[...] kljub težavam, s katerimi smo se vsi soočali v zasebnem in poklicnem življenju, ponosno navajam, da sta prilagodljivost in odločnost, ki ju je osebje kolektivno izkazalo, Sodišču in Splošnemu sodišču omogočili učinkovito obravnavo zadev in zagotovitev kakovosti njunih odločitev v interesu strank.
V Evropi in drugod po svetu je preteklo leto močno zaznamovala pandemija covida‑19, ki je močno spremenila naše zasebno in družbeno življenje ter naše delovne navade. Zaradi kriznih načrtov, ki jih je predhodno pripravilo Sodišče, ter zaradi zmožnosti prilagoditve in zgledne zavzetosti članov in osebja institucije se je bilo s temi nepričakovanimi razmerami mogoče učinkovito spopasti.
Z uvedbo inovativnih tehnoloških rešitev v rekordnem času je bilo zagotovljeno čim bolj običajno delovanje sodišč in neprekinjeno delovanje službe evropskega sodstva.
Institucija je sprejela ustrezne ukrepe za zaščito svojega osebja in preprečitev širjenja virusa v svojih prostorih ter za zagotovitev, da so delovni pogoji čim bolj podobni običajnim pogojem. Po obvezni prekinitvi obravnav med sredino marca in koncem maja je institucija uspela zagotoviti njihovo nadaljevanje in zaščito vseh, ki so bili pozvani k sodelovanju na teh obravnavah.
Letni statistični podatki odražajo – vendar omejeno – posledice zdravstvene krize. Zaradi upočasnitve dejavnosti nacionalnih sodišč v prvih mesecih pandemije število vloženih zadev ni doseglo rekordnega števila iz leta 2019, temveč je ostalo bližje številu iz let 2018 in 2017. Število rešenih zadev pa se je le rahlo zmanjšalo, in sicer zahvaljujoč različnim ukrepom, vzpostavljenim za premostitev nemožnosti oprave obravnav za več kot dva meseca in omejitev potovanj od nadaljevanja oprave teh obravnav. Tako je prav neverjetno, da je bila raven dejavnosti obeh sodišč kljub kritičnim razmeram leta 2020 podobna tisti iz leta 2017 in celo višja od tiste iz leta 2016.
Glede vsebine najpomembnejša sodna praksa v letu, ki je navedena v tem pregledu, izhaja iz pomembnih sodb, zlasti na področju temeljnih svoboščin in načel pravne države. Te sodbe pričajo o temeljni vlogi, ki jo imata sodišči Unije v evropskem institucionalnem sistemu tako v razmerju do gospodarskih akterjev kot do državljanov.
Leto 2020 je zaznamoval še en drug čustven dogodek: dejanski izstop Združenega kraljestva iz Evropske unije 31. januarja ob polnoči, po več kot 47 letih skupne poti. Za institucijo je brexit pomenil odhod britanskih članov, vendar ni vplival na položaj zaposlenega britanskega osebja.
Ob pregledu rezultatov leta 2020 in kljub težavam, s katerimi smo se vsi soočali v zasebnem in poklicnem življenju, ponosno navajam, da sta prilagodljivost in odločnost, ki ju je osebje kolektivno izkazalo, Sodišču in Splošnemu sodišču omogočili učinkovito obravnavo zadev in zagotovitev kakovosti njunih odločitev v interesu strank. Ukrepi in nadgradnje, izvedeni za dosego tega rezultata, so dragocene izkušnje, ki jih bo institucija v prihodnje upoštevala v skladu s svojim ciljem stalnega izboljševanja javne službe evropskega sodstva.
