLI:EU:C:2022:156 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:857 |
|
Cause riunite C-885/19 P e C-898/19 P Fiat Chrysler Finance Europe e Irlanda / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto cui il Granducato di Lussemburgo ha dato esecuzione – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e illegale e ne ordina il recupero – Decisione tributaria anticipata (tax ruling) – Vantaggio – Carattere selettivo – Principio di libera concorrenza – Sistema di riferimento – Diritto nazionale applicabile – Tassazione cosiddetta “normale”
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 16 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:1028 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:859 |
|
Cause riunite C-704/20 e C-39/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / C e B e X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Esame d’ufficio del trattenimento)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Trattenimento di cittadini di paesi terzi – Diritto fondamentale alla libertà – Articolo 6 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Presupposti di legittimità del trattenimento – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 15 – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 9 – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 28 – Controllo della legittimità di un trattenimento e del mantenimento di una misura di trattenimento – Esame d’ufficio – Diritto fondamentale a un ricorso giurisdizionale effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State e dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 21 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:489 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:858 |
|
Causa C-211/20 P Commissione / Valencia Club de Fútbol
Impugnazione – Aiuti di Stato – Garanzia di Stato concessa da un ente pubblico – Prestiti a favore di tre società calcistiche della Comunità di Valencia (Valencia CF, Hércules CF e Elche CF) – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno – Annullamento della decisione nella parte in cui riguarda il Valencia CF – Nozione di “vantaggio” – Valutazione dell’esistenza di un vantaggio – Comunicazione sulle garanzie – Interpretazione – Obbligo di diligenza incombente alla Commissione europea – Onere della prova – Snaturamento
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:280 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:862 |
|
Causa C-163/21 AD e a. / PACCAR e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Accordi collusivi sulla fissazione dei prezzi e sull’aumento dei prezzi lordi degli autocarri nello Spazio economico europeo (SEE) – Direttiva 2014/104/UE – Norme che disciplinano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazione delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea – Articolo 22, paragrafo 2 – Applicabilità ratione temporis – Articolo 5, paragrafo 1, primo comma – Nozione di prove rilevanti in possesso del convenuto o di terzi – Articolo 5, paragrafo 2 – Divulgazione di specifici elementi di prova o rilevanti categorie di prove definiti sulla base dei dati di fatto ragionevolmente disponibili – Articolo 5, paragrafo 3 – Esame della proporzionalità di una richiesta di divulgazione di prove – Ponderazione degli interessi legittimi delle parti e dei terzi – Portata degli obblighi risultanti da tali disposizioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Mercantil de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:286 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:863 |
|
Causa C-203/21 Procedimento penale a carico di DELTA STROY 2003
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione‑quadro 2005/212/GAI – Applicabilità – Irrogazione di una sanzione pecuniaria a una persona giuridica per il mancato pagamento di debiti fiscali – Nozione di “confisca” – Articoli 48, 49 e 52 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sanzioni a carattere penale – Principi di presunzione d’innocenza, di legalità e di proporzionalità dei reati e delle pene – Diritti della difesa – Irrogazione di una sanzione penale a una persona giuridica per un reato commesso dal rappresentante di tale persona giuridica – Procedimento penale parallelo non concluso contro detto rappresentante – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad - Burgas
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:454 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:865 |
|
Causa C-278/21 Dansk Akvakultur / Miljø- og Fødevareklagenævnet
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 3 – Valutazione di un progetto che può avere incidenze su un sito protetto – Obbligo di valutazione – Prosecuzione dell’attività economica di un impianto già autorizzato in fase di progetto, a condizioni invariate, nel caso in cui l’autorizzazione sia stata concessa a seguito di una valutazione incompleta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:383 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:864 |
|
Causa C-385/21 Zenith Media Communications / Consiliul Concurenţei
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Sanzione inflitta dall’autorità nazionale garante della concorrenza – Determinazione dell’importo dell’ammenda – Presa in considerazione del fatturato indicato nel conto profitti e perdite – Domanda diretta a che l’autorità nazionale garante della concorrenza tenga conto di un fatturato diverso – Rifiuto opposto dall’autorità garante della concorrenza – Situazione economica reale dell’impresa interessata – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:866 |
|
Causa C-414/21 VP CAPITAL / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articoli 49 e 54 TFUE – Trasferimento della sede statutaria di una società in uno Stato membro diverso da quello in cui la società è stata costituita – Recupero delle riduzioni di valore registrate prima del trasferimento – Esenzione – Comparabilità delle situazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:871 |
|
Causa C-486/21 SHARENGO / Mestna občina Ljubljana
Rinvio pregiudiziale – Sistema pubblico di noleggio e uso condiviso di autoveicoli elettrici – Distinzione tra le nozioni di “concessioni di servizi” e di “appalti pubblici di forniture” – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 5, punto 1, lettera b) – Articolo 20, paragrafo 4 – Nozione di “contratti misti” – Articolo 8 – Determinazione del valore di una concessione di servizi – Criteri – Articolo 27 – Articolo 38 – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 2, paragrafo 1, punti 5 e 8 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1986 – Allegato XXI – Possibilità di imporre una condizione relativa alla registrazione di una particolare attività professionale in forza del diritto nazionale – Impossibilità di imporre tale condizione a tutti i membri di un’associazione temporanea di imprese – Regolamento (CE) n. 2195/2002 – Articolo 1, paragrafo 1 – Obbligo di fare esclusivo riferimento al “Vocabolario comune per gli appalti pubblici” nei documenti della concessione – Regolamento (CE) n. 1893/2006 – Articolo 1, paragrafo 2 – Impossibilità di fare riferimento alla classificazione “NACE Rev. 2” nei documenti della concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:868 |
|
Causa C-494/21 Eircom / Commission for Communications Regulation
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Direttiva 2002/22/CE (direttiva “servizio universale”) – Articolo 12 – Calcolo del costo e finanziamento degli obblighi di servizio universale – Fornitore unico di servizio universale e fornitori multipli di servizi di telecomunicazione operanti sul mercato – Determinazione dell’onere eccessivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:867 |
|
Causa C-631/21 Taxi Horn Tours / gemeente Weert e a.
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione degli appalti – Articolo 2, paragrafo 1, punto 10 – Nozione di “operatore economico” – Inclusione di una società in nome collettivo priva di personalità giuridica – Articolo 19, paragrafo 2, e articolo 63 – Impresa comune o affidamento sulle capacità di altre persone associate – Articolo 59, paragrafo 1 – Obbligo di fornire uno o più documenti di gara unici europei (DGUE) – Finalità del DGUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:869 |
|
Causa C-646/20 Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht / TB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e di responsabilità genitoriale – Divorzio – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 2, punto 4, e articolo 21 – Nozione di “decisione” – Riconoscimento, in uno Stato membro, di uno scioglimento del matrimonio convenuto in un accordo tra i coniugi e pronunciato da un ufficiale dello stato civile di un altro Stato membro – Criterio che consente di accertare l’esistenza di una “decisione”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:357 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:879 |
|
Causa C-260/21 Corporate Commercial Bank / Elit Petrol
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articoli 94 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di insolvenza – Compensazioni reciproche con un ente creditizio fallito – Modifica retroattiva delle condizioni per l’esecuzione di tali compensazioni – Normativa nazionale dichiarata incostituzionale – Situazione puramente interna – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Vidin
Lingua processuale: bulgaro
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 15 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:881 |
|
Causa C-337/22 P EUIPO / Nowhere
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza della Corte del 16 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:908 |
|
Causa C-147/20 Novartis Pharma / Abacus Medicine
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9, paragrafo 2 – Diritto conferito dal marchio – Articolo 15 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Riconfezionamento del prodotto recante il marchio – Nuovo imballaggio esterno – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 47 bis – Caratteristiche di sicurezza – Sostituzione – Caratteristiche di sicurezza equivalenti – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sistema di prevenzione delle manomissioni – Identificativo univoco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:28 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:891 |
|
Causa C-204/20 Bayer Intellectual Property / kohlpharma
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Marchi – Direttiva (UE) 2015/2436 – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi – Articolo 10, paragrafo 2 – Diritti conferiti dal marchio – Articolo 15 – Esaurimento dei diritti conferiti dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Riconfezionamento del prodotto recante il marchio – Nuovo imballaggio esterno – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 47 bis – Caratteristiche di sicurezza – Sostituzione – Caratteristiche di sicurezza equivalenti – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sistema di prevenzione delle manomissioni – Identificativo univoco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:892 |
|
Causa C-224/20 Merck Sharp & Dohme e a. / Abacus Medicine e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Proprietà intellettuale – Marchi – Regolamento (UE) 2017/1001 – Marchio dell’Unione europea – Articolo 9, paragrafo 2 – Articolo 15 – Direttiva (UE) 2015/2436 – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi – Articolo 10, paragrafo 2 – Articolo 15 – Diritto conferito dal marchio – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Riconfezionamento del prodotto recante il marchio – Nuovo imballaggio esterno – Sostituzione del marchio figurante sull’imballaggio esterno d’origine con un altro nome di prodotto – Riapposizione del marchio del titolare specifico del prodotto, ad esclusione degli altri marchi o segni distintivi figuranti su questo imballaggio esterno d’origine – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 47 bis – Caratteristiche di sicurezza – Sostituzione – Caratteristiche di sicurezza equivalenti – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sistema di prevenzione delle manomissioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sø- og Handelsretten
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:893 |
|
Cause riunite C-253/20 e C-254/20 Impexeco e PI Pharma / Novartis e Novartis Pharma
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Proprietà intellettuale – Marchi – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 9, paragrafo 2 – Articolo 13 – Direttiva 2008/95 – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 7 – Diritto conferito dal marchio – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Importazione parallela di medicinali – Medicinale di riferimento e medicinale generico – Imprese economicamente collegate – Riconfezionamento del medicinale generico – Nuovo imballaggio esterno – Apposizione del marchio del medicinale di riferimento – Opposizione del titolare del marchio – Compartimentazione artificiosa dei mercati tra Stati membri
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:27 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:894 |
|
Cause riunite C-331/20 P e C-343/20 P Volotea e easyJet / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Decisione della Commissione europea sulla compensazione agli aeroporti sardi per obblighi di servizio pubblico – Esistenza di aiuti di Stato illegali e incompatibili con il mercato interno, concessi dalla Repubblica italiana a compagnie aeree tramite società di gestione aeroportuale – Nozione di “aiuto di Stato” – Dimostrazione dell’esistenza di un vantaggio – Determinazione del suo importo – Principio dell’operatore privato in economia di mercato – Applicabilità e applicazione – Criterio dell’acquirente privato di beni o di servizi – Condizioni – Onere della prova
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:283 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:886 |
|
Causa C-562/20 Rodl & Partner / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Articolo 18, paragrafi 1 e 3 – Allegato III, punto 3, lettera b) – Approccio basato sul rischio – Valutazione dei rischi effettuata dai soggetti obbligati – Individuazione dei rischi da parte degli Stati membri e dei soggetti obbligati – Misure di adeguata verifica della clientela – Misure rafforzate di adeguata verifica – Paesi terzi ad alto rischio di corruzione – Articolo 13, paragrafo 1, lettere c) e d) – Requisiti di prova e documentazione incombenti ai soggetti obbligati – Articolo 14, paragrafo 5 – Controllo costante nei confronti della clientela incombente ai soggetti obbligati – Pubblicazione delle decisioni che impongono sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:381 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:883 |
|
Causa C-607/20 GE Aircraft Engine Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 26, paragrafo 1, lettera b) – Prestazioni di servizi a titolo gratuito – Attribuzione a titolo gratuito di buoni acquisto al personale dell’impresa del soggetto passivo nell’ambito di un programma di riconoscimento dei meriti e di premiazione – Operazioni assimilate a prestazioni di servizi a titolo oneroso – Portata – Principio della neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:63 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:884 |
|
Causa C-54/21 Antea Polska e a. / Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Principi di aggiudicazione degli appalti – Articolo 18 – Trasparenza – Articolo 21 – Riservatezza – Adattamento di tali principi nella legislazione nazionale – Diritto di accesso al contenuto essenziale delle informazioni trasmesse dagli offerenti sull’esperienza e sulle referenze degli stessi, sul personale proposto per eseguire l’appalto, sulla concezione del progetto previsto e sulle modalità di esecuzione – Articolo 67 – Criteri di aggiudicazione dell’appalto – Criteri relativi alla qualità dei lavori o dei servizi proposti – Requisito di specificità – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Diritto a un ricorso effettivo – Rimedio in caso di violazione di tale diritto derivante dal rifiuto di dare accesso alle informazioni non riservate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajowa Izba Odwoławcza
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:385 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:888 |
|
Causa C-175/21 Harman International Industries / AB
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 15 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Immissione in commercio nello Spazio economico europeo (SEE) – Consenso del titolare del marchio – Luogo di prima immissione in commercio di prodotti da parte del titolare del marchio o con il suo consenso – Prova – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Dispositivo delle decisioni giudiziarie che non identifica i prodotti di cui trattasi – Difficoltà di esecuzione – Ricorso limitato dinanzi al giudice competente in materia di esecuzione forzata – Processo equo – Diritti della difesa – Principio della parità delle armi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:481 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:895 |
|
Causa C-230/21 X / Belgische Staat (Rifugiata minorenne coniugata)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 2, lettera f) – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Nozione di “minore non accompagnato” – Diritto al ricongiungimento familiare – Rifugiato minorenne coniugato al momento del suo ingresso nel territorio di uno Stato membro – Matrimonio di minorenne non riconosciuto in tale Stato membro – Coabitazione con il coniuge residente legalmente in tale Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:477 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:887 |
|
Causa C-238/21 Porr Bau / Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Articolo 3, punto 1 – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Materiali di scavo – Nozioni di “rifiuto” e di “sottoprodotto” – Cessazione della qualifica di rifiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Steiermark
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 22 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:497 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:885 |
|
Causa C-243/21 TOYA e Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji / Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Rinvio pregiudiziale – Telecomunicazioni – Direttiva 2002/19/CE (direttiva accesso) – Articolo 8, paragrafo 3 – Direttiva 2014/61/UE – Articolo 1, paragrafi 3 e 4, e articolo 3, paragrafo 5 – Potere dell’autorità nazionale di regolamentazione di imporre condizioni regolamentari ex ante riguardo all’accesso all’infrastruttura fisica di un operatore di rete che non detiene un significativo potere di mercato – Assenza di una controversia relativa all’accesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:455 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:889 |
|
Causa C-304/21 VT / Ministero dell'Interno e Ministero dell'interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione centrale per le risorse umane (Limite d’età per l'assunzione di commissari di polizia)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni basate sull’età – Normativa nazionale che fissa un limite di età massima a 30 anni per l’assunzione dei commissari di polizia – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:897 |
|
Causa C-443/21 Avicarvil Farms / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Articolo 40 – Programma nazionale di sviluppo rurale 2007-2013 – Pagamenti per il benessere degli animali – Errori di calcolo – Riduzioni di pagamenti da parte delle autorità nazionali – Principio della tutela del legittimo affidamento – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:899 |
|
Causa C-24/20 Commissione / Consiglio (Adesione all'atto di Ginevra)
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2019/1754 – Adesione dell’Unione europea all’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche – Articolo 3, paragrafo 1, TFUE – Competenza esclusiva dell’Unione – Articolo 207 TFUE – Politica commerciale comune – Aspetti commerciali della proprietà intellettuale – Articolo 218, paragrafo 6, TFUE – Diritto di iniziativa della Commissione europea – Modifica apportata dal Consiglio dell’Unione europea alla proposta della Commissione – Articolo 293, paragrafo 1, TFUE – Applicabilità – Articolo 4, paragrafo 3, articolo 13, paragrafo 2, e articolo 17, paragrafo 2, TUE – Articolo 2, paragrafo 1, TFUE – Principi di attribuzione delle competenze, di equilibrio istituzionale e di leale cooperazione
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 19 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:404 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:911 |
|
Causa C-37/20 WM / Luxembourg Business Registers
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2018/843 che modifica la direttiva (UE) 2015/849 – Modifica apportata all’articolo 30, paragrafo 5, primo comma, lettera c), di quest’ultima direttiva – Accesso del pubblico alle informazioni sulla titolarità effettiva – Validità – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rispetto della vita privata e familiare – Tutela dei dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 20 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:43 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:912 |
|
Causa C-69/21 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Allontanamento – Cannabis per uso terapeutico)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Articoli 4, 7 e 19 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Proibizione dei trattamenti inumani o degradanti – Rispetto della vita privata e familiare – Protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione – Diritto di soggiorno per ragioni mediche – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Cittadino di un paese terzo affetto da malattia grave – Terapia medica diretta ad alleviare il dolore – Terapia non disponibile nel paese d’origine – Condizioni in presenza delle quali l’allontanamento deve essere rinviato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:451 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:913 |
|
Cause C-478/22 P(R) e C-478/22 P(R)-R Telefónica de España / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Appalto pubblico – Procedura di gara – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Criteri di valutazione della condizione relativa all’urgenza – Periodo precontrattuale – Periodo di status quo
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 22 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:914 |
|
Causa C-638/20 MCM / Centrala studiestödsnämnden (Aiuti finanziari per studi all’estero)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Aiuto finanziario per gli studi superiori in un altro Stato membro – Requisito della residenza – Condizione alternativa d’integrazione sociale per gli studenti non residenti – Situazione di uno studente, cittadino dello Stato che concede l’aiuto, che risiede dalla nascita nello Stato in cui svolge i suoi studi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Överklagandenämnden för studiestöd
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:285 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:916 |
|
Causa C-259/21 Parlamento / Consiglio (Misure tecniche relative alle possibilità di pesca)
Ricorso di annullamento – Politica comune della pesca – Regolamento (UE) 2021/92 – Fissazione, per il 2021, delle possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione europea e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione – Conservazione delle risorse della pesca e protezione degli ecosistemi marini attraverso misure tecniche – Articoli da 15 a 17 e 20 nonché articolo 59, secondo comma – Articolo 43, paragrafo 3, TFUE – Sviamento di potere – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 22 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:498 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:917 |
|
Causa C-289/21 IG / Varhoven administrativen sad (Abrogazione della disposizione contestata)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Norma procedurale nazionale che prevede che un ricorso diretto a contestare la conformità di una disposizione nazionale con il diritto dell’Unione è privo di oggetto se la disposizione è abrogata nel corso del procedimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:482 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:920 |
|
Causa C-296/21 Causa promossa da A (Circolazione di armi da fuoco disattivate)
Rinvio pregiudiziale – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi da fuoco – Direttiva 91/477/CEE – Allegato I, parte III – Norme e tecniche di disattivazione – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2403 – Verifica e certificazione della disattivazione delle armi da fuoco – Articolo 3 – Organismo di verifica riconosciuto da un’autorità nazionale – Rilascio di un certificato di disattivazione – Organismo che non rientra nell’elenco pubblicato dalla Commissione europea – Trasferimento di armi da fuoco disattivate all’interno dell’Unione europea – Articolo 7 – Riconoscimento reciproco
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:538 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:918 |
|
Causa C-302/21 Casilda / Banco Cetelem
Rinvio pregiudiziale – Controversia principale divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Castellón de la Plana
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:919 |
|
Causa C-358/21 Tilman / Unilever Supply Chain Company
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Convenzione di Lugano II – Clausola attributiva di competenza – Requisiti di forma – Clausola contenuta nelle condizioni generali – Condizioni generali che possono essere consultate e stampate a partire da un collegamento ipertestuale indicato in un contratto stipulato per iscritto – Consenso delle parti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:923 |
|
Causa C-458/21 CIG Pannónia Életbiztosító / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera c) – Esenzioni a favore di alcune attività di interesse pubblico – Prestazioni mediche nell’ambito delle professioni mediche e paramediche – Servizio utilizzato da una compagnia di assicurazioni per verificare l’esattezza della diagnosi di una malattia grave nonché per ricercare e fornire le migliori cure e trattamenti disponibili all’estero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:924 |
|
Causa C-596/21 A / Finanzamt M (Portata del diritto alla detrazione dell’IVA)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167 e 168 – Diritto alla detrazione dell’IVA assolta a monte – Principio del divieto di frode – Catena di cessioni – Diniego del diritto a detrazione in caso di evasione – Soggetto passivo – Secondo acquirente di un bene – Evasione relativa a una parte dell’IVA dovuta all’atto del primo acquisto – Portata del diniego del diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:921 |
|
Causa C-658/21 Belplant / Vlaams Gewest
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva (UE) 2015/1535 – Nozione di “regola tecnica” – Articolo 1, paragrafo 1 – Normativa nazionale che vieta l’utilizzo, da parte di privati, di pesticidi contenenti glifosato su terreni a uso privato – Articolo 5, paragrafo 1 – Obbligo degli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:925 |
|
Causa C-691/21 Cafpi e Aviva assurances / Enedis
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 3 – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Nozione di “produttore” – Gestore di un sistema di distribuzione di energia elettrica che modifica il livello di tensione dell’energia elettrica ai fini della sua distribuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:926 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-405/22 P Mandelay Magyarország Kereskedelmi / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) dell'8 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:860 |
Causa C-243/22 Procedimento penale a carico di AB (Reato di particolare tenuità)
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articolo 49 – Principi di legalità e proporzionalità dei reati e delle pene – Esclusione della punibilità del reato a causa della sua particolare tenuità – Giurisprudenza nazionale che vieta l’applicazione di una disciplina nazionale ai procedimenti dinanzi al giudice di pace – Mancanza di un collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 9 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:877 |
Causa C-442/21 P ITD e Danske Fragtmænd / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore postale – Compensazione per la prestazione del servizio universale – Calcolo – Metodologia del costo evitato netto – Presa in considerazione dei vantaggi intangibili attribuibili al servizio universale – Utilizzo dei fondi concessi a titolo della compensazione – Garanzia a copertura delle spese di licenziamento di una determinata categoria di dipendenti in caso di fallimento del fornitore del servizio universale – Ripartizione contabile dei costi comuni alle attività rientranti nel servizio universale e a quelle non rientranti in esso – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 10 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:872 |
Causa C-702/21 P Laboratoire Pareva / Commissione
Impugnazione – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 – Sostanza attiva PHMB (1415; 4.7) – Diniego di approvazione come principio attivo destinato a essere utilizzato in biocidi dei tipi 1, 5 e 6 – Approvazione come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato in biocidi dei tipi 2 e 4 – Effetto teratogeno – Valutazione dei rischi per la salute umana
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 10 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:870 |
Causa C-410/20 INT :
Domanda di interpretazione – Irricevibilità
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:906 |
Causa C-669/21 Gencoal / Conceito Norte – Consultadoria de Gestão e BT
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Esigenza di presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta al quesito pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 14 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:907 |
Causa C-350/21 Procedimento penale avviato dalla Spetsializirana prokuratura (Conservazione dei dati relativi al traffico e all’ubicazione)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazioni elettroniche – Conservazione generalizzata e indifferenziata dei dati relativi al traffico e all’ubicazione per un periodo di sei mesi – Lotta alla criminalità grave – Accesso ai dati conservati – Informazione delle persone interessate – Diritto di ricorso – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafi 1 e 2 – Direttiva (UE) 2016/680 – Articoli 13 e 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8, 11, 47 e 52, paragrafo 1».
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:896 |
Causa C-569/21 Ministero dell'Interno e Presidenza del Consiglio dei ministri / PF (Limite d’età per l'assunzione di psicologi in seno alla polizia)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, articolo 4, paragrafo 1, e articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni basate sull’età – Normativa nazionale che fissa un limite di età massima a 30 anni per l’assunzione dei commissari tecnici psicologi – Giustificazioni
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 17 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:910 |
Causa C-578/21 P Irish Wind Farmers' Association e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Articolo 108, paragrafi 2 e 3, TFUE – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 4 – Normativa di uno Stato membro relativa alle imposte catastali delle imprese – Metodi di valutazione dei beni immobili utilizzati ai fini del calcolo della base imponibile dell’imposta dovuta – Denuncia di gestori di parchi eolici – Asserto di una sottovalutazione della base imponibile dell’imposta catastale dovuta dai produttori di elettricità da combustibili fossili e, quindi, di un livello di tassazione catastale gravante su tali produttori di elettricità inferiore a quello degli altri produttori di elettricità, dovuto alla scelta del metodo di valutazione utilizzato – Procedimento di indagine preliminare – Decisione che constata l’assenza di un aiuto di Stato – Assenza di vantaggio economico e selettivo – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Nozione di “gravi difficoltà” – Portata dell’obbligo di indagine della Commissione europea – Principio di buona amministrazione – Obbligo di svolgere il procedimento di indagine in modo diligente e imparziale – Portata del controllo del Tribunale dell’Unione europea
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:898 |
Causa C-138/22 TD e SD / mBank (Nullità di clausole abusive e contrarie alla legge)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Credito ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausole abusive – Nullità del contratto per inclusione di clausole abusive o di clausole contrarie alla legge – Scelta del consumatore – Interpretazione del diritto nazionale – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 18 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:915 |
Causa C-317/22 P Aziz / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti asseritamente detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Ricorso diretto avverso il rigetto esplicito della domanda di accesso ai documenti – Ricevibilità – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale – Indicazione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1007 |
Causa C-236/22 P Sołowicz / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Inosservanza dei requisiti di forma – Rigetto del ricorso per irricevibilità manifesta – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 23 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:934 |
Causa C-90/21 P Thunus e a. / BEI
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Retribuzione – Adeguamento annuale delle retribuzioni ‐ Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:927 |
Causa C-91/21 P Thunus e a. / BEI
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Retribuzione – Adeguamento annuale delle retribuzioni - Ricorso di annullamento e per risarcimento danni
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:928 |
Causa C-166/21 Commissione / Polonia (Esenzione dall'accisa per l'alcol impiegato nella fabbricazione di medicinali)
Inadempimento di uno Stato - Accise sull’alcol e sulle bevande alcoliche - Direttiva 92/83/CEE - Esenzione dall’accisa armonizzata - Alcol etilico impiegato nella fabbricazione di medicinali - Articolo 27, paragrafo 1, lettera d) - Esenzione subordinata all’assoggettamento dell’alcol ad un regime di sospensione dall’accisa - Impossibilità di ottenere il rimborso dell’accisa pagata - Principio di proporzionalità
Causa C-295/22 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza proposto contro un organo giurisdizionale nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 24 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:937 |
Causa C-577/22 P Munich / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 29 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:940 |
Causa C-617/22 P(I) Euranimi / EAA e Commissione
Impugnazione – Intervento – Ricevibilità dell’impugnazione – Impugnazione ai sensi dell’articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Impugnazione proposta tardivamente
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 30 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:941 |
Causa C-618/22 P(I) Euranimi / EAA e Commissione
Impugnazione – Intervento – Ricevibilità dell’impugnazione – Impugnazione ai sensi dell’articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Impugnazione proposta tardivamente
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 30 novembre 2022 ECLI:EU:C:2022:942 |
dicembre 2022
Causa C-141/20 Finanzamt Kiel / Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma – Soggetti passivi – Facoltà per gli Stati membri di considerare come unico soggetto passivo entità giuridicamente indipendenti, ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi (“gruppo IVA”) – Normativa nazionale che designa la società madre del gruppo IVA come unico soggetto passivo – Nozione di “stretti vincoli finanziari” – Necessità per la società madre di disporre della maggioranza dei diritti di voto, oltre alla maggioranza partecipativa – Insussistenza – Valutazione dell’indipendenza di un’entità economica alla luce dei criteri standardizzati – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 13 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:11 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:943 |
|
Causa C-269/20 Finanzamt T / S (Prestazioni interne di un gruppo IVA)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma – Soggetti passivi – Facoltà per gli Stati membri di considerare come unico soggetto passivo persone giuridicamente indipendenti ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi (“gruppo IVA”) – Normativa nazionale che designa la società madre del gruppo IVA come unico soggetto passivo – Prestazioni interne al gruppo IVA – Articolo 6, paragrafo 2, lettera b) – Prestazioni di servizi fornite a titolo gratuito – Nozione di “fini estranei all’impresa”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 27 gennaio 2022
ECLI:EU:C:2022:60 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:944 |
|
Causa C-370/21 DOMUS-SOFTWARE / Marc Braschoß Immobilien
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Risarcimento delle spese di recupero sostenute dal creditore in caso di ritardo di pagamento da parte del debitore – Articolo 6 – Importo forfettario minimo di EUR 40 – Ritardo di diversi pagamenti a titolo di corrispettivo per forniture di merci o prestazioni di servizi a carattere periodico effettuate in esecuzione di un unico contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:947 |
|
Causa C-409/21 DELID / Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Sostegno agli investimenti – Normativa nazionale che subordina la concessione del sostegno alla condizione che il richiedente presenti un certificato di registrazione a suo nome di un sito di allevamento e dimostri che, alla data della presentazione della domanda, la produzione della sua azienda agricola ammonta ad almeno EUR 8 000 di valore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:946 |
|
Causa C-419/21 X / Z (Forniture di prodotti medici)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “transazioni commerciali” – Risarcimento per le spese di recupero sostenute dal creditore in caso di ritardo di pagamento del debitore – Articolo 6 – Importo minimo forfettario pari a EUR 40 – Ritardo di più pagamenti effettuati a titolo di corrispettivo di forniture di merci o di prestazioni di servizi realizzate in esecuzione di un solo e medesimo contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:948 |
|
Causa C-512/21 Aquila Part Prod Com / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto a detrazione dell’IVA – Principi di neutralità fiscale, di effettività e di proporzionalità – Frode – Prova – Obbligo di diligenza del soggetto passivo – Presa in considerazione di una violazione degli obblighi derivanti da disposizioni nazionali e dal diritto dell’Unione relative alla sicurezza della catena alimentare – Mandato conferito dal soggetto passivo a un terzo per effettuare le operazioni soggette ad imposta – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad un processo equo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:950 |
|
Causa C-564/21 BU / Bundesrepublik Deutschland (Accesso al fascicolo in materia di asilo)
Rinvio pregiudiziale – Diritti fondamentali – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Politica di asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 11, paragrafo 1, articolo 23, paragrafo 1, e articolo 46, paragrafi 1 e 3 – Accesso alle informazioni contenute nel fascicolo del richiedente – Integralità del fascicolo – Metadati – Comunicazione di detto fascicolo sotto forma di file elettronici individuali non strutturati – Informazione scritta – Copia digitalizzata della decisione munita di firma autografa – Tenuta del fascicolo elettronico senza archiviazione del fascicolo cartaceo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:951 |
|
Causa C-595/21 LSI – Germany / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 17 e allegato VI, parte A, punto 4 – “Denominazione dell’alimento” – “Denominazione del prodotto” – Indicazioni obbligatorie sull’etichettatura degli alimenti – Componente o ingrediente utilizzato per la sostituzione completa o parziale di quello che i consumatori presumono sia normalmente utilizzato o presente in un alimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:949 |
|
Causa C-229/22 NC / Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c), punto iii) – Compensazione ed assistenza ai passeggeri – Cancellazione di un volo – Diritto alla compensazione pecuniaria in caso di offerta di un volo alternativo – Condizioni – Divergenza tra le differenti versioni linguistiche di una disposizione del diritto dell’Unione – Volo alternativo che consente ai passeggeri di partire non più di un’ora prima dell’orario di partenza previsto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 2 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:978 |
|
Causa C-460/20 TU e RE / Google (Deindicizzazione di contenuti asseritamente inesatti)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva 95/46/CE – Articolo 12, lettera b) – Articolo 14, primo comma, lettera a) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 17, paragrafo 3, lettera a) – Gestore di un motore di ricerca in Internet – Ricerca effettuata a partire dal nome di una persona – Visualizzazione, nell’elenco dei risultati della ricerca, di un link verso articoli contenenti informazioni asseritamente inesatte – Visualizzazione, nell’elenco dei risultati di una ricerca di immagini, delle fotografie che illustrano tali articoli, sotto forma di cosiddette miniature (“thumbnails”) – Richiesta di deindicizzazione rivolta al gestore del motore di ricerca – Bilanciamento dei diritti fondamentali – Articoli 7, 8, 11 e 16 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obblighi e responsabilità gravanti sul gestore del motore di ricerca per il trattamento di una domanda di deindicizzazione – Onere della prova gravante sul richiedente la deindicizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 7 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:271 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:962 |
|
Causa C-694/20 Orde van Vlaamse Balies e a. / Vlaamse Regering
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Scambio automatico obbligatorio di informazioni con riferimento ai meccanismi transfrontalieri soggetti all’obbligo di notifica – Direttiva 2011/16/UE, come modificata dalla direttiva (UE) 2018/822 – Articolo 8 bis ter, paragrafo 5 – Validità – Segreto professionale degli avvocati – Esenzione dall’obbligo di comunicazione a favore dell’avvocato intermediario soggetto al segreto professionale – Obbligo di tale avvocato intermediario di notificare a un eventuale altro intermediario che non sia il suo cliente gli obblighi di comunicazione che gli spettano – Articoli 7 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 5 aprile 2022
ECLI:EU:C:2022:259 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:963 |
|
Causa C-180/21 VS / Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet (Finalità del trattamento di dati personali – Indagine penale)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 2, 4 e 6 – Applicabilità del regolamento 2016/679 – Nozione di “interesse legittimo” – Nozione di “compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri” – Direttiva (UE) 2016/680 – Articoli 1, 3, 4, 6 e 9 – Liceità del trattamento di dati personali raccolti nell’ambito di un’indagine penale – Trattamento successivo di dati relativi alla presunta vittima di un reato ai fini della sua incriminazione – Nozione di finalità “diversa da quella per cui sono raccolti i dati personali” – Dati usati dalla procura di uno Stato membro ai fini della sua difesa nell’ambito di un ricorso per responsabilità dello Stato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad – Blagoevgrad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:406 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:967 |
|
Causa C-247/21 Luxury Trust Automobil / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 42, lettera a) – Articolo 197, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 226, punto 11 bis – Articolo 141 – Esenzione – Operazione triangolare – Designazione del destinatario finale di una cessione come debitore dell’IVA – Fatture – Dicitura “inversione contabile” – Natura obbligatoria – Omissione di tale dicitura su una fattura – Rettifica retroattiva della fattura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:588 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:966 |
|
Causa C-348/21 Procedimento penale a carico di HYA e a. (Impossibilità di esaminare testimoni a carico)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali – Articolo 8, paragrafo 1 – Diritto di un imputato di presenziare al processo – Articolo 47, secondo comma, e articolo 48, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un equo processo e diritti della difesa – Esame di testimoni a carico in assenza dell’imputato e del suo difensore nella fase predibattimentale del procedimento penale – Impossibilità di esaminare i testimoni a carico nella fase giudiziale di tale procedimento – Normativa nazionale che consente a un giudice penale di fondare la sua decisione sulla deposizione anteriore di detti testimoni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:539 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:965 |
|
Causa C-378/21 P / Finanzamt Österreich (IVA erroneamente fatturata a consumatori finali)
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Rettifica della dichiarazione IVA – Destinatari di prestazioni non legittimati alla detrazione – Esclusione del rischio di perdita di gettito fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:657 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:968 |
|
Causa C-600/21 QE / Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4 – Criteri per valutare il carattere abusivo di una clausola – Clausola relativa alla decadenza dal beneficio del termine di un contratto di mutuo – Dispensa contrattuale dalla messa in mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:970 |
|
Causa C-731/21 GV / Caisse nationale d’assurance pension
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 45 TFUE – Lavoratori – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafi 1 e 2 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Pensione di reversibilità – Membri di un’unione civile – Normativa nazionale che subordina la concessione di una pensione di reversibilità all’iscrizione nel registro nazionale di un’unione civile validamente costituita e iscritta in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Lussemburgo)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:969 |
|
Causa C-769/21 BTA Baltic Insurance Company / Iepirkumu uzraudzības birojs e Tieslietu ministrija
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 18, paragrafo 1 – Principi di parità di trattamento, di trasparenza e di proporzionalità – Decisione di revoca di un bando di gara – Offerte presentate separatamente da due offerenti che appartengono al medesimo operatore economico e costituiscono le due offerte economicamente più vantaggiose – Rifiuto dell’aggiudicatario di firmare il contratto – Decisione dell’amministrazione aggiudicatrice di rifiutare l’offerta dell’offerente successivo in graduatoria, di concludere la procedura e di avviare una nuova gara d’appalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell’8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:973 |
|
Causa C-492/22 PPU CJ (Decisione di differimento della consegna per effetto dell’esercizio dell’azione penale)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 6, paragrafo 2 – Determinazione delle autorità giudiziarie competenti – Decisione di rinvio della consegna adottata da un organo che non riveste la qualità di autorità giudiziaria dell’esecuzione – Articolo 23 – Termini previsti per la consegna scaduti – Conseguenze – Articolo 12 e articolo 24, paragrafo 1 – Mantenimento in custodia della persona ricercata ai fini dell’azione penale nello Stato membro di esecuzione – Articoli 6, 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto della persona perseguita penalmente di presenziare al proprio processo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:845 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:964 |
|
Cause riunite C-40/20 e C-173/20 AQ e a. / Presidenza del Consiglio dei ministri e a. (Ricercatori universitari)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro – Principio di non discriminazione – Misure volte a prevenire l’utilizzo abusivo di una successione di contratti di lavoro a tempo determinato – Rapporto di lavoro a tempo determinato di diritto pubblico – Ricercatori universitari
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:985 |
|
Causa C-470/20 Veejaam e Espo / Elering
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Sostegno alle energie rinnovabili – Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia 2014- 2020 – Effetto di incentivazione di un aiuto chiesto quando le attività legate al progetto hanno già avuto inizio – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Obbligo di notifica – Conseguenze della violazione dell’obbligo di notifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Riigikohus
Lingua processuale: estone
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:430 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:981 |
|
Causa C-88/21 Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Immatricolazione di veicolo segnalato)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Sistema d’informazione Schengen di seconda generazione (SIS II) – Decisione 2007/533/GAI – Segnalazione riguardante un oggetto ricercato – Articolo 38 – Obiettivi della segnalazione – Sequestro o prova in un procedimento penale – Articolo 39 – Esecuzione dell’azione richiesta nelle segnalazioni – Misure adottate in conformità al diritto nazionale degli Stati membri – Normativa nazionale che prevede l’obbligo di vietare l’immatricolazione di veicoli segnalati nel SIS II
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:544 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:982 |
|
Causa C-311/21 CM / TimePartner Personalmanagement
Rinvio pregiudiziale – Occupazione e politica sociale – Lavoro tramite agenzia interinale – Direttiva 2008/104/CE – Articolo 5 – Principio della parità di trattamento – Necessità di garantire, in caso di deroga a tale principio, la protezione globale dei lavoratori tramite agenzia interinale – Contratto collettivo che prevede una retribuzione inferiore a quella del personale direttamente impiegato dall’impresa utilizzatrice – Tutela giurisdizionale effettiva – Controllo giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:581 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:983 |
|
Causa C-366/21 P Picard / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma dell’anno 2014 – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Allegato XIII di tale Statuto – Articolo 21, secondo comma, e articolo 22, paragrafo 1, secondo comma – Misure transitorie relative al coefficiente annuo di maturazione dei diritti a pensione e all’età pensionabile – Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Allegato – Articolo 1, paragrafo 1 – Applicazione per analogia di tali misure transitorie agli altri agenti in servizio al 31 dicembre 2013 – Firma di un nuovo contratto di agente contrattuale – Atto lesivo – Tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:582 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:984 |
|
Causa C-577/21 LM e NO / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3, quarto comma – Nozione di “danni alle persone” – Copertura dell’assicurazione obbligatoria – Incidente stradale – Decesso di un passeggero – Diritto al risarcimento dei figli minori – Danno morale – Sofferenza psicologica di un figlio risultante dal decesso di un genitore a seguito di tale incidente – Risarcimento unicamente in caso di danno patologico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:992 |
|
Cause riunite C-753/21 e C-754/21 Instrubel / Montana Management e BNP Paribas Securities Services e Montana Management / Heerema Zwijndrecht BV e BNP Paribas Securities Services
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Regolamento (CE) n. 1210/2003 – Specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq – Articolo 4 – Congelamento dei fondi e delle risorse economiche di proprietà o in possesso delle persone, degli organismi e delle entità associati al regime dell’ex presidente Saddam Hussein – Articolo 6 – Trasferimento al meccanismo istituito per sostituire il Fondo di sviluppo per l’Iraq – Proprietà dei fondi e delle risorse economiche congelati
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:987 |
|
Causa C-23/22 Caxamar / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione di alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno – Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale – Ambito di applicazione – Esclusioni – Settore della pesca e dell’acquacultura – Settore della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli – Nozione di “prodotti agricoli” – Regolamento (UE) n. 1379/2013 – Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacultura – Allegato I – Attività di trasformazione di prodotti della pesca e dell’acquacultura – Merluzzo salato, congelato e dissalato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:994 |
|
Cause riunite da C-491/20 a C-496/20, C-506/20, C-509/20 e C-511/20 W.Ż. e a. / A. S. e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emettere la propria sentenza – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Najwyższy (Izba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych)
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1046 |
|
Causa C-530/20 EUROAPTIEKA
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 86, paragrafo 1 – Nozione di “pubblicità dei medicinali” – Articolo 87, paragrafo 3 – Uso razionale dei medicinali – Articolo 90 – Elementi pubblicitari vietati – Pubblicità di medicinali non soggetti a prescrizione medica e non rimborsabili – Pubblicità mediante il prezzo – Pubblicità relativa ad offerte promozionali – Pubblicità relativa a vendite combinate – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 9 dicembre 2021
ECLI:EU:C:2021:993 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:450 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1014 |
|
Causa C-61/21 JP / Ministre de la Transition écologique e Premier ministre (Responsabilità dello Stato per l’inquinamento atmosferico)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttive 80/779/CEE, 85/203/CEE, 96/62/CE, 1999/30/CE e 2008/50/CE – Qualità dell’aria – Valori limite per le particelle in sospensione (PM10) e per il biossido di azoto (NO2) – Superamento – Piani per la qualità dell’aria – Danni asseritamente causati ad un singolo dal deterioramento dell’aria risultante da un superamento di tali valori limite – Responsabilità dello Stato membro interessato – Condizioni per il sorgere di tale responsabilità – Requisito che la norma del diritto dell’Unione violata sia preordinata a conferire diritti ai singoli lesi – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative d'appel de Versailles
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:359 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1015 |
|
Causa C-83/21 Airbnb Ireland e Airbnb Payments UK / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Articolo 114, paragrafo 2, TFUE – Esclusione delle disposizioni fiscali – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Commercio elettronico – Portale telematico di intermediazione immobiliare – Articolo 1, paragrafo 5, lettera a) – Esclusione del “settore tributario” – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 2, paragrafo 3 – Esclusione del “settore fiscale” – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1, paragrafo 1, lettere e) ed f) – Nozioni di “regola relativa ai servizi” e di “regola tecnica” – Obbligo imposto ai prestatori di servizi di intermediazione immobiliare di raccogliere e comunicare al fisco i dati relativi ai contratti di locazione e di procedere alla ritenuta alla fonte dell’imposta sui pagamenti effettuati – Obbligo di designare un rappresentante fiscale imposto ai prestatori di servizi privi di stabile organizzazione in Italia – Articolo 56 TFUE – Carattere restrittivo – Obiettivo legittimo – Carattere sproporzionato dell’obbligo di designare un rappresentante fiscale – Articolo 267, terzo comma, TFUE – Prerogative di un giudice nazionale le cui decisioni non sono impugnabili con un ricorso giurisdizionale di diritto interno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:545 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1018 |
|
Causa C-115/21 P Junqueras i Vies / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Membri del Parlamento europeo – Perdita del requisito di eleggibilità a seguito di una condanna penale – Annuncio della vacanza del seggio di un deputato europeo – Domanda di adottare d’urgenza un’iniziativa per confermare l’immunità di un deputato europeo – Ricorso di annullamento – Irricevibilità
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:479 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1021 |
|
Cause riunite C-148/21 e C-184/21 Louboutin / Amazon Europe Core e a. (Uso di un segno contraffatto su un mercato online)
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9, paragrafo 2, lettera a) – Diritti conferiti dal marchio dell’Unione europea – Nozione di “uso” – Gestore di un sito Internet di vendita online che integra un mercato online – Annunci pubblicati su tale mercato da venditori terzi che fanno uso, in detti annunci, di un segno identico a un marchio altrui per prodotti identici a quelli per i quali quest’ultimo è stato registrato – Percezione di tale segno come parte integrante della comunicazione commerciale di detto gestore – Modalità di presentazione degli annunci che non consente di distinguere chiaramente le offerte di detto gestore da quelle di tali venditori terzi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:422 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1016 |
|
Causa C-237/21 S.M. (Domanda di estradizione verso la Bosnia-Erzegovina)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 18 e 21 TFUE – Domanda presentata a uno Stato membro da uno Stato terzo per l’estradizione di un cittadino dell’Unione, avente la cittadinanza di un altro Stato membro, che ha esercitato il proprio diritto di libera circolazione nel primo di detti Stati membri – Domanda presentata ai fini dell’esecuzione di una pena detentiva – Divieto di estradizione applicato unicamente ai cittadini nazionali – Restrizione alla libera circolazione – Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:574 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1017 |
|
Causa C-279/21 X / Udlændingenævnet (Esame linguistico imposto agli stranieri)
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Articolo 9 – Decisione n. 1/80 – Articolo 10, paragrafo 1 – Articolo 13 – Clausola di standstill – Ricongiungimento familiare – Normativa nazionale che introduce nuove condizioni più restrittive in materia di ricongiungimento familiare per i coniugi di cittadini turchi titolari di un permesso di soggiorno permanente nello Stato membro interessato – Imposizione al lavoratore turco di un requisito di superamento di un esame attestante un determinato livello di conoscenza della lingua ufficiale di tale Stato membro – Giustificazione – Obiettivo consistente nel garantire un’integrazione riuscita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:652 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1019 |
|
Cause riunite C-313/21 P e C-314/21 P Consiglio / Commissione e Commissione / FI
Impugnazione – Articolo 182 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 20 dell’allegato VIII – Concessione di una pensione di reversibilità – Coniuge superstite di un ex funzionario titolare di un’indennità di invalidità – Matrimonio contratto dopo l’ammissione di tale funzionario al beneficio dell’indennità di invalidità – Condizione di durata minima del matrimonio di cinque anni alla data del decesso del funzionario – Articolo 19 dell’allegato VIII – Matrimonio contratto prima dell’ammissione del funzionario al beneficio dell’indennità di invalidità – Assenza della condizione di durata minima del matrimonio – Eccezione di illegittimità dell’articolo 20 dell’allegato VIII – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 20 – Principio della parità di trattamento – Articolo 21, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Insussistenza di una differenziazione arbitraria o manifestamente inadeguata rispetto allo scopo perseguito dal legislatore dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1045 |
|
Causa C-332/21 Quadrant Amroq Beverages / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Direttiva 92/83/CEE – Armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcole e sulle bevande alcoliche – Accise – Alcole etilico – Esenzioni – Articolo 27, paragrafo 1, lettera e) – Produzione di aromi destinati alla preparazione di prodotti alimentari e di bevande analcoliche aventi titolo alcolometrico non superiore all’1,2% in volume – Ambito di applicazione – Principi di proporzionalità e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:589 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1031 |
|
Cause riunite C-341/21 P e C-357/21 P Commissione / KM e Consiglio / Commissione
Impugnazione – Articolo 182 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Pensione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 20 dell’allegato VIII – Concessione di una pensione di reversibilità – Coniuge superstite di un ex funzionario titolare di una pensione di anzianità – Matrimonio contratto dopo la cessazione dal servizio di tale funzionario – Condizione di durata minima del matrimonio di cinque anni alla data del decesso del funzionario – Articolo 18 dell’allegato VIII – Matrimonio contratto prima della cessazione dal servizio del funzionario – Condizione di durata minima del matrimonio di un solo anno – Eccezione di illegittimità dell’articolo 20 dell’allegato VIII – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 20 – Principio della parità di trattamento – Articolo 21, paragrafo 1 – Principio di non discriminazione fondata sull’età – Articolo 52, paragrafo 1 – Insussistenza di una differenziazione arbitraria o manifestamente inadeguata rispetto allo scopo perseguito dal legislatore dell’Unione europea
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1042 |
|
Cause riunite C-383/21 e C-384/21 Sambre & Biesme e Commune de Farciennes / SWL
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Aggiudicazione di un appalto pubblico senza avviare una procedura di gara – Appalti pubblici conclusi tra enti del settore pubblico – Articolo 12, paragrafo 3 – Appalti pubblici oggetto di affidamento in house – Nozione di “controllo analogo” – Presupposti – Rappresentanza di tutte le amministrazioni aggiudicatrici partecipanti – Articolo 12, paragrafo 4 – Contratto tra amministrazioni aggiudicatrici che perseguono obiettivi comuni di interesse pubblico – Nozione di “cooperazione” – Presupposti – Omessa trasposizione entro i termini impartiti – Effetto diretto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:456 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1022 |
|
Causa C-392/21 TJ / Inspectoratul General pentru Imigrări (Acquisto di occhiali da parte di un lavoratore)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 90/270/CEE – Articolo 9, paragrafo 3 – Attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali – Protezione degli occhi e della vista dei lavoratori – Dispositivi speciali di correzione – Occhiali – Acquisto da parte del lavoratore – Modalità di presa in carico delle spese da parte del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:583 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1020 |
|
Causa C-404/21 WP / Istituto nazionale della previdenza sociale e Repubblica italiana
Rinvio pregiudiziale – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Trasferimento al regime pensionistico della BCE di diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Condizioni di impiego della BCE – Articolo 8 dell’allegato III bis – Assenza di una disposizione del diritto nazionale o di un accordo concluso tra lo Stato membro interessato e la BCE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Asti
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:542 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1023 |
|
Causa C-553/21 Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 5, quarto trattino – Aliquote di accisa differenziate in funzione dell’uso commerciale, o meno, di tali prodotti – Esenzioni e riduzioni fiscali facoltative – Presentazione di una domanda di riduzione fiscale facoltativa dopo la scadenza del termine previsto a tal fine ma prima della scadenza del termine di liquidazione dell’imposta di cui trattasi – Principio della certezza del diritto – Principio di effettività – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1030 |
|
Causa C-656/21 IM Gestão de Ativos e a. / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera a) – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di commercializzazione di quote di fondi comuni d’investimento collettivo in valori mobiliari a capitale variabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1024 |
|
Causa C-20/22 Syndicat Les Entreprises du Médicament (LEEM) / Ministre des Solidarités et de la Santé
Rinvio pregiudiziale – Specialità medicinali per uso umano – Direttiva 89/105/CEE – Trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia – Articolo 4 – Blocco dei prezzi di tutte le specialità medicinali o di certe loro categorie – Misura nazionale riguardante esclusivamente determinate specialità medicinali considerate singolarmente – Fissazione di un prezzo massimo di vendita di determinate specialità medicinali alle strutture sanitarie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1028 |
|
Causa C-68/22 P BEI / KL
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Nozione di “invalidità” – Dichiarazione di idoneità al lavoro – Assenza ingiustificata – Ricorsi di annullamento e di risarcimento danni
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1029 |
|
Causa C-98/22 Eurelec Trading e Scabel / Ministre de l’Économie et des Finances
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “materia civile e commerciale” – Azione di un’autorità pubblica diretta a far accertare, sanzionare e cessare pratiche restrittive della concorrenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1032 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-653/20 P EUIPO / Vincenti
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 45, paragrafo 1 – Promozione – Decisione di non promuovere un funzionario – Articolo 41, paragrafi 1 e 2, lettera a), della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 1° dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:945 |
Causa C-324/22 P UNIS / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Sicurezza sociale – Organizzazione nazionale rappresentativa dei lavoratori indipendenti – Denuncia alla Commissione europea – Articolo 153, paragrafo 4, TFUE – Competenza degli Stati membri – Rigetto della denuncia – Articolo 263 TFUE – Mancato avvio di un procedimento per inadempimento – Ricorso che non tende all’annullamento di un atto dell’Unione – Assenza di atto impugnabile – Rigetto del ricorso per irricevibilità manifesta – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 1° dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:956 |
Causa C-571/22 P Unite the Union / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 5 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:958 |
Causa C-594/22 P Gugler France / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 5 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:960 |
Causa C-612/22 P Tigercat International / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 5 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:959 |
Causa C-566/21 S / AA (Modifica di una clausola abusiva)
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:980 |
Causa C-550/22 P Compass Tex / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) del 7 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1044 |
Causa C-625/21 VB / GUPFINGER Einrichtungsstudio
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Recesso illegittimo da un contratto da parte del consumatore – Clausola dichiarata abusiva che determina il diritto del professionista al risarcimento del danno – Applicazione del diritto interno di natura suppletiva
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’8 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:971 |
Causa C-459/21 The Navigator Company e Navigator Pulp Figueira / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 176 – Esclusioni del diritto a detrazione dell’IVA – Regime meno favorevole rispetto al meccanismo di detrazione delle spese previsto per un’imposta diretta disciplinata dal diritto nazionale – Principio di equivalenza – Inapplicabilità
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:979 |
Causa C-597/21 Centro Petroli Roma / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Presupposto, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1010 |
Causa C-144/22 Società Eredi Raimondo Bufarini / Ministero dell'Interno e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Presupposto, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 15 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1013 |
Causa C-419/22 P Group Nivelles / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 16 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1048 |
Causa C-315/22 P Aziz / SEAE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti asseritamente detenuti dal Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Ricorso diretto contro il rigetto implicito della domanda di accesso ai documenti – Ricevibilità – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale – Indicazione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1012 |
Causa C-357/22 P Aziz / Garante europeo della protezione dei dati (GEPD)
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2018/1725 – Diniego di accesso ai dati personali asseritamente detenuti dalla Commissione europea e dal Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Reclami indirizzati al Garante europeo della protezione dei dati (EDPS) a seguito del diniego di accesso – Ricorso diretto contro il rigetto implicito dei reclami – Ricevibilità – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale – Indicazione sufficientemente chiara e precisa dei motivi dedotti – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1009 |
Causa C-559/22 P Vtesse Harlow / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Rifiuto della Commissione europea di avviare un procedimento per dichiarazione d’inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1033 |
Causa C-774/21 P NB / Corte di giustizia dell'Unione europea
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 20 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1040 |
Causa C-250/22 Fallimento Villa di Campo / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile al procedimento principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 21 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1038 |
Causa C-125/20 Commissione / Spagna (Valori limite – NO2)
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1025 |
Causa C-246/21 P Parlamento / Moi
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Membro del Parlamento europeo – Principio del ne ultra petita – Oggetto della lite – Diritti della difesa – Articolo 232 TFUE – Modalità di funzionamento del Parlamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Termine di ricorso – Impugnazione incidentale
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1026 |
Causa C-288/21 P Universität Koblenz-Landau / EACEA
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1027 |
Causa C-82/22 P Jalkh / Parlamento
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Membro del Parlamento europeo – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Articolo 9, terzo comma – Decisione di revocare l’immunità parlamentare – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 22 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1039 |
Causa C-204/22 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giurisdizionali o amministrative – Obbligo di cooperazione dell’organismo di rinvio – Direttive 89/665/CEE e 2014/24/UE – Appalti pubblici – Organismo nazionale di controllo delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Abilitazione ad agire d’ufficio – Potere di imporre sanzioni – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Insussistenza di una lite pendente dinanzi all’organismo di rinvio – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 22 dicembre 2022 ECLI:EU:C:2022:1034 |
gennaio 2023
Causa C-289/22 A.T.S. 2003 / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 167, 168 e 178 – Diritto alla detrazione dell’IVA assolta a monte – Frode – Prova – Obbligo di diligenza del soggetto passivo – Presa in considerazione di una violazione delle disposizioni nazionali che disciplinano le prestazioni di servizi di cui trattasi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) del 9 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:26 |
|
Causa C-469/22 Ambisig / Fundação do Desporto e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Operatore economico che fa affidamento sulle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Obbligo per detto operatore economico di trasmettere i documenti attestanti il possesso dei requisiti di qualificazione di un subappaltatore, dopo l’attribuzione dell’appalto – Incompatibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:25 |
|
Causa C-883/19 P HSBC Holdings e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Settore dei prodotti derivati sui tassi di interesse in euro – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo SEE – Manipolazione dei tassi interbancari di riferimento Euribor – Scambio di informazioni riservate – Restrizione della concorrenza per oggetto – Qualificazione – Presa in considerazione degli effetti proconcorrenziali – Infrazione unica e continuata – “Procedimento ibrido” sfociato nell’adozione, prima, di una decisione di transazione e, poi, di una decisione al termine di un procedimento ordinario – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Diritto ad una buona amministrazione – Articolo 48 – Presunzione d’innocenza
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 12 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:384 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:11 |
|
Cause riunite C-702/20 e C-17/21 DOBELES HES e Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Normativa nazionale che prevede l’obbligo per l’operatore pubblico di rifornirsi presso i produttori di energie rinnovabili ad un prezzo superiore a quello di mercato – Mancato versamento di una parte dell’aiuto in questione – Domanda di compensazione presentata da detti produttori dinanzi ad un’autorità pubblica distinta da quella che è, in linea di principio, tenuta, in base alla citata normativa nazionale, a versare l’aiuto in parola, e il bilancio della quale è destinato unicamente a garantire il suo funzionamento – Aiuto nuovo – Obbligo di notifica – Aiuto de minimis – Regolamento (UE) n. 1407/2013 – Articolo 5, paragrafo 2 – Cumulo – Presa in considerazione degli importi di aiuto già percepiti durante il periodo di riferimento sulla base della suddetta normativa nazionale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall’Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 14 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:465 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:1 |
|
Causa C-42/21 P Lietuvos geležinkeliai / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato del trasporto ferroviario di merci – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 102 TFUE – Accesso da parte di imprese terze alle infrastrutture gestite dalla società nazionale delle ferrovie della Lituania – Smantellamento di un tratto di binario – Nozione di “abuso” – Esclusione effettiva o probabile di un concorrente – Esercizio da parte del Tribunale della propria competenza estesa al merito – Riduzione dell’ammenda
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:537 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:12 |
|
Causa C-57/21 RegioJet / České dráhy
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Norme che regolano le azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza degli Stati membri e dell’Unione europea – Direttiva 2014/104/UE – Articoli 5 e 6 – Divulgazione di prove – Prove contenute nel fascicolo di un’autorità garante della concorrenza – Procedimento pendente dinanzi alla Commissione europea relativo a una violazione di regole della concorrenza – Procedimento nazionale avente ad oggetto una domanda di risarcimento relativo alla medesima violazione – Condizioni relative alla divulgazione delle prove
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:363 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:6 |
|
Causa C-132/21 BE / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli da 77 a 79 – Mezzi di ricorso – Esercizio parallelo – Articolazione – Autonomia procedurale – Efficacia delle norme di protezione stabilite da tale regolamento – Applicazione coerente ed omogenea di tali norme nell’insieme dell’Unione europea – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:661 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:2 |
|
Causa C-154/21 RW / Österreichische Post (Informazioni relative ai destinatari di dati personali)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 15, paragrafo 1, lettera c) – Diritto di accesso dell’interessato ai propri dati – Informazioni sui destinatari o sulle categorie di destinatari a cui sono stati o saranno comunicati i dati personali – Limitazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 9 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:452 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:3 |
|
Causa C-280/21 P.I. / Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Motivi di persecuzione basati su opinioni politiche)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Requisiti per l’attribuzione dello status di rifugiato – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 10, paragrafo 1, lettera e), e paragrafo 2 – Motivi di persecuzione – Nozioni di “opinione politica” e di “opinione politica attribuita” – Tentativi di un richiedente asilo di difendersi, nel suo paese di origine, con mezzi legali contro soggetti non statali che agiscono con modalità illecite e sono in grado di strumentalizzare l’apparato repressivo dello Stato interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:506 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:13 |
|
Cause riunite C-323/21 – C-325/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / B. e F. e K. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Termine di Trasferimento – Pluralità di domande)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Presentazione di plurime domande di protezione internazionale in tre Stati membri – Articolo 29 – Termine di trasferimento – Scadenza – Trasferimento della competenza per l’esame della domanda – Articolo 27 – Mezzo di ricorso – Portata del sindacato giurisdizionale – Possibilità per il richiedente d’invocare il trasferimento di competenza per l’esame della domanda
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:651 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:4 |
|
Causa C-356/21 J.K. / TP (Addetto al montaggio audiovisivo per la televisione pubblica)
Rinvio pregiudiziale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 3, paragrafo 1, lettere a) e c) – Condizioni di accesso al lavoro autonomo – Condizioni di occupazione e di lavoro – Divieto di discriminazioni fondate sull’orientamento sessuale – Lavoratore autonomo che opera sulla base di un contratto d’opera – Risoluzione e mancato rinnovo di un contratto – Libertà di scegliere un contraente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:653 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:9 |
|
Causa C-395/21 D.V. / M.A. (Compenso dell’avvocato – Principio della tariffa oraria)
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di prestazione di servizi legali stipulato tra un avvocato e un consumatore – Articolo 4, paragrafo 2 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto – Clausola che prevede il pagamento di onorari di avvocato secondo il principio della tariffa oraria – Articolo 6, paragrafo 1 – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:715 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:14 |
|
Causa C-396/21 KT e NS / FTI Touristik (Pacchetto turistico per le isole Canarie)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 14, paragrafo 1 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Esecuzione di un contratto di pacchetto turistico – Responsabilità dell’organizzatore interessato – Misure dirette a contrastare la diffusione su scala mondiale di una malattia infettiva – Pandemia di COVID-19 – Restrizioni adottate nel luogo di destinazione e nel luogo di residenza del viaggiatore interessato nonché in altri Paesi – Difetto di conformità dei servizi forniti nell’ambito del pacchetto interessato – Adeguata riduzione del prezzo di tale pacchetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:688 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:10 |
|
Causa C-719/21 P Jouvin / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Denuncia alla Commissione europea – Decisione della Commissione che respinge la denuncia – Ricorso di annullamento – Termine per presentare una comparsa di risposta
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:15 |
|
Causa C-583/22 PPU Procedimento penale a carico di MV (Cumulo delle pene)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio di equiparazione delle condanne precedenti pronunciate in un altro Stato membro – Obbligo di riconoscere a tali condanne effetti equivalenti a quelli attribuiti alle precedenti condanne nazionali – Norme nazionali relative al cumulo delle pene a posteriori – Pluralità di reati – Determinazione di una pena cumulativa – Limite massimo di quindici anni per le pene detentive temporanee – Articolo 3, paragrafo 5 – Eccezione – Reato commesso prima della pronuncia o dell’esecuzione delle condanne nell’altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:974 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:5 |
|
Causa C-632/20 P Spagna / Commissione
Impugnazione – Relazioni esterne – Accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da un lato, e il Kosovo, dall’altro – Comunicazioni elettroniche – Regolamento (EU) 2018/1971 – Organismo dei regolatori europei delle comunicazioni elettroniche (BEREC) – Articolo 35, paragrafo 2 – Partecipazione dell’autorità di regolamentazione del Kosovo a tale organismo – Nozioni di “paese terzo” e di “Stato terzo” – Competenza della Commissione europea
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:473 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:28 |
|
Causa C-680/20 Unilever Italia Mkt. Operations / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Posizione dominante – Imputazione al produttore dei comportamenti dei suoi distributori – Esistenza di vincoli contrattuali tra il produttore e i distributori – Nozione di “unità economica” – Ambito di applicazione – Sfruttamento abusivo – Clausola di esclusiva – Necessità di dimostrare gli effetti sul mercato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:586 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:33 |
|
Causa C-147/21 CIHEF e a. / Ministre de la Transition écologique e Premier ministre
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 72 – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Possibilità per gli Stati membri di adottare misure restrittive in materia di pratiche commerciali e di pubblicità – Modalità di vendita che esulano dall’ambito di applicazione dell’articolo 34 TFUE – Giustificazione – Articolo 36 TFUE – Obiettivo di tutela della salute umana e animale e dell’ambiente – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:437 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:31 |
|
Causa C-162/21 Pesticide Action Network Europe e a. / État belge
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione sul mercato di prodotti fitosanitari – Articolo 53, paragrafo 1 – Situazioni di emergenza fitosanitaria – Deroga – Ambito di applicazione – Sementi conciate con prodotti fitosanitari – Neonicotinoidi – Sostanze attive che comportano rischi elevati per le api – Divieto di immissione sul mercato e di uso all’esterno delle sementi conciate con prodotti fitosanitari contenenti siffatte sostanze attive – Regolamento di esecuzione (UE) 2018/784 e regolamento di esecuzione (UE) 2018/785 – Inapplicabilità della deroga – Protezione della salute umana e animale e dell’ambiente – Principio di precauzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:650 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:30 |
|
Causa C-292/21 Administración General del Estado e a. / AUDICA e Ministerio Fiscal
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/123/CE – Servizi nel mercato interno – Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) – Ambito di applicazione ratione materiae – Servizio nel settore dei trasporti – Erogazione di corsi di sensibilizzazione e di rieducazione stradale per il recupero dei punti della patente – Concessione di servizio pubblico – Articolo 15 – Requisiti – Ripartizione del territorio pertinente in cinque lotti – Limite quantitativo e territoriale di accesso all’attività interessata – Motivi imperativi di interesse generale – Giustificazione – Sicurezza stradale – Proporzionalità – Servizio di interesse economico generale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:694 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:32 |
|
Cause riunite C-495/21 e C-496/21 L. GmbH e H. Ltd / Bundesrepublik Deutschland (Gocce nasali)
Rinvio pregiudiziale – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Definizione – Articolo 1, paragrafo 5, lettera c) – Ambito di applicazione – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 2 – Definizione della nozione di “medicinale” – Articolo 2, paragrafo 2 – Contesto normativo applicabile – Classificazione come “dispositivo medico” o come “medicinale”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:34 |
|
Causa C-205/21 Procedimento penale a carico di V.S. (Registrazione di dati biometrici e genetici da parte della polizia)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a c) – Principi relativi al trattamento dei dati personali – Limitazione delle finalità – Minimizzazione dei dati – Articolo 6, lettera a) – Chiara distinzione tra i dati personali delle diverse categorie di persone – Articolo 8 – Liceità del trattamento – Articolo 10 – Trasposizione – Trattamento di dati biometrici e di dati genetici – Nozione di “trattamento autorizzato dal diritto dello Stato membro” – Nozione di “strettamente necessario” – Potere discrezionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8, 47, 48 e 52 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Presunzione d’innocenza – Limitazione – Reato doloso perseguibile d’ufficio – Persone formalmente accusate – Raccolta di dati fotografici e dattiloscopici, ai fini della loro registrazione, e prelievo di un campione biologico per l’elaborazione di un profilo del DNA – Procedimento di esecuzione coercitiva della raccolta – Sistematicità della raccolta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 30 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:507 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:49 |
|
Causa C-403/21 Construct / Judeţul Timiş
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione nazionale” – Criteri – Indipendenza e obbligatorietà della giurisdizione dell’organo nazionale interessato – Stabilità dei membri di tale organo – Direttiva 2014/24/UE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Articolo 58 – Criteri di selezione – Possibilità d’includere, in tali criteri, obblighi derivanti da normative speciali applicabili alle attività connesse all’appalto di cui trattasi e non previste quale criterio di selezione nei documenti di gara – Articolo 63, paragrafo 1 – Offerente che si affida alle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Impossibilità d’imporre il ricorso al subappalto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:47 |
|
Causa C-469/21 CGCOF / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Regolamento delegato (UE) 2016/161 – Sistema di archivi contenenti le informazioni sulle caratteristiche di sicurezza – Creazione di un’interfaccia integrata nell’archivio nazionale e gestita dalle autorità pubbliche – Obbligo di utilizzare un’applicazione specifica per determinati medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:50 |
|
Causa C-613/21 P Parlamento / Carbajo Ferrero
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedura di nomina a un posto di direttore – Avviso di posto vacante e bando di assunzione – Rigetto di una candidatura a un posto e nomina di un altro candidato – Irregolarità del procedimento di assunzione – Errore manifesto di valutazione – Trasparenza – Parità di trattamento
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:716 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:51 |
|
Causa C-682/21 HSC Baltic e a. / Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, lettera g) – Motivo di esclusione facoltativo connesso a carenze nel quadro di un precedente contratto di appalto – Appalto aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici – Risoluzione di tale contratto d’appalto – Inserimento automatico di tutti i membri del raggruppamento in un elenco di fornitori inaffidabili – Principio di proporzionalità – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:48 |
|
Causa C-580/22 P bonnanwalt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 30 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:126 |
|
Causa C-158/21 Procedimento penale a carico di Puig Gordi e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedure di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di accesso a un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Possibilità di emettere un nuovo mandato d’arresto europeo riguardante uno stesso individuo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna)
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:573 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:57 |
|
Causa C-284/21 P Commissione / Braesch e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Aiuto alla ristrutturazione – Settore bancario – Fase di esame preliminare – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Piano di ristrutturazione – Impegni assunti dallo Stato membro interessato – Misure di condivisione degli oneri – Conversione di crediti subordinati in capitale proprio – Detentori di obbligazioni – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Persona fisica o giuridica che l’atto riguarda direttamente e individualmente – Violazione dei diritti procedurali degli interessati – Mancato avvio del procedimento d’indagine formale – Articolo 108, paragrafo 2, TFUE – Nozione di “interessati” – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessato” – Misure nazionali prese in considerazione dalla Commissione europea – Irricevibilità del ricorso
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 21 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:490 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 31 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:58 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-506/22 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Necessità d’indicazione delle ragioni che rendono necessaria una risposta da parte della Corte – Necessità d’indicazione del nesso tra le disposizioni di diritto dell’Unione la cui interpretazione è richiesta e la normativa nazionale applicabile – Mancanza di indicazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 gennaio 2023 ECLI:EU:C:2023:46 |
Causa C-574/20 XO / Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sicurezza sociale – Prestazioni familiari – Indicizzazione in funzione dei prezzi – Risposta a una questione pregiudiziale che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza della Corte – Insussistenza di un nesso tra la questione pregiudiziale e il procedimento principale – Questione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 13 gennaio 2023 ECLI:EU:C:2023:27 |
Causa C-729/21 W. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2006/40/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Articolo 19 – Nozione di «trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni» – Contratto di vendita relativo a un centro commerciale – Trasferimento di imprese – Trasferimento parziale di elementi materiali e immateriali dell’impresa
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 16 gennaio 2023 ECLI:EU:C:2023:74 |
Causa C-379/21 Procedimento avviato da TBI Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Clausole abusive – Diniego di emanazione di un’ingiunzione di pagamento immediatamente esecutiva in caso di domanda basata su una clausola abusiva – Conseguenze relative al carattere abusivo di una clausola contrattuale – Istruzioni di un organo giurisdizionale di grado superiore che non rispettano dette conseguenze
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 gennaio 2023 ECLI:EU:C:2023:29 |
Causa C-137/22 P Theodorakis e Theodoraki / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Programma di sostegno alla stabilità di Cipro – Accordo politico concluso tra l’Eurogruppo e le autorità cipriote riguardante, tra l’altro, la ristrutturazione del settore bancario a Cipro – Ricorso per responsabilità – Designazione del convenuto – Nozione di “istituzione” – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 gennaio 2023 ECLI:EU:C:2023:41 |
Causa C-410/22 KL e a. / Skarb Państwa e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 gennaio 2023 ECLI:EU:C:2023:42 |
Causa C-476/22 D.-F. / D. L.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito dell’indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 gennaio 2023 ECLI:EU:C:2023:43 |
febbraio 2023
Cause riunite C-649/20 P, C-658/20 P e C-662/20 P Spagna e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Regime di tassazione applicabile ad alcuni contratti di locazione finanziaria per l’acquisto di navi (regime spagnolo di tax lease) – Requisito relativo alla selettività – Obbligo di motivazione – Principio di tutela del legittimo affidamento – Principio di certezza del diritto – Recupero dell’aiuto
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:744 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:60 |
|
Causa C-208/21 K.D. / Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Contratti tipo di assicurazione ingannevoli)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 5 – Obbligo di redazione chiara e comprensibile delle clausole contrattuali – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Articolo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 7 – Omissione ingannevole – Articolo 13 – Sanzioni – Contratti di assicurazione sulla vita a capitale variabile collegati a fondi di investimento, detti “unit‑linked” – Informazioni sulla natura e sulla struttura del prodotto assicurativo, nonché sui rischi connessi a tale prodotto – Contratti tipo ingannevoli – Soggetto responsabile – Conseguenze giuridiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 2 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:64 |
|
Causa C-372/21 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland / Bildungsdirektion für Vorarlberg
Rinvio pregiudiziale – Status delle Chiese e delle associazioni o comunità religiose negli Stati membri in base al diritto dell’Unione – Articolo 17, paragrafo 1, TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Restrizioni – Giustificazione – Proporzionalità – Sovvenzioni per un istituto scolastico privato – Richiesta presentata da un’associazione religiosa stabilita in un altro Stato membro – Istituto riconosciuto da tale associazione come scuola confessionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:540 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:59 |
|
Causa C-676/21 Causa promossa da A (Tassa sugli autoveicoli)
Rinvio pregiudiziale – Imposizioni interne – Articolo 110 TFUE – Autoveicoli – Tassa sugli autoveicoli – Veicoli d’occasione importati dagli altri Stati membri – Veicoli d’occasione esportati verso altri Stati membri – Rimborso all’esportazione di detta tassa – Limitazione di tale rimborso ai veicoli messi in circolazione meno di dieci anni prima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 2 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:63 |
|
Causa C-806/21 Procedimento penale a carico di TF (Precursori di droghe)
Rinvio pregiudiziale – Precursori di droghe – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Persona coinvolta nel trasporto e nella distribuzione di precursori usati per la produzione o fabbricazione illecite di droghe – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Sostanze classificate – Articolo 2 – Nozione di “operatore” – Articolo 8, paragrafo 1 – Elementi che suggeriscono la possibile diversione di sostanze classificate verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope – Obbligo di notifica di tali elementi – Nozione di “elemento” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:61 |
|
Causa C-688/21 Confédération paysanne e a. / Premier ministre e Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Mutagenesi casuale in vitro)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Emissione deliberata di organismi geneticamente modificati – Direttiva 2001/18/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Allegato I B, punto 1 – Ambito di applicazione – Esenzioni – Tecniche o metodi di modificazione genetica utilizzati convenzionalmente con una lunga tradizione di sicurezza – Mutagenesi casuale in vitro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:841 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:75 |
|
Causa C-402/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid e a. / S e Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Revoca del diritto di soggiorno di un lavoratore turco)
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articoli 6 e 7 – Cittadini turchi già integrati nel mercato del lavoro dello Stato membro ospitante e beneficiari di un corrispondente diritto di soggiorno – Decisioni delle autorità nazionali che revocano il diritto di soggiorno di cittadini turchi che soggiornano legalmente nello Stato membro di cui trattasi da più di 20 anni, in quanto rappresentano una minaccia attuale, reale e sufficientemente grave per un interesse fondamentale della società – Articolo 13 – Clausola di standstill – Articolo 14 – Giustificazione – Motivi di ordine pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:77 |
|
Causa C-453/21 X-FAB Dresden / FC
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 38, paragrafo 3 – Responsabile della protezione dei dati – Divieto di rimozione dalle sue funzioni per l’adempimento dei propri compiti – Requisito di indipendenza funzionale – Normativa nazionale che vieta la rimozione di un responsabile della protezione dei dati in assenza di giusta causa – Articolo 38, paragrafo 6 – Conflitto di interessi – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:79 |
|
Causa C-482/21 Euler Hermes / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90 – Base imponibile – Riduzione – Assicuratore che versa un indennizzo agli assicurati per crediti non pagati, comprendente l’IVA – Normativa nazionale che rifiuta a tale assicuratore, in quanto successore giuridico, la riduzione della base imponibile – Principio di neutralità fiscale – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:83 |
|
Causa C-555/21 UniCredit Bank Austria / Verein für Konsumenteninformation
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2014/17/UE – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Articolo 25, paragrafo 1 – Rimborso anticipato – Diritto del consumatore a una riduzione del costo totale del credito, che riguarda gli interessi e i costi dovuti per la restante durata del contratto – Articolo 4, punto 13 – Nozione di “costo totale del credito per il consumatore” – Costi che non dipendono dalla durata del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:742 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:78 |
|
Causa C-635/21 LB / Hauptzollamt D (Air loungers)
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voce 9401 – Portata – Divani gonfiabili (air loungers)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:85 |
|
Causa C-788/21 Skatteministeriet Departementet / Global Gravity
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Sottovoci 7616 99 90 e 8609 00 90 – Tubular Transport Running-system (TubeLock) – Nozione di “contenitore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Esbjerg
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:86 |
|
Causa C-53/22 VZ / CA (Offerente definitivamente escluso)
Rinvio pregiudiziale – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 1, paragrafo 3 – Interesse ad agire – Accesso alle procedure di ricorso – Grave illecito professionale a causa di un accordo anticompetitivo – Altro operatore definitivamente escluso dalla partecipazione alla procedura di appalto in questione in assenza dei requisiti minimi richiesti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:88 |
|
Causa C-484/22 Bundesrepublik Deutschland / GS
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 5, lettere a) e b) – Decisione di rimpatrio adottata nei confronti di un cittadino di un paese terzo – Cittadino minorenne di un paese terzo separato dai propri genitori in caso di rimpatrio – Interesse superiore del minore – Diritto al rispetto della vita familiare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 15 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:122 |
|
Causa C-623/20 P Commissione / Italia
Impugnazione – Regime linguistico – Bando di concorso generale per l’assunzione di amministratori nel settore dell’audit – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Necessità di assumere amministratori “immediatamente operativi” – Controllo giurisdizionale – Livello di prova richiesto
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 19 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:403 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:97 |
|
Causa C-635/20 P Commissione / Italia e Spagna
Impugnazione – Regime linguistico – Bando di concorsi generali per l’assunzione di amministratori incaricati di funzioni di investigatore e di capi di gruppi di investigatori – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua dei concorsi alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Necessità di assumere amministratori “immediatamente operativi” – Controllo giurisdizionale – Livello di prova richiesto
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 19 maggio 2022
ECLI:EU:C:2022:405 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:98 |
|
Causa C-707/20 Gallaher / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Imposta sulle società – Articoli 49, 63 e 64 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Cessione di attività all’interno di un gruppo di società – Società fiscalmente residente in uno Stato membro la cui società madre ha la residenza fiscale in un altro Stato membro e la cui società consorella ha la residenza fiscale in un paese terzo – Cessione di diritti di proprietà intellettuale dalla società fiscalmente residente in uno Stato membro alla società consorella fiscalmente residente in un paese terzo – Cessione da parte della società fiscalmente residente in uno Stato membro di azioni di una delle sue società figlie alla società madre fiscalmente residente in un altro Stato membro – Corrispettivo pari al valore di mercato delle attività cedute – Esenzione fiscale o tassazione a seconda dello Stato in cui ha sede la società beneficiaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:654 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:101 |
|
Causa C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer e Ignacio / Daimler
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione della Commissione che constata l’esistenza di accordi collusivi sulla fissazione dei prezzi e sull’aumento dei prezzi lordi degli autocarri nello Spazio economico europeo (SEE) – Norma di procedura civile nazionale che prevede, in caso di accoglimento parziale della domanda, che le spese restino a carico di ciascuna parte, salvo il caso di comportamento abusivo – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principi di effettività e di equivalenza – Direttiva 2014/104/UE – Obiettivi ed equilibrio globale – Articolo 3 – Diritto al pieno risarcimento del danno subito – Articolo 11, paragrafo 1 – Responsabilità solidale degli autori di un’infrazione al diritto della concorrenza – Articolo 17, paragrafo 1 – Possibilità per un organo giurisdizionale nazionale di stimare il danno – Presupposti – Carattere praticamente impossibile o eccessivamente difficile della quantificazione del danno – Articolo 22 – Applicazione temporale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil Valencia
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:712 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:99 |
|
Causa C-343/21 PV / Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Misure di sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Regolamento (CE) n. 1974/2006 – Impossibilità per i beneficiari di continuare a rispettare gli impegni assunti – Nozioni di “operazione di ricomposizione fondiaria” e di “interventi di riassetto fondiario” – Assenza di misure necessarie per adeguare gli obblighi del beneficiario alla nuova situazione dell’azienda – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Nozione di “forza maggiore e circostanze eccezionali”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:696 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:111 |
|
Causa C-349/21 HYA e a. (Motivazione delle autorizzazioni delle intercettazioni telefoniche)
Rinvio pregiudiziale – Settore delle telecomunicazioni – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata – Direttiva 2002/58 – Articolo 15, paragrafo 1 – Restrizione alla riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Decisione giudiziaria che autorizza l’ascolto, la captazione e la memorizzazione delle conversazioni telefoniche di persone sospettate di aver commesso un reato doloso grave – Prassi in base alla quale la decisione è redatta secondo un modello di testo prestabilito e privo di motivazione specifica – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:779 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:102 |
|
Causa C-393/21 Lufthansa Technik AERO Alzey / Arik Air e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Articolo 23, lettera c) – Sospensione dell’esecuzione di una decisione certificata come titolo esecutivo europeo – Circostanze eccezionali – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:820 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:104 |
|
Causa C-472/21 Monz Handelsgesellschaft International / Büchel Fahrzeugtechnik
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegno o modello – Direttiva 98/71/CE – Articolo 3, paragrafi 3 e 4 – Requisiti per ottenere la protezione per un componente di un prodotto complesso – Nozioni di “visibilità” e di “utilizzazione normale” – Visibilità di un componente di un prodotto complesso durante la normale utilizzazione di tale prodotto da parte dell’utilizzatore finale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:656 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:105 |
|
Causa C-519/21 ASA / DGRFP Cluj
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Costruzione di un complesso immobiliare da parte di un’associazione senza personalità giuridica – Contratto di associazione – Vendita degli appartamenti di detto complesso immobiliare da parte di taluni associati – Determinazione del soggetto passivo debitore dell’imposta – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:106 |
|
Cause riunite C-524/21 e C-525/21 IG e Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov e IM
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Presa in carico da parte degli organismi di garanzia dei diritti salariali dei lavoratori subordinati – Limitazione dell’obbligo di pagamento degli organismi di garanzia ai diritti salariali relativi al periodo di tre mesi precedenti o successivi alla data di apertura della procedura di insolvenza – Applicazione di un termine di prescrizione – Recupero di pagamenti indebitamente versati dall’organismo di garanzia – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:740 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:100 |
|
Causa C-710/21 IEF Service / HB
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Impresa avente sede in uno Stato membro e che offre i propri servizi in un altro Stato membro – Lavoratore avente la residenza in tale altro Stato membro – Lavoro effettuato nello Stato membro in cui si trova la sede del datore di lavoro e, ogni due settimane, nello Stato membro della sua residenza – Determinazione dello Stato membro il cui organismo di garanzia è competente per il pagamento dei diritti retributivi non pagati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:109 |
|
Causa C-745/21 L.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Figlio in gestazione al momento della domanda di asilo)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 6, paragrafo 1 – Interesse superiore del minore – Articolo 16, paragrafo 1 – Persona a carico – Articolo 17, paragrafo 1 – Clausola discrezionale – Attuazione da parte di uno Stato membro – Cittadina di un paese terzo in stato di gravidanza al momento della presentazione della sua domanda di protezione internazionale – Matrimonio – Coniuge beneficiario di una protezione internazionale nello Stato membro interessato – Decisione di rifiuto di trattare la domanda e di trasferire la richiedente verso un altro Stato membro considerato competente per tale domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:113 |
|
Causa C-530/22 Dunaj-Finanse / KG
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporto ferroviario – Diritti e obblighi dei passeggeri – Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Articolo 3, punto 8 – Contratto di trasporto – Nozione – Passeggero senza biglietto al momento del suo accesso a bordo del treno – Protezione dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:129 |
|
Causa C-638/22 PPU T.C. e a. / M.C. e Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu (Sospensione della decisione di ritorno)
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione internazionale di minori – Convenzione dell’Aia del 1980 – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Art. 11 – Domanda di ritorno di un minore – Decisione definitiva che ordina il ritorno di un minore – Normativa di uno Stato membro che prevede la sospensione di diritto dell’esecuzione di tale decisione in caso di domanda proposta da talune autorità nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:21 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:103 |
|
Causa C-695/20 Fenix International / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Rinvio pregiudiziale – Potere di esecuzione del Consiglio dell’Unione europea – Articolo 291, paragrafo 2, TFUE – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 28 e 397 – Soggetto passivo che agisce in nome proprio ma per conto terzi – Fornitore di servizi tramite mezzi elettronici – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 9 bis – Presunzione – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:685 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:127 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-702/22 P Balaban / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 1° febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:67 |
Causa C-783/22 P Bilkiewicz / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Articolo 170 bis, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte – Requisiti formali relativi all’impugnazione – Assenza di domanda di ammissione dell’impugnazione – Irricevibilità dell’impugnazione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 2 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:69 |
Causa C-520/22 HOREZZA / Úrad pre verejné obstarávanie
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Organo di ricorso di un ente nazionale di controllo delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Indipendenza – Qualità di terzo rispetto all’autorità che ha adottato la decisione oggetto del ricorso – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:95 |
Causa C-521/22 KONŠTRUKTA – Defence / Úrad pre verejné obstarávanie
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Organo di ricorso di un ente nazionale di controllo delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Indipendenza – Qualità di terzo rispetto all’autorità che ha adottato la decisione oggetto del ricorso – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:94 |
Causa C-342/21 Commissione / Slovacchia (Valori limite – PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e persistente dei valori limite applicabili alle microparticelle (PM10) in determinate zone della Slovacchia – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento di tali valori limite “il più breve possibile” – Misure appropriate
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:87 |
Causa C-668/21 Druvnieks / Lauku atbalsta dienests
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Sostegno allo sviluppo rurale – Norme comuni – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 60 – Clausola di elusione – Nozione di “condizioni create artificialmente” – Rigetto di una domanda di aiuti in considerazione della situazione in cui versa un’impresa appartenente allo stesso proprietario dell’impresa che ha chiesto l’aiuto di cui trattasi
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:82 |
Causa C-708/21 P Boshab / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Regolamento (CE) n. 1183/2005 – Articolo 2 ter e articolo 9, paragrafo 2 – Decisione 2010/788/PESC – Articolo 3, paragrafo 2, e articolo 9, paragrafo 2 – Mantenimento dell’inserimento del ricorrente negli elenchi delle persone ed entità di cui trattasi – Decisione (PESC) 2019/2109 – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2101
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:84 |
Causa C-713/21 A / Finanzamt X (Prestazioni del proprietario di una scuderia)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Nozione di “prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso” – Prestazione unica comprendente la scuderizzazione e l’allenamento di cavalli nonché la loro partecipazione a competizioni – Retribuzione mediante la cessione del 50% del credito corrispondente alle vincite provenienti dai premi ottenuti dai cavalli nelle competizioni
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:80 |
Causa C-527/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di servizi – Strumento di assistenza preadesione per la Turchia – Appalto pubblico nazionale – Procedura di gara – Contratto di servizi relativo all’assistenza tecnica per l’attivazione del “Gruppo delle specialità alimentari” nella regione dell’Anatolia sud-est (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Risoluzione del contratto – Ricorso da parte delle autorità turche a una garanzia bancaria – Controfirma della domanda di pagamento da parte della delegazione dell’Unione europea in Turchia – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:96 |
Causa C-546/21 P Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris / Parlamento
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione europea – Avvocato avente la qualità di terzo rispetto alla parte ricorrente – Requisito di indipendenza – Avvocato che esercita nello stesso studio legale del presidente della parte ricorrente
|
Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) del 15 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:123 |
Causa C-633/21 Commissione / Grecia (Valori limite – ΝΟ2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e continuativo del limite annuale stabilito per il biossido di azoto (ΝΟ2) nell’agglomerato di Atene (Grecia) – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure adeguate
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:112 |
Causa C-675/21 Strong Charon / 2045-Empresa de Segurança e FL
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimento di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Ambito di applicazione – Rifiuto del cessionario di riconoscere il trasferimento del contratto di lavoro – Nozione di “trasferimento” – Nozione di “entità economica” – Assenza di vincolo contrattuale tra il cedente e il cessionario
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:108 |
Causa C-483/22 KI / YB e JN (Trasferimento di uno studio notarile portoghese)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto e di diritto della controversia principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 16 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:124 |
Causa C-507/22 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza diretto contro un giudice nazionale – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:133 |
Causa C-586/22 P Pombo da Silva / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Mancato avvio da parte della Commissione europea di un procedimento al fine di accertare un inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 17 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:125 |
Causa C-592/22 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza diretto contro un giudice nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:131 |
Causa C-681/22 P Olimp Laboratories / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Questione che non dimostra l’importanza per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 27 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:128 |
Causa C-285/21 Dalarjo e a. / Renault Trucks Sasu
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Intese – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione – Autocarri speciali – Dumper articolato
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:132 |
Causa C-254/22 AW e PN / Caixabank
Rinvio pregiudiziale - Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte - Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Direttiva 2014/17/UE - Mutuo ipotecario - Tasso d’interesse variabile - Clausola che prevede l’applicazione di un tasso d’interesse calcolato a partire da un indice di riferimento per i mutui ipotecari (IRPH) maggiorato dello 0,50% - Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola siffatta - Requisiti di buona fede, equilibrio e trasparenza - Conseguenze della constatazione del carattere abusivo della clausola
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 28 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:134 |
Causa C-596/22 J. O. / Kreis Gütersloh
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Direttiva 2011/92/UE – Obbligo di effettuare una valutazione dell’impatto ambientale o un esame caso per caso – Effetti cumulativi dei progetti – Costruzione di un impianto per l’allevamento di polli all’ingrasso nelle immediate vicinanze di impianti similari
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 28 febbraio 2023 ECLI:EU:C:2023:162 |
marzo 2023
Causa C-31/21 Eurocostruzioni / Regione Calabria
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Regolamento (CE) n. 1685/2000 – Ammissibilità delle spese – Obbligo di prova del pagamento – Fatture quietanzate – Documenti contabili aventi forza probatoria equivalente – Costruzione realizzata direttamente dal beneficiario finale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:776 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:136 |
|
Causa C-78/21 PrivatBank e a. / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Rinvio pregiudiziale – Articoli 56 e 63 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Misura nazionale che obbliga un ente creditizio a porre fine ai rapporti d’affari o a non avviare più siffatti rapporti con stranieri – Restrizione – Articolo 65, paragrafo 1, lettera b), TFUE – Giustificazione – Direttiva (UE) 2015/849 – Prevenzione dell’utilizzo del sistema finanziario per fini di riciclaggio o di finanziamento del terrorismo – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:738 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:137 |
|
Causa C-268/21 Norra Stockholm Bygg / Per Nycander
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafi 3 e 4 – Liceità del trattamento – Produzione di un documento contenente dati personali nell’ambito di un procedimento giurisdizionale civile – Articolo 23, paragrafo 1, lettere f) e j) – Salvaguardia dell’indipendenza della magistratura e dei procedimenti giudiziari – Esecuzione delle azioni civili – Requisiti da rispettare – Presa in considerazione dell’interesse delle persone di cui trattasi – Ponderazione dei contrapposti interessi in gioco – Articolo 5 – Minimizzazione dei dati personali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Diritto al rispetto della vita privata – Articolo 8 – Diritto alla protezione dei dati personali – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta domstolen
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:755 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:145 |
|
Causa C-270/21 A (Enseignant d’école maternelle)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Riconoscimento delle qualifiche professionali in uno Stato membro – Direttiva 2005/36/CE – Diritto di esercitare la professione di insegnante di scuola materna – Professione regolamentata – Diritto di accesso alla professione in base ad un diploma emesso nello Stato membro d’origine – Qualifica professionale ottenuta in un paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:658 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:147 |
|
Causa C-394/21 Bursa Română de Mărfuri / ANRE
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Regolamento (UE) 2019/943 – Articolo 1, lettere b) e c), e articolo 3 – Principi relativi al funzionamento dei mercati dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2015/1222 – Articolo 5, paragrafo 1 – Gestore del mercato elettrico designato – Monopolio nazionale legale per i servizi di negoziazione del giorno prima e infragiornalieri – Normativa nazionale che istituisce un monopolio per la negoziazione all’ingrosso dell’energia elettrica a breve, a medio e a lungo termine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:743 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:146 |
|
Cause riunite C-410/21 e C-661/21 Procedimento penale a carico di FU e a.
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 5 – Certificato A 1 – Revoca provvisoria – Effetto vincolante – Certificato ottenuto o invocato in modo fraudolento – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 13, paragrafo 1, lettera b), i) – Persone che esercitano abitualmente un’attività subordinata in due o più Stati membri – Applicabilità della legislazione dello Stato membro della sede legale – Nozione di “sede legale” – Impresa che ha ottenuto una licenza di trasporto comunitaria in forza dei regolamenti (CE) n. 1071/2009 e (CE) n. 1072/2009 – Incidenza – Licenza ottenuta o invocata in modo fraudolento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hof van Cassatie
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:138 |
|
Causa C-432/21 Commissione / Polonia (Gestione e buona pratica forestali)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafi da 1 a 3, articolo 12, paragrafo 1, lettere da a) a d), articolo 13, paragrafo 1, lettera a), e articolo 16, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 4, paragrafo 1, articolo 5, lettere a), b) e d), e articolo 9, paragrafo 1 – Gestione forestale basata sulla buona pratica – Piani di gestione forestale – Convenzione di Aarhus – Accesso alla giustizia – Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), e articolo 9, paragrafo 2 – Esame della legittimità, sostanziale e procedurale, dei piani di gestione forestale – Diritto di ricorso delle organizzazioni per la tutela dell’ambiente
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:139 |
|
Causa C-477/21 IH / MÁV-START
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3 e 5 – Riposo giornaliero e riposo settimanale – Normativa nazionale che prevede un periodo di riposo settimanale minimo di quarantadue ore – Obbligo di concedere il riposo giornaliero – Modalità di concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Miskolci Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:778 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:140 |
|
Causa C-664/21 Nec Plus Ultra Cosmetics / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Esenzioni connesse alle operazioni intracomunitarie – Cessioni di beni – Principi di neutralità fiscale, di efficacia e di proporzionalità – Soddisfacimento dei requisiti sostanziali – Termine di presentazione delle prove
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:142 |
|
Causa C-666/21 AI /Åklagarmyndigheten
Rinvio pregiudiziale – Trasporto su strada – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 3, lettera h) – Nozione di “trasporto su strada di merci” – Nozione di “massa massima ammissibile” – Veicolo adibito a spazio privato di abitazione temporanea e a spazio di carico di merci a fini non commerciali – Regolamento (UE) n. 165/2014 – Tachigrafi – Articolo 23, paragrafo 1 – Obbligo di ispezioni periodiche da parte di officine autorizzate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hovrätten för Nedre Norrland
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:932 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:149 |
|
Causa C-684/21 Papierfabriek Doetinchem / Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegni e modelli comunitari – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 8, paragrafo 1 – Caratteristiche dell’aspetto di un prodotto determinate unicamente dalla sua funzione tecnica – Criteri di valutazione – Esistenza di disegni o modelli alternativi – Titolare che dispone anche di una pluralità di disegni alternativi protetti – Policromia di un prodotto che non si riflette nella registrazione del disegno o modello di cui trattasi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:141 |
|
Causa C-695/21 Recreatieprojecten Zeeland e a. / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Articolo 56 TFUE – Restrizioni alla libera prestazione di servizi – Giochi d’azzardo – Normativa di uno Stato membro che prevede un divieto generale per le sale da gioco di fare pubblicità – Deroga di pieno diritto a tale divieto per le sale da gioco munite di una licenza di esercizio rilasciata dalle autorità dello Stato membro di cui trattasi – Mancanza di una possibilità di deroga per le sale da gioco situate in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:144 |
|
Causa C-760/21 Kwizda Pharma / Landeshauptmann von Wien
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza degli alimenti – Alimenti – Regolamento (UE) n. 609/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera g) – Nozione di “alimento a fini medici speciali” – Altre esigenze nutrizionali specifiche – Gestione dietetica – Modifica della dieta – Sostanze nutrienti – Utilizzo sotto controllo medico – Ingredienti non assimilati o metabolizzati nel canale alimentare – Delimitazione rispetto ai medicinali – Delimitazione rispetto agli integratori alimentari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:143 |
|
Causa C-16/22 Staatsanwaltschaft Graz (Ufficio finanziario per le cause penali tributarie di Düsseldorf)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine – Articolo 1, paragrafo 1 – Nozione di “autorità giudiziaria” – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “autorità di emissione” – Ordine emesso da un’amministrazione tributaria senza convalida da parte di un giudice o di un pubblico ministero – Amministrazione tributaria che assume i diritti e gli obblighi della Procura nell’ambito di un’indagine penale tributaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Graz
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:148 |
|
Causa C-682/20 P Les Mousquetaires e ITM Entreprises / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento – Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19 – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 3 – Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini – Punto di partenza dell’indagine della Commissione
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:578 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:170 |
|
Causa C-690/20 P Casino, Guichard-Perrachon e AMC / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento – Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 19 – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 3 – Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini – Punto di partenza dell’indagine della Commissione
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:579 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:171 |
|
Causa C-693/20 P Intermarché Casino Achats / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Intese - Decisione della Commissione europea che ordina un accertamento - Mezzi di ricorso contro lo svolgimento dell’accertamento - Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Diritto a un ricorso effettivo - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 19 - Regolamento (CE) n. 773/2004 - Articolo 3 - Registrazione dei colloqui effettuati dalla Commissione nell’ambito delle sue indagini - Punto di partenza dell’indagine della Commissione
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:172 |
|
Causa C-46/21 P ACER / Aquind
Impugnazione – Energia – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Articolo 17 – Domanda di esenzione relativa a un’interconnettore elettrico – Decisione di rigetto dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) – Regolamento (CE) n. 713/2009 – Articolo 19 – Commissione dei ricorsi dell’ACER – Intensità del controllo
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:695 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:182 |
|
Causa C-119/21 P PlasticsEurope / ECHA
Impugnazione – Definizione di un elenco di sostanze soggette ad autorizzazione – Elenco delle sostanze identificate per l’eventuale inclusione nell’allegato XIV – Aggiornamento dell’inclusione della sostanza bisfenolo A come sostanza estremamente preoccupante
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l’8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:655 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:180 |
|
Causa C-354/21 R.J.R. / Registrų centrasVĮ
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 1, paragrafo 2, lettera l) – Ambito di applicazione – Articolo 68 – Contenuto del certificato successorio europeo – Articolo 69, paragrafo 5 – Effetti del certificato successorio europeo – Bene immobile ereditario situato in uno Stato membro diverso da quello della successione – Iscrizione di detto bene immobile nel registro immobiliare di tale Stato membro – Requisiti legali relativi a tale iscrizione previsti dal diritto di detto Stato membro – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1329/2014 – Obbligatorietà del modulo V figurante all’allegato 5 di tale regolamento di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:587 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:184 |
|
Causa C-375/21 Sdruzhenie «Za Zemyata – dostap do pravosadie» e a. / Izpalnitelen director na Izpalnitelna agentsia po okolna sreda e «TETS Maritsa iztok 2» EAD
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Qualità dell’aria ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Articoli 13 e 23 – Valori limite per la protezione della salute umana – Superamento – Piano per la qualità dell’aria – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Aggiornamento dell’autorizzazione all’esercizio di una centrale termoelettrica – Valori limite di emissione – Articolo 15, paragrafo 4 – Domanda di deroga diretta alla fissazione di valori limite di emissione meno severi – Eventi inquinanti di rilievo – Articolo 18 – Rispetto delle norme di qualità ambientale – Obblighi dell’autorità competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:713 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:173 |
|
Causa C-571/21 RWE Power / Hauptzollamt Duisburg
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 21, paragrafo 3, seconda e terza frase – Elettricità utilizzata per produrre elettricità e per mantenere la capacità di produrre elettricità – Esenzione – Portata – Coltivazioni minerarie a cielo aperto – Elettricità utilizzata per il funzionamento degli impianti di stoccaggio di combustibile e dei mezzi di trasporto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:780 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:186 |
|
Causa C-604/21 Vapo Atlantic / ENSE
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34/CE – Articolo 1, punto 4 – Nozione di “altri requisiti” – Articolo 1, punto 11 – Nozione di “regola tecnica” – Articolo 8, paragrafo 1 – Obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Disposizione nazionale che prevede l’incorporazione di una determinata percentuale di biocarburanti nei carburanti per il trasporto stradale – Articolo 10, paragrafo 1, terzo trattino – Nozione di “clausola di salvaguardia prevista in un atto cogente dell’Unione” – Mancata inclusione dell’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 2009/30/CE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:175 |
|
Causa C-725/21 SOMEO (anciennement PEARL STREAM) / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoce 9401 90 80 – Parti di sedili per autoveicoli – Rete per la realizzazione di tasche nella parte posteriore dei sedili – Protezione per l’interno dei sedili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:194 |
|
Causa C-752/21 JP / Otdel «Mitnichesko razsledvane i razuznavane»
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Mezzi di ricorso – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/212/GAI – Contrabbando doganale – Beni appartenenti a un terzo sequestrati nel contesto di un procedimento amministrativo di carattere penale – Normativa nazionale che esclude tale terzo dalla categoria delle persone autorizzate ad impugnare la decisione che irroga la sanzione amministrativa di sequestro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administrativen sad - Haskovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:179 |
|
Causa C-9/22 NJ e OZ / An Bord Pleanála e a. (Sito di St Teresa’s Gardens)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi” – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Valutazione ambientale – Atto non normativo predisposto da un consiglio comunale e da un promotore – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto di taluni progetti pubblici e privati sull’ambiente – Articolo 3, paragrafo 1 – Obbligo di individuare, descrivere e valutare gli effetti diretti e indiretti di un progetto in modo appropriato per ogni singolo caso – Orientamenti ministeriali vincolanti in materia di altezza degli edifici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:176 |
|
Causa C-42/22 Generali Seguros / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzione dall’IVA – Articolo 135, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione delle operazioni di assicurazione e di riassicurazione – Articolo 136, lettera a) – Esenzione delle cessioni di beni destinati esclusivamente ad un’attività esente – Nozione di “operazioni di assicurazione” – Rivendita di relitti di autoveicoli incidentati acquistati presso gli assicurati – Principio di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:183 |
|
Causa C-50/22 Sogefinancement / RW e UV
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Ambito di applicazione – Diritto di recesso – Articolo 14, paragrafo 7 – Disposizioni nazionali che fissano un termine durante il quale l’esecuzione del contratto non può iniziare – Norme procedurali nazionali che disciplinano il rilievo d’ufficio e la sanzione, da parte del giudice nazionale, della violazione di tali disposizioni – Articolo 23 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:177 |
|
Causa C-177/22 JA / Wurth Automotive
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Nozione di “consumatore” – Comportamento della persona rivendicante la qualità di consumatore idoneo a suscitare nella controparte contrattuale l’impressione che ella agisce a fini professionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Salzburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:185 |
|
Causa C-239/22 Stato belga e Promo 54 / Promo 54 e Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 12, paragrafi 1 e 2 – Cessione, effettuata anteriormente alla prima occupazione, di un fabbricato o di una frazione di fabbricato e del suolo pertinente – Assenza di disposizioni di diritto interno che prevedano le modalità di applicazione del criterio legato alla prima occupazione – Articolo 135, paragrafo 1, lettera j) – Esenzioni – Cessione, dopo la trasformazione, di un fabbricato che è stato occupato per la prima volta anteriormente alla trasformazione – Dottrina amministrativa nazionale che assimila i fabbricati che hanno subito modifiche importanti a fabbricati nuovi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:181 |
|
Causa C-356/22 Pro Rauchfrei / JS eK
Rinvio pregiudiziale – Lavorazione, presentazione e vendita di prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Etichettatura e confezionamento – Articolo 2, punto 40 – Nozione di “immissione sul mercato” – Articolo 8, paragrafo 3 – Avvertenze relative alla salute che devono figurare su ciascuna confezione unitaria di un prodotto del tabacco nonché su qualsiasi imballaggio esterno – Divieto di dissimulazione – Distributore automatico di pacchetti di sigarette – Pacchetti di sigarette non visibili dall’esterno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:174 |
|
Causa C-358/22 Bolloré logistics / Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen e a.
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 195 – Articolo 217, paragrafo 1 – Articolo 221, paragrafo 1 – Tariffa doganale comune – Obblighi del fideiussore del debitore di un’obbligazione doganale – Modalità di comunicazione dell’obbligazione doganale – Dazi corrispondenti a tale obbligazione non regolarmente comunicati al debitore dell’obbligazione – Esigibilità dell’obbligazione doganale presso il fideiussore solidale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:178 |
|
Causa C-607/22 Eurowings / flightright (Volo inesistente)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato – Articolo 2 – Nozione di “vettore aereo operativo” – Volo prenotato presso un operatore turistico – Volo asseritamente inesistente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:201 |
|
Causa C-611/22 P Illumina / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’industria farmaceutica – Decisione della Commissione europea di esaminare un’operazione di concentrazione rinviata dall’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro – Decisione della Commissione che accetta che altri Stati membri aderiscano alla richiesta di rinvio iniziale – Associazione di imprese operanti nel settore interessato avente ad oggetto la tutela degli interessi dei propri membri – Ammissione
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 10 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:205 |
|
Causa C-625/22 P Grail / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’industria farmaceutica – Decisione della Commissione europea di esaminare un’operazione di concentrazione rinviata dall’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro – Decisione della Commissione che accetta che altri Stati membri aderiscano alla richiesta di rinvio iniziale – Associazione di categoria non rappresentativa del settore interessato – Rigetto
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 10 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:227 |
|
Cause riunite C-439/20 P e C-441/20 P Commissione / Jiangsu Seraphim Solar System e Consiglio / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle loro componenti essenziali (celle) originari o provenienti dalla Cina – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2146 che revoca l’accettazione dell’impegno per due produttori esportatori a norma della decisione di esecuzione 2013/707/UE – Ricevibilità del ricorso in primo grado – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Criterio dell’incidenza diretta – Articolo 277 TFUE – Eccezione di illegittimità – Ricevibilità – Interesse ad agire contro gli atti che hanno costituito la base giuridica dell’atto impugnato – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 8, paragrafo 9 – Regolamento (UE) 2016/1037 – Articolo 13, paragrafo 9 – Conseguenze della revoca da parte della Commissione europea dell’accettazione di un impegno – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1238/2013 – Articolo 3 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 – Articolo 2 – Perdita del beneficio dell’esenzione dai dazi – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/2146 – Articolo 2 – Annullamento delle fatture corrispondenti all’impegno – Esigibilità dei dazi sull’insieme delle transazioni interessate – Assenza di retroattività
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:585 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:211 |
|
Causa C-127/21 P American Airlines / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Operazioni di concentrazione tra imprese – Mercato del trasporto aereo – Operazione dichiarata compatibile con il mercato comune – Impegni assunti dalle parti della concentrazione – Decisione che riconosce diritti acquisiti – Nozione di “uso adeguato”
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:584 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:209 |
|
Causa C-174/21 Commissione / Bulgaria (Duplice inadempimento – Inquinamento da PM10)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Obbligo di prendere le misure che l’esecuzione di una tale sentenza comporta – Inadempimento di tale obbligo dedotto dalla Commissione europea – Mancanza di chiarezza della lettera di diffida in ordine alla questione se la sentenza dovesse ancora essere eseguita alla data di riferimento – Principio della certezza del diritto – Irricevibilità
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:903 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:210 |
|
Causa C-339/21 Colt Technology Services e a. / Ministero della Giustizia e a.
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva (UE) 2018/1972 – Articolo 13 – Condizioni apposte all’autorizzazione generale – Allegato I, parte A, punto 4 – Possibilità per le autorità nazionali competenti di effettuare intercettazioni legali – Articolo 3 – Obiettivi generali – Normativa nazionale in materia di rimborso dei costi connessi alle attività d’intercettazione imposte agli operatori di telecomunicazione dalle autorità giudiziarie – Assenza di meccanismi di rimborso integrale – Principi di non discriminazione, proporzionalità e trasparenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:761 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:214 |
|
Causa C-351/21 ZG / Beobank
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Articolo 47, paragrafo 1, lettera a) – Informazioni per il pagatore dopo il ricevimento dell’ordine di pagamento – Articoli 58, 60 e 61 – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento per le operazioni non autorizzate – Obbligo di tale prestatore di rimborsare al pagatore le operazioni non autorizzate – Contratti quadro – Obbligo di detto prestatore di fornire al pagatore informazioni relative al beneficiario interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Justice de paix du canton de Forest
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:541 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:215 |
|
Cause riunite da C-438/21 P a C-440/21 P Commission e a./Pharmaceutical Works Polpharma
Impugnazione – Salute – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di una versione generica del medicinale Tecfidera – Decisione dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) recante diniego di convalida della domanda di autorizzazione all’immissione in commercio – Decisione anteriore della Commissione europea in cui si dichiarava che il Tecfidera non rientrava nella stessa autorizzazione all’immissione in commercio globale del Fumaderm – Associazione di sostanze medicinali precedentemente autorizzata – Autorizzazione all’immissione in commercio successiva di un componente dell’associazione di sostanze medicinali – Valutazione dell’esistenza di un’autorizzazione all’immissione in commercio globale
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:758 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:213 |
|
Causa C-449/21 Towercast / Autorité de la concurrence e Ministère de l’Économie
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Controllo delle concentrazioni tra imprese – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 21, paragrafo 1 – Applicazione esclusiva di tale regolamento alle operazioni rientranti nella nozione di “concentrazione” – Portata – Operazione di concentrazione priva di dimensione comunitaria, che è inferiore alle soglie di controllo ex ante obbligatorio previste dal diritto di uno Stato membro e che non è stata oggetto di un rinvio alla Commissione europea – Controllo da parte delle autorità garanti della concorrenza di tale Stato membro di una siffatta operazione alla luce dell’articolo 102 TFUE – Ammissibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:777 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:207 |
|
Causa C-511/21 P Commissione / Calhau Correia de Paiva
Impugnazione – Regime linguistico – Concorso generale EPSO/AD/293/14 – Bando di concorso – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso alle lingue tedesca, inglese e francese – Non iscrizione nell’elenco di riserva – Eccezione di illegittimità del bando di concorso – Ricevibilità
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:902 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:208 |
|
Causa C-522/21 MS / Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Privativa per ritrovati vegetali – Regolamento (CE) n. 2100/94 – Deroga prevista dall’articolo 14, paragrafo 3 – Articolo 94, paragrafo 2 – Infrazione – Risarcimento – Regolamento (CE) n. 1768/95 – Articolo 18, paragrafo 2 – Risarcimento del danno – Importo forfettario minimo pari a quattro volte il canone di licenza – Competenza della Commissione europea – Invalidità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pfälzisches Oberlandesgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:847 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:218 |
|
Causa C-565/21 Caixabank / X (Commissione di apertura del mutuo)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 3, 4 e 5 – Contratti conclusi con i consumatori – Mutui ipotecari – Clausole abusive – Clausola relativa alla commissione di apertura del mutuo – Domanda di annullamento di tale clausola e di restituzione dell’importo pagato a tale titolo – Carattere chiaro e comprensibile delle clausole – Esistenza di una normativa nazionale specifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:212 |
|
Causa C-6/22 M.B. e a. / X (Effetti dell’annullamento di un contratto)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articoli 6 e 7 – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Sussistenza del contratto senza clausole abusive – Volontà del consumatore di ottenere la dichiarazione di invalidità del contratto – Applicazione della direttiva dopo l’invalidazione del contratto – Poteri e obblighi del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:216 |
|
Causa C-493/22 Armaprocure / Ministerul Apărării Naţionale e BlueSpace Technology
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Direttiva 2009/81/CE – Articolo 55, paragrafo 4 – Articolo 57, paragrafo 2 – Interesse ad agire – Accesso alle procedure ricorso – Offerente escluso dalla procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico con decisione dell’amministrazione aggiudicatrice divenuta definitiva – Normativa nazionale che priva tale offerente dell’accesso a un mezzo di ricorso – Carenza di interesse ad agire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:291 |
|
Causa C-100/21 QB / Mercedes-Benz Group (Responsabilità dei produttori di veicoli muniti di impianti di manipolazione)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Omologazione dei veicoli a motore – Direttiva 2007/46/CE – Articolo 18, paragrafo 1 – Articolo 26, paragrafo 1 – Articolo 46 – Regolamento (CE) n. 715/2007 – Articolo 5, paragrafo 2 – Veicoli a motore – Motore diesel – Emissioni di agenti inquinanti – Valvola di ricircolo dei gas di scarico (valvola EGR) – Riduzione delle emissioni di ossido di azoto (NOx) limitata da un “intervallo termico” – Impianto di manipolazione – Tutela degli interessi del singolo acquirente di un veicolo munito di un impianto di manipolazione illecito – Diritto al risarcimento per illecito civile nei confronti del costruttore del veicolo – Modalità di calcolo del risarcimento – Principio di effettività – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Ricorso alla Corte da parte di un giudice monocratico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:420 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:229 |
|
Causa C-640/20 P PV / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Molestie psicologiche – Pareri medici – Assenze ingiustificate – Retribuzione – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 11 bis – Conflitto di interessi – Articolo 21 bis – Ordine manifestamente illegale – Articolo 23 – Rispetto delle leggi e dei regolamenti di polizia – Procedimento disciplinare – Revoca – Ritiro della revoca – Nuovo procedimento disciplinare – Nuova revoca
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 29 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:736 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:232 |
|
Causa C-365/21 Procedimento penale a carico di MR (Riserva relativa al principio del ne bis in idem)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Principio del ne bis in idem – Articolo 55, paragrafo 1, lettera b) – Eccezione all’applicazione del principio del ne bis in idem – Reato contro la sicurezza o contro altri interessi essenziali dello Stato membro – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Compatibilità di una dichiarazione nazionale che prevede un’eccezione al principio del ne bis in idem – Organizzazione criminale – Reati contro il patrimonio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Oberlandesgericht Bamberg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:823 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:236 |
|
Causa C-412/21 Dual Prod / DGRFP Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Autorizzazione ad operare a titolo di deposito fiscale di prodotti soggetti ad accisa – Provvedimenti di sospensione in successione – Natura penale – Articoli 48 e 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio della presunzione d’innocenza – Principio del ne bis in idem – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:821 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:234 |
|
Cause riunite C-514/21 e C-515/21 LU e PH (Revoca della sospensione)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Procedura di consegna tra gli Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativi – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Mandato emesso ai fini dell’esecuzione di una pena privativa della libertà – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Portata – Prima condanna accompagnata dalla sospensione – Seconda condanna – Assenza dell’interessato al processo – Revoca della sospensione – Diritti della difesa – Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Articolo 6 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 47 e 48 – Violazione – Conseguenze
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:848 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:235 |
|
Causa C-574/21 QT / 02 Czech Republic
Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CEE – Articolo 17, paragrafo 2, lettera a) – Estinzione del contratto di agenzia – Diritto dell’agente commerciale a un’indennità – Presupposti per la concessione – Indennità equa – Valutazione – Nozione di “provvigioni che l’agente commerciale perde” – Provvigioni su operazioni future – Nuovi clienti che l’agente commerciale ha procurato – Clienti esistenti con i quali l’agente commerciale ha sensibilmente sviluppato gli affari – Provvigioni una tantum
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:931 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:233 |
|
Causa C-653/21 Syndicat Uniclima / Ministre de l'Intérieur
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Armonizzazione delle legislazioni nazionali relative alle macchine, al materiale elettrico sotto tensione e alle attrezzature a pressione – Direttiva 2006/42/CE – Direttiva 2014/35/UE – Direttiva 2014/68/UE – “Marcatura CE” – Imposizione, da parte di una normativa nazionale, di requisiti ulteriori rispetto ai requisiti di sicurezza essenziali previsti da tali direttive – Presupposti – Normativa nazionale in materia di sicurezza contro i rischi di incendio e di panico nelle strutture aperte al pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:238 |
|
Causa C-662/21 Causa promossa da Booky.fi
Rinvio pregiudiziale – Articoli 34 e 36 TFUE – Libera circolazione delle merci – Misura d’effetto equivalente a una restrizione quantitativa – Registrazione di programmi audiovisivi – Vendita on-line – Normativa di uno Stato membro che prevede una classificazione per età e un’etichettatura dei programmi – Tutela dei minori – Registrazioni già assoggettate ad una classificazione e ad un’etichettatura in un altro Stato membro – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:239 |
|
Causa C-30/22 DV / Direktor na Teritorialno podelenie na Natsionalnia osiguritelen institut-Veliko Tarnovo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Lavoratori migranti – Disoccupazione – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Sicurezza sociale – Articolo 30 – Determinazione del diritto all’indennità di disoccupazione – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 65, paragrafo 2 – Cittadina di uno Stato membro che ha esercitato un’attività subordinata nel Regno Unito – Cessazione del suo contratto di lavoro in seguito al recesso del Regno Unito e alla fine del periodo di transizione stabilito da tale accordo – Diritto di tale cittadina all’indennità di disoccupazione ai sensi della legislazione di tale Stato membro al suo ritorno in quest’ultimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 24 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:259 |
|
Causa C-34/21 Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer / Minister des Hessischen Kultusministeriums
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 88, paragrafi 1 e 2 – Trattamento dei dati nell’ambito dei rapporti di lavoro – Sistema scolastico regionale – Didattica tramite videoconferenza a causa della pandemia di COVID‑19 – Attuazione senza il consenso espresso degli insegnanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:710 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:270 |
|
Causa C-338/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S. e N.Z. (Termine di trasferimento – Tratta di esseri umani)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 27 – Ricorso proposto avverso una decisione di trasferimento adottata nei confronti di un richiedente asilo – Articolo 29 – Sospensione dell’attuazione della decisione di trasferimento – Termine di trasferimento – Interruzione del termine per effettuare il trasferimento – Direttiva 2004/81/CE – Titolo di soggiorno da rilasciare ai cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un’azione di favoreggiamento dell’immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti – Articolo 6 – Periodo di riflessione – Divieto di eseguire una misura di allontanamento – Mezzi di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:900 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:269 |
|
Causa C-556/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N. e a. (Sospensione del termine di trasferimento in appello)
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 27 – Ricorso proposto avverso una decisione di trasferimento adottata nei confronti di un richiedente asilo – Articolo 29 – Termine di trasferimento – Sospensione di tale termine in appello – Provvedimento provvisorio chiesto dall’amministrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:901 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:272 |
|
Causa C-612/21 Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e c) – Cessioni di beni e prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Comune che gestisce lo sviluppo delle energie rinnovabili nel suo territorio a favore dei suoi residenti, proprietari di un bene immobile, che hanno manifestato l’intenzione di dotarsi di impianti di energie rinnovabili – Contributo da parte loro pari al 25% dei costi sovvenzionabili, senza poter superare il valore massimo concordato tra il comune e il proprietario interessato – Rimborso del comune mediante una sovvenzione del voivodato competente pari al 75% dei costi sovvenzionabili – Articolo 13, paragrafo 1 – Assenza di assoggettamento dei comuni per le attività o le operazioni svolte in veste di autorità pubblica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:874 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:279 |
|
Causa C-616/21 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Comune che gestisce la bonifica dall’amianto a titolo gratuito per i suoi residenti, proprietari di immobili, a richiesta degli stessi – Rimborso al comune mediante una sovvenzione del voivodato competente per un importo compreso tra il 40% e il 100% delle spese – Articolo 13, paragrafo 1 – Non assoggettamento dei comuni per le attività od operazioni che esercitano in quanto pubbliche autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:875 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:280 |
|
Causa C-618/21 AR e a. / PK e a. (Azione diretta contro l’assicuratore)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 3 – Obbligo di assicurazione dei veicoli – Articolo 18 – Diritto di azione diretta – Portata – Determinazione dell’importo dell’indennizzo – Costi ipotetici – Facoltà di subordinare il versamento dell’indennizzo a determinate condizioni – Vendita del veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1004 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:278 |
|
Causa C-651/21 Causa promossa da М. Ya. M. (Rinuncia di un coerede all’eredità)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Misure relative al diritto delle successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 13 – Dichiarazione di rinuncia ad un’eredità resa da un erede dinanzi all’organo giurisdizionale del suo Stato membro di residenza abituale – Ulteriore iscrizione, su istanza di un altro erede, di tale dichiarazione nel registro di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:876 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:277 |
|
Causa C-5/22 Green Network / SF e a. (Ordine di restituzione di somme addebitate)
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’elettricità – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 37 – Allegato I – Compiti e poteri dell’autorità di regolazione nazionale – Tutela dei consumatori – Costi di gestione amministrativa – Potere dell’autorità di regolazione nazionale di ordinare la restituzione delle somme versate dai clienti finali in applicazione di clausole contrattuali sanzionate da tale autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:273 |
|
Causa C-269/22 IP e a. / Spetsializirana prokuratura (Accertamento dei fatti nel procedimento principale II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 47, secondo comma, e articolo 48, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto ad un giudice imparziale – Diritto alla presunzione d’innocenza – Esposizione del contesto di fatto di una domanda di pronuncia pregiudiziale in materia penale – Accertamento della sussistenza di determinati fatti al fine di poter rivolgere alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale ricevibile – Rispetto delle garanzie procedurali previste dal diritto nazionale per le pronunce di merito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:275 |
|
Causa C-343/22 PT / VB (Ingiunzione di pagamento di diritto svizzero)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Convenzione di Lugano II – Procedura relativa al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni – Articolo 34, paragrafo 2 – Atto introduttivo del giudizio nello Stato di origine – Notifica regolare di un precetto esecutivo seguita da una notifica irregolare di un atto di citazione relativo ad un’azione per riscossione di somme ai sensi del diritto svizzero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:276 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-91/22 Edison Next / Ministero della Transizione Ecologica e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:161 |
Causa C-92/22 Edison Next / Ministero della Transizione ecologica e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:164 |
Causa C-93/22 Edison Next / Ministero della Transizione ecologica e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:163 |
Causa C-94/22 Gruppo Mauro Saviola / Ministero della Transizione ecologica e Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisiti di presentazione del contesto fattuale della controversia oggetto del procedimento principale, nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 1° marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:165 |
Cause riunite C-198/22 e C-199/22 QJ e IP / Deutsche Bank (Intesa – Derivati sui tassi di interesse in euro)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Articolo 10 – Ambito di applicazione ratione temporis – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione europea – Termine di prescrizione – Violazione commessa prima dell’entrata in vigore della direttiva – Tutela dei consumatori
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:166 |
Causa C-561/22 Willy Hermann Service e DI / Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2013/34/UE – Articoli 30 e 51 – Pubblicazione del bilancio di esercizio – Sanzioni in caso di omessa pubblicazione – Irrogazione di penalità di mora da parte di un giudice civile – Procedimento amministrativo diretto al recupero delle dette penalità, divenute definitive – Normativa che esclude il riesame delle dette penalità di mora da parte del giudice amministrativo – Autorità di cosa giudicata – Principio di effettività – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:167 |
Causa C-605/22 P Hijos de Moisés Rodríguez González / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell’8 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:199 |
Causa C-714/21 P Grossetête / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Decisione individuale recante fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti e aspettative acquisiti – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:187 |
Cause riunite C-715/21 P e C-716/21 P Galeote e Watson / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Modifica del regime di vitalizio integrativo volontario – Decisione individuale recante fissazione dei diritti al vitalizio integrativo volontario – Eccezione di illegittimità – Competenza dell’Ufficio di presidenza del Parlamento – Diritti e aspettative acquisiti – Proporzionalità – Parità di trattamento – Certezza del diritto
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:190 |
Causa C-648/22 P SB / eu-LISA
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:200 |
Causa C-141/23 P(R)-R Telefónica de España / Commissione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 14 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:292 |
Causa C-517/20 Procedimento penale a carico di OL (Proroga delle concessioni italiane)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 56 TFUE – Giochi d’azzardo – Concessioni per l’attività di raccolta di scommesse – Proroga delle concessioni già attribuite – Regolarizzazione dei centri di trasmissione dati esercenti questa attività in assenza di concessione e di licenza di polizia – Proroga dei diritti sorti da tale regolarizzazione – Termine ristretto
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:219 |
Causa C-696/21 P GABO:mi / Commissione
Impugnazione – Clausola compromissoria – Sesto e settimo programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2002-2006 e 2007-2013) – Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014-2020) – Costi ammissibili – Compensazione di crediti – Domanda di rimborso – Ricevibilità del ricorso – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea – Requisito di chiarezza e di precisione
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:217 |
Causa C-552/22 P Asociación de Delineantes de Hacienda / Spagna
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Direttiva 2005/36/CE – Trasposizione asseritamente tardiva e inesatta – Ricorso per responsabilità extracontrattuale diretto contro uno Stato membro – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:252 |
Causa C-781/22 P-R LE / Commissione
Procedimento sommario – Articoli 278, 279 e 299 TFUE – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione e di altri provvedimenti provvisori – Note di addebito emesse dalla Commissione europea ai fini del recupero di sovvenzioni concesse mediante contratto – Urgenza – Danno di tipo pecuniario
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 17 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:226 |
Causa C-739/22 P(R) Xpand Consortium e a. / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Appalti pubblici – Domanda di provvedimenti provvisori – Ricevibilità di nuove conclusioni – Interesse ad agire – Avvio di un nuovo procedimento – Perdita dell’oggetto della domanda di provvedimenti provvisori presentata in primo grado
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 20 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:228 |
Causa C-788/22 P Louis Vuitton Malletier / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 21 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:231 |
Causa C-70/21 Commissione / Grecia (Valori limite – PM10)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1 – Allegato XI – Superamento sistematico e continuato del valore limite giornaliero fissato per le microparticelle (PM10) nell’agglomerato di Salonicco (EL 0004) – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento “il più breve possibile” – Misure appropriate
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:237 |
Causa C-79/22 P-OST Correia de Matos / Commissione
Omessa pronuncia – Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 23 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:258 |
Causa C-732/22 P G-Core Innovations / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 23 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:253 |
Causa C-735/22 P Primagran / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 24 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:261 |
Causa C-34/22 VN / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sui redditi – Esenzione fiscale riservata agli interessi versati dalle banche che soddisfano determinati requisiti di legge – Discriminazione indiretta – Istituti di credito stabiliti in Belgio e istituti stabiliti in un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:263 |
Causa C-785/22 P-R Eulex Kosovo / SC
Procedimento sommario – Articolo 278 TFUE – Impugnazione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Sentenza del Tribunale dell’Unione europea pronunciata in contumacia – Urgenza – Danno di tipo pecuniario
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 28 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:262 |
Causa C-676/20 ASADE / Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Situazione puramente interna – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/ UE – Articoli da 74 a 77 – Prestazione di servizi sociali e sanitari – Ricorso ad accordi di azione concertata con enti privati senza scopo di lucro – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione. – Articolo 2, paragrafo 2, lettere f) e j)
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:289 |
Causa C-485/22 P KO / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:286 |
Causa C-486/22 P KM / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:287 |
Causa C-487/22 P KR / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:288 |
Causa C-488/22 P KQ / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:284 |
Causa C-489/22 P VZ / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:282 |
Causa C-490/22 P KN / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:285 |
Causa C-491/22 P KP / Consiglio e a.
Impugnazione – Domanda di ammissione al gratuito patrocinio – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Decisione del Tribunale dell’Unione europea non impugnabile – Incompetenza manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:283 |
Causa C-141/23 P(R) Telefónica de España / Commissione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:290 |
Causa C-141/23 P(R)-R Telefónica de España / Commissione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 31 marzo 2023 ECLI:EU:C:2023:293 |
aprile 2023
Causa C-699/21 E. D. L. (Motivo di rifiuto fondato sulla malattia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 23, paragrafo 4 – Procedure di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione – Sospensione dell’esecuzione del mandato d’arresto europeo – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Malattia grave, cronica e potenzialmente irreversibile – Rischio di un danno grave per la salute della persona colpita dal mandato d’arresto europeo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:955 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:295 |
|
Causa C-751/22 P Shopify / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni - Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 18 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:328 |
|
Causa C-1/23 PPU X e a. / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica di immigrazione – Direttiva 2003/86/CE – Diritto al ricongiungimento familiare – Articolo 5, paragrafo 1 – Presentazione di una domanda di ingresso e di soggiorno per l’esercizio del diritto al ricongiungimento familiare – Normativa di uno Stato membro che prevede l’obbligo per i familiari del soggiornante di presentare la domanda personalmente presso la sede diplomatica competente di tale Stato membro – Impossibilità o difficoltà eccessiva di recarsi presso la suddetta sede – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7 e 24
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:193 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:296 |
|
Causa C-25/21 ZA e a. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Restrizioni verticali della concorrenza – Articolo 101, paragrafi 1 e 2, TFUE – Principio di effettività – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 2 – Direttiva 2014/104/UE – Articolo 9, paragrafo 1 – Effetto vincolante delle decisioni definitive delle autorità nazionali garanti della concorrenza che constatano una violazione delle norme del diritto della concorrenza – Applicazione ratione temporis e ratione materiae – Azioni per il risarcimento del danno e di nullità per violazione delle disposizioni del diritto della concorrenza dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil n° 2 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate l'8 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:659 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:298 |
|
Causa C-144/21 Parlamento / Commissione (Autorizzazione per una sostanza estremamente preoccupante)
Ricorso di annullamento – Decisione di esecuzione C(2020) 8797 – Autorizzazione di taluni usi del triossido di cromo – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Articolo 60 – Rilascio delle autorizzazioni – Obbligo di dimostrare che i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente, e che non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative – Articolo 62 – Domande d’autorizzazione – Articolo 64 – Procedura per le decisioni d’autorizzazione
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:846 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:302 |
|
Causa C-291/21 Causa promossa da Starkinvest
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 655/2014 – Procedura per l’ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari – Condizioni per l’emissione di una tale ordinanza – Articolo 4 – Nozione di “decisione giudiziaria” – Articolo 7 – Nozione di “decisione giudiziaria che impone al debitore di pagare il credito” – Decisione giudiziaria che condanna un debitore al pagamento di una penalità in caso di violazione di un ordine inibitorio – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 55 – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal juge des saisies du tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:819 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:299 |
|
Causa C-329/21 DIGI Communications / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Telecomunicazioni – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/21/CE (direttiva “quadro”) – Articolo 4, paragrafo 1 – Direttiva 2002/20/CE (direttiva “autorizzazioni”) – Articolo 7 – Attribuzione di diritti d’uso di frequenze – Procedura d’asta – Società holding non registrata come fornitrice di servizi di comunicazione elettronica nello Stato membro interessato – Esclusione dalla procedura di aggiudicazione – Diritto di ricorso contro la decisione di aggiudicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:822 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:303 |
|
Causa C-580/21 EEW Energy from Waste / MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 16, paragrafo 2, lettera c) – Accesso alle reti di trasmissione e di distribuzione – Accesso prioritario all’elettricità prodotta da fonti rinnovabili – Produzione da fonti energetiche sia rinnovabili sia convenzionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:904 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:304 |
|
Causa C-650/21 FW e CE / Landespolizeidirektion Niederösterreich e Finanzamt Österreich
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Retribuzione dei dipendenti pubblici – Normativa nazionale previgente ritenuta discriminatoria – Inquadramento in un nuovo regime retributivo effettuato con riferimento all’anzianità stabilita secondo un regime retributivo previgente – Rettifica di tale anzianità mediante la fissazione di una data di riferimento comparativa – Carattere discriminatorio del reinquadramento – Norma che tende a svantaggiare i dipendenti pubblici più anziani
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:300 |
|
Causa C-772/21 Brink's Lithuania / Lietuvos bankas
Rinvio pregiudiziale – Protezione dell’euro dalla falsificazione – Regolamento (CE) n. 1338/2001 – Articolo 6, paragrafo 1 – Prestatori di servizi di pagamento che partecipano alla gestione e alla distribuzione al pubblico di banconote – Decisione BCE/2010/14 – Articolo 6, paragrafo 2 – Individuazione delle banconote in euro non idonee alla circolazione – Controlli automatici di idoneità delle banconote – Requisiti minimi pubblicati sul sito Internet della Banca centrale europea (BCE) e modificati di tanto in tanto – Ambito di applicazione ratione personae – Portata degli obblighi dei soggetti che operano con il contante – Valore vincolante – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1005 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:305 |
|
Cause riunite C-775/21 e C-826/21 Blue Air Aviation / UCMR e UPFR / SNTFC
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Diffusione di musica di sottofondo – Direttiva 2006/115/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Equa remunerazione – Mera fornitura di attrezzature fisiche – Impianti di sonorizzazione a bordo di treni e aeromobili – Presunzione di comunicazione al pubblico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:307 |
|
Causa C-815/21 P Amazon.com e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Vendita online – Regolamento (CE) n. 773/2004 – Articolo 2, paragrafo 1 – Decisione della Commissione europea di aprire un’indagine – Ambito di applicazione territoriale dell’indagine – Esclusione dell’Italia – Ripartizione delle competenze tra la Commissione e le autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 11, paragrafo 6 – Privazione delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri della loro competenza – Tutela contro i procedimenti condotti parallelamente dalle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri e dalla Commissione – Ricorso di annullamento – Atto non impugnabile – Atto che non produce alcun effetto giuridico nei confronti dei terzi – Atto preparatorio – Irricevibilità
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:308 |
|
Causa C-52/22 BF / BVAEB (Adeguamento delle pensioni di vecchiaia)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) – Articolo 6, paragrafo 1 – Pensione di vecchiaia – Normativa nazionale che prevede un allineamento progressivo del regime pensionistico dei dipendenti pubblici con il regime pensionistico generale – Primo adeguamento dell’importo della pensione che interviene più rapidamente per una categoria di dipendenti pubblici rispetto ad un’altra – Giustificazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:309 |
|
Causa C-263/22 Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida / LP
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli da 3 a 6 – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola contrattuale – Requisito di trasparenza – Contratto di assicurazione collettiva – Invalidità permanente del consumatore – Obbligo d’informazione – Mancata comunicazione di una clausola di limitazione o di esclusione della copertura del rischio assicurato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:311 |
|
Causa C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / P. w W.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 14, 15 e 24 – Punti per la ricarica di veicoli elettrici – Messa a disposizione dell’apparecchiatura destinata alla ricarica di veicoli elettrici, fornitura dell’energia elettrica necessaria nonché fornitura di assistenza tecnica e di servizi informatici – Qualificazione come “cessioni di beni” o come “prestazione di servizi”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:312 |
|
Causa C-348/22 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Comune di Ginosa (Comune de Ginosa)
Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Sindacato di validità – Base giuridica – Articoli 47, 55 e 94 CE – Interpretazione – Articolo 12, paragrafi 1 e 2, di tale direttiva – Effetto diretto – Carattere incondizionato e sufficientemente preciso dell’obbligo, imposto agli Stati membri, di applicare una procedura di selezione imparziale e trasparente tra i candidati potenziali nonché del divieto di rinnovare automaticamente un’autorizzazione rilasciata per una determinata attività – Normativa nazionale che prevede la proroga automatica di concessioni di occupazione del demanio marittimo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:301 |
|
Causa C-204/21 R-RAP Polonia/Commissione (Indipendenza e vita privata dei giudici)
Procedimento sommario – Articolo 163 del regolamento di procedura della Corte – Domanda di revoca o di modifica di un’ordinanza vertente su provvedimenti provvisori – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Indipendenza dei giudici – Mancata esecuzione – Mutamento di circostanze – Penalità
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 21 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:334 |
|
Causa C-629/22 A.L. / Migrationsverket
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 6, paragrafo 2 – Decisione di rimpatrio accompagnata da un divieto d’ingresso di durata triennale – Cittadino di un paese terzo titolare di un titolo di soggiorno valido rilasciato da un altro Stato membro – Rifiuto da parte dell’autorità di polizia nazionale di consentire a detto cittadino di recarsi nel territorio di tale altro Stato membro prima di adottare la decisione di rimpatrio nei suoi confronti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Göteborg, migrationsdomstolen
Lingua processuale: svedese
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 26 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:365 |
|
Causa C-537/20 L Fund / Finanzamt D
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta sulle società – Imposta sui redditi ricavati da beni immobili situati nel territorio di uno Stato membro – Differenza di trattamento tra i fondi residenti e i fondi non residenti – Esenzione dei soli fondi residenti – Comparabilità delle situazioni – Presa in considerazione del regime fiscale degli investitori – Insussistenza – Giustificazione – Necessità di preservare la coerenza del sistema fiscale nazionale – Necessità di preservare un’equilibrata ripartizione del potere impositivo tra gli Stati membri – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:339 |
|
Causa C-352/21 A1 e A2 / I (Assicurazione di un’imbarcazione da diporto)
Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (UE) n. 1215/2012 - Norme sulla competenza in materia di assicurazioni - Articolo 15, punto 5 - Possibilità di derogare a tali norme sulla competenza mediante convenzioni - Articolo 16, punto 5 - Direttiva 2009/138/CE - Articolo 13, punto 27 - Nozione di “grandi rischi” - Contratto di assicurazione su corpi di imbarcazioni - Clausola attributiva di competenza conclusa tra l’assicuratore e l’assicurato - Opponibilità di tale clausola all’assicurato - Imbarcazione da diporto utilizzata a fini non commerciali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:344 |
|
Causa C-528/21 M.D. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Divieto d’ingresso in Ungheria)
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Articolo 20 TFUE – Godimento effettivo del nucleo essenziale dei diritti conferiti dallo status di cittadino dell’Unione – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articoli 5, 11 e 13 – Effetto diretto – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Decisione di divieto d’ingresso e di soggiorno adottata nei confronti di un cittadino di un paese terzo, familiare di un cittadino europeo minorenne – Minaccia per la sicurezza nazionale – Omessa considerazione della situazione individuale di tale cittadino di un paese terzo – Rifiuto di eseguire una decisione giurisdizionale che ha sospeso l’efficacia di tale decisione di divieto – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:933 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:341 |
|
Causa C-628/21 TB / Castorama Polska e «Knor»
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Misure, procedure e mezzi di ricorso necessari ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Diritto d’informazione – Legittimazione ad agire – Necessità di accertare preliminarmente l’esistenza di un diritto di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:905 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:342 |
|
Causa C-677/21 Fluvius Antwerpen / MX
Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Operazioni imponibili - Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) - Nozione di “cessione di beni a titolo oneroso” - Articolo 9, paragrafo 1 - Attività economica - Articolo 14, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Cessione di beni - Consumo illegale di energia elettrica - Principio di neutralità dell’IVA - Fatturazione al consumatore di un’indennità che include il prezzo dell’energia elettrica consumata - Regolamentazione regionale di uno Stato membro - Soggetto passivo - Entità sui generis incaricata da comuni - Nozione di “ente di diritto pubblico” - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 13, paragrafo 1, terzo comma, e allegato I - Imponibilità, in linea di principio, della distribuzione di energia elettrica - Nozione di “carattere trascurabile dell’attività”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:24 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:348 |
|
Causa C-681/21 BVAEB / BB (Importo della pensione di vecchiaia)
Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro - Direttiva 2000/78/CE - Divieto di discriminazione fondata sull’età - Pensione di vecchiaia - Normativa nazionale che prevede, con effetto retroattivo, l’equiparazione di una categoria di dipendenti pubblici precedentemente avvantaggiata dalla normativa nazionale sulla pensione di vecchiaia a una categoria di dipendenti pubblici precedente svantaggiata da questa stessa normativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:349 |
|
Causa C-686/21 VW e Legea / SW e a.
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei marchi – Direttiva 89/104/CEE – Direttiva (UE) 2015/2436 – Regolamento (CE) n. 40/94 – Regolamento (UE) 2017/1001 – Diritti esclusivi del titolare di un marchio – Marchio appartenente a più persone – Condizioni di maggioranza richieste tra i contitolari per la concessione di una licenza del loro marchio e per il recesso dal relativo contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:977 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:357 |
|
Causa C-705/21 MJ / AxFina Hungary
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articoli 6 e 7 – Contratti di mutuo espressi in valuta estera – Conseguenze giuridiche della dichiarazione di invalidità di un contratto di mutuo a causa del carattere abusivo di una clausola di tale contratto – Clausola contrattuale che pone il rischio di cambio a carico del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Győri Ítélőtábla
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:352 |
|
Causa C-70/22 Viagogo / AGCOM et AGCM
Rinvio pregiudiziale – Commercio elettronico – Direttiva 2000/31/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera c) – Nozione di “prestatore stabilito” – Articolo 3, paragrafo 1 – Prestazione di servizi della società dell’informazione forniti da un prestatore stabilito nel territorio di uno Stato membro – Società stabilita nel territorio della Confederazione svizzera – Inapplicabilità ratione personae – Articolo 56 TFUE – Accordo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall’altro, sulla libera circolazione delle persone – Ambito di applicazione – Divieto di restrizioni a prestazioni di servizi transfrontaliere non eccedenti una durata di 90 giorni per anno civile – Prestazioni di servizi in Italia di durata superiore a 90 giorni – Inapplicabilità ratione personae – Articolo 102 TFUE – Assenza di qualsiasi elemento nella decisione di rinvio che permetta di stabilire un nesso tra la controversia di cui al procedimento principale e un eventuale abuso di posizione dominante – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:350 |
|
Causa C-104/22 Lännen MCE / Berky e Senwatec
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 125, paragrafo 5 – Competenza internazionale – Azione per contraffazione – Competenza degli organi giurisdizionali dello Stato membro in cui l’atto di contraffazione è stato commesso o minaccia di essere commesso – Pubblicità visualizzata da un motore di ricerca che utilizza un nome di dominio di primo livello nazionale – Pubblicità che non precisa l’area geografica di consegna – Elementi da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:343 |
|
Causa C-107/22 X
Rinvio pregiudiziale - Tariffa doganale comune - Classificazione delle merci - Nomenclatura combinata - Interpretazione - Regole generali - Regola generale 2, lettera a) - Oggetto presentato smontato o non montato - Componenti destinati a costituire, dopo l’assemblaggio, apparecchi di ricezione satellitare - Classificazione come apparecchio di ricezione completo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:346 |
|
Causa C-192/22 FI / Bayerische Motoren Werke
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7, paragrafo 1 – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alle ferie annuali retribuite – Estinzione di tale diritto – Regime di prepensionamento progressivo – Giorni di ferie annuali maturati durante la fase di lavoro effettuata in base a tale regime ma non ancora goduti – Inabilità al lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:347 |
|
Causa C-337/22 P EUIPO / Nowhere
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Rigetto dell’opposizione – Rifiuto di prendere in considerazione i diritti anteriori protetti nel Regno Unito – Fase rilevante della procedura per la valutazione dell’esistenza di un impedimento relativo alla registrazione – Associazione dei titolari di marchi e di professionisti in tale settore avente ad oggetto la promozione del diritto dei marchi – Ammissione
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:409 |
|
Causa C-372/22 CM / DN (Diritto di visita a un minore che si è trasferito)
Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 9 e 15 – Mantenimento della competenza dei giudici dello Stato membro della precedente residenza abituale del minore successivamente al trasferimento – Nozione di “ trasferimento ” – Domanda di modifica di una decisione relativa al diritto di visita – Calcolo del termine entro il quale siffatta domanda deve essere introdotta – Trasferimento della causa a un’autorità giurisdizionale dello Stato membro della nuova residenza abituale del minore, più adatta a trattare il caso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:364 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-560/22 Ferriere Nord e a. / AGCM e Agenzia delle entrate - Riscossione
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Autorità garanti della concorrenza nazionali – Imposizione di un contributo destinato al loro finanziamento – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:327 |
Causa C-780/22 P Zaun / Praesidiad Holding e EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle Impugnazioni) del 17 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:294 |
Causa C-200/22 Vantage Logistics / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Piano di ristrutturazione – Direttiva (UE) 2019/1023 – Applicabilità ratione temporis e ratione materiae – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Manifesta incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 18 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:337 |
Causa C-42/23 P Mendes / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 19 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:325 |
Causa C-413/21 P Consiglio / El-Qaddafi
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia – Elenchi delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Elenco delle persone assoggettate a restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione europea – Mantenimento negli elenchi del nome della sig.ra El-Qaddafi – Base fattuale sufficientemente solida – Obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:306 |
Causa C-602/21 Commissione / Polonia (Rumore ambientale)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2002/49/CE – Determinazione e gestione del rumore ambientale – Prevenzione dei rumori – Assi stradali e ferroviari principali – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Piani d’azione non conformi o inesistenti – Articolo 10, paragrafo 2 – Allegato VI – Sintesi di piani d’azione inesistenti
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:310 |
Causa C-619/22 Sinda & V R / Rīgas domes Satiksmes departaments
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito della presentazione del contesto normativo della controversia principale – Requisito dell’indicazione del nesso tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 20 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:332 |
Causa C-637/22 P Novais / Portogallo
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza diretto contro un giudice nazionale – Manifesta incompetenza del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 20 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:331 |
Causa C-306/22 P Kirimova / EUIPO
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti nei ricorsi diretti dinanzi ai giudici dell’Unione europea – Avvocato avente la qualità di terzo nei confronti del ricorrente – Requisito di indipendenza – Avvocato che esercita nello stesso studio legale del ricorrente
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 21 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:338 |
Causa C-492/21 P Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Servizi sanitari – Sovvenzioni dirette concesse agli ospedali pubblici nella Regione Lazio (Italia) – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Articoli 106 e 107 TFUE – Nozioni di “impresa” e di “attività economica”
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:354 |
Causa C-537/21 P PL / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Rapporto informativo – Esercizio di valutazione 2017 – Errori di diritto – Snaturamento degli elementi di fatto e di prova – Difetto di motivazione
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:363 |
Causa C-549/21 P Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 268 TFUE – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Articoli 107 e 108 TFUE – Fondo interbancario di tutela dei depositi – Intervento previsto – Salvataggio di Banca delle Marche – Lettere della Commissione europea – Qualificazione come “aiuti di Stato” non esclusa – Invito alle autorità nazionali a notificare alla Commissione il progetto di intervento – Insussistenza di una violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:340 |
Causa C-694/21 P Brunswick Bowling Products / Commissione
Impugnazione – Tutela dei consumatori – Direttiva 2006/42/CE – Tutela della salute e della sicurezza dei consumatori e dei lavoratori rispetto ai rischi derivanti dall’uso delle macchine – Misure adottate dal Regno di Svezia – Divieto di immissione sul mercato di un tipo di posizionatore di birilli e di un kit supplementare – Ritiro dei posizionatori già immessi sul mercato – Decisione della Commissione europea che dichiara giustificate le misure
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:359 |
Causa C-782/21 P Aeris Invest / BCE
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Decisione 2004/258/CE – Domanda di accesso a taluni documenti riguardanti l’adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Diniego di accesso – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:345 |
Causa C-827/21 Banca A / ANAF e Preşedintele ANAF (Applicazione della direttiva fusioni in una situazione interna)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/133/CE – Articolo 7 – Fusione per incorporazione – Operazione meramente interna – Primato del diritto dell’Unione al di fuori dell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Assenza – Interpretazione del diritto dell’Unione al di fuori del suo ambito di applicazione – Competenza della Corte a titolo pregiudiziale – Presupposto – Diritto dell’Unione reso applicabile dal diritto nazionale in modo diretto ed incondizionato
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:355 |
Causa C-102/22 P HC / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Assunzione – Concorso generale EPSO/AD/363/18 – Bando di concorso – Valutazione da parte della commissione giudicatrice delle risposte nel candidato nell’ambito della prova “valutazione dei talenti” – Non ammissione alla fase successiva del concorso – Regime linguistico – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso alle lingue inglese e francese – Eccezione di illegittimità del bando di concorso – Irricevibilità
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:351 |
Causa C-482/22 GO e a. / Regione Lazio
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Condizione, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:404 |
Causa C-495/22 Ministero della Giustizia / SP (Concorso di notaio)
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Condizione, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la medesima evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 aprile 2023 ECLI:EU:C:2023:405 |
maggio 2023
Causa C-40/21 T.A.C. / ANI
Rinvio pregiudiziale – Decisione 2006/928/CE – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 47 – Articolo 49, paragrafo 3 – Cariche pubbliche elettive – Conflitto di interessi – Normativa nazionale che prevede il divieto di ricoprire cariche pubbliche elettive per un periodo di tempo prestabilito – Sanzione complementare alla cessazione del mandato – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Timişoara
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 10 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:873 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:367 |
|
Causa C-97/21 MV - 98 / Nachalnik na otdel « Operativni deynosti »
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Mancata emissione di un giustificativo fiscale di cassa – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni amministrative di natura penale per un medesimo fatto – Articolo 49, paragrafo 3 – Proporzionalità delle pene – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Portata del controllo giurisdizionale relativo all’esecuzione provvisoria di una sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Blagoevgrad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:371 |
|
Causa C-200/21 TU e SU / BRD Groupe Societé Générale e Next Capital Solutions
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Procedimento di esecuzione forzata di un contratto di mutuo che costituisce titolo esecutivo – Opposizione all’esecuzione – Controllo delle clausole abusive – Principio di effettività – Normativa nazionale che non consente al giudice dell’esecuzione di controllare il carattere eventualmente abusivo di una clausola dopo il termine impartito al consumatore per proporre opposizione – Esistenza di un ricorso di diritto ordinario imprescrittibile che consente al giudice del merito di esercitare un siffatto controllo e di ordinare la sospensione dell’esecuzione forzata – Condizioni che non rendono in pratica impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti dal diritto dell’Unione – Necessità di una cauzione a carico del consumatore per sospendere il procedimento di esecuzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:380 |
|
Causa C-300/21 UI / Österreichische Post (Danno immateriale inerente al trattamento di dati personali)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82, paragrafo 1 – Diritto al risarcimento del danno causato dal trattamento di dati effettuato in violazione di tale regolamento – Condizioni del diritto al risarcimento – Insufficienza di una mera violazione di tale regolamento – Necessità di un danno causato da detta violazione – Risarcimento di un danno immateriale derivante da un siffatto trattamento – Incompatibilità di una norma nazionale che subordina il risarcimento di siffatto danno al superamento di una soglia di gravità – Norme di determinazione del risarcimento del danno da parte dei giudici nazionali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 6 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:756 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:370 |
|
Causa C-389/21 P BCE / Crédit lyonnais
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Calcolo del coefficiente di leva finanziaria – Misura dell’esposizione – Articolo 429, paragrafo 14 – Esclusione delle esposizioni che soddisfano talune condizioni – Rifiuto parziale di autorizzazione – Potere discrezionale della Banca centrale europea (BCE) – Ricorso di annullamento – Errore manifesto di valutazione – Sindacato giurisdizionale
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:844 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:368 |
|
Causa C-487/21 F.F. / Österreichische Datenschutzbehörde
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Diritto di accesso dell’interessato ai suoi dati oggetto di trattamento – Articolo 15, paragrafo 3 – Fornitura di una copia dei dati – Nozione di “copia” – Nozione di “informazioni”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1000 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:369 |
|
Causa C-516/21 Finanzamt X / Y (Utensili e macchine fissati stabilmente)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 2, primo comma, lettera c) – Eccezioni all’esenzione prevista dall’articolo 135, paragrafo 1, lettera l) – Locazione di utensili e macchine fissati stabilmente nell’ambito della dazione in affitto di un fabbricato agricolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:976 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:372 |
|
Cause riunite da C-529/21 a C-536/21 e da C-732/21 a C-738/21 OP e a. / Glavna direktsia « Pozharna bezopasnost i zashtita na naselenieto » kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Lavoro notturno)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 1, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Articolo 8 – Articolo 12 – Sicurezza e salute dei lavoratori notturni durante il lavoro – Livello di protezione dei lavoratori notturni adattato alla natura del loro lavoro – Direttiva 89/391/CEE – Articolo 2 – Lavoratori del settore pubblico e lavoratori del settore privato – Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Parità di trattamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad - Kula
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:374 |
|
Causa C-60/22 UZ / Bundesrepublik Deutschland (Casella di posta elettronica degli uffici giudiziari)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5 – Principi applicabili al trattamento – Responsabilizzazione del trattamento – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Fascicolo elettronico relativo a una domanda di asilo compilato da un’autorità amministrativa – Trasmissione al giudice nazionale competente mediante una casella di posta elettronica – Violazione degli articoli 26 e 30 – Assenza di un accordo che determina la contitolarità del trattamento e mancata tenuta del registro delle attività di trattamento – Conseguenze – Articolo 17, paragrafo 1 – Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) – Articolo 18, paragrafo 1 – Diritto di limitazione di trattamento – Nozione di “trattamento illecito” – Presa in considerazione del fascicolo elettronico da parte di un giudice nazionale – Mancato consenso dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:373 |
|
Causa C-78/22 ALD Automotive / DY
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 6 – Importo forfettario minimo di EUR 40 a titolo di risarcimento per i costi di recupero sostenuti dal creditore – Ritardi di pagamento in relazione ai contratti ad esecuzione continuata – Risarcimento forfettario dovuto per ciascun ritardo di pagamento – Obbligo di conferire piena efficacia al diritto dell’Unione – Obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione – Principi generali del diritto privato nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrchní soud v Praze
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:379 |
|
Causa C-99/22 Kapniki A. Michailidis / OPEKEPE e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Regolamento (CEE) n. 2062/92 – Articolo 3, paragrafo 3 – Validità – Organizzazione comune dei mercati – Tabacco greggio – Premi concessi agli acquirenti di tabacco in foglia – Riduzione di tali premi in funzione della quantità di tabacco di classi, categorie o qualità inferiori acquistata – Principi di irretroattività e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:382 |
|
Causa C-127/22 Balgarska telekomunikatsionna kompania / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 185 – Rettifica delle detrazioni dell’IVA assolta a monte – Beni oggetto di scarto – Vendita successiva come rifiuti – Distruzione o smaltimento debitamente provati o giustificati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:381 |
|
Causa C-776/22 P Studio Legale Ughi e Nunziante / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione parziale dell’impugnazione
Lingua processuale: italiano
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'8 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:441 |
|
Causa C-620/21 MOMTRADE RUSE / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Esenzioni delle prestazioni di servizi strettamente connesse con l’assistenza e la previdenza sociale, effettuate da organismi riconosciuti dallo Stato membro interessato come aventi carattere sociale – Prestazioni di servizi resi a persone che non sono soggetti passivi in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito il prestatore – Valutazione della natura delle prestazioni e della condizione di organismo riconosciuto come avente carattere sociale – Determinazione del diritto nazionale pertinente – Nozione di “Stato membro interessato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:952 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:395 |
|
Causa C-817/21 R.I. / Inspecţia Judiciară e N.L.
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza del potere giudiziario – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Decisione 2006/928/CE – Indipendenza dei giudici – Procedimento disciplinare – Ispettorato giudiziario – Ispettore capo esercente poteri di regolamentazione, di selezione, di valutazione, di nomina e di indagine disciplinare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:55 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:391 |
|
Causa C-101/22 P Commissione / Sopra Steria Benelux e Unisys Belgium
Impugnazione – Regolamento di procedura della Corte – Articolo 169 – Impugnazione diretta avverso il dispositivo della decisione del Tribunale – Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Articolo 170, paragrafo 3 – Punto 23 dell’allegato I – Offerente escluso che porta a conoscenza della Commissione europea indizi relativi al carattere anormalmente basso dell’offerta prescelta – Portata dell’obbligo di motivazione che incombe all’amministrazione aggiudicatrice
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:396 |
|
Causa C-155/22 RE / Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Norme comuni relative alle condizioni per l’esercizio dell’attività di trasportatore su strada – Regolamento (CE) n. 1071/2009 – Articoli 6 e 22 – Normativa nazionale che consente di trasferire la responsabilità penale per infrazioni gravi riguardanti i tempi di lavoro e di riposo dei conducenti – Assenza di presa in considerazione delle sanzioni inflitte per tali infrazioni in sede di valutazione dell’onorabilità dell’impresa di trasporti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:394 |
|
Cause riunite da C-156/22 a C-158/22 TAP Portugal / flightright e Myflyright (Decesso del copilota)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di cancellazione di un volo – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria – Nozione di “circostanze eccezionali” – Assenza inaspettata, in ragione di malattia o di decesso, di un membro dell’equipaggio indispensabile per assicurare il volo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Stuttgart
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:91 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:393 |
|
Cause riunite C-407/22 e C-408/22 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance / Manitou BF e Bricolage Investissement France
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposte sulle società – Imposizione dei gruppi (“integrazione fiscale” francese) – Esenzione dei dividendi versati dalle società figlie appartenenti a un gruppo fiscale integrato – Società madre residente – Legami patrimoniali con società residenti e non residenti senza costituzione di un gruppo fiscale integrato – Esenzione dei dividendi versati da società figlie non residenti – Spese e oneri non deducibili relativi alla partecipazione – Mancata neutralizzazione della reintegrazione di tali spese e oneri
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:392 |
|
Causa C-626/21 Funke / Landespolizeidirektion Wien
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2001/95/CE – Articolo 12 e allegato II – Norme e regolamentazioni tecniche – Sistema d’informazione rapida dell’Unione europea (RAPEX) – Linee guida – Prodotti non alimentari pericolosi – Decisione di esecuzione (UE) 2019/417 – Regolamento (CE) n. 765/2008 – Articoli 20 e 22 – Notifiche alla Commissione europea – Decisione amministrativa – Divieto di vendita di taluni articoli pirotecnici e obbligo di ritiro – Domanda di un distributore dei prodotti di perfezionare le notifiche – Autorità competente a pronunciarsi sulla domanda – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:954 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:412 |
|
Causa C-97/22 DC / HJ (Recesso dopo l’esecuzione del contratto)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 14, paragrafo 4, lettera a), i), e paragrafo 5 – Diritto di recesso per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali – Obblighi di informazione del professionista interessato – Omessa informazione del consumatore da parte del professionista – Obblighi del consumatore nel caso di recesso – Recesso dopo l’esecuzione del contratto – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Essen
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:413 |
|
Causa C-105/22 P.M. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Tassazione dei veicoli d’occasione esportati)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Disposizioni tributarie – Articolo 110 TFUE – Accise – Esportazione di un autoveicolo immatricolato in uno Stato membro verso un paese dello Spazio economico europeo (SEE) – Diniego del rimborso dell’accisa versata per tale autoveicolo per un importo proporzionale alla durata del suo utilizzo nel territorio dello Stato membro d’immatricolazione – Principi di riscossione in un’unica soluzione delle accise e di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:414 |
|
Causa C-176/22 Procedimento penale a carico di BK e ZhP (Sospensione parziale del procedimento principale)
Rinvio pregiudiziale – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 23, primo comma – Sospensione del procedimento principale da parte di un giudice nazionale che sottopone alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Possibilità di sospensione parziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:416 |
|
Causa C-264/22 FGTI / Victoria Seguros
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 15, lettera h) – Articolo 19 – Incidente causato da un’imbarcazione in uno Stato membro – Risarcimento della vittima dell’incidente – Surrogazione ai sensi del diritto di un altro Stato membro – Domanda di rimborso da parte del terzo surrogato – Legge applicabile – Prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:417 |
|
Causa C-365/22 IT / Stato belga (IVA – Veicoli venduti per pezzi di ricambio)
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime del margine – Articolo 311 – Nozione di “beni d’occasione” – Veicoli fuori uso venduti per pezzi di ricambio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:415 |
|
Causa C-418/22 Cezam / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Obblighi di dichiarazione e versamento dell’IVA – Articolo 273 – Sanzioni previste in caso di inosservanza degli obblighi da parte del soggetto passivo – Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA – Diritto alla detrazione dell’IVA – Compatibilità delle sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance du Luxembourg (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:418 |
|
Causa C-290/21 AKM / Canal+ Luxembourg (Offerta di pacchetti satellitari in Austria)
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo – Direttiva 93/83/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Comunicazione al pubblico via satellite – Nozione – Offerente di pacchetti satellitari – Diffusione di programmi in un altro Stato membro – Luogo dell’atto di utilizzazione con cui tale offerente concorre nella realizzazione di detta comunicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:711 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:424 |
|
Causa C-575/21 WertInvest Hotelbetriebs / Magistrat der Stadt Wien
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2 – Progetti rientranti nell’allegato II – Progetti di riassetto urbano – Esame sulla base di soglie o criteri – Articolo 4, paragrafo 3 – Criteri di selezione pertinenti di cui all’allegato III – Articolo 11 – Accesso alla giustizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:930 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:425 |
|
Causa C-608/21 Procedimento penale a carico di XN
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Articolo 6 – Diritto all’informazione sull’accusa – Articolo 7 – Diritto di accesso alla documentazione relativa all’indagine – Esercizio effettivo dei diritti della difesa – Articolo 6 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alla libertà e alla sicurezza – Comunicazione dei motivi della detenzione della persona indagata o imputata in un documento distinto – Momento in cui tale comunicazione deve essere effettuata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:23 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:426 |
|
Causa C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie / W. (IVA –Acquisto simulato)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA – Diniego – Diniego basato sulla nullità dell’operazione ai sensi del diritto civile nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:430 |
|
Causa C-141/22 TLL The Longevity Labs / Optimize Health Solutions e BM
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Nuovi alimenti – Regolamento (UE) 2015/2283 – Farina di grano saraceno germogliato con elevato contenuto di spermidina – Germinazione di semi di grano saraceno in una soluzione nutritiva contenente spermidina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:38 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:428 |
|
Causa C-364/22 J.B. e a. / Bundesrepublik Deutschland (Rimpatrio volontario)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Procedura di esame di una domanda – Domande inammissibili – Domanda reiterata – Rimpatrio volontario e allontanamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgericht Minden
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:429 |
|
Causa C-368/22 Skatteministeriet / Danish Fluid System Technologies
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 7307 – Accessori per tubi – Sottovoce 7307 22 10 – Manicotti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:427 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause C-141/23 P(R) Telefónica de España / Commissione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 3 maggio 2023 ECLI:EU:C:2023:389 |
Causa C-100/22 P KY / Corte di giustizia dell'Unione europea
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 77 – Pensione – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII di tale Statuto – Trasferimento di diritti a pensione nazionali al regime pensionistico delle istituzioni dell’Unione europea – Abbuono di annualità – Articolo 2 dell’allegato VIII di detto Statuto – Calcolo della pensione – Articolo 77, quarto comma, del medesimo Statuto – Regola del “minimo vitale” – Domanda di rimborso della parte dei diritti a pensione trasferiti non riflessa nell’importo della pensione dell’Unione – Arricchimento senza causa
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 maggio 2023 ECLI:EU:C:2023:377 |
Causa C-712/22 P WT / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare della nota di biasimo – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Ricorso manifestamente irricevibile o manifestamente infondato
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 maggio 2023 ECLI:EU:C:2023:406 |
Causa C-665/21 P MKB Multifunds / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Presunto aiuto di Stato concesso da uno Stato membro a favore di un fondo di fondi – Esame preliminare della Commissione europea – Decisione della Commissione che constata l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessati”
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 maggio 2023 ECLI:EU:C:2023:408 |
Causa C-15/23 P Heinze / L’Oréal e EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 maggio 2023 ECLI:EU:C:2023:407 |
Causa C-56/23 Procedimento penale a carico di LO
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto del procedimento principale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 23 maggio 2023 ECLI:EU:C:2023:422 |
Causa C-690/22 Shortcut / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 178, lettera a) – Diritto alla detrazione – Modalità d’esercizio – Articolo 226, punto 6 – Indicazioni che devono figurare sulla fattura – Entità e natura dei servizi resi – Fatture contenenti una descrizione generica dei servizi forniti
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 24 maggio 2023 ECLI:EU:C:2023:440 |
giugno 2023
Causa C-204/21 Commissione / Polonia (Indipendenza e vita privata dei giudici)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea ‐ Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Indipendenza dei giudici – Articolo 267 TFUE – Facoltà di interrogare la Corte in via pregiudiziale – Primato del diritto dell’Unione – Competenze in materia di revoca dell’immunità penale dei giudici, nonché in materia di diritto del lavoro, di previdenza sociale e di pensionamento dei giudici del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) attribuite alla Sezione disciplinare di tale organo giurisdizionale – Divieto per gli organi giurisdizionali nazionali di mettere in discussione la legittimità degli organi giurisdizionali e degli organi costituzionali oppure di accertare o valutare la legittimità della nomina dei giudici o dei poteri giurisdizionali di questi ultimi – Verifica da parte di un giudice del rispetto di taluni requisiti relativi all’esistenza di un giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge, qualificata come “illecito disciplinare” – Competenza esclusiva a esaminare le questioni relative alla mancanza di indipendenza di un organo giurisdizionale o di un giudice attribuita alla Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche del Sąd Najwyższy (Corte suprema) – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali – Diritti al rispetto della vita privata e alla protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere c) ed e), e paragrafo 3, secondo comma – Articolo 9, paragrafo 1 – Dati sensibili – Normativa nazionale che impone ai giudici di effettuare una dichiarazione relativa alla loro appartenenza ad associazioni, fondazioni o partiti politici, nonché alle funzioni esercitate al loro interno, e che prevede la pubblicazione on-line dei dati contenuti in tali dichiarazioni
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:991 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:442 |
|
Causa C-700/21 O. G.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punto 6 – Obiettivo di reinserimento sociale – Cittadini di paesi terzi che dimorano o risiedono nel territorio dello Stato membro di esecuzione – Parità di trattamento – Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:995 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:444 |
|
Causa C-468/20 Fastweb e a. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Cadenza di fatturazione)
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttive 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione di servizi – Normativa nazionale che attribuisce all’autorità nazionale di regolamentazione il potere di imporre agli operatori di servizi di telefonia una cadenza minima per il rinnovo delle offerte e una cadenza minima per la fatturazione – Tutela dei consumatori – Principio di proporzionalità – Principio della parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:996 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:447 |
|
Causa C-50/21 Prestige and Limousine / Área Metropolitana de Barcelona e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Servizio di noleggio di veicoli con conducente (veicoli NCC) – Regime di autorizzazione che implica la concessione, oltre che di un’autorizzazione che consente di fornire servizi urbani e interurbani di trasporto in tutto il territorio nazionale, di una seconda licenza di esercizio per poter fornire servizi urbani di trasporto in un’area metropolitana – Limitazione del numero di licenze di servizi di NCC a un trentesimo delle licenze di servizi di taxi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:997 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:448 |
|
Causa C-407/21 UFC - Que choisir e CLCV / Premier ministre e Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance
Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafi da 2 a 4 – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Rimborso dei pagamenti effettuati dal viaggiatore interessato per un pacchetto – Rimborso sotto forma di una somma di denaro o rimborso per equivalente, sotto forma di una nota di credito (“buono”) – Obbligo di rimborsare tale viaggiatore entro 14 giorni dalla risoluzione del contratto in questione – Deroga temporanea a tale obbligo – Modulazione degli effetti nel tempo di una decisione emanata in conformità al diritto nazionale e che annulla una normativa nazionale in contrasto con tale obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 15 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:690 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:449 |
|
Causa C-455/21 OZ / Lyoness Europe
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di consumatore – Contratto avente ad oggetto l’affiliazione ad un sistema di fidelizzazione che consente di ottenere taluni vantaggi finanziari al momento dell’acquisto di beni e servizi presso commercianti terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Olt
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:455 |
|
Causa C-540/21 Commissione / Slovacchia (Diritto di risoluzione senza spese)
Inadempimento di uno Stato – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafi da 2 a 4 – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Rimborso dei pagamenti effettuati dal viaggiatore di cui trattasi per un pacchetto turistico – Rimborso sotto forma di un importo in denaro o di un pacchetto turistico alternativo – Obbligo di rimborso nei confronti di tale viaggiatore entro 14 giorni dalla risoluzione del contratto considerato – Deroga temporanea a tale obbligo
Lingua processuale: slovacco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:450 |
|
Causa C-545/21 ANAS / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Rinvio pregiudiziale - Fondi strutturali dell’Unione europea - Regolamento (CE) n. 1083/2006 - Articolo 2, punto 7 - Nozione di “irregolarità” - Articolo 98, paragrafi 1 e 2 - Rettifiche finanziarie da parte degli Stati membri in relazione alle irregolarità individuate - Criteri applicabili - Direttiva 2004/18/CE - Articolo 45, paragrafo 2, primo comma, lettera d) - Nozione di “errore professionale grave”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:998 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:451 |
|
Causa C-567/21 BNP Paribas / TR
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 33 e 36 – Riconoscimento di una decisione pronunciata in uno Stato membro – Invocazione in via incidentale dinanzi a un giudice di un altro Stato membro – Effetti prodotti da tale decisione nello Stato d’origine – Ricevibilità di un’azione proposta nello Stato membro richiesto successivamente a detta decisione – Norme processuali nazionali che impongono la concentrazione delle domande nell’ambito di un solo giudizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:118 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:452 |
|
Causa C-570/21 I.S. e K.S. / YYY. (Nozione di «consumatore»)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto a duplice scopo – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1002 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:456 |
|
Causa C-636/21 NN / Regione Lombardia (Misure di sostegno del mercato connesse alle malattie animali)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 220 – Misure di sostegno del mercato connesse a malattie degli animali – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1323 – Misure eccezionali di sostegno del mercato nei settori delle uova e delle carni di pollame in Italia – Normativa nazionale – Condizione per la concessione di un aiuto – Operatori agricoli in attività sul mercato in questione alla data del deposito della domanda – Margine di discrezionalità degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:453 |
|
Causa C-640/21 Zes Zollner Electronic / Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Quantitativo eccedente di merci scoperto dopo la concessione dello svincolo delle merci – Articolo 173 – Modifica di una dichiarazione in dogana – Merci diverse da quelle che costituivano originariamente oggetto della dichiarazione da modificare – Articolo 174 – Invalidamento di una dichiarazione in dogana – Articolo 42 – Sanzioni inflitte dalle autorità doganali competenti – Regolamento delegato (UE) 2015/2446
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:56 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:457 |
|
Causa C-654/21 LM / KP (Domanda riconvenzionale di nullità)
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Contenzioso davanti al giudice nazionale – Competenza dei tribunali dei marchi dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 124 – Azione per contraffazione – Articolo 128 – Domanda riconvenzionale di nullità – Oggetto di tale domanda – Articolo 129, paragrafo 3 – Norme procedurali che disciplinano lo stesso tipo di azioni relative a un marchio nazionale – Principio di autonomia processuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:462 |
|
Cause riunite C-747/21 P e C-748/21 P Severstal e NLMK / Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1328 – Importazioni di alcuni prodotti piatti di acciaio laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e della Federazione russa – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) n. 1225/2009 – Articolo 18, paragrafo 1 – Informazioni necessarie – Assenza – Articolo 9, paragrafo 4 – “Regola del dazio inferiore” – Prezzo indicativo – Margine di profitto dell’industria dell’Unione europea – Determinazione – Scelta dell’anno rappresentativo più recente – Articolo 2, paragrafo 9 – Costruzione del prezzo all’esportazione – Pregiudizio causato all’industria dell’Unione – Applicazione per analogia – Calcolo del margine di sottoquotazione – Motivazione
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:20 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:459 |
|
Causa C-49/22 Austrian Airlines / TW (Volo di rimpatrio)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Cancellazione di un volo – Articolo 8, paragrafo 1 – Obbligo di assistenza – Nozione di “riavviamento” – Compensazione pecuniaria ai passeggeri aerei in caso di cancellazione di un volo – Pandemia di Covid-19 – Volo di rimpatrio organizzato da uno Stato membro nel contesto di una missione di assistenza consolare – Volo effettuato dallo stesso vettore aereo operativo e allo stesso orario del volo cancellato – Spese a carico del passeggero eccedenti i costi netti per tale volo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:154 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:454 |
|
Causa C-322/22 E. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Principio di leale cooperazione – Principio di effettività – Imposta riscossa da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Violazione constatata a seguito di una sentenza della Corte – Diritto al versamento di interessi sull’eccedenza – Normativa nazionale che riconosce il diritto al versamento di interessi solo sino al trentesimo giorno successivo alla pubblicazione della sentenza della Corte nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:460 |
|
Cause riunite C-430/22 e C-468/22 Procedimento penale a carico di VB e VB (Informazione al condannato in contumacia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 8, paragrafo 4 – Diritto di presenziare al processo – Procedimenti in contumacia – Riapertura del processo – Notifica al condannato in contumacia del suo diritto alla riapertura del processo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:458 |
|
Causa C-501/21 P Shindler e a. / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Decisione (UE) 2020/135 – Cittadini del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord – Conseguenze di tale accordo sullo status di cittadino dell’Unione europea e dei diritti connessi a questo status per detti cittadini – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Presupposti – Interesse ad agire
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:480 |
|
Causa C-520/21 Szcześniak / Bank M. (Conseguenze dell’annullamento del contratto)
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Credito ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausole di conversione – Determinazione dei tassi di cambio tra tale valuta estera e la valuta nazionale – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Effetti dell’annullamento del contratto nella sua interezza – Facoltà di reclamare diritti ulteriori rispetto al rimborso degli importi convenuti nel contratto e al pagamento di interessi di mora – Danno subito dal consumatore – Indisponibilità dell’importo delle mensilità versate alla banca – Danno subito dalla banca – Indisponibilità dell’importo del capitale versato al consumatore – Effetto dissuasivo del divieto di clausole abusive – Tutela effettiva del consumatore – Interpretazione giurisdizionale di una normativa nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:120 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:478 |
|
Causa C-721/21 Eco Advocacy / An Bord Pleanála
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Articolo 6, paragrafo 3 – Preesame di un piano o progetto volto a determinare la necessità di una valutazione opportuna dell’incidenza di tale piano o di tale progetto su una zona speciale di conservazione – Motivazione – Misure che possono essere prese in considerazione – Progetto di costruzione di un’abitazione – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Norme procedurali in forza delle quali l’oggetto della controversia è determinato mediante i motivi sollevati al momento della presentazione del ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 19 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:39 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:477 |
|
Causa C-132/22 BM e NP / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Apposite graduatorie)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 3, paragrafo 1 – Ostacolo – Parità di trattamento – Procedura per la costituzione di graduatorie utili all’attribuzione di incarichi in talune istituzioni statali nazionali – Requisito di ammissione relativo alla pregressa esperienza professionale maturata presso tali istituzioni – Normativa nazionale che non consente di prendere in considerazione l’esperienza professionale maturata in altri Stati membri – Giustificazione – Obiettivo di contrasto al precariato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:489 |
|
Causa C-183/22 Saint-Louis Sucre / Premier ministre e a. (Riconoscimento di un’organizzazione di produttori)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Statuto delle organizzazioni di produttori – Articolo 153, paragrafo 1, lettera b) – Regola dell’appartenenza degli aderenti a una sola organizzazione di produttori – Portata – Articolo 153, paragrafo 2, lettera c) – Controllo democratico dell’organizzazione di produttori e delle decisioni prese in seno ad essa da parte degli aderenti produttori – Controllo esercitato da un soggetto su taluni aderenti dell’organizzazione di produttori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:93 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:486 |
|
Causa C-287/22 YQ e RJ / Getin Noble Bank (Sospensione dell’esecuzione di un contratto di credito)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Domanda di concessione di provvedimenti provvisori – Sospensione dell’esecuzione del contratto di mutuo – Garanzia della piena efficacia dell’effetto restitutorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:491 |
|
Causa C-292/22 Teritorialna direktsia Mitnitsa Varna / NOVA TARGOVSKA KOMPANIA 2004
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Voci 1511 e 1517 – Olio di palma raffinato, sbiancato e deodorato – Insussistenza di un metodo previsto per verificare la consistenza di un prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:492 |
|
Causa C-411/22 Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft / Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “prestazioni di malattia” – Ambito di applicazione – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Regolamento (CE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Vantaggi sociali – Differenza di trattamento – Giustificazioni – COVID-19 – Confinamento di dipendenti ordinato dall’autorità sanitaria nazionale – Indennizzo dei detti dipendenti da parte del datore di lavoro – Rimborso del datore di lavoro da parte dell’autorità competente – Esclusione dei lavoratori frontalieri confinati in virtù di una misura adottata dall’autorità del loro Stato di residenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:490 |
|
Causa C-459/20 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Madre thailandese di un minore cittadino dei Paesi Bassi)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Decisione di diniego del soggiorno opposta da uno Stato membro a un cittadino di un paese terzo genitore di un figlio minorenne, avente la cittadinanza di tale Stato membro – Minore che si trova al di fuori del territorio dell’Unione europea e che non ha mai soggiornato nel territorio di quest’ultima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 giugno 2022
ECLI:EU:C:2022:475 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:499 |
|
Cause riunite C-6/21 P e C-16/21 P Germania / Pharma Mar e Commissione e Estonia / Pharma Mar e Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Domanda presentata da un’agenzia dell’Unione europea – Legittimazione a intervenire in una controversia fra Stati membri e istituzioni dell’Unione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:8 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:502 |
|
Causa C-427/21 LD / ALB FILS Kliniken
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro tramite agenzia interinale – Direttiva 2008/104/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “assegnazione conferita temporaneamente” – Trasferimento delle funzioni svolte da un lavoratore dal datore di lavoro di quest’ultimo a un’impresa terza – Assegnazione a tempo indeterminato di tale lavoratore con conservazione del suo contratto di lavoro iniziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:505 |
|
Causa C-513/21 P DI / BCE
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca centrale europea (BCE) – Condizioni di impiego – Procedimento disciplinare – Autorità competente – Delega – Certezza del diritto – Prescrizione dell’azione disciplinare – Presunzione di innocenza – Procedimento penale – Snaturamento – Assenza
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:17 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:500 |
|
Causa C-579/21 Causa promossa da J.M.
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 4 e 15 – Portata del diritto di accesso alle informazioni di cui all’articolo 15 – Informazioni contenute negli archivi generati da un sistema di trattamento (log data) – Articolo 4 – Nozione di “dati personali” – Nozione di “destinatari” – Applicazione nel tempo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Itä-Suomen hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1001 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:501 |
|
Causa C-660/21 Procedimento penale a carico di K.B. e F.S. (Rilevabilità d’ufficio di una questione in ambito penale)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/13/UE – Articoli 3 e 4 – Obbligo per le autorità competenti di informare prontamente le persone indagate o imputate del loro diritto di restare in silenzio – Articolo 8, paragrafo 2 – Diritto di far valere la violazione di tale obbligo – Normativa nazionale che vieta al giudice penale di merito di rilevare d’ufficio una siffatta violazione – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:52 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:498 |
|
Cause riunite C-711/21 e C-712/21 XXX e XXX / État belge (Elementi successivi alla decisione di rimpatrio)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Sussistenza di un interesse ad agire nel procedimento principale – Obbligo di verifica del giudice del rinvio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:155 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:503 |
|
Causa C-823/21 Commissione / Ungheria (Dichiarazione d’intenti preliminare a una domanda di asilo)
Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politiche relative ai controlli alle frontiere, all’asilo e all’immigrazione – Procedure volte al riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 6 – Accesso effettivo – Presentazione di una domanda – Normativa nazionale che prevede il previo espletamento di pratiche amministrative al di fuori del territorio dello Stato membro – Obiettivo di sanità pubblica
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:504 |
|
Causa C-833/21 Endesa Generación / Tribunal Económico Administrativo Central
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 14, paragrafo 1, lettera a) – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati per produrre elettricità – Deroga – Tassazione dei prodotti energetici per “motivi di politica ambientale” – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:66 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:516 |
|
Causa C-24/22 PR Pet / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Voce 9403 – Articoli costituiti da una struttura, destinati ai gatti, denominati “tiragraffi per gatti” – Merci composte da materiali diversi – Regolamenti di esecuzione (UE) n. 1229/2013 e (UE) n. 350/2014
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:507 |
|
Causa C-258/22 Finanzamt Hannover-Nord / H Lebensversicherung
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Articolo 63 TFUE – Imposta sulle attività produttive – Calcolo della base imponibile di tale imposta – Modalità di calcolo – Dividendi provenienti da partecipazioni inferiori al 10% nel capitale di società di capitali residenti e non residenti – Inclusione nella base imponibile dell’imposta sulle attività produttive – Momento dell’inclusione – Differenza di trattamento – Restrizione – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:506 |
|
Causa C-268/22 Vitol / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Difesa contro le pratiche di dumping – Importazioni di biodiesel originario di Argentina e Indonesia – Validità del regolamento di esecuzione (UE) n. 1194/2013 – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della ricorrente nel procedimento principale – Importatore – Determinazione del dumping – Fattori da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:508 |
|
Causa C-444/21 Commissione / Irlanda (Protezione delle zone speciali di conservazione)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Regione biogeografica atlantica – Articolo 4, paragrafo 4, e articolo 6, paragrafo 1 – Mancata designazione di zone speciali di conservazione e mancata fissazione degli obiettivi di conservazione – Assenza o insufficienza di misure di conservazione
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:90 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:524 |
|
Causa C-543/21 Verband Sozialer Wettbewerb / famila-Handelsmarkt Kiel (Contenitori a rendere)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Indicazione dei prezzi dei prodotti – Direttiva 98/6/CE – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “prezzo di vendita” – Prodotti venduti in contenitori a rendere – Normativa nazionale che impone l’indicazione dell’importo della cauzione separatamente rispetto al prezzo di vendita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 2 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:62 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:527 |
|
Causa C-756/21 X / International Protection Appeals Tribunal e a. (Attentato in Pakistan)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia d’asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Articolo 4, paragrafo 1, seconda frase – Cooperazione dello Stato membro con il richiedente per esaminare gli elementi significativi della sua domanda – Portata – Attendibilità generale di un richiedente – Articolo 4, paragrafo 5, lettera e) – Criteri di valutazione – Procedure comuni ai fini del riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2005/85/CE – Esame adeguato – Articolo 8, paragrafi 2 e 3 – Sindacato giurisdizionale – Articolo 39 – Portata – Autonomia processuale degli Stati membri – Principio di effettività – Termine ragionevole per l’adozione di una decisione – Articolo 23, paragrafo 2, e articolo 39, paragrafo 4 – Conseguenze di un’eventuale inosservanza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:121 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:523 |
|
Cause riunite C-829/21 e C-129/22 TE e RU / Stadt Frankfurt am Main e EF (Rinnovo di un permesso di soggiorno nel secondo Stato membro)
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 9, paragrafo 4, secondo comma, articolo 14, paragrafo 1, articolo 15, paragrafo 4, secondo comma, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 22 – Diritto dei cittadini di paesi terzi allo status di soggiornante di lungo periodo in uno Stato membro – Rilascio da parte del primo Stato membro di un “permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo” a durata illimitata – Cittadino di un paese terzo assente dal territorio del primo Stato membro per un periodo superiore a sei anni – Perdita conseguente del diritto allo status di soggiornante di lungo periodo – Domanda di rinnovo di un permesso di soggiorno rilasciato dal secondo Stato membro ai sensi delle disposizioni del capo III della direttiva 2003/109/CE – Rigetto della domanda da parte del secondo Stato membro a causa della perdita di tale diritto – Condizioni
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Hessischer Verwaltungsgerichtshof e Verwaltungsgericht Darmstadt
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:244 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:525 |
|
Causa C-108/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / C. (IVA - Aggregatore di servizi alberghieri)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Ambito di applicazione – Aggregatore di servizi d’alloggio che acquista tali servizi per proprio conto e li rivende ad altri professionisti senza servizi supplementari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:522 |
|
Causa C-211/22 Super Bock Bebidas e a. / Autoridade da Concorrência
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Accordi verticali – Prezzi minimi di rivendita fissati da un fornitore ai suoi distributori – Nozione di “restrizione della concorrenza per oggetto” – Nozione di “accordo” – Prova della comune volontà tra il fornitore e i suoi distributori – Pratica diffusa sulla quasi totalità del territorio di uno Stato membro – Pregiudizio per il commercio tra Stati membri – Regolamento (CE) n. 2790/1999 e regolamento (UE) n. 330/2010 – Restrizione fondamentale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:529 |
|
Causa C-220/22 Commissione / Portogallo (Valori limite – NO2)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Superamento sistematico e continuato del valore limite annuale fissato per il biossido di azoto (NO2) – Misure appropriate – Periodo di superamento il più breve possibile
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:521 |
|
Causa C-232/22 Cabot Plastics Belgium / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Luogo delle prestazioni di servizi – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 11, paragrafo 1 – Prestazione di servizi – Luogo di collegamento fiscale – Nozione di “stabile organizzazione” – Struttura idonea in termini di mezzi umani e tecnici – Idoneità a ricevere e a utilizzare i servizi ai fini delle esigenze proprie della stabile organizzazione – Prestazioni di servizi di lavoro per conto terzi e prestazioni accessorie – Impegno contrattuale esclusivo tra una società prestatrice di uno Stato membro e la società destinataria stabilita in uno Stato terzo – Società giuridicamente indipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:530 |
|
Cause riunite da C-501/22 a C-504/22 Interfel / Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura e pesca – Organizzazione comune dei mercati – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 164, paragrafi 1 e 4 – Norme di commercializzazione – Estensione di un accordo interprofessionale – Accordo che prevede regole più restrittive rispetto alla normativa dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:531 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-140/23 P(I) Euranimi / Commissione
Impugnazione – Intervento – Politica commerciale – Dumping – Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari dell’India e dell’Indonesia – Associazione rappresentativa di categoria
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 5 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:446 |
Causa C-669/22 Rozhlas a televízia Slovenska / CI
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Indicazione delle ragioni che giustificano la necessità di un'interpretazione di talune disposizioni del diritto dell'Unione da parte della Corte nonché del nesso esistente tra tali disposizioni e la normativa nazionale applicabile – Precisazioni insufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 6 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:473 |
Causa C-408/21 P Consiglio / Pech
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino – Tutela della consulenza legale – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale – Diniego di accesso integrale a un parere giuridico del servizio giuridico del Consiglio dell’Unione europea
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'8 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:461 |
Causa C-444/22 P Veen / Europol
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Responsabilità extracontrattuale – Cooperazione nell’attività di contrasto – Intelligence criminale – Asserita divulgazione non autorizzata di dati – Regolamento (UE) 2016/794 – Articolo 50, paragrafo 1 – Danno morale – Ricorso per risarcimento danni – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:493 |
Causa C-750/22 P WV / CdT
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente – Assunzione a tempo indeterminato – Congedo di malattia – Assenze ingiustificate – Risoluzione del contratto senza preavviso – Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Articolo 16 – Articolo 48, lettera b) – Annullamento della decisione di risoluzione – Domanda risarcitoria – Danno materiale – Danno effettivo – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:476 |
Causa C-38/23 P Grupa «Lew» / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 13 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:494 |
HTML |
Causa C-499/21 P Silver e a. / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Decisione (UE) 2020/135 – Cittadini del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord – Conseguenze di tale accordo sullo status di cittadini dell’Unione europea e sui diritti connessi a questo status per detti cittadini – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Presupposti – Interesse ad agire
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:479 |
Causa C-502/21 P Price / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:482 |
Causa C-199/23 P Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 15 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:560 |
Causa C-12/23 P Autoramiksas / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorsi d’annullamento e per carenza – Rifiuto della Commissione europea di avviare un procedimento per inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:495 |
Causa C-426/22 SOLE-MiZo / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Principi di effettività e di neutralità fiscale – Detrazione dell’imposta assolta a monte – Rimborso dell’eccedenza – Calcolo degli interessi dovuti a causa dell’indisponibilità di un’eccedenza IVA detraibile trattenuta in violazione del diritto dell’Unione – Svalutazione monetaria
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 20 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:517 |
Causa C-818/21 P YG / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario – Promozione – Esercizio di promozione 2019 – Decisione di non promuovere il ricorrente al grado AST 9 – Articolo 45, paragrafo 1, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Comparazione dei meriti – Snaturamento degli elementi di prova – Travisamento e snaturamento dei motivi del ricorso in primo grado – Violazione dei diritti della difesa – Violazione dell’obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:511 |
Causa C-163/22 P Gmina Miasto Gdynia e Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Infrastrutture aeroportuali – Finanziamento pubblico concesso a favore dell’aeroporto di Gdynia-Kosakowo – Decisione che dichiara la misura di aiuto in parte incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Individuazione del vantaggio economico e determinazione dell’importo dell’aiuto da recuperare – Principi di tutela del legittimo affidamento, di certezza del diritto, della tutela giurisdizionale effettiva, di buona amministrazione e di leale cooperazione – Diritti procedurali dei ricorrenti
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:515 |
Causa C-259/22 P Arysta LifeScience Great Britain / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Articolo 4, paragrafo 5 – Articolo 14, paragrafo 1 – Articolo 20 paragrafo 1 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Articolo 12, paragrafo 3 – Articolo 14, paragrafo 1 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva tiram ai fini della sua immissione in commercio – Diritti della difesa – Principio di precauzione – Parità di trattamento
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:513 |
Causa C-720/22 P QN / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Rapporto informativo – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 22 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:536 |
Causa C-24/23 Finalgarve – Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística / Ministério do Planeamento e das Infraestruturas
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito di presentazione del contesto normativo della controversia nel procedimento principale e delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 27 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:518 |
Causa C-77/23 P Haskovo Chamber of Commerce and Industry / EUIPO Devin
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione)
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 27 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:519 |
Causa C-763/21 P TUIfly / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure a cui la Repubblica di Austria ha dato esecuzione a favore dell’aeroporto di Klagenfurt, di Ryanair e di altre compagnie aeree che utilizzano tale aeroporto – Decisione che dichiara le misure di aiuto parzialmente incompatibili con il mercato interno – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Investitore privato in economia di mercato – Analisi ex ante della redditività incrementale – Redditività a lungo termine dell’aeroporto – Applicabilità – Articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE – Aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche – Criterio di valutazione pertinente per determinare la compatibilità con il mercato interno – Redditività dei nuovi collegamenti aerei
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 29 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:528 |
Causa C-467/22 P Airoldi Metalli / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di estrusi in alluminio originari della Repubblica popolare cinese – Dazio antidumping definitivo – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere individualmente interessato – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 giugno 2023 ECLI:EU:C:2023:526 |
luglio 2023
Causa C-252/21 Meta Platforms e a. / Bundeskartellamt (Condizioni generali di utilizzo di un social network)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Social network online – Abuso di posizione dominante da parte dell’operatore di un tale social network – Abuso consistente nel trattamento di dati personali degli utenti di detto social network previsto dalle condizioni generali d’uso di quest’ultimo – Competenze di un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro a constatare la non conformità di detto trattamento a tale regolamento – Articolazione con le competenze delle autorità nazionali incaricate del controllo della protezione dei dati personali – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere da a) a f), del regolamento 2016/679 – Liceità del trattamento – Articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Articolo 4, punto 11 – Nozione di “consenso”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 20 settembre 2022
ECLI:EU:C:2022:704 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:537 |
|
Cause riunite C-212/21 P e C-223/21 P BEI e Commissione / ClientEarth
Impugnazione – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Regolamento (CE) n. 1367/2006 – Articolo 2, paragrafo 1, lettera f) – Nozione di “diritto ambientale” – Articolo 2, paragrafo 1, lettera g) – Nozione di “atto amministrativo” – Articolo 10, paragrafo 1 – Riesame interno di atti amministrativi – Delibera del consiglio di amministrazione della Banca europea per gli investimenti (BEI) che approva il finanziamento di un progetto di centrale elettrica a biomassa – Rigetto della richiesta di riesame interno di tale delibera in quanto irricevibile – Indipendenza della BEI nel settore delle sue operazioni finanziarie – Articolo 271, lettera c), TFUE – Portata
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:1003 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:546 |
|
Causa C-510/21 DB / Austrian Airlines (Cure di primo soccorso a bordo di un aeromobile)
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Convenzione di Montreal – Articolo 17, paragrafo 1 – Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione subita dal passeggero – Nozione di “evento” – Cure di primo soccorso prestate a seguito di un evento verificatosi a bordo di un aereo che hanno aggravato le lesioni personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:19 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:550 |
|
Causa C-663/21 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / AA (Rifugiato che ha commesso un reato grave)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità – Direttiva 2008/115/UE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Rinvio dell’allontanamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:114 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:540 |
|
Causa C-8/22 XXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Rifugiato che ha commesso un reato grave)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:542 |
|
Causa C-142/22 OE / The Minister for Justice and Equality (Richiesta di assenso – Effetti del mandato d’arresto europeo iniziale)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Mandato di arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/JAI – Articolo 27 – Procedimenti penali per un reato commesso prima della consegna e diverso da quello che ha motivato tale consegna – / Richiesta di assenso rivolta all’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Mandato d’arresto europeo emesso dal procuratore di uno Stato membro che non ha la qualità di autorità giudiziaria emittente – Conseguenze sulla richiesta di assenso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:191 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:544 |
|
Causa C-166/22 Hellfire Massy Residents Association / An Bord Pleanála e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 12 – Regime di rigorosa tutela di talune specie animali – Articolo 16 – Deroga – Modalità di concessione di una simile deroga – Diritto di partecipazione del pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:545 |
|
Causa C-402/22 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / M.A. (Reato di particolare gravità)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/ UE – Norme relative ai presupposti per il riconoscimento dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Articolo 14, paragrafo 4, lettera b) – Revoca dello status di rifugiato – Cittadino di un paese terzo condannato con sentenza passata in giudicato per un reato di particolare gravità – Pericolo per la comunità – Controllo di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:420 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:543 |
|
Causa C-404/22 Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou / Elliniko Dimosio
Rinvio pregiudiziale – Informazione e consultazione dei lavoratori – Direttiva 2002/14/CE – Ambito di applicazione – Nozione di ‟impresa che esercita un’attività economica” – Persona giuridica di diritto privato appartenente al settore pubblico – Destituzione di lavoratori nominati a posti dirigenziali – Omessa informazione e consultazione preventiva dei rappresentanti dei lavoratori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinon
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:548 |
|
Causa C-462/22 BM / LO (Residenza del richiedente il divorzio)
Rinvio pregiudiziale – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a), sesto trattino – Forum actoris – Condizione – Residenza abituale dell’attore nello Stato membro dell’autorità giurisdizionale adita durante l’intero periodo immediatamente precedente alla domanda
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:553 |
|
Causa C-593/22 FS e WU / First Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/ CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Clausole relative al rischio di cambio – Presunzione di conoscenza della legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:555 |
|
Causa C-93/23 P EUIPO / Neoperl
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione dell’impugnazione
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) dell’11 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:601 |
|
Causa C-376/20 P Commissione / CK Telecoms UK Investments
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Controllo delle concentrazioni di imprese – Servizi di telecomunicazione mobile – Decisione che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato interno – Mercato oligopolistico – Ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva – Effetti non coordinati – Livello di prova – Potere discrezionale della Commissione europea in materia economica – Limiti del sindacato giurisdizionale – Orientamenti sulle concentrazioni orizzontali – Fattori rilevanti per dimostrare un ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva – Nozione di “importante forza concorrenziale” e di “diretti (close) concorrenti” – Prossimità della concorrenza tra le imprese partecipanti alla concentrazione – Analisi quantitativa degli effetti della concentrazione prevista sui prezzi – Incrementi di efficienza – Snaturamento – Censura sollevata d’ufficio dal Tribunale dell’Unione europea – Annullamento
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:817 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:561 |
|
Cause riunite C-615/20 e C-671/20 Procedimento penale a carico di YP e a. (Revoca dell’immunità di un giudice e sospensione dalle sue funzioni)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Indipendenza dei giudici – Primato del diritto dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione – Revoca dell’immunità penale e sospensione dalle funzioni di un giudice disposte dall’Izba Dyscyplinarna (Sezione disciplinare) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Mancanza di indipendenza e imparzialità di tale sezione – Modifica della composizione del collegio giudicante chiamato a conoscere di una causa precedentemente assegnata a tale giudice – Divieti per gli organi giurisdizionali nazionali di mettere in discussione la legittimità di un organo giurisdizionale, di compromettere il funzionamento di quest’ultimo o di valutare la legalità o l’efficacia della nomina dei giudici o dei poteri giurisdizionali di questi ultimi a pena di sanzioni disciplinari – Obbligo per gli organi giurisdizionali di cui trattasi e per le autorità competenti a designare e modificare la composizione dei collegi giudicanti di disapplicare le misure di revoca dell’immunità e di sospensione del giudice interessato – Obbligo per i medesimi organi giurisdizionali e le medesime autorità di disapplicare le disposizioni nazionali che prevedono detti divieti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:986 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:562 |
|
Cause riunite C-363/21 e C-364/21 Ferrovienord / ISTAT e Federazione Italiana Triathlon / ISTAT e Ministero dell'Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Obbligo degli Stati membri di istituire i rimedi giurisdizionali necessari per garantire una tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Politica economica – Regolamento (UE) n. 549/2013 – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (SEC) – Direttiva 2011/85/UE – Requisiti applicabili ai quadri di bilancio degli Stati membri – Normativa nazionale che limita la competenza del giudice contabile – Principi di effettività e di equivalenza – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte dei Conti
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:7 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:563 |
|
Causa C-426/21 Ocilion IPTV Technologies / Seven.One Entertainment Group e Puls 4 TV
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritti d’autore nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3 – Diritto di comunicazione al pubblico – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione detta per “copia privata” – Fornitore di un servizio “Internet Protocol Television” (IPTV) – Accesso ai contenuti protetti senza autorizzazione del titolare dei diritti – Videoregistratore online – Replay in differita – Tecnica di deduplica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:999 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:564 |
|
Causa C-615/21 Napfény-Toll / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Normativa nazionale che prevede la possibilità di sospendere, senza limitazione nel tempo, il termine di prescrizione dell’azione dell’amministrazione tributaria in caso di procedimento giurisdizionale – Procedimento tributario reiterato – Regolamento n. 2988/95 – Ambito di applicazione – Principi di certezza del diritto e di effettività del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Szegedi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:573 |
|
Causa C-765/21 D. M. / Azienda Ospedale-Università di Padova
Rinvio pregiudiziale – Sanità pubblica – Normativa nazionale che impone un obbligo vaccinale per il personale sanitario – Sospensione dalle funzioni senza retribuzione per il personale che rifiuta il vaccino – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Medicinali per uso umano – Vaccini anti COVID-19 – Regolamento (CE) n. 507/2006 – Validità delle autorizzazioni all’immissione in commercio condizionate – Regolamento (UE) 2021/953 – Divieto di discriminazione tra persone vaccinate e non vaccinate – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Padova
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:566 |
|
Causa C-35/22 CAJASUR Banco / JO e IM
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1 – Condizioni generali di un contratto di mutuo ipotecario dichiarate nulle dai giudici nazionali – Ricorso giurisdizionale – Ottemperanza prima di qualsiasi contestazione – Normativa nazionale che impone ad un consumatore l’adempimento di una formalità precontenziosa nei confronti del professionista in questione al fine di non essere condannato alle spese del procedimento giurisdizionale – Principio di buona amministrazione della giustizia – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia Provincial de Malaga
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:156 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:569 |
|
Cause riunite C-73/22 P e C-77/22 P Grupa Azoty e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Orientamenti relativi a determinati aiuti di Stato nell’ambito del sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra – Settori economici ammissibili – Esclusione del settore della produzione di composti azotati e concimi – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Diritto di ricorso delle persone fisiche o giuridiche – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo la quale il ricorrente deve essere direttamente interessato
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:157 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:570 |
|
Causa C-87/22 TT / AK (Trasferimento illecito del minore)
Rinvio pregiudiziale – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 10 e 15 – Trasferimento delle competenze a una autorità giurisdizionale di un altro Stato membro più adatta a trattare il caso – Condizioni – Autorità giurisdizionale dello Stato membro in cui il minore è stato illecitamente trasferito – Convenzione dell’Aia del 1980 – Interesse superiore del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Korneuburg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:248 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:571 |
|
Causa C-106/22 Xella Magyarország / Innovációs és Technológiai Miniszter
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Libertà di stabilimento – Regolamento (UE) 2019/452 – Normativa di uno Stato membro che istituisce un meccanismo di controllo degli investimenti esteri in società residenti considerate come “strategiche” – Decisione adottata in base a tale normativa, che vieta l’acquisizione da parte di una società residente della totalità delle quote di un’altra società residente – Società acquisita considerata come “strategica” sulla base del rilievo che la sua attività principale concerne l’estrazione mineraria di determinate materie prime di base, quali la ghiaia, la sabbia e l’argilla – Società acquirente considerata come un “investitore estero” sulla base del rilievo che essa fa parte di un gruppo di società la cui società capogruppo è stabilita in un paese terzo – Pregiudizio o rischio di pregiudizio a un interesse nazionale, alla pubblica sicurezza o all’ordine pubblico dello Stato membro – Obiettivo volto a garantire la sicurezza dell’approvvigionamento di materie prime di base a vantaggio del settore edile, in particolare a livello regionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:267 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:568 |
|
Causa C-134/22 MO / SM
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Informazione e consultazione – Articolo 2, paragrafo 3, secondo comma – Obbligo incombente al datore di lavoro che prevede di effettuare un licenziamento collettivo di trasmettere all’autorità pubblica competente una copia delle informazioni comunicate ai rappresentati dei lavoratori – Obiettivo – Conseguenze dell’inosservanza di tale obbligo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:268 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:567 |
|
Causa C-136/22 P D & A Pharma / EMA
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Regolamento (CE) n.°726/2004 – Decisione dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) di non rinnovare un gruppo scientifico consultivo – Ricorso di annullamento proposto dal richiedente di un’autorizzazione di immissione in commercio – Ricevibilità – Interesse ad agire – Interesse esistente ed effettivo che può discendere da un’altra azione giudiziaria – Presupposti
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:572 |
|
Causa C-180/22 Finanzamt Hamm / Mensing
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 311 e seguenti – Regimi speciali applicabili agli oggetti d’arte – Regime del margine – Soggetti passivi-rivenditori – Cessione di oggetti d’arte da parte dell’autore o dei suoi aventi diritto – Operazioni intracomunitarie – Diritto a detrarre l’imposta assolta a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:242 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:565 |
|
Causa C-265/22 ZR e PI / Banco Santander (Riferimento a un indice ufficiale)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola che prevede un tasso di interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui tassi annui effettivi globali (TAEG) dei mutui ipotecari concessi da istituti di credito – Indice stabilito da un atto regolamentare o amministrativo – Indicazioni che figurano nel preambolo di tale atto – Controllo relativo all’obbligo di trasparenza – Valutazione del carattere abusivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:578 |
|
Causa C-313/22 Achilleion / Elliniko Dimosio
Rinvio pregiudiziale – Fondi strutturali – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Cofinanziamento – Regolamento (CE) n. 1260/1999 – Articolo 30, paragrafo 4, e articolo 39, paragrafo 1 – Perennità delle operazioni relative a investimenti – “Modificazione sostanziale” di un’operazione di investimento cofinanziata – Recupero di un aiuto in caso di cessione dello stabilimento oggetto di tale operazione – Incidenza delle circostanze specifiche che accompagnano tale cessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Elegktiko Synedrio
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:574 |
|
Causa C-344/22 Gemeinde A / Finanzamt
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Enti di diritto pubblico – Comune che percepisce un’imposta di soggiorno per la messa a disposizione di strutture termali accessibili a tutti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:580 |
|
Causa C-55/23 PA / MO
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Competenza, legge applicabile, riconoscimento e esecuzione delle decisioni, accettazione e esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e creazione di un certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 10, paragrafo 1, lettera a) – Competenza sussidiaria – Articolo 267 TFUE – Obbligo di rispettare le istruzioni di un organo giurisdizionale di grado superiore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:599 |
|
Causa C-97/23 P WhatsApp Ireland / Comitato europeo per la protezione dei dati
Impugnazione – Domanda d’intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Domanda presentata dal Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) – Rigetto
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 21 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:609 |
|
Causa C-97/23 P WhatsApp Ireland / Comitato europeo per la protezione dei dati
Impugnazione – Domanda d’intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Associazione di categoria – Rigetto
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 21 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:608 |
|
Causa C-107/23 PPU Procedimento penale a carico di C.I. e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione “TIF” – Articolo 2, paragrafo 1 – Obbligo di lottare con misure dissuasive ed effettive contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione – Obbligo di prevedere sanzioni penali – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Frode grave all’IVA – Termine di prescrizione della responsabilità penale – Sentenza di una Corte costituzionale che ha invalidato una disposizione nazionale che disciplina le cause di interruzione di tale termine – Rischio sistemico d’impunità – Tutela dei diritti fondamentali – Articolo 49, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di legalità dei reati e delle pene – Requisiti di prevedibilità e di determinatezza della legge penale – Principio dell’applicazione retroattiva della legge penale più favorevole (lex mitior) – Principio della certezza del diritto – Standard nazionale di tutela dei diritti fondamentali – Obbligo per gli organi giurisdizionali di uno Stato membro di disapplicare le sentenze della Corte costituzionale e/o dell’organo giurisdizionale supremo di tale Stato membro in caso di non conformità al diritto dell’Unione – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali sentenze – Principio del primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:532 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 24 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:606 |
|
Causa C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe / Commissione
Impugnazione – Iniziativa dei cittadini “Minority SafePack” – Istanza di intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 27 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:618 |
|
Causa C-26/23 P Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe / Commissione
Impugnazione – Iniziativa dei cittadini “Minority SafePack” – Istanza di intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 27 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:616 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-120/23 P Suicha / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) del 5 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:539 |
Causa C-7/22 P RQ / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Ristrutturazione del debito pubblico greco – Partecipazione del settore privato – Danno derivante dalla riduzione del valore nominale dei titoli di Stato di nuova emissione rispetto ai titoli annullati – Dichiarazioni dei capi di Stato e di governo della zona euro e delle istituzioni dell’Unione europea – Decisioni dell’Eurogruppo – Carattere informale e intergovernativo dell’Eurogruppo – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione – Imputabilità del danno
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:541 |
Causa C-285/22 P Julien / Consiglio
Impugnazione – Ricorso di annullamento – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Decisione (UE) 2021/689 – Cittadino del Regno Unito avente interessi familiari e patrimoniali nell’Unione – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Legittimazione ad agire – Presupposti – Interesse ad agire
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:551 |
Causa C-64/23 P Neoperl / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) dell’11 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:556 |
Causa C-757/21 P Nichicon Corporation / Commissione
Impugnazione – Autenticazione di una sentenza da parte del Tribunale – Articolo 118 del regolamento di procedura del Tribunale – Copia della sentenza da notificare – Sottoscrizione dei giudici – Intese – Articolo 101 TFUE – Mercato dei condensatori elettrolitici all’alluminio e al tantalio – Accordi e pratiche concordate su diversi elementi del prezzo – Nozione di infrazione “per oggetto” – Onere della prova della Commissione europea – Dichiarazioni aziendali – Affidabilità – Portata geografica di un comportamento anticoncorrenziale – Infrazione unica e continuata – Ammenda – Calcolo dell’importo di base – Vendite da considerare – Circostanze attenuanti – Competenza estesa al merito
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:575 |
Causa C-759/21 P Nippon Chemi-Con Corporation / Commissione
Impugnazione – Autenticazione di una sentenza da parte del Tribunale – Articolo 118 del regolamento di procedura del Tribunale – Copia della sentenza da notificare – Sottoscrizione dei giudici – Intese – Articolo 101 TFUE – Mercato dei condensatori elettrolitici all’alluminio e al tantalio – Accordi e pratiche concordate su diversi elementi del prezzo – Nozione di infrazione “per oggetto” – Onere della prova della Commissione europea – Portata geografica di un comportamento anticoncorrenziale – Infrazione unica e continuata – Ammenda – Calcolo dell’importo di base – Vendite da considerare – Circostanze attenuanti – Competenza estesa al merito
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:577 |
Causa C-142/23 P Hecht Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 13 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:600 |
Causa C-94/23 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 17 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:598 |
Causa C-145/23 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza della questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 17 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:597 |
Causa C-270/23 P Topcart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) del 17 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:614 |
Causa C-280/23 P Canai Technology / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 17 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:596 |
Causa C-335/22 A / Autoridade Tributária e Aduaneira (Imposta sulla commercializzazione di titoli)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di collocamento di obbligazioni e di carte commerciali sul mercato
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:603 |
Causa C-416/22 EDP / Autoridade Tributária e Aduaneira (Imposta sulla commercializzazione di titoli)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente dedotta dalla giurisprudenza – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di collocamento di obbligazioni, di offerte pubbliche di sottoscrizioni di azioni e di offerte di riacquisto di obbligazioni sul mercato
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:604 |
Causa C-97/23 P WhatsApp Ireland / Comitato europeo per la protezione dei dati
|
Ordinanza del presidente della Corte del 21 luglio 2023 ECLI:EU:C:2023:611 |
settembre 2023
Causa C-137/21 Parlamento / Commissione (Esenzione dall’obbligo di visto per i cittadini degli Stati Uniti)
Ricorso per carenza – Regolamento (UE) 2018/1806 – Articolo 7, primo comma, lettera f) – Elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne – Elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo – Principio di reciprocità – Invito ad adottare un atto delegato che sospende temporaneamente l’esenzione dal visto per un periodo di dodici mesi per i cittadini degli Stati Uniti d’America
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:989 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:625 |
|
Causa C-689/21 X / Udlændinge- og Integrationsministeriet (Perdita della cittadinanza danese)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 20 TFUE – Articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Cittadino avente la cittadinanza di uno Stato membro e la cittadinanza di un paese terzo – Perdita ipso iure della cittadinanza dello Stato membro all’età di 22 anni per mancanza di un collegamento effettivo con tale Stato membro, in assenza di domanda di mantenimento della cittadinanza prima del compimento di tale età – Perdita dello status di cittadino dell’Unione – Esame della proporzionalità delle conseguenze di tale perdita sotto il profilo del diritto dell’Unione – Termine di decadenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:53 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:626 |
|
Causa C-216/21 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” e YN / Consiliul Superior al Magistraturii
Rinvio pregiudiziale – Decisione 2006/928/CE – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Articolo 2 TUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Indipendenza dei giudici – Normativa nazionale che modifica il regime di promozione dei giudici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Ploieşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:116 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:628 |
|
Causa C-461/21 Cartrans Preda / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Esenzioni – Operazioni di trasporto su strada direttamente connesse all’importazione di beni – Regime probatorio – Articoli 56 e 57 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Recupero dell’IVA effettuato da un non residente – Tassazione del corrispettivo versato a titolo dell’imposta sui redditi delle persone non residenti – Ritenuta alla fonte sui residenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 19 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:35 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:632 |
|
Causa C-590/21 Charles Taylor Adjusting e FD / Starlight Shipping e Overseas Marine Enterprises
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Riconoscimento ed esecuzione in uno Stato membro di decisioni che promanano da un altro Stato membro – Articolo 34 – Motivi di diniego – Violazione dell’ordine pubblico dell’Unione europea e dell’ordine pubblico nazionale – Nozione di “ordine pubblico” – Fiducia reciproca – “Quasi’ anti-suit injunction” – Decisioni che impediscono l’esercizio del diritto alla tutela giurisdizionale o la prosecuzione dei procedimenti avviati dinanzi ai giudici di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Areios Pagos
Lingua processuale: greco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:246 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:633 |
|
Causa C-601/21 Commissione / Polonia
Inadempimento di uno Stato – Appalti pubblici di servizi – Tipografia di Stato – Produzione di documenti d’identità e di altri documenti ufficiali nonché di sistemi per la gestione di tali documenti – Normativa nazionale che prevede l’aggiudicazione degli appalti relativi a tale produzione a un’impresa di diritto pubblico senza previo ricorso ad una procedura di appalto – Articolo 346, paragrafo 1, lettera a), TFUE – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 1, paragrafi 1 e 3 – Articolo 15, paragrafi 2 e 3 – Speciali misure di sicurezza – Tutela degli interessi essenziali della sicurezza di uno Stato membro
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:151 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:629 |
|
Causa C-832/21 Beverage City & Lifestyle e a. / Advance Magazine Publishers
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Competenze speciali – Articolo 8, punto 1 – Pluralità di convenuti – Domande tra le quali esiste un collegamento così stretto da rendere opportuna una trattazione e decisione unica – Convenuto di riferimento – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articoli 122 e 125 – Azione per contraffazione di un marchio dell’Unione europea nei confronti di una pluralità di convenuti domiciliati in diversi Stati membri – Competenza del giudice del luogo in cui è domiciliato l’amministratore di una società convenuta – Competenza del giudice adito nei confronti dei convenuti domiciliati al di fuori dello Stato membro del foro – Nozione di “collegamento così stretto” – Contratto di distribuzione esclusiva tra fornitore e cliente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:250 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:635 |
|
Causa C-15/22 RF / Finanzamt G (Progetti di aiuto allo sviluppo)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione allo sviluppo – Fiscalità diretta – Imposta sul reddito – Esenzione concessa ai dipendenti assegnati a progetti di aiuto allo sviluppo finanziati mediante risorse di bilancio nazionali – Differenza di trattamento rispetto ai dipendenti assegnati a un progetto finanziato dal Fondo europeo di sviluppo – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Obbligo di leale cooperazione – Agevolazione dei compiti dell’Unione europea – Articoli 208 TFUE e 210 TFUE – Cooperazione allo sviluppo – Obbligo di promuovere le politiche in materia di cooperazione allo sviluppo – Invocabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:92 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:636 |
|
Causa C-135/22 P Breyer / REA
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2, primo trattino – Eccezione al diritto di accesso – Tutela degli interessi commerciali – Programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” (2014 – 2020) – Documenti riguardanti il progetto di ricerca “iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System” – Decisione dell’Agenzia esecutiva europea per la ricerca (REA) che nega l’accesso a determinate informazioni – Interesse pubblico prevalente
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:640 |
|
Causa C-162/22 A. G. / Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
Rinvio pregiudiziale – Telecomunicazioni – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Ambito di applicazione – Articolo 15, paragrafo 1 – Dati conservati dai fornitori di servizi di comunicazione elettronica e messi a disposizione delle autorità competenti in procedimenti penali – Uso successivo di tali dati nel corso di un’indagine su una condotta illecita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:266 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:631 |
|
Causa C-169/22 Groenland Poultry / Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa
Rinvio pregiudiziale - Politica agricola comune - Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) - Misure di sostegno allo sviluppo rurale - Pagamenti per il benessere degli animali - Regolamento (CE) n. 1974/2006 - Articolo 44, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Articolo 47, paragrafo 1 - Cessione dell’azienda agricola a un nuovo beneficiario - Successiva cessazione, da parte di tale beneficiario, delle sue attività agricole - Casi di “forza maggiore o circostanze eccezionali” - Obbligo di rimborsare una parte o la totalità dell’aiuto percepito - Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:196 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:638 |
|
Causa C-209/22 Rayonna prokuratura Lovech, teritorialno otdelenie Lukovit (Perquisizione personale)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Direttiva 2012/13/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Direttiva 2013/48/UE – Ambito di applicazione – Normativa nazionale che non contempla la qualità di indagato – Fase istruttoria del procedimento penale – Misura coercitiva di perquisizione personale e di confisca – Autorizzazione a posteriori da parte del giudice competente – Assenza di sindacato giurisdizionale sulle misure di ottenimento di prove – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Esercizio effettivo dei diritti della difesa da parte degli indagati e degli imputati in occasione del sindacato giurisdizionale sulle misure di ottenimento delle prove
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad Lukovit
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:249 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:634 |
|
Causa C-226/22 Nexive Commerce e a. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a.
Rinvio pregiudiziale – Servizi postali nell’Unione europea – Direttiva 97/67/CE – Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma, quarto trattino, e paragrafo 3 – Articolo 22 – Imprese del settore postale – Contributo ai costi operativi dell’autorità di regolamentazione del settore postale – Obbligo – Onere finanziario a carico esclusivo degli operatori del mercato, senza distinzione in base alla tipologia di servizi forniti – Principi di proporzionalità e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:251 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:637 |
|
Causa C-323/22 KRI / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Accise – Direttiva 92/12/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) – Esigibilità delle accise – Svincolo irregolare dal regime sospensivo – Atto illecito esclusivamente imputabile a un terzo – Falsificazione del documento amministrativo di accompagnamento – Articolo 14, paragrafo 1 – Abbuono d’imposta per le perdite verificatesi durante il regime sospensivo – Caso fortuito o caso di forza maggiore – Responsabilità del depositario autorizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:641 |
|
Causa C-453/22 Schütte / Finanzamt Brilon
Rinvio pregiudiziale - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Principio di neutralità dell’IVA - Principio di effettività - Aliquota IVA troppo elevata indicata su una fattura di acquisto - Rimborso dell’eccedenza - Azione diretta contro l’amministrazione - Impatto del rischio di un doppio rimborso della stessa IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Münster
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:639 |
|
Causa C-71/21 KT / Sofiyska gradska prokuratura (Mandati d’arresto successivi)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Accordo relativo alla procedura di consegna tra gli Stati membri dell’Unione europea, da un lato, e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia, dall’altro – Articolo 1, paragrafo 3 – Diritti fondamentali – Rifiuto dell’esecuzione da parte di uno Stato membro di un mandato d’arresto emesso dal Regno di Norvegia – Emissione di un nuovo mandato d’arresto da parte del Regno di Norvegia a carico della stessa persona per gli stessi fatti – Esame da parte di un altro Stato membro – Presa in considerazione del rifiuto dell’esecuzione del primo mandato d’arresto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:668 |
|
Causa C-466/21 P Land Rheinland-Pfalz / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore aereo – Aiuto al funzionamento concesso dalla Repubblica federale di Germania all’aeroporto di Francoforte-Hahn – Articolo 108 TFUE – Decisione di non avviare il procedimento d’indagine formale – Ricorso di annullamento – Status di parte interessata – Salvaguardia dei diritti procedurali
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:195 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:666 |
|
Cause riunite C-508/21 P e C-509/21 P Commissione e IGG / Dansk Erhverv
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Vendita di bevande in lattina ai residenti del Regno di Danimarca – Vendita senza deposito cauzionale a condizione di esportare le bevande acquistate – Mancata imposizione di un’ammenda – Nozione di “aiuto di Stato” – Nozione di “risorse statali” – Decisione che dichiara l’assenza di aiuto – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:224 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:669 |
|
Causa C-632/21 JF e NS / Diamond Resorts Europe e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Ambito di applicazione – Contratti di multiproprietà – Azione in giudizio volta a ottenere la dichiarazione di nullità di tali contratti – Parti aventi la cittadinanza del Regno Unito – Scelta della legge applicabile – Articolo 3 – Libertà di scelta – Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) – Legge applicabile ove non sia stata effettuata una scelta – Articolo 6 – Contratti conclusi da consumatori – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción - Granadilla de Abona
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:671 |
|
Causa C-820/21 Vinal / Direktor na Agentsia «Mitnitsi»
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 16 – Regime di deposito fiscale – Condizioni per il rilascio di un’autorizzazione all’apertura e all’esercizio di un deposito fiscale da parte di un depositario autorizzato – Inosservanza di tali condizioni – Revoca definitiva dell’autorizzazione applicata cumulativamente all’imposizione di una sanzione pecuniaria – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del “ne bis in idem” – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:667 |
|
Causa C-821/21 NM / Club La Costa e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenze speciali – Competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori – Articolo 18, paragrafo 1 – Nozione di “altra parte del contratto” – Articolo 63 – Domicilio di una persona giuridica – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Scelta della legge applicabile – Articolo 3 – Libertà di scelta – Articolo 6 – Contratti conclusi da consumatori – Limiti – Contratto concluso con un consumatore e relativo a diritti di multiproprietà su alloggi turistici mediante un sistema di punti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:672 |
|
Causa C-27/22 Volkswagen Group Italia e Volkswagen Aktiengesellschaft / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Sanzione irrogata in relazione a pratiche commerciali sleali – Natura penale della sanzione – Sanzione penale irrogata in uno Stato membro dopo l’adozione di una sanzione relativa a pratiche commerciali sleali in un altro Stato membro ma divenuta definitiva prima di quest’ultima sanzione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni apportate al principio del ne bis in idem – Condizioni – Coordinamento dei procedimenti e delle sanzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:265 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:663 |
|
Causa C-55/22 NK / Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Rinvio pregiudiziale – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Archiviazione definitiva di un primo procedimento avviato per violazione di una disposizione della normativa nazionale sul gioco d’azzardo – Sanzione amministrativa di carattere penale inflitta per gli stessi fatti per violazione di un’altra disposizione di tale normativa – Archiviazione del primo procedimento a causa dell’erronea qualificazione giuridica della violazione commessa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:670 |
|
Causa C-83/22 RTG / Tuk Tuk Travel
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 5 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Diritto di risoluzione – Domanda di rimborso integrale – Obbligo di informazione gravante sull’organizzatore di viaggi – Articolo 12 – Applicazione dei principi dispositivo e di congruenza sanciti nel diritto nazionale – Tutela effettiva del consumatore – Esame d’ufficio da parte del giudice nazionale – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:245 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:664 |
|
Causa C-113/22 DX / INSS e TGSS (Rifiuto dell’integrazione per maternità)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Articolo 6 – Normativa nazionale che prevede il diritto a un’integrazione della pensione soltanto a favore delle donne – Sentenza pregiudiziale della Corte che consente di accertare che tale normativa costituisce una discriminazione diretta fondata sul sesso – Prassi amministrativa consistente nel continuare ad applicare tale normativa malgrado detta sentenza – Discriminazione distinta – Risarcimento in denaro – Rimborso relativo alle spese e agli onorari di avvocato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:665 |
|
Causa C-246/22 Staatsanwaltschaft Köln e Bundesamt für Güterverkehr (Trasporto di container vuoti)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti combinati di merci tra Stati membri – Direttiva 92/106/CEE – Trasporto internazionale di merci su strada – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Trasporto di container vuoti prima del carico o dopo lo scarico di merci nell’ambito di un trasporto combinato – Inapplicabilità delle disposizioni relative ai trasporti di cabotaggio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:324 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:673 |
|
Causa C-393/22 EXTÉRIA / Spravíme
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza speciale in materia contrattuale – Articolo 7, punto 1, lettera b) – Nozione di contratto di “prestazione di servizi” – Risoluzione di un contratto preliminare relativo alla futura stipulazione di un contratto di franchising
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:675 |
|
Causa C-478/21 P China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e a. / Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento di esecuzione (UE) 2018/140 – Importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese e dell’India – Dazio antidumping definitivo – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire – Associazione rappresentativa di esportatori – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 3, paragrafi 2, 3, 6 e 7 – Pregiudizio – Calcolo del volume delle importazioni – Prove positive – Esame obiettivo – Estrapolazione – Calcolo del costo di produzione dell’industria dell’Unione europea – Prezzi fatturati infragruppo – Nesso causale – Analisi del pregiudizio per segmento – Insussistenza – Articolo 6, paragrafo 7 – Articolo 20, paragrafi 2 e 4 – Diritti procedurali
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:117 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:685 |
|
Causa C-568/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E. e S. (Tessera diplomatica)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Sistema di Dublino – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Competenza dello Stato membro che ha rilasciato al richiedente il titolo di soggiorno – Articolo 2, lettera l) – Nozione di “titolo di soggiorno” – Tessera diplomatica rilasciata da uno Stato membro – Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:189 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:683 |
|
Causa C-770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb / Direktor na Teritorialna direktsia „Mitnitsa Plovdiv“ pri Agentsia „Mitnitsi“
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articoli 70 e 74 – Determinazione del valore in dogana – Valore in dogana di prodotti ortofrutticoli ai quali si applica un prezzo di entrata – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 181 – Regolamento delegato (UE) 2017/891 – Articolo 75, paragrafi 5 e 6 – Valore di transazione dichiarato superiore al valore forfettario all’importazione – Smercio dei prodotti in condizioni che confermano la veridicità del valore di transazione – Vendita sottocosto da parte dell’importatore – Legami tra l’importatore e l’esportatore – Controllo giurisdizionale della decisione di fissazione dell’obbligazione doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:323 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:690 |
|
Causa C-831/21 P Fachverband Spielhallen e LM / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto” – Requisito relativo al vantaggio selettivo – Trattamento fiscale degli operatori di casinò pubblici in Germania – Prelievo sugli utili – Deducibilità parziale degli importi versati a titolo di tale prelievo dalla base imponibile dell’imposta sul reddito o sulle società e dell’imposta sulle attività commerciali – Decisione della Commissione europea – Rigetto di una denuncia al termine della fase di esame preliminare per il motivo dell’assenza di un aiuto di Stato costituito da tale deducibilità – Constatazione separata di assenza di vantaggio economico e di assenza di selettività – Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea limitato alla constatazione dell’assenza di selettività – Ricorso inoperante – Identificazione da parte della Commissione del sistema di riferimento o del regime fiscale “normale” – Interpretazione a tal fine del diritto tributario nazionale applicabile – Qualificazione del prelievo sugli utili come “imposta speciale” deducibile a titolo di “spese generate dalle operazioni commerciali” – Principio ne ultra petita
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:432 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:686 |
|
Causa C-47/22 Apotheke B. / Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Rinvio pregiudiziale – Prodotti farmaceutici e cosmetici – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 77, paragrafo 6 – Articolo 79, lettera b) – Articolo 80, lettera b) – Linee guida sulle buone pratiche di distribuzione all’ingrosso dei medicinali per uso umano (BPD) – Catena di distribuzione dei prodotti farmaceutici – Titolare di un’autorizzazione di distribuzione all’ingrosso che si procura medicinali da persone autorizzate a fornire medicinali al pubblico senza essere a loro volta in possesso di un’autorizzazione di distribuzione o esentate dall’obbligo di una siffatta autorizzazione – Nozioni di “sufficiente personale competente” e di “persona responsabile” – Sospensione o revoca dell’autorizzazione di distribuzione all’ingrosso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:225 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:691 |
|
Causa C-116/22 Commissione / Germania (Protezione delle zone speciali di conservazione)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 4, e articolo 6, paragrafo 1 – Mancata designazione delle zone speciali di conservazione – Mancata determinazione degli obiettivi di conservazione – Assenza o insufficienza di misure di conservazione – Prassi amministrativa
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:317 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:687 |
|
Causa C-139/22 AM e PM / mBank (Registro polacco delle clausole illecite)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola di conversione – Registro nazionale delle clausole di condizioni generali giudicate illecite – Obbligo di informazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:692 |
|
Causa C-143/22 ADDE e a. / Ministre de l'Intérieur
Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Controllo alle frontiere, asilo e immigrazione - Regolamento (UE) 2016/399 - Articolo 32 - Ripristino temporaneo da parte di uno Stato membro del controllo di frontiera alle sue frontiere interne - Articolo 14 - Provvedimento di respingimento - Equiparazione delle frontiere interne alle frontiere esterne - Direttiva 2008/115/CE - Ambito d’applicazione - Articolo 2, paragrafo 2, lettera a)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:271 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:689 |
|
Causa C-151/22 S e A / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Opinioni politiche nello Stato membro ospitante)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Condizioni per poter beneficiare dello status di rifugiato – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 10, paragrafo 1, lettera e), e paragrafo 2 – Motivi di persecuzione – “Opinione politica” – Nozione – Opinioni politiche sviluppate nello Stato membro ospitante – Articolo 4 – Valutazione del timore fondato di persecuzione a causa di tali opinioni politiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi)
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:688 |
|
Causa C-164/22 Juan
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Motivi di non-esecuzione – Articolo 3, punto 2 – Principio del ne bis in idem – Nozione di “stessi fatti” – Insieme di fatti inscindibilmente collegati tra loro – Attività fraudolente svolte, dalla persona ricercata, in due Stati membri, attraverso due persone giuridiche diverse e a danno di vittime diverse
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:684 |
|
Causa C-210/22 Stappert Deutschland / Hauptzollamt Hannover
Rinvio pregiudiziale - Unione doganale - Regolamento (UE) n. 952/2013 - Codice doganale dell’Unione - Articolo 60, paragrafo 2 - Acquisizione dell’origine delle merci - Regolamento delegato (UE) 2015/2446 - Articolo 32 - Merci alla cui produzione contribuiscono due o più paesi o territori - Allegato 22‑01 - Regola primaria applicabile alle merci di cui alla sottovoce 7304 41 del sistema armonizzato - Nozione di “profilato cavo” - “Sbozzi di tubo” in acciaio di cui alla sottovoce 7304 49 del sistema armonizzato, ottenuti per formatura a caldo e che consentono la produzione di tubi di acciaio mediante formatura a freddo, rientranti nella sottovoce 7304 41 del sistema armonizzato - Validità della regola primaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:693 |
|
Causa C-510/22 Romaqua Group / Societatea Națională Apele Minerale e Agenția Națională pentru Resurse Minerale
Rinvio pregiudiziale – Articoli 102 e106 TFUE – Imprese pubbliche – Libertà d’impresa – Libertà di stabilimento – Impresa detenuta interamente da uno Stato membro e che beneficia di concessioni esclusive di utilizzazione di acqua minerale naturale a seguito di un affidamento senza procedura di gara – Normativa nazionale che consente la proroga illimitata della concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:694 |
|
Causa C-58/23 Y.N. / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di asilo – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 22 e 23 – Diritto all’assistenza e alla rappresentanza legali – Articolo 46, paragrafo 4 – Termine di ricorso ragionevole – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice – Rigetto di una domanda di protezione internazionale in quanto manifestamente infondata, mediante procedimento accelerato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravno sodišče
Lingua processuale: sloveno
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 27 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:748 |
|
Causa C-692/20 Commissione / Regno Unito (Marcatura fiscale dei gasoli)
Inadempimento di uno Stato – Sentenza della Corte di accertamento di un inadempimento – Mancata esecuzione – Direttiva 95/60/CE – Marcatura fiscale del gasolio – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord – Persistenza dell’infrazione dopo la fine del periodo di transizione per quanto riguarda l’Irlanda del Nord – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Gravità dell’infrazione – Capacità finanziaria
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 8 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:972 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:707 |
|
Causa C-123/21 P Changmao Biochemical Engineering / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di acido tartarico originario della Cina – Determinazione del valore normale – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 2, paragrafo 7 – Protocollo di adesione della Repubblica Popolare Cinese all’Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC) – Articolo 15 – Determinazione dello stato di vulnerabilità dell’industria dell’Unione europea – Determinazione dell’esistenza di una minaccia di pregiudizio
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 17 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:890 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:708 |
|
Causa C-320/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Mercato svedese del trasporto aereo – Aiuto concesso dal Regno di Svezia a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID‑19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato - Garanzia pubblica su una linea di credito rinnovabile – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti da una sola vittima – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 26 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:54 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:712 |
|
Causa C-321/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Mercato danese del trasporto aereo – Aiuto concesso dal Regno di Danimarca a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID‑19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Garanzia pubblica su una linea di credito rinnovabile – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti da una sola vittima – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:713 |
|
Causa C-671/21 Gargždų geležinkelis
Rinvio pregiudiziale – Spazio ferroviario europeo unico – Direttiva 2012/34/UE – Assegnazione della capacità dell’infrastruttura ferroviaria – Articolo 45 – Programmazione – Articolo 46 – Procedura di coordinamento – Articolo 47 – Infrastruttura saturata – Priorizzazione di taluni servizi – Criteri di priorità – Normativa nazionale che prevede regole di priorità connesse all’intensità dell’utilizzo dell’infrastruttura
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:221 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:709 |
|
Causa C-133/22 LACD / BB Sport
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 2, punto 14 – Direttiva (UE) 2019/771 – Articolo 2, punto 12 – Garanzia – Caratteristiche o qualsiasi altro requisito non relativo alla conformità del bene venduto, enunciati nella dichiarazione di garanzia o nella relativa pubblicità – Impegno del garante vertente sulla soddisfazione del consumatore rispetto al bene acquistato – Verifica della mancata soddisfazione del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:192 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:710 |
|
Causa C-508/22 KL e PO / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Trasferimento del diritto al rimborso)
Rinvio pregiudiziale - Imposizioni interne - Articolo 110 TFUE - Restituzione di una tassa riscossa da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione - Tassa sulla prima immatricolazione di un autoveicolo - Incorporazione della tassa nel valore di mercato dell’autoveicolo per il quale tale tassa è stata versata - Trasferimento del diritto al rimborso ad un acquirente successivo di detto veicolo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:715 |
|
Cause C-564/23 P(R) e C-564/23 P(R)-R Consiglio / Mazepin
Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Mantenimento del nome di una persona fisica nell’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a tali misure – Sospensione del procedimento di “reinserimento” di tale persona – Pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Obbligo di adottare misure in materia di visti concessi dagli Stati membri – Provvedimenti che possono essere adottati dal giudice del procedimento sommario
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:727 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-230/22 Procedimento penale a carico di KN e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Indicazione dei motivi che giustificano la necessità di un’interpretazione di talune disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte nonché del nesso esistente tra tali disposizioni e la normativa nazionale applicabile – Precisazioni insufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:662 |
Causa C-96/23 P TL / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Rapporto informativo per l’anno 2019 – Ricorso di annullamento e di risarcimento – Snaturamento degli elementi di prova – Errore di diritto relativo all’obbligo di motivazione e al valore giuridico dei documenti interni alla Commissione europea – Errore manifesto di valutazione relativo a pretese molestie psicologiche – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:659 |
Causa C-803/21 P Versobank / BCE
Impugnazione – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Decisione di revoca dell’autorizzazione dell’ente creditizio Versobank AS – Ripartizione delle competenze tra la BCE e le autorità nazionali competenti – Diritti procedurali – Vizi del procedimento
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:630 |
Causa C-197/22 Commissione / Italia (Valori limite – Arsenico e fluoruri)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 98/83/CE – Acque destinate al consumo umano – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Misure necessarie per assicurare la qualità delle acque – Conformità ai requisiti minimi specificati nell’allegato I, parti A e B – Articolo 8, paragrafo 2 – Adozione quanto prima dei provvedimenti correttivi necessari – Obbligo di risultato – Allegato I, parte B – Valori parametrici di arsenico e fluoruro – Concentrazioni superiori a questi valori – Persistenza dei superamenti
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:642 |
Causa C-384/22 Commissione / Spagna (Protezione contro le radiazioni ionizzanti)
Inadempimento di uno Stato – Protezione sanitaria – Direttiva 2013/59/Euratom – Norme di base relative alla protezione sanitaria contro i pericoli risultanti dall’esposizione alle radiazioni ionizzanti – Articolo 106 – Trasposizione – Mancata trasposizione o mancata comunicazione delle misure adottate entro il termine prescritto
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:643 |
Causa C-124/22 P Zoi Apostolopoulou et Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki/Unione europea
Impugnazione – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Contratti di sovvenzione conclusi nel contesto di diversi programmi europei – Sentenze del Tribunale dell’Unione europea che accertano la violazione di clausole contrattuali da parte della società beneficiaria – Società commerciale di diritto ellenico – Società posta in liquidazione – Esecuzione forzata dinanzi ai giudici nazionali, a carico dei soci della società beneficiaria, delle sentenze del Tribunale che ordinano il recupero delle sovvenzioni – Affermazioni asseritamente menzognere formulate dalla Commissione europea nel corso del procedimento nazionale – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica avente lo scopo di conferire diritti ai privati – Norma del diritto dell’Unione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:677 |
Causa C-445/23 R Polonia / Parlamento e Consiglio
Procedimento sommario – Articolo 263 TFUE – Ricorso diretto all’annullamento di un atto dell’Unione – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione di tale atto – Decisione (UE) 2023/852 – Riserva di stabilità del mercato per il sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra dell’Unione europea – Aumento del numero di quote immesse nella riserva – Urgenza – Sicurezza energetica – Deterioramento della situazione economica e sociale di uno Stato membro
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 18 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:703 |
Causa C-321/23 P Mordalski / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 26 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:705 |
Causa C-250/23 P LG Electronics / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 27 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:706 |
Causa C-262/22 P QI e a. / Commissione e BCE
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Politica economica e monetaria – Ristrutturazione del debito pubblico greco – Partecipazione del settore privato – Scambio obbligatorio dei titoli di debito statali disciplinato dal diritto greco – Clausole di azione collettiva – Attivazione – Danno derivante dalla riduzione del valore nominale delle obbligazioni di Stato scambiate – Principio di proporzionalità
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 28 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:714 |
Causa C-32/23 P QI / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Valutazione in sede di rapporto informativo – Relazioni di valutazione – Errore manifesto di valutazione – Ricorso di annullamento – Rispetto delle regole di obiettività e imparzialità – Errori di diritto – Snaturamento degli elementi di prova – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:722 |
Causa C-274/23 P Romedor Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 28 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:728 |
Causa C-275/23 P Romedor Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 28 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:723 |
Causa C-276/23 P Romedor Pharma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 28 settembre 2023 ECLI:EU:C:2023:725 |
ottobre 2023
Causa C-146/22 YD / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (IVA per bevande calde al latte)
Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 98, paragrafo 2 - Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota ridotta a determinate cessioni di beni e prestazioni di servizi - Allegato III, punti 1 e 12 bis - Alimenti simili preparati con il medesimo ingrediente principale - Bevande calde preparate a base di latte - Applicazione di aliquote IVA ridotte differenti - Beni aventi le medesime caratteristiche e le medesime proprietà oggettive - Beni accompagnati o meno da servizi di preparazione e di messa a disposizione da parte del fornitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:739 |
|
Causa C-219/22 Procedimento penale a carico di QS (Revoca della sospensione condizionale)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2008/675/GAI – Considerazione delle decisioni di condanna tra Stati membri in occasione di un nuovo procedimento penale – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 3, paragrafi 1, 3 e 4 – Obbligo di riconoscere alle decisioni di condanna precedenti pronunciate in altri Stati membri effetti equivalenti a quelli attribuiti alle condanne nazionali – Condizioni – Condanna a una pena detentiva condizionalmente sospesa – Nuovo reato commesso durante il periodo di sospensione condizionale – Revoca della sospensione condizionale ed esecuzione effettiva della pena detentiva – Interferenza con la condanna precedente e ogni decisione relativa alla sua esecuzione – Decisione quadro 2008/947/GAI – Articolo 14, paragrafo 1 – Riconoscimento delle decisioni di condanna in vista della sorveglianza delle misure di sospensione condizionale e dell’eventuale revoca della sospensione condizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Nesebar
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:322 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:732 |
|
Causa C-294/22 Office français de protection des réfugiés et apatrides / SW (Status di rifugiato di un apolide di origine palestinese)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Persona registrata presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente (UNRWA) – Presupposti affinché tale persona possa essere ipso facto ammessa ai benefici della direttiva 2011/95 – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA – Mancata assistenza medica – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:388 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:733 |
|
Causa C-296/22 A.T.U. Auto-Teile-Unger e Carglass / FCA Italy
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2018/858 – Omologazione e vigilanza del mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli – Articolo 61, paragrafi 1 e 4 – Allegato X, punto 2.9 – Informazioni diagnostiche di bordo (OBD) dei veicoli a motore – Accesso senza restrizioni, standardizzato e non discriminatorio – Obblighi dei costruttori – Diritti degli operatori indipendenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:743 |
|
Causa C-355/22 Osteopathie Van Hauwermeiren / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale incompatibile con il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:737 |
|
Causa C-496/22 EI / Brink’s Cash Solutions
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di licenziamenti collettivi – Direttiva 98/59/CE – Articolo 1, paragrafo 1, primo comma, lettera b), e articolo 6 – Procedura di informazione e di consultazione dei lavoratori in caso di progetto di licenziamento collettivo – Assenza di designazione di rappresentanti dei lavoratori – Normativa nazionale che consente a un datore di lavoro di non informare e consultare individualmente i lavoratori coinvolti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:741 |
|
Causa C-505/22 Deco Proteste - Editores / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Cessione di beni a titolo oneroso – Cessione gratuita di un tablet o di uno smartphone in cambio della sottoscrizione di un nuovo abbonamento a una rivista – Nozione di “prestazione unica” – Criteri – Articolo 16, secondo comma – Prelievi ad uso dell’impresa al fine di conferire regali di scarso valore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:731 |
|
Causa C-565/22 Verein für Konsumenteninformation / Sofatutor
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Diritti dei consumatori – Abbonamento di un consumatore a una piattaforma di apprendimento – Rinnovo automatico del contratto – Diritto di recesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:735 |
|
Causa C-659/22 RK / Ministerstvo zdravotnictví (Applicazione mobile Covid-19)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 2 – Nozione di “trattamento” di dati personali – Applicazione mobile – Verifica della validità di “certificati COVID digitali dell’UE” rilasciati ai sensi del regolamento (UE) 2021/953
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:745 |
|
Causa C-761/22 Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie / Roller
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che non lascia adito a nessun ragionevole dubbio – Energia – Quadro per l’etichettatura energetica – Regolamento (UE) 2017/1369 – Articolo 6, primo comma, lettera a) – Obbligo per i fornitori e i distributori di un prodotto di fare riferimento, nei loro messaggi pubblicitari visivi, alla classe di efficienza energetica di tale prodotto e alla gamma delle classi di efficienza energetica figurante sull’etichetta del relativo gruppo di prodotti – Applicabilità diretta di tale obbligo – Margine di discrezionalità di cui dispongono tali fornitori e tali distributori per conformarsi a detto obbligo in assenza di adozione di un atto delegato sulla base di tale regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bochum
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:756 |
|
Causa C-25/23 AL / Princess Holdings
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, articolo 94, lettere b) e c), e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Cambiali – Requisito relativo alla presentazione del contesto normativo della controversia oggetto del procedimento principale – Requisito relativo all’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Irricevibilità manifesta parziale – Incompetenza del giudice dell’esecuzione investito di un’opposizione a valutare, d’ufficio o su domanda del consumatore interessato, il carattere abusivo delle clausole del contratto concluso da tale consumatore con un professionista e sul quale si fonda l’emissione delle cambiali il cui valore di titolo esecutivo è contestato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-qasam civili
Lingua processuale: maltese
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:786 |
|
Causa C-84/23 Dinamel / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Tabelle unionali di classificazione delle carcasse di bovini, suini e ovini – Regolamento delegato (UE) 2017/1182 – Deroghe all’obbligo generale di classificare le carcasse – Macelli – Articolo 2, paragrafo 1 – Deroghe concesse agli stabilimenti di piccole dimensioni – Normativa nazionale che non prevede la possibilità di concedere deroghe del genere – Carattere obbligatorio o facoltativo di siffatte deroghe
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Secția de contencios administrativ și fiscal
Lingua processuale: rumeno
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:752 |
|
Causa C-670/21 BA / Finanzamt X (Successioni – Politica sociale dell’edilizia popolare nell’Unione)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Libera circolazione dei capitali – Articoli da 63 a 65 TFUE – Imposta di successione – Movimenti di capitali tra gli Stati membri e i paesi terzi – Beni immobili situati in un paese terzo – Trattamento fiscale più favorevole riservato a beni immobili situati in uno Stato membro o in uno Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Restrizione – Giustificazione – Politica dell’edilizia popolare – Efficacia dei controlli fiscali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 9 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:89 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:763 |
|
Causa C-726/21 Procedimento penale a carico di GR e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Valutazione rispetto ai fatti contenuti nella motivazione della sentenza – Valutazione rispetto ai fatti esaminati nell’ambito delle indagini preliminari e omessi nell’atto di imputazione – Nozione di “medesimi fatti”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Županijski sud u Puli-Pola
Lingua processuale: Croato
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:240 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:764 |
|
Causa C-11/22 Est Wind Power / Elering
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati membri – Sostegno alle energie rinnovabili – Costruzione di un parco eolico – Comunicazione della Commissione intitolata “Disciplina in materia di aiuti di Stato a favore dell’ambiente e dell’energia per il periodo 2014‑2020” – Punto 19, paragrafo 44, e nota 66 – Nozioni di “avvio dei lavori”, “lavori di costruzione relativi all’investimento”, “qualsiasi altro impegno che renda irreversibile l’investimento” e “autorizzazione statale necessaria per realizzare il progetto” – Tipo e portata dell’esame che deve essere effettuato dall’autorità nazionale competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus
Lingua processuale: estone
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:241 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:765 |
|
Causa C-21/22 OP / Notariusz Justyna Gawlica (Scelta di uno Stato terzo per la successione)
Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Legge nazionale applicabile in materia di successioni - Regolamento (UE) n. 650/2012 - Articolo 22 - Clausola sulla scelta della legge applicabile - Ambito di applicazione ratione personae - Cittadino di uno Stato terzo - Articolo 75 - Relazioni con le convenzioni internazionali in vigore - Accordo bilaterale tra la Repubblica di Polonia e l’Ucraina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:247 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:766 |
|
Causa C-45/22 HK / Service fédéral des Pensions
Rinvio pregiudiziale - Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 55, paragrafo 1, lettera a) - Cumulo di prestazioni di natura diversa - Applicazione delle clausole nazionali anticumulo - Calcolo della pensione di reversibilità - Divisione degli importi della o delle prestazioni o di altri redditi, di cui si è tenuto conto, per il numero di prestazioni - Nozione di “importi di cui si è tenuto conto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta daL Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:358 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:772 |
|
Causa C-57/22 YQ / Ředitelství silnic a dálnic
Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori - Organizzazione dell’orario di lavoro - Direttiva 2003/88/CE - Articolo 7, paragrafo 1 - Diritto alle ferie annuali retribuite - Lavoratore illegittimamente licenziato e reintegrato nelle sue funzioni mediante decisione giudiziaria - Esclusione del diritto alle ferie annuali retribuite non godute per il periodo compreso tra il licenziamento e la reintegrazione - Periodo compreso tra la data del licenziamento e la data della reintegrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:770 |
|
Causa C-286/22 KBC Verzekeringen / P&V Verzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 1, punto 1 – Nozione di “veicolo” – Legislazione nazionale che prevede il risarcimento automatico di taluni utenti della strada vittime di incidenti stradali – Persona che non guida un "autoveicolo" ai sensi di tale legislazione – Nozione equivalente a quella di "veicolo" ai sensi della direttiva 2009/103 – Bicicletta munita di un motore elettrico che fornisce pedalata assistita e dispone di una funzione di accelerazione che può essere attivata solo dopo l’uso della forza muscolare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van Cassatie
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:767 |
|
Causa C-312/22 FL / Autoridade Tributária e Aduaneira (Tassazione degli interessi derivanti da obbligazioni e titoli di debito)
Rinvio pregiudiziale - Articolo 56 CE - Libera circolazione dei capitali - Imposta sul reddito delle persone fisiche - Tassazione dei redditi da interessi derivanti da obbligazioni e titoli di debito - Interessi dovuti e versati da soggetti non residenti nel territorio nazionale - Differenza di trattamento a seconda del luogo di stabilimento del soggetto emittente e del soggetto erogatore degli interessi in questione - Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE - Articolo 2, paragrafo 4 - Tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi da una fonte svizzera - Obbligo di applicare le stesse aliquote d’imposta applicate ai redditi nazionali simili
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:771 |
|
Causa C-326/22 Z. / A. (Diritto a ricevere un duplicato del contratto di credito)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 16, paragrafo 1 – Diritti e obblighi contrattuali – Rimborso anticipato – Riduzione del costo totale del credito ai consumatori – Perdita di un esemplare del contratto – Diritto di ottenere dal creditore un duplicato del contratto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:775 |
|
Causa C-645/22 R. A . e a. / Luminor Bank
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Volontà del consumatore di mantenere il contratto modificando le clausole dichiarate abusive – Poteri del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:774 |
|
Causa C-660/20 MK / Lufthansa CityLine
Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Lavoro a tempo parziale - Direttiva 97/81/CE - Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo parziale - Clausola 4, punto 1 - Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale - Principio pro rata temporis - Piloti - Remunerazione per il tempo di servizio di volo supplementare - Soglie di attivazione identiche per i piloti che lavorano a tempo pieno e per i piloti che lavorano a tempo parziale - Differenza di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 1° dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:953 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:789 |
|
Causa C-655/21 Procedimento penale a carico di G. ST. T (Proporzionalità della pena in caso di contraffazione)
Rinvio pregiudiziale – Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 13 – Procedimento penale – Ambito di applicazione – Danni subiti dal titolare di un marchio come elemento costitutivo della violazione – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (ADPIC) – Articolo 61 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 51, paragrafo 1 – Attuazione del diritto dell’Unione – Competenza – Articolo 49, paragrafi 1 e 3 – Legalità e proporzionalità delle pene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Nesebar
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:356 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:791 |
|
Causa C-88/22 P QB / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino – Agenti temporanei – Retribuzione – Indennità di dislocazione – Condizioni per la concessione – Attività professionale principale – Servizi effettuati per un altro Stato
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:387 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:792 |
|
Causa C-147/22 Procedimento penale a carico di Terhelt5
Rinvio pregiudiziale - Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen - Articolo 54 - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 50 - Principio del ne bis in idem - Ammissibilità di un procedimento penale per fatti di corruzione a carico di un indagato o imputato in uno Stato membro dopo l’archiviazione del procedimento penale promosso nei suoi confronti per gli stessi fatti dalla Procura di un altro Stato membro - Condizioni per ritenere che l’indagato o imputato sia stato giudicato con sentenza definitiva - Condizione di un esame condotto nel merito della causa - Necessità di un’istruzione approfondita - Assenza di interrogatorio dell’indagato o imputato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:549 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:790 |
|
Causa C-186/22 Sad Trasporto Locale / Provincia autonoma di Bolzano
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Impianti a fune – Aggiudicazione diretta di un contratto di servizio pubblico di trasporto da parte di un’autorità locale competente a un operatore interno – Trasferimento del rischio di gestione – Compensazione degli obblighi di servizio pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:795 |
|
Causa C-325/22 TS e HI / Ministar na zemedelieto, hranite i gorite
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati membri – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “impresa” – Regolamento (UE) 2015/1589 – Recupero di un aiuto illegale – Decisione (UE) 2015/456 – Scambi di terreni forestali – Determinazione del “valore di mercato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:793 |
|
Causa C-591/22 L. / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gallus gallus)
Rinvio pregiudiziale – Igiene dei prodotti alimentari – Riduzione della salmonella nei gruppi di riproduttori di Gallus gallus – Regolamento (UE) n. 200/2010 – Allegato – Punto 2.2.2.2, lettera c) – Prelievo di campioni di routine – Risultato positivo – Prelievo di campioni di conferma – Casi eccezionali – Dubbio sui risultati – Portata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:799 |
|
Causa C-331/21 Autoridade da Concorrência e a. / Ministério Público
Rinvio pregiudiziale – Articolo 101 TFUE – Intese – Divieto di intese – Accordi fra imprese – Distinzione tra accordo verticale e accordo orizzontale – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto o per effetto – Accordo tra un fornitore di energia elettrica e un dettagliante di prodotti di largo consumo che gestisce ipermercati e supermercati – Clausola di non concorrenza – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Contratto di agenzia – Liberalizzazione del mercato della fornitura di energia elettrica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:153 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:812 |
|
Cause riunite C-207/22, C-267/22 e C-290/22 Lineas - Concessões de Transportes e a. / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Vigilanza sul settore finanziario dell’Unione europea – Direttiva 2013/36/UE – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Ente finanziario – Nozione – Impresa la cui attività consiste nell’acquisizione di partecipazioni sociali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) e dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:533 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:810 |
|
Causa C-238/22 FW / LATAM Airlines Group
Rinvio pregiudiziale - Trasporti aerei - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Articolo 2, lettera j) - Articolo 3 - Articolo 4, paragrafo 3 - Compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di negato imbarco - Passeggero informato in anticipo del negato imbarco - Assenza di obbligo per il passeggero di presentarsi all’imbarco - Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) - Eccezioni al diritto alla compensazione pecuniaria in caso di cancellazione del volo - Inapplicabilità di tali eccezioni in caso di negato imbarco comunicato anticipatamente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:815 |
|
Causa C-249/22 BM / GIS
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazione di servizi a titolo oneroso – Nozione - Attività di un ente radiotelevisivo di diritto pubblico finanziate da un canone obbligatorio versato dai possessori di un ricevitore radiofonico e televisivo situato nell’area di trasmissione terrestre – Articolo 378, paragrafo 1, e allegato X, parte A, punto 2 – Atto di adesione della Repubblica d’Austria - Deroga – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:438 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:813 |
|
Causa C-307/22 FT / DW (Copia della cartella medica)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 12, 15 e 23 – Diritto di accesso dell’interessato ai suoi dati oggetto di trattamento – Diritto di ottenere gratuitamente una prima copia di tali dati – Trattamento di dati di un paziente da parte del suo medico – Cartella medica – Motivi della richiesta di accesso – Utilizzo dei dati al fine di far valere la responsabilità del professionista sanitario – Nozione di “copia”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:315 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:811 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-235/22 Abel (Estradizione di un cittadino britannico verso gli Stati Uniti)
Rinvio pregiudiziale – Controversia principale divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 3 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:730 |
Causa C-327/22 Centar za restrukturiranje i prodaju / PROM-VIDIJA
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principio di indipendenza dei giudici – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Competenza della Corte – Articolo 267 TFUE – Ricevibilità – Regolamento nazionale relativo all’ordine di trattazione dei ricorsi – Sospensione della pronuncia di una sentenza e della sua notifica alle parti – Interpretazione necessaria affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:757 |
Causa C-818/18 P-DEP Pirelli Tyre / EUIPO
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:747 |
Causa C-279/22 CH / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2013/34/UE – Bilanci d’esercizio, bilanci consolidati e relative relazioni di talune tipologie di imprese – Ambito di applicazione – Fondi di una società utilizzati da un dipendente di quest’ultima – Determinazione della base imponibile dei redditi di tale dipendente che include detti fondi
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:734 |
Causa C-786/22 P MV / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Bando di concorso generale EPSO/AD/364/19 – Agenti di sicurezza (AD 7) – Decisione della commissione giudicatrice di non ammettere il ricorrente alla fase successiva del concorso – Obbligo di motivazione – Possibilità per l’amministrazione di completare la motivazione della decisione di non ammissione nella fase del reclamo – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:753 |
Causa C-43/23 P DL / Parlamento e Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Salute pubblica – Regolamento (UE) 2022/1034 – Regolamento (UE) 2021/953 – “Certificato COVID digitale dell’UE” – Libera circolazione delle persone – Diritto alla tutela della salute e alla vita – Restrizioni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:755 |
Causa C-98/23 P OM / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agente temporaneo – Procedura di selezione – Decisione di rigetto della candidatura del ricorrente e di nomina di un altro candidato – Posto di membro del comitato di esame della regolamentazione della Commissione europea – Obbligo di motivazione – Violazione dell’avviso di posto vacante – Snaturamento dei fatti e degli elementi di prova – Mezzi istruttori
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:749 |
Causa C-151/23 ZSE Elektrárne / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Eccedenza di IVA – Rimborso tardivo – Diritto del soggetto passivo agli interessi di mora – Modalità di applicazione – Autonomia processuale degli Stati membri – Principi di effettività e di neutralità fiscale – Normativa nazionale che situa il dies a quo per il calcolo degli interessi di mora in una data successiva a quella in cui avrebbe dovuto essere effettuato il rimborso in assenza della verifica fiscale
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:751 |
Causa C-153/23 P ANITA e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per carenza – Mancato avvio, da parte della Commissione europea, di un procedimento per inadempimento – Potere discrezionale della Commissione – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:758 |
Causa C-221/23 P NO / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articoli 101 e 102 TFUE – Condotte di un ordine professionale nazionale asseritamente incompatibili con il mercato interno – Denuncia di un professionista appartenente a tale ordine – Rigetto da parte della Commissione europea – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza – Rigetto da parte del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:754 |
Causa C-795/22 Adolfo / Direccion000 e a.
Rinvio pregiudiziale – Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria per ferie non godute dopo la fine del rapporto di lavoro – Termine di prescrizione di un anno – Informazione adeguata del lavoratore
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 10 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:783 |
Causa C-342/23 P Thomas Henry / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ricevibilità delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:761 |
Causa C-355/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:780 |
Causa C-356/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:776 |
Causa C-357/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:778 |
Causa C-358/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:809 |
Causa C-359/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:777 |
Causa C-360/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:785 |
Causa C-361/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:779 |
Causa C-362/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell' 11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:781 |
Causa C-363/23 P Tinnus Enterprises / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:782 |
Causa C-458/23 P Emmentaler Switzerland / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:762 |
Causa C-445/22 P Larko / Commissione
Impugnazione – Misure di sostegno adottate dalle autorità elleniche in favore della ricorrente nell’ambito di un programma di privatizzazione dell’impresa – Conferimento di capitale e garanzie statali – Decisione della Commissione che dichiara che tali misure costituiscono aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:773 |
Causa C-139/23 P Grapevine / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Decisione relativa a un regime di aiuti – Ricorso di annullamento – Articolo 263, sesto comma, TFUE – Dies a quo del termine di ricorso – Tardività – Errore scusabile – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:806 |
Causa C-190/22 BL / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto normativo della controversia oggetto del procedimento principale nonché i motivi che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:804 |
Causa C-406/23 P Kaminski / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 17 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:787 |
Causa C-117/23 VU e IT / Eurobank Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 4 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Redazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale – Contratto di mutuo bancario denominato in valuta estera – Clausola che pone il rischio di cambio interamente a carico del consumatore – Vantaggio non specificamente convenuto a favore dell’istituto di credito risultante dalla conversione, nella valuta di pagamento, dell'importo del prestito espresso nella valuta di conto – Articolo 6 – Conseguenze della constatazione del carattere abusivo di una clausola
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 18 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:788 |
Causa C-345/23 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 18 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:807 |
Causa C-585/23 P(R) Consiglio / Mazepin
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 18 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:829 |
Causa C-534/22 P Aquino / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Comitato del personale del Parlamento europeo – Elezione del presidente del Comitato del personale – Ingerenza del Parlamento nel procedimento elettorale – Legittimità – Criteri – Motivazione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:802 |
Causa C-764/22 P Airoldi Metalli / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di prodotti laminati piatti di alluminio originari della Cina – Dazio antidumping definitivo – Ricorso di annullamento – Importatore – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere individualmente interessato – Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:800 |
Cause C-456/23 P(R) e C-456/23 P(R)-R VC / EU-OSHA
|
Ordinanza del giudice dei procedimenti sommari del 24 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:831 |
Causa C-635/22 Assofrutti Rom / Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale e Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Politica agricola comune – Aiuto finanziario per investimenti nelle colture arboree – Necessità di presentazione del contesto normativo del procedimento principale – Necessità d’indicazione delle ragioni che rendono necessaria una risposta da parte della Corte – Mancanza di indicazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 25 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:822 |
Causa C-610/22 QX / Agos Ducato
Rinvio pregiudiziale – Controversia principale divenuta priva di oggetto – Non luogo a statuire
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:814 |
Causa C-138/23 P British Airways / Commissione
Impugnazione – Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Concorrenza – Intese – Mercato del trasporto aereo di merci – Decisione relativa a un procedimento per l’applicazione dell’articolo 101 TFUE, dell’articolo 53 dell’accordo SEE e dell’articolo 8 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo – Annullamento da parte del Tribunale – Restituzione da parte della Commissione europea dell’importo principale dell’ammenda, senza versamento di interessi. – Richiesta da parte della ricorrente di interessi e interessi composti – Mezzi di ricorso – Articolo 266 TFUE – Mancata adozione da parte della Commissione di un provvedimento necessario ai fini dell’esecuzione di una sentenza di annullamento di una sua decisione – Ricorso per risarcimento danni – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Termine di prescrizione – Articolo 263 TFUE – Termine di ricorso – Atto confermativo di un atto precedente – Irricevibilità – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 27 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:821 |
Causa C-495/23 P Wallmax / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 27 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:824 |
Causa C-504/23 P Brooks England / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 27 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:823 |
Causa C-545/23 P(R) Baldan / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Rigetto del ricorso principale – Interesse ad agire – Irricevibilità
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 31 ottobre 2023 ECLI:EU:C:2023:825 |
novembre 2023
Causa C-249/23 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Intervento – Articolo 40, secondo comma, dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Domanda presentata da membri del Parlamento europeo – Rigetto
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 6 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:828 |
|
Causa C-558/21 P Global Silicones Council e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizioni delle sostanze chimiche – Allegato XVII – Aggiornamento – Restrizioni applicabili alla fabbricazione, all’immissione sul mercato e all’uso di talune sostanze e miscele pericolose e di taluni articoli pericolosi – Restrizioni riguardanti l’ottametilciclotetrasilossano (D4) e il decametilciclopentasilossano (D5) – Sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche – Sostanze molto persistenti e molto bioaccumulabili – Rischi inaccettabili
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:320 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:839 |
|
Causa C-559/21 P Global Silicones Council e a. / ECHA
Impugnazione - Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) - Iscrizione dell’ottametilciclotetrasilossano (4), del decametilciclopentasilossano (5) e del dodecametilcicloesasilossano (6) in detto elenco - Sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche - Sostanze molto persistenti e molto bioaccumulabili - Bioaccumulo - Fattore di bioconcentrazione - Sostanze metallorganiche
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:321 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:842 |
|
Causa C-598/21 SP e CI / Všeobecná úverová banka
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2 – Clausola che riproduce una disposizione legislativa imperativa – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 1, articolo 6, paragrafo 1 e articolo 7, paragrafo 1 – Clausola di scadenza anticipata – Sindacato giurisdizionale – Proporzionalità rispetto agli inadempimenti contrattuali del consumatore – Articoli 7 e 38 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Contratto garantito da un'ipoteca – Vendita stragiudiziale dell'abitazione del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:22 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:845 |
|
Causa C-746/21 P Altice Group Lux / Commissione
Impugnazione - Concorrenza - Controllo delle concentrazioni tra imprese - Regolamento (CE) n. 139/2004 - Eccezione di illegittimità - Articolo 4, paragrafo 1 - Obbligo di notifica preventiva delle concentrazioni - Articolo 7, paragrafo 1 - Obbligo di sospensione delle concentrazioni - Ambito di applicazione - Nozione di “realizzazione” di una concentrazione - Articolo 14, paragrafo 2 - Decisione che infligge ammende per la realizzazione di un’operazione di concentrazione prima della sua notifica e della sua autorizzazione - Obbligo di motivazione - Principio di proporzionalità - Competenza estesa al merito
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:361 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:836 |
|
Causa C-819/21 Staatsanwaltschaft Aachen
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Riconoscimento delle sentenze che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione in un altro Stato membro – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 3, paragrafo 4, e articolo 8 – Rifiuto di esecuzione – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto fondamentale ad un processo equo dinanzi ad un giudice indipendente e imparziale precostituito per legge – Carenze sistemiche o generalizzate nello Stato membro di emissione – Esame in due fasi – Revoca della sospensione dell’esecuzione che accompagnava una pena detentiva irrogata da uno Stato membro – Esecuzione di tale pena da parte di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Aachen
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:386 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:841 |
|
Causa C-125/22 X e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Nozione di danni gravi)
Rinvio pregiudiziale -Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria - Direttiva 2011/95/UE - Articolo 15 - Condizioni per la concessione della protezione sussidiaria - Presa in considerazione degli elementi relativi alla situazione individuale e alle circostanze personali del richiedente nonché alla situazione generale nel paese di origine - Situazione umanitaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate l'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:469 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:843 |
|
Causa C-175/22 Procedimento penale a carico di BK (Riqualificazione del reato)
Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia penale - Direttiva 2012/13/UE - Diritto all’informazione nei procedimenti penali - Articolo 6 - Diritto dell’interessato di essere informato dell’accusa elevata a suo carico - Articolo 6, paragrafo 4 - Modifica delle informazioni fornite - Modifica della qualificazione del reato - Obbligo di informare tempestivamente l’imputato e di offrirgli la possibilità di presentare i propri argomenti sulla nuova qualificazione prospettata - Esercizio effettivo dei diritti della difesa - Equità del procedimento - Direttiva (UE) 2016/343 - Rafforzamento di alcuni aspetti della presunzione di innocenza e del diritto di presenziare al processo nei procedimenti penali - Articolo 3 - Presunzione di innocenza - Articolo 7, paragrafo 2 - Diritto di non autoincriminarsi - Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Requisito di imparzialità del giudice penale - Riqualificazione del reato su iniziativa del giudice penale o su proposta dell’imputato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:436 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:844 |
|
Causa C-257/22 CD / Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Ambito d’applicazione della direttiva rimpatri)
Rinvio pregiudiziale - Spazio di libertà, sicurezza e giustizia - Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare - Direttiva 2008/115/CE - Articolo 3, punto 2 - Nozione di “soggiorno irregolare” - Direttiva 2013/32/UE - Richiedente la protezione internazionale - Articolo 9, paragrafo 1 - Diritto di rimanere nello Stato membro durante l’esame della domanda - Decisione di rimpatrio adottata anteriormente all’emanazione della decisione di primo grado di rigetto della domanda di protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:852 |
|
Cause riunite C-271/22 – C-274/22 XT e a. / Keolis Agen
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Riporto dei diritti alle ferie annuali retribuite in caso di malattia di lunga durata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 31, paragrafo 2
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Conseil de Prud’hommes d’Agen
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 23 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:243 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:834 |
|
Causa C-319/22 Gesamtverband Autoteile-Handel / Scania CV (Accesso alle informazioni sui veicoli)
Rinvio pregiudiziale - Mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore - Regolamento (UE) 2018/858 - Omologazione e vigilanza del mercato dei servizi relativi alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli - Articolo 61, paragrafi 1 e 2 - Allegato X, punto 6.1 - Operatori indipendenti - Informazioni “facilmente accessibili sotto forma di insiemi di dati leggibili a macchina e trattabili elettronicamente” - Regolamento (UE) 2016/679 - Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) - Trattamento dei dati personali - Obbligo legale imposto ai costruttori di automobili di mettere a disposizione degli operatori indipendenti i numeri di identificazione dei veicoli (VIN)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:385 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:837 |
|
Causa C-376/22 Google Ireland e a. / Kommunikationsbehörde Austria
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/31/CE – Servizi della società dell’informazione – Articolo 3, paragrafo 1 – Principio del controllo nello Stato membro di origine – Articolo 3, paragrafo 4 – Deroga al principio della libera circolazione dei servizi della società dell’informazione – Nozione di “provvedimenti adottati per quanto concerne un determinato servizio della società dell’informazione” – Articolo 3, paragrafo 5 – Possibilità di notificare a posteriori provvedimenti che limitano la libera circolazione dei servizi della società dell’informazione in caso di urgenza – Omessa notifica – Opponibilità di tali provvedimenti – Normativa di uno Stato membro che impone ai fornitori di piattaforme di comunicazione, siano essi stabiliti o meno nel suo territorio, un insieme di obblighi in materia di controllo e segnalazione dei contenuti asseritamente illeciti – Direttiva 2010/13/UE – Servizi di media audiovisivi – Servizio di piattaforme per la condivisione di video
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:835 |
|
Causa C-477/22 ARST / TR e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 3, lettera a) – Nozione di “percorso [di linea che] non supera i 50 chilometri” – Trasporti stradali effettuali a mezzo di veicoli adibiti al trasporto di passeggeri in servizio regolare – Percorso di linea che non supera i 50 chilometri – Inapplicabilità del regolamento n. 561/2006 – Veicoli adibiti a uso misto – Articolo 4, lettere e) e j) – Nozioni di “altre mansioni” e di “tempo di guida” – Articolo 6, paragrafi 3 e 5 – Periodo di guida complessivamente accumulato in un periodo di due settimane consecutive – Periodo trascorso alla guida di un veicolo escluso dall’ambito di applicazione di tale regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:838 |
|
Cause riunite da C-583/21 a C-586/21 NC e a. / BA e a. (Trasferimento di uno studio notarile spagnolo)
Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2001/23/CE - Articolo 1, paragrafo 1 - Mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti - Trasferimento di uno studio notarile - Dichiarazione della nullità o dell’illegittimità del licenziamento di dipendenti - Determinazione dell’anzianità di servizio per il calcolo dell’indennità - Applicabilità di tale direttiva - Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Social no 1 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:435 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:872 |
|
Causa C-196/22 IB / Regione Lombardia e Provincia di Pavia (Misure di rimboschimento)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione “Garanzia” – Regime comunitario di aiuti alle misure forestali in agricoltura – Regolamento (CEE) n. 2080/92 – Articolo 4 – Attuazione, da parte degli Stati membri, del regime di aiuti mediante programmi pluriennali – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 1 – Nozione di “irregolarità” – Articolo 2 – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo delle misure e delle sanzioni amministrative – Articolo 4 – Revoca del vantaggio indebitamente ottenuto – Modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti dell’Unione – Normativa nazionale che prevede la decadenza dall’aiuto e la restituzione delle somme percepite in caso di irregolarità constatate – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:870 |
|
Causa C-283/22 DZ e a. / Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale - Trasporto aereo - Convenzione di Montreal - Articolo 1, paragrafi 1 e 2 - Ambito di applicazione - Nozione di “trasporto internazionale” - Articolo 2, paragrafo 1 - Nozione di “trasporto effettuato dallo Stato” - Articolo 17, paragrafo 1 - Responsabilità dei vettori aerei in caso di morte o lesione personale di un passeggero - Assicurazione dei vettori aerei e degli esercenti di aeromobili - Regolamento (CE) n. 785/2004 - Articolo 1, paragrafo 1, e articolo 2, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a) - Ambito di applicazione - Nozione di “aeromobili di Stato” - Articolo 4, paragrafo 1 - Requisiti minimi relativi all’assicurazione dei vettori aerei e degli esercenti di aeromobili - Caduta di un elicottero gestito dall’amministrazione pubblica di uno Stato membro, durante un’operazione di addestramento speciale di evacuazione e soccorso - Decesso di un membro del corpo dei vigili del fuoco e di operatori di soccorso partecipanti a tale operazione - Indennizzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Prešov
Lingua processuale: slovacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:886 |
|
Causa C-318/22 GE Infrastructure Hungary Holding / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regime fiscale comune applicabile alle fusioni, scissioni, alle scissioni parziali, ai conferimenti di attivo ed agli scambi di azioni – Direttiva 2009/133/CE – Scissione parziale – Situazione puramente interna – Assenza di riduzione del capitale sociale – Società che detiene il 100% del capitale della società conferente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:890 |
|
Causa C-333/22 Ligue des droits humains e BA / Organe de contrôle de l’information policière (Verifica di trattamento dei dati da parte dell'autorità di controllo)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 17 – Esercizio dei diritti dell’interessato tramite l’autorità di controllo – Verifica della liceità del trattamento dei dati – Articolo 17, paragrafo 3 – Obbligo di informazione minima dell’interessato – Portata – Validità – Articolo 53 – Diritto di proporre un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti dell’autorità di controllo – Nozione di “decisione giuridicamente vincolante” – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 8, paragrafo 3 – Controllo di un’autorità indipendente – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:488 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:874 |
|
Causa C-349/22 NM / Autoridade Tributária e Aduaneira (Tassa sui veicoli usati importati)
Rinvio pregiudiziale - Articolo 110 TFUE - Imposizioni interne - Divieto di imposizioni discriminatorie - Tassa sui veicoli - Veicoli usati importati da altri Stati membri - Applicazione di aliquote di imposizione diverse a seconda della data d’immatricolazione di un veicolo in Portogallo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:888 |
|
Causa C-366/22 Viterra Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale - Unione doganale - Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Voci doganali - Sottovoci 2304 e 2309 - Panello di soia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Pécsi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:876 |
|
Causa C-391/22 Tüke Busz / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 7, paragrafi 2 e 3 – Aliquote d’imposta differenziate a seconda dell’uso commerciale o non commerciale del gasolio – Nozione di “gasolio commerciale utilizzato come propellente” – Gasolio utilizzato per il trasporto regolare di passeggeri – Normativa nazionale che prevede il rimborso delle accise, ad esclusione del gasolio consumato durante i tragitti effettuati ai fini della manutenzione e del rifornimento di carburante dei veicoli adibiti al trasporto di passeggeri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Pécsi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:892 |
|
Causa C-415/22 JD / Acerta e a.
Rinvio pregiudiziale – Funzionari dell’Unione europea – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Iscrizione obbligatoria al regime di sicurezza sociale delle istituzioni dell’Unione europea – Funzionario dell’Unione europea in pensione che esercita un’attività professionale autonoma – Assoggettamento al versamento dei contributi sociali da parte della legislazione dello Stato membro in cui viene esercitata detta attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:881 |
|
Causa C-422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu / TE
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articoli 5, 6 e 16 – Certificato A1 – Inesattezza delle indicazioni – Ritiro d’ufficio – Obbligo dell’istituzione emittente di avviare una procedura di dialogo e di conciliazione con l’istituzione competente dello Stato membro ospitante – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:512 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:869 |
|
Causa C-427/22 Procedimento penale a carico di BG (Concessione di prestiti senza autorizzazione)
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Requisiti prudenziali per gli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, punti 1 e 42 – Definizioni – Nozioni di “ente creditizio” e di “autorizzazione” – Concessione di prestiti senza autorizzazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:877 |
|
Causa C-472/22 NO / Autoridade Tributária e Aduaneira (Plusvalenze derivanti da cessioni di partecipazioni)
Rinvio pregiudiziale - Articolo 49 TFUE - Libertà di stabilimento - Articoli 63 TFUE e 65 TFUE - Libera circolazione dei capitali - Imposta sul reddito delle persone fisiche - Beneficio fiscale in materia di tassazione delle plusvalenze derivanti dalle cessioni di partecipazioni in piccole imprese - Esclusione delle imprese stabilite in altri Stati membri - Nozione di “pratica abusiva”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:880 |
|
Causa C-497/22 EM / Roompot Service
Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (UE) 1215/2012 - Competenze esclusive - Articolo 24, punto 1, primo comma - Controversie in materia di contratti di locazione di immobili - Contratto riguardante la cessione d’uso, per una breve durata, di un bungalow situato in un villaggio turistico stipulato tra un privato e un professionista del turismo che gestisce tale villaggio turistico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:535 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:873 |
|
Causa C-636/22 PY / Procura della Repubblica presso il Tribunale di Lecce (Cittadino di uno Stato terzo nello Stato membro di esecuzione)
Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza - Cooperazione giudiziaria in materia penale - Mandato d’arresto europeo - Decisione quadro 2002/584/GAI - Garanzie che lo Stato membro di emissione deve fornire - Articolo 5, punto 3 - Obiettivo di reinserimento sociale - Cittadini di paesi terzi che risiedono nel territorio dello Stato membro di esecuzione - Parità di trattamento - Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Lecce
Lingua processuale: italiano
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:899 |
|
Causa C-209/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Mercato svedese del trasporto aereo – Regime di aiuto notificato dal Regno di Svezia – Garanzie su prestiti dirette a sostenere le compagnie aeree nell’ambito della pandemia di COVID-19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libera prestazione di servizi
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:223 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:905 |
|
Causa C-210/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione - Aiuto di Stato - Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE - Mercato francese del trasporto aereo - Regime di aiuto notificato dalla Repubblica francese - Moratoria sul pagamento di tasse e di diritti aeronautici diretta a sostenere le compagnie aeree nell’ambito della pandemia di COVID-19 - Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato - Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni - Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti a seguito di un evento eccezionale - Principi di proporzionalità e di non discriminazione - Libera prestazione di servizi
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:908 |
|
Causa C-758/21 P Ryanair e Airport Marketing Services / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Misure alle quali la Repubblica d’Austria ha dato esecuzione a favore dell’aeroporto di Klagenfurt, della Ryanair e di altre compagnie aeree che utilizzano tale aeroporto – Decisione che dichiara le misure di aiuto parzialmente incompatibili con il mercato interno – Articolo 85, paragrafo 3, del regolamento di procedura del Tribunale dell’Unione europea – Elementi di prova presentati al Tribunale dopo la chiusura della fase scritta del procedimento – Ricevibilità – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 17, paragrafi 1 e 2 – Poteri della Commissione europea per quanto riguarda il recupero degli aiuti – Termine di prescrizione – Grado di precisione delle misure interruttive di tale termine – Obbligo di motivazione – Snaturamento degli elementi di prova – Dati rilevanti ai fini della determinazione dell’importo dell’aiuto da recuperare
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:274 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:917 |
|
Causa C-84/22 Right to Know / An Taoiseach
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Accesso del pubblico all’informazione ambientale – Rigetto di una richiesta di informazione – Verbali delle riunioni di un governo – Discussioni concernenti le emissioni di gas a effetto serra – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Eccezioni al diritto di accesso all’informazione – Nozioni di “comunicazioni interne” e di “deliberazioni interne delle autorità pubbliche” – Ricorso giurisdizionale – Annullamento della decisione di rifiuto – Eccezione applicabile individuata nella sentenza – Autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:421 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:910 |
|
Causa C-201/22 Kopiosto / Telia Finland
Rinvio pregiudiziale – Diritti di proprietà intellettuale – Direttiva 2014/26/UE – Gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi – Organismo di gestione collettiva – Direttiva 2004/48/CE – Misure, procedure e mezzi di ricorso necessari ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale – Articolo 4 – Soggetti legittimati a chiedere l’applicazione delle misure, delle procedure e dei mezzi di ricorso previsti dalla direttiva 2004/48/CE – Organismo di gestione collettiva autorizzato a concedere licenze collettive estese – Legittimazione ad agire a difesa dei diritti di proprietà intellettuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:400 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:914 |
|
Causa C-213/22 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / CS (Misure di rimboschimento)
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia – Regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo – Regolamento (CEE) n. 2080/92 – Articolo 3, primo comma, lettere b) e c) – Regime di aiuti – Premi di manutenzione e premi per perdita di reddito – Condizioni per la concessione – Normativa nazionale che prevede un requisito di densità minima di popolamento delle parcelle – Inosservanza del requisito per causa non imputabile al beneficiario – Obbligo di restituzione dell’aiuto – Forza maggiore – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:904 |
|
Causa C-260/22 Seven.One Entertainment Group / Corint Media
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2, lettera e) – Organismi di diffusione radiotelevisiva – Diritto di riproduzione delle fissazioni di trasmissioni – Articolo 5, paragrafo 2, lettera b) – Eccezione per copia privata – Equo compenso – Pregiudizio arrecato agli organismi di diffusione radiotelevisiva – Parità di trattamento – Normativa nazionale che esclude gli organismi di diffusione radiotelevisiva dal diritto ad un equo compenso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Erfurt
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:583 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:900 |
|
Causa C-321/22 ZL e a. / Provident Polska
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di credito al consumo – Articolo 3, paragrafo 1 – Significativo squilibrio – Costo del credito extrainteressi – Articolo 7, paragrafo 1 – Azione dichiarativa – Interesse ad agire – Articolo 6, paragrafo 1 – Accertamento del carattere abusivo di una clausola – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:514 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:911 |
|
Causa C-354/22 Weingut A / Land Rheinland-Pfalz
Rinvio pregiudiziale - Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Etichettatura e presentazione nel settore vitivinicolo - Denominazioni di origine e indicazioni geografiche - Regolamento delegato (UE) 2019/33 - Articolo 54, paragrafo 1, secondo comma - Indicazione dell’azienda viticola che effettua la vinificazione - Affitto di vigneti e locazione dell’impianto di pressatura presso un’altra azienda viticola - Vinificazione effettuata interamente nell’azienda viticola eponima
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:554 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:916 |
|
Causa C-374/22 XXX / Commissario generale per i rifugiati e gli apolidi (Unità del nucleo familiare)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative alle condizioni di concessione dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Padre di minori rifugiati nati in Belgio – Padre non “familiare” ai sensi dell’articolo 2, lettera j), di detta direttiva – Domanda di concessione della protezione internazionale a titolo derivato presentata da detto padre – Rigetto – Assenza di obbligo per gli Stati membri di riconoscere all’interessato il diritto di beneficiare di tale protezione se questi non soddisfa individualmente le condizioni per la concessione – Articolo 23, paragrafo 2, di detta direttiva – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:318 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:902 |
|
Causa C-480/22 EVN Business Service e a.
Rinvio pregiudiziale - Appalti pubblici - Procedure di ricorso in materia di appalti pubblici - Direttiva 2014/25/UE - Articolo 57, paragrafo 3 - Ente aggiudicatore con sede in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede una centrale di committenza che agisce a suo nome e per suo conto - Accesso alle procedure di ricorso - Regole procedurali applicabili e competenza degli organi di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:918 |
|
Causa C-532/22 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca e Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj / Westside Unicat
Rinvio pregiudiziale - Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Articolo 53 - Prestazioni consistenti nel dare accesso a manifestazioni ricreative - Luogo delle prestazioni di servizi - Trasmissione di sessioni video interattive in streaming - Messa a disposizione di un locale e del materiale necessario alle riprese video di spettacoli nonché offerta di un’assistenza per fornire spettacoli di qualità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:919 |
|
Causa C-614/22 XXX / Commissario generale per i rifugiati e gli apolidi (Unità del nucleo familiare)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative alle condizioni di concessione dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Madre di minori rifugiati in Belgio – Madre “familiare” ai sensi dell’articolo 2, lettera j), di detta direttiva – Domanda di concessione della protezione internazionale a titolo derivato presentata da detta madre – Rigetto – Assenza di obbligo per gli Stati membri di riconoscere all’interessata il diritto di beneficiare di tale protezione se essa non soddisfa individualmente le condizioni per la concessione – Articolo 20 e articolo 23, paragrafo 2, di detta direttiva – Inapplicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:903 |
|
Causa C-653/22 J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale - Unione doganale - Regolamento (UE) n. 952/2013 - Articolo 42, paragrafo 1 - Obbligo per gli Stati membri di prevedere sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive per le violazioni della normativa doganale - Dichiarazione inesatta del paese d’origine delle merci importate - Normativa nazionale che prevede un’ammenda pari al 50% della perdita di entrate derivanti dai dazi doganali - Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:912 |
|
Causa C-682/22 LM / Ministarstvo financija
Rinvio pregiudiziale - Regolamento (CE) n. 1085/2006 - Assistenza concessa nell’ambito dello strumento di assistenza preadesione (IPA) - Regolamento (CE) n. 718/2007 - Articolo 7, paragrafi 1 e 3 - Conclusione di un accordo quadro tra la Commissione europea e il paese beneficiario interessato - Regole di cooperazione relative all’assistenza finanziaria dell’Unione europea a tale paese beneficiario - Tasse ed oneri fiscali - Accordo quadro IPA Albania-CE - Contratto finanziato dall’Unione - Esperto non avente la qualità né di funzionario né di agente dell’Unione - Articolo 26, paragrafo 2, lettera c) - Esenzione dall’imposta in Albania - Residenza fiscale in Croazia - Imposta sul reddito in Croazia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu
Lingua processuale: croato
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:920 |
|
Causa C-148/22 OP / Commune d'Ans
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2000/78/CE – Creazione di un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazioni fondate sulla religione o le convinzioni personali – Settore pubblico – Regolamento di lavoro di una pubblica amministrazione che vieta di indossare in modo visibile qualsiasi segno filosofico o religioso sul luogo di lavoro – Velo islamico – Requisito di neutralità nei contatti con il pubblico, i superiori e i colleghi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:378 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:924 |
|
Cause riunite C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 e C-328/21 Ministero dell’Interno e DG / CZA e Ministero dell'Interno e DG e a. / Ministero dell'Interno e Ministero dell’Interno (Opuscolo comune – Refoulement Indiretto
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articoli da 3 a 5, 17 e 27 – Regolamento (UE) n. 603/2013 – Articolo 29 – Regolamento (UE) n. 1560/2003 – Allegato X – Diritto all’informazione del richiedente protezione internazionale – Opuscolo comune – Colloquio personale – Domanda di protezione internazionale presentata in precedenza in un primo Stato membro – Nuova domanda presentata in un secondo Stato membro – Soggiorno irregolare nel secondo Stato membro – Procedura di ripresa in carico – Violazione del diritto di informazione – Mancanza di colloquio personale – Protezione contro il rischio di refoulement indiretto – Fiducia reciproca – Controllo giurisdizionale della decisione di trasferimento – Portata – Constatazione dell’esistenza, nello Stato membro richiesto, di carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Clausole discrezionali – Rischio di violazione del principio di non-refoulement nello Stato membro richiesto
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano e Tribunale di Trieste
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:316 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:934 |
|
Causa C-173/22 P MG / BEI
Impugnazione – Funzione pubblica – Personale della Banca europea per gli investimenti (BEI) – Disposizioni amministrative applicabili al personale della BEI – Retribuzione – Assegni familiari – Versamento al solo genitore titolare dell’affidamento esclusivo del minore – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41, paragrafo 2 – Diritto di essere ascoltato – Eccezione di illegittimità di disposizioni amministrative – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:547 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:932 |
|
Causa C-270/22 G.D. e a. / Ministero dell'Istruzione e INPS
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Settore pubblico – Docenti – Assunzione come dipendenti pubblici di ruolo di lavoratori con contratto a tempo determinato mediante una procedura di selezione per titoli – Determinazione dell’anzianità di servizio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Ravenna
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:933 |
|
Causa C-328/22 Commissione / Slovenia (Trattamento delle acque reflue urbane)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva 91/271/CEE – Raccolta e trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4, paragrafi 1 e 3, articoli 5 e 15 – Allegato I, sezioni B e D – Trattamento secondario o equivalente delle acque reflue urbane provenienti da agglomerati di determinate dimensioni – Trattamento più spinto degli scarichi in aree sensibili – Controllo degli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:939 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-473/23 P Bimbo / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 7 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:832 |
Causa C-177/23 Investcapital / XF e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Direttiva 93/13/CEE – Contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Clausola che riproduce una disposizione legislativa imperativa nazionale che riconosce a un professionista il diritto di cedere crediti derivanti da un contratto di mutuo concluso con un consumatore senza il consenso di quest’ultimo
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:860 |
Causa C-232/23 A / B
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emanare la propria sentenza – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'8 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:863 |
Causa C-333/23 GM / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Indipendenza dei giudici – Direttiva 2000/78/CE – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Interpretazione necessaria affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Assenza – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell' 8 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:858 |
Causa C-663/20 P-DEP Hypo Vorarlberg Bank / SRB
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:862 |
Causa C-527/21 P XC / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Assunzione – Concorso generale EPSO/AD/338/17 – Denegata ammissione del ricorrente alla fase successiva del concorso – Principio di non discriminazione fondata sulla disabilità – Accesso ai documenti – Rigetto della domanda di accesso ai quesiti posti nell’ambito di una prova – Segreto dei lavori della commissione giudicatrice – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3 – Concorso generale EPSO/AD/356/18 – Mancato inserimento nell’elenco di riserva – Ricevibilità di una domanda di annullamento di tale elenco di riserva – Principio del contraddittorio – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ricorso per risarcimento danni
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:850 |
Causa C-293/22 P Chemours Netherlands / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 57, lettera f) – Sostanze estremamente preoccupanti – Identificazione – Presupposti – Effetti gravi sulla salute o sull’ambiente – Livello di preoccupazione equivalente – Acido 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(eptafluoropropossi) propionico, suoi sali e suoi acidi alogenuri – Identificazione come sostanza che risponde ai criteri previsti per l’inclusione nell’allegato XIV di detto regolamento
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:847 |
Causa C-353/22 Commissione / Svezia (Controllo dell’acquisizione di armi)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2017/853 – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Attuazione e comunicazione delle misure di trasposizione nel corso del procedimento – Condanna al pagamento di una somma forfettaria
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 9 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:851 |
Causa C-443/23 P Consulta / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 9 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:859 |
Causa C-257/23 P Hansol Paper / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata – Regolamento (UE) 2016/1036 – Dumping – Importazioni di determinati tipi di carta termica pesante originari della Corea del Sud – Dazio antidumping definitivo
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 14 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:925 |
Causa C-773/21 P AV e AW / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Retrocessione di grado – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Procedimento penale nazionale parallelo – Mandato dell’avvocato – Proporzionalità della sanzione disciplinare – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione, in parte, manifestamente irricevibile e, in parte, manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:895 |
Causa C-224/22 Spagna / Consiglio (Misure di conservazione complementari nel Mediterraneo occidentale)
Ricorso di annullamento – Regolamento (UE) 2022/110 – Allegato III, lettera c) – Fissazione dello sforzo di pesca massimo consentito del nasello e della triglia di fango per i pescherecci con palangari demersali – Allegato III, lettera e) – Fissazione del limite massimo di cattura per il gambero viola – Sottozone geografiche (SRG) 1 - 2 - 5 - 6 - 7 – Articolo 43, paragrafi 2 e 3, TFUE – Regolamento (UE) 2019/1022 – Regime di gestione dello sforzo di pesca – Misure complementari – Articolo 7, paragrafo 5 – Nozione di “quantitativi rilevanti” – Pareri scientifici - Articolo 7, paragrafo 3, lettera b) – Nozione di “misure di conservazione” – Obbligo di motivazione – Potere discrezionale – Limiti – Principio di proporzionalità
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:891 |
Causa C-360/22 Commissione / Paesi Bassi (Capital retraite après transfert)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Articoli 45, 56 e 63 TFUE – Articoli 28, 36 e 40 de l’accordo sullo Spazio economico europeo – Trasferimento del valore dei diritti pensionistici – Pensione complementare costituita tramite il datore di lavoro – Situazione transfrontaliera
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:875 |
Causa C-458/22 P Roos e a. / Parlamento
Impugnazione – Salute pubblica – Accesso agli edifici del Parlamento europeo – Obbligo di presentare un certificato COVID 19 digitale dell’UE valido – Decisione dell’Ufficio di presidenza del Parlamento europeo – Regolamento interno del Parlamento – Articolo 25 – Nozione di “potere di organizzazione interna” – Articolo 8, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Protezione dei dati di carattere personale – Nozione di misura “prevista dalla legge” – Regolamento (UE) 2018/1725 – Articoli 5 e 6 – Nozione di “diritto dell’Unione” – Inclusione delle norme interne di un’istituzione o di un organo dell’Unione
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:871 |
Causa C-459/22 Commissione / Paesi Bassi (Transfert de valeur de droits à pension)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Articoli 45, 56 e 63 TFUE – Condizioni di trasferimento del valore dei diritti a pensione – Costituzione di pensione integrativa tramite il datore di lavoro – Enti di assicurazione pensionistica nazionali e enti di assicurazione pensionistica stranieri – Discriminazione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:878 |
Causa C-595/22 P Colombani / SEAE
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Procedimenti di selezione – Posto di direttore per l’Africa del Nord e il Medio Oriente – Posto di capo della delegazione dell’Unione europea in Canada – Decisioni di rigetto delle candidature di tale funzionario – Ricorso di annullamento – Irricevibilità delle conclusioni dirette all’annullamento di una delle decisioni di rigetto suddette – Accordo informale che esclude la possibilità di contestare le decisioni di nomina adottate nell’ambito di detti procedimenti di selezione – Indissociabilità di tali decisioni di rigetto e di tali decisioni di nomina – Rigetto delle conclusioni dirette all’annullamento della seconda decisione di rigetto e, di conseguenza, integrale rigetto del ricorso
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:884 |
Causa C-17/23 P Asociación Liberum e a. / Parlamento e Consiglio
Impugnazione - Sanità pubblica - Regolamento (UE) 2022/1034 - Regolamento (UE) 2021/953 - Certificato COVID digitale dell’UE - Libera circolazione delle persone - Restrizioni - Ricorso di annullamento - Assenza di legittimazione o di interesse ad agire - Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte - Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:897 |
Causa C-203/23 PL / État belge
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto di fatto e di diritto della controversia oggetto del procedimento principale nonché le ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 16 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:896 |
Cause C-585/23 P(R) e C-585/23 P(R)-R Consiglio / Mazepin
Impugnazione – Procedimento sommario – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento di fondi e di risorse economiche – Mantenimento del nome di una persona fisica nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a tali misure – Sospensione del procedimento di “reinserimento” di tale persona – Pubblicazione di un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Obbligo di adottare misure in materia di visti concessi dagli Stati membri – Misure che possono essere adottate dal giudice del procedimento sommario
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 22 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:922 |
Causa C-628/22 Procedimento penale a carico di DU e a.
Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Questioni pregiudiziali identiche - Lavoratori migranti -Previdenza sociale - Normativa applicabile - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 13, paragrafo 1, lettera b), sub i) -Persone che esercitano normalmente un’attività di lavoro dipendente in due o più Statti membri– Applicabilità della normativa dello Stato membro della sede sociale – Nozione di “sede sociale” – Impresa che ha ottenuto una licenza comunitaria di trasporto in forza dei regolamenti (CE) n. 1071/2009 e (CE) n. 1072/2009 – Incidenza – Licenza ottenuta o invocata fraudolentemente – Regolamento (CE) no 987/2009 – Articolo 5 – Certificato A 1 – Ritiro provvisorio – Effetto vincolante – Certificato ottenuto o invocato fraudolentemente
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 23 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:952 |
Causa C-310/23 Groupama Asigurări / Asigurarea Românească – Asirom Vienna Insurance Group e GE
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Articolo 267 TFUE – Interpretazione di una precedente sentenza della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamenti (CE) n. 864/2007 e (CE) n. 593/2008 – Incidente causato da un veicolo trainante un semirimorchio – Veicolo e semirimorchio assicurati presso assicuratori diversi – Incidente verificatosi in uno Stato membro diverso da quello della conclusione dei contratti di assicurazione – Azione di regresso tra gli assicuratori – Legge applicabile
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 27 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:944 |
Causa C-373/23 L.T.L / Apelativen sad - Sofia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto normativo della controversia principale – Requisito dell’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte nonché del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 28 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:929 |
Causa C-742/22 SA Ramon / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 29 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:943 |
Causa C-787/22 P Sistem ecologica / Commissione
Impugnazione – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Comunicazione dell’OLAF alle autorità doganali – Relazione d’indagine dell’OLAF – Accesso al fascicolo dell’OLAF – Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Ricorso per risarcimento danni – Illiceità del comportamento addebitato
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:940 |
Causa C-548/23 P Baldan / Commissione
Impugnazione – Article 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso per risarcimento danni – Crisi COVID-19 – Comportamento della Commissione europea, della sua presidente e dei suoi membri – Perdita di fiducia nell’Unione europea – Danno morale – Onere della prova – Snaturamento degli elementi di prova – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 novembre 2023 ECLI:EU:C:2023:945 |
dicembre 2023
Cause riunite C-451/21 P e C-454/21 P Lussemburgo e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Decisioni fiscali anticipate (tax ruling) adottate da uno Stato membro – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero di tale aiuto – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro di riferimento – Imposizione fiscale “normale” secondo il diritto nazionale – Controllo della Corte dell’interpretazione e dell’applicazione del diritto nazionale da parte del Tribunale dell’Unione europea – Fiscalità diretta – Interpretazione restrittiva – Poteri della Commissione europea – Obbligo di motivazione – Qualificazione giuridica dei fatti – Nozione di “abuso di diritto” – Valutazione ex ante da parte dell’amministrazione tributaria dello Stato membro di cui trattasi – Principio della certezza del diritto
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:383 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:948 |
|
Causa C-683/21 Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos / Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punti 2 e 7 – Nozioni di “trattamento” e di “titolare del trattamento” – Sviluppo di un’applicazione informatica mobile – Articolo 26 – Contitolarità del trattamento – Articolo 83 – Irrogazione di sanzioni amministrative pecuniarie – Presupposti – Necessità del carattere doloso o colposo della violazione – Responsabilità del titolare del trattamento per il trattamento di dati personali effettuato dal responsabile del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:376 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:949 |
|
Causa C-807/21 Deutsche Wohnen / Staatsanwaltschaft Berlin
Rinvio pregiudiziale - Protezione dei dati personali - Regolamento (UE) 2016/679 - Articolo 4, punto 7 - Nozione di “titolare del trattamento” - Articolo 58, paragrafo 2 - Poteri correttivi delle autorità di controllo - Articolo 83 - Imposizione di sanzioni amministrative pecuniarie a una persona giuridica - Presupposti - Margine di manovra degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:360 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:950 |
|
Causa C-128/22 Nordic Info BV / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2004/38/CE – Articoli 27 e 29 – Misure che limitano la libera circolazione dei cittadini dell’Unione per motivi di sanità pubblica – Misure di portata generale – Normativa nazionale che prevede il divieto di uscire dal territorio nazionale per effettuare viaggi non essenziali verso Stati membri classificati come zone ad alto rischio nel contesto della pandemia di COVID-19 nonché l’obbligo per i viaggiatori che entrano nel territorio nazionale in provenienza da uno di tali Stati membri di sottoporsi a test diagnostici e di osservare una quarantena – Codice frontiere Schengen – Articolo 23 – Esercizio delle competenze di polizia in materia di sanità pubblica – Equivalenza con l’esercizio delle verifiche di frontiera – Articolo 25 – Possibilità di ripristinare controlli alle frontiere interne nel contesto della pandemia di COVID-19 – Controlli effettuati in uno Stato membro nell’ambito di misure di divieto di attraversamento delle frontiere per effettuare viaggi non essenziali in partenza da o a destinazione di Stati dello spazio Schengen classificati come zone ad alto rischio nel contesto della pandemia di COVID-19
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:645 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:951 |
|
Causa C-634/21 OQ / Land Hessen (Scoring)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 22 – Processo decisionale automatizzato relativo alle persone fisiche – Società che forniscono informazioni commerciali – Calcolo automatizzato di un tasso di probabilità relativo alla capacità di una persona di onorare impegni di pagamento in futuro (“scoring”) – Utilizzo di tale tasso di probabilità da parte di terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:220 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:957 |
|
Causa C-830/21 Syngenta Agro / Agro Trade Handelsgesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Immissione in commercio dei prodotti fitosanitari – Articolo 52 – Commercio parallelo – Regolamento (UE) n. 547/2011 – Prescrizioni in materia di etichettatura dei prodotti fitosanitari – Allegato I, punto 1, lettere b) e f) – Nome e indirizzo del titolare dell’autorizzazione – Numero di partita
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:319 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:959 |
|
Cause riunite C-26/22 e C-64/22 UF e AB / Land Hessen (Esdebitazione)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Principio di “liceità” – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera f) – Necessità del trattamento ai fini dei legittimi interessi perseguiti dal titolare del trattamento o da un terzo – Articolo 17, paragrafo 1, lettera d) – Diritto alla cancellazione in caso di trattamento illecito di dati personali – Articolo 40 – Codici di condotta – Articolo 78, paragrafo 1 – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti dell’autorità di controllo – Decisione adottata dall’autorità di controllo su un reclamo – Portata del controllo giurisdizionale su detta decisione – Società che forniscono informazioni commerciali – Conservazione di dati provenienti da un registro pubblico relativi all’esdebitazione a favore di una persona – Durata della conservazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 16 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:222 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:958 |
|
Causa C-140/22 SM e a. / mBank (Dichiarazione del consumatore)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera contenente clausole abusive relative al tasso di cambio – Nullità di tale contratto – Azioni di restituzione – Interessi legali – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:965 |
|
Causa C-329/22 Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond « Zemedelie » / IW (Apicoltura biologica)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (Feasr) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Sostegno allo sviluppo rurale – Articolo 29, paragrafo 3 – Agricoltura biologica – Sostegno finanziario alla produzione biologica in conversione – Nozioni di “primo periodo” e di “periodo di conversione” – Regolamento (CE) n. 889/2008 – Apicoltura biologica – Periodo minimo di conversione – Articolo 38, paragrafo 3 – Regolamento (CE) n. 834/2007 – Articolo 17 – Conversione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:968 |
|
Causa C-434/22 Latvijas valsts meži / Dabas aizsardzības pārvalde e Vides pārraudzības valsts birojs
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Nozione di “piano o progetto” su un sito protetto – Intervento in una foresta per assicurarne la protezione contro gli incendi – Necessità di effettuare una valutazione preventiva dell’incidenza di tale intervento sul sito interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:595 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:966 |
|
Cause riunite C-441/22 e C-443/22 Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto i rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020 / Obshtina Razgrad e Zamestnik-ministar na regionalnoto razvitie i blаgoustroystvoto i rakovoditel na Natsionalnia organ po Programa INTERREG V-A Rumania-Bulgaria 2014-2020 / Obshtina Balchik
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Fondi strutturali e d’investimento europei – Esecuzione dell’appalto – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 72 – Modifica di contratti durante il periodo di validità – Modifica del termine di esecuzione – Modifica sostanziale – Circostanze imprevedibili
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:970 |
|
Causa C-518/22 J.M.P. / AP Assistenzprofis
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 5 – Divieto di discriminazione fondata sull’età – Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità – Articolo 19 – Vita indipendente ed inclusione nella società – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 26 – Inserimento sociale e professionale delle persone con disabilità – Servizio di assistenza personale alle persone con disabilità – Offerta di lavoro contenente l’indicazione di un’età minima e di un’età massima della persona ricercata – Presa in considerazione dei desideri e degli interessi della persona con disabilità – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:587 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:956 |
|
Causa C-587/22 Commissione / Ungheria (Raccolta delle acque reflue urbane
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 3 – Reti fognarie – Sistemi individuali – Articolo 4 – Trattamento secondario o equivalente – Articolo 5 – Aree sensibili – Articolo 15 – Controllo sugli scarichi
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:963 |
|
Causa C-700/22 RegioJet e STUDENT AGENCY / České dráhy e a.
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2015/1589 – Aiuti esistenti e nuovi aiuti – Aiuti concessi in violazione delle norme procedurali previste all’articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Scadenza del termine di prescrizione previsto all’articolo 17 del regolamento (UE) 2015/1589 – Obbligo per il giudice nazionale di ordinare il recupero dell’aiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:960 |
|
Causa C-303/23 Powszechny Zakład Ubezpieczeń / Volvia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “transazioni commerciali” – Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) – Diritto agli interessi di mora – Contratto di assicurazione concluso tra imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell' 11 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:980 |
|
Causa C-340/21 VB / Natsionalna agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5 – Principi relativi a tale trattamento – Articolo 24 – Responsabilità del titolare del trattamento – Articolo 32 – Misure adottate per garantire la sicurezza del trattamento – Valutazione dell’adeguatezza di tali misure – Portata del sindacato giurisdizionale – Assunzione delle prove – Articolo 82 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Esonero eventuale dalla responsabilità del titolare del trattamento in caso di violazione commessa da terzi – Domanda di risarcimento di un danno immateriale fondata sul timore di un potenziale utilizzo abusivo di dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:353 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:986 |
|
Causa C-457/21 P Commissione / Granducato di Lussemburgo e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Decisione fiscale anticipata (tax ruling) adottata da uno Stato membro – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro di riferimento – Tassazione cosiddetta “normale” secondo il diritto nazionale – Principio di libera concorrenza (Arm’s length principle) – Controllo da parte della Corte dell’interpretazione e dell’applicazione del diritto nazionale da parte del Tribunale
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:466 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:985 |
|
Cause riunite C-693/21 P e C-698/21 P EDP España e Naturgy Energy Group / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Misura di incentivazione ambientale adottata dal Regno di Spagna a favore delle centrali a carbone – Decisione di avvio del procedimento di indagine formale – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:591 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:989 |
|
Causa C-767/21 P Rivière e a. / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Deputati del Parlamento europeo – Regolamento del Parlamento europeo – Norme di comportamento – Articolo 10, paragrafo 3 – Divieto di esporre striscioni durante le sedute del Parlamento – Provvedimento verbale del presidente del Parlamento che vieta ai deputati di esporre una bandiera nazionale sul loro banco – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Nozione di “atto impugnabile”
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:119 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:987 |
|
Causa C-28/22 TL e WE / Curatore fallimentare di Getin Noble Bank (Termine di prescrizione delle azioni di restituzione)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera contenente clausole abusive relative al tasso di cambio – Nullità di tale contratto – Azioni di restituzione – Termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:992 |
|
Causa C-109/22 Commissione / Romania (Chiusura di discariche)
Ambiente - Direttiva 1999/31/CE - Discariche di rifiuti - Obbligo di chiudere le discariche che non hanno ottenuto la necessaria autorizzazione - Procedura di chiusura - Sentenza della Corte che accerta un inadempimento - Mancata esecuzione - Articolo 260, paragrafo 2, TFUE - Sanzioni pecuniarie - Penalità - Somma forfettaria
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:991 |
|
Causa C-206/22 TF / Sparkasse Südpfalz
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Diritto alle ferie annuali retribuite – Virus SARS-Cov-2 – Misura di quarantena — Impossibilità di riportare le ferie annuali retribuite concesse per un periodo coincidente con un periodo di quarantena
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:384 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:984 |
|
Causa C-456/22 VX e AT / Gemeinde Ummendorf
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Nozione di “danno immateriale” – Pubblicazione online, contenente dati personali, dell’ordine del giorno della riunione di un consiglio comunale – Pubblicazione senza il consenso degli interessati – Domanda di tali interessati a fini di risarcimento del danno immateriale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:988 |
|
Causa C-655/22 I / Hauptzollamt HZA (Rimborso di contributi)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Settore dello zucchero – Contributi alla produzione – Regolamento (UE) n. 1360/2013 – Diritto al rimborso dei contributi indebitamente versati – Termini di decadenza e di prescrizione – Carattere definitivo delle decisioni di liquidazione – Principi di equivalenza e di effettività – Principio della certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:993 |
|
Cause riunite C-38/21, C-47/21 e C-232/21 VK e a. / BMW Bank e a.
Rinvio pregiudiziale - Tutela dei consumatori - Contratto di leasing relativo ad un autoveicolo senza obbligo di acquisto - Direttiva 2008/48/CE - Articolo 2, paragrafo 2, lettera d) - Nozione di contratto di leasing senza obbligo di acquisto dell’oggetto del contratto - Direttiva 2002/65/CE - Articolo 1, paragrafo 1, e articolo 2, lettera b) - Nozione di contratto di servizi finanziari - Direttiva 2011/83/UE - Articolo 2, punto 6, e articolo 3, paragrafo 1 - Nozione di contratto di servizi - Articolo 2, punto 7 - Nozione di contratto a distanza - Articolo 2, punto 8 - Nozione di contratto negoziato fuori dei locali commerciali - Articolo 16, lettera l) - Eccezione al diritto di recesso per una prestazione di servizi di noleggio di autovetture - Contratto di credito per l’acquisto di un autoveicolo - Direttiva 2008/48 - Articolo 10, paragrafo 2 - Requisiti relativi alle informazioni che devono figurare nel contratto - Presunzione di adempimento dell’obbligo di fornire informazioni in caso di utilizzo di un modello informativo previsto dalla normativa - Assenza di effetto orizzontale diretto di una direttiva - Articolo 14, paragrafo 1 - Diritto di recesso - Inizio del periodo di recesso nel caso di informazioni incomplete o inesatte - Carattere abusivo dell’esercizio del diritto di recesso - Decadenza dal diritto di recesso - Obbligo di restituzione preventiva del veicolo in caso di esercizio del diritto di recesso in relazione ad un contratto di credito collegato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:107 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1014 |
|
Causa C-124/21 P International Skating Union / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Normativa istituita da un’associazione sportiva internazionale – Pattinaggio su ghiaccio – Ente di diritto privato dotato di poteri di regolamentazione, controllo, decisione e sanzione – Norme relative alla previa autorizzazione delle competizioni, alla partecipazione ad esse degli atleti e alla risoluzione arbitrale dei conflitti – Esercizio parallelo di attività economiche – Organizzazione e commercializzazione di competizioni – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione di un’associazione di imprese pregiudizievole per la concorrenza – Nozioni di “oggetto” e di “effetto” anticoncorrenziali – Eventuale giustificazione – Presupposti
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:988 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1012 |
|
Causa C-333/21 European Superleague Company / UEFA e FIFA
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Mercato interno – Regolamenti istituiti da associazioni sportive internazionali – Calcio professionistico – Enti di diritto privato investiti di poteri di regolamentazione, di controllo, decisionali e sanzionatori – Norme relative all’autorizzazione preventiva di competizioni, alla partecipazione dei club calcistici e dei giocatori a dette competizioni, nonché allo sfruttamento dei diritti commerciali e mediatici relativi a dette competizioni – Esercizio parallelo di attività economiche – Organizzazione e commercializzazione di competizioni – Sfruttamento dei relativi diritti commerciali e mediatici – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione di associazione di imprese lesiva della concorrenza – Nozioni di “oggetto” e di “effetto” anticoncorrenziali – Esenzione ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Presupposti – Articolo 102 TFUE – Abuso di posizione dominante – Giustificazione – Presupposti – Articolo 56 TFUE – Ostacoli alla libera prestazione dei servizi – Eventuale giustificazione – Presupposti – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:993 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1011 |
|
Causa C-488/21 GV / Chief Appeals Officer e a.
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articoli 21 e 45 TFUE – Diritto dei cittadini dell’Unione di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Lavoratore che ha acquisito la cittadinanza dello Stato membro ospitante conservando al contempo la propria cittadinanza originaria – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 3 – Aventi diritto – Articolo 2, punto 2, lettera d) – Familiare – Ascendenti diretti a carico di un lavoratore cittadino dell’Unione – Articolo 7, paragrafo 1, lettere a) e d) – Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi – Conservazione dello status di persona a carico nello Stato membro ospitante – Articolo 14, paragrafo 2 – Mantenimento del diritto di soggiorno – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Prestazioni di assistenza sociale – Onere eccessivo per il sistema di assistenza sociale dello Stato membro ospitante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 16 febbraio 2023
ECLI:EU:C:2023:115 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1013 |
|
Causa C-667/21 ZQ / Krankenversicherung Nordrhein
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1 – Condizioni di liceità del trattamento – Articolo 9, paragrafi da 1 a 3 – Trattamento vertente su particolari categorie di dati – Dati relativi alla salute - Valutazione della capacità lavorativa di un dipendente – Servizio medico delle casse di assicurazione malattia che tratta i dati relativi alla salute dei propri dipendenti – Ammissibilità e condizioni di un tale trattamento - Articolo 82, paragrafo 1 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Risarcimento di un danno immateriale – Funzione compensativa – Incidenza della colpa del titolare del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:433 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1022 |
|
Causa C-680/21 UL e Royal Antwerp Football Club / Union royale belge des sociétés de football association
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Mercato interno – Regolamento istituito da associazioni sportive internazionali e nazionali – Calcio professionistico – Enti di diritto privato investiti di poteri di regolamentazione, di controllo e sanzionatori – Norme che impongono alle squadre di calcio professionistico di ricorrere a un numero minimo di giocatori detti “del vivaio locale” – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione di associazione di imprese lesiva della concorrenza – Nozioni di “oggetto” e di “effetto” anticoncorrenziali – Esenzione ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Presupposti – Articolo 45 TFUE – Discriminazione indiretta sulla base della nazionalità – Ostacolo alla libera circolazione dei lavoratori – Giustificazione – Presupposti – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 9 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:188 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1010 |
|
Causa C-718/21 L.G. / Krajowa Rada Sądownictwa (Prosecuzione dell’incarico di un giudice)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Rinvio pregiudiziale proveniente da un collegio giudicante privo della qualità di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 2 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:150 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1015 |
|
Causa C-66/22 Infraestruturas de Portugal e Futrifer Indústrias Ferroviárias / Toscca - Equipamentos em Madeira
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 57, paragrafo 4, primo comma, lettera d) – Aggiudicazione di appalti pubblici nel settore dei trasporti – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 80, paragrafo 1 – Motivi di esclusione facoltativi – Obbligo di trasposizione – Conclusione da parte di un operatore economico di accordi intesi a falsare la concorrenza – Competenza dell’amministrazione aggiudicatrice – Incidenza di una decisione precedente di una autorità della concorrenza – Principio di proporzionalità – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Principio di buona amministrazione – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:398 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1016 |
|
Causa C-86/22 Papier Mettler Italia / Ministero della Transizione Ecologica e Ministero dello Sviluppo Economico
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Ambiente – Direttiva 94/62/CE – Imballaggi e rifiuti di imballaggio – Direttiva 98/34/CE – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Obbligo degli Stati membri di comunicare alla Commissione europea ogni progetto di regola tecnica – Normativa nazionale che prevede regole tecniche più restrittive di quelle previste dalla normativa dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:434 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1023 |
|
Causa C-96/22 CDIL / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Restrizioni quantitative all’importazione – Misure di effetto equivalente – Normativa nazionale che limita la quantità di sigarette che possono essere immesse in consumo nel corso di un determinato periodo a un tetto massimo corrispondente alla media mensile delle quantità immesse in consumo nel corso dei dodici mesi precedenti – Articolo 36 TFUE – Giustificazione – Lotta contro l’elusione fiscale e le pratiche abusive – Tutela della salute – Fiscalità – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 7 – Momento dell’esigibilità dell’accisa – Immissione in consumo dei prodotti sottoposti ad accisa – Articolo 9 – Condizioni di esigibilità e aliquota dell’accisa applicabile – Superamento del limite quantitativo applicabile – Eccedenza – Applicazione dell’aliquota dell’accisa in vigore alla data di presentazione della dichiarazione di appuramento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate l'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:470 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1025 |
|
Causa C-167/22 Commissione / Danimarca (Durata massima di parcheggio)
Inadempimento di uno Stato – Trasporto internazionale di merci su strada – Regolamento (CE) n. 1072/2009 – Articoli 8 e 9 – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Periodi di riposo – Normativa nazionale che introduce una durata massima di parcheggio di 25 ore nelle aree di sosta pubbliche lungo la rete autostradale di uno Stato membro – Ostacolo alla libera prestazione dei servizi di trasporto su strada – Onere della prova
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:648 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1020 |
|
Causa C-261/22 Procedimento penale a carico di Procuratore generale presso la Corte di appello di Bologna (Motivo di rifiuto fondato sull’interesse superiore del minore)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 15, paragrafo 2 – Procedura di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 7 – Rispetto della vita privata e familiare – Articolo 24, paragrafi 2 e 3 – Presa in considerazione dell’interesse superiore del minore – Diritto di ogni minore di intrattenere regolarmente relazioni personali e contatti diretti con i due genitori – Madre di minori in tenera età con ella conviventi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:582 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1017 |
|
Causa C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES / Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Ambito di applicazione – Esclusione dei servizi finanziari – Noleggio a lungo termine di autoveicoli – Articolo 9, paragrafo 1, nonché articolo 10, paragrafi 1 e 2 – Servizi soggetti ad un’autorizzazione preventiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu
Lingua processuale: Croato
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:401 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1026 |
|
Causa C-281/22 Procedimento penale a carico di G.K. e a. (Procura europea)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Procura europea – Regolamento (UE) 2017/1939 – Articolo 31 – Indagini transfrontaliere – Autorizzazione giudiziaria – Portata del controllo – Articolo 32 – Esecuzione delle misure assegnate
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:510 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1018 |
|
Causa C-288/22 TP / Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (IVA – Membro di un consiglio di amministrazione)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetti passivi – Attività economica esercitata in modo indipendente – Nozione di “attività economica” – Nozione di “esercizio indipendente dell’attività” – Attività di un membro del consiglio di amministrazione di una società per azioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:590 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1024 |
|
Causa C-297/22 P United Parcel Service / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Operazioni di concentrazione tra imprese – Decisione della Commissione europea che dichiara l’operazione di concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo SEE – Annullamento della decisione per vizio di procedura – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Nesso di causalità
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1027 |
|
Causa C-340/22 Cofidis / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Istituzione di un’imposta sul passivo degli enti creditizi al fine di finanziare il sistema nazionale di previdenza sociale – Asserita discriminazione nei confronti delle succursali degli enti creditizi esteri – Direttiva 2014/59/UE – Quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese d’investimento – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:584 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1019 |
|
Causa C-396/22 Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Condanna in contumacia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Procedimento che modifica pene pronunciate in precedenza – Decisione che dispone una pena cumulativa – Decisione pronunciata senza che l’interessato sia comparso personalmente – Normativa nazionale che prevede un divieto assoluto di consegna dell’interessato nel caso di una decisione pronunciata in contumacia – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1029 |
|
Causa C-397/22 LM (Condanna in contumacia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Interessato che non è comparso personalmente né in primo grado né in appello – Normativa nazionale che prevede un divieto assoluto di consegna dell’interessato nel caso di una decisione pronunciata in contumacia – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1030 |
|
Causa C-398/22 RQ (Condanna in contumacia)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4 bis, paragrafo 1 – Procedura di consegna tra Stati membri – Condizioni di esecuzione – Motivi di non esecuzione facoltativa – Eccezioni – Esecuzione obbligatoria – Pena pronunciata in contumacia – Nozione di “processo terminato con la decisione” – Interessato che non è comparso personalmente né in primo grado né in appello – Normativa nazionale che prevede un divieto assoluto di consegna dell’interessato nel caso di una decisione pronunciata in contumacia – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammergericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1031 |
|
Causa C-421/22 DOBELES AUTOBUSU PARKS e a. / Iepirkumu uzraudzības birojs e Autotransporta direkcija
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Articolo 1, paragrafo 1 – Articolo 2 bis, paragrafo 2 – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Contratto di servizio pubblico di trasporto di passeggeri con autobus – Procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico di servizi – Gara d’appalto aperta, trasparente e non discriminatoria – Capitolato d’oneri – Importo della compensazione concessa dall’autorità nazionale competente – Indicizzazione limitata nel tempo e a specifiche categorie di costi – Ripartizione dei rischi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:681 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1028 |
|
Causa C-431/22 Scuola europea di Varese / PD e LC
Rinvio pregiudiziale – Convenzione recante statuto delle scuole europee – Articolo 27, paragrafo 2 – Regolamento generale delle scuole europee – Articoli 62, 66 e 67 – Contestazione della decisione di un consiglio di classe di non autorizzare il passaggio di un allievo alla classe superiore del ciclo secondario – Difetto di giurisdizione dei giudici nazionali – Competenza esclusiva della Camera dei ricorsi delle scuole europee – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:586 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:1021 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-174/22 Procedimento penale a carico di EV (Precursori di droghe)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Precursori di droghe – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Persona coinvolta nel trasporto e nella distribuzione di precursori utilizzati per la produzione o la fabbricazione illecita di stupefacenti – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Sostanze classificate – Articolo 2 – Nozione di “operatore” – Articolo 8, paragrafo 1 – Elementi che suggeriscono la possibile diversione di sostanze classificate verso la fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope – Obbligo di notifica di tali elementi – Nozione di “elemento” – Portata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 1° dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:947 |
Causa C-574/22 Procedimento penale a carico di CI e a. (Precursori di droghe)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Precursori di droghe – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articolo 2, paragrafo 1, lettera d) – Persona coinvolta nel trasporto e nella distribuzione di precursori utilizzati per la produzione o la fabbricazione illecita di stupefacenti – Regolamento (CE) n. 273/2004 – Sostanze classificate – Articolo 2 – Nozione di “operatore” – Articolo 8, paragrafo 1 – Elementi che inducono a ritenere che sostanze classificate possano essere oggetto di diversione ai fini della fabbricazione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope – Obbligo di notifica di tali elementi – Nozione di “elemento” – Portata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 1° dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:946 |
Causa C-615/22 P HV e HW / ECDC
Impugnazione – Funzione pubblica – Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) – Agenti temporanei – Molestie morali – Condizioni di lavoro – Danno morale e materiale – Ricorso di annullamento e ricorso per risarcimento
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:961 |
Causa C-311/23 Caisse CIBTP du Grand Ouest / D.V.M.RENOV
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione di servizi – Restrizioni – Gestione delle ferie retribuite – Normativa nazionale che impone alle imprese di un settore di attività determinato l’affiliazione a un’associazione per il pagamento delle indennità per ferie retribuite dei loro dipendenti – Situazione puramente interna – Requisito relativo all’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 7 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:976 |
Causa C-317/23 P TO / EUAA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Procedure di selezione – Avviso di posto vacante esterno [riservato]1 Dati riservati occultati. – Decisione di non prorogare la validità di un elenco di riserva – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:977 |
Causa C-523/23 P(I) Biocom California / Illumina e Commissione
Impugnazione – Intervento – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’industria farmaceutica – Decisione che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato interno e il funzionamento dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Ricorso di annullamento – Associazione di imprese attive nel settore interessato avente ad oggetto la difesa degli interessi dei suoi membri – Interesse alla soluzione della controversia
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 7 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:974 |
Causa C-756/22 Bank Millennium / ES e AS
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Effetti dell’annullamento integrale di tale contratto
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell' 11 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:978 |
Causa C-407/23 Hera Luce / Comune di Trieste e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto e di diritto della controversia oggetto del procedimento principale nonché dei motivi che rendono necessaria una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:981 |
Causa C-319/23 Causa promossa da P. G.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Competenza sia internazionale che territoriale in materia contrattuale – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Domanda di compensazione pecuniaria da parte dei passeggeri aerei per la cancellazione di un volo – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Articolo 7, paragrafo 1, lettera a) – Normativa nazionale che prevede altri fori competenti a favore dei consumatori
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:979 |
Causa C-742/21 P CAPA e a. / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuti individuali a favore della gestione di parchi eolici in mare – Obbligo di acquisto dell’energia elettrica a un prezzo superiore al prezzo di mercato – Procedimento preliminare di esame – Decisione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Rigetto in quanto irricevibile – Articolo 1, lettera h), del regolamento (UE) 2015/1589 – Qualità di “interessato” – Imprese di pesca – Insediamento dei parchi in zone di pesca – Rapporto di concorrenza – Rischio di lesione degli interessi delle imprese di pesca mediante la concessione degli aiuti controversi – Mancanza di controllo giurisdizionale effettivo – Accertamenti inesatti – Snaturamento di elementi di prova – Errori nella qualificazione dei fatti – Applicazione erronea dell’articolo 39 TFUE – Difetto di motivazione
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:1000 |
Causa C-474/23 Alfasoft / Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Necessità d’indicazione delle ragioni che rendono necessaria una risposta da parte della Corte – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:1034 |
Causa C-520/23 P UGA Nutraceuticals / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – La domanda non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ricorso non ammesso
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 15 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:1005 |
Causa C-521/23 P UGA Nutraceuticals / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ricorso non ammesso
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 15 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:1007 |
Causa C-533/23 P Sanity Group / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 15 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:1002 |
Causa C-231/23 Causa promossa da Eurobank Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Tutela dei consumatori – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Domanda di un professionista vertente su una parte di un credito fondata su un contratto concluso con un consumatore – Sentenza che accoglie tale domanda e conferma la validità delle clausole dell’intero contratto – Procedimento successivo relativo ad un’altra parte dello stesso credito – Autorità di cosa giudicata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 18 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:1008 |
Causa C-223/23 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta alle questioni pregiudiziali – Obbligo di indicare il collegamento tra le disposizioni di diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 19 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:1033 |
Causa C-54/20 P-DEP Missir Mamachi di Lusignano / Commissione
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 21 dicembre 2023 ECLI:EU:C:2023:1032 |
gennaio 2024
Causa C-278/23 M.M. / Ministero della Difesa
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Successione di contratti – Divieto di conversione dei contratti di lavoro a tempo determinato in un contratto a tempo indeterminato – Insegnamento di materie non militari presso scuole militari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'8 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:111 |
|
Cause riunite C-181/21 e C-269/21 G. e a. / M.S. e X (Nomina dei giudici ordinari in Polonia)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Possibilità per il giudice del rinvio di prendere in considerazione la sentenza pregiudiziale della Corte – Necessità dell’interpretazione richiesta affinché il giudice del rinvio possa pronunciare la sua sentenza – Indipendenza dei giudici – Condizioni di nomina dei giudici ordinari – Possibilità di contestare un’ordinanza recante la decisione definitiva su una domanda di misure cautelari – Possibilità di escludere un giudice da un collegio giudicante – Irricevibilità delle domande di pronuncia pregiudiziale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Katowicach e dal Sąd Okręgowy w Krakowie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 15 dicembre 2022
ECLI:EU:C:2022:990 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:1 |
|
Causa C-658/22 Sąd Najwyższy
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Questioni giuridiche sottoposte ad una Corte suprema dal suo primo presidente – Insussistenza di una lite pendente dinanzi al giudice del rinvio – Manifesta irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 9 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:38 |
|
Causa C-131/23 Procedimento penale a carico di C.A.A. e C.V.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Acte éclairé – Decisione 2006/928/CE – Meccanismo di cooperazione e verifica dei progressi compiuti dalla Romania per rispettare i parametri di riferimento in materia di riforma giudiziaria e di lotta contro la corruzione – Natura ed effetti giuridici – Obbligatorietà per la Romania – Effetto diretto dei parametri di riferimento – Obbligo di lottare contro la corruzione in generale e, in particolare, la corruzione ad alto livello – Obbligo di prevedere sanzioni penali dissuasive ed effettive – Termine di prescrizione della responsabilità penale – Sentenza di una Corte costituzionale che ha invalidato una disposizione nazionale che disciplina le cause di interruzione di tale termine – Rischio sistemico d’impunità – Principio di legalità dei reati e delle pene – Requisiti di prevedibilità e di determinatezza della legge penale – Principio dell’applicazione retroattiva della legge penale più favorevole (lex mitior) – Principio della certezza del diritto – Standard nazionale di tutela dei diritti fondamentali – Obbligo per i giudici di uno Stato membro di disapplicare le sentenze della Corte costituzionale e/o dell’organo giurisdizionale supremo di tale Stato membro in caso di non conformità al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 9 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:42 |
|
Causa C-122/22 P Dyson e a. / Commissione
Impugnazione – Energia – Direttiva 2010/30/UE – Indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti – Regolamento delegato della Commissione europea che integra tale direttiva – Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere – Annullamento – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Requisito della violazione sufficientemente qualificata di una norma di legge preordinata a conferire diritti ai singoli – Violazione grave e manifesta dei limiti del potere discrezionale – Fattori rilevanti in assenza di discrezionalità
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 6 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:552 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:11 |
|
Causa C-231/22 Stato belga / Autorité de protection des données (Dati trattati da una Gazzetta ufficiale)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (regolamento generale sulla protezione dei dati) – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Gazzetta ufficiale di uno Stato membro – Obbligo di pubblicare tal quali atti di società redatti da queste ultime o dai loro rappresentanti legali – Articolo 5, paragrafo 2 – Trattamento in successione, da parte di diverse persone o entità distinte, dei dati personali che figurano in tali atti – Determinazione delle responsabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate l'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:468 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:7 |
|
Causa C-252/22 Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD / Consiliul Judeţean Suceava e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Articolo 9, paragrafi da 3 a 5 – Accesso alla giustizia – Società civile professionale di avvocati – Ricorso diretto a contestare atti amministrativi – Ricevibilità – Requisiti previsti dal diritto nazionale – Assenza di violazioni di diritti e di interessi legittimi – Non eccessiva onerosità dei procedimenti giurisdizionali – Ripartizione delle spese – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Târgu-Mureş
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:592 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:13 |
|
Causa C-330/22 Friends of the Irish Environment / Minister for Agriculture Food and the Marine e a. (Possibilità di pesca superiori a zero)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Conservazione delle risorse – Totali ammissibili di catture (TAC) applicabili agli stock di merluzzo bianco ad ovest della Scozia e del mar Celtico, di merlano del mar d’Irlanda e di passera comune del mar Celtico meridionale – Regolamento (UE) 2020/123 – Allegato I A – TAC superiori a zero – Scadenza del periodo di applicazione – Accertamento di validità – Regolamento (UE) n. 1380/2013 – Articolo 2, paragrafo 2, secondo comma – Obiettivo di raggiungere un tasso di sfruttamento che consenta di ottenere il rendimento massimo sostenibile (SMY) nel 2020, al più tardi, per tutti gli stock – Articoli 2, 3, 9, 10, 15 e 16 – Obiettivi socioeconomici e in materia occupazionale – Migliori pareri scientifici disponibili – Obbligo di sbarco – Pesca multispecifica – Specie a contingente limitante – Regolamento (UE) 2019/472 – Articoli da 1 a 5, 8 e 10 – Stock bersaglio – Catture accessorie – Misure correttive – Potere discrezionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlande)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:487 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:19 |
|
Causa C-361/22 Inditex / Buongiorno Myalert
Rinvio pregiudiziale – Marchi – Direttiva 2008/95/CE – Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) – Limitazione degli effetti del marchio di impresa – Uso del marchio di impresa per contraddistinguere la destinazione di un prodotto o servizio – Direttiva (UE) 2015/2436 – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:653 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:17 |
|
Causa C-363/22 P Planistat Europe e Charlot / Commissione
Impugnazione – Articolo 340, secondo comma, TFUE – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1073/1999 – Indagini effettuate dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Indagine esterna dell’OLAF – Causa “Eurostat” – Trasmissione da parte dell’OLAF alle autorità giudiziarie nazionali di informazioni relative a fatti penalmente perseguibili prima del termine dell’indagine – Deposito di una denuncia da parte della Commissione europea prima del termine dell’indagine dell’OLAF – Procedimento penale nazionale – Non luogo definitivo – Nozione di “violazione sufficientemente qualificata” di una norma giuridica dell’Unione preordinata a conferire diritti ai singoli – Danni materiali e morali asseritamente subiti dai ricorrenti – Ricorso per risarcimento danni
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:594 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:20 |
|
Causa C-371/22 G / W (Oneri di recesso anticipato)
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 5 e 7 – Tutela dei consumatori – Diritto di cambiare fornitore – Cliente non civile – Contratto di fornitura di energia elettrica stipulato a tempo determinato e a prezzo fisso con una piccola impresa – Penale contrattuale per recesso anticipato – Normativa nazionale che limita l’importo di tale penale ai “costi e indennizzi risultanti dal contenuto del contratto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:654 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell' 11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:21 |
|
Causa C-433/22 Autoridade Tributária e Aduaneira / HPA - Construções
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Allegato IV – Punto 2 – Disposizioni transitorie per determinati servizi ad alta intensità di lavoro – Aliquota IVA ridotta applicabile ai servizi di riparazione e ristrutturazione di abitazioni private – Nozione di “abitazioni private”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:655 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:25 |
|
Causa C-440/22 P Wizz Air Hungary / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Trasporto aereo – Romania – Aiuto per il salvataggio della TAROM – Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni con la motivazione che le misure costituiscono aiuti compatibili con il mercato interno
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:26 |
|
Causa C-473/22 Mylan / Gilead Sciences Finland e a.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Medicinale per uso umano – Certificato protettivo complementare (CPC) – Direttiva 2004/48/CE – Articolo 9, paragrafo 7 – Immissione sul mercato di prodotti in violazione dei diritti conferiti da un CPC – Misure provvisorie ordinate sulla base di un CPC – Successivo annullamento del CPC e revoca delle misure – Conseguenze – Diritto a un adeguato risarcimento del danno arrecato dalle misure provvisorie – Responsabilità dell’attore che ha chiesto tali misure per il danno da esse causato – Normativa nazionale che prevede una responsabilità oggettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:699 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:8 |
|
Causa C-517/22 P Eurobolt e a. / Commissione
Impugnazione – Dumping – Estensione del dazio antidumping istituito sulle importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Cina alle importazioni spedite dalla Malaysia – Esecuzione della sentenza del 3 luglio 2019, Eurobolt (C‑644/17, EU:C:2019:555) – Reistituzione di un dazio antidumping definitivo – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/611 – Validità
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:649 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:9 |
|
Causa C-524/22 P Foz / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Siria – Misure dirette contro persone legate a persone ed entità oggetto di misure restrittive – Elenchi delle persone alle quali si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche – Prova della fondatezza dell’inserimento del nome del ricorrente in tali elenchi
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell' 11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:23 |
|
Causa C-537/22 Global Ink Trade / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diniego del diritto a detrazione – Obblighi del contribuente – Dovere di diligenza – Onere della prova – Principi di neutralità fiscale e di certezza del diritto – Primato del diritto dell’Unione – Contraddizione tra la giurisprudenza di un organo giurisdizionale nazionale e il diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:6 |
|
Causa C-755/22 Nárokuj / EC Financial Services
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Contratti di credito ai consumatori – Articolo 8 – Obbligo di verifica da parte del creditore del merito creditizio del consumatore – Regolarizzazione di una violazione per effetto dell’esecuzione integrale del contratto di credito – Articolo 23 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Nullità del contratto di credito e decadenza del diritto del creditore al pagamento degli interessi convenuti – Assenza di conseguenze pregiudizievoli per il consumatore – Responsabilizzazione dei creditori e prevenzione di pratiche irresponsabili nella concessione di crediti ai consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresní soud Praha-západ
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:10 |
|
Causa C-220/23 R. / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Sostegno alle energie rinnovabili – Obbligo di approvvigionamento di elettricità prodotta da fonti di energia rinnovabili – Aiuto compatibile con il mercato interno – Notifica preliminare dell’aiuto – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Possibilità di infliggere una sanzione pecuniaria per una violazione dell’obbligo di approvvigionamento intervenuta prima di tale notifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Gospodarczy i Własności Intelektualnej
Lingua processuale: polacco
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:34 |
|
Causa C-621/21 WS / Intervyuirasht organ na DAB pri MS (Donne vittime di violenza domestica)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Direttiva 2011/95/ UE – Condizioni per la concessione dello status di rifugiato – Articolo 2, lettera d) – Motivi di persecuzione – “Appartenenza a un determinato gruppo sociale” – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d) – Atti di persecuzione – Articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Collegamento tra i motivi e gli atti di persecuzione, o tra i motivi di persecuzione e la mancanza di protezione contro tali atti – Articolo 9, paragrafo 3 – Soggetti non statali – Articolo 6, lettera c) – Condizioni per la protezione sussidiaria – Articolo 2, lettera f) – “Danno grave” – Articolo 15, lettere a) e b) – Valutazione delle domande di protezione internazionale ai fini del riconoscimento dello status di rifugiato o dello status di protezione sussidiaria – Articolo 4 – Violenza contro le donne basata sul genere – Violenza domestica – Minaccia di “delitto d’onore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:314 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:47 |
|
Causa C-33/22 Österreichische Datenschutzbehörde / WK
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Articolo 16 TFUE – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Ambito di applicazione – Esclusioni – Attività che non rientrano nell’ambito di applicazione del diritto dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Attività riguardanti la sicurezza nazionale – Commissione di inchiesta istituita dal Parlamento di uno Stato membro – Articolo 23, paragrafo 1, lettere a) e h), articoli 51 e 55 del regolamento (UE) 2016/679 – Competenza dell’autorità di controllo incaricata della protezione dei dati – Articolo 77 – Diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo – Effetto diretto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:397 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:46 |
|
Causa C-128/21 Lietuvos notarų rūmai e a. / Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Nozioni di “impresa” e di “decisioni di associazioni di imprese” – Decisioni del Consiglio del Notariato di uno Stato membro che fissano i metodi di calcolo degli onorari – Restrizione “per oggetto” – Divieto – Assenza di giustificazione – Ammenda – Irrogazione all’associazione di imprese e ai suoi membri – Autore dell’infrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 12 gennaio 2023
ECLI:EU:C:2023:16 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:49 |
|
Causa C-367/21 Hewlett Packard Development Company / Senetic
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Articoli 34 e 36 TFUE – Proprietà intellettuale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 13 – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 15 – Esaurimento del diritto conferito dal marchio – Immissione in commercio nell’Unione o nello Spazio economico europeo (SEE) – Consenso del titolare del marchio – Luogo di prima immissione in commercio dei prodotti da parte del titolare o con il suo consenso – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:61 |
|
Causa C-46/22 P Jenkinson / Consiglio e a.
Impugnazione – Clausola compromissoria – Personale delle missioni internazionali dell’Unione europea – Contratti d’impiego consecutivi a tempo determinato – Domanda di riqualificazione dell’insieme dei rapporti contrattuali in contratto a tempo indeterminato – Domanda di risarcimento per licenziamento illegittimo – Ricorso per risarcimento danni – Principio di non discriminazione – Principio del ne ultra petita – Obbligo di motivazione – Snaturamento del diritto nazionale – Spese
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 17 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:419 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:50 |
|
Causa C-218/22 BU / Comune di Copertino
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Indennità finanziaria per ferie annuali retribuite non godute versata alla fine del rapporto di lavoro – Normativa nazionale che vieta il pagamento di tale indennità in caso di dimissioni volontarie di un dipendente pubblico – Contenimento della spesa pubblica – Esigenze organizzative del datore di lavoro pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Lecce
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate l'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:465 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:51 |
|
Causa C-227/22 IL / Regionalna direktsia „Avtomobilna administratsia“ Pleven
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Direttiva 2006/126/CE – Articolo 7, paragrafi 1 e 3 – Patente di guida – Rilascio, validità e rinnovo – Idoneità fisica e mentale per la guida – Esami medici – Frequenza – Documento che attesta l’idoneità psicologica dei conducenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Gabrovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:589 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:57 |
|
Causa C-303/22 CROSS Zlín / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Rinvio pregiudiziale – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Accesso alle procedure di ricorso – Articolo 2, paragrafo 3, e articolo 2 bis, paragrafo 2 – Obbligo per gli Stati membri di prevedere una procedura di ricorso avente effetto sospensivo – Organo di ricorso di primo grado – Ricorso vertente sulla decisione di aggiudicazione di un appalto – Articolo 2, paragrafo 9 – Organo responsabile delle procedure di ricorso che non è un organo giudiziario – Conclusione di un contratto di appalto pubblico prima della presentazione di un ricorso giurisdizionale contro una decisione di detto organo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:652 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:60 |
|
Causa C-451/22 RTL Nederland e RTL Nieuws / Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (UE) n. 376/2014 – Monitoraggio degli eventi che mettono in pericolo la sicurezza aerea – Articolo 15 – Riservatezza delle informazioni dettagliate relative a tali eventi – Portata di tale riservatezza – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 11 – Libertà di espressione e di informazione – Libertà dei media – Richiesta di comunicazione di informazioni relative alla distruzione di un aeromobile che sorvolava l’Ucraina orientale, presentata da imprese operanti nel settore dei mezzi d’informazione – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazione – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:484 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:54 |
|
Causa C-531/22 Getin Noble Bank e a. / TL (Controllo d’ufficio del carattere abusivo delle clausole)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Articolo 8 – Titolo esecutivo che ha acquisito autorità di cosa giudicata – Potere del giudice di esaminare d’ufficio il carattere eventualmente abusivo di una clausola nell’ambito del controllo di un procedimento di esecuzione forzata – Registro nazionale delle clausole di condizioni generali dichiarate illecite – Clausole diverse da quelle contenute in tale registro a motivo della loro formulazione ma che hanno la stessa portata e producono gli stessi effetti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:58 |
|
Causa C-562/22 JD / OB (Requisito di residenza)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Acquisti di terreni agricoli in uno Stato membro – Obbligo dell’acquirente di possedere la qualità di residente da più di cinque anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rayonen sad - Burgas
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:55 |
|
Causa C-631/22 J.M.A.R / Ca Na Negreta
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2000/78/CE – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Divieto di discriminazione fondata sulla disabilità – Infortunio sul lavoro – Inidoneità permanente totale – Risoluzione del contratto di lavoro – Articolo 5 – Soluzioni ragionevoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:53 |
|
Causa C-656/22 Askos Properties / Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Misure di sostegno allo sviluppo rurale – Regolamento (CE) n. 1974/2006 – Contratto di locazione o di affitto – Contratto di locazione stipulato tra un’amministrazione comunale e il beneficiario dell’aiuto – Impegno per cinque anni – Risoluzione del contratto di locazione a seguito di una modifica legislativa – Obbligo di rimborsare una parte o la totalità dell’aiuto percepito – Impossibilità di adeguamento degli impegni ad una nuova situazione dell’azienda – Nozioni di “forza maggiore” e di “circostanze eccezionali” – Nozione di “espropriazione dell’azienda”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:56 |
|
Causa C-785/22 P Eulex Kosovo / SC
Impugnazione - Sentenza oggetto d’opposizione dinanzi al Tribunale - Irricevibilità
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:52 |
|
Causa C-791/22 G.A. / Hauptzollamt Braunschweig (Luogo in cui sorge l'IVA – III)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 30, primo comma – Articolo 60 – Articolo 71, paragrafo 1 – Luogo delle operazioni imponibili – Beni introdotti nel territorio doganale dell’Unione europea in un primo Stato membro in violazione delle norme doganali e trasportati in seguito in un secondo Stato membro – Luogo in cui sorge l’IVA all’importazione – Disposizione nazionale che rinvia alla normativa doganale dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:59 |
|
Causa C-687/21 BL / MediaMarktSaturn Hagen-Iserlohn
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Interpretazione degli articoli 5, 24, 32 e 82 – Esame della validità dell’articolo 82 – Irricevibilità della domanda di esame della validità – Diritto al risarcimento del danno causato dal trattamento di tali dati effettuato in violazione di tale regolamento – Trasmissione di dati a un terzo non autorizzato a causa di un errore commesso da dipendenti del titolare del trattamento – Valutazione dell’adeguatezza delle misure di protezione attuate dal titolare del trattamento – Funzione compensativa svolta dal diritto al risarcimento – Incidenza della gravità della violazione – Necessità di dimostrare l’esistenza di un danno causato da detta violazione – Nozione di “danno immateriale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hagen
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:72 |
|
Cause riunite da C-810/21 a C-813/21 Caixabank e a. / WE e a. (Prescrizione di rimborso delle spese ipotecarie)
Rinvio pregiudiziale - Tutela dei consumatori - Direttiva 93/13/CEE - Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Spese derivanti dalla formalizzazione del contratto di mutuo ipotecario - Ripetizione delle somme versate in virtù di una clausola dichiarata abusiva - Dies a quo del termine di prescrizione dell’azione di ripetizione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Audiencia Provincial de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:81 |
|
Causa C-58/22 Procedimento penale a carico di NR
Rinvio pregiudiziale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Azioni penali esercitate in rem – Ordinanza di archiviazione adottata da un pubblico ministero – Ammissibilità di ulteriori azioni penali esercitate in personam per i medesimi fatti – Condizioni che devono essere soddisfatte per poter considerare che nei confronti di una persona è stata pronunciata una sentenza penale definitiva – Necessità di un’istruzione approfondita – Mancata audizione di un eventuale testimone – Mancata audizione della persona interessata in qualità di “indagato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate l'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:464 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:70 |
|
Causa C-277/22 Global NRG / Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 41, paragrafo 17 – Sistema di trasporto del gas naturale – Autorità nazionale di regolazione – Fissazione dei corrispettivi di uso del sistema e di connessione al sistema – Fissazione della retribuzione dei servizi forniti dal gestore del sistema – Nozione di “parte che è stata oggetto di una decisione di un’autorità di regolazione” – Ricorso contro tale decisione – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:78 |
|
Causa C-334/22 Audi / GQ (Supporto per l’emblema sulla griglia per radiatori)
Rinvio pregiudiziale – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 9, paragrafo 2 e paragrafo 3, lettere da a) a c) – Diritti conferiti dal marchio UE – Nozione di “us[o] nel commercio [di un] segno” – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Limitazione degli effetti del marchio dell’Unione europea – Diritto del titolare di un marchio dell’Unione europea di opporsi all’uso da parte di un terzo di un segno identico o simile al marchio per pezzi di ricambio di automobili – Elemento di una griglia per radiatori progettato per la fissazione dell’emblema che rispecchia il marchio di un costruttore di autoveicoli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:700 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:76 |
|
Causa C-390/22 Obshtina Pomorie
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Contratti di servizio pubblico – Obblighi di servizio pubblico – Compensazione di servizio pubblico – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Contenuto obbligatorio dei contratti di servizio pubblico – Parametri per il calcolo della compensazione di servizio pubblico – Determinazione in anticipo, in modo obiettivo e trasparente, dei parametri – Assenza di procedura di gara – Applicazione delle norme per il calcolo della compensazione contenute nell’allegato al regolamento (CE) n. 1370/2007 – Condizioni previste dalla normativa nazionale per il pagamento della compensazione – Determinazione dell’importo della compensazione nella legge di bilancio dello Stato per l’anno in questione e liquidazione di tale importo a beneficio dell’autorità nazionale competente – Fissazione dei parametri per il calcolo della compensazione mediante rinvio a norme generali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Burgas
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:740 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:75 |
|
Causa C-438/22 Em akaunt BG / Zastrahovatelno aktsionerno druzhestvo Armeets
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101 TFUE – Fissazione da parte di un’organizzazione professionale di avvocati degli importi minimi di onorari – Decisione di un’associazione d’imprese – Divieto per un giudice di disporre la rifusione di un importo di onorari inferiore a tali importi minimi – Restrizione di concorrenza – Giustificazioni – Obiettivi legittimi – Qualità dei servizi forniti dagli avvocati – Attuazione della sentenza del 23 novembre 2017, CHEZ Elektro Bulgaria e FrontEx International (C‑427/16 e C‑428/16, EU:C:2017:890) – Possibilità di invocare la giurisprudenza Wouters in presenza di una restrizione di concorrenza per oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:71 |
|
Causa C-474/22 Laudamotion / Flightright (Rinuncia a un volo in ritardo)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 2, lettera a) – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione pecuniaria a beneficio dei passeggeri del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato di un volo – Obbligo di presentarsi in tempo utile all’accettazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:73 |
|
Causa C-481/22 Commissione / Irlanda (Trialometani nell’acqua potabile)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 98/83/CE – Qualità delle acque destinate al consumo umano – Articolo 4, paragrafo 1 – Obbligo degli Stati membri di adottare le misure necessarie affinché le acque destinate al consumo umano siano salubri e pulite – Allegato I, parte B – Superamento dei valori limite delle concentrazioni di trialometani nell’acqua potabile – Articolo 8, paragrafo 2 – Obbligo degli Stati membri di adottare quanto prima i provvedimenti correttivi necessari per ripristinare la qualità delle acque e di dare priorità alle misure di esecuzione
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:85 |
|
Causa C-722/22 Causa promossa da Sofiyski gradski sad
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2005/212/GAI – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Articolo 1, terzo trattino – Nozione di “strumento” – Articolo 2, paragrafo 1 – Obbligo, in capo agli Stati membri, di adottare misure necessarie per consentire la confisca degli strumenti di reati – Veicolo utilizzato per trasportare beni soggetti ad accisa sprovvisti di contrassegno fiscale in violazione della legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:80 |
|
Causa C-54/23 WY / Laudamotion e Ryanair
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione pecuniaria a beneficio dei passeggeri del trasporto aereo in caso di ritardo prolungato di un volo – Perdita di tempo – Volo alternativo prenotato autonomamente dal passeggero – Passeggero arrivato alla destinazione finale con meno di tre ore di ritardo rispetto all’orario di arrivo originariamente previsto – Assenza di compensazione pecuniaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:74 |
|
Causa C-560/20 CR e a. / Landeshauptmann von Wien (Ricongiungimento familiare con un minore rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica in materia di immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 10, paragrafo 3, lettera a) – Ricongiungimento familiare di un rifugiato minore non accompagnato con i suoi ascendenti diretti di primo grado – Articolo 2, lettera f) – Nozione di “minore non accompagnato” – Soggiornante minorenne al momento della presentazione della domanda, ma diventato maggiorenne nel corso della procedura di ricongiungimento familiare – Data rilevante per valutare lo status di minore – Termine per presentare una domanda di ricongiungimento familiare – Sorella maggiorenne del soggiornante che necessita dell’assistenza permanente dei suoi genitori a causa di una grave malattia – Effetto utile del diritto al ricongiungimento familiare di un rifugiato minore non accompagnato – Articolo 7, paragrafo 1 – Articolo 12, paragrafo 1, primo e terzo comma – Possibilità di assoggettare il ricongiungimento familiare a condizioni supplementari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 4 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:375 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:96 |
|
Causa C-255/21 Reti Televisive Italiane / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2010/13/UE – Servizi di media audiovisivi – Articolo 23, paragrafi 1 e 2 – Limiti imposti al tempo di trasmissione oraria di pubblicità televisiva – Deroghe – Nozione di “annunci dell’emittente relativi ai propri programmi” – Annunci effettuati da tale emittente per promuovere le trasmissioni di una stazione radio appartenente al medesimo gruppo di detta emittente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:588 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:98 |
|
Causa C-118/22 NG / Direktor na Glavna direktsia «Natsionalna politsia» pri MVR – Sofia
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali a fini di contrasto dei reati – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere c) ed e) – Minimizzazione dei dati – Limitazione della conservazione – Articolo 5 – Termini adeguati per la cancellazione o per l’esame periodico della necessità della conservazione – Articolo 10 – Trattamento di dati biometrici e genetici – Stretta necessità – Articolo 16, paragrafi 2 e 3 – Diritto alla cancellazione – Limitazione del trattamento – Articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Persona fisica condannata con sentenza definitiva e successivamente riabilitata – Termine di conservazione dei dati fino al decesso – Insussistenza di diritto alla cancellazione o alla limitazione del trattamento – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:483 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:97 |
|
Causa C-442/22 P / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Lublinie (Frode di un dipendente)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Obbligo di pagamento – Persona che indica l’IVA in una fattura – Persona debitrice dell’IVA – False fatture emesse da un dipendente che riportano i dati del datore di lavoro ad insaputa e senza il consenso di quest’ultimo – Diligenza del datore di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:702 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:100 |
|
Causa C-471/22 Agentsia « Patna infrastruktura » / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Transport » 2007-2013 i direktor na direktsia « Koordinatsia na programi i proekti » v Ministerstvo na transporta (RUO) (Agentsia «Patna infrastruktura» (Finanziamento europeo di infrastrutture stradali)
Rinvio pregiudiziale – Fondo di coesione dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articoli 99 e 101 – Rettifiche finanziarie in rapporto ad irregolarità constatate – Regolamento (UE) 2021/1060 – Articolo 104 – Rettifiche finanziarie effettuate dalla Commissione – Decisione della Commissione che annulla parzialmente un contributo a partire da tale fondo – Validità – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 41 – Diritto a una buona amministrazione – Articolo 47, primo comma – Diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:99 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-75/23 Procedimento penale a carico di M.A.sr e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Acte éclairé – Questioni identiche – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325, paragrafo 1, TFUE – Convenzione TIF – Articolo 2, paragrafo 1 – Obbligo di lottare con misure dissuasive ed effettive contro la frode che lede gli interessi finanziari dell’Unione – Obbligo di prevedere sanzioni penali – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Frode grave all’IVA – Termine di prescrizione della responsabilità penale – Sentenza di una Corte costituzionale che ha invalidato una disposizione nazionale che disciplina le cause di interruzione di tale termine – Rischio sistemico d’impunità – Principio di legalità dei reati e delle pene – Requisiti di prevedibilità e di determinatezza della legge penale – Principio dell’applicazione retroattiva della legge penale più favorevole (lex mitior) – Principio della certezza del diritto – Standard nazionale di tutela dei diritti fondamentali – Obbligo per i giudici di uno Stato membro di disapplicare le sentenze della Corte costituzionale e/o dell’organo giurisdizionale supremo di tale Stato membro in caso di non conformità al diritto dell’Unione – Responsabilità disciplinare dei giudici in caso di inosservanza di tali sentenze – Principio del primato del diritto dell’Unione
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 9 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:44 |
Causa C-338/23 Procedimento penale a carico di M.S.S. e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Interpretazione del diritto nazionale – Incompetenza manifesta – Requisito della presentazione del contesto normativo della controversia principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Mancanza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 9 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:4 |
Causa C-387/23 ZD «BUL INS» / PV
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 9 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:2 |
Causa C-611/23 P Yayla Türk / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 9 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:3 |
Causa C-754/22 P OG e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento delegato (UE) 2021/2288 e regolamento delegato (UE) 2022/503 – Regolamento (UE) 2021/953 – Certificato COVID digitale dell’UE – Libera circolazione delle persone – Restrizioni – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:35 |
Causa C-111/22 P Hamers / CEDEFOP
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Procedimento penale nazionale – Decisione nazionale che assolve la ricorrente – Danni asseritamente subiti in ragione del comportamento illecito del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) nel corso del procedimento penale nazionale – Rigetto della domanda di risarcimento danni introdotta dalla ricorrente – Ricorso di annullamento e di risarcimento danni – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Requisito di imparzialità – Conflitto di interessi – Articolo 48, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali – Presunzione di innocenza – Principio di leale cooperazione – Annullamento parziale della sentenza impugnata
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 1 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:5 |
Causa C-634/23 P(I) BonSens.org / Commissione
Impugnazione – Intervento – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Corrispondenza tra la Presidente della Commissione europea e il dirigente di un’impresa – Diniego di accesso – Ricorso di annullamento – Interesse alla soluzione della controversia – Associazione che è parte di procedimenti condotti dinanzi a giudici nazionali
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell'11 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:43 |
Causa C-647/23 P(I) EISi / Commissione
Impugnazione – Intervento – Società dell’informazione – Regolamento sui servizi digitali – Decisione che qualifica Zalando “una piattaforma online molto grande” – Associazione dei consumatori – Interesse alla soluzione della controversia
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell'11 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:37 |
Causa C-488/23 mBank / KŁ e JŁ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Effetti dell'annullamento integrale di tale contratto – Adeguamento giudiziario della prestazione corrispondente al capitale messo a disposizione
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 12 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:45 |
Causa C-575/22 P-REV Hochmann Marketing / EUIPO
Domanda di revocazione – Articolo 159 del regolamento di procedura della Corte – Domanda relativa a un’ordinanza emessa ai sensi dell’articolo 170 bis, paragrafo 3, del regolamento di procedura – Presupposti – Insussistenza di fatti anteriori ignoti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 17 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:48 |
Causa C-500/23 P Groupe Canal+ / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 18 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:67 |
Causa C-389/22 GC e a. / Croce Rossa Italiana e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio dei giudici nazionali di ultima istanza – Eccezioni a tale obbligo – Criteri – Situazioni in cui la corretta interpretazione del diritto dell’Unione si impone con un’evidenza tale da non lasciare adito ad alcun ragionevole dubbio – Requisito, applicabile al giudice nazionale di ultima istanza, di essere convinto che la stessa evidenza si imponga anche agli altri giudici di ultima istanza degli Stati membri e alla Corte – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 3 – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Componenti del Corpo militare della Croce Rossa italiana – Clausola 5 – Misure volte a prevenire e, se del caso, sanzionare gli abusi derivanti dall’utilizzo di una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Trasformazione dello status di “lavoratore a tempo determinato” in status di “lavoratore a tempo indeterminato” – Clausola 4 – Principio di non discriminazione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:77 |
Causa C-553/23 P CEDC International / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 25 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:93 |
Causa C-580/22 P bonnanwalt / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio denominativo tagesschau – Dichiarazione di decadenza parziale – Rappresentanza da parte di un avvocato – Requisito dell’indipendenza
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:101 |
Causa C-522/23 P NO / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuto di Stato – Obbligo imposto a un solicitor di trasferire onorari a un concorrente – Decisione della Commissione europea che constata che la misura di cui trattasi non costituisce un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:108 |
Causa C-614/23 P Schneider / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 30 gennaio 2024 ECLI:EU:C:2024:102 |
febbraio 2024
Causa C-251/22 P Scania e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato degli autocarri – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Accordi e pratiche concordate sui prezzi di vendita degli autocarri, sulle tempistiche relative all’introduzione delle tecnologie a basse emissioni richieste dalle norme da Euro 3 a Euro 6 nonché sul trasferimento ai clienti dei costi di tali tecnologie – Infrazione unica e continuata – Portata geografica di tale infrazione – “Procedimento ibrido” che ha portato, in successione, all’adozione di una decisione di transazione e di una decisione al termine di un procedimento ordinario – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – – Diritto a una buona amministrazione – Imparzialità della Commissione europea – Valutazione della portata geografica di una pratica concordata – Elementi pertinenti – Qualificazione di un insieme di comportamenti come “infrazione unica e continuata” – Regolamento(CE) n. 1/2003 – Articolo 25 – Potere della Commissione di irrogare un’ammenda – Prescrizione
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 1° febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:103 |
|
Causa C-750/21 P Pilatus Bank / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Compiti della Banca centrale europea (BCE) – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Articolo 6, paragrafo 5, lettera b) – Vigilanza diretta dalla BCE su un ente creditizio – Presupposti – Ricorso di annullamento – Irricevibilità – Rappresentanza di una parte – Mandato conferito all’avvocato – Rappresentante nominato irregolarmente
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:431 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:124 |
|
Causa C-216/22 A. A. / Bundesrepublik Deutschland (Ammissibilità di una domanda reiterata)
Rinvio pregiudiziale – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d), e articolo 40, paragrafi 2 e 3 – Domanda reiterata – Presupposti per il rigetto di tale domanda in quanto inammissibile – Nozione di “elementi o risultanze nuovi” – Sentenza della Corte concernente una questione di interpretazione del diritto dell’Unione – Articolo 46 – Diritto ad un ricorso effettivo – Competenza del giudice nazionale a statuire sul merito di una domanda siffatta in caso di illegittimità della decisione di rigetto di una domanda in quanto inammissibile – Garanzie procedurali – Articolo 14, paragrafo 2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:646 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell' 8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:122 |
|
Causa C-566/22 Inkreal / Dúha reality
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento e esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Articolo 25 – Clausola attributiva di competenza – Parti di un contratto stabilite nello stesso Stato membro – Attribuzione ai giudici di un altro Stato membro della competenza a conoscere delle controversie originate da tale contratto – Elemento di estraneità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:768 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:123 |
|
Causa C-733/22 Direktor na Direktsia « Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika » – Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite / Valentina Heights
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 98 – Facoltà per gli Stati membri di applicare un’aliquota IVA ridotta a talune cessioni di beni e prestazioni di servizi – Allegato III, punto 12 – Aliquota IVA ridotta applicabile all’alloggio fornito da alberghi e simili – Applicazione di tale aliquota soltanto alle strutture ricettive che dispongono di un certificato di classificazione – Principio di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell' 8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:126 |
|
Causa C-715/20 K.L. / X (Assenza di motivi di recesso)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Differenza di trattamento in caso di licenziamento – Recesso da un contratto di lavoro a tempo determinato – Assenza dell’obbligo di indicare i motivi del recesso – Sindacato giurisdizionale – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowej Huty w Krakowie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 30 marzo 2023
ECLI:EU:C:2023:281 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 20 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:139 |
|
Causa C-283/21 VA / Deutsche Rentenversicherung Bund
Rinvio pregiudiziale – Previdenza sociale dei lavoratori migranti – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articolo 44, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Pensione per incapacità totale al lavoro – Calcolo – Presa in considerazione dei periodi maturati in un altro Stato membro a titolo di cura dei figli – Applicabilità – Articolo 21 TFUE – Libera circolazione dei cittadini – Collegamento sufficiente tra tali periodi di cura dei figli e i periodi di assicurazione maturati nello Stato membro debitore della pensione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:736 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:144 |
|
Causa C-491/21 WA / Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 45 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 4 – Rilascio di una carta d’identità – Condizione di domicilio nello Stato membro di emissione del documento – Diniego da parte delle autorità di tale Stato membro di rilasciare una carta d’identità a un proprio cittadino domiciliato in un altro Stato membro – Parità di trattamento – Restrizioni – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:362 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:143 |
|
Cause riunite C-701/21 P e C-739/21 P Mytilinaios / Commissione e Commissione / DEI
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107 TFUE – Nozione di aiuto – Vantaggio – Criterio dell’investitore privato – Lodo arbitrale che fissa tariffe di energia elettrica ridotte – Imputabilità di un lodo arbitrale allo Stato – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 4, paragrafo 2 – Decisione con cui si dichiara che la misura non costituisce un aiuto
Lingua processuale: greco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:650 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:146 |
|
Causa C-54/22 P Romania / Commissione
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini europei – Regolamento (UE) n. 211/2011 – Registrazione della proposta d’iniziativa dei cittadini – Articolo 4, paragrafo 2, lettera b) – Proposta che non esula manifestamente dalla competenza della Commissione europea a presentare una proposta di atto legislativo dell’Unione ai fini dell’applicazione dei trattati – Onere della prova – Potere della Commissione di procedere ad una registrazione parziale
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:744 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:164 |
|
Cause riunite C-59/22, C-110/22 e C-159/22 MP e a. / Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Personale non permanente assunto a tempo indeterminato – Clausole 2 e 3 – Ambito di applicazione – Nozione di “lavoratore a tempo determinato” – Clausola 5 – Misure volte a prevenire e a sanzionare il ricorso abusivo a una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato – Norme equivalenti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:149 |
|
Causa C-311/22 Anklagemyndigheden / PO e Moesgaard Meat 2012
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Articolo 10 – Allegato I, punto 6.4, lettera a) – Funzionamento di macelli con una capacità di produzione di carcasse di oltre 50 Mg al giorno – Nozioni di “carcassa” e di “capacità di produzione al giorno” – Macello privo di autorizzazione – Presa in considerazione della produzione effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Højesteret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:534 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:145 |
|
Causa C-589/22 J.L.O.G. e J.J.O.P. / Resorts Mallorca Hotels International
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Licenziamento collettivo – Direttiva 98/59/CE – Articolo 2, paragrafo 1 – Nascita dell’obbligo di informazione e di consultazione – Numero di licenziamenti previsti o effettivi – Articolo 1, paragrafo 1 – Cessazioni volontarie di contratti di lavoro prima del licenziamento – Modalità di calcolo del numero di licenziamenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:155 |
|
Causa C-649/22 XXX / Randstad Empleo e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 5, paragrafo 1 – Principio della parità di trattamento – Articolo 3, paragrafo 1, lettera f) – Nozione di “condizioni di base di lavoro e d’occupazione dei lavoratori tramite agenzia interinale” – Nozione di “retribuzione” – Indennità dovuta per l’inabilità totale permanente di un lavoratore tramite agenzia interinale a svolgere la sua professione abituale a seguito di un infortunio sul lavoro verificatosi nel corso della missione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:156 |
|
Causa C-660/22 Ente Cambiano società cooperativa per azioni / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Direttiva 2008/7/CE – Banche di credito cooperativo il cui patrimonio netto supera una certa soglia – Normativa nazionale che impone a tali banche il pagamento di una somma corrispondente al 20% di detto patrimonio netto per conferire la loro azienda bancaria ad una società per azioni in cambio di titoli di quest’ultima – Articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Situazione puramente interna – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:152 |
|
Causa C-661/22 ABC Projektai / Lietuvos bankas
Rinvio pregiudiziale – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva (UE) 2015/2366 – Articolo 4, punti 3 e 5 – Servizio od operazione di pagamento – Direttiva 2009/110/CE – Articolo 2, punto 2 – Emissione di moneta elettronica – Detenzione da parte di un istituto di pagamento di fondi dei clienti in assenza di uno specifico ordine di pagamento – Qualificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:742 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:148 |
|
Causa C-674/22 Gemeente Dinkelland / Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle
Rinvio pregiudiziale – Imposte riscosse in violazione del diritto dell’Unione – Obbligo di rimborsare l’imposta sul valore aggiunto (IVA) e di pagare interessi sull’importo di quest’ultima – Rimborso riconducibile ad errori commessi nella contabilità del soggetto passivo – Rimborso riconducibile alla modifica retroattiva delle modalità di calcolo dell’IVA detraibile relativa alle spese generali del soggetto passivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Gelderland
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:147 |
|
Causa C-694/22 Commissione / Malta (Tassazione dei veicoli usati)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 110 TFUE – Tassa annuale di circolazione – Tassazione dei veicoli usati importati superiore a quella gravante sui veicoli similari già presenti sul mercato nazionale
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:158 |
|
Causa C-745/22 Micreos Food Safety / E.F.E.T.
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Articolo 3, paragrafo 2 – Sostanza destinata ad eliminare la contaminazione superficiale dei prodotti di origine animale – Nozione – Contaminazione da batterio patogeno Listeria monocytogenes – Sostanza intesa a prevenire la contaminazione superficiale dei prodotti di origine animale e che si applica al di fuori dei macelli durante le ultime fasi del processo di produzione – Immissione in commercio – Approvazione preventiva da parte della Commissione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:160 |
|
Causa C-81/23 MA / FCA Italy e FPT Industrial
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2 – Competenze speciali in materia di responsabilità civile da fatto illecito – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Utilizzazione su un veicolo di un dispositivo di manipolazione che riduce l’efficacia dei sistemi di controllo delle emissioni – Contratto di vendita di tale veicolo concluso in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza dell’acquirente e da quello della sede del costruttore – Consegna di detto veicolo e utilizzazione di quest’ultimo in conformità alla sua destinazione nello Stato membro di residenza dell’acquirente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:165 |
|
Causa C-85/23 Landkreis Jerichower Land / A.
Rinvio pregiudiziale – Sanità – Norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano – Regolamento (CE) n. 1069/2009 – Riconoscimento – Articolo 24, paragrafo 1, lettera i) – Nozione di “magazzinaggio di sottoprodotti di origine animale” – Interruzione di un’operazione di trasporto fino a otto ore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:161 |
|
Causa C-125/23 Association Unedic / V e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Copertura da parte degli organismi di garanzia dei diritti non pagati dei lavoratori subordinati derivanti da contratti di lavoro o da rapporti di lavoro – Esclusione in caso di presa d’atto da parte del lavoratore subordinato della risoluzione del contratto di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:163 |
|
Causa C-382/21 P EUIPO / The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Impugnazione – Proprietà intellettuale – Disegni o modelli comunitari – Trattato di cooperazione in materia di brevetti (TCB) – Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio – Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale – Articolo 4 – Regolamento (CE) n. 6/2002 – Articolo 41 – Domanda di registrazione di un disegno o modello – Diritto di priorità – Rivendicazione di priorità basata su una domanda internazionale presentata a norma del TCB – Termine – Interpretazione conforme all’articolo 4 di tale convenzione – Limiti
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:576 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:172 |
|
Causa C-606/21 Doctipharma / UDGPO e Pictime Coreyre
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 85 quater – Ambito di applicazione – Vendita a distanza al pubblico di medicinali – Medicinali per uso umano non soggetti a prescrizione medica obbligatoria – Persone autorizzate o legittimate a vendere a distanza al pubblico medicinali – Facoltà, per gli Stati membri, di imporre condizioni, giustificate da motivi di tutela della salute pubblica, per la fornitura al dettaglio, nel loro territorio, di medicinali venduti online – Servizi della società dell’informazione – Direttiva 98/34/CE – Direttiva (UE) 2015/1535 – Servizio consistente nel mettere in contatto farmacisti e clienti per la vendita online di medicinali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Paris
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:585 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:179 |
|
Causa C-222/22 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / JF (Conversione religiosa successiva)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Direttiva 2011/95/ UE – Condizioni per poter beneficiare di una protezione internazionale – Contenuto di tale protezione – Articolo 5 – Bisogno di protezione internazionale sorto fuori dal paese d’origine (“sur place”) – Domanda reiterata di riconoscimento dello status di rifugiato – Articolo 5, paragrafo 3 – Nozione di “circostanze determinate dal richiedente stesso dopo la partenza dal paese di origine” – Intenzione abusiva e di strumentalizzazione della procedura applicabile – Attività nello Stato membro ospitante che non costituiscono espressione e proroga di convinzioni od orientamenti già manifestati nel paese d'origine – Conversione religiosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:485 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:192 |
|
Causa C-299/22 M. D. / Tez Tour
Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafo 2 – Diritto del viaggiatore di risolvere un contratto di pacchetto turistico senza corrispondere spese di risoluzione – Circostanze inevitabili e straordinarie – Diffusione della COVID-19 – Insussistenza di una raccomandazione ufficiale volta a sconsigliare i viaggi – Considerazione di circostanze personali relative alla situazione individuale del viaggiatore interessato – Incidenza sostanziale sull’esecuzione del pacchetto o sul trasporto di passeggeri verso la destinazione – Circostanze esistenti o prevedibili alla data di conclusione del contratto di pacchetto turistico interessato – Possibilità di prendere in considerazione conseguenze che si verificano nel luogo di partenza o di ritorno o in altri luoghi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:696 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:181 |
|
Causa C-314/22 Consortium Remi Group / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (TVA) – Direttiva 2006/112/CE – Deroga prevista all’articolo 90, paragrafo 2 – Base imponibile – Riduzione della base imponibile – Non pagamento totale o parziale del prezzo – Termine di decadenza per chiedere la riduzione a posteriori della base imponibile dell’IVA – Dies a quo del termine di decadenza – Diritto del soggetto passivo al pagamento degli interessi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:656 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:183 |
|
Causa C-392/22 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Confiance mutuelle en cas de transfert)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di immigrazione – Domanda di protezione internazionale – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 4 – Rischi di trattamento inumano o degradante – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3, paragrafo 2 – Portata degli obblighi dello Stato membro che ha sollecitato la ripresa in carico del richiedente da parte dello Stato membro competente e che intende procedere al trasferimento del richiedente verso quest’ultimo Stato membro – Principio di fiducia reciproca – Mezzi e livello di prova del rischio reale di trattamento inumano o degradante, risultante da carenze sistemiche – Pratiche di respingimento sommario (pushback) verso un paese terzo e di trattenimento ai valichi di frontiera
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:593 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:195 |
|
Causa C-437/22 R.M. e E.M. / Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 7 – Misure e sanzioni amministrative – Regolamento n. 1306/2013 – Articoli 54 e 56 – Regolamento delegato n. 640/2014 – Articolo 35 – Recupero delle somme indebitamente versate presso persone che hanno partecipato all’esecuzione dell’irregolarità – 114169 / Nozione di “beneficiario”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Riigikohus
Lingua processuale: estone
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:818 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:176 |
|
Causa C-466/22 V.B. Trade / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche – Regolamento (UE) n. 910/2014 – Articolo 25 – Firme elettroniche – Effetti giuridici e valore probatorio nel procedimento giudiziario – Nozione di “firma elettronica qualificata”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:185 |
|
Causa C-549/22 X / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Transfert de prestations de survie)
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CE-Algeria – Previdenza sociale dei lavoratori migranti algerini e dei loro superstiti – Trasferimento di prestazioni in Algeria ai tassi applicati secondo la legislazione dello Stato membro debitore – Prestazione ai superstiti – Normativa nazionale che applica il principio del paese di residenza – Clausola di residenza che comporta una riduzione dell’importo della prestazione ai superstiti per i beneficiari residenti in Algeria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Centrale Raad van Beroep
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 12 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:769 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:184 |
|
Causa C-584/22 QM / Kiwi Tours
Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafo 2 – Diritto del viaggiatore di risolvere un contratto di pacchetto turistico senza corrispondere spese di risoluzione – Circostanze inevitabili e straordinarie – Diffusione della COVID-19 – Incidenza sostanziale sull’esecuzione del pacchetto o sul trasporto di passeggeri verso la destinazione – Prevedibilità del verificarsi di tale incidenza alla data della dichiarazione di risoluzione – Eventi che si verificano dopo la data di risoluzione ma prima dell’inizio del pacchetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:698 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:188 |
|
Causa C-676/22 B2 Energy / Odvolací finanční ředitelství
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 138, paragrafo 1 – Esenzioni delle cessioni intracomunitarie di beni – Diniego del beneficio dell’esenzione – Prove – Fornitore dei beni che non comprova la cessione dei beni al destinatario indicato nei documenti fiscali – Fornitore che presenta altre informazioni atte a dimostrare la qualità di soggetto passivo del destinatario effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:186 |
|
Causa C-724/22 Investcapital / G.H.R.
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Principio di effettività del diritto dell’Unione – Contratto di credito revolving – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Controllo d’ufficio del carattere abusivo delle clausole contrattuali effettuato nell’ambito di tale procedimento – Esecuzione della decisione processuale che chiude tale procedimento – Perdita per decadenza della possibilità di far valere il carattere abusivo di una clausola del contratto nella fase dell’esecuzione dell’ingiunzione di pagamento – Potere di controllo del giudice nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de León
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:182 |
|
Causa C-11/23 Eventmedia Soluciones / Air Europa Líneas Aéreas
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafi 1 e 3 – Articolo 7, paragrafo 1 – Compensazione pecuniaria a favore dei passeggeri aerei in caso di cancellazione di un volo – Natura e fondamento del diritto a compensazione – Cessione ad una società commerciale del credito dei passeggeri nei confronti del vettore aereo – Clausola contrattuale che vieta tale cessione – Articolo 15 – Irrinunciabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:194 |
|
Causa C-13/23 cdVet Naturprodukte / LA-VES
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Additivi per l’alimentazione animale – Regolamento (CE) n. 1831/2003 – Procedura di autorizzazione – Divieto di commercializzazione in assenza di autorizzazione – Status dei prodotti esistenti – Validità ai sensi della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Principio di proporzionalità – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/758 – Ritiro dal mercato dell’estratto di pompelmo – Mangime contenente estratto di semi e di scorza di pompelmo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Osnabrück
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:175 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-597/23 P Apart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 2 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:109 |
Causa C-598/23 P Apart / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Procedimento di annullamento – Art. 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 2 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:110 |
Causa C-604/23 P(R) Mylan Ireland / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Medicinale per uso umano – Autorizzazione all'immissione in commercio – Estensione del periodo di protezione dell’immissione sul mercato – Urgenza – Insussistenza
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 2 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:117 |
Causa C-607/23 P(R) Neuraxpharm Pharmaceuticals / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Medicinale per uso umano – Autorizzazione all'immissione in commercio – Proroga del periodo di protezione dell’immissione in commercio – Urgenza – Insussistenza
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 2 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:113 |
Causa C-608/23 P(R) Zakłady Farmaceutyczne Polpharma / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Medicinale per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Proroga del periodo di protezione della commercializzazione – Urgenza – Insussistenza
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 2 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:115 |
Causa C-609/23 P(R) Zentiva e Zentiva Pharma / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Medicinale per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Proroga del periodo di protezione della commercializzazione – Urgenza – Insussistenza
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 2 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:114 |
Causa C-377/23 DC / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Verifica fiscale – Vendita di veicoli usati ai consumatori finali – Operazioni soggette all’IVA – Articoli 73 e 78 – Base imponibile – Principio della neutralità fiscale – Fatturazione errata con un’aliquota IVA pari a zero – Applicazione dell’aliquota normale dell’IVA da parte dell’amministrazione tributaria – Inclusione dell’IVA dovuta nel prezzo di vendita
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:133 |
Causa C-399/23 MB / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Imposta sui veicoli – Veicoli usati provenienti da altri Stati membri – Percentuali di riduzione legate alla svalutazione commerciale – Calcolo sulla base di una componente cilindrata e di una componente ambientale – Applicazione di diverse percentuali di riduzione a ciascuna componente dell’imposta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:134 |
Causa C-425/23 :
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Esame d’ufficio – Clausole abusive – Domanda d’ingiunzione di pagamento – Individuazione specifica degli importi reclamati – Istruzioni del giudice di grado superiore relative all’emanazione di un’ingiunzione di pagamento – Obbligo del giudice di grado inferiore di conformarsi a tali istruzioni
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:112 |
Causa C-498/23 P AL / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Retribuzione – Indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Assegni familiari – Assegno per figli a carico – Articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Persona assimilata a un figlio a carico – Persona nei cui confronti il funzionario sia tenuto per legge a prestare gli alimenti e il cui mantenimento gli imponga oneri gravosi – Presupposti per la concessione – Revoca del beneficio dell’assegno – Ripetizione dell’indebito ai sensi dell’articolo 85 di tale Statuto – Ricorso di annullamento – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:204 |
Causa C-162/20 P-DEP WV / SEAE
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:208 |
Causa C-171/20 P-DEP SEAE / WV
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:206 |
Causa C-172/20 P-DEP SEAE / WV
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:207 |
Causa C-514/22 P Tirrenia di navigazione / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Trasporto marittimo – Servizio di interesse economico generale – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo – Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero – Aiuto per il salvataggio – Compatibilità con il mercato interno – Termine di sei mesi – Proroga – Obbligo di presentare un piano di ristrutturazione o liquidazione – Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà – Esenzione fiscale – Vantaggio – Pregiudizio agli scambi tra gli Stati membri – Lesione della concorrenza – Durata eccessiva del procedimento – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Principio di proporzionalità – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione incombente al Tribunale – Errore manifesto di valutazione – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Arricchimento senza causa – Regolamento di procedura del Tribunale – Presentazione tardiva di un elemento probatorio
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:137 |
Causa C-515/22 P Tirrenia di navigazione / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Trasporto marittimo – Servizio di interesse economico generale – Aiuto concesso a un’impresa di trasporto marittimo – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e ne ordina il recupero – Interessi maturati – Termine di prescrizione – Aiuto nuovo – Incompatibilità con il mercato interno – Effetti di un’intesa sul mercato – Durata eccessiva del procedimento – Tutela del legittimo affidamento – Certezza del diritto – Principio di buon andamento dell’amministrazione
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:138 |
Cause riunite C-449/23 e C-450/23 OR e a. / Getin Noble Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità di un’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emettere la sua sentenza – Insussistenza – Carattere ipotetico delle questioni pregiudiziali – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 19 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:170 |
Causa C-651/23 P Balaban / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – La domanda non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 19 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:140 |
Causa C-34/23 RF / Getin Noble Bank
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Potere di restringere l'esecuzione delle garanzie – Disposizione da interpretare che non ha alcun legame con l'oggetto del procedimento principale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:203 |
Causa C-384/23 P Clínicas Dental Arquimbau e a. / Juzgado de lo Mercantil nº 9
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Decisioni di un giudice nazionale – Ricorso di annullamento – Manifesta incompetenza del Tribunale – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 23 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:169 |
Causa C-707/23 P Breville / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del Regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) del 23 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:168 |
Causa C-797/22 P Grecia / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Attività connesse alla produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli – Danni causati da incendi – Regimi di aiuti concessi dalla Repubblica ellenica sotto forma di abbuoni di interessi e di garanzie statali – Decisione che dichiara i regimi di aiuti illegali e incompatibili con il mercato interno – Aiuto limitato ad aree geografiche sinistrate – Vantaggio economico – Selettività – Ordine di recupero degli aiuti – Circostanze eccezionali – Proporzionalità
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:174 |
Causa C-679/22 Commissione / Irlanda (Servizi di media audiovisivi)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1808 – Fornitura di servizi di media audiovisivi – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:178 |
Causa C-688/22 P Methanol Holdings (Trinidad) / Commissione
Impugnazione – Dumping – Regolamento d’esecuzione (UE) 2019/1688 – Importazioni di miscugli di urea e nitrato di ammonio originari della Russia, di Trinidad e Tobago e degli Stati Uniti d’America – Dazio antidumping definitivo – Regolamento (UE) 2016/1036 – Riscossione definitiva di un dazio provvisorio – Gerarchia tra i metodi di calcolo – Calcolo del margine di undercutting
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:180 |
Causa C-95/23 P Euranimi / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Cina e di Taiwan – Dazi antidumping definitivi – Ricorso di annullamento – Associazione che rappresenta gli interessi di importatori – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 febbraio 2024 ECLI:EU:C:2024:177 |
marzo 2024
Causa C-234/21 Défense Active des Amateurs d’Armes e a. / Conseil des ministres
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 91/477/CEE – Controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi – Armi da fuoco proibite o soggette ad autorizzazione – Armi da fuoco semiautomatiche – Direttiva 91/477, come modificata dalla direttiva (UE) 2017/853 – Articolo 7, paragrafo 4 bis – Facoltà per gli Stati membri di confermare, rinnovare o prorogare autorizzazioni – Asserita impossibilità di esercitare tale facoltà per quanto riguarda le armi da fuoco semiautomatiche trasformate in armi per sparare cartucce a salve o in armi da saluto o acustiche – Validità – Articolo 17, paragrafo 1, e articoli 20 e 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio della tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 24 novembre 2022
ECLI:EU:C:2022:929 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:644 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:200 |
|
Causa C-588/21 P Public.Resource.Org e Right to Know / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2 – Eccezioni – Diniego di accesso a un documento la cui divulgazione arrechi pregiudizio alla tutela degli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, ivi compresa la proprietà intellettuale – Interesse pubblico prevalente che giustifica la divulgazione – Norme armonizzate adottate dal Comitato europeo di normazione (CEN) – Tutela derivante dal diritto d’autore – Principio dello Stato di diritto – Principio di trasparenza – Principio di apertura – Principio di buon governo
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 22 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:509 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:201 |
|
Causa C-755/21 P Kočner / EUROPOL
Impugnazione – Cooperazione dei servizi di repressione dei reati – Regolamento (UE) 2016/794 – Articolo 49, paragrafo 3, e articolo 50 – Protezione dei dati personali – Trattamento illecito di dati – Procedimento penale instaurato in Slovacchia contro il ricorrente – Analisi tecnica effettuata dall’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) ai fini dell’istruttoria – Estrazione di dati da telefoni cellulari e da un supporto di memorizzazione USB appartenenti al ricorrente – Divulgazione di tali dati – Danno morale – Ricorso per risarcimento danni – Natura della responsabilità extracontrattuale
Lingua processuale: slovacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 15 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:481 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 5 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:202 |
|
Causa C-234/22 Roheline Kogukond e a. / Keskkonnaagentuur
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Convenzione di Aarhus – Direttiva 2003/4/CE – Diritto di accesso all’informazione ambientale – Eccezioni – Dati relativi all’ubicazione dei posti di campionamento permanenti utilizzati per l’elaborazione di un inventario delle foreste
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tallinna Halduskohus
Lingua processuale: estone
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:680 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:211 |
|
Causa C-341/22 Feudi di San Gregorio Aziende Agricole / Agenzia delle Entrate
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’IVA – Nozione di soggetto passivo – Principio di neutralità fiscale – Principio di proporzionalità – Società non operativa – Normativa nazionale che nega il diritto alla detrazione, al rimborso o alla compensazione dell’IVA a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:719 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:210 |
|
Causa C-479/22 P OC / Commissione
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea – Comportamento asseritamente illecito dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Comunicato stampa dell’OLAF – Tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione – Regolamento (UE) 2018/1725 – Articolo 3, punto 1 – Nozione di “dati personali” e di “persona fisica identificabile” – Indagini svolte dall’OLAF – Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 – Presunzione d’innocenza – Diritto al buon andamento dell’amministrazione
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:215 |
|
Causa C-558/22 ARERA / Fallimento Esperia e GSE
Rinvio pregiudiziale – Regime nazionale di sostegno che prevede la concessione di certificati verdi negoziabili ai produttori nazionali di elettricità da fonti rinnovabili – Importazione di elettricità prodotta da fonti rinnovabili in un altro Stato membro – Obbligo di acquisto di certificati verdi – Sanzione – Esenzione – Direttiva 2001/77/CE – Direttiva 2009/28/CE – Regime di sostegno – Garanzie di origine – Libera circolazione delle merci – Articoli 18, 28, 30, 34 e 110 TFUE – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Risorse statali – Vantaggio selettivo» – Vantaggio selettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:209 |
|
Causa C-582/22 Die Länderbahn e a. / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Trasporti ferroviari – Direttiva 2012/34/UE – Accesso all’infrastruttura ferroviaria – Imposizione dei diritti di utilizzo – Articolo 56 – Organismo di regolamentazione nazionale unico per il settore ferroviario – Competenze – Controllo dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviaria il cui periodo di applicazione sia scaduto – Potere di dichiarare l’invalidità con effetto ex tunc e di ordinare il rimborso dei diritti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:701 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:213 |
|
Causa C-604/22 IAB Europe / Gegevensbeschermingsautoriteit
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Organizzazione normativa di settore che propone ai suoi membri norme relative al trattamento del consenso degli utenti – Articolo 4, punto 1 – Nozione di “dati personali” – Stringa di lettere e caratteri che rileva, in modo strutturato e leggibile meccanicamente, le preferenze di un utente di Internet relative al consenso di tale utente quanto al trattamento dei suoi dati personali – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Articolo 26, paragrafo 1 – Nozione di “contitolari del trattamento” – Organizzazione che non ha, essa stessa, accesso ai dati personali trattati dai suoi membri – Responsabilità dell’organizzazione estesa ai successivi trattamenti di dati da parte di terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Brussel
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:214 |
|
Causa C-740/22 Endemol Shine Finland
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 2, 4, 6, 10 e 86 – Dati in possesso di un tribunale relativi alle condanne penali di una persona fisica – Comunicazione orale di simili dati a una società commerciale a motivo di un concorso da essa organizzato – Nozione di “trattamento di dati personali” – Normativa nazionale che disciplina l’accesso a tali dati – Conciliazione tra il diritto del pubblico all’accesso ai documenti ufficiali e la protezione dei dati personali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Itä-Suomen hovioikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:216 |
|
Causa C-291/22 P D & A Pharma / Commissione e EMA
Impugnazione – Medicinali per uso umano – Domanda di autorizzazione all’immissione in commercio – Indipendenza degli esperti consultati dal Comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) – Articolo 41 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a una buona amministrazione – Requisito di imparzialità oggettiva – Criteri per verificare l’assenza di conflitti di interessi – Politica dell’EMA relativa agli interessi concorrenti – Attività di ricercatore principale, di consulente o di consigliere strategico per l’industria farmaceutica – Prodotti rivali – Procedura di riesame – Regolamento (CE) n. 726/2004 – Articoli 56, 62 e 63 – Linee guida dell’EMA – Consultazione di un gruppo consultivo scientifico (GCS) o di un gruppo di esperti ad hoc
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:651 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:228 |
|
Causa C-336/22 f6 Cigarettenfabrik / Hauptzollamt Bielefeld
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Regime generale delle accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa – Condizioni di prelievo – Finalità specifiche perseguite dall’imposta – Accisa applicata al tabacco lavorato – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 14 – Regole di imposizione – Rispetto di tali norme da parte di altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa – Tabacco riscaldato – Normativa nazionale che prevede per tale tabacco una struttura e un’aliquota d’imposta diverse da quelle applicabili alla categoria “altri tabacchi da fumo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:718 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:226 |
|
Causa C-429/22 VK / N1 Interactive
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni contrattuali – Regolamento (CE) n. 593/2008 – Articolo 6 – Consumatore che chiede il pagamento di una somma di denaro asseritamente vinta in un casinò online – Mancata scelta della legge applicabile – Applicazione di una legge ritenuta più favorevole a scapito della legge del paese di residenza abituale del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:245 |
|
Causa C-439/22 Commissione / Irlanda (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:229 |
|
Causa C-449/22 Commissione / Portogallo (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione – Parziale rinuncia agli atti
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:230 |
|
Causa C-452/22 Commissione / Polonia (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:232 |
|
Causa C-454/22 Commissione / Lettonia (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:235 |
|
Causa C-457/22 Commissione / Slovenia (Codice europeo delle comunicazioni elettroniche)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Direttiva (UE) 2018/1972 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Mancata trasposizione e comunicazione delle misure di trasposizione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità – Criteri per stabilire l’importo della sanzione – Parziale rinuncia agli atti
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:237 |
|
Causa C-516/22 Commissione / Regno Unito (Sentenza della Corte suprema)
Inadempimento di uno Stato – Procedimento in contumacia – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Articolo 127, paragrafo 1 – Periodo di transizione – Competenza della Corte – Sentenza della Supreme Court of the United Kingdom (Corte suprema del Regno Unito) – Esecuzione di un lodo arbitrale che accorda il versamento di un risarcimento danni – Decisione della Commissione europea che dichiara che tale versamento costituisce un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Leale cooperazione – Obbligo di sospendere il procedimento – Articolo 351, paragrafo 1, TFUE – Convenzione internazionale conclusa tra Stati membri e Stati terzi prima della data della loro adesione all’Unione – Convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati (ICSID) – Applicazione del diritto dell’Unione – Articolo 267 TFUE – Giudice nazionale che si pronuncia in ultima istanza – Obbligo di rivolgersi alla Corte in via pregiudiziale – Articolo 108, paragrafo 3, TFUE – Sospensione dell’esecuzione dell’aiuto
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:857 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:231 |
|
Causa C-536/22 MW e CY / VR Bank Ravensburg-Weingarten
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2014/17/UE – Articolo 25, paragrafo 3 – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Estinzione anticipata – Indennizzo del creditore – Lucro cessante del creditore – Metodo di calcolo del lucro cessante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:721 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:234 |
|
Causa C-576/22 Commissione / Spagna (Direttiva 91/676)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Articolo 3, paragrafo 4 – Articolo 5, paragrafo 4 – Allegato II, A, punti 2 e 5 – Allegato II, B, punto 9 – Allegato III, paragrafo 1, punti 2 e 3, e paragrafo 2 – Articolo 5, paragrafo 5 – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Riesame della designazione delle zone vulnerabili ai nitrati – Misure vincolanti previste nei programmi d’azione – Misure aggiuntive o azioni rafforzate
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:227 |
|
Causa C-752/22 EP / Maahanmuuttovirasto (Allontanamento di un soggiornante di lungo periodo)
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articoli 12 e 22 – Tutela rafforzata contro l’allontanamento – Applicabilità – Cittadino di un paese terzo che soggiorna nel territorio di uno Stato membro diverso da quello che gli ha conferito lo status di soggiornante di lungo periodo – Decisione di allontanamento verso lo Stato membro che gli ha conferito tale status adottata, da quest’altro Stato membro, per motivi di ordine pubblico e di pubblica sicurezza – Divieto d’ingresso temporaneo nel territorio di detto altro Stato membro, da quest’ultimo imposto – Inadempimento dell’obbligo di presentare, presso lo stesso altro Stato membro, una domanda di permesso di soggiorno ai sensi delle disposizioni del capo III della direttiva 2003/109 – Decisione di allontanamento di tale cittadino di un paese terzo verso il suo paese di origine adottata da quest’ultimo Stato membro per gli stessi motivi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:819 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:225 |
|
Causa C-46/23 Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 58, paragrafo 2, lettere d) e g) – Poteri dell’autorità di controllo di uno Stato membro – Articolo 17, paragrafo 1 – Diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”) – Cancellazione dei dati personali che sono stati trattati illecitamente – Potere dell’autorità nazionale di controllo di ordinare al titolare del trattamento o al responsabile del trattamento di cancellare tali dati senza previa richiesta dell’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:239 |
|
Causa C-37/23 Agenzia delle Entrate / PR
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 2, 206 e 273 – Principio di neutralità fiscale – Riduzione dell’importo dell’IVA dovuto dai soggetti passivi colpiti dal sisma avvenuto il 6 aprile 2009 nella regione Abruzzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 18 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:271 |
|
Causa C-10/22 LEA / Jamendo
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/26/UE – Gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi – Organismi di gestione collettiva – Entità di gestione indipendenti – Accesso all’attività di gestione dei diritti d’autore e dei diritti connessi – Direttiva 2000/31/CE – Ambito di applicazione materiale – Articolo 3, paragrafo 3 – Direttiva 2006/123/CE – Ambito di applicazione materiale – Articolo 17, punto 11 – Articolo 56 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Roma
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:437 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:254 |
|
Causa C-61/22 RL / Landeshauptstadt Wiesbaden
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2019/1157 – Rafforzamento della sicurezza delle carte d’identità dei cittadini dell’Unione europea – Validità – Base giuridica – Articolo 21, paragrafo 2, TFUE – Articolo 77, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (UE) 2019/1157 – Articolo 3, paragrafo 5 – Obbligo per gli Stati membri di inserire nel supporto di memorizzazione delle carte d’identità due impronte digitali in formato interoperativo digitale – Articolo 7 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rispetto della vita privata e familiare – Articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali – Tutela dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 35 – Obbligo di procedere a una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati – Mantenimento degli effetti nel tempo di un regolamento dichiarato invalido
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 29 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:520 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:251 |
|
Causa C-90/22 Gjensidige
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 45 – Diniego del riconoscimento di una decisione – Articolo 71 – Relazione di tale regolamento con le convenzioni relative a una materia particolare – Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada (CMR) – Articolo 31, paragrafo 3 – Litispendenza – Accordo attributivo di competenza – Nozione di “ordine pubblico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:994 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:252 |
|
Causa C-606/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy / B. (Possibilité de correction en cas de taux erroné)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Prestazione di servizi inerenti ad attività ricreative e al miglioramento della condizione fisica – Vendita di tessere di ingresso a servizi la cui esistenza è comprovata da un registratore di cassa e da scontrini – Base imponibile – Errore sul corretto livello dell’aliquota – Principio della neutralità fiscale – Rettifica dell’imposta dovuta a causa di una modifica della base imponibile – Prassi nazionale che non consente, in assenza di fattura, la rettifica dell’importo dell’IVA e il rimborso dell’eccedenza di IVA versata – Assenza di rischio di perdita di gettito fiscale – Eccezione di arricchimento senza causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:893 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:255 |
|
Causa C-671/22 T / Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Azione dell’Unione in materia di acque – Direttiva 2000/60/CE – Obiettivi ambientali relativi alle acque superficiali – Prevenzione contro il deterioramento dello stato di tutti i corpi idrici superficiali – Allegato V, punto 1.2.2 – Definizioni dello stato ecologico “elevato”, “buono” e “sufficiente” dei laghi – Criteri di valutazione dell’elemento di qualità biologica “fauna ittica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:894 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:256 |
|
Causa C-703/22 WU / CBR (Hémianopsie)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Trasporti su strada – Direttiva 2006/126/CE – Patente di guida – Condizioni di rilascio o di rinnovo – Norme minime concernenti l’idoneità fisica e mentale – Vista – Allegato III, punto 6.4 – Principio di proporzionalità – Persone che non soddisfano la norma concernente il campo visivo – Parere favorevole circa l’idoneità alla guida rilasciato da medici specialisti – Margine discrezionale in un caso singolo in assenza di eccezione espressa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Raad van State
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:261 |
|
Causa C-714/22 S.R.G. / Profi Credit Bulgaria (Services accessoires au contrat de crédit)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito al consumo – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettera g), articolo 10, paragrafo 2, lettera g), e articolo 23 – Costo totale del credito per il consumatore – Assenza di indicazione dei relativi costi – Sanzione – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 2, articolo 6, paragrafo 1, articolo 7, paragrafo 1 – Punto 1, lettera o), dell’allegato della direttiva 93/13/CEE – Servizi accessori a un contratto di credito – Clausole che attribuiscono a un consumatore che acquista tali servizi una priorità nell’esame della sua richiesta di credito e nella messa a disposizione della somma presa in prestito nonché la possibilità di dilazionare o di riorganizzare le rate mensili del credito dietro pagamento di costi supplementari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:263 |
|
Causa C-7/23 Marvesa Rotterdam / FAVV
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Ravvicinamento delle legislazioni sanitarie – Polizia sanitaria – Controlli veterinari – Prodotti di origine animale importati dalla Cina – Divieto di importazione – Decisione 2002/994/CE – Esenzione per alcuni prodotti – Parte I dell’allegato – Prodotti della pesca – Nozione – Olio di pesce – Prodotti destinati all’alimentazione animale – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:257 |
|
Causa C-10/23 Remia Com Impex / Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor e Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza alimentare – Norme in materia di igiene per gli alimenti di origine animale – Regolamento (CE) n. 853/2004 – Ambito di applicazione – Esclusioni – Fornitura di alimenti tra laboratori annessi agli esercizi di commercio al dettaglio che costituisce un’attività marginale, localizzata e ristretta – Nozione di “attività marginale, localizzata e ristretta” – Normativa nazionale che si discosta dalla definizione di tale nozione prevista da detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:259 |
|
Causa C-76/23 Cobult / TAP Air Portugal
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 7, paragrafo 3 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera a) – Diritto al rimborso del biglietto aereo in caso di cancellazione di un volo – Rimborso sotto forma di buoni di viaggio – Nozione di “accordo firmato dal passeggero” – Procedura di rimborso tramite un modulo disponibile sul sito Internet del vettore aereo operativo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:253 |
|
Causa C-639/23 P(R) Commissione / Amazon Services Europe
Impugnazione – Procedimento sommario – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) 2022/2065 – Mercato unico dei servizi digitali – Ulteriore trasparenza della pubblicità online – Decisione di designazione di una piattaforma online di dimensioni molto grandi – Ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 27 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:277 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-700/23 P Cayago Tec / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del Regolamento di procedura della Corte – Domanda di ammissione che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 5 marzo 2024 ECLI:EU:C:2024:223 |
Causa C-725/22 P Nevinnomysskiy Azot e NAK «Azot»/ Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di miscele di urea e nitrato di ammonio originari della Russia – Dazio antidumping definitivo – Apertura di un’inchiesta – Elementi di prova sufficienti
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 7 marzo 2024 ECLI:EU:C:2024:217 |
Causa C-576/23 Elite Games / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vaslui e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 14 marzo 2024 ECLI:EU:C:2024:246 |
Causa C-766/21 P Parlamento / Axa Assurances Luxembourg e a.
Riapertura della fase orale del procedimento – Svolgimento di un’udienza
|
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 20 marzo 2024 ECLI:EU:C:2024:321 |
Causa C-676/23 P(I) Sberbank / SRB
Impugnazione – Intervento – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Decisione di non adottare un programma di risoluzione – Società madre – Interesse alla soluzione della controversia
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 22 marzo 2024 ECLI:EU:C:2024:273 |
Causa C-690/23 P(I) Sberbank / Commissione e SRB
Impugnazione – Intervento – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Decisione di adottare un programma di risoluzione – Società madre – Interesse alla soluzione della controversia
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 22 marzo 2024 ECLI:EU:C:2024:272 |
Causa C-693/23 P(I) Sberbank / Commissione e SRB
Impugnazione – Intervento – Politica economica e monetaria – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Decisione di adottare un programma di risoluzione – Società madre – Interesse alla soluzione della controversia
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 22 marzo 2024 ECLI:EU:C:2024:274 |
aprile 2024
Causa C-551/21 Commissione / Consiglio (Signature d’accords internationaux)
Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Istanza presentata dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:579 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:281 |
|
Causa C-582/21 FY / Profi Credit Polska (Réouverture de la procédure terminée par une décision définitive)
Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Autonomia procedurale – Principi di equivalenza e di effettività – Principio di interpretazione conforme del diritto nazionale – Normativa nazionale che prevede un mezzo di ricorso straordinario che consente la riapertura di un procedimento civile concluso con una sentenza definitiva – Motivi – Decisione successiva di una Corte costituzionale che dichiara l’incompatibilità con la Costituzione di una disposizione di diritto nazionale sul cui fondamento tale sentenza è stata pronunciata – Privazione, per effetto di una violazione del diritto, della possibilità di agire – Applicazione estensiva di tale mezzo di ricorso – Asserita violazione del diritto dell’Unione risultante da una sentenza successiva della Corte che statuisce sull’interpretazione di tale diritto ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Sentenza contumaciale – Assenza di verifica d’ufficio del carattere eventualmente abusivo delle clausole contrattuali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:674 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 9 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:282 |
|
Causa C-532/23 Lear Corporation Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183 – Diritto alla detrazione dell’IVA pagata a monte – Modalità d’esercizio – Rimborso tardivo – Ritardo causato dall’applicazione di una disposizione nazionale – Effetto di una pronuncia pregiudiziale della Corte di giustizia successiva a tali fatti – Interessi di mora – Prescrizione – Principi di equivalenza, di effettività e di neutralità fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:316 |
|
Causa C-741/21 GP / juris
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82 – Diritto al risarcimento del danno causato da un trattamento di dati effettuato in violazione di tale regolamento – Nozione di “danno immateriale” – Incidenza della gravità del danno subito – Responsabilità del titolare del trattamento – Eventuale esonero in caso di errore di una persona che agisce sotto la sua autorità ai sensi dell’articolo 29 – Valutazione dell’importo del risarcimento – Inapplicabilità dei criteri previsti dall’articolo 83 per le sanzioni amministrative pecuniarie – Valutazione in caso di violazioni multiple di detto regolamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Saarbrücken
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:288 |
|
Causa C-316/22 Gabel Industria Tessile e Canavesi / A2A Energia e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Accise – Elettricità – Normativa nazionale che istituisce un’imposta addizionale all’accisa sull’energia elettrica – Assenza di finalità specifiche – Imposta addizionale ritenuta contraria alla direttiva 2008/118/CE dai giudici nazionali – Recupero dell’imposta indebitamente pagata consentito al consumatore finale nei confronti del solo fornitore – Articolo 288 TFUE – Effetto diretto – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Como
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:885 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:301 |
|
Causa C-654/22 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu / Triferto Belgium
Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Ambito di applicazione – Articolo 3, punti 10 e 11 – Nozioni di “importazione” e di “importatore” – Articolo 6 – Obbligo di registrazione – Persona che assume la responsabilità della registrazione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione europea – Deposito doganale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:883 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:298 |
|
Causa C-687/22 Julieta e Rogelio / Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Exclusion des créances publiques de la remise de dettes)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 20 – Accesso all’esdebitazione – Articolo 20, paragrafo 1 – Esdebitazione integrale – Articolo 23 – Deroghe – Articolo 23, paragrafo 4 – Esclusione dall’esdebitazione di alcune categorie specifiche di debiti – Esclusione dei crediti pubblici – Giustificazione in forza del diritto nazionale – Effetti giuridici delle direttive – Obbligo di interpretazione conforme
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Audiencia Provincial de Alicante
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:995 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:287 |
|
Causa C-723/22 Citadines / MPLC Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Fornitura di apparecchi televisivi in un albergo – Trasmissione di un segnale attraverso un ripartitore per cavo coassiale – Direttiva 93/83/CEE – Ritrasmissione via cavo – Cablodistributori – Nozioni – Contratto di licenza con le società di gestione collettiva per la ritrasmissione via cavo – Ritrasmissione di tale segnale mediante una rete di distribuzione via cavo propria dell’albergo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:289 |
|
Causa C-770/22 OSTP Italy / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 e a.
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Sentenze di primo grado che annullano misure doganali relative a risorse proprie tradizionali dell’Unione europea – Immediata esecutività di tali sentenze – Mancata sospensione dell’esecuzione delle sentenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:299 |
|
Causa C-6/23 X / Agrárminiszter
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Applicabilità ratione materiae – Applicabilità ratione temporis – Regolamento (CE) n. 1698/2005 – Articolo 22 – Sostegno all’insediamento di giovani agricoltori – Articolo 71 – Ammissibilità – Presupposti per la concessione – Normativa di uno Stato membro che prevede l’obbligo di esercitare l’attività di agricoltore a titolo principale, in modo continuativo e come imprenditore individuale – Condizioni di ammissibilità ulteriori – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Articolo 63 – Regolamento delegato (UE) n. 640/2014 – Articolo 35 – Criterio di ammissibilità – Impegno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:294 |
|
Cause riunite C-114/23, C-115/23, C-132/23 e C-160/23 KB e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Necessità dell’interpretazione richiesta affinché il giudice del rinvio possa pronunciare la sua sentenza – Indipendenza dei giudici – Condizioni di nomina dei giudici ordinari – Possibilità di contestare una sentenza definitiva di condanna penale nella fase del procedimento di esecuzione di tale sentenza – Irricevibilità delle domande di pronuncia pregiudiziale
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:290 |
|
Causa C-116/23 XXXX / Sozialministeriumservice
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Lavoratori migranti – Prestazioni familiari – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 3 – Prestazioni di malattia – Ambito di applicazione – Indennità di congedo per prestatore di assistenza – Cittadino di uno Stato membro che risiede e lavora in un altro Stato membro e assiste un suo familiare nel primo Stato membro – Carattere accessorio rispetto all’assegno di assistenza per persone non autosufficienti – Articolo 4 – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:292 |
|
Causa C-122/23 Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» / Legafact
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Imposte sul volume d’affari – Regime speciale delle piccole imprese – Volume d’affari annuo – Differenza di trattamento tra soggetti passivi – Normativa nazionale che assoggetta una persona all’IVA in caso di presentazione tardiva di una domanda di registrazione – Carattere punitivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:293 |
|
Causa C-173/23 Eventmedia Soluciones / Air Europa Líneas Aéreas
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Convenzione di Montreal – Articolo 19 – Risarcimento dei danni causati dal ritardo nel trasporto dei bagagli – Cessione ad una società commerciale del credito dei passeggeri nei confronti del vettore aereo – Clausola contrattuale che vieta tale cessione – Direttiva 93/13/CE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1 e articolo 7, paragrafo 1 – Controllo d’ufficio del carattere abusivo della clausola che vieta la cessione dei diritti dei passeggeri – Modalità di tale controllo nell’ambito di una controversia tra la società cessionaria e il vettore aereo – Principi di equivalenza e di effettività – Principio del contraddittorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:295 |
|
Causa C-183/23 Credit Agricole Bank Polska / AB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 6, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Contratto concluso da un consumatore avente la cittadinanza di uno Stato terzo presso una banca stabilita in uno Stato membro – Azione promossa contro tale consumatore – Autorità giurisdizionale dell’ultimo domicilio noto di detto consumatore nel territorio di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:297 |
|
Causa C-89/24 P(R) Lagardère / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dei media – Richiesta di informazioni – Dati personali – Urgenza – Commissione di un reato
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:312 |
|
Causa C-90/24 P(R) Vivendi / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dei media – Domanda di informazioni – Dati personali – Urgenza – Diritto al rispetto della vita privata
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte dell'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:318 |
|
Causa C-605/21 Heureka Group / Google (Comparatori online)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 102 TFUE – Principio di effettività – Azioni per il risarcimento del danno ai sensi del diritto nazionale per violazioni delle disposizioni del diritto della concorrenza – Direttiva 2014/104/UE – Recepimento tardivo della direttiva – Applicazione temporale – Articolo 10 – Termine di prescrizione – Modalità del dies a quo – Cessazione della violazione – Conoscenza delle informazioni indispensabili per promuovere un’azione per il risarcimento del danno – Pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della sintesi della decisione della Commissione europea che constata una violazione delle regole della concorrenza – Effetto vincolante di una decisione della Commissione non ancora definitiva – Sospensione o interruzione del termine di prescrizione per la durata dell’indagine della Commissione o fino alla data in cui la sua decisione diventa definitiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:695 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:324 |
|
Causa C-359/22 AHY / Minister for Justice (Clausola discrezionale - Ricorso)
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Articolo 17, paragrafo 1 – Clausola discrezionale – Articolo 27, paragrafi 1 e 3, e articolo 29, paragrafo 3 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Mezzi di impugnazione – Effetto sospensivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:678 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:334 |
|
Causa C-509/22 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli / Girelli Alcool
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 7, paragrafo 4 – Esigibilità delle accise – Immissione in consumo – Distruzione totale o perdita irrimediabile di un prodotto in regime sospensivo – Nozione di “caso fortuito” – Autorizzazione delle autorità competenti dello Stato membro – Perdita irrimediabile causata da colpa non grave di un dipendente del depositario autorizzato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:720 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:341 |
|
Cause riunite C-567/22 P – C-570/22 P Dumitrescu e a. / Commissione e Corte di giustizia
Impugnazione – Funzione Pubblica – Articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Pagamento forfettario delle spese di viaggio dalla sede di servizio al luogo d’origine – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Nuove regole di calcolo – Funzionari il cui luogo d’origine è situato al di fuori dei territori degli Stati membri, dei paesi e territori elencati nell’Allegato II del trattato FUE e dei territori degli Stati membri dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) – Principio della parità di trattamento
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:336 |
|
Causa C-634/22 Procedimento penale a carico di OT e a. (Scioglimento di un Tribunale)
Rinvio pregiudiziale – Valori e obiettivi dell’Unione europea – Articolo 2 TUE – Stato di diritto – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Giudice indipendente e imparziale – Riorganizzazione delle competenze giurisdizionali all’interno di uno Stato membro – Scioglimento di un organo giurisdizionale penale specializzato – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:913 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:340 |
|
Causa C-716/22 EP / Préfet du Gers e Institut national de la statistique et des études économiques
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Cittadino del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord residente in uno Stato membro – Articoli 20 e 22 TFUE – Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza – Articolo 50 TUE – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Conseguenze del recesso di uno Stato membro dall’Unione – Cancellazione dalle liste elettorali nello Stato membro di residenza – Articolo 39 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Validità della decisione (UE) 2020/135
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal judiciaire d’Auch
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:339 |
|
Cause riunite C-765/22 e C-772/22 Luis Carlos e a. / Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España e.a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) 2015/848 – Procedure di insolvenza – Procedura principale di insolvenza in Germania e procedura secondaria di insolvenza in Spagna – Contestazione dell’inventario e dell’elenco dei creditori presentati dall’amministratore della procedura secondaria di insolvenza – Classificazione dei crediti dei dipendenti – Data da considerare – Trasferimento in Germania di beni situati in Spagna – Composizione del patrimonio di una procedura secondaria di insolvenza – Parametri temporali da prendere in considerazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:331 |
|
Causa C-22/23 Citadeles nekustamie īpašumi / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio di denaro o di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Soggetto obbligato – Articolo 3, punto 7, lettera c) – Nozione di “prestatore di servizi relativi a società o trust” – Fornitura di una sede legale – Proprietario di un bene immobile che ha concluso contratti di locazione con persone giuridiche – Registrazione della sede legale delle suddette persone giuridiche in tale bene immobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:16 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:327 |
|
Causa C-68/23 M-GbR / Finanzamt O (Buoni monouso)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 30 bis e 30 ter – Buoni forniti per via elettronica – Buoni monouso e buoni multiuso – Carte prepagate o codici di buoni per l’acquisto di contenuti digitali, corredati di un identificativo “paese” che rende i contenuti digitali in questione accessibili soltanto nello Stato membro interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:342 |
|
Causa C-79/23 FJ / Agrárminiszter
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto agli agricoltori – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Regime di pagamento unico per superficie – Articolo 58 – Riduzioni ed esclusioni applicabili in caso di dichiarazione eccessiva – Sanzione in caso di dichiarazione eccessiva superiore al 50% della superficie determinata – Recupero dell’importo della sanzione nel corso dei tre anni civili successivi all’anno civile dell’accertamento – Nozione di “accertamento” – Relazione di controllo che accerta l’esistenza di irregolarità nella domanda di aiuto interessata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:329 |
|
Causa C-89/23 Companhia União de Crédito Popular / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Ambito di applicazione – Attività economica – Prestazioni di servizi – Articolo 135 – Esenzioni a favore di altre attività – Operazioni di concessione di crediti – Vendita all’asta di beni dati in pegno – Prestazione unica – Prestazioni distinte e indipendenti – Carattere principale o accessorio della prestazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:333 |
|
Causa C-133/23 Omya CZ / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b), quinto trattino – Nozione di “processi mineralogici” – Elettricità utilizzata per l’alimentazione dei macchinari impiegati per la lavorazione del calcare estratto da cave
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:335 |
|
Causa C-195/23 GI / Partena
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Funzionari dell’Unione europea – Protocollo (n. 7) sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea – Iscrizione obbligatoria al regime di sicurezza sociale delle istituzioni dell’Unione – Funzionario dell’Unione che esercita un’attività professionale complementare autonoma – Assoggettamento al versamento dei contributi sociali da parte della legislazione dello Stato membro in cui viene esercitata tale attività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:337 |
|
Causa C-484/21 F C C e M A B / Caixabank (Termine di prescrizione)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola che prevede il pagamento delle spese contrattuali da parte del consumatore – Decisione giudiziaria definitiva che accerta il carattere abusivo di tale clausola e la annulla – Azione di ripetizione delle somme versate a titolo della clausola abusiva – Dies a quo del termine di prescrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:360 |
|
Causa C-561/21 GP e BG / Banco Santander (Decorrenza del termine di prescrizione)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola che prevede il pagamento delle spese connesse al contratto a carico del consumatore – Decisione giudiziaria definitiva che constata il carattere abusivo di tale clausola e annulla la stessa – Azione di ripetizione delle somme versate in base alla clausola abusiva – Dies a quo del termine di prescrizione dell’azione di ripetizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:362 |
|
Causa C-276/22 Edil Work 2 e S.T. / STE
Rinvio pregiudiziale – Articoli 49 e 54 del TFUE – Libertà di stabilimento – Società stabilita in uno Stato membro ma che svolge la propria attività in un altro Stato membro – Funzionamento e gestione della società – Normativa nazionale che prevede l’applicazione della legge dello Stato membro in cui una società svolge la propria attività – Restrizione alla libertà di stabilimento – Giustificazione – Tutela degli interessi dei creditori, dei soci di minoranza e dei dipendenti – Lotta contro le pratiche abusive e le costruzioni artificiose – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:796 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:348 |
|
Causa C-301/22 Sweetman / An Bord Pleanála e Ireland and the Attorney General
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2000/60/CE – Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Obiettivi ambientali relativi alle acque superficiali – Obbligo degli Stati membri di non autorizzare un progetto che possa provocare un deterioramento dello stato di un corpo idrico superficiale – Articolo 5 e allegato II – Caratterizzazione dei tipi di corpi idrici superficiali – Articolo 8 e allegato V – Classificazione dello stato delle acque superficiali – Articolo 11 – Programma di misure – Progetto di estrazione di acqua da un lago di superficie inferiore a 0,5 km²
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 21 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:697 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:347 |
|
Causa C-308/22 PAN Europe / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Closer)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Autorizzazione d’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Esame ai fini dell’autorizzazione – Articolo 36 – Margine di discrezionalità dello Stato membro interessato, ai sensi dell’articolo 36, paragrafo 2, relativo alla valutazione scientifica dei rischi effettuata dallo Stato membro che esamina la domanda di autorizzazione a norma dell’articolo 36, paragrafo 1 – Articolo 44 – Revoca o modifica di un’autorizzazione – Principio di precauzione – Ricorso giurisdizionale effettivo – Conoscenze scientifiche e tecniche attuali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:716 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:350 |
|
Cause riunite C-309/22 e C-310/22 PAN Europe / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Valutazione delle proprietà di interferente endocrino)
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Autorizzazione d’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari – Esame ai fini dell’autorizzazione – Articolo 4 – Articolo 29 – Requisiti – Assenza di effetto nocivo – Criteri – Proprietà d’interferente endocrino – Regolamento (UE) 2018/605 – Principio di precauzione – Conoscenze scientifiche e tecniche attuali
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal College van Beroep voor het bedrijfsleven
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:717 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:356 |
|
Cause riunite da C-345/22 a C-347/22 Maersk e Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros / Allianz Seguros y Reaseguros e MACS
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25, paragrafo 1 – Contratto di trasporto di merci comprovato da una polizza di carico – Clausola attributiva di competenza contenuta in tale polizza di carico – Opponibilità al terzo portatore della polizza di carico – Legge applicabile – Normativa nazionale che impone una trattativa individuale e separata dalla clausola attributiva di competenza da parte del terzo portatore della polizza di carico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Audiencia Provincial de Pontevedra
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:889 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:349 |
|
Cause riunite C-420/22 e C-528/22 NW e PQ / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság e Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter (Informazioni classificate)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 20 TFUE – Cittadino dell’Unione che non ha mai esercitato la sua libertà di circolazione – Soggiorno di un familiare di tale cittadino dell’Unione – Pregiudizio alla sicurezza nazionale – Presa di posizione di un’autorità nazionale specializzata – Motivazione – Accesso al fascicolo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Szegedi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:909 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:344 |
|
Causa C-657/22 Bitulpetrolium Serv / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione secondo il principio dell’uso effettivo di tali prodotti – Allegato I – Livelli minimi di tassazione applicabili ai prodotti energetici previsti da tale direttiva – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Fatto generatore – Articolo 63 – Esigibilità dell’IVA – Articolo 78, paragrafo 1, lettera a) – Base imponibile – Reintroduzione in deposito fiscale di prodotti energetici – Condizioni imposte dal diritto nazionale – Supplementi di accisa e di IVA applicati a titolo di sanzione per l’inosservanza di tali condizioni – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:353 |
|
Cause riunite da C-684/22 a C-686/22 S.Ö. e a. / Stadt Duisburg e a. (Perdita della cittadinanza tedesca)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza di uno Stato membro e di un paese terzo – Acquisizione della cittadinanza di un paese terzo – Perdita ipso iure della cittadinanza dello Stato membro e della cittadinanza dell’Unione – Possibilità di chiedere il mantenimento della cittadinanza dello Stato membro prima dell’acquisizione della cittadinanza di un paese terzo – Esame individuale delle conseguenze della perdita della cittadinanza dello Stato membro alla luce del diritto dell’Unione – Portata
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:999 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:345 |
|
Causa C-36/23 L / Familienkasse Sachsen
Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Prestazioni familiari – Articolo 68 – Regole di priorità in caso di cumulo di prestazioni – Obbligo a carico dell’istituzione dello Stato membro competente in linea subordinata di inoltrare una domanda di prestazioni familiari all’istituzione dello Stato membro competente in linea prioritaria – Mancata presentazione di una domanda di concessione di prestazioni familiari nello Stato membro di residenza del figlio – Recupero parziale delle prestazioni familiari erogate nello Stato membro in cui uno dei genitori svolge attività lavorativa subordinata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:355 |
|
Causa C-147/23 Commissione / Polonia (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità giornaliera – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità – Determinazione della capacità finanziaria dello Stato membro – Criterio demografico
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:241 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:346 |
|
Causa C-204/23 Autorità di regolazione dei trasporti / Lufthansa Linee Aeree Germaniche e a.
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Diritti aeroportuali – Direttiva 2009/12/CE – Articolo 11, paragrafo 5 – Finanziamento dell’autorità di vigilanza indipendente – Contributo degli utenti degli aeroporti – Criteri di imposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:357 |
|
Causa C-207/23 Finanzamt X / Y (Prelievo e trasferimento di un bene a titolo gratuito)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Articolo 16 – Prelievo di un bene dall’impresa e trasferimento di quest’ultimo a titolo gratuito ad un altro soggetto passivo – Essiccazione di legna e riscaldamento di campi di asparagi a partire da una centrale di cogenerazione collegata a un impianto di produzione di biogas – Articolo 74 – Base imponibile – Prezzo di costo – Limitazione ai soli costi gravati da IVA a monte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:352 |
|
Causa C-470/21 La Quadrature du Net e a. / Premier ministre e Ministère de la Culture (Dati personali e lotta contro la contraffazione)
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche – Direttiva 2002/58/CE – Riservatezza nelle comunicazioni elettroniche – Tutela – Articolo 5 e articolo 15, paragrafo 1 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 7, 8 e 11 e articolo 52, paragrafo 1 – Normativa nazionale diretta a combattere, mediante l’azione di un’autorità pubblica, le contraffazioni commesse in Internet – Procedura della cosiddetta «risposta graduata» – Raccolta a monte, da parte di organismi degli aventi diritto, degli indirizzi IP utilizzati per attività lesive dei diritti d’autore e o dei diritti connessi – Accesso a valle, da parte dell’autorità pubblica incaricata della tutela dei diritti d’autore e dei diritti connessi, a dati relativi all’identità civile corrispondenti a detti indirizzi IP conservati dai fornitori di servizi della di comunicazioni elettroniche – Trattamento automatizzato – Necessità di un previo controllo da parte di un giudice o di un organismo amministrativo indipendente – Condizioni sostanziali e procedurali – Garanzie contro i rischi di abuso nonché contro ogni rischio di accesso a tali dati e ogni uso illeciti degli stessi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 ottobre 2022
ECLI:EU:C:2022:838 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 28 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:711 |
|
|
Sentenza della Corte (Seduta plenaria) del 30 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:370 |
|
Causa C-822/21 Lettonia / Svezia (Systèmes de garantie des dépôts)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 259 TFUE – Direttiva 2014/49/UE – Sistemi di garanzia dei depositi (SGD) – Articolo 14, paragrafo 3 – Trasferimento delle attività di un ente creditizio dallo SGD di uno Stato membro allo SGD di un altro Stato membro – Trasferimento allo SGD dello Stato membro ospitante dei contributi versati allo SGD dello Stato membro d’origine nei dodici mesi precedenti il trasferimento delle attività – Obbligo – Mancato trasferimento dei contributi – Effetto utile – Principio di leale cooperazione
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 7 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:647 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:373 |
|
Causa C-178/22 Procedimento penale a carico di Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bolzano
Rinvio pregiudiziale – Trattamento dei dati personali nel settore delle comunicazioni elettroniche – Riservatezza delle comunicazioni – Fornitori di servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Articoli 7, 8. 11, e 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Accesso a tali dati richiesto da un’autorità nazionale competente al fine di perseguire reati di furto aggravato – Definizione della nozione di “reato grave” il cui perseguimento può giustificare una grave ingerenza nei diritti fondamentali – Competenza degli Stati membri – Principio di proporzionalità – Portata del controllo preventivo del giudice sulle richieste di accesso ai dati conservati dai fornitori di servizi di comunicazione elettronica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Bolzano
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate l'8 giugno 2023
ECLI:EU:C:2023:463 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:371 |
|
Cause riunite C-395/22 e C-428/22 Trade Express-L e DEVNIA TSIMENT / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia «Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi»
Rinvio pregiudiziale – Energia – Direttiva 2009/119/CE – Approvvigionamento di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi – Articolo 3 – Obbligo, per gli Stati membri, di mantenere scorte di sicurezza – Articolo 8 – Operatori economici – Regolamento (CE) n. 1099/2008 – Statistiche dell’energia – Normativa nazionale che consente di imporre ad un operatore economico l’obbligo di costituire e di mantenere una scorta di sicurezza di un prodotto petrolifero, anche quando tale prodotto è estraneo all’attività economica di tale operatore – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo16 – Libertà d’impresa – Articolo 17 – Diritto di proprietà
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:798 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:374 |
|
Causa C-670/22 Procedimento penale a carico di M.N. (EncroChat)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Acquisizione di prove già in possesso delle autorità competenti dello Stato di esecuzione – Condizioni di emissione – Servizio di telecomunicazioni cifrate – EncroChat – Necessità della decisione di un giudice – Utilizzo di prove acquisite in violazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:817 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 30 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:372 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-558/23 Procedimento penale a carico di IC
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità manifesta – Risposta che può essere chiaramente dedotta dalla giurisprudenza – Proprietà intellettuale – Atto lesivo dei diritti di proprietà intellettuale – Sanzioni penali e amministrative – Principio di legalità dei reati e delle pene
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'8 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:283 |
Causa C-670/23 P Gürok Turizm ve Madencilik / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) dell'8 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:280 |
Causa C-12/24 P Sattvica / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del Regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) dell'8 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:285 |
Causa C-22/22 T. / Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji (Programmes audiovisuels pour enfants)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “organo giurisdizionale” – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da un collegio giudicante non avente lo status di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 9 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:313 |
Causa C-628/23 YG e NI / AXA Bank Europe e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto normativo della controversia oggetto del procedimento principale – Obbligo di indicare i motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte, nonché il collegamento tra le disposizioni del diritto dell'Unione di cui si chiede l'interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 9 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:317 |
Causa C-491/23 P Atesos medical e a. / Commissione e a.
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità – Regolamento (UE) 2017/745 – Scadenza della designazione di un ente come organismo di valutazione della conformità dei dispositivi medici ai sensi della direttiva 93/42/CEE – Cancellazione di tale ente dal registro degli organismi notificati aventi certificati convalidati a norma della direttiva 93/42/CEE – Ricorso di annullamento – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'11 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:320 |
Causa C-528/23 P EUIPO / KD
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Agenti temporanei EUIPO – Mancato rinnovo del contratto – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'11 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:311 |
Causa C-599/22 Commissione / Grecia (Servizi di collegamento di dati aeronautici)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Regolamento (CE) n. 29/2009 – Requisiti per i servizi di collegamento dati (data link) per il cielo unico europeo – Articolo 3, paragrafo 1 – Fornitore di servizi di traffico aereo designato dallo Stato membro considerato – Mancata adozione, da parte di detto fornitore, delle misure necessarie affinché gli organismi che offrono servizi di traffico aereo abbiano i mezzi per fornire e operare i servizi di collegamento dati definiti da tale regolamento – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:338 |
Causa C-218/23 P NS / Parlamento
Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Riassegnazione – Interesse del servizio – Corrispondenza tra il grado e l’impiego – Perdita di un premio – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Dovere di sollecitudine
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:358 |
Causa C-366/23 P CIMV / Commissione
Impugnazione – Ricerca e sviluppo tecnologico – Convenzione di sovvenzione conclusa nell’ambito del programma quadro di ricerca e innovazione “Orizzonte 2020” – Recupero di un credito – Rimborso rateizzato – Esattezza materiale dei fatti – Errore di valutazione – Obbligo di motivazione – Legittimo affidamento – Diritto di essere ascoltato – Proporzionalità
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 25 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:351 |
Causa C-102/24 P Transport Werk / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (camera di ammissione delle impugnazioni) del 30 aprile 2024 ECLI:EU:C:2024:400 |
maggio 2024
Causa C-115/22 SO
Rinvio pregiudiziale – Ricevibilità – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Commissione arbitrale nazionale competente in materia di lotta contro il doping nel settore dello sport – Criteri – Indipendenza dell’organismo di rinvio – Principio della tutela giurisdizionale effettiva – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängige Schiedskommission Wien
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:676 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 7 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:384 |
|
Causa C-75/22 Commissione / Repubblica ceca (Qualifiche professionali)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 3, paragrafo 1, lettere g) e h) – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che le autorità competenti dello Stato membro ospitante determinino lo status delle persone che svolgono un tirocinio di adattamento o si preparano a una prova attitudinale – Articolo 7, paragrafo 3 – Obbligo per gli Stati membri di garantire segnatamente ai veterinari e agli architetti la possibilità di effettuare prestazioni, nell’ambito della libera prestazione di servizi, con il titolo professionale dello Stato membro ospitante – Articolo 45, paragrafo 2, lettere c), f) e, in parte, lettera e) – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che i titolari di un titolo di formazione in farmacia, rilasciato da un istituto universitario o da un istituto di livello riconosciuto come equivalente, che soddisfi i requisiti dell’articolo 44 di tale direttiva siano autorizzati ad accedere ed esercitare almeno le attività di cui all’articolo 45, paragrafo 2, di detta direttiva, con l’eventuale riserva, laddove appropriata, di un’esperienza professionale complementare – Articolo 51, paragrafo 1 – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che l’autorità competente dello Stato membro ospitante disponga di un termine di un mese per accusare ricevuta della domanda di riconoscimento delle qualifiche professionali e per informare eventualmente il richiedente dei documenti mancanti – Mancata trasposizione nel diritto nazionale
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 14 settembre 2023
ECLI:EU:C:2023:679 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'8 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:390 |
|
Causa C-734/22 Republik Österreich / GM
Rinvio pregiudiziale – Risorse proprie dell’Unione europea – Programma nazionale cofinanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Aiuti concessi mediante contratto in esecuzione di tale programma – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (CE) n. 2988/95 – Ambito di applicazione – Perseguimento delle irregolarità – Articolo 3 – Termine di prescrizione delle azioni giudiziarie – Nozione di “atto interruttivo della prescrizione” – Principio di proporzionalità – Domanda di rimborso di aiuti indebitamente versati, fondata sul diritto privato di uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'8 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:395 |
|
Causa C-20/23 SF / MV e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure in materia di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 20 – Accesso all’esdebitazione – Articolo 23 – Deroghe – Articolo 23, paragrafo 4 – Esclusione dall’esdebitazione di categorie specifiche di debiti – Normativa nazionale che esclude dall’esdebitazione i debiti tributari e i debiti previdenziali – Carattere debitamente giustificato di tale esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:29 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:389 |
|
Causa C-53/23 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” e Asociaţia “Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor” / Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Procurorul General al României (Associazioni di magistrati)
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, TUE – Meccanismo di cooperazione e verifica – Parametri di riferimento sottoscritti dalla Romania – Lotta contro la corruzione – Indagini sui reati commessi all’interno del sistema giudiziario – Ricorso avverso la nomina di procuratori competenti a condurre tali inchieste – Legittimazione ad agire in capo alle associazioni professionali di magistrati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 1° febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:104 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:388 |
|
Causa C-216/23 Hauser Weinimport / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Agricoltura – Definizione, designazione, presentazione, etichettatura e protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti vitivinicoli aromatizzati – Regolamento (UE) n. 251/2014 – Articolo 3, paragrafo 4 – Cocktail aromatizzato di prodotti vitivinicoli – Definizione – Nozioni di “alcole” e di “prodotto alimentare sapido”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:393 |
|
Causa C-241/23 P. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Corrispettivo in azioni)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 73 – Cessioni di beni e prestazioni di servizi – Conferimento in natura di beni immobili – Base imponibile – Corrispettivo – Azioni – Valore nominale – Valore di emissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell' 8 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:392 |
|
Causa C-15/24 PPU Procedimento penale a carico di CH
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Articolo 3, paragrafo 6, lettera b) – Deroga temporanea al diritto di avvalersi di un difensore in circostanze eccezionali – Articolo 9 – Rinuncia alla presenza o all’assistenza di un difensore – Presupposti – Articolo 12, paragrafo 2 – Rispetto dei diritti della difesa e dell’equità del procedimento – Ammissibilità delle prove – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rinuncia scritta di un indagato analfabeta al proprio diritto di avvalersi di un difensore – Assenza di spiegazione sulle possibili conseguenze della rinuncia a tale diritto – Implicazioni su atti di indagine successivi – Decisione in merito ad una misura di sicurezza adeguata – Valutazione delle prove ottenute in violazione del diritto di avvalersi di un difensore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate l'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:303 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:399 |
|
Causa C-673/22 CCC / TGSS e INSS (Congés d’une mère de famille monoparentale)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva (UE) 2019/1158 – Equilibrio tra attività professionale e vita familiare per i genitori – Famiglia monoparentale – Parità di trattamento rispetto alle famiglie biparentali – Estensione del congedo di maternità – Articolo 5 – Congedo parentale – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social - Sevilla
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:407 |
|
Causa C-695/22 Fondee / Česká národní banka
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Mercati degli strumenti finanziari – Direttiva 2014/65/UE – Articolo 3 – Esenzione dall’applicazione della direttiva 2014/65/UE – Intermediario di investimento esentato – Normativa di uno Stato membro che vieta a tale intermediario di trasmettere ordini dei clienti ad un’impresa di investimento stabilita in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Městský soud v Praze
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:865 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:406 |
|
Causa C-706/22 Konzernbetriebsrat der O / Vorstand der O Holding
Rinvio pregiudiziale – Società europea – Regolamento (CE) n. 2157/2001 – Articolo 12, paragrafo 2 – Coinvolgimento dei lavoratori – Registrazione della società europea – Presupposti – Previo svolgimento della procedura di negoziazione sul coinvolgimento dei lavoratori di cui alla direttiva 2001/86/CE – Società europea costituita e registrata senza lavoratori divenuta la società madre di affiliate che impiegano lavoratori – Obbligo di avviare ex post la procedura di negoziazione – Insussistenza – Articolo 11 – Ricorso abusivo a una società europea – Privazione dei diritti dei lavoratori in materia di coinvolgimento – Divieto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:962 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:402 |
|
Causa C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Modalità di rimborso dell’IVA a favore dei soggetti passivi non stabiliti nello Stato membro di rimborso – Direttiva 2008/9/CE – Articolo 20 – Richiesta di informazioni aggiuntive formulata dallo Stato membro di rimborso – Informazioni che devono essere fornite nel termine di un mese – Archiviazione del procedimento a causa dell’assenza di risposta da parte del soggetto passivo entro tale termine – Articolo 23 – Rifiuto della presa in considerazione delle informazioni presentate per la prima volta nel corso del procedimento di ricorso – Principio di effettività – Principio di neutralità dell’IVA – Principio di buona amministrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:996 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:403 |
|
Causa C-27/23 FV / Caisse pour l'avenir des enfants
Rinvio pregiudiziale – Articolo 45 TFUE – Libera circolazione dei lavoratori – Parità di trattamento – Vantaggi sociali – Regolamento (UE) n. 492/2011 – Articolo 7, paragrafo 2 – Assegni familiari – Lavoratore che assume la custodia di un minore collocato in affidamento presso di lui con decisione giudiziaria – Lavoratore residente e lavoratore non residente – Differenza di trattamento – Assenza di giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Luxembourg)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:87 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:404 |
|
Causa C-222/23 Toplofikatsia Sofia (Nozione di domicilio del convenuto)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Nozione di “domicilio” – Cittadino di uno Stato membro con indirizzo permanente in tale Stato membro e indirizzo attuale in un altro Stato membro – Impossibilità di cambiare o rinunciare a tale indirizzo permanente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:405 |
|
Causa C-405/23 Touristic Aviation Services / Flightright
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri aerei in caso di ritardo prolungato di un volo – Articolo 5, paragrafo 3 – Esonero dall’obbligo di compensazione pecuniaria – Circostanze eccezionali – Carenza di personale del gestore dell’aeroporto che fornisce servizi di carico dei bagagli
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:408 |
|
Causa C-400/22 VT e UR / Conny
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 8, paragrafo 2 – Contratti a distanza conclusi con mezzi elettronici – Obblighi d’informazione gravanti sul professionista – Ordine che implica un obbligo di pagamento – Ordine inoltrato mediante l’attivazione di un pulsante o di una funzione analoga su un sito Internet – Obbligo del professionista di apporre su tale pulsante o su detta funzione analoga la dicitura “ordine con obbligo di pagamento” o una formula analoga – Obbligo di pagamento condizionato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:864 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:436 |
|
Causa C-627/22 AB / Finanzamt Köln-Süd (Imposizione su richiesta di un soggetto passivo parzialmente assoggettato ad imposta)
Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla libera circolazione delle persone – Lavoratore di uno Stato membro che ha trasferito il proprio domicilio in Svizzera – Vantaggi fiscali – Imposta sul reddito – Meccanismo dell’“imposizione su richiesta” – Contribuenti beneficiari – Limitazione ai lavoratori dipendenti parzialmente assoggettati ad imposta che hanno la loro residenza in uno Stato membro o in uno Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Parità di trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:882 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:431 |
|
Cause riunite C-662/22 e C-667/22 Airbnb Ireland e Amazon Services Europe / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Prestatori di servizi della società dell’informazione – Obbligo di iscrizione nel registro degli operatori di comunicazione – Obbligo di fornire informazioni sulla struttura e sull’organizzazione – Obbligo di versare un contributo economico – Direttiva 2000/31/CE – Ambito regolamentato – Principio del controllo nello Stato membro di origine – Deroghe – Nozione di “provvedimenti adottati per quanto concerne un determinato servizio della società dell’informazione” – Regolamento (UE) 2019/1150 – Obiettivo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:18 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:432 |
|
Causa C-743/22 DISA / Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Rinvio pregiudiziale – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 5 – Accise sugli oli minerali – Aliquota d’imposta regionale per l’accisa sugli oli minerali in aggiunta all’aliquota nazionale – Aliquote di accisa differenziate nel territorio di uno Stato membro a seconda della regione nella quale il prodotto è consumato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Corte suprema, Spagna)
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:89 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:438 |
|
Causa C-130/23 P Vialto Consulting / Commissione
Impugnazione – Strumento di assistenza preadesione – Sovvenzioni – Indagini dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Sanzioni amministrative – Esclusione dalle procedure di aggiudicazione degli appalti e di concessione delle sovvenzioni finanziate dal bilancio generale dell’Unione – Pubblicazione dell’esclusione sul sito Internet della Commissione europea – Proporzionalità delle sanzioni – Omessa menzione dell’assenza di una sentenza definitiva o di una decisione amministrativa definitiva
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:439 |
|
Causa C-176/23 UG / Raiffeisen Bank
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 1, paragrafo 2 – Ambito di applicazione – Esclusione delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Atto aggiuntivo al contratto di credito notificato dal professionista al consumatore al fine di un adeguamento alla normativa nazionale – Articolo 3, paragrafo 2 – Clausola contrattuale che non è stata oggetto di negoziato individuale – Mancata sottoscrizione dell’atto aggiuntivo da parte del consumatore – Presunzione di accettazione tacita di tale atto aggiuntivo – Giurisprudenza nazionale che esclude il controllo giurisdizionale del carattere abusivo di una clausola contrattuale contenuta in tale atto aggiuntivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Mureş
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:443 |
|
Causa C-261/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics e Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Commissione
Impugnazione – Dumping – Importazioni di alcuni prodotti in fibra di vetro tessuti e/o cuciti originari della Repubblica popolare cinese e dell’Egitto – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/492 – Dazio antidumping definitivo – Calcolo del valore normale – Regolamento (UE) 2016/1036 – Articolo 2, paragrafo 5 – Calcolo dei costi di produzione e delle spese di vendita di un prodotto oggetto di un’inchiesta sulla base dei documenti contabili tenuti dalla parte sottoposta all’inchiesta – Costi non adeguatamente riflessi nei registri contabili – Adeguamento sulla base dei costi di altri produttori o esportatori dello stesso paese o di qualsiasi altro riferimento ragionevole – Potere discrezionale della Commissione europea
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:440 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-348/23 KCB e MB / BNP Paribas Bank Polska
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6 paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Mutuo immobiliare in valuta straniera – Clausole abusive concernenti il cambio di una valuta – Nullità del contratto – Effetti giuridici – Condizione sospensiva – Dichiarazione del consumatore
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:386 |
Causa C-424/22 WN / Santander Bank Polska
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Effetti dell’accertamento del carattere abusivo di una clausola – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera, contenente clausole abusive relative alla rivalutazione e al tasso di cambio – Nullità di tale contratto – Effetti restitutori – Diritto di ritenzione
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) dell'8 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:398 |
Causa C-689/23 P Wyrębski / QC e.a.
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) dell'8 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:397 |
Causa C-390/23 Rzecznik Finansowy
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Rinvio pregiudiziale proveniente da un collegio giudicante privo della qualità di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 15 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:419 |
Causa C-287/23 « Entain Services (Bulgaria) » / Direktor na Direktsia « Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika » Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza — Libertà di stabilimento — Restrizioni — Imposta sulle società — Tassazione dei dividendi — Società registrate a Gibilterra
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 16 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:418 |
Causa C-332/18 P-DEP DEI / Mytilinaios
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 17 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:422 |
Causa C-190/23 Le Procureur de la République de Paris / VGG e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto in fatto della controversia principale - Mancanza di precisazioni sufficienti - Articolo 56 TFUE - Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone - Ambito d’applicazione - Divieto di restrizioni per forniture di servizi transfrontalieri che non superino una durata di 90 giorni per anno civile - Forniture di servizi in Francia di durata superiore a 90 giorni - Irricevibilità manifesta - Mancanza di un’ipotesi di attuazione del diritto dell’Unione - Manifesta incompetenza
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 17 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:420 |
Causa C-663/17 P-DEP BCE / Trasta Komercbanka e a.
Liquidazione delle spese
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 21 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:427 |
Causa C-207/24 P Levantur / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 23 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:426 |
Causa C-208/24 P Levantur / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 23 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:424 |
Causa C-797/21 Y.Ya. / K.P. (Délégation de juges)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Stato di diritto – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Principio d’indipendenza dei giudici – Istruzione data da un giudice di grado superiore a un giudice di primo grado di statuire sulle spese – Disposizioni nazionali relative alle modalità di distacco dei giudici presso l’organo giurisdizionale di grado superiore – Interpretazione chiesta dal giudice di primo grado – Necessità dell’interpretazione chiesta affinché il giudice del rinvio possa emanare la sua sentenza – Insussistenza – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 27 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:425 |
Causa C-785/22 P-OST :
Articolo 155 del regolamento di procedura della Corte – Omessa pronuncia – Insussistenza
|
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 27 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:454 |
Causa C-312/23 Addiko Bank / Agencija za zaštitu osobnih podataka
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:458 |
Causa C-446/23 Warmeston / Elering
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Aiuti per le energie rinnovabili – Costruzione di una centrale di cogenerazione – Decisione C(2017) 8456 final – Modifiche del regime di aiuti estone per le fonti di energia rinnovabili e la cogenerazione – Punti 42 e 43 – Nozioni di “progetto” e di “avvio dei lavori” – Natura e accuratezza dell’esame che dev’essere effettuato dall'autorità nazionale competente
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 29 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:450 |
Causa C-78/24 P CFE / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – ECHA – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Non ammissione dell'impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 28 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:590 |
Causa C-79/24 P Cruelty Free Europe / ECHA
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) – ECHA – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Non ammissione dell'impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 28 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:430 |
Causa C-720/21 Rzecznik Praw Obywatelskich / M. M. e a. (Pourvoi extraordinaire polonais)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e degli affari pubblici) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Rinvio pregiudiziale proveniente da un collegio giudicante privo della qualità di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 29 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:489 |
Causa C-43/22 Prokurator Generalny / D.J. e a. (Pourvoi extraordinaire polonais II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Criteri – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Rinvio pregiudiziale proveniente da un collegio giudicante non avente lo status di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 29 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:459 |
Causa C-353/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Mercato finlandese del trasporto aereo – Aiuto concesso dalla Repubblica di Finlandia a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID-19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Garanzia di Stato per un prestito – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:437 |
Causa C-110/23 P Autoridad Portuaria de Bilbao / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore portuale – Regime di esenzione dall’imposta sulle società attuato dalla Spagna a favore dei porti nella provincia di Biscaglia – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno – Aiuto esistente – Beneficio – Onere della prova – Opportune misure
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:441 |
Causa C-325/23 JF e OP / Deutsche Bank Polska
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Credito ipotecario denominato in valuta estera che contiene clausole abusive relative al rischio di cambio e al divario nel cambio – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Clausola che non è stata oggetto di negoziato individuale – Articolo 4 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Requisito della redazione chiara e comprensibile di una clausola contrattuale – Articolo 6 – Conseguenze della constatazione del carattere abusivo di una clausola
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 30 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:453 |
Causa C-152/24 P Good Services / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo EL ROSCO – Deposito oltre i termini del ricorso di impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:457 |
Causa C-153/24 P Good Services / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio denominativo EL ROSCO – Deposito fuori termine dell’atto di impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:455 |
Causa C-154/24 P Good Services / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Marchio dell’Unione europea – Marchio figurativo EL ROSCO – Deposito fuori termine dell’atto di impugnazione – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 31 maggio 2024 ECLI:EU:C:2024:456 |
giugno 2024
Causa C-547/22 INGSTEEL / Úrad pre verejné obstarávanie
Rinvio pregiudiziale – Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori – Direttiva 89/665/CEE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Risarcimento danni concesso a un offerente illegittimamente escluso da una procedura di aggiudicazione di appalti pubblici – Portata – Perdita di un’opportunità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Bratislava II
Lingua processuale: slovacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:967 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:478 |
|
Causa C-166/23 Naturvårdsverket / Nouryon Functional Chemicals
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2003/87/CE – Allegato I, punto 5 – Inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Esclusione delle unità per l’incinerazione di rifiuti pericolosi o domestici – Pertinenza dell’obiettivo di incinerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Lingua processuale: svedese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:465 |
|
Cause riunite C-255/23 e C-285/23 Procedimento penale a carico di AVVA e a. (Processo mediante videoconferenza in assenza di un ordine europeo di indagine)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Ordine europeo di indagine – Direttiva 2014/41/UE – Articolo 24 – Audizione mediante videoconferenza o altra trasmissione audiovisiva – Procedimenti penali avviati in uno Stato membro nei confronti di una persona residente in un altro Stato membro – Possibilità per tale persona di partecipare al proprio processo mediante videoconferenza in assenza di un ordine europeo di indagine
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Ekonomisko lietu tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:462 |
|
Causa C-381/23 ZO / JS
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Articolo 12, paragrafo 1 – Litispendenza – Articolo 13 – Connessione delle cause – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:467 |
|
Causa C-646/21 K e L / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Donne che si identificano nel valore della parità tra i sessi)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni per la concessione dello status di rifugiato – Articolo 2, lettere d) e e) – Motivi di persecuzione – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d), e paragrafo 2 – “Appartenenza a un determinato gruppo sociale” – Articolo 4 – Esame individuale dei fatti e delle circostanze – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 10, paragrafo 3 – Criteri applicabili all’esame delle domande di protezione internazionale – Articolo 24, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Interesse superiore del minore – Determinazione – Cittadine di un paese terzo minori che si identificano nel valore fondamentale della parità tra uomini e donne in ragione del loro soggiorno in uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 13 luglio 2023
ECLI:EU:C:2023:581 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell' 11 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:487 |
|
Causa C-221/22 P Commissione / Deutsche Telekom
Impugnazione – Concorrenza – Articoli 266 e 340 TFUE – Sentenza che riduce l’importo di un’ammenda inflitta dalla Commissione europea – Rimborso da parte della Commissione dell’importo indebitamente percepito – Obbligo di versare interessi – Qualificazione – Risarcimento forfettario della privazione del godimento dell’importo dell’ammenda indebitamente pagata – Tasso applicabile
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:906 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:488 |
|
Causa C-123/22 Commissione / Ungheria (Accueil des demandeurs de protection internationale II)
Inadempimento di uno Stato – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttive 2008/115/CE, 2013/32/UE e 2013/33/UE – Procedura di riconoscimento di una protezione internazionale – Accesso effettivo – Procedura di frontiera – Garanzie procedurali – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Ricorsi proposti contro le decisioni amministrative che respingono una domanda di protezione internazionale – Diritto di rimanere nel territorio – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Carattere proporzionato e dissuasivo – Somma forfettaria – Penalità
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:493 |
|
Cause riunite C-331/22 e C-332/22 KT e a. / Dirección General de la Función Pública, adscrita al Departamento de la Presidenia de la Generalitat de Catalunya e Departamento de Justicia de la Generalitat de Catalunya
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Dipendente pubblico ad interim – Clausola 5 – Misure volte a prevenire e a sanzionare il ricorso abusivo a una successione di contratti o rapporti di lavoro a tempo determinato
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 di Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:496 |
|
Causa C-533/22 Adient / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 44 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 – Articolo 11, paragrafo 1 – Luogo delle prestazioni di servizi – Nozione di “stabile organizzazione” – Idoneità, in termini di mezzi umani e tecnici, a ricevere e utilizzare i servizi per le proprie esigenze – Servizi di fabbricazione di coprisedili per autoveicoli effettuati da una società per conto di un’altra società, appartenente allo stesso gruppo e stabilita in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Argeş
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 1° febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:106 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:501 |
|
Causa C-563/22 SN e LN / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Status di rifugiato – apolide di origine palestinese)
Rinvio pregiudiziale – Politica comune in materia di asilo e di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12 – Esclusione dallo status di rifugiato – Persona registrata presso l’Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione (dei rifugiati palestinesi nel Vicino Oriente) (UNRWA) – Condizioni per essere ammessi ipso facto ai benefici della direttiva 2011/95/UE – Cessazione della protezione o dell’assistenza dell’UNRWA – Articolo 4 – Situazione generale esistente nel settore della zona operativa dell’UNRWA – Esame su base individuale degli elementi significativi – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 40 – Domanda reiterata di protezione internazionale – Elementi nuovi – Elementi già valutati nella decisione definitiva concernente la domanda precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate l'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:33 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:494 |
|
Causa C-696/22 C / AJFP Cluj e DGRFP Cluj-Napoca (Amministratori e liquidatori giudiziari)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 64, paragrafi 1 e 2 – Applicabilità – Prestazioni di amministratori e liquidatori giudiziari – Prestazioni effettuate in modo continuativo – Articolo 168, lettera a) – Detrazione dell’IVA assolta a monte – Spese connesse al diritto di utilizzare un nome commerciale – Diritti della difesa – Diritto al contraddittorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:499 |
|
Causa C-731/22 IJ und PO e IJ / Agrarmarkt Austria
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Regimi di sostegno – Pagamenti diretti agli agricoltori – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) – Nozione di “azienda” – Gestione da parte di un agricoltore – Nozione di “attività agricola” – Articolo 33, paragrafo 1 – Nozione di “superficie agricola a disposizione dell’agricoltore alla data fissata dallo Stato membro”, ai fini dell’attivazione dei diritti all’aiuto – Cessione stagionale, dietro corrispettivo, delle parcelle di un terreno di proprietà dell’agricoltore a utilizzatori che si incaricano della manutenzione di tali parcelle e della raccolta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:503 |
|
Causa C-737/22 Staten og Kommunernes Indkøbsservice / BibMedia
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 18 – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Articolo 46 – Suddivisione di un appalto in lotti – Possibilità per l’offerente che ha presentato la seconda offerta economicamente più vantaggiosa di aggiudicarsi un lotto alle condizioni dell’offerta economicamente più vantaggiosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:495 |
|
Causa C-40/23 P Commissione / Paesi Bassi (Appréciation de compatibilité d’une mesure non qualifiée d’aide d’État)
Impugnazione – Aiuti di Stato – Legge che vieta l’utilizzo del carbone per la produzione di energia elettrica – Chiusura anticipata di una centrale elettrica a carbone – Concessione di un’indennità – Decisione che dichiara la misura compatibile con il mercato interno senza pronunciarsi sull’esistenza di un aiuto di Stato – Esercizio della competenza della Commissione europea
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:153 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:492 |
|
Causa C-62/23 Pedro Francisco / Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Direttiva 2004/38/CE – Articolo 27 – Limitazione del diritto d’ingresso e del diritto di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica – Comportamento che rappresenta una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società – Rifiuto di rilasciare una carta di soggiorno temporaneo di familiare di un cittadino dell’Unione a causa di precedenti di polizia – Rapporto di polizia sfavorevole a causa di un arresto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:502 |
|
Causa C-104/23 A GmbH & Co. KG / Hauptzollamt B
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Classificazione delle merci – Nomenclatura combinata – Voce doganale 9406 00 – Costruzioni prefabbricate – Portata della nozione di “costruzione” – Ricoveri per vitelli – Domanda di classificazione nella sottovoce 9406 00 80 – Classificazione concessa nella sottovoce 3926 90 97
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:66 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:504 |
|
Causa C-229/23 Procedimento penale a carico di HYA e a.
Rinvio pregiudiziale – Settore delle telecomunicazioni – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata – Direttiva 2002/58/CE – Articolo 15, paragrafo 1 – Restrizione alla riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Decisione giudiziaria che autorizza l’ascolto, la captazione e la memorizzazione delle conversazioni telefoniche di persone sospettate di aver commesso un reato doloso grave – Normativa nazionale che richiede che una siffatta decisione comporti essa stessa una motivazione esplicita per iscritto, indipendentemente dall’esistenza di una richiesta motivata delle autorità penali – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obbligo di motivazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:505 |
|
Causa C-266/23 A. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Costo effettivo dell’energia)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b), terzo trattino – Articolo 17, paragrafo 1, lettera a) – Accise – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Elettricità utilizzata nei processi elettrolitici – Sgravi fiscali sul consumo di prodotti energetici e di elettricità a favore delle imprese a forte consumo di energia – Acquisti di prodotti energetici e di elettricità – Costo effettivo dell’energia acquistata – Tasse sulla distribuzione – Criteri di esenzione – Principio di uguaglianza e di non discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:506 |
|
Causa C-385/23 Matkustaja A / Finnair (Vizio di progettazione dell’indicatore di livello del carburante)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione dei passeggeri in caso di ritardo prolungato o di cancellazione di un volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Circostanze eccezionali – Guasti tecnici causati da un vizio occulto di progettazione rivelato dal costruttore successivamente all’annullamento del volo – Sistema di misurazione della quantità di carburante dell’aeromobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Korkein oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:497 |
|
Causa C-411/23 D. / P. (Vizio di progettazione del motore)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 5, paragrafo 3 – Compensazione ai passeggeri in caso di ritardo prolungato o di cancellazione di un volo – Esonero dall’obbligo di compensazione – Circostanze eccezionali – Adozione preventiva delle “misure del caso” – Guasti tecnici causati da un vizio occulto di progettazione – Difetto di progettazione del motore di un aeromobile – Obbligo del vettore aereo di disporre di aeromobili di sostituzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:498 |
|
Causa C-352/22 A. (Domanda di estradizione di un rifugiato verso la Turchia)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 21, paragrafo 1 – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 9, paragrafi 2 e 3 – Riconoscimento definitivo dello status di rifugiato da parte di uno Stato membro – Rifugiato residente, dopo tale riconoscimento, in un altro Stato membro – Domanda di estradizione dello Stato terzo di origine di tale rifugiato rivolta allo Stato membro di residenza – Effetto della decisione di riconoscimento dello status di rifugiato sulla procedura di estradizione di cui trattasi – Articolo 18 e articolo 19, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Protezione di detto rifugiato contro l’estradizione così richiesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Hamm
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 19 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:794 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:521 |
|
Causa C-551/22 P Commissione / SRB
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico – Procedura di risoluzione applicabile in caso di entità in dissesto o a rischio di dissesto – Articolo 18, paragrafo 7 – Adozione da parte del Comitato di risoluzione unico di un programma di risoluzione – Approvazione di tale programma da parte della Commissione europea – Articolo 86, paragrafo 2 – Atto impugnabile – Ricorso di annullamento – Ricevibilità
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:846 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:520 |
|
Causa C-753/22 QY / Bundesrepublik Deutschland (Effetto di una decisione di riconoscimento dello status di rifugiato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 33, paragrafo 2, lettera a) – Impossibilità per le autorità di uno Stato membro di respingere una domanda di asilo in quanto inammissibile a causa del previo riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Stato membro – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rischio di subire trattamenti inumani o degradanti in tale altro Stato membro – Esame di detta domanda di asilo da parte di tali autorità nonostante il riconoscimento dello status di rifugiato in tale altro Stato membro – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 4 – Esame individuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:82 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:524 |
|
Causa C-801/21 P EUIPO / Indo European Foods
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Abresham Super Basmati Selaa Grade One World’s Best Rice – Marchio denominativo anteriore non registrato del Regno Unito BASMATI – Regolamento (CE) 207/2009 – Articolo 8, paragrafo 4 – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 72 – Impedimento alla registrazione relativo – Opposizione – Ricorso dinanzi alla commissione di ricorso – Rigetto – Ricorso dinanzi al Tribunale – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica – Articoli 126 e 127 – Periodo di transizione – Conseguenze della fine del periodo di transizione sulla protezione del marchio anteriore – Circostanze successive all’adozione della decisione controversa – Persistenza dell’oggetto del ricorso e dell’interesse ad agire
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:915 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:528 |
|
Causa C-85/22 Commissione / Bulgaria (Protezione delle zone speciali di conservazione)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 4, paragrafo 4, e articolo 6, paragrafo 1 – Omessa designazione di zone speciali di conservazione, di obiettivi di conservazione e di misure di conservazione
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:535 |
|
Causa C-182/22 e C-189/22 JU e SO/ Scalable Capital
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82 – Diritto al risarcimento del danno causato dal trattamento dei dati effettuato in violazione di tale regolamento – Nozione di “danno immateriale” – Risarcimento a carattere punitivo o a titolo meramente compensativo e satisfattivo – Risarcimento minimo o simbolico – Furto di dati personali conservati in un’applicazione di “trading” – Furto o usurpazione d’identità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht München
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:820 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:531 |
|
Causa C-540/22 SN e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Distacco di lavoratori di paesi terzi)
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione dei servizi – Articoli 56 e 57 TFUE – Distacco di cittadini di paesi terzi da parte di un’impresa di uno Stato membro per svolgere un lavoro in un altro Stato membro – Durata superiore a 90 giorni su un periodo di 180 giorni – Obbligo per i lavoratori distaccati cittadini di paesi terzi di essere titolari di un permesso di soggiorno nello Stato membro ospitante in caso di prestazione di oltre tre mesi – Limitazione della durata di validità dei permessi di soggiorno rilasciati – Importo dei diritti relativi alla domanda di permesso di soggiorno – Restrizione della libera prestazione dei servizi – Motivi imperativi di interesse generale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 30 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:937 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:530 |
|
Causa C-590/22 AT e BT / PS e a. (Indirizzo errato)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82, paragrafo 1 – Diritto al risarcimento del danno causato da un trattamento di dati effettuato in violazione di tale regolamento – Nozione di “danno immateriale” – Incidenza della gravità del danno subito – Valutazione dell’importo del risarcimento – Domanda di risarcimento di un danno immateriale fondata su un timore – Inapplicabilità dei criteri previsti per le sanzioni amministrative pecuniarie all’articolo 83 – Funzione dissuasiva – Valutazione in caso di violazioni simultanee di detto regolamento e del diritto nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Wesel
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:536 |
|
Causa C-35/23 Père / Mère
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Articoli 10 e 11 – Competenza in caso di trasferimento illecito di un minore – Residenza abituale del minore in uno Stato membro prima del trasferimento illecito – Procedimento di ritorno tra un paese terzo e uno Stato membro – Nozione di “domanda di ritorno” – Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:130 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:532 |
|
Causa C-135/23 GEMA / GL
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Mera fornitura di attrezzature fisiche – Messa a disposizione in appartamenti di apparecchi televisivi muniti di un’antenna da interno che permette la ricezione di segnali e la diffusione di trasmissioni – Carattere lucrativo – Principio di neutralità tecnologica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Potsdam
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:151 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:526 |
|
Causa C-296/23 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs / dm-drogerie markt
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Biocidi – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Articolo 72 – Disinfettante contenente biocidi – Restrizioni alla pubblicità – Nozione di “indicazioni analoghe” – Obiettivo di assicurare un elevato livello di tutela della salute umana e animale e dell’ambiente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:527 |
|
Causa C-367/23 EA / Artemis security
Rinvio pregiudiziale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 9, paragrafo 1, lettera a) – Obbligo di valutazione della salute dei lavoratori notturni – Violazione di tale obbligo da parte del datore di lavoro – Diritto al risarcimento – Necessità di dimostrare l’esistenza di un danno specifico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:529 |
|
Causa C-420/23 Faurécia / Autoridade Tributária e Aduaneira
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Imposta di bollo – Operazioni di tesoreria a breve termine – Mutuatari residenti e non residenti – Differenza di trattamento – Restrizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:534 |
|
Causa C-626/22 C. Z. e a. / Ilva e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Articolo 191 TFUE – Emissioni industriali – Direttiva 2010/75/UE – Prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento – Articoli 1, 3, 8, 11, 12, 14, 18, 21 e 23 – Articoli 35 e 37 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Procedimenti di rilascio e riesame di un’autorizzazione all’esercizio di un’installazione – Misure di protezione dell’ambiente e della salute umana – Diritto a un ambiente pulito, sano e sostenibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:990 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:542 |
|
Causa C-176/19 P Commissione / Servier e a.
Impugnazione – Concorrenza – Prodotti farmaceutici – Mercato del Perindopril – Articolo 101 TFUE – Intese – Ripartizione del mercato – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto – Strategia diretta a ritardare l'ingresso nel mercato di versioni generiche del Perindopril – Accordo transattivo di controversie in materia di brevetti – Accordo di licenza di brevetto – Accordo di cessione e di licenza di tecnologia – Articolo 102 TFUE – Mercato rilevante – Abuso di posizione dominante
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:576 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:549 |
|
Causa C-201/19 P Servier e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Prodotti farmaceutici – Mercato del Perindopril – Articolo 101 TFUE – Intese – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto – Strategia intesa a ritardare l’immissione sul mercato di versioni generiche del Perindopril – Accordo transattivo di controversie in materia di brevetti – Durata dell’infrazione – Nozione di infrazione unica – Annullamento o riduzione dell’ammenda
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 14 luglio 2022
ECLI:EU:C:2022:577 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:552 |
|
Causa C-41/23 AV e a. / Ministero della Giustizia
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 2 e 4 – Principio di non discriminazione – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Magistrati onorari e magistrati ordinari – Clausola 5 – Misure dirette a sanzionare il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 7 – Ferie annuali retribuite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:554 |
|
Causa C-148/23 Gestore dei Servizi Energetici / Erg Eolica Ginestra e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 1 – Articolo 3, paragrafo 3, lettera a) – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Modifica del regime di sostegno applicabile – Erogazione del sostegno di cui trattasi subordinata alla stipula di contratti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:555 |
|
Causa C-168/23 Prysmian Cabluri şi Sisteme / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova e a.
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Cavi di fibre ottiche – Sottovoci 8544 70 00 e 9001 10 90 – Modifica delle note esplicative della nomenclatura combinata – Principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Olt
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:557 |
|
Causa C-284/23 TC / Haus Jacobus
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento – Direttiva 92/85/CEE – Divieto di licenziamento – Lavoratrice che viene a conoscenza della propria gravidanza dopo la scadenza del termine per presentare ricorso contro il proprio licenziamento – Possibilità di proporre un tale ricorso subordinata alla presentazione di una richiesta di ammissione di ricorso tardivo entro un termine di due settimane – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Mainz
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:558 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-103/23 P Trasta Komercbanka / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Rappresentanza delle parti – Assenza di rappresentante indipendente – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 3 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:483 |
Causa C-659/23 P LD / EUIPO
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Statuto dei funzionari dell'Unione europea – Articolo 42 quater – Collocamento in congedo nell’interesse del servizio – Revoca di diritti e privilegi – Articolo 90 dello Statuto – Concetto di «decisione» e di «reclamo» – Termine per presentare ricorso – Irricevibilità
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:481 |
Causa C-441/21 P Ryanair / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 3, lettera b), TFUE – Regime di aiuti notificato dal Regno di Spagna – Fondo di ricapitalizzazione volto a sostenere delle imprese strategiche nel contesto della pandemia di COVID-19 – Quadro temporaneo per le misure di aiuto di Stato – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a porre rimedio a un grave turbamento dell’economia – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:477 |
Cause riunite C-156/24, C-157/24 e C-183/24 STM e a. / Ministero della Giustizia
Procedimento accelerato
|
Ordinanza del presidente della Corte del 12 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:525 |
Cause riunite C-244/24 e C-290/24 P e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
|
Ordinanza del presidente della Corte del 12 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:491 |
Causa C-380/23 UN / État belge
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:500 |
Causa C-165/24 P OmniActive Health Technologies / EUIPO
|
Ordinanza della Corte del 14 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:516 |
Causa C-599/23 QP / Natsionalna agentsia za prihodite e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 95/46/CE – Trattamento di dati personali nell’ambito di un procedimento di esecuzione forzata – Requisito della presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale – Requisito dell’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte nonché del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 17 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:518 |
Causa C-252/23 P Euranimi / Commissione
Impugnazione – Politica commerciale – Dumping – Importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari dell’India e dell’Indonesia – Dazi antidumping definitivi – Ricorso di annullamento – Associazione di imprese che rappresenta gli interessi degli importatori – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Condizione secondo la quale il ricorrente dev’essere direttamente e individualmente interessato – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 20 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:538 |
Causa C-463/23 Agenzia Entrate, Direzione Provinciale Roma 1 / Lamaro Appalti
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Necessità dell’interpretazione del diritto dell’Unione affinché il giudice del rinvio possa emanare la propria sentenza – Articolo 94 del regolamento di procedura – Requisito relativo all’illustrazione della normativa nazionale applicabile, del collegamento fra tale normativa e le disposizioni del diritto dell’Unione di cui è chiesta l’interpretazione nonché dei motivi che giustificano la necessità di una risposta della Corte alle questioni pregiudiziali – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 20 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:544 |
Causa C-810/23 Prokurator Generalny
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Sezione di controllo straordinario e delle questioni pubbliche) del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da un collegio giudicante non avente lo status di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 21 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:543 |
Causa C-64/24 Procedimento penale a carico di ML e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Ricusazione di giudici – Articolo 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali – Nozione di “giudice indipendente e imparziale” – Interpretazione – Incompetenza della Corte
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 24 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:540 |
Causa C-401/23 CARCDSF / E... D...
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 25 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:564 |
Causa C-763/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bacău / Dragoram Tour
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 25 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:591 |
Causa C-144/19 P Lupin / Commissione
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:545 |
Causa C-151/19 P Commissione / KRKA
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:546 |
Causa C-164/19 P Niche Generics / Commissione
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:547 |
Causa C-166/19 P Unichem Laboratories / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Prodotti farmaceutici – Mercato del Perindopril – Articolo 101 TFUE – Intese – Concorrenza potenziale – Restrizione della concorrenza per oggetto – Strategia volta a ritardare l’ingresso nel mercato di versioni generiche del Perindopril – Accordo transattivo di controversie in materia di brevetti
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:548 |
Causa C-197/19 P Mylan Laboratories e Mylan / Commissione
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:550 |
Causa C-198/19 P Teva UK e a. / Commissione
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:551 |
Causa C-207/19 P Biogaran / Commissione
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:553 |
Causa C-225/23 FR / Nemzeti Adó-és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libertà di stabilimento – Quarta direttiva 78/660/CEE – Conti annuali di taluni tipi di società – Ambito di applicazione – Contribuente persona fisica – Determinazione della base imponibile
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:567 |
Causa C-332/24 P(R) ID Parti / Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee
Impugnazione – Procedimento sommario – Statuto e finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee – Decisione che infligge una sanzione finanziaria a un partito politico – Insussistenza dell’urgenza – Danno finanziario – Influenza sul processo elettorale – Onere della prova
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 27 giugno 2024 ECLI:EU:C:2024:566 |
luglio 2024
Causa C-425/22 MOL / Mercedes-Benz Group
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 7, punto 2) – Competenza in materia di illeciti civili dolosi o colposi – Luogo in cui il danno si è concretizzato – Intesa dichiarata contraria all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo – Società figlie stabilite in diversi Stati membri – Danno diretto subito esclusivamente dalle società figlie – Azione di risarcimento danni intentata dalla società madre – Nozione di “unità economica”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:131 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:578 |
|
Causa C-450/22 Caixabank e.a. / Adicae e a. (Controllo di trasparenza nell’azione collettiva)
Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Contratto di mutuo ipotecario – Clausole che limitano la variazione dei tassi di interesse – Clausole dette “di tasso minimo” – Azione collettiva inibitoria dell’utilizzo di tali clausole e diretta alla restituzione delle somme pagate a tale titolo, che coinvolge un numero rilevante di professionisti e di consumatori – Chiarezza e comprensibilità di dette clausole – Nozione di “consumatore medio normalmente informato e ragionevolmente attento e avveduto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:64 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:577 |
|
Causa C-538/22 SB / Agrárminiszter (Tasso di parto)
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Articolo 52 – Regolamento delegato (UE) n. 639/2014 – Articolo 53, paragrafo 1 – Definizione dei criteri di ammissibilità per le misure di sostegno accoppiato – Competenza degli Stati membri – Regolamento delegato (UE) n. 640/2014 – Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, punti 16 e 18 – Distinzione tra “animali dichiarati” e “animali accertati” – Articolo 30, paragrafo 3 – Sostegno calcolato sulla base degli animali accertati – Articolo 31, paragrafi da 1 a 3 – Sanzioni amministrative nell’ipotesi di non conformità tra gli animali dichiarati – Domanda di sostegno accoppiato connesso alla detenzione di vacche nutrici – Tasso di parti fissato nella normativa nazionale non raggiunto per l’insieme degli animali dichiarati – Tasso raggiunto per un numero più ristretto di questi animali – Prassi nazionale che nega il sostegno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocata generale J. Kokott, presentate il 30 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:938 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:568 |
|
Causa C-708/22 Asoprovac / Administración General del Estado
Rinvio pregiudiziale – Pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune – Finanziamento, gestione e monitoraggio della politica agricola comune – Prati permanenti di proprietà pubblica – Condizioni di accesso al pagamento diretto agli agricoltori – Animali che devono appartenere all’azienda agricola propria degli agricoltori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:573 |
|
Causa C-760/22 Procedimento penale a carico di FP e a. (Processo in videoconferenza)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Diritto di presenziare al processo – Possibilità per un imputato di partecipare alle udienze del proprio processo in videoconferenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:328 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:574 |
|
Causa C-5/23 P EUIPO / KD
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Rapporto informativo – Obbligo di motivazione – Dovere di sollecitudine – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:575 |
|
Causa C-70/23 P Westfälische Drahtindustrie e Pampus Industriebeteiligungen / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato europeo dell’acciaio per precompresso – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE e all’articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Sentenza che annulla parzialmente la decisione e fissa un’ammenda di importo identico a quello dell’ammenda inizialmente inflitta – Imputazione dei pagamenti effettuati in via provvisoria – Decisione della Commissione europea sull’importo dell’ammenda restante non pagata – Data di esigibilità di un’ammenda il cui importo è stato fissato dal giudice dell’Unione nell’esercizio della sua competenza estesa al merito
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 1° febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:105 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:580 |
|
Causa C-87/23 Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CEE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Associazione senza scopo di lucro che realizza progetti finanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Prestazione di servizi di formazione con l’intervento di subappaltatori – Inclusione dell’importo della sovvenzione nella base imponibile – Articolo 73
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:222 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:570 |
|
Causa C-179/23 Credidam / Guvernul României e Ministerul Finanțelor
Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Operazioni imponibili – Prestazione di servizi a titolo oneroso – Commissione di gestione percepita da un organismo di gestione collettiva dei diritti d’autore e dei diritti connessi per la riscossione, la distribuzione e il pagamento dei compensi spettanti ai titolari dei diritti – Compensi non rientranti in un’operazione imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:571 |
|
Causa C-283/23 Procedimento penale a carico di FB e JL
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle legislazioni – Trasporti – Trasporti su strada – Direttiva 2014/31/UE – Ambito di applicazione – Strumenti per pesare a funzionamento non automatico ai fini della determinazione della massa degli autoveicoli – Utilizzo degli strumenti per pesare ai fini dell’applicazione di una normativa nazionale a carattere penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:569 |
|
Causa C-375/23 EN / Udlændingenævnet
Rinvio pregiudiziale – Accordo di associazione CEE-Turchia – Decisione n. 1/80 – Articolo 13 – Clausola di “standstill” – Ambito di applicazione – Nozione di “nuova restrizione” – Normativa nazionale che introduce condizioni più restrittive per l’ottenimento di un permesso di soggiorno permanente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:572 |
|
Causa C-786/23 P Tomac / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Articolo 265 TFUE – Ricorso per carenza – Piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen in Romania – Obbligo di adottare una decisione ai sensi dell’atto relativo alle condizioni di adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:588 |
|
Causa C-787/23 P Tomac / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen in Romania – Assenza di atto impugnabile – Mancato raggiungimento dell’unanimità richiesta – Irricevibilità manifesta parziale del ricorso in primo grado – Richiesta di un termine idoneo a consentire la «ripresa del ricorso» – Incompetenza manifesta parziale del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:587 |
|
Causa C-288/24 Procedimento penale a carico di M.R.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Procedimento penale – Custodia cautelare dell’imputato – Impatto di una domanda di pronuncia pregiudiziale sul procedimento principale – Rifiuto del giudice del rinvio di proseguire il procedimento di merito prima di aver ricevuto la risposta della Corte – Imperativo di celerità nei procedimenti penali e in particolare nei casi di detenzione – Istanza di ricusazione del giudice adito per legittimo sospetto di parzialità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:585 |
|
Causa C-732/23 P Nicolescu e a. / Consiglio
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto istituzionale – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Piena applicazione delle disposizioni dell’acquis di Schengen in Romania – Assenza di atto impugnabile – Mancato raggiungimento dell’unanimità richiesta – Irricevibilità manifesta del ricorso in primo grado – Impugnazione manifestamente infondata
Lingua processuale: rumeno
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:593 |
|
Cause riunite C-554/21, C-622/21 e C-727/21 Financijska agencija / Hann-Invest e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Indipendenza dei giudici – Giudice precostituito per legge – Processo equo – Servizio di registrazione delle decisioni giudiziarie – Normativa nazionale che prevede l’istituzione di un giudice della registrazione, presso gli organi giurisdizionali di secondo grado, dotato, in pratica, del potere di sospendere la pronuncia di una sentenza, di impartire istruzioni ai collegi giudicanti e di richiedere la convocazione di una riunione di dipartimento – Normativa nazionale ai sensi della quale, nelle riunioni di un dipartimento o di tutti i giudici di un organo giurisdizionale, possono essere adottate “posizioni giuridiche” vincolanti, anche per le cause già definite
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Visoki trgovački sud
Lingua processuale: croato
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 26 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:816 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:594 |
|
Causa C-409/22 UA / Eurobank Bulgaria
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Servizi di pagamento nel mercato interno – Direttiva 2007/64/CE – Nozione di “strumento di pagamento” – Procura di un mandatario che agisce per conto del titolare di un conto – Copia della procura con apostille – Articoli 54 e 59 – Consenso all’esecuzione di un’operazione di pagamento – Nozione di “autenticazione” – Operazione di pagamento non autorizzata – Responsabilità del prestatore di servizi di pagamento per tali operazioni – Onere della prova
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Apelativen sad - Sofia
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:936 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:600 |
|
Causa C-461/22 MK / WB (Amministratore di sostegno professionale)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera c) – Ambito di applicazione – Esclusioni – Attività a carattere esclusivamente personale o domestico – Articolo 4, punto 7 – Titolare del trattamento – Precedente amministratore di sostegno che ha esercitato le proprie funzioni a titolo professionale – Articolo 15 – Accesso della persona sottoposta al regime dell’amministrazione di sostegno ai dati raccolti da tale precedente amministratore di sostegno durante l’esercizio delle sue funzioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:607 |
|
Causa C-598/22 Società Italiana Imprese Balneari / Comune di Rosignano Marittimo e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Concessioni del demanio pubblico marittimo – Scadenza e rinnovo – Normativa nazionale che prevede la cessione a titolo gratuito allo Stato delle opere non amovibili realizzate sul demanio pubblico – Restrizione – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocata generale T. Ćapeta, presentate l'8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:129 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:597 |
|
Causa C-601/22 Umweltverband WWF Österreich e a. / Tiroler Landesregierung
Rinvio pregiudiziale – Validità ed interpretazione – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 12, paragrafo 1 – Regime di rigorosa tutela di talune specie animali – Allegato IV – Canis lupus (lupo) – Parità di trattamento degli Stati membri – Articolo 16, paragrafo 1 – Autorizzazione nazionale al prelievo di un esemplare di animale selvatico della specie canis lupus – Valutazione dello stato di conservazione delle popolazioni della specie interessata – Portata geografica – Determinazione del danno – Soluzione valida alternativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Tirol
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocata generale T. Ćapeta, presentate il 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:62 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:595 |
|
Causa C-632/22 Volvo / Transsaqui (Assignation au siège d’une filiale de la défenderesse)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali – Azione di risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE e dall’articolo 53 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo – Atto introduttivo del giudizio notificato presso la sede sociale di una società figlia della convenuta – Validità della notifica – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:31 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell' 11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:601 |
|
Causa C-757/22 Meta Platforms Ireland / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (Azione rappresentativa)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 12, paragrafo 1, prima frase – Trasparenza delle informazioni – Articolo 13, paragrafo 1, lettere c) ed e) – Obbligo di informazione del titolare del trattamento – Articolo 80, paragrafo 2 – Rappresentanza degli interessati da parte di un’associazione di tutela degli interessi dei consumatori – Azione rappresentativa intentata in assenza di un mandato e indipendentemente dalla violazione di specifici diritti di un interessato – Azione fondata sulla violazione dell’obbligo di informazione del titolare del trattamento – Nozione di “violazione dei diritti di un interessato in seguito al trattamento”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:88 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:598 |
|
Causa C-182/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / J.S.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Articolo 9, paragrafo 1 – Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) – Cessione di beni imponibile – Trasferimento, dietro pagamento di un’indennità, della proprietà di un terreno agricolo in forza di una decisione dell’autorità pubblica – Esproprio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:604 |
|
Causa C-184/23 Finanzamt T / S
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Sesta direttiva 77/388/CEE – Articolo 2, punto 1 – Articolo 4, paragrafo 4, secondo comma – Soggetti passivi – Facoltà degli Stati membri di considerare come un unico soggetto passivo, denominato “gruppo IVA”, persone che siano giuridicamente indipendenti ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi – Prestazioni interne al gruppo IVA – Assoggettamento a imposta di tali prestazioni – Destinatario delle prestazioni non legittimato a detrarre l’IVA – Rischio di perdite di gettito fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:416 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:599 |
|
Causa C-196/23 CL e a. / DB e FOGASA
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 98/59/CE – Licenziamenti collettivi – Articolo 1, paragrafo 1, lettera a), e articolo 2 – Informazione e consultazione dei rappresentanti dei lavoratori – Ambito d’applicazione – Cessazione di contratti di lavoro dovuta al pensionamento del datore di lavoro – Articoli 27 e 30 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:596 |
|
Causa C-265/23 Procedimento penale a carico di DM e a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Lotta contro la criminalità organizzata – Decisione quadro 2008/841/GAI – Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale – Articoli 47 e 52 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Durata eccessiva della fase preliminare del procedimento penale – Violazioni sostanziali ma rimediabili delle norme procedurali che viziano l’atto di accusa – Diritto dell’imputato a che sia posta fine al procedimento penale avviato nei suoi confronti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okrazhen sad - Sliven
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:602 |
|
Causa C-279/23 Skarb Państwa - Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K. / Z (Ritardo di pagamento non significativo o di credito esiguo)
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Articolo 6, paragrafo 1 – Importo forfettario minimo a titolo di risarcimento delle spese di recupero – Disposizione del diritto nazionale che consente di respingere le domande di pagamento di tale importo forfettario in caso di ritardo non significativo o di credito esiguo – Obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sąd Rejonowy Katowice - Zachód w Katowicach
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:605 |
|
Causa C-724/23 ATHINAÏKI ZYTHOPOIIA / Anexartiti Archi Dimosion Esodon
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza o che non dà adito a nessun ragionevole dubbio – Direttiva 92/83/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Determinazione dell’importo dell’accisa percepita sulla birra – Metodo di calcolo dei gradi Plato – Modifica legislativa volta a precisare tale metodo – Direttiva (UE) 2020/1151 – Articolo 1, punto 1 – Assenza di effetto di tale direttiva sulle situazioni anteriormente acquisite
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Lingua processuale: greco
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 16 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:670 |
|
Causa C-181/24 Genmab / Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Medicinale per uso umano – Certificato protettivo complementare per i medicinali (CPC) – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Presupposti per il conseguimento – Articolo 3, lettera d) – Prima autorizzazione di immissione in commercio (AIC) – Medicinali contenenti il medesimo principio attivo, oggetto di diverse AIC – Ritiro dell’AIC precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 16 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:627 |
|
Causa C-235/24 PPU S.A.H.
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Riconoscimento delle sentenze che irrogano pene detentive o misure privative della libertà personale, ai fini della loro esecuzione in un altro Stato membro – Decisione quadro 2008/909/GAI – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Procedimento di riesame su istanza del ministro – Irricevibilità manifesta della domanda di pronuncia pregiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Lingua processuale: olandese
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 17 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:624 |
|
Cause riunite C-771/22 e C-45/23 Bundesarbeitskammer e a. / HDI Global e MS Amlin Insurance
Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Articolo 12 – Diritto di risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Diritto al rimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Articolo 17 – Insolvenza dell’organizzatore di viaggi – Garanzia per il rimborso di tutte le somme pagate – Livello elevato di protezione del consumatore – Principio della parità di trattamento
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bezirksgericht für Handelssachen Wien e Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Lingue processuali: tedesco e olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:218 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:644 |
|
Cause riunite C-112/22 e C-223/22 Procedimento penale a carico di CU e ND (Assistenza sociale – Discriminazione indiretta)
Rinvio pregiudiziale – Status dei cittadini di paesi terzi soggiornanti di lungo periodo – Direttiva 2003/109/CE – Articolo 11, paragrafo 1, lettera d) – Parità di trattamento – Misure riguardanti le prestazioni sociali, l’assistenza sociale e la protezione sociale – Requisito relativo alla residenza per almeno dieci anni, di cui gli ultimi due in modo continuativo – Discriminazione indiretta
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Napoli
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:79 |
|
|
Ordinanza di rettifica del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:885 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:636 |
|
Cause riunite C-184/22 e C-185/22 IK e CM / KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Articolo 157 TFUE – Parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b), e articolo 4, primo comma – Divieto di discriminazione indiretta fondata sul sesso – Lavoro a tempo parziale – Direttiva 97/81/CE – Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale – Clausola 4 – Divieto di trattare i lavoratori a tempo parziale in modo meno favorevole rispetto ai lavoratori a tempo pieno comparabili – Pagamento di una maggiorazione della retribuzione per le sole ore di lavoro straordinario effettuate dai lavoratori a tempo parziale oltre l’orario di lavoro normale fissato per i lavoratori a tempo pieno».
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:879 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:637 |
|
Causa C-298/22 Banco BPN/BIC Português e a. / Autoridade da Concorrência
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Lesione della concorrenza – Divieto delle intese – Articolo 101 TFUE – Accordi fra imprese – Restrizione della concorrenza per oggetto – Scambi di informazioni tra enti di credito – Informazioni sulle condizioni commerciali e sui valori di produzione – Informazioni strategiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Lingua processuale: portoghese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 5 ottobre 2023
ECLI:EU:C:2023:738 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:638 |
|
Causa C-436/22 ASCEL / Administración de la Comunidad de Castilla y León
Rinvio pregiudiziale – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Direttiva 92/43/CEE – Articoli 2, 4, 11, 12, 14, 16 e 17 – Regime di rigorosa tutela delle specie animali – Canis lupus (lupo) – Sfruttamento cinegetico – Valutazione dello stato di conservazione delle popolazioni della specie interessata – Stato di conservazione “insoddisfacente-inadeguato” di tale specie – Sfruttamento incompatibile con il mantenimento o il ripristino della specie in uno stato di conservazione soddisfacente – Presa in considerazione di tutti i più recenti dati scientifici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:83 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:656 |
|
Causa C-623/22 Belgian Association of Tax Lawyers e a. / Premier ministre/ Eerste Minister
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Scambio automatico e obbligatorio di informazioni relative ai meccanismi transfrontalieri soggetti all’obbligo di notifica – Direttiva 2011/16/UE, come modificata dalla direttiva (UE) 2018/822 – Articolo 8 bis ter, paragrafo 1 – Obbligo di comunicazione – Articolo 8 bis ter, paragrafo 5 – Obbligo sussidiario di notifica – Segreto professionale – Validità – Articoli 7, 20 e 21 nonché articolo 49, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto al rispetto della vita privata – Principi di parità di trattamento e di non discriminazione – Principio di legalità in materia penale – Principio di certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:189 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:639 |
|
Causa C-624/22 BP France / Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Rinvio pregiudiziale – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Direttiva 2009/28/CE – Articoli 17 e 18 – Direttiva 2018/2001/CE – Articoli 25, 29 e 30 – Criteri di sostenibilità e di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra – Verifica della conformità a tali criteri – Biocarburanti utilizzati per il trasporto – Produzione di carburanti con il processo di cotrattamento – Prove di conformità a detti criteri di sostenibilità – Metodo dell’equilibrio di massa – Metodi di valutazione del tenore di oli vegetali idrotrattati (HVO) nei carburanti prodotti con tale processo – Normativa di uno Stato membro che richiede un’analisi fisica con il metodo del radiocarbonio (14 C) – Articolo 34 TFUE – Libera circolazione delle merci
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:30 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:640 |
|
Causa C-697/22 P Koiviston Auto Helsinki / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Punto pertinente successivo alla pubblicazione della decisione di avvio del procedimento d indagine formale – Identificazione del beneficiario dell’aiuto – Obbligo di pubblicare una decisione di avvio modificativa – Diritto del beneficiario dell’aiuto di presentare osservazioni – Formalità sostanziale – Incompatibilità con il mercato interno – Recupero dell’aiuto disposto dalla Commissione europea – Importo da recuperare – Competenza dello Stato membro interessato
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:415 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:641 |
|
Causa C-713/22 LivaNova / Ministero dell'Economia e delle Finanze e a.
Rinvio pregiudiziale – Società – Scissioni delle società per azioni – Sesta direttiva 82/891/CEE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera b) – Scissione mediante costituzione di nuove società – Nozione di “elemento del patrimonio passivo non (…) attribuito nel progetto di scissione” – Responsabilità solidale di tali nuove società per il passivo derivante da comportamenti della società scissa antecedenti a detta scissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:642 |
|
Causa C-774/22 JX / FTI Touristik (Élément d’extranéité)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 18 – Competenza giurisdizionale in materia di contratti conclusi da consumatori – Determinazione della competenza internazionale e territoriale dei giudici di uno Stato membro – Elemento di estraneità – Viaggio in uno Stato terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Nürnberg
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:219 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:646 |
|
Causa C-14/23 XXX / État belge
Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Direttiva (UE) 2016/801 – Condizioni di ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio – Articolo 20, paragrafo 2, lettera f) – Domanda di ammissione nel territorio di uno Stato membro per motivi di studio – Fini diversi – Diniego di visto – Motivi di rigetto della domanda – Mancata trasposizione – Principio generale del divieto di pratiche abusive – Articolo 34, paragrafo 5 – Autonomia procedurale degli Stati membri – Diritto fondamentale a un ricorso giurisdizionale effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:887 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:647 |
|
Causa C-39/23 Keva e a. / Skatteverket
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Assoggettamento ad imposta dei dividendi ricevuti da fondi pensione di diritto pubblico – Differenza di trattamento tra i fondi pensione di diritto pubblico residenti e i fondi pensione di diritto pubblico non residenti – Esenzione dei soli fondi pensione di diritto pubblico residenti – Comparabilità delle situazioni – Giustificazione – Necessità di salvaguardare l’obiettivo perseguito dalla politica sociale – Necessità di preservare una ripartizione equilibrata del potere impositivo degli Stati membri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:265 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:648 |
|
Causa C-119/23 Valančius / Lietuvos Republikos Vyriausybė
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 2, terzo comma, TUE – Articolo 254, secondo comma, TFUE – Nomina dei giudici del Tribunale dell’Unione europea – Garanzie di indipendenza – Capacità per l’esercizio di alte funzioni giurisdizionali – Procedimento nazionale di proposta di un candidato alle funzioni di giudice del Tribunale dell’Unione europea – Gruppo di esperti indipendenti incaricato di valutare i candidati – Elenco di merito dei candidati che soddisfano i requisiti previsti dall’articolo 19, paragrafo 2, terzo comma, TUE e dall’articolo 254, secondo comma, TFUE – Proposta di un candidato iscritto nell’elenco di merito diverso dal candidato classificato al primo posto – Parere del comitato previsto dall’articolo 255 TFUE sull’adeguatezza dei candidati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:325 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:653 |
|
Causa C-174/23 HJ e a. / Twenty First Capital
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2011/61/UE – Gestori di fondi di investimento alternativi (FIA) – Presupposti per l’esercizio – Articolo 13 – Politiche e prassi retributive di detti gestori – Ambito di applicazione ratione temporis – Articolo 61 – Disposizioni transitorie
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:128 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:654 |
|
Causa C-185/23 protectus / Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu
Rinvio pregiudiziale – Decisione 2013/488/UE – Informazioni classificate – Nulla osta di sicurezza delle imprese – Revoca del nulla osta – Mancata divulgazione di informazioni classificate sui cui si fonda la revoca – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obbligo di motivazione – Accesso al fascicolo – Principio del contraddittorio – Articolo 51 della Carta dei diritti fondamentali – Attuazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:409 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:657 |
|
Causa C-286/23 Asociaţia Crescătorilor de Vaci « Bălţată Românească » Tip Simmental / Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă et Agenţia Naţională pentru Zootehnie « Prof. dr. G. K. Constantinescu »
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) 2016/1012 – Riproduttori di razza pura – Procedura di riconoscimento degli enti selezionatori – Procedura di approvazione dei programmi genetici – Possibilità di rifiutare l’approvazione di un ulteriore programma genetico per la stessa razza, riguardante lo stesso territorio, se tale approvazione può pregiudicare un programma genetico già esistente – Diritto degli allevatori di animali di razza pura di scegliere tra i diversi programmi genetici esistenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:655 |
|
Causa C-202/24 MA
Rinvio pregiudiziale – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Consegna di una persona al Regno Unito ai fini dell’esercizio di un’azione penale – Competenza dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Rischio di violazione di un diritto fondamentale – Articolo 49, paragrafo 1, e articolo 52, paragrafo 3, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di legalità dei reati e delle pene – Modifica, sfavorevole per tale persona, del regime di liberazione condizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:559 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:649 |
|
Causa C-318/24 PPU P.P.R.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Consegna delle persone ricercate alle autorità giudiziarie emittenti – Rispetto dei diritti fondamentali – Carenze sistemiche o generalizzate riguardanti l’indipendenza del potere giudiziario dello Stato membro emittente – Carenze relative alla mancanza di prova della prestazione di giuramento dei giudici – Divieto di trattamenti inumani o degradanti – Condizioni di detenzione nello Stato membro emittente – Valutazione da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Rifiuto di esecuzione del mandato d’arresto europeo da parte dell’autorità giudiziaria dell’esecuzione – Effetti di tale rifiuto per l’autorità giudiziaria dell’esecuzione di un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:617 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 29 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:658 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-736/22 P Portogallo / Commissione (Zona franca di Madera)
Impugnazione – Aiuti di Stato – Zona Franca di Madera – Concessione di agevolazioni fiscali alle imprese – Regime di aiuti cui la Repubblica portoghese ha dato esecuzione – Decisioni C(2007) 3037 final e C(2013) 4043 final – Decisione adottata dalla Commissione europea sulla base dell'articolo 108, paragrafo 2, primo comma, TFUE – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera b), i) e ii) – Concetti di “aiuto esistente” e di “aiuto nuovo” – Attuazione di un aiuto esistente in violazione di una condizione che assicura la compatibilità dell'aiuto con il mercato interno
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:579 |
Causa C-430/23 P SN / Parlamento
Impugnazione – Parlamento europeo – Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento – Indennità di assistenza parlamentare – Recupero delle somme indebitamente versate
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 4 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:576 |
Causa C-295/24 P Thomas Henry / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 4 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:586 |
Causa C-788/23 EUROCASH1 / Iepirkumu uzraudzības birojs e Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 4, lettera d) – Importi delle soglie degli appalti pubblici – Soglia non raggiunta – Articolo 69 – Offerte anormalmente basse – Assenza di elementi che dimostrano un rinvio diretto e incondizionato alle disposizioni di tale direttiva – Assenza di interesse transfrontaliero certo – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 5 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:589 |
Causa C-487/23 Commissione / Portogallo (Retards de paiement des pouvoirs publics)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 4 - Transazioni commerciali fra imprese e pubbliche amministrazioni – Obbligo degli Stati membri di assicurare che le pubbliche amministrazioni rispettino i termini di pagamento previsti a tale articolo
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell' 11 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:606 |
Causa C-561/23 P Thunus e a. / BEI
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell'11 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:603 |
Causa C-248/24 P Puma / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) dell'11 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:621 |
Causa C-360/24 P Yeguada de Milagro / Tribunal Constitucional
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Articolo 263 TFUE – Ricorsi di annullamento diretti contro organi giurisdizionali nazionali – Incompetenza manifesta del Tribunale dell’Unione europea – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 16 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:633 |
Causa C-708/23 P MeSoFa / Commissione e SRB
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (SRM) – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 18 – Procedimento di risoluzione – Adozione di un programma di risoluzione da parte del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Nessuna obiezione da parte della Commissione europea e del Consiglio dell’Unione europea – Approvazione di tale programma da parte della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Irricevibilità del ricorso nella misura in cui è diretto contro il Consiglio – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 19 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:631 |
Causa C-709/23 P MeSoFa / Commissione e SRB
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Meccanismo di risoluzione unico (SRM) – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Articolo 18 – Procedimento di risoluzione – Adozione di un programma di risoluzione da parte del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Nessuna obiezione da parte della Commissione europea e del Consiglio dell’Unione europea – Approvazione di tale programma da parte della Commissione europea – Ricorso di annullamento – Irricevibilità del ricorso nella misura in cui è diretto contro il Consiglio – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 19 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:630 |
Causa C-333/24 P Sumol + Compal Marcas / EUIPO
|
Ordinanza della Corte del 19 luglio 2024 (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) ECLI:EU:C:2024:628 |
Causa C-217/24 P TO / AEA
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzionari – Agenti contrattuali – Retribuzione – Indennità di prima sistemazione – Esecuzione di una sentenza del Tribunale – Decisione non contestata nei termini – Impegno condizionale preso nel contesto di una composizione amichevole – Articolo 90, paragrafo 1, dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Domanda di pagamento di un’indennità di prima sistemazione – Irricevibilità – Travisamento dei fatti – Errori manifesti di valutazione – Inosservanza dell’obbligo di motivazione – Violazione dell’articolo 24, paragrafo 1, del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea e dell’articolo 5, paragrafo 5, dell’allegato VII dello Statuto – Insussistenza – Impugnazione manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 23 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:632 |
Causa C-689/22 S. G. / Unione di Comuni Alta Marmilla
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/88/CEE – Articolo 7, paragrafo 2 – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto alle ferie annuali retribuite – Indennità finanziaria per ferie non godute versata alla fine del rapporto di lavoro – Normativa nazionale che nega tale indennità al personale delle amministrazioni pubbliche, ivi compresi i dirigenti di tali amministrazioni
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 24 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:715 |
Causa C-397/24 P(R) AQ / ECHA
Impugnazione – Ordinanza cautelare – Accesso ai documenti – Notifiche di esportazione di sostanze chimiche pericolose vietate o soggette a rigorose restrizioni – Informazioni detenute dall’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Urgenza
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 26 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:634 |
Causa C-591/21 P Ryanair e Laudamotion / Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Articolo 107, paragrafo 2, lettera b), TFUE – Mercato austriaco del trasporto aereo – Aiuto accordato dalla Repubblica d’Austria a favore di una compagnia aerea nel contesto della pandemia di COVID-19 – Prestito subordinato a favore della Austrian Airlines AG – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Aiuto destinato a ovviare ai danni subiti da una sola impresa – Principi di proporzionalità e di non discriminazione – Libertà di stabilimento e libera prestazione dei servizi
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:635 |
Causa C-768/22 Commissione / Portogallo (Ingénieurs civils)
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 29 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:643 |
Causa C-773/22 Commissione / Slovacchia (Qualifications professionnelles)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 2, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Disposizioni separate di diritto dell'Unione che disciplinano direttamente il riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 7, paragrafo 4 – Condizioni di imposizione di una prova attitudinale previa alla prima prestazione di servizi – Articolo 14 paragrafi 1 e 4 – Condizioni di imposizione di provvedimenti di compensazione – Articolo 35, paragrafo 3 – Condizioni di rilascio di un titolo di formazione di dentista specialista – Articolo 41, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di riconoscimento dei titoli di formazione di ostetrica – Articolo 42, paragrafo 2 – Attività alle quali, almeno, le ostetriche devono essere autorizzate ad accedere – Articolo 50 e allegato VII, punto 1, lettera d) – Documenti chiesti allo Stato membro di origine per l'accesso a una professione regolamentata nello Stato membro ospitante – Articolo 55, paragrafo 2 – Linee guida relative all'organizzazione e al riconoscimento dei tirocini professionali – Omesso recepimento nel diritto nazionale
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:645 |
Causa C-51/23 P Validity / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3 – Accesso a documenti elaborati da un'istituzione per suo uso interno o relativi ad una questione sulla quale tale istituzione non ha ancora adottato una decisione – Documenti relativi a un progetto di invito a presentare proposte cofinanziato dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Decisione di diniego di accesso ai documenti promananti da uno Stato membro – Decisione che concede l'accesso a tali documenti, adottata dopo la presentazione del ricorso di annullamento contro la decisione di diniego – Carenza di interesse ad agire
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 29 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:664 |
Causa C-435/23 Glavna direktsia « Granichna politsia » kam Ministerstvo na vatreshnite raboti / BO
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza – Politica sociale – Organizzazione dell’orario di lavoro – Direttiva 2003/88/CE – Articolo 12, lettera а) – Articoli 20 e 31 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Sicurezza e salute dei lavoratori notturni – Livello di protezione dei lavoratori notturni adattato alla natura del loro lavoro – Agenti di polizia e vigili del fuoco che svolgono lavoro a turni e notturno – Lavoratori del settore pubblico e lavoratori del settore privato – Parità di trattamento
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 29 luglio 2024 ECLI:EU:C:2024:671 |
agosto 2024
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-470/24 P(R) Vivendi / Commissione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 16 agosto 2024 ECLI:EU:C:2024:674 |
settembre 2024
Cause riunite C-611/22 P e C-625/22 P Illumina e Grail / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Concentrazioni – Mercato dell’industria farmaceutica – Sistemi di sequenziamento genetico – Acquisizione da parte della Illumina Inc. del controllo esclusivo della Grail LLC – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Articolo 22 – Richiesta di rinvio proveniente da un’autorità nazionale garante della concorrenza non competente ai sensi della legislazione nazionale ad esaminare l’operazione di concentrazione – Decisione della Commissione europea di esaminare tale operazione – Decisioni della Commissione che accolgono le richieste di altre autorità nazionali garanti della concorrenza di aderire alla richiesta di rinvio – Competenza della Commissione – Certezza del diritto
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:264 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:677 |
|
Causa C-447/22 P Slovenia / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articoli 107 e 108 TFUE – Misure concesse dalla Repubblica di Slovenia a una rete di farmacie municipali prima della sua adesione all’Unione europea – Fase preliminare di esame – Mancato avvio del procedimento di indagine formale – Nozione di “serie difficoltà” – Estensione degli obblighi di indagine della Commissione europea – Onere della prova incombente alla parte che fa valere l’esistenza di “serie difficoltà” – Portata
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:326 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:678 |
|
Causa C-494/22 P Commissione / Repubblica ceca (Accendini tascabili)
Impugnazione – Risorse proprie dell’Unione europea – Responsabilità finanziaria di uno Stato membro – Versamento alla Commissione europea degli importi corrispondenti a una perdita di risorse proprie – Ricorso fondato su un arricchimento senza causa dell’Unione – Obblighi degli Stati membri in materia di risorse proprie – Accertamento degli importi di risorse proprie – Iscrizione degli importi non riscossi nella contabilità B – Termini – Dispensa dalla messa a disposizione degli importi corrispondenti ai diritti accertati dichiarati irrecuperabili – Requisiti
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:268 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:684 |
|
Cause riunite da C-498/22 a C-500/22 Novo Banco e a. / C.F.O. e a.
Rinvio pregiudiziale – Risanamento e liquidazione degli istituti di credito – Direttiva 2001/24/CE – Articoli 3 e 6 – Provvedimento di risanamento adottato nei confronti di un ente creditizio – Trasmissione degli obblighi e delle responsabilità di tale ente creditizio a una “banca ponte” prima della proposizione di un’azione giudiziaria volta ad ottenere il pagamento di un credito vantato nei confronti di tale ente creditizio – Ritrasmissione al medesimo ente creditizio di taluni di detti obblighi e responsabilità – Legge dello Stato membro di apertura della procedura in questione (lex concursus) – Effetti di un provvedimento di risanamento in altri Stati membri – Mutuo riconoscimento – Effetti della violazione dell’obbligo di pubblicità del provvedimento di risanamento – Articoli 17, 21, 38 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Tutela giurisdizionale effettiva – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CE – Articolo 6, paragrafo 1 – Clausole abusive – Principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento – Legittimazione passiva della “banca ponte”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:269 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:686 |
|
Causa C-603/22 Prokurator Rejonowy w Słupsku e D.G. / M.S. e a. (Diritti procedurali di un minore)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/800 – Garanzie procedurali per i minori indagati o imputati nei procedimenti penali – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 3 – Persone che erano minori al momento dell’avvio del procedimento penale a loro carico, ma che hanno compiuto 18 anni durante il procedimento – Articolo 4 – Diritto all’informazione – Articolo 6 – Diritto di avvalersi di un difensore – Articolo 18 – Diritto al patrocinio a spese dello Stato – Articolo 19 – Mezzi di ricorso – Ammissibilità delle prove ottenute in violazione dei diritti procedurali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Słupsku
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:157 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:685 |
|
Cause riunite da C-639/22 a C-644/22 X e a. / Inspecteur van de Belastingdienst e Inspecteur van de Belastingdienst Maastricht
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Esenzioni – Articolo 135, paragrafo 1, lettera g) – Gestione di fondi comuni d’investimento – Nozione – Fondo pensione – Comparabilità con un organismo d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Rischio degli investimenti sopportato dai partecipanti – Portata – Necessità di un confronto con un fondo pensione considerato un fondo comune d’investimento dallo Stato membro di cui trattasi
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Gelderland
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:688 |
|
Cause riunite C-775/22 e C-779/22 M.S.G. e a. / Banco Santander (Risoluzione bancaria Banco Popular II)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/59/UE – Risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento – Principi generali – Articolo 34, paragrafo 1, lettere a) e b) – Bail-in – Svalutazione degli strumenti di capitale – Conversione di obbligazioni subordinate in azioni e cessione forzata senza corrispettivo – Effetti – Articolo 38, paragrafo 13 – Articolo 53, paragrafi 1 e 3 – Articolo 60, paragrafo 2, primo comma, lettere b) e c) – Articoli da 73 a 75 – Tutela dei diritti degli azionisti e dei creditori – Acquisizione di strumenti di capitale – Informazioni carenti ed erronee fornite nel prospetto – Azione di responsabilità – Azione intesa alla dichiarazione di nullità del contratto di acquisto degli strumenti di capitale – Azioni proposte contro il successore universale dell’ente creditizio sottoposto ad una decisione di risoluzione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:679 |
|
Causa C-67/23 W. GmbH e Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / S.Z.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar – Divieto di importazione di merci originarie o esportate dalla Birmania/Myanmar – Regolamento (CE) n. 194/2008 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Tronchi di teak originari della Birmania/Myanmar esportati e lavorati a Taiwan prima del loro trasporto verso l’Unione europea – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 24 – Nozione di “trasformazione o lavorazione sostanziale” – Tronchi di teak sfrondati, scortecciati, squadrati o tagliati per ricavarne legno di teak segato a Taiwan – Certificato di origine rilasciato dalle autorità taiwanesi – Valore di tale certificato per la determinazione, da parte delle autorità doganali degli Stati membri, dell’origine di detti tronchi di teak
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:680 |
|
Causa C-83/23 H / Finanzamt M (Diritto diretto al rimborso dell'IVA)
Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – IVA indebitamente fatturata e versata – Rettifica della fattura – Liquidazione del fornitore – Rimborso dell’IVA al fornitore – Rifiuto dell’autorità tributaria di rimborsare l’IVA direttamente all’acquirente – Priorità in materia di diritto al rimborso dell’IVA – Rischio di doppio rimborso dell’IVA – Rischio di perdita di gettito fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:699 |
|
Causa C-86/23 E.N.I. e Y.K.I. / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 16 – Norme di applicazione necessaria – Incidente stradale – Diritti al risarcimento riconosciuti ai familiari del defunto – Principio di equità ai fini del risarcimento del danno morale subìto – Criteri di valutazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:242 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:689 |
|
Causa C-109/23 GM e ON / PR
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina – Regolamento (UE) n. 833/2014 – Articolo 5 quindecies, paragrafi 2 e 6 – Divieto di fornire, direttamente o indirettamente, servizi di consulenza giuridica al governo russo o a persone giuridiche, entità o organismi stabiliti in Russia – Esenzione concernente la prestazione di servizi strettamente necessari per garantire l’accesso a un procedimento giudiziario o amministrativo o a un arbitrato in uno Stato membro – Autenticazione ed esecuzione, effettuata da un notaio, di un contratto di compravendita di un bene immobile – Assistenza fornita da un interprete nel contesto di una siffatta autenticazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Berlin
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate l' 11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:307 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:681 |
|
Causa C-224/23 P PBL e Abdelmouine / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Denuncia relativa ad un aiuto di Stato che ha consentito ad un club di calcio di ingaggiare un calciatore fino a quel momento impiegato da un altro club – Denuncia presentata da uno dei socios di quest’ultimo club, costituito sotto forma di associazione senza scopo di lucro – Decisione della Commissione europea che dichiara l’assenza della qualità di “interessat[o]” legittimato a presentare una denuncia – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 1, lettera h) – Nozione di “interessati” e di “persona i cui interessi possono essere lesi dalla concessione di aiuti”
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:267 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:682 |
|
Cause riunite C-256/23 e C-290/23 ECHA / Hallertauer Hopfenveredelungsges. e B.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 299 TFUE – Regolamento (CE) n. 1907/2006 – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH) – Articolo 94, paragrafo 1 – Regolamento (CE) n. 340/2008 – Articolo 11, paragrafo 3, secondo comma, e articolo 13, paragrafo 4, terzo comma – Tariffe e oneri dovuti all’Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA) – Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza – Riduzione concessa alle piccole e medie imprese (PMI) – Verifica da parte dell’ECHA della dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa – Omessa comunicazione di determinate informazioni entro il termine stabilito – Decisione dell’ECHA che reclama il pagamento integrale della tariffa di cui trattasi e impone un onere amministrativo – Esecuzione forzata – Possibilità per l’ECHA di proporre un ricorso dinanzi a un giudice nazionale al fine di ottenere il pagamento di tale onere amministrativo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg e dall'Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:683 |
|
Causa C-344/23 Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Regolamento (CE) n. 1186/2009 – Franchigia dai dazi all’importazione – Articolo 46 – Etichette per la marcatura di pesci – Nozione di “strumento o apparecchio scientifico” – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Sottovoci 3926 90 92 e 3926 90 97
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:696 |
|
Causa C-465/20 P Commissione / Irlanda e a.
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Ruling fiscali preventivi adottati da uno Stato membro – Vantaggi fiscali selettivi – Attribuzione degli utili derivanti da licenze di proprietà intellettuale alle succursali di società non residenti – Principio di libera concorrenza
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:840 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:724 |
|
Cause riunite C-29/22 P e C-44/22 P KS e KD / Consiglio e a. e Commissione / KS e KD
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Azione comune 2008/124/PESC – Missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (Eulex Kosovo) – Ricorso per risarcimento danni – Danno asseritamente subito a seguito di vari atti e omissioni del Consiglio dell’Unione europea, della Commissione europea e del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) nell’ambito dell’attuazione dell’azione comune – Indagini insufficienti sulla tortura, la scomparsa e l’assassinio di persone – Competenza della Corte di giustizia dell’Unione europea a pronunciarsi sul ricorso – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275 TFUE
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:901 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:725 |
|
Causa C-48/22 P Google e Alphabet / Commissione (Google Shopping)
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercati della ricerca generale e della ricerca specializzata di prodotti su Internet – Decisione che constata una violazione dell’articolo 102 TFUE e dell’articolo 54 dell’Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Abuso per effetto leva – Concorrenza basata sui meriti o pratica anticoncorrenziale – Visualizzazione favorita dall’impresa dominante dei risultati del proprio servizio di ricerca specializzata – Potenziali effetti anticoncorrenziali – Nesso di causalità tra abuso ed effetti – Onere della prova – Scenario controfattuale – Capacità di estromissione dal mercato – Test del concorrente altrettanto efficace
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:14 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:726 |
|
Causa C-351/22 Neves 77 Solutions / ANAF - DGAF
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Misure restrittive in considerazione delle azioni della Federazione Russa che destabilizzano la situazione in Ucraina – Decisione 2014/512/PESC – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Competenza della Corte – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275 TFUE – Articolo 215 TFUE – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Principi di certezza del diritto e di legalità delle pene – Servizi di intermediazione connessi ad attrezzature militari – Divieto di fornire tali servizi – Mancata notifica alle autorità nazionali competenti – Violazione amministrativa – Sanzione pecuniaria – Confisca automatica delle somme percepite quale contropartita dell’operazione vietata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 23 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:907 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:723 |
|
Cause riunite C-17/22 e C-18/22 HTB Neunte Immobilien Portfolio e Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV / Müller Rechtsanwaltsgesellschaft e a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettere b), c) e f) – Liceità del trattamento – Necessità del trattamento ai fini dell’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte – Necessità del trattamento per adempiere un obbligo legale imposto al titolare del trattamento – Necessità del trattamento per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi – Fondo di investimento costituito sotto forma di società in accomandita ad azionariato diffuso – Richiesta di un socio volta ad ottenere i recapiti degli altri soci che detengono partecipazioni indirette in un fondo di investimento tramite una società fiduciaria
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Amtsgericht München
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:738 |
|
Causa C-548/22 M.M. / Presidenza del Consiglio dei ministri e a. (Retribuzione dei magistrati onorari)
Rinvio pregiudiziale – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 4 e 5 – Principio di non discriminazione – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Magistrati onorari e magistrati ordinari – Misure volte a sanzionare il ricorso abusivo ai contratti a tempo determinato – Lavoro a tempo determinato – Procedura di stabilizzazione delle funzioni – Rinuncia ex lege ad ogni pretesa per il periodo precedente alla stabilizzazione delle funzioni – Risarcimento dei danni derivanti dalla mancanza di un adeguato recepimento del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Fondi
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:187 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:730 |
|
Causa C-579/22 P Anglo Austrian AAB / BCE e Far-East
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Direttiva 2013/36/UE – Accesso all’attività degli enti creditizi – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Revoca dell’autorizzazione – Portata delle competenze della BCE – Regolamento (UE) n. 468/2014 – Ripartizione delle competenze tra la BCE e le autorità nazionali – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio di capitali e di finanziamento del terrorismo – Constatazioni del Tribunale dell’Unione europea relative al diritto nazionale – Esame relativo all’eventuale snaturamento del diritto nazionale
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate l'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:296 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:731 |
|
Causa C-709/22 Syndyk Masy Upadłości A / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 273 e 395 – Decisione di esecuzione (UE) 2019/310 – Lotta contro la frode in materia di IVA – Meccanismo del pagamento frazionato – Conto IVA di un soggetto passivo in fallimento – Trasferimento delle somme depositate su tale conto su domanda del curatore fallimentare
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:310 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:741 |
|
Causa C-741/22 Casino de Spa e a. / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera i) – Esenzioni – Scommesse, lotterie e altri giochi d’azzardo con poste di denaro – Presupposti e limiti – Principio della neutralità fiscale – Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale – Diritto al rimborso – Arricchimento senza causa – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Domanda di rimborso dell’imposta sotto forma di risarcimento dei danni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:359 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:732 |
|
Causa C-63/23 Sagrario e a. / Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica relativa all’immigrazione – Diritto al ricongiungimento familiare – Direttiva 2003/86/CE – Articolo 16, paragrafo 3 – Diniego di rinnovo del permesso di soggiorno del soggiornante – Conseguenze – Diniego del rinnovo del permesso di soggiorno dei familiari – Motivo indipendente dalla loro volontà – Presenza di figli minori – Articolo 15, paragrafo 3 – Condizioni per il rilascio di un permesso di soggiorno autonomo – Nozione di “situazioni particolarmente difficili” – Portata – Articolo 17 – Esame individuale – Diritto di essere ascoltato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:221 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:739 |
|
Causa C-66/23 Elliniki Ornithologiki Etaireia e a. / Ypourgos Esoterikon e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Classificazione di un territorio come zona di protezione speciale – Specie dette di “designazione” – Misure orizzontali temporanee applicate uniformemente a tutte le zone di protezione speciale – Mancata adozione di piani di gestione individualizzati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:150 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:733 |
|
Causa C-73/23 Chaudfontaine Loisirs / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 135, paragrafo 1, lettera i) – Esenzioni – Scommesse, lotterie e altri giochi d’azzardo con poste di denaro – Presupposti e limiti – Principio della neutralità fiscale – Mantenimento degli effetti di una normativa nazionale – Diritto al rimborso – Arricchimento senza causa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:361 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:734 |
|
Causa C-243/23 Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën / L BV
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CEE – Articolo 187 – Rettifica delle detrazioni – Periodo di rettifica prolungato per i beni d’investimento immobiliari – Nozione di “beni d’investimento” – Articolo 190 – Facoltà degli Stati membri di considerare beni d’investimento i servizi che hanno caratteristiche analoghe a quelle normalmente attribuite a tali beni – Lavori di ampliamento e di ristrutturazione di un immobile – Possibilità prevista dal diritto nazionale di assimilare tali lavori alla costruzione o all’acquisto di un bene immobile – Limitazioni – Effetto diretto di tale articolo 190 – Discrezionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Beroep te Gent
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:468 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:736 |
|
Causa C-248/23 Novo Nordisk / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (IVA – Contributi pagati in forza di un obbligo di legge)
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 90, paragrafo 1 – Riduzione della base imponibile in caso di riduzione del prezzo in un momento successivo a quello in cui l’operazione è stata effettuata – Contributi versati da un’azienda farmaceutica all’ente statale di assicurazione malattia – Normativa tributaria nazionale che esclude dal beneficio della riduzione della base imponibile i contributi pagati da un’azienda farmaceutica all’ente pubblico di assicurazione malattia in forza di un obbligo di legge
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:464 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:735 |
|
Causa C-352/23 LF / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Rinvio pregiudiziale – Politica in materia di asilo e di immigrazione – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ambito di applicazione – Articoli 1, 4 e 7 – Direttiva 2011/95/UE – Ambito di applicazione – Articoli 2 e 3 – Protezione nazionale per motivi umanitari – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 14 – Impossibilità di procedere all’allontanamento – Attestazione – Diritti del cittadino di un paese terzo in situazione di soggiorno irregolare in caso di rinvio dell’allontanamento – Direttiva 2013/33/UE – Ambito di applicazione – Condizioni materiali di accoglienza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:748 |
|
Causa C-429/23 NARE-BG / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika»
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione – Termini per la dichiarazione e il versamento di determinate imposte – Proroga riconducibile alla pandemia di COVID-19 – Diniego dell’esercizio del diritto alla detrazione dell’IVA – Decadenza – Principi di equivalenza, di effettività e di neutralità dell’IVA
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:742 |
|
Causa C-557/23 SPAR Magyarország / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Normativa nazionale che prevede prezzi regolamentati per taluni prodotti agricoli nonché l’obbligo di mettere in vendita un quantitativo determinato di tali prodotti – Ammende
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szegedi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:737 |
|
Causa C-725/20 P Coppo Gavazzi e a. / Parlamento
Impugnazione – Diritto istituzionale – Statuto unico del deputato europeo – Deputati europei eletti in circoscrizioni italiane – Adozione di una deliberazione in materia di trattamenti pensionistici da parte della Camera dei deputati italiana – Modifica dell’importo delle pensioni dei deputati nazionali italiani – Corrispondente modifica, da parte del Parlamento europeo, dell’importo delle pensioni di taluni ex deputati europei eletti in Italia – Sostituzione delle decisioni del Parlamento europeo – Persistenza dell’interesse ad agire per l’annullamento della sentenza del Tribunale dell’Unione europea
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:32 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:766 |
|
Cause riunite C-512/22 P e C-513/22 P Fininvest e.a. / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale sugli enti creditizi – Direttiva 2013/36/UE – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Valutazione di acquisizioni di partecipazioni qualificate – Opposizione all’acquisizione di una partecipazione qualificata
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:414 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:774 |
|
Cause riunite C-555/22 P, C-556/22 P e C-564/22 P Regno Unito e a. / Commissione (Tassazione degli utili delle SEC)
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti concessi dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a favore di taluni gruppi multinazionali – Tassazione degli utili finanziari non commerciali delle società estere controllate (SEC) – Esenzioni – Funzioni significative del personale – Sottrazione artificiale di utili – Erosione della base imponibile – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno e che ingiunge il recupero degli aiuti versati – Quadro di riferimento – Diritto nazionale applicabile – Tassazione detta “normale”
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:304 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:763 |
|
Causa C-23/23 Commissione / Malta (Deroga ai fini della ricerca)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 5, articolo 8, paragrafo 1, e articolo 9, paragrafo 1 – Regime derogatorio che consente la cattura di esemplari vivi di sette specie di fringillidi selvatici – Potere di deroga degli Stati membri ai fini della ricerca – Presupposti
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:444 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:760 |
|
Causa C-88/23 Parfümerie Akzente / KTF Organisation
Rinvio pregiudiziale – Commercio elettronico – Servizi della società dell’informazione – Direttiva 2000/31/CE – Ambito regolamentato – Articolo 2, lettera h) – Promozione e vendita online di prodotti cosmetici – Esclusione dall’ambito regolamentato degli obblighi in materia di etichettatura applicabili ai prodotti oggetto di promozione e venduti da un prestatore di servizi della società dell’informazione – Direttiva 75/324/CEE – Articolo 8, paragrafo 2 – Regolamento (CE) n. 1223/2009 – Articolo 19, paragrafo 5 – Facoltà per lo Stato membro di destinazione di imporre l’uso di una lingua di sua scelta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea Hovrätt
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:473 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:765 |
|
Causa C-236/23 Matmut / TN e a.
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articoli 3 e 13 – Contratto di assicurazione concluso sulla base di una falsa dichiarazione dolosa riguardante il conducente abituale – Normativa nazionale che dichiara l’opponibilità al “passeggero vittima”, che è anche il contraente dell’assicurazione, della nullità del contratto di assicurazione risultante da una falsa dichiarazione dolosa resa da quest’ultimo al momento della conclusione del contratto – Abuso di diritto – Ricorso proposto contro il contraente dell’assicurazione al fine di far valere la sua responsabilità per falsa dichiarazione dolosa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:560 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:761 |
|
Causa C-264/23 Booking.com e Booking.com (Deutschland) / 25hours Hotel Company Berlin e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Accordi fra imprese – Contratti conclusi tra una piattaforma di prenotazione online e albergatori – Clausole di parità della tariffa – Restrizione accessoria – Esenzione per categoria – Accordi verticali – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Articolo 3, paragrafo 1 – Definizione del mercato rilevante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:470 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:764 |
|
Causa C-273/23 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni e a. / Telecom Italia e a. (Criterio della sostituibilità)
Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Direttiva 97/33/CE – Articolo 5 – Direttiva 2002/22/CE – Articolo 13 – Finanziamento degli obblighi di servizio universale – Nozione di onere “iniquo” o “ingiustificato” – Definizione degli organismi che partecipano al meccanismo di finanziamento del costo netto di tali obblighi – Normativa nazionale che prevede la partecipazione degli operatori di telefonia mobile a tale meccanismo – Criteri – Grado di sostituibilità tra i servizi di telefonia fissa e i servizi di telefonia mobile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:762 |
|
Causa C-350/23 Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regimi di sostegno diretto – Regolamento delegato (UE) n. 639/2014 – Domanda di aiuto per animali – Articolo 53, paragrafo 4 – Requisiti per la concessione di misure di sostegno accoppiato per bovini – Regolamento (CE) n. 1760/2000 – Articolo 7 – Registrazione di bovini – Decisione 2001/672/CE – Articolo 2, paragrafi 2 e 4 – Trasferimento di bovini al pascolo estivo in zone di montagna – Notifica tardiva – Regolamento delegato (UE) n. 640/2014 – Articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, punti 2, 15, 16 e 18 – Articolo 30, paragrafo 4, lettera c) – Animale accertato – Riduzione del sostegno accoppiato – Articolo 15, paragrafo 1 – Articolo 34 – Sanzioni amministrative – Avviso relativo all’omissione di una registrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:476 |
|
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:771 |
|
Causa C-439/23 KV / Consiglio nazionale delle Ricerche
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Principio di non discriminazione – Assunzione in qualità di lavoratore a tempo indeterminato di un lavoratore impiegato a tempo determinato – Calcolo dell’anzianità di servizio – Mancata presa in considerazione dei periodi di attività lavorativa svolti nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato stipulati in data antecedente alla scadenza del termine di recepimento della direttiva 1999/70 – Applicazione immediata agli effetti futuri di una situazione sorta in vigenza della legge precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Civile di Padova
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:773 |
|
Causa C-501/23 DL / Land Berlin (Beni di lavoratore indipendente)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedure di insolvenza – Regolamento (UE) 2015/848 – Articolo 3 – Competenza internazionale – Centro degli interessi principali di una persona fisica che esercita un’attività indipendente – Nozione di “luogo in cui si trova la sede principale di attività” – Nozione di “dipendenza” – Presidente del consiglio di vigilanza di una società per azioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:776 |
|
Causa C-504/24 PPU Procedimento penale a carico di RT
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 1, paragrafo 3 – Articolo 4 bis – Procedura di consegna tra Stati membri – Motivi di non esecuzione facoltativa – Articolo 48, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritti della difesa – Direttiva 2012/13/UE – Articolo 6 – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Direttiva 2013/48/UE – Articolo 3 – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Decisione emessa al termine di un processo senza comparizione dell’imputato né rappresentanza da parte di un avvocato – Normativa nazionale che non consente di rifiutare la consegna dell’interessato – Conformità al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di Appello di Roma
Lingua processuale: italiano
|
Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 20 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:779 |
|
Causa C-768/21 TR / Land Hessen (Obbligo di agire dell'autorità per la protezione dei dati)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 57, paragrafo 1, lettere a) e f) – Compiti dell’autorità di controllo – Articolo 58, paragrafo 2 – Misure correttive – Sanzione amministrativa pecuniaria – Margine di discrezionalità dell’autorità di controllo – Limiti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wiesbaden
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate l'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:291 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:785 |
|
Cause riunite C-790/21 P e C-791/21 P Covestro Deutschland e Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:849 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:792 |
|
Cause riunite C-792/21 P e C-793/21 P AZ e Germania / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:853 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:793 |
|
Cause riunite C-794/21 P e C-800/21 P Germania e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:854 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:796 |
|
Cause riunite C-795/21 P e C-796/21 P WEPA Hygieneprodukte e a. / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Regime di aiuti al quale la Repubblica federale di Germania ha dato esecuzione a favore di grandi consumatori di energia elettrica – Esenzione dagli oneri di rete per il periodo 2012-2013 – Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Ricevibilità – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Prelievo parafiscale o altri prelievi obbligatori
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:855 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:807 |
|
Cause riunite C-160/22 P e C-161/22 P Commissione / HB
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Irregolarità nella procedura di aggiudicazione di un appalto – Decisione di recupero della Commissione europea adottata dopo la firma del contratto – Natura giuridica – Decisione che non produce unicamente effetti nell’ambito di tale contratto – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Misure amministrative – Esercizio di prerogative pubblicistiche – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Competenza del giudice dell’Unione
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 25 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:84 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:799 |
|
Causa C-255/22 P Orlen / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Mercati del gas dell’Europa centrale e orientale – Articolo 102 TFUE – Articolo 54 dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Abuso di posizione dominante – Forniture di gas a monte in Europa centrale e orientale – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Articolo 9, paragrafo 1 – Decisione della Commissione europea che rende vincolanti gli impegni individuali proposti da un’impresa – Ricorso di annullamento – Adeguamento degli impegni alla luce delle preoccupazioni in materia di concorrenza individuate nella comunicazione degli addebiti – Natura del controllo del giudice dell’Unione – Rinuncia della Commissione ad esigere impegni relativi ad alcune delle preoccupazioni iniziali – Principio di buona amministrazione – Principio di proporzionalità – Obbligo di motivazione – Obiettivi della politica energetica dell’Unione europea – Articolo 194 TFUE – Principio di solidarietà energetica
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:466 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:790 |
|
Causa C-387/22 Nord Vest Pro Sani Pro / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Settore edile – Distacco dei lavoratori – Agevolazioni fiscali e sociali concesse ai dipendenti e alle imprese edili – Esenzione dall’imposta sul reddito – Esenzione dai contributi per l’assicurazione sanitaria – Riduzione dei contributi previdenziali – Normativa nazionale che riserva il beneficio di tali agevolazioni alle sole prestazioni edili svolte sul territorio nazionale – Normativa intesa a mantenere la manodopera nel territorio nazionale e ad evitare il lavoro dissimulato per motivi salariali – Comparabilità delle situazioni – Motivi imperativi di interesse generale – Tutela sociale dei lavoratori – Lotta alla frode fiscale – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Satu Mare
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:848 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:786 |
|
Causa C-600/22 P CPC e ACO / Parlamento
Impugnazione – Diritto delle istituzioni – Membri del Parlamento europeo – Comunicazione ufficiale da parte degli Stati membri dei nomi dei deputati eletti – Poteri del Parlamento – Richiesta di difesa dell’immunità – Atti che non possono essere oggetto di un ricorso di annullamento
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:305 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:803 |
|
Causa C-710/22 P JCDecaux Street Furniture Belgium / Commissione
Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Aiuto cui il Belgio ha dato esecuzione a favore della JCDecaux Street Furniture Belgium – Supporti pubblicitari installati nel territorio della città di Bruxelles (Belgio) – Mancato pagamento dei canoni di locazione e delle tasse applicabili a tali supporti – Aiuto dichiarato incompatibile con il mercato interno – Obbligo di recupero di tale aiuto – Nozione di “vantaggio” – Determinazione del quadro giuridico applicabile – Metodo di calcolo dell’importo dell’aiuto da recuperare
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate l'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:300 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:787 |
|
Causa C-792/22 Procedimento penale a carico di MG
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 89/391/CEE – Obblighi generali in materia di tutela della sicurezza e della salute – Procedimenti nazionali paralleli – Sentenza di un giudice amministrativo che riveste autorità di cosa giudicata dinanzi al giudice penale – Qualificazione di un evento alla stregua di “infortunio sul lavoro” – Effettività della tutela dei diritti garantiti dalla direttiva 89/391 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Procedimento disciplinare a carico di un giudice di diritto comune in caso di inosservanza di una decisione di una corte costituzionale in contrasto con il diritto dell’Unione – Primato del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Braşov
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate l'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:302 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:788 |
|
Causa C-164/23 VOLÁNBUSZ / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Rinvio pregiudiziale – Trasporti su strada – Armonizzazione di alcune disposizioni in materia sociale – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Articolo 9, paragrafo 3 – Nozione di “sede di attività del datore di lavoro da cui [il conducente] dipende” – Luogo in cui il conducente prende in consegna un veicolo rientrante nell’ambito di applicazione di tale regolamento – Nozione di “altre mansioni” – Tempo trascorso da tale conducente alla guida di un veicolo non rientrante nell’ambito di applicazione di detto regolamento per recarsi presso tale sede di attività o per fare ritorno da essa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Szegedi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:801 |
|
Causa C-329/23 Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen / W M
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CEE) n. 1408/71 – Articoli 13 e 14 bis – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articoli 11 e 13, paragrafo 2 – Lavoratore che esercita un’attività lavorativa autonoma contemporaneamente nel territorio di due o più Stati, tra cui uno Stato membro dell’Unione europea, uno Stato dell’Associazione europea di libero scambio parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo e la Confederazione svizzera – Articolo 87, paragrafo 8 – Nozione di “situazione” – Accordo sullo Spazio economico europeo – Accordo tra la Comunità europea ed i suoi Stati Membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:802 |
|
Causa C-330/23 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg / Aldi Süd Dienstleistungs-SE
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Indicazione dei prezzi dei prodotti – Direttiva 98/6/CE – Articolo 6 bis – Annunci di riduzione di prezzo – Presupposti – Nozione di “prezzo precedente” – Obbligo di determinare la riduzione di prezzo annunciata sulla base del prezzo precedente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:804 |
|
Causa C-368/23 Haut Conseil du commissariat aux comptes / MO
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – - Criteri strutturali e funzionali – Esercizio di funzioni giurisdizionali o amministrative – - Autorità pubblica indipendente di regolamentazione e/o di controllo dei revisori legali dei conti – Modalità di organizzazione interna – Potere di avviare procedimenti d’ufficio – Potere sanzionatorio – Decisioni che possono essere oggetto di un ricorso giurisdizionale – Assenza di “terzietà” rispetto all’autorità che ha emanato la decisione oggetto di un ricorso giurisdizionale – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla formation restreinte du Haut Conseil du commissariat aux comptes
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:510 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:789 |
|
Cause riunite C-403/23 e C-404/23 Luxone e Sofein / Consip
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 47, paragrafo 3 – Articolo 48, paragrafo 4 – Esclusione di un offerente dalla procedura di aggiudicazione – Esclusione della possibilità di ridurre l’originaria composizione di un raggruppamento temporaneo di imprese che ha presentato un’offerta – Incompatibilità – Periodo di validità di un’offerta – Assenza di decadenza dell’offerta giunta a scadenza – Obbligo giurisprudenziale di ritirare espressamente tale offerta – Perdita della cauzione provvisoria che correda detta offerta – Applicazione automatica di tale misura – Articolo 2 – Principi relativi all’aggiudicazione degli appalti pubblici – Principio di proporzionalità – Principio della parità di trattamento – Obbligo di trasparenza – Violazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:805 |
|
Causa C-432/23 F e Ordre des avocats du barreau de Luxembourg / Administration des contributions directes
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione amministrativa nel settore fiscale – Direttiva 2011/16/UE – Scambio di informazioni su richiesta – Ingiunzione rivolta a un avvocato di comunicare informazioni – Segreto professionale dell’avvocato – Articolo 7 e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:446 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:791 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-601/19 P-DEP FRA / BP
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:712 |
Causa C-669/19 P-DEP FRA / BP
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:710 |
Causa C-658/23 Investcapital / TK
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza della Corte o che non dà adito a ragionevoli dubbi – Direttiva 2008/52/CE – Mediazione in materia civile e commerciale – Normativa nazionale che prevede una sessione informativa obbligatoria sulla mediazione – Giurisprudenza costituzionale che invalida tale normativa – Compatibilità di tale giurisprudenza con la direttiva – Principio del primato del diritto dell’Unione – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Possibilità per il giudice di rivedere una clausola abusiva
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:716 |
Causa C-83/24 P Riviera e Riviera Pharma & Cosmetics / Austria
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:713 |
Causa C-109/24 P Van Oosterwijck / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 3 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:754 |
Causa C-334/24 P DEC Technologies / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 3 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:711 |
Causa C-249/23 P ClientEarth / Commissione
Impugnazione – Accesso ai documenti delle istituzioni dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 2 – Regime comunitario di controllo della pesca – Regolamento (CE) n. 1224/2009 – Documenti relativi allo stato di attuazione del controllo della pesca in Francia e Danimarca – Rifiuto parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Presunzione generale di riservatezza – Interesse pubblico prevalente
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 5 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:691 |
Causa C-309/23 P SE / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Assunzione – Programma pilota della Commissione per l’assunzione di amministratori junior – Rigetto della candidatura – Condizioni di ammissibilità – Criterio di esperienza professionale massima di tre anni – Parità di trattamento – Discriminazione fondata sull’età – Competenza ad adottare il criterio di cui trattasi».
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 5 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:693 |
Causa C-123/24 UO / Predsedatel na Balgarskata federatsia po ribolovni sportove
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura della Corte – Interpretazione del diritto nazionale – Manifesta incompetenza della Corte – Necessità di indicare i motivi che giustificano la necessità di un’interpretazione di determinate disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte nonché del collegamento esistente tra tali disposizioni e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:721 |
Causa C-511/24 P(R) Aylo Freesites / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) 2022/2065 – Mercato unico dei servizi digitali – Ulteriore trasparenza della pubblicità online – Decisione di designazione di una piattaforma online di dimensioni molto grandi – Ricorso di annullamento – Bilanciamento degli interessi
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 6 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:719 |
Causa C-65/24 Wiener Linien GmbH / SwiftSuit Legal Tech
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura della Corte – Principio della parità di trattamento fra le persone senza distinzioni di razza o di origine – Direttiva 2000/43/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera b) – Divieto di discriminazione indiretta fondata sulla razza o l’origine etnica – Titoli di trasporto pubblico accessibili agli studenti e il cui importo dipende dal loro luogo di residenza – Necessità d’indicazione delle ragioni che rendono necessaria una risposta da parte della Corte – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 10 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:728 |
Causa C-341/23 Commissione / Slovacchia ( Mise en conformité de décharges)
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:740 |
Causa C-566/23 P D'Agostino e Dafin / BCE
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Dichiarazione della presidente della Banca centrale europea (BCE) nel corso di una conferenza stampa – Asseriti danni derivanti da tale dichiarazione – Calo degli indici azionari – Insussistente violazione di norme giuridiche che conferiscono diritti ai singoli – Determinazione degli obiettivi della politica monetaria – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Abuso di potere»
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:743 |
Causa C-571/23 P D’Agostino / BCE
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Dichiarazione della presidente della Banca centrale europea (BCE) nel corso di una conferenza stampa – Asseriti danni derivanti da tale dichiarazione – Calo degli indici azionari – Insussistente violazione di norme giuridiche che conferiscono diritti ai singoli – Determinazione degli obiettivi della politica monetaria – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Abuso di potere
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:744 |
Causa C-574/23 P Nardi / BCE
Impugnazione – Ricorso per risarcimento danni – Dichiarazione della presidente della Banca centrale europea (BCE) nel corso di una conferenza stampa – Asseriti danni derivanti da tale dichiarazione – Calo degli indici azionari – Insussistente violazione di norme giuridiche che conferiscono diritti ai singoli – Determinazione degli obiettivi della politica monetaria – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Abuso di potere
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:746 |
Causa C-122/24 LM / Direktor na Oblastna direktsia na MVR - Veliko Tarnovo
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito della presentazione del contesto di fatto della controversia nel procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 12 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:782 |
Causa C-339/24 P Puma / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 18 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:777 |
Causa C-412/23 Commissione / Slovacchia (Retard de paiement – Établissements publics de santé)
Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 4, paragrafo 4, lettera b) – Transazioni commerciali fra imprese e pubbliche amministrazioni – Facoltà riconosciuta agli Stati membri di prorogare fino ad un massimo di 60 giorni di calendario il termine di pagamento impartito agli enti pubblici che forniscono assistenza sanitaria – Obbligo per gli Stati membri di assicurare che tali enti pubblici non superino di fatto tale termine
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:775 |
Causa C-264/24 MH / BR
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 20 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:781 |
Causa C-265/24 BN / Stadtgemeinde Rattenberg
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Assenza di sufficienti precisazioni – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 23 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:780 |
Causa C-355/24 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Non ammissione dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 24 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:784 |
Causa C-340/23 P ATPN / Commissione
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 26 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:806 |
Causa C-550/23 NV / Agentsia za darzhavna finansova inspektsia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2014/24/UE – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Amministrazione aggiudicatrice – Nozione di “organismo di diritto pubblico” – Applicazione a un appalto pubblico il cui valore stimato è inferiore alle soglie di applicazione della direttiva
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 26 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:808 |
Causa C-143/24 PL / État belge
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 settembre 2024 ECLI:EU:C:2024:810 |
ottobre 2024
Causa C-1/24 X / Achmea Schadeverzekeringen
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – College voor de Rechten van de Mens (Istituto per i diritti umani, Paesi Bassi) – Giurisdizione obbligatoria – Decisione non vincolante – Irricevibilità manifesta
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College voor de Rechten van de Mens
Lingua processuale: neerlandese
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 2 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:817 |
|
Cause riunite C-541/20 – C-555/20 Lituania e a. / Parlamento e Consiglio (Pacchetto mobilità)
Ricorso di annullamento – Primo pacchetto di misure sulla mobilità (“Pacchetto mobilità”) – Regolamento (UE) 2020/1054 – Periodi di guida massimi giornalieri e settimanali – Interruzioni minime e periodi di riposo giornalieri e settimanali – Organizzazione dell’attività dei conducenti in modo tale che questi ultimi possano ritornare ogni tre o quattro settimane, a seconda dei casi, al loro luogo di residenza o alla sede di attività del datore di lavoro per iniziare o effettuare il loro periodo di riposo settimanale regolare o compensativo – Divieto di riposo settimanale regolare o compensativo a bordo del veicolo – Termine per l’installazione dei tachigrafi intelligenti di seconda generazione (V2) – Data di entrata in vigore – Regolamento (UE) 2020/1055 – Condizioni relative al requisito di stabilimento – Obbligo relativo al ritorno dei veicoli alla sede di attività nello Stato membro di stabilimento – Obbligo relativo al numero di veicoli e di conducenti che hanno normalmente come base la sede di attività nello Stato membro di stabilimento – Cabotaggio – Periodo di attesa di quattro giorni per il cabotaggio – Deroga relativa al cabotaggio nel quadro di operazioni di trasporto combinato – Direttiva (UE) 2020/1057 – Norme specifiche sul distacco dei conducenti nel settore del trasporto su strada – Termine di recepimento – Mercato interno – Regime specifico applicabile alla libera prestazione dei servizi di trasporto – Politica comune dei trasporti – Articoli 91 e 94 TFUE – Libertà fondamentali – Principio di proporzionalità – Valutazione d’impatto – Principi della parità di trattamento e di non discriminazione – Principi della certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Tutela dell’ambiente – Articolo 11 TFUE – Consultazione del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato europeo delle regioni
Lingue processuali: lituano, bulgaro, rumeno, greco, ungherese, inglese e polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale G. Pitruzzella, presentate il 14 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:866 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:818 |
|
Causa C-446/21 Schrems / Meta Platforms Ireland (Comunicazione di dati al grande pubblico)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Social network online – Condizioni generali di utilizzo relative ai contratti conclusi tra una piattaforma digitale e un utente – Pubblicità personalizzata – Articolo 5, paragrafo 1, lettera b) – Principio della limitazione della finalità – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Principio della minimizzazione dei dati – Articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Trattamento di categorie particolari di dati personali – Dati relativi all’orientamento sessuale – Dati personali resi pubblici dall’interessato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:366 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:834 |
|
Causa C-548/21 C.G. / Bezirkshauptmannschaft Landeck (Tentativo di accesso ai dati personali memorizzati in un telefono cellulare)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 3, punto 2 – Nozione di “trattamento” – Articolo 4 – Principi relativi al trattamento dei dati personali – Articolo 4, paragrafo 1, lettera c) – Principio della “minimizzazione dei dati” – Articoli 7, 8 e 47 nonché articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Requisito secondo il quale le limitazioni all’esercizio di un diritto fondamentale devono essere “previste dalla legge” – Proporzionalità – Valutazione della proporzionalità alla luce di tutti gli elementi pertinenti – Controllo preventivo da parte di un giudice o di un’autorità amministrativa indipendente – Articolo 13 – Informazioni da rendere disponibili o da fornire all’interessato – Limiti – Articolo 54 – Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo nei confronti del titolare del trattamento o del responsabile del trattamento – Indagine di polizia in materia di traffico di stupefacenti – Tentativo di sblocco di un telefono cellulare da parte delle autorità di polizia per accedere, ai fini dell’indagine, ai dati contenuti in tale telefono
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesverwaltungsgericht Tirol
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 20 aprile 2023
ECLI:EU:C:2023:313 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:830 |
|
Cause riunite C-778/21 P e C-798/21 P Commissione / Consiglio e Consiglio / Front Polisario
[Come rettificato con ordinanza del 15 gennaio 2025] Impugnazione – Azione esterna – Accordi internazionali – Accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l’Unione europea e il Regno del Marocco – Decisione relativa alla conclusione di tale accordo e del suo protocollo di attuazione – Violazioni del diritto internazionale fatte valere a causa dell’applicabilità di detto accordo alle acque adiacenti al Sahara occidentale – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Capacità di stare in giudizio – Legittimazione ad agire – Requisito in base al quale il ricorrente deve essere, in taluni casi, direttamente ed individualmente interessato dal provvedimento controverso – Principio dell’effetto relativo dei trattati – Principio di autodeterminazione – Territori non autonomi – Articolo 73 della Carta delle Nazioni Unite – Potere discrezionale del Consiglio dell’Unione europea – Diritto internazionale consuetudinario – Principi generali del diritto dell’Unione – Consenso del popolo di un territorio non autonomo avente diritto all’autodeterminazione in quanto soggetto terzo rispetto ad un accordo internazionale
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:258 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:833 |
|
Cause riunite C-779/21 P e C-799/21 P Commissione / Consiglio e Consiglio / Front Polisario
Impugnazione – Azione esterna – Accordi internazionali – Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra – Accordo relativo alla modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo euromediterraneo – Atto di conclusione – Violazioni fatte valere del diritto internazionale a causa dell’applicabilità del secondo accordo al territorio del Sahara occidentale – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Capacità di stare in giudizio – Legittimazione ad agire – Requisito in base al quale il ricorrente deve essere, in taluni casi, direttamente ed individualmente interessato dal provvedimento controverso – Principio dell’effetto relativo dei trattati – Principio di autodeterminazione – Territori non autonomi – Articolo 73 della Carta delle Nazioni Unite – Potere discrezionale del Consiglio dell’Unione europea – Diritto internazionale consuetudinario – Principi generali del diritto dell’Unione – Consenso del popolo di un territorio non autonomo avente diritto all’autodeterminazione in quanto soggetto terzo rispetto ad un accordo internazionale
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:260 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:835 |
|
Causa C-237/22 P Mylan IRE Healthcare / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 141/2000 – Medicinali orfani – Articoli 3 e 8 – Nozione di “beneficio significativo” – Nozione di “clinicamente superiore” – Regolamento (CE) n. 847/2000 – Articolo 3 – Autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale per uso umano Tobramycin VVB – Periodo di esclusiva di mercato del medicinale Tobi Podhaler, contenente il principio attivo tobramicina – Deroga a tale esclusiva di mercato
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate l'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:618 |
|
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:850 |
|
Causa C-399/22 Confédération paysanne / Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire e Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (Meloni e pomodori del Sahara occidentale)
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Accordi internazionali – Accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra – Modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell’accordo euromediterraneo – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Articolo 9 – Articolo 26, paragrafo 2 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 – Articolo 3, paragrafi 1 e 2 – Articolo 5, paragrafi 1 e 2 – Articolo 8 – Articolo 15, paragrafi 1 e 4 – Allegato I – Allegato IV – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Articolo 76 – Fornitura di informazioni sugli alimenti ai consumatori – Indicazione obbligatoria del paese d’origine o del luogo di provenienza di un alimento – Ortofrutticoli raccolti nel Sahara occidentale – Richiesta indirizzata a uno Stato membro di vietare unilateralmente le importazioni di tali prodotti nel suo territorio – Indicazione obbligatoria del Sahara occidentale come luogo di provenienza dei pomodori e dei meloni raccolti in tale territorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:262 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:839 |
|
Causa C-406/22 CV / Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Articoli 36 e 37 – Nozione di “paese di origine sicuro” – Designazione – Allegato I – Criteri – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Esame, da parte del giudice, della designazione di un paese terzo come paese di origine sicuro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:442 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:841 |
|
Causa C-412/22 Autoridade Tributária e Aduaneira / NT (Effetti dell’abrogazione di un dazio antidumping)
Rinvio pregiudiziale – Dumping – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese – Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio spediti dalla Malaysia – Regolamento di esecuzione (UE) 2016/278 – Abrogazione dei dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 91/2009 – Data in cui tale abrogazione ha effetto – Importazioni anteriori a tale data – Recupero a posteriori di dazi antidumping
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:855 |
|
Causa C-535/22 P Aeris Invest / Commissione e SRB
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Articolo 18, paragrafo 1 – Condizioni alle quali è soggetta l’adozione di un programma di risoluzione – Obblighi del Comitato di risoluzione unico (SRB) – Dovere di diligenza – Obbligo di motivazione – Articolo 88 – Obbligo di riservatezza – Articolo 14 – Obiettivi della risoluzione – Vendita dell’attività d’impresa dell’entità interessata – Condizioni della vendita e alla quali un’offerta può essere accettata – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 17 – Diritto di proprietà degli azionisti – Validità del regolamento n. 806/2014
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:233 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:819 |
|
Causa C-541/22 P García Fernández e a. / Commissione e SRB
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Meccanismo di risoluzione unico degli enti creditizi e di talune imprese di investimento – Procedura di risoluzione applicabile in caso di dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Adozione di un programma di risoluzione per il Banco Popular Español SA – Articolo 14 – Obiettivi della risoluzione – Articolo 18, paragrafo 1 – Condizioni alle quali è soggetta l’adozione di un programma di risoluzione – Obblighi del Comitato di risoluzione unico (SRB) e della Commissione europea – Articolo 20 – Valutazioni ai fini della risoluzione – Requisiti – Articoli da 88 a 91 – Obbligo di riservatezza – Diritto di accesso al fascicolo – Dichiarazioni alla stampa
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:236 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:820 |
|
Causa C-546/22 GF / Schauinsland-Reisen
Rinvio pregiudiziale – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 12, paragrafo 3 – Risoluzione di un contratto di pacchetto turistico da parte dell’organizzatore – Circostanze inevitabili e straordinarie – Esecuzione del viaggio impedita a causa di siffatte circostanze – Raccomandazione ufficiale che sconsiglia di viaggiare nel Paese di destinazione a causa della pandemia di COVID-19
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:847 |
|
Causa C-581/22 P thyssenkrupp / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Concentrazione di imprese – Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo SEE – Determinazione dei mercati rilevanti – Ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva – Creazione o rafforzamento di una posizione dominante – Effetti non coordinati – Livello di prova – Nozioni di “importante forza concorrenziale” e di “diretti (close) concorrenti” – Rapporto di concorrenza stretta (close) tra le imprese partecipanti alla concentrazione – Indice Herfindahl-Hirschmann – Richieste di informazioni – Snaturamento
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:821 |
|
Causa C-585/22 X / Staatssecretaris van Financiën (Interessi su un prestito infragruppo)
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Articolo 49 TFUE – Imposta sulle società – Prestito transfrontaliero infragruppo diretto a finanziare l’acquisizione o l’ampliamento di una partecipazione in una società non collegata al gruppo medesimo la quale, a seguito di tale operazione, diviene collegata a tale gruppo – Deduzione degli interessi corrisposti per tale prestito – Prestito contratto a condizioni di piena concorrenza – Nozione di “costruzione puramente artificiosa” – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:238 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:822 |
|
Cause riunite C-608/22 e C-609/22 AH e FN / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Donne afghane)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni che i cittadini dei paesi terzi devono soddisfare per beneficiare dello status di rifugiato – Articolo 2, lettere d) ed e) – Nozione di “atto di persecuzione” – Livello di gravità richiesto – Articolo 9 – Somma di misure che discriminano le donne, il cui impatto sia sufficientemente grave – Articolo 9, paragrafo 1, lettera b) – Forme degli atti di persecuzione – Articolo 9, paragrafo 2 – Valutazione delle domande di protezione internazionale – Articolo 4, paragrafo 3 – Obbligo di valutazione individuale – Portata
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 9 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:856 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:828 |
|
Causa C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera a) – Liceità del trattamento – Articolo 6, paragrafo 1, primo comma, lettera f) – Necessità del trattamento per il perseguimento del legittimo interesse del titolare del trattamento o di terzi – Nozione di “legittimo interesse” – Interesse commerciale – Federazione sportiva – Comunicazione agli sponsor a titolo oneroso dei dati personali dei membri di una federazione sportiva senza il consenso di questi ultimi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:857 |
|
Causa C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:858 |
|
Causa C-633/22 Real Madrid Club de Fútbol e AE / EE e Société Éditrice du Monde
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 44/2001 – Articoli 34 e 45 – Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Revoca di una dichiarazione di esecutività di decisioni – Motivi di diniego – Ordine pubblico dello Stato membro richiesto – Condanna di un quotidiano e di uno dei suoi giornalisti per lesione della reputazione di un club sportivo – Risarcimento danni – Articolo 11 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà di stampa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:127 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:843 |
|
Causa C-650/22 FIFA / BZ
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Concorrenza – Regolamentazione istituita da una associazione sportiva internazionale ed attuata da essa con il concorso dei suoi membri – Calcio professionistico – Enti di diritto privato dotati di poteri di regolamentazione, di controllo e sanzionatori – Regolamentazione sullo status e sui trasferimenti dei giocatori – Norme riguardanti i contratti di lavoro stipulati tra i club e i giocatori – Risoluzione anticipata di un contratto di lavoro da parte del giocatore – Indennità imposta al giocatore – Responsabilità in solido del nuovo club – Sanzioni – Divieto di rilasciare il certificato internazionale di trasferimento del giocatore e di tesserarlo finché è pendente una controversia connessa alla risoluzione anticipata del contratto di lavoro – Divieto di tesserare altri giocatori – Articolo 45 TFUE – Ostacolo alla libertà di circolazione dei lavoratori – Giustificazione – Articolo 101 TFUE – Decisione di un’associazione di imprese avente per oggetto di impedire o di restringere la concorrenza – Mercato del lavoro – Reclutamento dei giocatori da parte dei club – Mercato delle competizioni di calcio tra club – Partecipazione dei club e dei giocatori alle competizioni sportive – Restrizione della concorrenza per oggetto – Esenzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 30 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:375 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:824 |
|
Causa C-721/22 P Commissione / PB
Impugnazione – Appalti pubblici di servizi – Irregolarità nella procedura di aggiudicazione degli appalti – Regolamento (CE) n. 2988/95 – Articoli 4, 5 e 7 – Decisione di recupero degli importi indebitamente versati – Note di addebito – Distinzione tra le misure amministrative e le sanzioni amministrative – Possibilità di adottare una misura amministrativa in assenza di normativa settoriale – Decisione di recupero fondata sul regolamento n. 2988/95 e sul regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 – Regolamento n. 1605/2002 – Articolo 103 – Possibilità di recupero presso l’amministratore dell’operatore economico beneficiario di fondi dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:836 |
|
Causa C-727/22 Friends of the Irish Environment / Government of Ireland e a. (Project Ireland 2040)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi (...) che sono previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative” – Misura adottata dal governo di uno Stato membro unicamente sulla base di una disposizione della Costituzione di tale Stato membro che prevede che il potere esecutivo dello Stato è esercitato da detto governo o sotto la sua autorità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:266 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:825 |
|
Cause riunite C-767/22, C-49/23 e C-161/23 1Dream e a. / Latvijas Republikas Saeima
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Decisione quadro 2005/212/GAI – Direttiva 2014/42/UE – Ambito di applicazione – Procedimento penale nazionale che può condurre alla confisca di beni acquisiti illecitamente – Assenza di accertamento di un reato – Confisca senza condanna – Motivi diversi dalla malattia o dalla fuga
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Satversmes tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:823 |
|
Causa C-793/22 Biohemp Concept / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Regolamento (UE) n. 1307/2013 – Regolamento (UE) n. 1308/2013 – Coltivazione della canapa (Cannabis sativa) – Rifiuto di autorizzare la coltivazione della canapa in sistemi idroponici in ambienti chiusi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Alba Iulia
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 21 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:270 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:837 |
|
Causa C-4/23 M.-A.A. / Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj e a.
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articoli 20 e 21 TFUE – Articoli 7 e 45 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Cittadino dell’Unione che ha legalmente acquisito, durante l’esercizio di tale diritto e nel corso del suo soggiorno in un altro Stato membro, il cambiamento del suo prenome e della sua identità di genere – Obbligo per lo Stato membro d’origine di riconoscere e di annotare nell’atto di nascita tale cambiamento di prenome e di identità di genere – Normativa nazionale che non consente un siffatto riconoscimento e una siffatta annotazione, costringendo l’interessato ad avviare un nuovo procedimento, di tipo giudiziario, di cambiamento di identità di genere nello Stato membro d’origine – Incidenza del recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 7 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:385 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:845 |
|
Causa C-21/23 ND / DR
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Capo VIII – Mezzi di ricorso – Commercializzazione di medicinali da parte di un farmacista tramite una piattaforma online – Ricorso proposto dinanzi ai giudici civili da un concorrente di tale farmacista sulla base del divieto delle pratiche commerciali sleali per violazione da parte di quest’ultimo degli obblighi previsti da tale regolamento – Legittimazione ad agire – Articolo 4, punto 15, e articolo 9, paragrafi 1 e 2 – Direttiva 95/46/CE – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Nozione di “dati relativi alla salute” – Condizioni per il trattamento di simili dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:354 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:846 |
|
Causa C-31/23 P Ferriere Nord / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Decisione adottata in seguito all’annullamento di precedenti decisioni – Svolgimento di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Requisito d’imparzialità – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione – Proporzionalità – Principio del ne bis in idem – Eccezione di illegittimità – Circostanze aggravanti – Recidiva – Circostanze attenuanti – Parità di trattamento
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:851 |
|
Causa C-134/23 Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» e Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» / Ypourgos Exoterikon e Ypourgos Metanastefsis kai Asylou
Rinvio pregiudiziale – Riconoscimento della protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 38 – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Concetto di “paese terzo sicuro” – Qualificazione della Repubblica di Turchia come “paese terzo sicuro” – Riammissione dei richiedenti protezione internazionale nel paese terzo – Diniego
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:512 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:838 |
|
Causa C-171/23 UP CAFFE / Ministarstvo financija
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 287, punto 19 – Regime di franchigia dall’IVA per i piccoli soggetti passivi – Pratica abusiva mediante la costituzione di una nuova società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravni sud u Zagrebu
Lingua processuale: Croato
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:417 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:840 |
|
Causa C-175/23 Obshtina Svishtov / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020
Rinvio pregiudiziale – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Articolo 2, punto 36 – Nozione di “irregolarità” – Articolo 143, paragrafo 2 – Pregiudizio arrecato al bilancio dell’Unione mediante l’imputazione di una spesa indebita – Determinazione del tasso di rettifica finanziaria applicabile – Scala di tassi di rettifica forfettari – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:853 |
|
Causa C-200/23 Agentsia po vpisvaniyata / OL
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Pubblicazione, nel registro del commercio, di un contratto di società contenente dati personali – Direttiva (UE) 2017/1132 – Dati personali non obbligatori – Assenza di consenso da parte della persona interessata – Diritto alla cancellazione – Danno morale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:445 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:827 |
|
Causa C-228/23 AFAÏA / INAO
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici – Regolamento (UE) 2018/848 – Utilizzo di taluni prodotti e sostanze nella produzione biologica e relativi elenchi – Deroga – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1165 – Allegato II – Nozioni di “allevamento industriale” e di “allevamento senza terra” – Fiducia dei consumatori – Benessere degli animali – Rispetto dell’ambiente e del clima – Criteri
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:364 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:829 |
|
Causa C-240/23 Herbaria Kräuterparadies / Freistaat Bayern
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura e pesca – Prodotti biologici – Regolamento (UE) 2018/848 – Norme di produzione biologica – Articolo 16 – Etichettatura – Articolo 30 – Termini riferiti alla produzione biologica – Articolo 33 – Logo di produzione biologica dell’Unione europea – Condizioni d’uso – Conformità del prodotto al regolamento 2018/848 – Articoli 45 e 48 – Importazione di prodotti provenienti da un paese terzo per essere immessi sul mercato dell’Unione come prodotti biologici – Equivalenza delle norme di produzione di tale paese terzo con le norme del regolamento 2018/848 – Uso del logo di produzione biologica del paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 18 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:523 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:852 |
|
Causa C-242/23 Tecno*37 / Ministero dello Sviluppo Economico e Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna
Rinvio pregiudiziale – Libera prestazione di servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 25, paragrafo 1 – Restrizioni alle attività multidisciplinari – Professione regolamentata – Legislazione nazionale che prevede, in via generale, un’incompatibilità tra l’esercizio congiunto dell’attività di mediatore immobiliare e quella di amministratore di condomini – Requisiti di indipendenza e di imparzialità – Proporzionalità della restrizione – Conseguenze dell’archiviazione di una procedura di infrazione della Commissione europea contro uno Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:509 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:831 |
|
Causa C-314/23 Ministerio Fiscal / Air Nostrum e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di occupazione e impiego – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera e) – Nozione di “remunerazione” – Articolo 4 – Divieto di discriminazione indiretta fondata sul sesso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:475 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:842 |
|
Causa C-438/23 Protéines France e a. / Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Articolo 2, paragrafo 2, lettere n), o) e p), e articoli 7, 9 e 17 – Pratiche legittime concernenti la denominazione degli alimenti – Denominazioni legali, nomi usuali e nomi descrittivi – Sostituzione di componenti o di ingredienti di un alimento – Articolo 38, paragrafo 1 – Questioni espressamente armonizzate – Misure nazionali che vietano l’uso di denominazioni legate a prodotti animali per designare alimenti contenenti proteine vegetali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:704 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:826 |
|
Causa C-475/23 Voestalpine Giesserei Linz / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj e Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168, lettera a) – Diritto alla detrazione dell’IVA – Acquisto di un bene da parte di un soggetto passivo – Messa a disposizione, a titolo gratuito, di tale bene a favore di un subappaltatore ai fini della realizzazione di lavori a beneficio del soggetto passivo – Diniego della detrazione dell’IVA relativa a detto bene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:866 |
|
Causa C-494/23 QE e IJ / DP e EB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 1, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Materia civile e commerciale – Nozione – Procedura diretta a sostituire il consenso del convenuto alla revoca del sequestro giudiziario di beni sequestrati dalle autorità incaricate dell’applicazione della legge – Articolo 8, punto 2 – Istanza d’intervento – Nozione di terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:848 |
|
Causa C-507/23 A / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 82, paragrafo 1 – Diritto al risarcimento e responsabilità – Trattamento illecito dei dati – Violazione del diritto alla protezione dei dati personali – Nozione di “danno” – Riparazione di un danno immateriale sotto forma di presentazione di scuse – Ammissibilità – Principio di effettività – Valutazione della forma e del livello del risarcimento – Eventuale presa in considerazione dell’atteggiamento e della motivazione del responsabile del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:854 |
|
Causa C-579/23 P Cunsorziu di i Salamaghji Corsi - Consortium des Charcutiers Corses e a. / Commissione
Impugnazione – Protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche – Regolamento (UE) n. 1151/2012 – Articoli 7 e 8 – Articolo 49, paragrafo 2, e articolo 50, paragrafo 1 – Portata del controllo della Commissione europea sulle domande di registrazione di un nome come indicazione geografica – Ripartizione delle competenze tra le autorità nazionali e la Commissione – Condizioni per la registrazione di un nome
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:561 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:832 |
|
Causa C-387/24 PPU C / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d’urgenza – Controllo alle frontiere, asilo e immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 15, paragrafo 2, lettera b) – Trattenimento di un cittadino di un paese terzo ai fini dell’allontanamento – Direttiva 2013/33/UE – Articolo 9 – Trattenimento di un richiedente protezione internazionale – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 28, paragrafo 2 – Trattenimento ai fini del trasferimento – Illegittimità del trattenimento – Articoli 6 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:703 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:868 |
|
Causa C-144/23 KUBERA / Republika Slovenija
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Portata dell’obbligo di rinvio pregiudiziale dei giudici nazionali di ultima istanza – Procedimento di autorizzazione di un ricorso per revisione (revizija) dinanzi all’organo giurisdizionale supremo di uno Stato membro – Istanza presentata dalla parte che chiede l’autorizzazione di un ricorso per revisione (revizija) di sottoporre alla Corte una questione relativa all’interpretazione del diritto dell’Unione – Normativa nazionale in forza della quale il ricorso per revisione (revizija) è autorizzato quando solleva una questione di diritto importante per garantire la certezza del diritto, l’applicazione uniforme del diritto o lo sviluppo di quest’ultimo – Obbligo per l’organo giurisdizionale supremo nazionale di esaminare, nell’ambito del procedimento di autorizzazione di un ricorso per revisione (revizija), se occorra procedere ad un rinvio pregiudiziale – Motivazione della decisione di rigetto dell’istanza di autorizzazione di un ricorso per revisione (revizija)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Lingua processuale: sloveno
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 18 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:522 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:881 |
|
Causa C-76/22 QI / Santander Bank Polska
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2014/17/UE – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Articolo 25, paragrafo 1 – Rimborso anticipato – Diritto del consumatore a una riduzione del costo totale del credito – Articolo 4, punto 13 – Nozione di “costo totale del credito per il consumatore” – Costi dipendenti dalla durata del contratto – Commissione connessa alla concessione del credito pagabile al momento della conclusione del contratto – Metodo di calcolo della riduzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:154 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:890 |
|
Causa C-701/22 AA / MFE
Rinvio pregiudiziale – Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Articolo 60 – Principio della sana gestione finanziaria – Articolo 80 – Diritto dei beneficiari di ricevere i pagamenti entro il più breve termine e nella loro integrità – Diritto di ottenere interessi di mora – Principi di effettività e di equivalenza – Risoluzione di un contratto di finanziamento a titolo del FESR a causa di irregolarità commesse durante la sua esecuzione – Annullamento di tale risoluzione – Rettifica delle irregolarità – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Ambito di applicazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:220 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:891 |
|
Causa C-16/23 FA.RO. di YK & C. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Regime di autorizzazione – Articolo 10 – Requisiti per la concessione dell’autorizzazione – Vendita di prodotti del tabacco – Regolamentazione nazionale che subordina la concessione di un’autorizzazione all’istituzione di una rivendita di prodotti del tabacco al rispetto di determinati requisiti – Requisiti relativi alla distanza e alla popolazione – Tutela della salute pubblica contro il tabagismo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 14 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:240 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:886 |
|
Causa C-28/23 NFŠ / Slovenská republika konajúca prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky e Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2004/18/CE – Nozione di “appalti pubblici di lavori” – Insieme contrattuale che comprende un contratto di sovvenzione e un contratto preliminare di acquisto – Interesse economico diretto per l’amministrazione aggiudicatrice – Opera rispondente alle esigenze specificate dall’amministrazione aggiudicatrice – Sovvenzione e contratto preliminare di acquisto costituenti un aiuto di Stato compatibile con il mercato interno – Direttiva 89/665/CEE – Direttiva 2014/24/UE – Conseguenze dell’accertamento dell’inefficacia di un appalto pubblico – Nullità assoluta ex tunc
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Okresný súd Bratislava III
Lingua processuale: slovacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:306 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:893 |
|
Causa C-60/23 Skatteverket / Digital Charging Solutions
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articoli 14 e 15 – Ricarica dei veicoli elettrici – Ricarica mediante un’applicazione informatica, messa a disposizione da una società, che consente l’accesso ad una rete di stazioni di ricarica gestite da diversi operatori – Qualificazione dell’operazione ai fini dell’IVA – “Cessione di beni” – Trasferimento effettuato in virtù di contratti di commissione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:368 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:896 |
|
Causa C-112/23 P PT Pelita Agung Agrindustri e PT Permata Hijau Palm Oleo / Commissione
Impugnazione – Sovvenzioni – Importazioni di biodiesel originario dell’Indonesia – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2092 – Dazio compensativo definitivo – Regolamento (UE) 2016/1037 – Articolo 7 – Calcolo dell’importo del vantaggio – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Sottoquotazione dei prezzi – Pressione sui prezzi
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:899 |
|
Causa C-156/23 K e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare in uno Stato membro – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 5 – Principio di non-refoulement (non respingimento) – Esecuzione di una decisione di rimpatrio adottata nell’ambito di un procedimento di protezione internazionale, in conseguenza del soggiorno irregolare del cittadino del paese terzo interessato derivante dal rifiuto di una domanda di permesso di soggiorno previsto dal diritto nazionale – Obbligo, per l’autorità amministrativa, di valutare la conformità dell’esecuzione di una tale decisione con il principio di non respingimento – Articolo 13 – Mezzi di ricorso avverso le decisioni connesse al rimpatrio – Obbligo, per il giudice nazionale, di rilevare d’ufficio la violazione del principio di non respingimento in sede di esecuzione di una decisione di rimpatrio – Portata – Articolo 4, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:413 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:892 |
|
Causa C-159/23 Sony Computer Entertainment Europe / Datel Design and Development e a.
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Tutela giuridica dei programmi per elaboratore – Direttiva 2009/24/CE – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Forme di espressione di un programma per elaboratore – Nozione – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) – Modifica di un programma per elaboratore – Modifica del contenuto delle variabili memorizzate nella memoria RAM dell’elaboratore e utilizzate durante l’operazione di esecuzione del programma
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:363 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:887 |
|
Causa C-239/23 Karl und Georg Anwander Güterverwaltung / Land Baden-Württemberg
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Regolamento (UE) n. 1305/2013 – Articoli 31 e 32 – Indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali o ad altri vincoli specifici – Zone montane – Indennità compensativa – Disposizioni amministrative nazionali che escludono il pagamento di tale indennità per zone ammissibili situate in una regione dello stesso Stato membro diversa da quella in cui ha sede l’azienda agricola – Disposizioni che utilizzano la sede dell’azienda agricola come condizione per la concessione dell’indennità compensativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:365 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:888 |
|
Causa C-302/23 Jarocki / C. J.
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche – Regolamento (UE) n. 910/2014 – Articolo 25 – Firme elettroniche – Effetti giuridici e valore probatorio nell’ambito del procedimento giurisdizionale – Normativa nazionale che consente il deposito, per via elettronica, di atti processuali firmati elettronicamente presso gli organi giurisdizionali – Necessità per tali organi giurisdizionali di disporre di un sistema informatico adeguato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:905 |
|
Causa C-322/23 ED / Ministero dell’Istruzione e del Merito e INPS
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4 – Settore pubblico – Docenti – Assunzione come dipendenti pubblici di ruolo di lavoratori con contratto a tempo determinato mediante una procedura di selezione per titoli – Determinazione dell’anzianità di servizio – Computo parziale dei periodi di servizio prestati nell’ambito di contratti di lavoro a tempo determinato – Recupero successivo del periodo di anzianità di servizio non computato – Irrilevanza ai fini della valutazione dell’esistenza di una discriminazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Lecce
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:900 |
|
Causa C-349/23 HB / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Divieto di discriminazioni fondate sull’età – Età pensionabile obbligatoria – Normativa nazionale che esclude il posticipo del collocamento a riposo dei giudici federali – Possibilità per i funzionari federali e i giudici dei Länder di chiedere il posticipo del collocamento a riposo – Disparità di trattamento in base all’appartenenza a una categoria socioprofessionale o in base al luogo di lavoro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Karlsruhe
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:889 |
|
Causa C-408/23 Rechtsanwältin und Notarin / Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro – Articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2000/78/CE – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a), e articolo 6, paragrafo 1 – Divieto di discriminazioni basate sull’età – Limite massimo di 60 anni di età per la prima nomina a notaio‑avvocato – Posti vacanti a causa della mancanza di candidati più giovani – Giustificazioni – Carattere appropriato e necessario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Köln
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:901 |
|
Causa C-409/23 Riverty / MI
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Ambito di applicazione – Contratti di credito ai consumatori – Eccezioni – Articolo 2, paragrafo 2, lettera f) – Contratti di credito che non prevedono il pagamento di interessi o altre spese o che comportano spese di entità trascurabile – Servizio di pagamento differito “Compra ora, paga dopo” – Ritardi di pagamento – Interessi moratori e spese di recupero stragiudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:895 |
|
Causa C-461/23 Umweltforum Osnabrücker Land / Landkreis Osnabrück
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 3, paragrafo 2, lettera b) – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafo 3 – Atti per i quali è richiesta una valutazione – Atto nazionale che designa un sito come zona speciale di conservazione – Elenco delle attività umane che, salvo eccezioni, sono vietate su tale sito
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:902 |
|
Cause riunite C-650/23 e C-705/23 E EAD / DW e Flightright / Condor Flugdienst
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Viaggio “tutto compreso” – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 6 – Direttiva (UE) 2015/2302 – Articolo 14, paragrafo 5 – Applicazione cumulativa – Limiti – Regolamento n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 2 – Articolo 4, paragrafo 3 – Compensazione pecuniaria dei passeggeri in caso di negato imbarco – Passeggeri informati anticipatamente di un negato imbarco – Informazione errata – Operatore turistico che trasferisce i passeggeri su un altro volo – Volo nondimeno effettuato dal vettore aereo operativo, come inizialmente previsto – Obbligo di compensazione pecuniaria incombente al vettore aereo operativo – Articolo 13 – Possibilità di chiedere il risarcimento all’operatore turistico
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Landesgericht Korneuburg e dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:903 |
|
Causa C-652/22 Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret / Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici nell’Unione europea – Direttiva 2014/25/UE – Articolo 43 – Operatori economici di paesi terzi che non hanno concluso con l’Unione un accordo internazionale che garantisca, in modo reciproco e paritario, l’accesso agli appalti pubblici – Insussistenza del diritto di tali operatori economici ad un “trattamento non meno favorevole” – Partecipazione di un siffatto operatore economico ad una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico – Inapplicabilità della direttiva 2014/25 – Irricevibilità, nell’ambito di un ricorso proposto da detto operatore economico, di una domanda di pronuncia pregiudiziale vertente sull’interpretazione di disposizioni di tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki upravni sud
Lingua processuale: Croato
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 7 marzo 2024
ECLI:EU:C:2024:212 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 22 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:910 |
|
Causa C-240/22 P Commissione / Intel Corporation
Impugnazione – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato dei microprocessori – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 102 TFUE e all’articolo 54 dell’accordo SEE – Sconti di fedeltà – Qualificazione come pratica abusiva – Strategia diretta a escludere i concorrenti quantomeno altrettanto efficienti dell’impresa in posizione dominante
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:65 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:915 |
|
Causa C-227/23 Kwantum Nederland e Kwantum België / Vitra Collections
Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale e industriale – Diritto d’autore – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 4 – Diritti esclusivi – Protezione in forza del diritto d’autore di oggetti delle arti applicate il cui paese d’origine non è uno Stato membro – Convenzione di Berna – Articolo 2, paragrafo 7 – Criterio di reciprocità sostanziale – Ripartizione delle competenze tra l’Unione europea e i suoi Stati membri – Applicazione da parte degli Stati membri del criterio di reciprocità sostanziale – Articolo 351, primo comma, TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:698 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:914 |
|
Causa C-339/23 Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty / LC
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Rischio di eccessivo indebitamento – Articolo 8 – Obbligo del creditore di verifica del merito creditizio del consumatore – Articolo 10 – Informazioni da inserire nei contratti di credito – Articolo 23 – Sanzione in caso di violazione di tale obbligo – Sanzioni equivalenti – Carattere effettivo, proporzionato e dissuasivo della sanzione applicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:918 |
|
Causa C-347/23 LB e JL / Getin Noble Bank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Persona fisica che ha acquistato un immobile residenziale destinato alla locazione dietro corrispettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:919 |
|
Causa C-441/23 LM / Omnitel Comunicaciones e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 3, paragrafo 1 – Agenzia interinale – Impresa utilizzatrice – Nozioni – Messa a disposizione di una lavoratrice – Contratto di prestazione di servizi – Articolo 5, paragrafo 1 – Principio della parità di trattamento – Direttiva 2006/54/CE – Articolo 15 – Congedo di maternità – Licenziamento nullo o illegittimo – Condanna in solido dell’agenzia interinale e dell’impresa utilizzatrice
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:916 |
|
Causa C-476/23 STAR POST / Komisia za regulirane na saobshteniyata
Rinvio pregiudiziale – Servizi postali nell’Unione europea – Direttiva 97/67/CE – Articolo 22, paragrafo 3 – Nozione di “fornitore di servizi postali interessat[o] da una decisione di una autorità nazionale di regolamentazione” – Diritto di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:921 |
|
Causa C-513/23 Obshtina Pleven / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020
Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Appalti pubblici di lavori – Articolo 42, paragrafo 3, lettera b) – Specifiche tecniche – Menzione “o equivalente” – Riferimento a norme tecniche – Regolamento (UE) n. 305/2011 – Direttiva 2014/35/UE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Аdministrativen sad - Pleven
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:917 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-47/24 CN / Cofidis Magyarországi Fióktelepe
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – – Direttiva 93/13/CEE – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti di mutuo espressi in valuta estera stipulati con consumatori – Requisito di esposizione del contesto di fatto e normativo del procedimento principale – Requisito relativo all’indicazione dei motivi che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte e del collegamento tra le disposizioni del diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 1° ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:869 |
Causa C-256/24 P XH / Commissione
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Esecuzione della sentenza del 25 giugno 2020, XH/Commissione (T‑511/18, EU:T:2020:291) – Decisione di non includere il nome della ricorrente nell’elenco dei promossi nell’ambito dell’esercizio di promozione 2021 – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 3 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:875 |
Cause riunite C-29/23 P e C-30/23 P Ferriera Valsabbia e a. / Commissione
Impugnazione – Concorrenza – Intese – Mercato del tondo per cemento armato – Decisione della Commissione europea che constata un’infrazione all’articolo 65 CA, dopo la scadenza del Trattato CECA, in base al regolamento (CE) n. 1/2003 – Decisione adottata in seguito all’annullamento di precedenti decisioni – Svolgimento di una nuova audizione in presenza delle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Requisito d’imparzialità – Termine ragionevole – Obbligo di motivazione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:844 |
Causa C-124/23 P E. Breuninger / Commissione
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:860 |
Causa C-127/23 P Falke / Commissione
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:861 |
Causa C-262/23 P UPL Europe e Indofil Industries (Netherlands) / Commissione
Impugnazione – Prodotti fitosanitari – Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2087 – Mancato rinnovo dell’approvazione della sostanza attiva mancozeb – Regolamento (CE) n. 1107/2009 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Ricorso di annullamento
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:862 |
Causa C-268/23 Commissione / Francia (Rejet des eaux urbaines résiduaires)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articolo 4 – Obbligo di provvedere al trattamento secondario o a un trattamento equivalente delle acque reflue urbane che confluiscono in reti fognarie – Articolo 5 – Aree sensibili – Articolo 10 – Obbligo di provvedere alla progettazione, alla costruzione, alla gestione e alla manutenzione degli impianti di trattamento in modo da garantire prestazioni sufficienti – Articolo 15 – Obbligo di esercitare controlli – Allegato I, sezioni B e D – Controllo degli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:864 |
Causa C-761/23 N.V.N. / Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:879 |
Causa C-187/24 P Fass / Germania e Commissione
Impugnazione – Ricorso per carenza – Assenza di avvio di un procedimento per inadempimento – Incompetenza manifesta degli organi giurisdizionali dell’Unione e irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:872 |
Causa C-214/24 A / Hauptzollamt C
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta alla questione pregiudiziale chiaramente desumibile dalla giurisprudenza o che non lascia adito a ragionevoli dubbi – Armonizzazione delle legislazioni – Disposizioni tributarie – Direttiva 2008/118/CE – Accisa su prodotti del tabacco – Prodotti sottoposti ad accisa – Merci importate irregolarmente in uno Stato membro e trasportate verso un altro Stato membro di destinazione – Assoggettamento dei prodotti a imposta – Determinazione dello Stato membro competente – Diritto dello Stato di transito di assoggettare dette merci a imposta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:874 |
Causa C-255/24 YL / KM e Sofiyska rayonna prokuratura
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2012/29/UE – Norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato – Vittima che soffre di una menomazione fisica o psichica – Diritti processuali di tale persona – Normativa nazionale che non prevede l'accesso di una vittima al giudice penale competente per invocare una violazione dei propri diritti riconosciuti dal diritto dell'Unione – Possibilità per la vittima di invocare una tale violazione soltanto dinanzi a un giudice civile – Principio di effettività
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:878 |
Causa C-502/24 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ricevibilità delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Inammissibilità dell’impugnazione
|
Ordinanza della Corte del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:876 |
Causa C-503/24 P Puma / EUIPO
Impugnazione – Disegno o modello comunitario – Ricevibilità delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l'importanza di una questione per l'unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell'Unione – Impugnazione non ammessa
|
Ordinanza della Corte del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:871 |
Causa C-599/24 P(I) Accord Healthcare / Commissione
Impugnazione – Intervento – Sanità – Medicinale per uso umano – Decisione di autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale Degarelix Accord – Ricorso di annullamento – Termini – Forza maggiore o caso fortuito – Rigetto
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 4 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:877 |
Causa C-62/24 P ST / Frontex
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:882 |
Causa C-105/23 P Firearms United Network e a. / Commissione
Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Allegato XVII – Aggiornamento – Regolamento (UE) 2021/57 – Piombo – Utilizzo in zone umide delle munizioni contenenti una concentrazione di piombo superiore all’1 % in peso
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:904 |
Causa C-304/23 Commissione / Malta (Capacité des stations d’épuration)
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:906 |
Causa C-211/20 P-DEP Valencia Club de Fútbol / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:912 |
Causa C-603/23 KI / YB e JN
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 22 ottobre 2024 ECLI:EU:C:2024:930 |
novembre 2024
Causa C-683/22 Adusbef / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. (Ponte Morandi)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/23/UE – Procedura di aggiudicazione dei contratti di concessione – Articolo 43 – Modifica di una concessione, durante il periodo della sua validità, senza apertura alla concorrenza – Concessione di autostrade – Crollo del ponte Morandi a Genova (Italia) – Procedimento nazionale per grave inadempimento agli obblighi di manutenzione e custodia della rete autostradale – Nuovi obblighi a carico del concessionario – Obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di esprimersi preliminarmente sulla necessità di organizzare una nuova procedura di aggiudicazione – Obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di esaminare preliminarmente l’affidabilità del concessionario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 30 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:376 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:936 |
|
Causa C-782/22 XX / Inspecteur van de Belastingdienst (Contratti detti unit-linked)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Imposizione dei dividendi – Parità di trattamento tra le società residenti e non residenti – Normativa nazionale che riserva alle società residenti la possibilità di dedurre dal loro utile imponibile afferente ai dividendi i costi corrispondenti ai loro obblighi nei confronti dei loro clienti nell’ambito di contratti di assicurazione “in unità di conto” e di imputare interamente l’imposizione dei dividendi all’imposta sulle società
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:932 |
|
Causa C-126/23 UD e a. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e Ministero dell'Interno
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2004/80/CE – Articolo 12, paragrafo 2 – Sistemi nazionali di indennizzo delle vittime di reati intenzionali violenti – Delitto di omicidio – Indennizzo dei familiari stretti della persona deceduta – Nozione di “vittime” – Sistema di indennizzo “a cascata” secondo l’ordine di devoluzione successoria – Normativa nazionale che esclude il versamento di un indennizzo agli altri familiari della persona deceduta in presenza di figli e di un coniuge superstite – Genitori, fratelli e sorelle della persona deceduta – Indennizzo “equo ed adeguato”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Venezia
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'8 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:396 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:937 |
|
Causa C-178/23 ERB New Europe Funding II / YI
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 7, paragrafo 1 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Poteri e obblighi del giudice nazionale – Primo mezzo d’impugnazione esercitato dal consumatore dinanzi al giudice della sede del professionista senza l’assistenza di un avvocato e senza la partecipazione di tale consumatore al dibattimento – Secondo mezzo d’impugnazione esercitato dal consumatore dinanzi al giudice del suo domicilio con l’assistenza di un avvocato – Autorità di cosa giudicata – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva del consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Specializat Mureş
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:943 |
|
Cause riunite C-289/23 e C-305/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria / A e S.E.I / Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 1, paragrafo 4 – Oggetto e ambito di applicazione – Estensione delle procedure a persone fisiche insolventi che non sono imprenditori – Articolo 20 – Possibilità di esdebitazione – Articolo 23, paragrafi 1, 2 e 4 – Deroghe – Esclusione di categorie specifiche di debiti dall’esdebitazione – Persona fisica divenuta insolvente – Buona fede del debitore – Condizioni di accesso all’esdebitazione – Esclusione dei crediti pubblici
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de lo Mercantil n. 1 de Alicante e dallo Juzgado de lo Mercantil n. 10 de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:412 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:934 |
|
Causa C-291/23 LS / PL
Rinvio pregiudiziale – Competenza giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 10, paragrafo 1 – Competenza sussidiaria in materia di successioni – Residenza abituale del defunto al momento della morte, situata in uno Stato terzo – Criterio della collocazione dei beni ereditari in uno Stato membro – Momento decisivo – Valutazione al momento della morte
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:938 |
|
Causa C-326/23 C.W. e a. / Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Giudice della sezione civile del Sąd Najwyższy (Corte suprema, Polonia) – Giudice nominato dal presidente della Repubblica di Polonia sulla base di una risoluzione della Krajowa Rada Sądownictwa (Consiglio nazionale della magistratura, Polonia) nella sua nuova composizione – Rinvio pregiudiziale proveniente da una formazione giudicante che non ha la qualità di giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:940 |
|
Causa C-503/23 Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria e Ministero dell’Economia e delle Finanze
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 18 – Rappresentante doganale – Libera prestazione dei servizi – Direttiva 2006/123/CE – Articoli 10 e 15 – Centri di assistenza doganale – Limitazione territoriale dell’attività – Restrizione – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:933 |
|
Causa C-594/23 Skatteministeriet / Lomoco Development e a.
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Cessione di terreni provvisti esclusivamente di fondazioni di costruzioni ad uso abitativo – Qualificazione – Articolo 12 – Nozioni di “terreno edificabile” e di “fabbricato o frazione di fabbricato” – Criterio della “prima occupazione” di un fabbricato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 7 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:942 |
|
Causa C-394/22 Oilchart International / O.W. Bunker e ING Bank
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2, lettera b) – Esclusione – Nozione di “fallimenti, concordati e procedure affini” – Azione che deriva direttamente da una procedura d’insolvenza e che vi si inserisce strettamente – Azione per il pagamento di un credito esperita dopo la dichiarazione d’insolvenza della società debitrice e l’insinuazione di tale credito al passivo – Regolamento (CE) n. 1346/2000
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:330 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:952 |
|
Causa C-646/22 Compass Banca / AGCM
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 2, lettera j), articoli 5, 8 e 9 – Nozione di “consumatore medio” – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Nozione di “pratica commerciale aggressiva” – Vendita abbinata di un finanziamento personale e di un prodotto assicurativo non collegato a tale finanziamento – Orientamento delle informazioni fornite al consumatore – Nozione di “framing” (incorniciamento) – Pratica commerciale consistente nel proporre simultaneamente a un consumatore un’offerta di finanziamento personale e un’offerta di un prodotto assicurativo non collegato a tale finanziamento – Assenza di un periodo di riflessione tra la sottoscrizione del contratto di finanziamento e quella del contratto assicurativo – Direttiva (UE) 2016/97 – Articolo 24
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 25 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:367 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:957 |
|
Causa C-47/23 Commissione / Germania (Degrado delle praterie magre da fieno)
Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 2 – Opportune misure per evitare, nelle zone speciali di conservazione, il degrado degli habitat naturali – Tipi di habitat 6510 (praterie magre da fieno a bassa altitudine) e 6520 (praterie montane da fieno) protetti dalla rete Natura 2000 – Perdite di superficie – Mancanza di sorveglianza specifica degli habitat naturali – Omissione generale e sistematica – Articolo 4, paragrafo 1 – Proposta da parte di ogni Stato membro di un elenco di siti, indicante quali tipi di habitat naturali e quali specie locali si riscontrano in detti siti – Aggiornamento periodico delle informazioni relative a tali siti
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:954 |
|
Causa C-197/23 S. / C. (Modifica del collegio giudicante)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Rimedi giurisdizionali – Tutela giurisdizionale effettiva – Giudice indipendente e imparziale, precostituito per legge – Norme nazionali che disciplinano l’assegnazione casuale delle cause ai giudici di un organo giurisdizionale e la modifica dei collegi giudicanti – Disposizione che vieta di dedurre le violazioni di tali norme nell’ambito di un procedimento di appello
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:956 |
|
Causa C-230/23 Reprobel / Copaco Belgium
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2 – Diritto di riproduzione – Articolo 5, paragrafo 2, lettere a) e b) – Eccezioni e limitazioni – Equo compenso – Effetto diretto – Ente incaricato dallo Stato della riscossione e della ripartizione dell’equo compenso – Poteri esorbitanti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:463 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:951 |
|
Causa C-613/23 KL / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – IVA dovuta da un ente imponibile – Normativa nazionale che prevede la responsabilità in solido dell’amministratore e dell’ente – Presunzione di responsabilità dell’amministratore in caso di assenza di notifica dell’incapacità dell’ente di pagare l’IVA dovuta – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:961 |
|
Causa C-643/23 Agenciart – Management Artístico / CT
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Articolo 2, punto 3 – Nozione di “impresa” – Esercizio di un’attività professionale autonoma – Attrice – Contratto di agenzia – Procedimento d’ingiunzione di pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:959 |
|
Causa C-808/21 Commissione / Repubblica ceca (Eleggibilità e qualità di membro di un partito politico)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 22 TFUE – Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali e alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato – Cittadini dell’Unione residenti in uno Stato membro senza averne la cittadinanza – Assenza del diritto di divenire membro di un partito politico – Articoli 2 e 10 TUE – Principio di democrazia – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Rispetto dell’identità nazionale degli Stati membri – Articolo 12 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ruolo dei partiti politici nell’espressione della volontà dei cittadini dell’Unione
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:12 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:962 |
|
Causa C-814/21 Commissione / Polonia (Eleggibilità e qualità di membro di un partito politico)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21 TFUE – Diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 22 TFUE – Diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali e alle elezioni del Parlamento europeo nello Stato membro di residenza alle stesse condizioni dei cittadini di tale Stato – Cittadini dell’Unione residenti in uno Stato membro senza averne la cittadinanza – Assenza del diritto di divenire membro di un partito politico – Articoli 2 e 10 TUE – Principio di democrazia – Articolo 4, paragrafo 2, TUE – Rispetto dell’identità nazionale degli Stati membri – Articolo 12 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Ruolo dei partiti politici nell’espressione della volontà dei cittadini dell’Unione
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate l'11 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:15 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:963 |
|
Causa C-719/22 Openbaar Ministerie e Federale Overheidsdienst Financiën / Profit Europe e Gosselin Forwarding Services (Validità di un regolamento antidumping)
Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale comune – Difesa contro le pratiche di dumping – Importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile, originari della Cina – Regolamento provvisorio (UE) n. 1071/2012 – Regolamento di esecuzione (UE) n. 430/2013 – Validità – Regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 5 – Apertura del procedimento d’inchiesta – Definizione del prodotto in esame – Accessori fusi per tubi filettati di ghisa a grafite sferoidale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:978 |
|
Causa C-61/23 Еkоstroy / Agentsia „Patna infrastruktura“
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Trasporti su strada – Disposizioni tributarie – Direttiva 1999/62/CE – Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l’uso di alcune infrastrutture – Sanzioni applicabili alle violazioni delle disposizioni nazionali adottate in applicazione di tale direttiva – Articolo 9 bis – Requisito di proporzionalità – Normativa nazionale che sanziona tutti gli illeciti con un’ammenda di importo forfettario
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Haskovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:974 |
|
Causa C-297/23 P Harley-Davidson Europe e Neovia Logistics Services International / Commissione
Impugnazione – Politica commerciale comune – Misure dirette a garantire l’esercizio dei diritti dell’Unione europea nell’ambito delle norme commerciali internazionali – Regolamento (UE) n. 654/2014 – Regolamento di esecuzione (UE) 2018/886 – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Decisioni relative a informazioni vincolanti in materia di origine (IVO) adottate da autorità doganali nazionali – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Determinazione dell’origine non preferenziale di determinati motocicli Harley-Davidson – Nozione di “operazioni di trasformazione o lavorazione che non sono economicamente giustificate” – Decisione di esecuzione della Commissione europea sulla revoca di decisioni relative alle IVO – Delega di potere – Legittimo affidamento – Diritto a una buona amministrazione – Diritto di essere ascoltato
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:448 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 21 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:971 |
|
Causa C-336/23 HP - Hrvatska pošta / Povjerenik za informiranje
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Apertura dei dati e riutilizzo dell’informazione del settore pubblico – Direttiva (UE) 2019/1024 – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Articolo 2 – Nozione di “riutilizzo” di documenti – Diritto di accesso a documenti in possesso di un ente pubblico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki upravni sud
Lingua processuale: Croato
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 21 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:979 |
|
Causa C-370/23 Mesto Rimavská Sobota / Ministerstvo pôdohospodárstva
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Regolamento (UE) n. 995/2010 – Obblighi degli operatori che commercializzano legno e prodotti da esso derivati – Articolo 2, lettere da a) a c) – Nozioni di “Legno e prodotti da esso derivati”, di “commercializzazione” e di “operatore”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Lingua processuale: slovacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:584 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 21 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:972 |
|
Causa C-546/23 P UG / Commissione
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti contrattuali – Contratto a tempo indeterminato – Risoluzione del contratto – Articolo 47, lettera c), i), del Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Insufficienza professionale – Condotta in servizio e attitudine al lavoro non compatibili con l’interesse del servizio – Obbligo di motivazione – Diritto di essere ascoltato – Diritto al congedo parentale – Articolo 42 bis dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:975 |
|
Causa C-624/23 SEM Remont / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Detrazione dell’IVA – Principio di neutralità dell’IVA – Deposito tardivo di una domanda di registrazione – Emissione e contenuto delle fatture – Fattura che non indica l’IVA a monte – Imposta calcolata sulla base di un verbale – Mancanza di una fattura di rettifica – Diritto alla detrazione – Esclusione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Varna
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 21 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:976 |
|
Causa C-432/22 Procedimento penale a carico di PT (Accordo tra il pubblico ministero e l’autore di un reato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti e di lotta contro la criminalità organizzata – Possibilità di riduzione delle pene applicabili – Portata – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articoli 4 e 5 – Decisione quadro 2008/841/GAI – Articoli 3 e 4 – Normativa nazionale che non attua il diritto dell’Unione – Articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Procedimento penale avviato a carico di più persone – Accordo di definizione della causa previsto nel diritto nazionale – Approvazione da parte di un collegio giudicante ad hoc – Consenso degli altri imputati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 14 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:997 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:987 |
|
Causa C-758/22 Bayerische Ärzteversorgung e a. / Deutsche Bundesbank
Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Sistema europeo dei conti nazionali e regionali – Obblighi di segnalazione statistica applicabili ai fondi pensione – Regimi pensionistici speciali per le libere professioni – Iscrizione e contributi obbligatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 29 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:191 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:989 |
|
Causa C-80/23 Procedimento penale a carico di V.S. (Registrazione di dati biometrici e genetici II)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Direttiva (UE) 2016/680 – Articolo 4, paragrafo 1, lettere da a) a c) – Articolo 8, paragrafi 1 e 2 – Articolo 10 – Persona formalmente accusata – Registrazione da parte della polizia di dati biometrici e genetici – Esecuzione coattiva – Obiettivi di prevenzione e di accertamento dei reati – Interpretazione della sentenza del 26 gennaio 2023, Ministerstvo na vatreshnite raboti (Registrazione di dati biometrici e genetici da parte della polizia) (C‑205/21, EU:C:2023:49) – Obbligo di interpretazione conforme – Valutazione del carattere “strettamente necessario” del trattamento dei dati sensibili – Ruolo delle autorità competenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:513 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:991 |
|
Cause riunite C-129/23 e C-567/23 BG Technik / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione delle merci – Voce tariffaria 8703 – Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli progettati principalmente per il trasporto di persone – Voce tariffaria 8713 – Carrozzelle e altri veicoli per invalidi – Regolamento (CE) n. 718/2009 – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1367 – Veicolo SELVO 4800 – Nozione di persone “invalide”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nejvyšší správní soud e Krajský soud v Ostravě
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:995 |
|
Causa C-169/23 Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság / UC
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e libera circolazione di tali dati – Regolamento (UE) 2016/679 – Dati trattati in occasione del rilascio di un certificato COVID-19 – Dati non ottenuti presso l’interessato – Informazioni da fornire – Deroga all’obbligo di informazione – Articolo 14, paragrafo 5, lettera c) – Dati generati dal titolare del trattamento nell’ambito del proprio processo – Diritto di reclamo – Competenza dell’autorità di controllo – Articolo 77, paragrafo 1 – Misure appropriate per tutelare gli interessi legittimi dell’interessato previste dal diritto dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento – Misure per la sicurezza del trattamento dei dati – Articolo 32
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocata generale L. Medina, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:474 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:988 |
|
Cause riunite C-269/23 P e C-272/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics e Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Commissione
Impugnazione – Politica commerciale comune – Difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni da parte di paesi terzi – Accordo dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) sulle sovvenzioni e sulle misure compensative – Articoli 1 e 2 – Regolamento (UE) 2016/1037 – Articoli da 2 a 4 – Nozioni di “sovvenzione”, di “pubblica amministrazione”, di “specificità” e di “vantaggio” – Contributi finanziari concessi da organismi pubblici cinesi a società di diritto egiziano di proprietà di entità cinesi e stabilite nella zona di cooperazione economica e commerciale sino-egiziana di Suez – Possibilità di qualificare tali contributi finanziari come sovvenzioni concesse dalla pubblica amministrazione egiziana, tenuto conto dello specifico comportamento di quest’ultima – Ammissibilità – Presupposti – Contributo finanziario consistente nella rinuncia a entrate altrimenti dovute – Vantaggio conferito alle imprese beneficiarie – Scelta della situazione di riferimento pertinente per caratterizzare l’esistenza di tale contributo finanziario e di tale vantaggio – Articoli 5 e 6 – Calcolo del vantaggio – Nozioni di “beneficiario” e di “impresa”
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:984 |
|
Causa C-293/23 ENGIE Deutschland / Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva (UE) 2019/944 – Articolo 2, punti 28 e 29 – Nozione di “distribuzione” – Nozione di “gestore del sistema di distribuzione” – Nozione di “sistema di distribuzione” – Articoli da 30 a 39 – Gestione del sistema di distribuzione – Impresa che gestisce un impianto energetico comprendente una centrale di cogenerazione e un sistema di linee elettriche, che fornisce calore, acqua calda ed energia elettrica ai locatari di un complesso residenziale – Vendita concomitante dell’energia elettrica prodotta – Normativa nazionale che esenta il gestore di un simile impianto dagli obblighi che incombono ai gestori dei sistemi di distribuzione in forza di tale direttiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:992 |
|
Causa C-398/23 Procedimento penale a carico di PT (Accordo tra il pubblico ministero e l’autore di un reato)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Reati e sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti e di lotta contro la criminalità organizzata – Decisione quadro 2004/757/GAI – Articoli 4 e 5 – Decisione quadro 2008/841/GAI – Articoli 3 e 4 – Normativa nazionale che non attua il diritto dell’Unione – Articolo 51, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto all’informazione nei procedimenti penali – Direttiva 2012/13/UE – Articoli 1 e 6 – Diritto all’informazione sull’accusa – Tutela giurisdizionale effettiva – Articolo 47, primo comma, e articolo 52, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali – Procedimento penale avviato a carico di più persone – Accordo di definizione della causa concluso tra uno degli imputati e il pubblico ministero – Consenso degli altri imputati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:996 |
|
Causa C-526/23 VariusSystems digital solutions / GR, proprietaria dell’impresa B & G
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenze speciali – Domanda in materia contrattuale – Articolo 7, punto 1, lettera b), secondo trattino – Contratto di prestazione di servizi – Software sviluppato in uno Stato membro e adattato alle esigenze di un cliente residente in un altro Stato membro – Luogo di adempimento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:706 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:985 |
|
Causa C-622/23 rhtb / Parkring 14-16 Immobilienverwaltung
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c) – Ambito di applicazione – Operazioni imponibili – Contratto di prestazione d’opera ai fini della realizzazione di un progetto immobiliare – Risoluzione del contratto da parte del committente – Nozione di “corrispettivo” – Qualificazione – Obbligo di pagare l’importo complessivo pattuito, previa detrazione dei costi risparmiati dal prestatore – Articolo 73 – Base imponibile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:994 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-241/24 Procedimento penale a carico di M. N. D. e Y. G. Ts.
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 6 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:931 |
Causa C-588/22 P Ryanair / Commissione
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:935 |
Causa C-439/24 P VDS Czmyr Kowalik / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) dell'8 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:948 |
Causa C-344/24 P Papasotiriou / Consiglio e Commissione
Impugnazione – Articolo181 del regolamento di procedura della Corte – Articolo 19 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Impugnazione introdotta senza l’assistenza di un avvocato – Impugnazione manifestamente irricevibile
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell' 11 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:949 |
Causa C-781/22 P LE / Commissione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:960 |
Causa C-165/23 Commissione / Bulgaria (Specie esotiche invasive)
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:958 |
Causa C-538/24 P Penguin Random House / EUIPO
|
Ordinanza della Corte del 19 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:969 |
Causa C-336/24 Procedimento penale a carico di SINHRON INVEST
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 22 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:982 |
Causa C-49/24 Rzecznik Finansowy / Prokurator Generalny
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 28 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:1005 |
Cause riunite C-388/24 e C-389/24 GK e a. / Ministero dell'Interno e a.
Procedimento accelerato
|
Ordinanza del presidente della Corte del 29 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:1011 |
Cause riunite C-758/24 e C-759/24 LC e CP
Procedimento accelerato
|
Ordinanza del presidente della Corte del 29 novembre 2024 ECLI:EU:C:2024:1012 |
dicembre 2024
Causa C-379/23 Guldbrev / Konsumentombudsmannen
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 2, lettere c), d) e i) – Articolo 3, paragrafo 1 – Ambito di applicazione – Nozione di “prodotto” – Offerta congiunta consistente in una valutazione e un acquisto di un bene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Svea Hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:514 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 5 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1002 |
|
Causa C-389/23 Bulgarfrukt / Oranzherii Gimel II
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento – Regolamento (CE) n. 1896/2006 – Ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Mancata valida notifica constatata al momento dell’esecuzione – Normativa nazionale che prevede un mezzo di ricorso che consente al convenuto di chiedere l’annullamento di un’ingiunzione di pagamento europea – Conseguenze giuridiche – Obbligo del giudice adito di dichiarare la nullità dell’ingiunzione di pagamento europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Wedding
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1001 |
|
Causa C-506/23 Network One Distribution / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti e a.
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Nascita e riscossione dell’obbligazione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Riscossione dei dazi antidumping relativi a importazioni provenienti dalla Cina – Riscossione di interessi di mora ai sensi del regolamento n. 952/2013 – Normativa nazionale che prevede l’imposizione di una penalità di mora in aggiunta agli interessi di mora
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1003 |
|
Causa C-606/23 Tallinna Kaubamaja Grupp e KIA Auto / Konkurences padome
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Accordi verticali – Restrizione “per effetto” – Accordo che prevede limitazioni relative alla garanzia automobilistica – Obbligo incombente all’autorità della concorrenza di dimostrare gli effetti anticoncorrenziali – Effetti reali ed effetti potenziali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā apgabaltiesa
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 5 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1004 |
|
Causa C-680/23 Modexel / Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 183, primo comma – Modalità di esercizio del diritto a detrazione – Riporto dell’eccedenza di IVA – Nozione di “periodo successivo” – Rimborso dell’eccedenza di IVA – Cessazione dell’attività economica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal
Lingua processuale: portoghese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 5 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1000 |
|
Causa C-3/24 MISTRAL TRANS / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Ambito di applicazione – Articolo 2, paragrafo 1, punto 3, lettera a) – Soggetto obbligato – Nozione di “contabili esterni” – Prestazione di servizi contabili forniti, a titolo accessorio, a società collegate al prestatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:999 |
|
Causa C-587/21 P DD / FRA
Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Procedimento disciplinare – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Allegato IX – Articolo 3 – Esecuzione delle sentenze del Tribunale della funzione pubblica e del Tribunale dell’Unione europea – Annullamento delle decisioni dell’autorità che ha il potere di nomina – Potere discrezionale – Obbligo di riprendere il procedimento dal punto esatto in cui è intervenuta l’illegittimità – Diritti della difesa – Diritto di essere ascoltato – Articolo 29 – Risarcimento del danno subito
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:964 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1017 |
|
Causa C-130/22 P DD / FRA
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Agenti temporanei – Risoluzione di un contratto a tempo indeterminato – Periodo di preavviso – Permanere dell’obbligo di lealtà e di riservatezza – Procedimento disciplinare – Avvio di un’indagine amministrativa – Archiviazione – Comportamenti illegittimi imputabili all’autorità che ha il potere di nomina – Danno morale – Prova – Presupposti per l’insorgere della responsabilità extracontrattuale dell’Unione
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1018 |
|
Causa C-181/22 P Nemea Bank / BCE
Impugnazione – Politica economica e monetaria – Vigilanza prudenziale degli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 1024/2013 – Compiti specifici di vigilanza attribuiti alla Banca centrale europea (BCE) – Articolo 24 – Decisione di revoca dell’autorizzazione dell’ente creditizio – Procedura di riesame amministrativo – Decisione che abroga una decisione precedente – Ricorso di annullamento – Persistenza dell’interesse ad agire – Ricorso per risarcimento danni – Irricevibilità manifesta
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 30 novembre 2023
ECLI:EU:C:2023:935 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1020 |
|
Causa C-680/22 P DD / FRA
Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Agenti temporanei – Procedimento disciplinare – Indagine amministrativa – Nozione di “plagio” – Designazione, da parte dell’Autorità che ha il potere di nomina, di un investigatore con il quale essa intrattiene un rapporto d’affari – Conflitto d’interessi – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Imparzialità oggettiva – Articolo 17 bis – Libertà d’espressione del funzionario – Articoli 11, 12 e 21 – Rispetto dei principi di lealtà e imparzialità
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 7 dicembre 2023
ECLI:EU:C:2023:969 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1019 |
|
Causa C-118/23 Rada Nadzorcza Getin Noble Bank e a. / Bankowy Fundusz Gwarancyjny
Rinvio pregiudiziale – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Direttiva 2014/59/UE – Decisione di adottare una misura di gestione della crisi nei confronti di un ente creditizio – Articolo 85, paragrafo 3 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo di tutte le persone interessate da tale decisione – Rispetto del termine ragionevole – Requisito di celerità del controllo giurisdizionale – Disposizione di diritto nazionale che impone la riunione di tutti i ricorsi – Articolo 3, paragrafo 3 – Cumulo di funzioni da parte dell’autorità di risoluzione – Garanzia di indipendenza operativa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny wWarszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:511 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1013 |
|
Causa C-300/23 NB / Kutxabank
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di mutuo ipotecario – Clausola che prevede un tasso di interesse variabile – Indice di riferimento fondato sui tassi annui effettivi globali (TAEG) dei mutui ipotecari concessi dalle casse di risparmio – Indice ufficiale stabilito da un atto amministrativo pubblicato – Indicazioni che figurano nel preambolo di tale atto – Controllo relativo al requisito di trasparenza – Valutazione del carattere abusivo – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Donostia – San Sebastián
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1026 |
|
Causa C-331/23 Dranken Van Eetvelde / Belgische Staat
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 205 – Responsabilità solidale per i debiti fiscali di un terzo – Presupposti e portata della responsabilità – Lotta alla frode all’IVA – Responsabilità solidale per il pagamento dell’IVA non idonea a consentire una valutazione in funzione della partecipazione di ogni soggetto passivo alla frode fiscale – Principio di proporzionalità – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Criteri d’applicazione – Fatti relativi a diversi esercizi fiscali perseguiti amministrativamente o penalmente – Reato continuato con un unico disegno criminoso – Insussistenza dell’identità dei fatti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:700 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1027 |
|
Causa C-388/23 Golden Omega / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2658/87 – Tariffa doganale comune – Classificazione doganale – Nomenclatura combinata – Voce 1516 – Grassi ed oli e loro frazioni – Olio di pesce sotto forma di esteri etilici – Esterificazione di acidi grassi con etanolo – Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1661 – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal rechtbank Noord-Holland
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1022 |
|
Causa C-419/23 CN / Nemzeti Földügyi Központ
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di proprietà – Usufrutto su terreni agricoli – Normativa nazionale che pone fine ex lege e senza indennizzo al diritto di usufrutto – Sentenza di accertamento di inadempimento – Reiscrizione nel registro fondiario di un usufrutto precedentemente cancellato, senza esame della legittimità dell’iscrizione iniziale – Carattere definitivo dell’iscrizione iniziale»
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Győri Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:614 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1016 |
|
Causa C-436/23 Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën / Volvo Group Belgium
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Imposta sui dividendi – Normativa nazionale che prevede una fairness tax – Decisione nazionale che annulla tale normativa – Mantenimento degli effetti – Imposta non dovuta da una società non residente con una stabile organizzazione nello Stato membro – Imposta dovuta da una società figlia di una società non residente – Scelta della forma giuridica – Comparabilità delle situazioni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Beroep te Gent
Lingua processuale: olandese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1023 |
|
Causa C-527/23 Weatherford Atlas Gip / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor e Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 168 – Diritto alla detrazione dell’IVA – Acquisto di servizi amministrativi forniti all’interno dello stesso gruppo di società – Diniego del diritto a detrazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Prahova
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1024 |
|
Causa C-725/23 M. / R. W.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Transazioni fra imprese – Contratto di locazione commerciale – Articolo 2, punto 8 – Nozione di “importo dovuto” – Rifatturazione degli oneri locativi e dei costi connessi alla locazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1015 |
|
Causa C-781/23 Malmö Motorrenovering / Allmänna ombudet
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Articolo 250 – Regime dell’ammissione temporanea – Articolo 251 – Periodo in cui le merci importate possono rimanere in tale regime – Periodo insufficiente per raggiungere l’obiettivo dell’uso autorizzato – Obbligazione doganale sorta a causa dell’inosservanza del termine di tale periodo – Condizioni di proroga di detto periodo – Importazione di un’automobile da corsa
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen
Lingua processuale: svedese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1014 |
|
Cause riunite C-119/22 e C-149/22 Teva e Teva Finland / Merck Sharp & Dohme e Merck Sharp & Dohme LLC / Clonmel Healthcare
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Certificato protettivo complementare (CPC) – Regolamento (CE) n. 469/2009 – Condizioni di rilascio di un CPC per i medicinali – Articolo 3, lettera a) – Nozione di “prodotto protetto da un brevetto di base in vigore” – Articolo 3, lettera c) – Nozione di “prodotto oggetto di un CPC” – Criteri di valutazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Markkinaoikeus e dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingue processuali: inglese e finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:472 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1039 |
|
Causa C-573/22 A e a. / Skatteministeriet
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune di imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 370 – Allegato X, parte A, punto 2) – Deroga – Ambito di applicazione – Attività di un ente radiotelevisivo pubblico finanziate mediante un canone obbligatorio versato dai detentori di apparecchi capaci di captare trasmissioni radiofoniche e televisive
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret - Nordhavn
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:750 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1040 |
|
Cause riunite C-717/22 e C-372/23 SISTEM LUX e VU / Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 15 – Fornitura di informazioni alle autorità doganali – Violazione della normativa doganale – Articolo 42 – Sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive – Decisione quadro 2005/212/GAI – Confisca di beni, strumenti e proventi di reato – Articolo 2, paragrafo 1 – Confisca – Normativa nazionale che prevede l’irrogazione di una sanzione pecuniaria di entità compresa tra il 100% e il 200% del valore in dogana delle merci e la confisca di queste ultime indipendentemente da chi ne sia il proprietario».
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rayonen sad Svilengrad e Administrativen sad - Haskovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate l'8 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:391 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1041 |
|
Causa C-65/23 MK / K (Traitement de données personnelles des employés)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 88, paragrafi 1 e 2 – Trattamento di dati nell’ambito dei rapporti di lavoro – Dati personali dei dipendenti – Norme più specifiche previste da uno Stato membro in forza di tale articolo 88 – Obbligo di rispettare l’articolo 5, l’articolo 6, paragrafo 1, nonché l’articolo 9, paragrafi 1 e 2, di tale regolamento – Trattamento in base ad un contratto collettivo – Margine di discrezionalità delle parti del contratto collettivo sulla necessità del trattamento dei dati personali previsto da quest’ultimo – Portata del sindacato giurisdizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesarbeitsgericht
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1051 |
|
Cause riunite C-123/23 e C-202/23 N. A. K. e a. / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Domanda di protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Articolo 2, lettera q) – Nozione di “domanda reiterata” – Articolo 33, paragrafo 2, lettera d) – Rigetto da parte di uno Stato membro di una domanda di protezione internazionale in quanto inammissibile a causa del rigetto di una domanda precedente presentata in un altro Stato membro o della sospensione da parte di un altro Stato membro della procedura sulla domanda precedente
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Verwaltungsgericht Minden
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:563 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1042 |
|
Causa C-157/23 Ford Italia / ZP e Stracciari
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Responsabilità per danno da prodotti difettosi – Direttiva 85/374/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “produttore” – Nozione di “persona che si presenta come produttore” – Presupposti – Fornitore il cui nome coincide in parte con quello del produttore e con il marchio apposto da quest’ultimo sul prodotto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 18 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:332 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1045 |
|
Causa C-295/23 Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft / Rechtsanwaltskammer München
Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Libertà di stabilimento – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Determinazione della libertà di circolazione applicabile – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15 – Obblighi relativi alla detenzione del capitale di una società – Partecipazione di un investitore puramente finanziario al capitale di una società professionale di avvocati – Revoca dell’iscrizione di tale società all’Ordine degli avvocati a causa di tale partecipazione – Restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera circolazione dei capitali – Giustificazioni fondate sulla tutela dell’indipendenza degli avvocati e dei destinatari di servizi legali – Necessità – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Anwaltsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:581 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1037 |
|
Causa C-369/23 Vivacom Bulgaria / Varhoven administrativen sad e Natsionalna agentsia za prihodite
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Accesso a un giudice indipendente e imparziale – Responsabilità di uno Stato membro per i danni arrecati ai singoli da una violazione del diritto dell’Unione – Violazione da parte di un organo giurisdizionale nazionale di ultima istanza in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA) – Competenza di un organo giurisdizionale di ultima istanza avente la qualità di parte convenuta nella controversia – Composizione del collegio giudicante
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate l'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:612 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1043 |
|
Causa C-392/23 Rustrans / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
Rinvio pregiudiziale – Politica comune della pesca – Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Articolo 69 – Nozione di “spesa ammissibile” – Articoli 4 e 125 – Regolamento (UE) n. 508/2014 – Articolo 48, paragrafo 1, lettera c) – Ammodernamento di un’unità di acquacoltura – Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 – Articolo 33 – Principio della sana gestione finanziaria – Contributo in natura sotto forma di un terreno e di fabbricati presenti su tale terreno – Collegamento diretto tra il contributo in natura e l’operazione finanziata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bacău
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1052 |
|
Causa C-531/23 HJ / US e MU
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Riposo giornaliero e settimanale – Articolo 31, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Direttiva 2003/88/CE – Articoli 3, 5, 6, 16, 17, 19 e 22 – Obbligo di istituire un sistema che consenta la misurazione della durata dell’orario di lavoro svolto dai collaboratori domestici – Deroga – Normativa nazionale che esenta dall’obbligo di registrazione dell’orario di lavoro effettivo prestato dai collaboratori domestici
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1050 |
|
Causa C-591/23 ZCC Europe / Hauptzollamt Düsseldorf
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 8113 e 8209 – Bacchette di metallo duro costituite da cermeti (“cermet”) – Regolamento di esecuzione (UE) 2021/910 – Validità – Criteri di classificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1053 |
|
Causa C-596/23 B UG / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Rinvio pregiudiziale – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 36, paragrafo 1 – Acquisto online di prodotti sottoposti ad accisa in un altro Stato membro – Trasporto da parte di un trasportatore raccomandato dal venditore – Normativa nazionale che considera il venditore come debitore dell’accisa esigibile nello Stato membro di destinazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:797 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1044 |
|
Causa C-601/23 Credit Suisse Securities (Europe) / Diputación Foral de Bizkaia
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Fiscalità – Tassazione dei dividendi – Ritenuta alla fonte – Rimborso della ritenuta alla fonte concesso ai beneficiari di dividendi residenti aventi un risultato negativo alla chiusura dell’esercizio fiscale di percezione dei dividendi – Mancanza di rimborso della ritenuta alla fonte ai beneficiari di dividendi non residenti – Differenza di trattamento – Restrizione – Comparabilità – Giustificazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1048 |
|
Causa C-664/23 Caisse d’allocations familiales des Hauts-de-Seine / TX
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/98/UE – Diritti dei lavoratori di paesi terzi titolari di un permesso unico – Articolo 12 – Diritto alla parità di trattamento – Sicurezza sociale – Normativa nazionale relativa alla determinazione dei diritti alle prestazioni familiari – Normativa che esclude la presa in considerazione dei figli minori del titolare del permesso unico in assenza di dimostrazione del loro ingresso regolare nel territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Versailles
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1046 |
|
Cause riunite C-185/24 e C-189/24 RL e QS / Bundesrepublik Deutschland
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Articolo 3, paragrafo 2 – Trasferimento del richiedente asilo verso lo Stato membro competente per l’esame della domanda di protezione internazionale – Articolo 4 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rischio di un trattamento inumano o degradante – Mezzi e livello di prova del rischio reale di un trattamento inumano o degradante, derivante da carenze sistemiche nella procedura di asilo e nelle condizioni di accoglienza dei richiedenti nello Stato membro competente – Sospensione, da parte dello Stato membro competente, della presa e della ripresa in carico dei richiedenti asilo
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dall'Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1036 |
|
Cause riunite C-244/24 e C-290/24 P e a. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Rinvio pregiudiziale – Politica di asilo – Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati – Direttiva 2001/55/CE – Articoli 4 e 7 – Invasione dell’Ucraina da parte delle forze armate russe – Decisione di esecuzione (UE) 2022/382 – Articolo 2, paragrafo 3 – Facoltà di uno Stato membro di applicare la protezione temporanea agli sfollati non contemplati da detta decisione – Momento in cui uno Stato membro che ha concesso la protezione temporanea a tali persone può porre termine alla protezione medesima – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 6 – Decisione di rimpatrio – Momento in cui uno Stato membro può adottare una decisione di rimpatrio – Soggiorno irregolare
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam e Raad van State
Lingua processuale: olandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 22 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:911 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1038 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-324/24 P AG / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 dicembre 2024 ECLI:EU:C:2024:1007 |
Causa C-772/23 P Euranimi / Commissione
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2024 ECLI:EU:C:2024:1025 |
Causa C-149/24 United Media Services / Consiliul Concurenţei
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2024 ECLI:EU:C:2024:1034 |
Causa C-534/24 Your personal driver / Comune di Roma
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo all’illustrazione del contesto fattuale della controversia di cui al procedimento principale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 12 dicembre 2024 ECLI:EU:C:2024:1066 |
gennaio 2025
Causa C-394/23 Association Mousse / CNIL e SNCF Connect
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera c) – Minimizzazione dei dati – Articolo 6, paragrafo 1 – Liceità del trattamento – Dati relativi all’appellativo e all’identità di genere – Vendita online di titoli di trasporto – Articolo 21 – Diritto di opposizione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:610 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:2 |
|
Causa C-416/23 Österreichische Datenschutzbehörde / F R e Bundesministerin für Justiz (Richieste eccessive)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 57, paragrafo 1, lettera f), e paragrafo 4 – Compiti dell’autorità di controllo – Nozioni di “richiesta” e di “richieste eccessive” – Obbligo di pagare un contributo spese ragionevole o rifiuto di soddisfare le richieste in caso di richieste manifestamente infondate o eccessive – Criteri che possono orientare la scelta dell’autorità di controllo – Articolo 77, paragrafo 1 – Nozione di “reclamo”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:701 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:3 |
|
Causa C-578/23 Česká republika – Generální finanční ředitelství / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Articolo 31, punto 1, lettera b) – Procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara – Condizioni – Ragioni di natura tecnica – Ragioni attinenti alla tutela di diritti esclusivi – Imputabilità all’amministrazione aggiudicatrice – Circostanze di fatto e di diritto da prendere in considerazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:795 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:4 |
|
Causa C-583/23 AK / Ministère public
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Ambito di applicazione ratione materiae – Nozione di “atto di indagine” – Notifica di un’ordinanza di rinvio a giudizio accompagnata da un ordine di custodia cautelare e di deposito di una cauzione – Audizione dell’imputato
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation - Chambre criminelle
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:863 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:6 |
|
Causa C-627/23 Commune de Schaerbeek e Commune de Linkebeek / Holding Communal
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/71/CE – Prospetto da pubblicare per l’offerta pubblica o l’ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari – Articolo 2, paragrafo 1, lettera a) – Nozione di “strumenti finanziari” – Articolo 3 – Obbligo di pubblicare un prospetto – Strumenti negoziabili nel mercato dei capitali – Azioni di una holding che possono essere detenute solo da alcune autorità amministrative territoriali di uno Stato membro – Cessione di azioni che necessita l’approvazione del consiglio di amministrazione della holding
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:692 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 9 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:9 |
|
Causa C-726/22 P Commissione / Pollinis France
Impugnazione – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Articolo 4, paragrafo 3, primo comma – Tutela del processo decisionale – Regolamento (UE) n. 182/2011 – Procedura di comitato – Posizioni espresse dagli Stati membri e da altri membri dei comitati – Diniego di accesso
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 27 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:562 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:17 |
|
Causa C-277/23 E P / Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak (Bourse Erasmus+)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Normativa tributaria – Imposta sul reddito – Calcolo dell’importo della deduzione di base a carattere personale per il figlio a carico che ha beneficiato del sostegno alla mobilità a fini educativi nell’ambito del programma Erasmus + – Regolamento (UE) n. 1288/2013 – Tassazione delle borse destinate a facilitare la mobilità delle persone fisiche cui fa riferimento detto regolamento – Restrizione della libera circolazione – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ustavni sud
Lingua processuale: Croato
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:583 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:18 |
|
Causa C-346/23 Banco de Santander / Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge (Rappresentanza di singoli consumatori)
Rinvio pregiudiziale – Mercati degli strumenti finanziari – Direttiva 2004/39/CE – Articolo 52, paragrafo 2 – Azione intentata nell’interesse dei consumatori – Organizzazioni di consumatori aventi un legittimo interesse a proteggere i consumatori – Legittimazione ad agire per difendere gli interessi individuali dei loro membri – Perdita della legittimazione ad agire in caso di investimenti in prodotti finanziari di grande valore economico – Esonero dalle spese giudiziarie e dall’obbligo di farsi carico delle spese sostenute dalla controparte – Autonomia procedurale – Principio di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:690 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:13 |
|
Causa C-376/23 BALTIC CONTAINER TERMINAL / Valsts ieņēmumu dienests
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Regolamento delegato (UE) 2015/2446 – Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 – Zone franche – Cambiamento di posizione doganale da merci non unionali in merci unionali – Scritture del titolare di un’autorizzazione ad esercitare attività in zona franca – Legittimo affidamento – Autorità di cosa giudicata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:616 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:20 |
|
Causa C-400/23 Sofiyska gradska prokuratura / VB (Informazioni sul diritto a un nuovo processo)
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Diritto di presenziare al processo – Articolo 8, paragrafo 2 – Processo che sfocia in una decisione di condanna o di assoluzione in contumacia – Presupposti – Articolo 8, paragrafo 4 – Obbligo di informare la persona giudicata in contumacia dei mezzi di ricorso giurisdizionale disponibili – Articolo 9 – Diritto a un nuovo processo o a un altro mezzo di ricorso giurisdizionale che consenta di riesaminare il merito della causa e possa condurre alla riforma della decisione originaria – Articolo 10, paragrafo 1 – Diritto a un ricorso effettivo – Normativa nazionale che subordina il riconoscimento del diritto a un nuovo processo alla previa presentazione di una domanda di riapertura del procedimento penale dinanzi a un’autorità giudiziaria di fronte alla quale la persona giudicata in contumacia deve comparire
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:613 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:14 |
|
Causa C-424/23 DYKA Plastics / Fluvius System Operator
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti di lavori pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 42 – Specifiche tecniche – Formulazione – Tassatività dell’elenco di cui all’articolo 42, paragrafo 3 – Appalto per la realizzazione di lavori di scarico delle acque con tubature in gres e in cemento – Esclusione di tubature in plastica – Articolo 42, paragrafo 4 – Riferimento a un tipo o a una produzione specifica – Casi in cui un riferimento deve essere accompagnato dalla menzione “o equivalente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:749 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:15 |
|
Causa C-516/23 NW e YS / Qatar Airways
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento CE) n. 261/2004 – Articolo 3, paragrafo 3 – Viaggio gratuito o ad una tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico – Passeggero che ha pagato unicamente diritti e tasse sul trasporto aereo – Prenotazione nell’ambito di una campagna promozionale – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Diritto al riavviamento ad una data successiva – Insussistenza della necessità di un nesso temporale fra il volo cancellato e il volo di riavviamento desiderato dal passeggero
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:21 |
|
Causa C-588/23 Scai / Regione Campania
Rinvio pregiudiziale – Recupero di un aiuto illegale e incompatibile – Regolamento (UE) 2015/1589 – Articolo 16 – Beneficiario di un aiuto individuale identificato nella decisione di recupero della Commissione europea – Esecuzione della decisione di recupero – Trasferimento dell’aiuto ad un’altra impresa successivamente alla decisione di recupero – Continuità economica – Valutazione – Autorità competente – Estensione dell’obbligo di recupero al beneficiario effettivo – Principio del contraddittorio – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:23 |
|
Causa C-642/23 Flightright / Etihad Airways (Conto fedeltà)
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 8, paragrafo 1, lettera a) – Diritto al rimborso del biglietto aereo in caso di cancellazione del volo – Scelta tra il rimborso in denaro o sotto forma di buoni di viaggio – Articolo 7, paragrafo 3 – Nozione di “accordo firmato dal passeggero” – Creazione, da parte del passeggero, di un conto fedeltà sul sito Internet del vettore aereo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Landgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:12 |
|
Causa C-644/23 Sofiyska gradska prokuratura / IR
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/343 – Articolo 8 – Diritto di presenziare al processo – Informazione relativa al processo e alle conseguenze di una mancata comparizione – Impossibilità di rintracciare l’imputato nonostante i ragionevoli sforzi profusi dalle autorità competenti – Possibilità di un processo e di una decisione in contumacia – Articolo 9 – Diritto a un nuovo processo o a un altro mezzo di ricorso giurisdizionale che consenta di riesaminare il merito della causa – Insussistenza di tale diritto quando l’interessato si sottrae all’azione della giustizia
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:16 |
|
Causa C-188/23 Land Niedersachsen / Conti 11. Container Schiffahrt (Convenzione di Basilea)
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Spedizione di rifiuti – Direttiva 2006/12/CE – Direttiva 2008/98/CE – Nozione di “rifiuti” – Convenzione di Basilea sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento – Articolo 1, paragrafo 4 – Regolamento (CE) n. 1013/2006 – Rifiuti soggetti alla procedura di notifica e autorizzazione preventive scritte – Spedizioni di rifiuti all’interno dell’Unione europea – Articolo 1, paragrafo 3, lettera b) – Validità – Interpretazione conforme alla Convenzione di Basilea – Rifiuti prodotti a bordo di una nave a seguito di avaria in alto mare – Nozione di “sbarco dei rifiuti” – Sbarco parziale dei rifiuti in un porto sicuro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 16 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:410 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:26 |
|
Causa C-766/21 P Parlamento / Axa Assurances Luxembourg e a.
Impugnazione – Articolo 56 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Pluralità di parti convenute nel procedimento di primo grado – Sentenza pronunciata in contumacia nei confronti di una di tali parti e oggetto di opposizione dinanzi al Tribunale dell’Unione europea – Ricevibilità dell’impugnazione proposta contro tale sentenza – Presupposti – Articolo 41 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Ricevibilità della comparsa di risposta ad un’impugnazione proposta dalla parte condannata in contumacia in primo grado – Articolo 172 del regolamento di procedura della Corte – Impugnazione incidentale proposta dalla parte condannata in contumacia la quale ha proposto opposizione dinanzi al Tribunale – Articolo 176, paragrafo 1, e articolo 178 del regolamento di procedura della Corte – Irricevibilità – Clausola compromissoria – Articolo 272 TFUE – Contratto di assicurazione concluso dal Parlamento europeo – Clausola di esclusione dei danni direttamente o indirettamente connessi a un caso di inondazione – Portata
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 18 gennaio 2024
ECLI:EU:C:2024:63 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:471 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:31 |
|
Causa C-93/23 P EUIPO / Neoperl
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Articolo 4 – Segni atti a costituire un marchio dell’Unione europea – Domanda di registrazione di un marchio tattile di posizione che raffigura un inserto sanitario cilindrico – Articolo 7 – Impedimenti alla registrazione assoluti – Obbligo di esaminare in via preliminare l’impedimento alla registrazione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 207/2009 – Insussistenza – Regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 72, paragrafo 3 – Potere del Tribunale di riformare la decisione della commissione di ricorso – Limiti
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:33 |
|
Causa C-187/23 Causa promossa da E. V. G.-T.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Nozione di “giurisdizione” – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Certificato successorio europeo – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 67, paragrafo 1 – Decisioni adottate dall’autorità di rilascio – Assenza di esercizio di una funzione giurisdizionale – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Lörrach
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:34 |
|
Causa C-421/23 Procedimento penale a carico di EX (Falsi Certificati A 1)
Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Lavoratori distaccati – Documenti che rivestono la forma di certificati A 1 asseritamente emessi dall’istituzione competente a rilasciare tali certificati – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 76, paragrafo 6 – Obbligo delle autorità dello Stato membro ospitante di avviare una procedura di dialogo e di conciliazione ai fini della determinazione dell’esistenza di frodi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:36 |
|
Causa C-490/23 P Neos / Ryanair e Commissione
Impugnazione – Aiuto di Stato – Regime di aiuti – Misure di sostegno alle compagnie aeree titolari di una licenza di esercizio nazionale nel contesto della pandemia di COVID-19 – Decisione della Commissione europea di non sollevare obiezioni – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:32 |
|
Causa C-518/23 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / NEW Niederrhein Energie und Wasser
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Omissioni ingannevoli – Invito all’acquisto – Informazioni rilevanti – Informazioni da fornire al consumatore sulle modalità di calcolo del prezzo – Offerta di fornitura di energia elettrica online – Simulatore di tariffe – Indicazione di una percentuale di maggiorazione del prezzo applicabile al consumatore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:35 |
|
Causa C-677/23 A. B. e F. B. / Slovenská sporiteľňa (Informazioni nei contratti di credito ai consumatori)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Requisiti relativi alle informazioni da inserire in un tale contratto di credito – Obbligo di informazione – Durata del contratto – Tasso annuo effettivo globale (TAEG) – Ipotesi utilizzate per calcolare il TAEG
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský súd v Prešove
Lingua processuale: slovacco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:37 |
|
Causa C-253/23 ASG 2 / Land Nordrhein-Westfalen
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Direttiva 2014/104/UE – Azioni per il risarcimento del danno per violazioni del diritto della concorrenza – Articolo 2, punto 4 – Nozione di “azione per il risarcimento del danno” – Articolo 3, paragrafo 1 – Diritto al pieno risarcimento del danno subito – Cessione dei crediti risarcitori a un prestatore di servizi legali – Diritto nazionale che osta al riconoscimento della legittimazione ad agire di un tale prestatore ai fini del recupero collettivo di tali crediti – Articolo 4 – Principio di effettività – Articolo 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Dortmund
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:767 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 28 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:40 |
|
Causa C-205/23 Engie România / Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Rinvio pregiudiziale – Energia – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Obblighi degli Stati membri nei confronti delle imprese di gas naturale – Tutela dei consumatori – Articoli 40 e 41 – Competenze dell’autorità di regolazione – Violazione, da parte di un’impresa di gas naturale, del proprio obbligo di trasparenza nei confronti dei clienti – Cumulo di sanzioni per lo stesso comportamento illecito – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato – Ne bis in idem – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni all’esercizio di tale diritto fondamentale – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate l'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:611 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:43 |
|
Causa C-510/23 Trenitalia / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno – Direttiva 2005/29/CE – Mezzi diretti a lottare contro tali pratiche – Articoli 11 e 13 – Procedure d’infrazione alle norme del diritto del consumo – Rispetto del termine ragionevole – Normativa nazionale che prevede l’obbligo dell’autorità nazionale di procedere a una comunicazione degli addebiti entro il termine di decadenza di 90 giorni decorrente dalla conoscenza degli elementi essenziali della violazione – Annullamento integrale e automatico del provvedimento dell’autorità nazionale garante della concorrenza in caso di inosservanza di tale termine – Principio del ne bis in idem – Decadenza dal potere di avviare una nuova procedura d’infrazione per gli stessi fatti – Principio di effettività – Diritti della difesa delle imprese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:705 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:41 |
|
Causa C-586/23 P Frajese / Commissione
Impugnazione – Sanità pubblica – Medicinali per uso umano – Autorizzazione all’immissione in commercio – Spikevax – Comirnaty – Ricorso di annullamento – Indipendenza e imparzialità dei giudici dell’Unione – Inosservanza delle norme procedurali – Difetto di motivazione e motivazione contraddittoria – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Articolo 263, quarto comma, TFUE – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:45 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-800/23 Minister van Financiën / DRINKS 52 e NZ
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 7 gennaio 2025 ECLI:EU:C:2025:1 |
Causa C-577/24 P Peikko Group / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (sezione ammissione delle impugnazioni) dell' 8 gennaio 2025 ECLI:EU:C:2025:10 |
Causa C-547/23 P Região Autónoma da Madeira / Commissione (Zona franca di Madera)
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 gennaio 2025 ECLI:EU:C:2025:22 |
Causa C-577/23 Commissione / Estonia (Direttiva REC +)
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 gennaio 2025 ECLI:EU:C:2025:38 |
febbraio 2025
Causa C-158/23 T.G. / Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 34 – Accesso agli strumenti di integrazione – Obbligo di superare un esame di integrazione civica a pena di un’ammenda – Persona che beneficia di protezione internazionale e che non ha superato un siffatto esame entro i termini – Obbligo di pagare un’ammenda – Obbligo di farsi carico di tutte le spese dei corsi e degli esami di integrazione civica – Possibilità di ottenere un prestito al fine di finanziare tali spese
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 6 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:461 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 4 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:52 |
|
Causa C-632/24 P-R Commissione / Courtois e a.
Impugnazione – Procedimento sommario – Articolo 278 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione di una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Accesso ai documenti della Commissione europea – Dichiarazioni di assenza di conflitto d’interessi rilasciate dai membri della squadra negoziale della Commissione per l’acquisto di vaccini contro la COVID-19 – Decisione della Commissione che nega l’accesso all’identità e allo status professionale di dette persone
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 4 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:70 |
|
Causa C-677/22 Przedsiębiorstwo A. / P. (Periodo di pagamento di 120 giorni fissato dal debitore)
Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Transazioni commerciali fra imprese – Articolo 3, paragrafo 5 – Obbligo degli Stati membri di assicurare che il periodo di pagamento stabilito in un contratto tra imprese non superi i 60 giorni di calendario – Possibilità per le parti contraenti di fissare periodi di pagamento più lunghi – Condizione che un siffatto periodo sia espressamente pattuito nel contratto – Condizione dell’assenza di grave iniquità per il creditore – Condizioni cumulative – Contratti le cui clausole sono definite esclusivamente da una delle parti – Clausola contrattuale con la quale il debitore fissa unilateralmente un periodo di pagamento di 120 giorni – Illegalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 30 maggio 2024
ECLI:EU:C:2024:447 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:58 |
|
Causa C-42/24 Emporiki Serron – Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton / Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon e Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Irregolarità – Articolo 3 – Termine di prescrizione – Durata e dies a quo di tale termine – Normativa nazionale che prevede un termine di prescrizione quinquennale decorrente dalla constatazione dell’irregolarità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:56 |
|
Causa C-829/24 Commissione / Ungheria
Procedimento accelerato
Lingua processuale: ungherese
|
Ordinanza del presidente della Corte del 12 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:166 |
|
Causa C-121/23 P Swissgrid / Commissione
Impugnazione – Mercato interno dell’energia elettrica – Orientamenti in materia di bilanciamento del sistema elettrico – Regolamento (UE) 2017/2195 – Articolo 1, paragrafi 6 e 7 – Gestori dei sistemi di trasmissione (TSO) – Partecipazione alle piattaforme europee per lo scambio di prodotti standard per l’energia di bilanciamento – Articolo 263 TFUE – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Nozione di “atto impugnabile” – Lettera della Commissione europea che nega la partecipazione alle piattaforme europee ad un TSO operativo in Svizzera
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocata generale J. Kokott, presentate l'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:615 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:83 |
|
Cause riunite da C-244/23 P a C-246/23 P Commissione e a. / Carpatair
Impugnazione – Aiuti di Stato – Settore aereo – Misure attuate dall’aeroporto internazionale di Timişoara (Romania) a favore della Wizz Air e di altre compagnie aeree che ne fanno uso – Decisione che accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato – Ricorso di annullamento – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Condizione secondo cui il ricorrente deve essere direttamente e individualmente interessato – Obbligo di motivazione – Snaturamento degli elementi di prova
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:867 |
|
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:87 |
|
Causa C-383/23 Procedimento penale a carico di ILVA (Sanzione pecuniaria per violazione del RGPD)
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 83, paragrafi da 4 a 6 e 9 – Nozione di “impresa” – Società madre e società figlia – Violazione di tale regolamento da parte di una società figlia – Calcolo dell’importo della sanzione pecuniaria – Presa in considerazione del fatturato complessivo del gruppo al quale tale società figlia appartiene
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret
Lingua processuale: danese
|
Conclusioni dell’avvocata generale L. Medina, presentate il 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:752 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:84 |
|
Causa C-393/23 Athenian Brewery e Heineken / Macedonian Thrace Brewery
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenze speciali – Articolo 8, punto 1 – Pluralità di convenuti – Domande aventi un “collegamento così stretto” da rendere opportuna una trattazione unica e una decisione unica – Articolo 102 TFUE – Nozione di “impresa” – Società madre e società figlia Infrazione commessa dalla società figlia – Presunzione di un’influenza determinante esercitata dalla società madre – Responsabilità solidale – Decisioni di un’autorità nazionale garante della concorrenza – Azioni per il risarcimento del danno
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocata generale J. Kokott, presentate il 26 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:798 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:85 |
|
Causa C-472/23 Lexitor / A.B.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 10, paragrafo 2 – Obbligo di informazione – Tasso annuo effettivo globale – Modifica delle spese e delle commissioni – Articolo 23 – Norme nazionali relative alle sanzioni – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:89 |
|
Causa C-612/23 Verbraucherzentrale Berlin / Vodafone (Nozione di primo periodo di impegno iniziale)
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2002/22/CE (direttiva servizio universale) – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Servizio universale e diritti degli utenti – Tutela dei consumatori – Contratti conclusi tra consumatori e imprese che forniscono servizi di comunicazione elettronica – Agevolazione del cambiamento di fornitore – Articolo 30, paragrafo 5 – Primo periodo di impegno iniziale – Nozione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:82 |
|
Causa C-625/23 Società Agricola Circe / ST e AGEA
Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune – Regolamento (CE) n. 1782/2003 – Regime di pagamento unico – Articolo 33 – Regolamento (CE) n. 795/2004 – Diritti all’aiuto – Ammissibilità al beneficio dell’aiuto – Articolo 15 – Nozione di “scissione” – Riduzione di superfici agricole dopo l’assegnazione provvisoria dei diritti all’aiuto – Rilevanza di tale riduzione ai fini dell’assegnazione definitiva dell’aiuto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:86 |
|
Causa C-684/23 Latvijas Sabiedriskais Autobuss / Iepirkumu uzraudzības birojs e Autotransporta direkcija
Rinvio pregiudiziale – Trasporti – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi di trasporto pubblico di passeggeri con autobus – Articolo 5, paragrafo 2, terzo comma, lettera c): – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Aggiudicazione di un contratto di prestazione di servizi di trasporto pubblico con autobus – Aggiudicazione sotto forma di contratto di concessione di servizi – Aggiudicazione diretta da parte di un’autorità locale competente a un operatore interno – Articolo 5, paragrafo 3 – Procedura di aggiudicazione mediante gara – Aggiudicazione di un appalto per la fornitura di servizi di trasporto pubblico con autobus da parte di un’altra autorità competente – Partecipazione dell’operatore interno – Presupposti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administratīvā rajona tiesa
Lingua processuale: lettone
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:90 |
|
Causa C-339/22 BSH Hausgeräte / Electrolux
Rinvio pregiudiziale – Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 4, paragrafo 1 – Competenza generale – Articolo 24, punto 4 – Competenze esclusive – Competenza in materia di registrazione o di validità dei brevetti – Azione per contraffazione – Brevetto europeo convalidato in taluni Stati membri e in uno Stato terzo – Contestazione della validità del brevetto mediante eccezione – Competenza internazionale del giudice investito dell’azione per contraffazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Lingua processuale: svedese
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 22 febbraio 2024
ECLI:EU:C:2024:159 |
|
|
Conclusioni dell’avvocato generale N. Emiliou, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:687 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:108 |
|
Cause riunite C-146/23 e C-374/23 XL e a. / Sąd Rejonowy w Białymstoku e Lietuvos Respublika
Rinvio pregiudiziale – Congelamento o riduzione delle retribuzioni nel pubblico impiego nazionale – Misure riguardanti specificamente i giudici – Articolo 2 TUE – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obblighi per gli Stati membri di stabilire rimedi giurisdizionali necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva – Principio di indipendenza dei giudici – Competenza dei poteri legislativo ed esecutivo degli Stati membri a stabilire le modalità di determinazione della retribuzione dei giudici – Possibilità di derogare a tali modalità – Presupposti
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Rejonowy w Białymstoku e dal Vilniaus apygardos administracinis teismas
Lingue processuali: polacco e lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 13 giugno 2024
ECLI:EU:C:2024:507 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:109 |
|
Causa C-233/23 Alphabet e a. / AGCM
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Posizione dominante – Articolo 102 TFUE – Mercati digitali – Piattaforma digitale – Rifiuto di un’impresa in posizione dominante che ha sviluppato una piattaforma digitale di consentire l’accesso a tale piattaforma a un’impresa terza che ha sviluppato un’applicazione, garantendo l’interoperabilità di detta piattaforma e di tale applicazione – Valutazione dell’indispensabilità dell’accesso a una piattaforma digitale – Effetti del comportamento contestato – Giustificazione oggettiva – Necessità per l’impresa in posizione dominante di sviluppare un modello per una categoria di applicazioni al fine di consentire l’accesso – Definizione del mercato rilevante a valle
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:694 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 25 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:110 |
|
Causa C-620/24 P(R) WebGroup Czech Republic / Commissione
Impugnazione – Procedimento sommario – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) 2022/2065 – Mercato unico dei servizi digitali – Articolo 33, paragrafo 4 – Designazione di una piattaforma online di dimensioni molto grandi – Articolo 39 – Ulteriore trasparenza della pubblicità online – Ricorso di annullamento – Bilanciamento degli interessi
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 25 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:136 |
|
Causa C-766/24 Procedimento penale a carico di AB
Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza o che non dà adito a nessun ragionevole dubbio – Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen – Articolo 54 – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio del ne bis in idem – Ambito di applicazione – Sentenza che dispone l’internamento di una persona in una struttura psichiatrica giudiziaria – Sospensione condizionata alla sottoposizione di tale persona ad un trattamento medico
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Protodikeio Peiraios
Lingua processuale: greco
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 26 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:135 |
|
Causa C-203/22 CK / Magistrat der Stadt Wien
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 15, paragrafo 1, lettera h) – Processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione – “Scoring” – Valutazione della solvibilità di una persona fisica – Accesso alle informazioni significative sulla logica utilizzata nella profilazione – Verifica della correttezza delle informazioni fornite – Direttiva (UE) 2016/943 – Articolo 2, punto 1 – Segreto commerciale – Dati personali di terzi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Wien
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:745 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:117 |
|
Causa C-18/23 F / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Modalità di gestione di un OIC)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Libera circolazione dei capitali – Organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari – Imposta sulle persone giuridiche – Esenzione dall’imposta sulle persone giuridiche per i redditi percepiti da un organismo siffatto – Condizioni dell’esenzione – Gestione esterna di tale organismo – Direttiva 2009/65/CE – Articolo 29, paragrafo 1 – Applicabilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate l'11 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:609 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:119 |
|
Causa C-454/23 K.A.M. / Cipro
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2011/95/UE – Status di rifugiato – Articolo 14, paragrafo 4, lettera a), e paragrafo 5 – Revoca o rifiuto del riconoscimento dello status di rifugiato in caso di pericolo per la sicurezza dello Stato membro ospitante – Comportamento e fatti precedenti all’ingresso del richiedente nel territorio dello Stato membro ospitante – Ammissibilità – Validità – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 78, paragrafo 1, TFUE – Convenzione relativa allo status dei rifugiati (“Convenzione di Ginevra”)
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:114 |
|
Causa C-517/23 Apothekerkammer Nordrhein / DocMorris
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 86, paragrafo 1 – Nozione di “pubblicità dei medicinali” – Articolo 87, paragrafo 3 – Pubblicità dei medicinali non soggetti a prescrizione medica – Pubblicità per l’intera gamma di medicinali di una farmacia – Buoni acquisto corrispondenti a una certa somma di denaro o a sconti in percentuale per il successivo acquisto di altri prodotti – Sconti e pagamenti diretti – Libera circolazione delle merci – Articolo 34 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Commercio elettronico – Direttiva 2000/31/CE – Articolo 3, paragrafi 2 e paragrafo 4, lettera a) – Restrizione – Giustificazione – Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:925 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:122 |
|
Causa C-537/23 SIL / Agora
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Articolo 25, paragrafo 1 – Accordo attributivo di competenza – Valutazione della validità dell’accordo – Carattere impreciso e sbilanciato – Legge applicabile – Nozione di nullità “dal punto di vista della validità sostanziale”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:120 |
|
Causa C-562/23 T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme / Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije
Rinvio pregiudiziale – Autorizzazione per le reti e i servizi di comunicazione elettronica – Spettro radio armonizzato – Diritti d’uso individuali per una durata limitata – Proroga di tali diritti – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Direttiva 2002/20, come modificata dalla direttiva 2009/140/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Codice europeo delle comunicazioni elettroniche – Direttiva (UE) 2018/1972 – Articolo 49, paragrafi 1 e 2 – Applicabilità temporale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Upravno sodišče
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:126 |
|
Causa C-638/23 Amt der Tiroler Landesregierung / Datenschutzbehörde e a.
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Designazione diretta del titolare del trattamento in base al diritto nazionale – Entità amministrativa ausiliaria al servizio di un governo regionale – Mancanza di personalità giuridica – Mancanza di capacità giuridica propria – Determinazione delle finalità e dei mezzi del trattamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:127 |
|
Causa C-674/23 AEON NEPREMIČNINE e a.
Rinvio pregiudiziale – Libertà di stabilimento – Servizi nel mercato interno – Direttiva 2006/123/CE – Articolo 15, paragrafi 2 e 3 – Tariffe obbligatorie massime – Prestatore di servizi di intermediazione immobiliare – Normativa nazionale che prevede un limite massimo per la provvigione applicata per i servizi di intermediazione relativi alla vendita o alla locazione di un bene immobile da parte di una persona fisica – Proporzionalità – Articoli 16 e 38 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà di impresa – Tutela dei consumatori
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ustavno sodišče
Lingua processuale: sloveno
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:113 |
|
Causa C-753/23 A. N. / Ministerstvo vnitra
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati – Direttiva 2001/55/CE – Articoli 8 e 11 – Decisione di esecuzione (UE) 2022/382 – Domande successive di un titolo di soggiorno ai fini della concessione della protezione temporanea in più Stati membri – Esame della domanda reiterata – Diritto a un ricorso effettivo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:133 |
|
Causa C-16/24 Procedimento penale a carico di YR e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva – Norme nazionali relative alle modalità di assegnazione delle cause tra i giudici di un organo giurisdizionale – Assegnazione delle cause da parte del dirigente amministrativo di un organo giurisdizionale – Potere del giudice designato di verificare la regolarità dell’assegnazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla sedicesima camera della sezione penale del Sofiyski gradski sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:116 |
|
Causa C-85/24 Verein für Konsumenteninformation / BAWAG P.S.K.
Rinvio pregiudiziale – Protezione dei consumatori – Contratti di credito ai consumatori relativi a beni immobili residenziali – Direttiva 2014/17/UE – Articolo 13, paragrafo 1, lettera g) – Informazioni generali sui prodotti di credito per l’edilizia abitativa – Obbligo di fornire un “esempio rappresentativo” – Direttiva 2005/29/CE – Articolo 7 – Istituto bancario che offre diverse forme di credito – Prospetto informativo contenente solo esempi relativi a contratti di credito a tasso variabile
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:112 |
|
Causa C-220/24 Aeroportul Internaţional „Avram Iancu” Cluj / Consiliul Concurenţei
Rinvio pregiudiziale – Trasporti aerei – Direttiva 96/67/CE – Accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell’Unione europea – Articolo 1 – Ambito di applicazione – Aeroporti con un traffico annuale inferiore a due milioni di movimenti passeggeri – Diniego di accesso all’infrastruttura aeroportuale in un tale aeroporto – Articolo 6 – Assistenza ai terzi – Applicabilità delle regole di concorrenza – Articolo 102 TFUE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:124 |
|
Causa C-277/24 M. B. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Misure dirette ad assicurare l’esatta riscossione dell’IVA – Debito IVA di un soggetto passivo – Normativa nazionale che prevede la responsabilità solidale dell’ex presidente del consiglio di amministrazione del soggetto passivo – Partecipazione dell’ex presidente del consiglio di amministrazione al procedimento che constata l’esistenza di un debito IVA – Procedimento di accertamento della responsabilità solidale – Contestazione del debito IVA – Diritti della difesa – Proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:130 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-578/24 P Sophienwald / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 3 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:74 |
Causa C-11/24 P D’Agostino / BCE
Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Diritto delle istituzioni – Ricorso per risarcimento danni – Dichiarazione della presidente della Banca centrale europea (BCE) nel corso di una conferenza stampa – Asseriti danni derivanti da tale dichiarazione – Calo degli indici azionari – Insussistente violazione di norme giuridiche che conferiscono diritti ai singoli – Determinazione degli obiettivi della politica monetaria – Ripartizione delle competenze tra gli organi della BCE – Abuso di potere – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 4 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:54 |
Causa C-308/24 P Dakem / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 5 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:55 |
Causa C-7/24 Deutsche Rentenversicherung Nord e BG Verkehr / Gjensidige Forsikring
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:72 |
Causa C-281/24 Commissione / Slovacchia (Rischio di alluvioni)
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:57 |
Causa C-607/24 P W.B. Studio / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) dell'11 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:78 |
Causa C-608/24 P W.B. Studio / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione per l’ammissione delle impugnazioni) dell'11 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:77 |
Causa C-784/22 Solvay Sodi / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia « Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi »
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:102 |
Causa C-262/24 Pegazus Busz Fuvarozó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 12 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:107 |
Causa C-614/24 P RS / BEI
|
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 13 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:103 |
Causa C-270/24 Granulines Invest / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 14 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:106 |
Cause riunite C-804/23 P e C-805/23 P Nutmark e Piamark / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 25 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:111 |
Causa C-748/22 E.B. / Presidenza del Consiglio dei Ministri e a. (Retribuzione dei magistrati onorari II)
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di illustrare il contesto di fatto della controversia principale e le ragioni che giustificano la necessità di un’interpretazione di talune disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 26 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:138 |
Causa C-353/23 P Nouryon Performance Formulations / Commissione
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 27 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:115 |
Causa C-32/24 P OA / Parlamento
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:118 |
Causa C-128/24 Commissione / Grecia (Piani di gestione dello spazio marittimo)
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:121 |
Causa C-223/24 P Lukoil / Registre de transparence e a.
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 febbraio 2025 ECLI:EU:C:2025:129 |
marzo 2025
Cause riunite C-647/21 e C-648/21 D. K. e a. (Revoca dell'assegnazione di procedimenti a un giudice)
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Principio d’inamovibilità e d’indipendenza dei giudici – Delibera del collegio di un organo giurisdizionale di revocare l’assegnazione a un giudice di tutti i procedimenti a lui attribuiti – Assenza di criteri oggettivi per adottare una decisione di revoca dell’assegnazione – Assenza di obbligo di motivazione di una simile decisione – Primato del diritto dell’Unione – Obbligo di disapplicare una simile decisione di revoca dell’assegnazione
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sąd Okręgowy w Słupsku
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate l'11 aprile 2024
ECLI:EU:C:2024:308 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:143 |
|
Causa C-48/23 Alajärven Sähkö Oy e.a. e Elenia Verkko / Energiavirasto
Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva (UE) 2019/944 – Articolo 57, paragrafi 4 e 5 – Indipendenza dell’autorità nazionale di regolazione nell’esercizio dei suoi compiti e delle sue competenze – Orientamenti formulati da uno Stato membro – Modifica legislativa volta a ridurre i prezzi di distribuzione dell’energia elettrica – Decisione relativa ai metodi di controllo delle tariffe per la gestione della rete elettrica adottata dall’autorità di regolazione interessata a seguito di tale modifica – Presa in considerazione dei lavori preparatori della legge che ha operato detta modifica
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:695 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:144 |
|
Causa C-149/23 Commissione / Germania (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:145 |
|
Causa C-150/23 Commissione / Lussemburgo (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:146 |
|
Causa C-152/23 Commissione / Repubblica ceca (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:147 |
|
Causa C-154/23 Commissione / Estonia (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria e di una penalità giornaliera – Criteri di fissazione dell’importo delle sanzioni – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: estone
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:148 |
|
Causa C-155/23 Commissione / Ungheria (Direttiva sugli informatori)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 258 TFUE – Protezione delle persone che segnalano violazioni del diritto dell’Unione – Direttiva (UE) 2019/1937 – Articolo 26, paragrafi 1 e 3 – Mancata trasposizione e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria – Criteri di fissazione dell’importo della sanzione – Applicazione automatica di un coefficiente di gravità
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:151 |
|
Causa C-315/23 Commissione / Croazia (Discarica di Biljane Donje II)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Trattamento dei rifiuti – Direttiva 2008/98/CE – Granulati di pietra depositati in discarica nel sito di Biljane Donje (Croazia) – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “sottoprodotto” – Articolo 13 – Obbligo degli Stati membri di garantire la protezione della salute umana e dell’ambiente – Articolo 15, paragrafo 1 – Obbligo di far trattare i rifiuti dal loro detentore o da altri soggetti designati – Sentenza della Corte che accerta un inadempimento – Mancata esecuzione – Sanzioni pecuniarie – Somma forfettaria – Penalità
Lingua processuale: croato
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:154 |
|
Causa C-395/23 E.M.A. e.a.
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) 2019/1111 – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera e) – Misura relativa alla disposizione dei beni di un minore – Articolo 7 – Competenza in materia di responsabilità genitoriale – Articolo 10 – Elezione del foro – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Esclusione riguardante lo stato e la capacità delle persone fisiche – Regole di competenza giurisdizionale previste in un accordo bilaterale tra la Repubblica di Bulgaria e la Federazione russa concluso prima dell’adesione della Repubblica di Bulgaria all’Unione europea – Differenza tra tali regole e quelle previste dal regolamento 2019/1111 – Articolo 351 TFUE – Nozione di “incompatibilità”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:990 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:142 |
|
Cause riunite C-471/23 e C-477/23 Obshtina Veliko Tarnovo e Obshtina Belovo / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Regioni v rastezh » 2014-2020 e Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa « Okolna sreda » 2014-2020
Rinvio pregiudiziale – Coesione economica, sociale e territoriale – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (UE) n. 1303/2013 – Articolo 2, punto 10 – Nozione di “beneficiario” – Rettifica finanziaria per violazione di una normativa nazionale in materia di appalti pubblici – Destinatario di una decisione di rettifica finanziaria – Determinazione della responsabilità relativa a tale rettifica e ripartizione contrattuale di tale responsabilità tra il beneficiario di un aiuto di Stato e il gestore di quest’ultimo – Partecipazione ai procedimenti amministrativo e giudiziario relativi a tale decisione – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Varhoven administrativen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:155 |
|
Causa C-575/23 FT e a. / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Artisti interpreti o esecutori assunti sulla base di uno statuto di diritto amministrativo – Cessione dei diritti connessi mediante regolamento – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 2, lettera b), e articolo 3, paragrafo 2 – Diritto di riproduzione e di messa a disposizione del pubblico – Direttiva 2006/115/CE – Articoli da 7 a 9 – Diritti di fissazione, di radiodiffusione, di comunicazione al pubblico e di distribuzione – Direttiva (UE) 2019/790 – Articoli da 18 a 23 – Equa remunerazione nell’ambito dei contratti di sfruttamento – Articolo 26 – Applicazione nel tempo – Nozioni di “atti conclusi” e di “diritti acquisiti”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:923 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:141 |
|
Causa C-620/23 NOV ZHIVOT 1919 / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP
Rinvio pregiudiziale – Risorse proprie dell’Unione europea – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione – Regolamento (UE) n. 1299/2013 – Disposizioni specifiche per il sostegno del Fondo europeo di sviluppo regionale all’obiettivo di cooperazione territoriale europea – Articolo 27 – Recupero da parte del beneficiario capofila di importi versati in virtù di irregolarità – Regolamento di esecuzione (UE) n. 447/2014 – Strumento di assistenza preadesione (IPA II) – Norme specifiche di attuazione – Articoli 40 e 46 – Rettifica finanziaria in caso di irregolarità – Decisione di rettifica finanziaria rivolta a un beneficiario diverso dal beneficiario capofila – Diritto del beneficiario capofila di partecipare ai procedimenti amministrativi e giudiziari relativi a tale decisione – Articoli 41 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-oblast
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:160 |
|
Causa C-20/24 M1.R. e M2.R. / AAA
Rinvio pregiudiziale – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 261/2004 – Articolo 2, lettera g) – Articolo 3, paragrafi 2 e 3 – Diritto alla compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato del volo – Ambito di applicazione – Passeggeri in possesso di una carta d’imbarco – Prova della prenotazione confermata dal vettore aereo – Passeggeri che viaggiano gratuitamente o a tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico – Volo che rientra in un viaggio “tutto compreso” finanziato da un terzo – Onere della prova del pagamento
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:139 |
|
Causa C-41/24 Waltham Abbey Residents Association / An Bord Pleanála e a.
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2 – Progetti rientranti nell’allegato II – Lavori di pianificazione urbana – Articolo 4, paragrafi 4 e 5 – Obblighi del committente e dell’autorità competente qualora lo Stato membro interessato decida di richiedere la determinazione di cui ai paragrafi 4 e 5 per tali progetti – Presa in considerazione delle osservazioni presentate da terzi da cui risulti un impatto potenziale del progetto in questione su una specie animale soggetta alla rigorosa tutela prevista dall’articolo 12 della direttiva 92/43/CEE
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 6 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:140 |
|
Causa C-266/22 CRRC Qingdao Sifang e Astra Vagoane Călători / Autoritatea pentru Reformă Feroviară e Alstom Ferroviaria
Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici nell’Unione europea – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 25 – Operatori economici di paesi terzi che non hanno concluso con l’Unione un accordo internazionale che garantisca, in modo reciproco e paritario, l’accesso agli appalti pubblici – Insussistenza del diritto di tali operatori economici ad un “trattamento non meno favorevole” – Esclusione di un siffatto operatore economico da una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico, in forza di una normativa nazionale – Competenza esclusiva dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate l'11 maggio 2023
ECLI:EU:C:2023:399 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:178 |
|
Causa C-44/23 P PKK / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità – Congelamento dei fondi – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 3, 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Applicabilità alle situazioni di conflitto armato – Gruppo terroristico – Natura degli atti compiuti e motivi sottesi a tali atti – Distanza temporale – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Proporzionalità – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:181 |
|
Causa C-72/23 P PKK / Consiglio
Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Lotta contro il terrorismo – Misure restrittive adottate nei confronti di talune persone ed entità – Congelamento dei fondi – Posizione comune 2001/931/PESC – Articolo 1, paragrafi 3, 4 e 6 – Regolamento (CE) n. 2580/2001 – Articolo 2, paragrafo 3 – Mantenimento di un’organizzazione nell’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità coinvolti in atti terroristici – Applicabilità alle situazioni di conflitto armato – Gruppo terroristico – Natura degli atti compiuti e motivi sottesi a tali atti – Distanza temporale – Persistenza del rischio di coinvolgimento in attività terroristiche – Proporzionalità – Obbligo di motivazione
Lingua processuale: inglese
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:182 |
|
Causa C-137/23 X / Staatssecretaris van Financiën
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Esenzione dei prodotti energetici utilizzati come carburante per motori o come combustibile per riscaldamento – Articolo 14, paragrafo 1, lettera c) – Navigazione nelle acque dell’Unione europea – Articolo 15, paragrafo 1, lettera f) – Navigazione su vie navigabili interne – Direttiva 95/60/CE – Marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante – Gasolio destinato a essere utilizzato per la propulsione di una nave e non oggetto di una marcatura fiscale conforme al diritto dell’Unione – Rifiuto di applicare l’esenzione dalle accise – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:697 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:179 |
|
Causa C-247/23 VP / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 5, paragrafo 1, lettera d) – Principio di esattezza – Articolo 16 – Diritto di rettifica – Articolo 23 – Limitazioni – Dati relativi all’identità di genere – Dati inesatti al momento della loro iscrizione in un registro pubblico – Mezzi probatori – Prassi amministrativa consistente nel richiedere la prova di un trattamento chirurgico di riassegnazione sessuale
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Fővárosi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:747 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:172 |
|
Causa C-337/23 APS Beta Bulgaria e Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 4, paragrafo 2, articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Punto 1, lettere i), j) e m), dell’allegato della direttiva 93/13 – Contratti di credito al consumo – Clausola che impone al consumatore la conclusione di un contratto di fideiussione – Fideiussore scelto dal creditore – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto – Contratto accessorio a un contratto di credito – Poteri del giudice nazionale – Procedimento d’ingiunzione di pagamento – Direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali – Articoli 5 e 8 – Allegato I – Direttiva 2008/48/CE – Articolo 3, lettere g), i) e n), articolo 10, paragrafo 2, articolo 15, paragrafo 2, e articolo 23 – Contratto di credito collegato – Nozione – Costo totale del credito per il consumatore – Tasso annuo effettivo globale – Mancata indicazione dei costi pertinenti – Sanzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 12 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:753 |
|
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:183 |
|
Causa C-589/23 Cassella-med e MCM Klosterfrau / Verband Sozialer Wettbewerb
Rinvio pregiudiziale – Medicinali per uso umano – Direttiva 2001/83/CE – Articolo 1, punto 2, lettera b) – Nozione di “medicinale per funzione” – Nozione di “azione farmacologica” – Sostanza che si lega in modo reversibile a dei batteri per impedire loro di legarsi alle cellule umane – Articolo 2, paragrafo 2 – Contesto normativo applicabile – Classificazione come “dispositivo medico” o come “medicinale” – Dispositivi medici – Direttiva 93/42/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) – Nozione di “dispositivo medico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:173 |
|
Causa C-640/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vrancea et Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili / Greentech
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Diritto alla detrazione dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Operazione di vendita riqualificata, da parte delle autorità tributarie, come trasferimento d’impresa non rientrante nell’ambito di applicazione dell’IVA – Assenza di correzione della fattura entro il termine di prescrizione – Impossibilità di recuperare l’IVA pagata a titolo di detta operazione – Principi di effettività e di neutralità fiscale – Rimborso dell’imposta
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla l’Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:175 |
|
Cause riunite C-746/23 e C-747/23 Cividale e a. / Ministero dello Sviluppo Economico e a.
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati – Nozione di “aiuto” – Normativa nazionale che prevede la concessione di una misura a favore di imprese che operano nel settore delle fonderie d’acciaio in caso di chiusura parziale o totale dei loro siti produttivi – Contributo finanziario – Vantaggio
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:171 |
|
Causa C-120/24 Unigames / Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1, paragrafo 1, lettere e) e f) – Nozioni di “regola tecnica” e di “regola relativa ai servizi” – Normativa nazionale che vieta l’incoraggiamento della pratica del gioco d’azzardo, compresi i giochi a distanza – Articolo 5, paragrafo 1 – Obbligo di notifica alla Commissione europea – Modifica di tale normativa che amplia l’ambito di applicazione del divieto di incoraggiare il gioco d’azzardo – Mancata notifica – Conseguenze
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:174 |
|
Causa C-135/24 John Cockerill / Stato belga
Rinvio pregiudiziale – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 1, paragrafo 4 – Prevenzione dell’evasione fiscale, della frode fiscale e dell’abuso – Articolo 4, paragrafo 1 – Divieto di sottoporre a imposizione utili percepiti – Effetto diretto – Inclusione del dividendo distribuito dalla società figlia nella base imponibile della società madre – Deduzione del dividendo distribuito dalla base imponibile della società madre – Limitazione della deduzione – Regime di trasferimento infragruppo che consente di trasferire gli utili realizzati da talune società ad altre
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal de première instance de Liège
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:176 |
|
Causa C-230/24 MF / Banco Santander
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo7, paragrafo 1 – Principio di equivalenza – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola che prevede il pagamento delle spese collegate al contratto a carico del consumatore – Azione di nullità – Termine di prescrizione dell’azione diretta alla restituzione delle somme indebitamente pagate – Azioni dirette, rispettivamente, a far accertare la nullità di una clausola contrattuale e a far valere gli effetti restitutori di tale accertamento soggette a termini di prescrizione diversi
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n° 8 de La Coruña
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:177 |
|
Causa C-271/24 P Shuvalov / Consiglio
Impugnazione – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inclusione del nome del ricorrente – Sostegno ad azioni o politiche che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, o la stabilità o la sicurezza in Ucraina, o che ostacolano l’operato di organizzazioni internazionali in Ucraina
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 13 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:180 |
|
Cause riunite da C-728/22 a C-730/22 Anib e a. / Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/23/UE – Concessioni per l’attività di gestione dei giochi e di raccolta di scommesse – Articolo 43 – Modifica apportata ad una concessione in corso di esecuzione – Normativa nazionale che prevede il pagamento, da parte dei concessionari, di un canone mensile dovuto per la proroga della durata di validità delle concessioni – Compatibilità – Articolo 5 – Obbligo per gli Stati membri di conferire all’amministrazione aggiudicatrice il potere di avviare, su domanda di un concessionario, un procedimento volto a modificare le condizioni di esercizio di una concessione, qualora eventi imprevedibili e indipendenti dalla volontà delle parti incidano in modo significativo sul rischio operativo della concessione stessa – Insussistenza
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 4 luglio 2024
ECLI:EU:C:2024:582 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:200 |
|
Causa C-763/22 Procedimento penale a carico di OP (Concorso di un mandato d'arresto europeo e di una richiesta di estradizione)
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Conflitto tra un mandato d’arresto europeo e una richiesta di estradizione proveniente da uno Stato terzo – Articolo 16, paragrafo 3 – Nozione di “competente autorità” – Normativa nazionale che attribuisce a un organo del potere esecutivo la competenza a statuire sulla precedenza da dare al mandato d’arresto europeo o alla richiesta di estradizione, in caso di conflitto – Diritto di ricorso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal judiciaire de Marseille
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell'avvocato generale N. Emiliou, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:707 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:199 |
|
Causa C-365/23 A / C e a.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Ambito di applicazione – Articolo 2, lettera b) – Articolo 3, paragrafo 1 – Articolo 4, paragrafo 2 – Articolo 5 – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 8 bis – Contratto di adesione – Contratto concluso tra un professionista che fornisce servizi di sviluppo sportivo e di supporto alla carriera e un giocatore “promessa” minorenne, rappresentato dai suoi genitori – Clausola che stabilisce l’obbligo di versare al professionista una remunerazione pari al 10% dei redditi percepiti da tale atleta nel corso dei quindici anni successivi – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articoli 17 e 24 – Diritto di proprietà – Diritti del minore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Augstākā tiesa (Senāts)
Lingua processuale: lettone
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:865 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:192 |
|
Causa C-480/23 Commissione / Bulgaria (Direttiva relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada)
Inadempimento di uno Stato – Art. 258 TFUE – Promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada – Direttiva (UE) 2019/1161 – Mancato recepimento e mancata comunicazione delle misure di attuazione – Articolo 260, paragrafo 3, TFUE – Domanda di condanna al pagamento di una somma forfettaria
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:194 |
|
Causa C-809/23 Sumitomo Chemical Agro Europe / ANSES e CERA
Rinvio pregiudiziale – Biocidi – Direttiva 98/8/CE – Regolamento (UE) n. 528/2012 – Applicabilità ratione temporis – Norme transitorie – Accesso alle informazioni – Articoli 66 e 67 – Domanda di accesso a una relazione di equivalenza tecnica tra principi attivi contenuti in biocidi redatta dall’autorità competente di uno Stato membro – Tutela degli interessi commerciali – Direttiva 2003/4/CE – Applicabilità ratione materiae – Articolo 4, paragrafo 2 – Nozione di “informazioni sulle emissioni nell’ambiente”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia)
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:772 |
|
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:195 |
|
Causa C-61/24 DL / PQ
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Articolo 8, lettere a) e b) – Nozione di “residenza abituale” dei coniugi – Status di agente diplomatico di uno dei coniugi – Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 20 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:197 |
|
Causa C-116/24 Porcellino Grasso / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Programma nazionale di sviluppo rurale 2007‑2013 – Misure di sviluppo rurale – Pagamenti per il benessere degli animali – Errori di calcolo – Riduzione di tali pagamenti da parte delle autorità nazionali senza aspettare una decisione definitiva della Commissione europea – Incidenza della scadenza del termine impartito per modificare tale programma e delle decisioni della Commissione che approvano o modificano detto programma – Assenza di contraddizione tra una sentenza della Corte e una sentenza del Tribunale dell’Unione europea – Responsabilità dello Stato membro di cui si tratta in caso di violazione del diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Piteşti
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:198 |
|
Causa C-217/23 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / A N
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica comune in materia di asilo – Direttiva 2011/95/UE – Condizioni che i cittadini di paesi terzi devono soddisfare per poter beneficiare dello status di rifugiato – Articolo 2, lettera d) – Motivi di persecuzione – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d) – Nozione di “appartenenza a un particolare gruppo sociale” – Condizione relativa alla percezione del gruppo come diverso da parte della società circostante nel paese d’origine – Requisiti per la protezione sussidiaria – Articolo 2, lettera f) – Nozione di “danno grave” – Articolo 15, lettere a) e b) – Persone facenti parte di una stessa famiglia e minacciate nell’ambito di una faida a motivo del loro legame familiare».
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 5 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:709 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:218 |
|
Causa C-515/23 Commissione / Italia (Trattamento delle acque reflue urbane)
Inadempimento di uno Stato – Trattamento delle acque reflue urbane – Direttiva 91/271/CEE – Articoli 4, 5 e 10 – Inquinamento di aree sensibili – Impianti di trattamento delle acque reflue urbane – Sentenza della Corte che constata un inadempimento – Mancata esecuzione – Articolo 260, paragrafo 2, TFUE – Sanzioni pecuniarie – Penalità – Somma forfettaria
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:209 |
|
Causa C-57/24 Causa promossa da BA
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Misure relative al diritto delle successioni – Regolamento (UE) n. 650/2012 – Articolo 13 – Competenza dell’organo giurisdizionale della residenza abituale dell’erede – Dichiarazione tardiva di rinuncia all’eredità di un defunto, che risiedeva abitualmente in uno Stato membro, da parte di un’erede che risiede abitualmente in un altro Stato membro
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Gliwicach
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 27 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:217 |
|
Causa C-67/24 R. K. / K. Ch. e a.
Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza in materia di obbligazioni alimentari – Regolamento (CE) n. 4/2009 – Prestazioni alimentari fissate da una decisione di un giudice di uno Stato terzo – Creditori di alimenti residenti in tale Stato terzo, aventi o la sola cittadinanza di detto Stato terzo, o tale cittadinanza e quella di uno Stato membro – Debitore di alimenti, cittadino di tale Stato membro, avente la propria residenza abituale in detto Stato membro – Domanda di modifica di tale decisione presentata da tale debitore di alimenti dinanzi a un giudice del medesimo Stato membro – Determinazione dell’autorità giurisdizionale competente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:214 |
|
Causa C-186/24 Metzler / Auto1 European Cars
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) 2015/848 – Procedure di insolvenza – Articolo 31, paragrafo 1 – Conoscenza della procedura di insolvenza – Obbligazioni a favore di un debitore che devono essere eseguite a favore dell’amministratore delle procedure di insolvenza – Vendita di un bene (autovettura) da parte del debitore dopo l’apertura della procedura di insolvenza – Esecuzione a favore del debitore
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 27 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:211 |
|
Causa C-351/24 C/C / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Prova dell’origine di una merce)
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 119, paragrafo 3 – Errore commesso nel rilascio di certificati di circolazione delle merci – Rimborso o sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione – Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee – Appendice I – Articolo 32 – Cooperazione amministrativa – Controllo della prova dell’origine
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Veszprémi Törvényszék
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 27 marzo 2025
ECLI:EU:C:2025:215 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Cause riunite C-586/24 e C-605/24 I.G. e D.L.
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:206 |
Causa C-163/23 Governo della Repubblica italiana / UX
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Requisito relativo alla presentazione dei motivi che giustifichino la necessità di un’interpretazione di determinate disposizioni del diritto dell’Unione da parte della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 6 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:164 |
Causa C-775/24 P Dekoback / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 6 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:169 |
Causa C-285/24 Coopservice / Consip
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Appalti pubblici – Esclusione di un offerente dalla procedura di gara – Escussione della cauzione provvisoria – Applicazione automatica di tale sanzione – Offerente già aggiudicatario di un lotto del medesimo bando di gara – Principio di proporzionalità – Requisito della presentazione del contesto di fatto e di diritto del procedimento principale nonché delle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:254 |
Causa C-587/23 P Ungheria / Commissione (Doppio finanziamento per le superfici boschive)
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 20 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:196 |
Causa C-141/24 TJ / Direction régionale des finances publiquesd’Île-de-France et de Paris
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 20 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:208 |
Causa C-720/24 P(R) Nuctech Warsaw Company Limited e InsTech Netherlands / Commissione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 21 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:205 |
Causa C-443/24 Blanca / Cajasur Banco
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 24 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:253 |
Causa C-700/24 P QI / Commissione
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 26 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:227 |
Causa C-91/23 P XH / Commissione
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2025 ECLI:EU:C:2025:219 |
aprile 2025
Causa C-431/23 AE e a. / BA e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimenti d’imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di “procedura fallimentare” – Trasferimento di un’impresa che interviene a seguito di una dichiarazione di fallimento dopo la preparazione dello stesso nell’ambito di una procedura di riorganizzazione giudiziale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Liège
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 24 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:922 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:232 |
|
Causa C-462/23 Commissione / Bulgaria (Acque minerali)
Inadempimento di uno Stato – Tutela dei consumatori – Direttiva 2009/54/CE – Articolo 8, paragrafo 2 – Divieto di commercializzazione di un’acqua minerale naturale e di un’acqua di sorgente provenienti da un’unica sorgente sotto più di una descrizione commerciale – Articolo 7, paragrafo 2, lettera b) – Articolo 9, paragrafo 4, lettera c) – Requisiti in materia di etichettatura – Informazioni obbligatorie – Nome della sorgente – Recepimento non corretto
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:242 |
|
Causa C-686/23 P CEVA / Commissione
Impugnazione – Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nell’ambito della ricerca biologica – Progetto SEAPURA – Contratto di sovvenzione – Relazione di audit dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Scoperta di una frode o di irregolarità finanziarie – Domanda di rimborso del contributo dell’Unione europea – Nota di addebito – Credito dell’Unione – Prescrizione – Contratto disciplinato dal diritto belga – Apertura, in Francia, di una procedura di insolvenza nei confronti del debitore – Dichiarazione di credito da parte della Commissione europea – Regolamento (CE) n. 1346/2000 – Applicazione diretta – Interruzione del termine di prescrizione di diritto belga
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:240 |
|
Causa C-701/23 Procedimento penale a carico di Swiftair
Rinvio pregiudiziale – Principio del ne bis in idem – Convenzione di applicazione dell’accordo di Schengen – Articolo 54 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Decisione di non luogo a procedere provvisorio pronunciata in uno Stato membro nei confronti di persone fisiche decedute e precedentemente impiegate da una persona giuridica – Procedimento penale avviato contro tale persona giuridica in un altro Stato membro – Irricevibilità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal Judiciaire de Paris
Lingua processuale: francese
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:237 |
|
Causa C-710/23 L. H. / Ministerstvo zdravotnictví (Dati riguardanti il rappresentante di una persona giuridica)
Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 4 – Definizioni – Articolo 6 – Liceità del trattamento – Articolo 86 – Accesso del pubblico ai documenti ufficiali – Dati relativi al rappresentante di una persona giuridica – Giurisprudenza di un organo giurisdizionale nazionale che stabilisce l’obbligo di informare e di consultare l’interessato prima della comunicazione di documenti ufficiali contenenti tali dati
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:231 |
|
Causa C-807/23 Plavec / Rechtsanwaltskammer Wien
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei lavoratori – Articolo 45 TFUE – Avvocati – Formazione dei praticanti avvocati – Restrizione territoriale – Normativa nazionale che richiede il compimento di una parte del periodo di formazione di un praticante avvocato presso un avvocato stabilito nel territorio nazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:234 |
|
Causa C-164/24 Cityland / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» – Veliko Tarnovo
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Direttiva 2006/112/CE – Inadempimento sistematico degli obblighi fiscali – Cancellazione del soggetto passivo dal registro di identificazione ai fini dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Principio di proporzionalità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Veliko Tarnovo
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:241 |
|
Causa C-213/24 E. T. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozioni di “soggetto passivo” e di “attività economica” – Vendita di un terreno agricolo per lo sviluppo residenziale – Preparazione alla vendita da parte di un mandatario che agisce in qualità di operatore professionale – Comunione legale di beni tra coniugi proprietari
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:238 |
|
Causa C-228/24 Nordcurrent group / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Direttiva 2011/96/UE – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Esenzione dall’imposta sulle società a titolo dei dividendi distribuiti da una società figlia non residente a una società madre residente – Articolo 1, paragrafi 2 e 3 – Disposizione antiabuso – Qualificazione della società figlia come costruzione non genuina – Fasi della costruzione – Vantaggio fiscale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:239 |
|
Causa C-283/24 B. F. / Kypriaki Dimokratia
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Necessità di un esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Portata dei poteri del giudice di primo grado – Normativa nazionale che non prevede il potere di ordinare una visita medica del richiedente protezione internazionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Lingua processuale: greco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:236 |
|
Causa C-743/24 MA
Rinvio pregiudiziale – Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Consegna di una persona al Regno Unito ai fini dell’esercizio di un’azione penale – Rischio di violazione di un diritto fondamentale – Articolo 49, paragrafo 1, seconda frase, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principio di legalità dei reati e delle pene – Modifica, sfavorevole per la persona condannata, del regime di liberazione condizionale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court (Irlanda)
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale D. Spielmann, presentate il 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:88 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 3 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:230 |
|
Causa C-292/23 Procedimento penale a carico di I.R.O. e F.J.L.R. (Procura europea – Controllo giurisdizionale degli atti procedurali)
Rinvio pregiudiziale – Procura europea – Regolamento (UE) 2017/1939 – Articolo 42, paragrafo 1 – Atti procedurali destinati a produrre effetti giuridici nei confronti di terzi – Controllo giurisdizionale, da parte degli organi giurisdizionali nazionali, conformemente alle procedure e ai requisiti stabiliti dal diritto nazionale – Portata – Citazione a comparire come testimoni – Diritto nazionale che non consente il controllo giurisdizionale diretto di una siffatta misura – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articoli 47 e 48 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Principi di equivalenza e di effettività
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado Central de Instrucción n° 6 de Madrid
Lingua processuale: spagnolo
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:856 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'8 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:255 |
|
Causa C-878/24 P(R) Alhares for Security Services and Occupational Safety / EUBAM Libia
Impugnazione – Procedimento sommario – Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Procedura negoziata non preceduta dalla pubblicazione di un bando di gara – Domanda di provvedimenti provvisori – Urgenza – Criteri di valutazione – Nozione di danno grave
Lingua processuale: francese
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 9 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:256 |
|
Causa C-607/21 XXX / État belge (Prova del rapporto di dipendenza)
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Direttiva 2004/38/CE – Diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri – Articolo 3 – Aventi diritto – Articolo 2, punto 2, lettera d) – Familiare – Ascendente diretto del partner di un cittadino dell’Unione a carico di tale cittadino dell’Unione e/o di tale partner – Valutazione della condizione di essere “a carico” – Data rilevante ai fini della determinazione della dipendenza materiale – Articolo 10 – Condizioni per il rilascio di una carta di soggiorno – Carattere dichiarativo di una carta di soggiorno – Presentazione nello Stato membro ospitante di una domanda di carta di soggiorno diversi anni dopo la partenza dal paese d’origine – Incidenza di una situazione di soggiorno irregolare in applicazione della normativa nazionale sulla valutazione della condizione di essere “a carico”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État
Lingua processuale: francese
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 19 settembre 2024
ECLI:EU:C:2024:770 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:264 |
|
Causa C-481/23 Ministerio Fiscal e Abogado del Estado / JMTB
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Decisione quadro 2002/584/GAI – Mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punti 4 e 6 – Motivi di non esecuzione facoltativa – Condizione secondo cui i fatti rientrano nella competenza dello Stato membro di esecuzione in virtù del proprio diritto penale – Condanna non definitiva – Mandato d’arresto europeo emesso ai fini dell’esercizio di un’azione penale
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 10 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:259 |
|
Causa C-584/23 Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 e KT / INSS e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Direttiva 79/7/CEE – Articolo 4, paragrafo 1 – Discriminazione indiretta fondata sul sesso – Metodo di calcolo della pensione per invalidità permanente derivante da infortunio sul lavoro – Presa in considerazione della retribuzione effettiva alla data dell’infortunio sul lavoro – Riduzione dell’orario di lavoro per l’affidamento di minori di età inferiore a dodici anni
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:261 |
|
Causa C-657/23 M. K. / Ministerstvo zemědělství
Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune (PAC) – Finanziamento, gestione e monitoraggio della PAC – Regolamento (UE) n. 1306/2013 – Finanziamento da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) – Articolo 54 – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 – Articolo 3 – Recupero degli importi indebitamente versati di una sovvenzione – Termine di prescrizione – Termine ordinatorio
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 10 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:263 |
|
Causa C-723/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria / VT e UP
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 20 – Accesso all’esdebitazione – Articolo 23, paragrafi 1 e 2 – Deroghe – Persona fisica divenuta insolvente – Requisiti di accesso all’esdebitazione – Nozione di comportamento “disonesto” o “in malafede” – Comportamento nei confronti dei creditori di un terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 10 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:262 |
|
Causa C-238/24 NR / Ministero della Difesa e a.
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Decisione 2010/279/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan – Articolo 7, paragrafo 3 – Costi connessi con il personale distaccato – Indennità versate sia dall’Unione europea sia dallo Stato membro cui il membro del personale appartiene – Cumulo – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Competenza della Corte a interpretare una disposizione di diritto dell’Unione relativa alla PESC
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:258 |
|
Causa C-181/23 Commissione / Malta (Cittadinanza tramite investimento)
Inadempimento di uno Stato – Articolo 20 TFUE – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 4, paragrafo 3, TUE – Principio di leale cooperazione – Principio della fiducia reciproca tra gli Stati membri – Concessione della cittadinanza di uno Stato membro – Particolare rapporto di solidarietà e di lealtà – Attuazione di un programma di cittadinanza tramite investimento – Naturalizzazione in cambio di pagamenti o di investimenti predeterminati – Regime di naturalizzazione avente natura di transazione, assimilabile a una “commercializzazione” della cittadinanza dell’Unione
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:849 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:283 |
|
Causa C-452/23 Fastned Deutschland / Die Autobahn GmbH des Bundes
Rinvio pregiudiziale – Concessioni – Concessioni che sono state oggetto di attribuzione ad un’entità in house – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 43, paragrafo 1, lettera c) – Modifica della concessione ad una data in cui il concessionario non ha più la qualità di entità in house – Modifica la cui “necessità è determinata” da circostanze imprevedibili – Direttiva 89/665/CEE – Controllo incidentale riguardante l’attribuzione iniziale di una concessione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:894 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:284 |
|
Causa C-453/23 E. / Prezydent Miasta Mielca
Rinvio pregiudiziale – Aiuti concessi dagli Stati membri – Articolo 107, paragrafo 1, TFUE – Nozione di “aiuto di Stato” – Selettività di una misura fiscale – Criteri di valutazione – Determinazione del quadro di riferimento – Imposta sui beni immobili – Esenzione per i terreni, gli edifici e le costruzioni facenti parte dell’infrastruttura ferroviaria
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:898 |
|
|
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:285 |
|
Causa C-881/24 P SC / Eulex Kosovo
Impugnazione – Clausola compromissoria – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Ammissione parziale dell’impugnazione
Lingua processuale: inglese
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 29 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:313 |
|
Cause riunite C-313/23, C-316/23 e C-332/23 Inspektorat kam Visshia sadeben savet
Rinvio pregiudiziale – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Organo giudiziario competente a proporre l’avvio di procedimenti disciplinari nei confronti dei magistrati ai fini dell’irrogazione di sanzioni disciplinari – Mantenimento delle funzioni dei membri dell’organo giudiziario dopo la fine del loro mandato – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Sicurezza dei dati – Accesso di un organo giudiziario ai dati relativi ai conti bancari dei magistrati e dei loro familiari – Autorizzazione giudiziaria per la revoca del segreto bancario – Giudice che autorizza la revoca del segreto bancario – Articolo 4, punto 7 – Nozione di “titolare del trattamento” – Articolo 51 – Nozione di “autorità di controllo”
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Conclusioni dell’avvocato generale P. Pikamäe, presentate il 4 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:859 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:303 |
|
Causa C-386/23 Novel Nutriology / Verband Sozialer Wettbewerb
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Regolamento (CE) n. 1924/2006 – Indicazioni nutrizionali e sulla salute fornite sui prodotti alimentari – Articolo 10, paragrafi 1 e 3 – Condizioni specifiche applicabili alle indicazioni sulla salute – Articoli 13 e 14 – Elenco delle indicazioni sulla salute consentite – Articolo 28, paragrafi 5 e 6 – Misure transitorie – Pubblicità che effettua la promozione di un integratore alimentare impiegando indicazioni sulla salute relative a sostanze botaniche che rientrano nella composizione di tale integratore – Indicazioni sulla salute la cui valutazione è stata sospesa dalla Commissione europea – Applicabilità del regolamento n. 1924/2006
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale A. Rantos, presentate il 17 ottobre 2024
ECLI:EU:C:2024:897 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:304 |
|
Causa C-536/23 Bundesrepublik Deutschland / Mutua Madrileña Automovilista
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Competenza in materia di assicurazioni – Articolo 11, paragrafo 1, lettera b) – Articolo 13, paragrafo 2 – Azione diretta proposta dalla parte lesa contro l’assicuratore – Nozione di “parte lesa” – Dipendente pubblico vittima di un incidente stradale – Retribuzione mantenuta durante il periodo della sua inabilità al lavoro – Stato membro che agisce in qualità di datore di lavoro surrogato nei diritti al risarcimento di tale dipendente pubblico – Competenza dell’autorità giurisdizionale del luogo in cui è domiciliato l’attore – Luogo della sede dell’ente amministrativo che impiega detto dipendente
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 9 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:7 |
|
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:293 |
|
Cause riunite C-554/23 P e C-568/23 P Fertilizers Europe e Commissione / Nevinnomysskiy Azot e NAK «Azot»
Impugnazione – Dumping – Importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia – Dazi antidumping definitivi – Articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 – Domanda di riesame in previsione della scadenza di misure antidumping – Termine previsto da tale disposizione per presentare tale domanda – Carattere sufficiente degli elementi di prova – Informazioni presentate dopo la scadenza di tale termine
Lingua processuale: inglese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:986 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:291 |
|
Causa C-602/23 Finanzamt für Großbetriebe / Franklin Mutual Series Funds - Franklin Mutual European Fund
Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Imposta sui redditi da capitale – Organismo di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) – Personalità giuridica – Normativa nazionale che prevede che gli OICVM non abbiano personalità giuridica – Trasparenza fiscale degli OICVM – Trattamento fiscale degli organismi stranieri comparabili agli OICVM, ma aventi la personalità giuridica – Comparabilità di una situazione transfrontaliera con una situazione interna
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:290 |
|
Causa C-630/23 ZH e KN / AxFina Hungary (Sussistenza del contratto)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive contenute nei contratti stipulati con i consumatori – Contratto di locazione finanziaria espresso in valuta estera – Articoli 6 e 7 – Clausola abusiva che pone il rischio di cambio a carico del consumatore – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola del genere – Invalidità del contratto – Effetti dell’annullamento del contratto nella sua interezza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria
Lingua processuale: ungherese
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:302 |
|
Causa C-699/23 FG / Caja Rural de Navarra
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli da 3 a 5 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola di commissione di apertura del mutuo – Domanda di annullamento di tale clausola – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Carattere chiaro e comprensibile delle clausole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia no 8 de Donostia – San Sebastián
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:297 |
|
Causa C-745/23 Maksu- ja Tolliamet / UT
Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) 2018/1672 – Articolo 3, paragrafo 1 – Mancata dichiarazione di una somma di denaro contante – Determinazione del valore di una somma di denaro contante costituita da valute estere – Corso di una moneta non pubblicato dalla Banca centrale europea – Grivnia ucraina
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Riigikohus
Lingua processuale: estone
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 28 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:993 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:294 |
|
Causa C-39/24 Justa / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 4 e 5 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Contratti di mutuo ipotecario – Clausola sulla commissione di apertura del mutuo – Carattere chiaro e comprensibile delle clausole
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Ceuta
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:298 |
|
Causa C-63/24 K.L. / Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Status di rifugiato o status di protezione sussidiaria – Direttiva 2011/95/UE – Articolo 12, paragrafo 2, lettera b) – Articolo 18 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Esclusione dallo status di rifugiato – Cause – Commissione di un reato grave di diritto comune al di fuori del paese di accoglienza prima di essere ammesso come rifugiato – Incidenza del fatto che la pena è stata scontata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:292 |
|
Causa C-246/24 Procedimento penale a carico di ZZ (Esportazione di denaro contante in Russia)
Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina – Regolamento (UE) n. 833/2014 – Articolo 5 decies, paragrafo 2, lettera a) – Divieto di esportazione delle banconote denominate in euro – Deroga in caso di esportazione per uso personale – Banconote destinate a coprire spese mediche
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:295 |
|
Causa C-278/24 P. K. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CEE – Articolo 273 – Misure dirette ad assicurare l’esatta riscossione dell’IVA – Debito IVA di un soggetto passivo – Normativa nazionale che prevede la responsabilità solidale dell’ex presidente del consiglio di amministrazione del soggetto passivo – Esonero dalla responsabilità solidale – Assenza di colpa – Istanza di fallimento – Esistenza di un solo creditore – Proporzionalità – Parità di trattamento – Diritto di proprietà – Certezza del diritto
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:299 |
|
Causa C-330/24 Celní jednatelství Zelinka / Generální ředitelství cel
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione – Articolo 116, paragrafo 7 – Ripristino dell’obbligazione doganale – Nozione di rimborso concesso “per errore” – Classificazione tariffaria errata
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud
Lingua processuale: ceco
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:296 |
|
Causa C-370/24 AT / CT
Rinvio pregiudiziale – Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli – Direttiva 2009/103/CE – Articolo 13, paragrafo 2 – Sistema di risarcimento – Incidente stradale che coinvolge un veicolo rubato – Onere della prova riguardante la conoscenza, da parte della persona lesa, del furto di tale veicolo – Organismo incaricato del risarcimento – Normativa nazionale interpretata in modo da far gravare l’onere della prova sulla persona lesa – Obbligo di interpretazione conforme al diritto dell’Unione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Lodi
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:300 |
|
Causa C-429/24 St. Kliment Ohridski Primary Private School / QX
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Nozione di “consumatore” – Articolo 2, punto 1 – Nozione di “contratto di servizi” – Articolo 2, punto 6 – Contratti di insegnamento relativi all’istruzione dei bambini in età di scuola dell’obbligo – Insegnamento privato – Articolo 27 – Fornitura non richiesta di servizi – Materie obbligatorie conformemente alle norme nazionali in materia di istruzione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad
Lingua processuale: bulgaro
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 aprile 2025
ECLI:EU:C:2025:301 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-34/25 P Jacob Cohen Company / EUIPO
Impugnazione – Marchio dell’Unione europea – Ammissione delle impugnazioni – Articolo 170 ter del regolamento di procedura della Corte – Domanda che non dimostra l’importanza di una questione per l’unità, la coerenza o lo sviluppo del diritto dell’Unione – Impugnazione non ammessa
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 2 aprile 2025 ECLI:EU:C:2025:252 |
Causa C-768/23 P Commissione / PB
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) dell'11 aprile 2025 ECLI:EU:C:2025:280 |
Causa C-374/24 UF / UNMLibres
|
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 24 aprile 2025 ECLI:EU:C:2025:282 |
Causa C-46/24 RB / Ayuntamiento de Humanes de Madrid
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 aprile 2025 ECLI:EU:C:2025:289 |
Causa C-201/24 A.En. Slovensko / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty e Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
|
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 28 aprile 2025 ECLI:EU:C:2025:288 |
Causa C-656/24 Prefettura di Bari e ANAC / Dmeco Engineering e a.
Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Libertà d’impresa – Libertà di stabilimento – Situazione puramente interna – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta da parte della Corte – Obbligo di indicare il collegamento esistente tra le disposizioni di diritto dell’Unione di cui si chiede l’interpretazione e la normativa nazionale applicabile – Assenza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta
|
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 28 aprile 2025 ECLI:EU:C:2025:314 |
Causa C-859/24 P(R) Advanz Pharma / Commissione
|
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 29 aprile 2025 ECLI:EU:C:2025:315 |
Causa C-871/24 P Jopp - Pol Eksport - Import Ryszard Jopp - Krzysztof Jopp / EUIPO
|
Ordinanza della Corte (Sezione ammissione delle impugnazioni) del 29 aprile 2025 ECLI:EU:C:2025:316 |
maggio 2025
Causa C-324/23 OF e a. / M.K.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 6, paragrafo 1, e articolo 7, paragrafo 1 – Contratto di mutuo ipotecario indicizzato in una valuta estera – Domanda giudiziale del consumatore diretta a far dichiarare la nullità del contratto – Domanda di concessione di provvedimenti cautelari consistenti nella sospensione dell’esecuzione del contratto – Direttiva 2014/59/UE – Risanamento e risoluzione degli enti creditizi – Banca soggetta a risoluzione – Articolo 1, paragrafo 2 – Facoltà degli Stati membri di adottare disposizioni più rigorose o aggiuntive rispetto a quelle di tale direttiva – Norma nazionale che impone il rigetto delle domande di provvedimenti cautelari nei confronti di un ente soggetto a una procedura di risoluzione in corso
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1031 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:324 |
|
Causa C-410/23 I. / S. J.
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 2, lettera b) – Nozione di “consumatore” – Contratto con duplice scopo – Agricoltore che ha stipulato un contratto di acquisto di un bene destinato sia alla sua azienda agricola sia al suo uso domestico – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafo 7 – Allegato I, paragrafo 1, lettera a) – Cliente civile – Contratto di fornitura di energia elettrica a tempo determinato e a prezzo fisso – Penale contrattuale per recesso anticipato – Normativa nazionale che limita l’importo di tale penale ai “costi e indennità risultanti dal contenuto del contratto”
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:325 |
|
Causa C-530/23 K.P / Prokurator Rejonowy we Włocławku
Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva (UE) 2016/1919 – Patrocinio a spese dello Stato – Direttiva 2013/48/UE – Diritto di avvalersi di un difensore nel procedimento penale – Garanzie procedurali per le persone vulnerabili – Determinazione della vulnerabilità di tali persone – Assenza di presunzione legale – Effetto diretto – Interrogatorio di un indagato in assenza di un difensore – Ammissibilità delle prove ottenute in violazione dei diritti procedurali
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy we Włocławku
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 14 novembre 2024
ECLI:EU:C:2024:955 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:322 |
|
Causa C-581/23 Beevers Kaas / Albert Heijn België e a.
Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Intese – Divieto – Accordi verticali – Articolo 101, paragrafo 3, TFUE – Regolamento (UE) n. 330/2010 – Esenzione per categoria – Articolo 4, lettera b), i) – Restrizione fondamentale che elimina il beneficio di tale esenzione – Eccezione – Accordi di distribuzione esclusiva – Restrizione delle vendite attive in un territorio esclusivo – Nozione di “accordo” – Comune volontà del fornitore e dei suoi acquirenti – Prova – Territorio esclusivo attribuito ad un acquirente – Assenza di vendite attive da parte di altri acquirenti in tale territorio».
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep te Antwerpen
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 9 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:5 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:323 |
|
Causa C-615/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / P.
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CEE – Articolo 73 – Base imponibile – Corrispettivo – Sovvenzioni direttamente connesse con il prezzo di un’operazione imponibile – Servizi di trasporto pubblico collettivo – Compensazione versata da un ente locale al prestatore di servizi per coprire i costi sostenuti – Nesso diretto tra la compensazione e i servizi forniti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 13 febbraio 2025
ECLI:EU:C:2025:92 |
|
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:320 |
|
Causa C-662/23 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / X
Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 4, paragrafo 1, e articolo 31, paragrafo 3, terzo comma, lettera b) – Procedure volte al riconoscimento della protezione internazionale – Proroga del termine di sei mesi per l’esame da parte dell’autorità accertante – Numero elevato di domande di protezione internazionale presentate contemporaneamente – Nozione – Presa in considerazione di altre circostanze
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1028 |
|
|
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:326 |
|
Causa C-697/23 HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse / Check24 Vergleichsportal e a.
Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/114/CE – Pubblicità ingannevole e comparativa – Articolo 4, lettera c) – Pubblicità comparativa lecita – Sito Internet che offre un servizio di comparazione online di offerte di assicurazione – Comparazione effettuata da terzi mediante un sistema di rating o di attribuzione di punti – Articolo 2, lettera c) – Identificazione di un “concorrente” – Insussistenza
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:338 |
|
Cause riunite C-6/24 e C-231/24 Abanca Corporación Bancaria / WE e VX (Clausola di decadenza dal beneficio del termine)
Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Contratti di credito al consumo – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Articolo 3, paragrafo 1 – Clausola di decadenza dal beneficio del termine – Sindacato giurisdizionale – Assenza di normativa nazionale che disciplini la clausola di decadenza dal termine – Criteri di valutazione dell’abusività
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Juzgado de Primera Instancia de La Coruña
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:333 |
|
Causa C-130/24 YC / Stadt Wuppertal
Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 20 TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Diritto di soggiorno derivato di un cittadino di un paese terzo che abbia a carico un figlio minorenne cittadino dell’Unione – Rapporto di dipendenza – Natura del diritto di soggiorno derivato – Momento in cui sorge – Obbligo di ottenere a posteriori un visto in un paese terzo
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Düsseldorf
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:340 |
|
Cause riunite C-212/24, C-226/24 e C-227/24 L.T. e.a. / INPS (Prestazioni sociali per operai agricoli a tempo determinato)
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Lavoro a tempo determinato – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausola 4, punto 1 – Principio di non discriminazione dei lavoratori a tempo parziale – Ambito di applicazione – Nozione di “condizione di impiego” – Operai agricoli a tempo determinato – Contributi previdenziali calcolati in funzione delle retribuzioni – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo determinato stabilite in funzione delle ore di lavoro giornaliere prestate – Retribuzioni degli operai agricoli a tempo indeterminato stabilite in funzione di un orario di lavoro giornaliero forfettario
Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte di Appello di Firenze e Corte d'appello di Firenze
Lingua processuale: italiano
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:341 |
|
Causa C-236/24 Provincie Oost-Vlaanderen e Sogent / KG e WA
Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2011/92/UE – Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati – Progetti elencati nell’allegato II – Determinazione dei progetti da sottoporre a valutazione di impatto ambientale (screening) – Articolo 9 bis – Prevenzione dei conflitti di interesse – Cumulo delle funzioni di committente e di autorità competente a procedere a tale determinazione – Appropriata separazione tra funzioni confliggenti
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State
Lingua processuale: neerlandese
|
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:321 |
|
Causa C-252/24 Prisum Healthcare / Autoritatea Vamală Română
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Tariffa doganale comune – Nomenclatura combinata – Classificazione doganale – Voci 2106 e 2202 – Integratore alimentare in forma liquida
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti
Lingua processuale: rumeno
|
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:339 |
|
Causa C-405/24 L. s.c. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Piccole spedizioni non commerciali)
Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 143, paragrafo 1, lettera b) – Esenzioni all’importazione – Direttiva 2006/79/CE – Merci oggetto di piccole spedizioni prive di carattere commerciale provenienti dai paesi terzi – Destinatario residente in uno Stato membro diverso dallo Stato membro d’importazione
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny
Lingua processuale: polacco
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell' 8 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:335 |
|
Causa C-414/23 Metsä Fibre / Energiavirasto
Rinvio pregiudiziale – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – Registro dell’Unione – Regolamento (UE) n. 389/2013 – Iscrizione di una restituzione delle suddette quote in tale registro – Irrevocabilità delle operazioni – Articolo 40 – Annullamento delle operazioni completate – Articolo 70 – Restituzione in forza di una disposizione dell’Unione successivamente invalidata dalla Corte – Impossibilità, per il gestore, di recuperare le quote interessate per il periodo di cui trattasi – Validità
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Helsingin hallinto-oikeus
Lingua processuale: finlandese
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 12 dicembre 2024
ECLI:EU:C:2024:1021 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:350 |
|
Causa C-623/23 UV / INSS
Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 79/7/CEE – Parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale – Articolo 4, paragrafi 1 e 2 – Articolo 7, paragrafo 1 – Normativa nazionale che prevede un’integrazione della pensione concessa alle donne che beneficiano di una pensione contributiva di vecchiaia e che hanno avuto uno o più figli biologici o adottati – Possibilità di concedere tale integrazione agli uomini subordinatamente a condizioni aggiuntive – Discriminazione diretta fondata sul sesso – Articolo 23 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Misure di azione positiva
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Juzgado de lo Social de Pamplona
Lingua processuale: spagnolo
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 15 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:358 |
|
Causa C-717/23 Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz / Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen e M M
Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 2, punto 40) – Nozione di “immissione sul mercato” – Articolo 23, paragrafo 2 – Controllo dell’attuazione – Ambito di applicazione – Immissione sul mercato di prodotti del tabacco il cui imballaggio comprende elementi non conformi – Fornitura di prodotti del tabacco da un grossista a un punto vendita – Ammenda inflitta al gestore di una società che agisce in qualità di grossista
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Verwaltungsgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:29 |
|
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:351 |
|
Causa C-782/23 Tauritus / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Codice doganale dell’Unione – Metodo di determinazione del valore in dogana – Articolo 70 – Valore di transazione – Merci importate sulla base di un prezzo d’acquisto provvisorio – Prezzo finale dipendente da diversi fattori ignoti alla data di accettazione della dichiarazione in dogana
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lingua processuale: lituano
|
Conclusioni dell’avvocato generale M. Campos Sánchez-Bordona, presentate il 23 gennaio 2025
ECLI:EU:C:2025:30 |
|
|
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:353 |
|
Causa C-100/24 Verbraucherzentrale Hamburg / bonprix Handelsgesellschaft
Rinvio pregiudiziale – Commercio elettronico – Direttiva 2000/31/CE – Comunicazioni commerciali – Articolo 6, lettera c) – Nozione di “offerte promozionali” – Pubblicità online che menziona una modalità di pagamento specifica – Acquisto su fattura che comporta una dilazione del pagamento del prezzo di vendita – Informazione sulla necessità di una valutazione preliminare del merito creditizio del consumatore soltanto nel corso del processo di ordine online
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof
Lingua processuale: tedesco
|
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 maggio 2025
ECLI:EU:C:2025:352 |
|
Informazioni (sulle decisioni non pubblicate)
Causa C-186/23 Commissione / Bulgaria (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell' 8 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:343 |
Causa C-198/23 Commissione / Bulgaria (Directive sur l’exercice du droit d’auteur applicable à certaines transmissions en ligne)
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) dell' 8 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:331 |
Causa C-211/23 Commissione / Portogallo (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell' 8 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:344 |
Causa C-214/23 Commissione / Danimarca (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
|
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell' 8 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:345 |
Causa C-318/23 Commissione / Slovenia (Discarica di Bukovžlak)
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell' 8 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:342 |
Causa C-681/23 P Gutseriev / Consiglio
|
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell' 8 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:327 |
Causa C-791/23 P Sberbank / Commissione e SRB
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:354 |
Causa C-792/23 P Sberbank / Commissione e SRB
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:355 |
Causa C-793/23 P Sberbank / SRB
|
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:356 |
Causa C-487/24 P Kiene e a. / Parlamento e Consiglio
|
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 maggio 2025 ECLI:EU:C:2025:357 |
