...въпреки трудностите, които всички изпитаха в личен и професионален план, държа с гордост да отбележа, че гъвкавостта и решимостта, които персоналът колективно засвидетелства, позволиха на Съда и на Общия съд да обезпечат ефективното разглеждане на делата и качеството на своите актове, в интерес на правните субекти.
В Европа, както и в останалата част от света, изтеклата година бе дълбоко белязана от пандемията от COVID-19, която разстрои нашия личен и обществен живот, както и работните ни навици. Предварително разработените от Съда кризисни планове, а също така образцовата гъвкавост и ангажираност от страна на членовете и на персонала на институцията дадоха възможност за ефикасно управление на тази неочаквана ситуация.
Внедряването в рекордни срокове на иновативни технологични решения позволи да се осигури най-нормалното възможно функциониране на съдилищата, без прекъсване на дейността в служба на европейското правосъдие.
Институцията взе подходящи мерки за защита на персонала и предотвратяване на разпространението на вируса в нея, както и за доближаване на условията на труд до обичайните. След принудително прекъсване на съдебните заседания от средата на март до края на май институцията съумя да гарантира възобновяването им и същевременно да осигури безопасността на всички участващи в тях.
Годишните статистически данни отразяват ограничените — в крайна сметка — по степента си последици от здравната криза. Поради забавянето в дейността на националните съдилища през първите месеци от пандемията постъпилите дела не достигат рекордното равнище от 2019 г., но броят им остава близък до този през 2018 г. и 2017 г. От своя страна броят приключени дела претърпява съвсем малък спад благодарение на различните мерки, въведени за справяне с невъзможността в продължение на над два месеца да се провеждат заседания, както и с ограниченията за пътуване, наложени след тяхното възобновяване. Затова е забележителна констатацията, че независимо от критичните обстоятелства през 2020 г., дейността на двете съдилища достига сходно равнище с 2017 г. и дори надминава това от 2016 г.
По същество, най-значимата съдебна практика през годината, включена в настоящият обзор, съдържа важни решения, по-специално в областта на основните свободи и принципите на правовата държава. Тези решения свидетелстват за основополагащата роля, отредена на съдилищата на Съюза в рамките на европейската система от институции и по отношение на икономическите субекти и гражданите.
Още едно събитие бележи 2020 г.: ефективното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз на 31 януари в полунощ след обща съдба в продължение на над 47 години. За институцията Брексит доведе до напускането на нейните британски членове, но не се отрази на положението на действащия британски персонал.
В момента за равносметка от 2020 г. и въпреки трудностите, които всички изпитаха в личен и професионален план, държа с гордост да отбележа, че гъвкавостта и решимостта, които персоналът колективно засвидетелства, позволиха на Съда и на Общия съд да обезпечат ефективното разглеждане на делата и качеството на своите актове, в интерес на правните субекти. Мерките и промените, довели до този резултат, са източник на ценни поуки, от които институцията ще съумее да се възползва и в бъдеще, в съответствие с целта за постоянно подобряване на обществената услуга на европейското правосъдие.
