A | Leto v slikah
13. JANUAR
Slovesna obveza Komisije pod vodstvom Ursule von der Leyen
Predsednica Ursula von der Leyen in novi člani Evropske komisije se na slavnostni seji na podlagi Pogodb slovesno obvežejo, pri čemer so prisotni Njegova kraljeva visokost veliki vojvoda Henri Luksemburški, predsednik poslanske zbornice Velikega vojvodstva Luksemburg Fernand Etgen in predsednik vlade Velikega vojvodstva Luksemburg Xavier Bettel. Koen Lenaerts, predsednik Sodišča, v svojem govoru opozori, da je slovesna obveza ustaljena praksa, simbol unije prava, ki jo predstavlja Evropska unija.
27. JANUAR
Srečanje s CCBE
Delegacija Sveta odvetniških združenj Evrope (CCBE) se sreča s člani Sodišča in Splošnega sodišča za razpravo o vprašanjih skupnega interesa, zlasti v zvezi s postopkovnimi vidiki delovanja sodišč Unije. CCBE predstavlja odvetniške zbornice 45 držav (kar je več kot milijon evropskih odvetnikov).
29. JANUAR
Namestitev „herme“ Herodota in Tukidida na Sodišču
Sodišče sprejme dvostranski kip, ki predstavlja grška zgodovinarja Herodota in Tukidida, ki gledata vsak v svojo smer. Reprodukcija bronastega modela iz konca 4. stoletja pr. n. št. v marmorju je iz zbirke Farnese in jo je posodil nacionalni arheološki muzej v Neaplju. Herodot velja za prvega zgodovinarja, ki je raziskoval na terenu, Tukidid pa za prvega, ki je svoj zgodovinski nauk podajal zelo natančno in se pri tem opiral na razum.
31. JANUAR
Združeno kraljestvo izstopi iz Evropske unije
Sedeminštirideset let po pristopu te države k Evropski uniji stopi ob polnoči v veljavo izstop Združenega kraljestva. Sodišče ostaja pristojno za odločanje o vseh postopkih, ki jih začne Združeno kraljestvo ali so začeti proti njemu, in za predhodno odločanje o predlogih sodišč Združenega kraljestva, vloženih pred koncem prehodnega obdobja, ki se je končalo konec leta 2020.
6. FEBRUAR
Slovesnost ob odhodu
Na Splošnem sodišču je organizirana slovesnost za Iana Stewarta Forresterja, sodnika med letoma 2015 in 2020, ob prenehanju njegove funkcije zaradi brexita.
12. FEBRUAR
Slovesnost ob odhodu
Na Sodišču je organizirana slovesnost za Christopherja Vajdo, sodnika med letoma 2012 in 2020, ob prenehanju njegove funkcije zaradi brexita.
13. FEBRUAR
Obveza dveh članov Računskega sodišča in Evropske varuhinje človekovih pravic
Na slavnostni seji na Sodišču se nova člana Računskega sodišča, François‑ Roger Cazala (Francija) in Joëlle Elvinger (Luksemburg), ter Evropska varuhinja človekovih pravic Emily O’Reilly (Irska), ki je bila ponovno izvoljena, slovesno obvežejo, da bodo svoje naloge opravljali povsem neodvisno v splošnem interesu Unije.
16. MAREC
Na daljavo …, a vseeno skupaj
Da bi Sodišče prispevalo k boju proti širjenju pandemije covida-19 in zaščitilo svoje osebje, uvede splošno ureditev dela na daljavo. Razen za osebe, ki opravljajo ključne naloge, prostori institucije za osebje in obiskovalce niso dostopni.
16. MAREC
Vložitev zadeve Lufthansa pri Sodišču
Sodišče mora preveriti, ali je Direktiva o uporabi podatkov iz evidence podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj združljiva z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah (C-148/20 , C-149/20 in C-150/20).
23. MAREC
Nastop funkcije novega generalnega pravobranilca
Za generalnega pravobranilca na Sodišču je imenovan Jean Richard de la Tour (Francija) namesto Yvesa Bota. Ob upoštevanju zdravstvene krize je prisega podana na daljavo, prek videokonference, ob prisotnosti prvega generalnega pravobranilca in sodnega tajnika Sodišča.
24. MAREC
Vložitev zadeve Tartu Agro/Komisija pri Splošnem sodišču
Estonska agroživilska družba Tartu Agro želi doseči razglasitev ničnosti sklepa Komisije, s katerim je bilo ugotovljeno, da je estonska država odobrila nezakonito državno pomoč, ker je tej družbi oddala kmetijska zemljišča v zameno za najemnino, nižjo od tržne. Hkrati je z bilo s sklepom o izdaji začasne odredbe odloženo vračilo zneska zaradi zdravstvene krize, povezane s covidom‑19. Družba navaja finančne posledice pandemije in tveganje, da bo morala v primeru vračila zneska prenehati opravljati svojo dejavnost, kar bi vplivalo na prehransko varnost države članice (T-150/20).
26. MAREC
Prve razglasitve v času zajezitvenih ukrepov
Od tega datuma se ob upoštevanju zdravstvene krize tedenske razglasitve sodb Sodišča in Splošnega sodišča ter predstavitve sklepnih predlogov generalnih pravobranilcev opravijo na enotni obravnavi pred Sodiščem in Splošnim sodiščem.
2. APRIL
Sodba v zadevi Coty Germany/Amazon
Zgolj skladiščenje proizvodov, s katerimi je kršena pravica iz znamke, na strani Amazon‑Marketplace ne pomeni kršitve pravice iz znamke družbes strani družbe Amazon (C-567/18).
23. APRIL
Sodba v zadevi NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
Homofobne izjave osebe, ki odločilno vpliva na politiko zaposlovanja delodajalca, pomenijo diskriminacijo na področju zaposlovanja in dela. Združenje lahko sodno zahteva odškodnino za škodo, tudi če ni mogoče določiti oškodovanca (C-507/18).
1. MAJ
Vložitev zadeve Ryanair/Komisija pri Splošnem sodišču
Prva od niza tožb, ki jo je družba Ryanair vložila zoper sklepe Komisije o dovolitvi pomoči, odobrenih s strani več držav članic v korist nekaterih letalskih prevoznikov v okviru pandemije covida‑19 (T-238/20).
9. MAJ
Dan Evrope na družbenih omrežjih
Ob obletnici „Schumanove deklaracije“ Sodišče virtualno praznuje dan Evrope na družbenih omrežjih, prek platform Twitter in LinkedIn. Sodišče odgovarja na vprašanja državljanov in jih pozove, naj si za boljše poznavanje njegovih dejavnosti ogledajo videoposnetke, ki pojasnjujejo njegovo vlogo in sodno prakso, na njegovem kanalu YouTube.
25. MAJ
Razpravne dvorane ponovno odprejo svoja vrata
Začnejo se obravnave pred Sodiščem in Splošnim sodiščem. Del osebja se vrne v stavbe institucije, da se omogoči opravljanje nalog, ki jih ni mogoče opraviti na daljavo. Najstrožji zdravstveni ukrepi zagotavljajo dober potek obravnav.
25. MAJ
Prva obravnava Sodišča prek videokonference
Sodišče opravi prvo obravnavo s strankami, ki nastopijo na daljavo prek videokonference.
24. JUNIJ
Vložitev zadeve Komisija/Španija pri Sodišču
Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti proti Španiji, katere določbe o pravni ureditvi odgovornosti države za kršitve prava Unije po mnenju Komisije posegajo v načeli enakovrednosti in učinkovitosti (C-278/20).
30. JUNIJ
Prva obravnava Splošnega sodišča prek videokonference
Splošno sodišče opravi prvo obravnavo s strankami, ki nastopijo na daljavo prek videokonference.
15. JULIJ
Vložitev nove zadeve Facebook Ireland pri Sodišču
Sodišče mora ugotoviti, ali so združenja za varstvo potrošnikov pooblaščena, da pred sodiščem uveljavljajo kršitve pravil na področju varstva osebnih podatkov na platformah, kot je Facebook (C-319/20).
22. JULIJ
Vložitev zadeve Komisija/Avstrija pri Sodišču
Komisija s tožbo zaradi neizpolnitve obveznosti Avstriji očita indeksacijo družinskih dajatev, ki se uporablja za državljane Evropske unije, ki delajo v Avstriji in katerih otroci živijo v drugi državi članici, v kateri so življenjski stroški ocenjeni kot nižji (C-328/20).
6. AVGUST
Obravnava v zadevi XC
Po nujnem postopku predhodnega odločanja (PPU) se 16. julija 2020 opravi obravnava zaradi več evropskih nalogov za prijetje (ENP), ki jih je država članica izdala zoper isto osebo. Sodba, v kateri so sklepni predlogi predstavljeni 6. avgusta, bo razglašena 24. septembra, to je štiri mesece in pol po vložitvi zadeve (C-195/20).
14. AVGUST
Vložitev zadeve Daimler AG/Komisija pri Splošnem sodišču
Splošno sodišče se mora izreči o Izvedbenem sklepu Komisije o začasnem izračunu povprečnih specifičnih emisij CO2
2 in ciljev specifičnih emisij za proizvajalce osebnih vozil in lahkih gospodarskih vozil za koledarsko leto 2018 (T-509/20).
10. SEPTEMBER
Nastop funkcije novega generalnega pravobranilca na Sodišču
Athanasios Rantos (Grčija), ki je bil imenovan za generalnega pravobranilca namesto Eleanor Sharpston (Združeno kraljestvo), na javni obravnavi Sodišča poda prisego.
25. SEPTEMBER
Vložitev zadeve Komisija/Irska in drugi pri Sodišču
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča z dne 15. julija 2020 (združeni zadevi T-778/16 in T-892/16), s katero je bil za ničen razglašen sklep Komisije v zvezi z državno pomočjo (davčno stališče), ki jo je Irska dodelila družbi Apple (C-465/20).
28. SEPTEMBER
Slovesna obveza članov Evropskega javnega tožilstva
Za slovesno obeleženje uradnega začetka delovanja Evropskega javnega tožilstva se na Sodišču opravi posebna seja. Vodja Evropskega javnega tožilstva Laura Codruţa Kövesi (Romunija) in evropski tožilci, ki jih imenujejo države članice, se slovesno obvežejo, da bodo spoštovali obveznosti, ki izhajajo iz njihovih funkcij.
6. OKTOBER
Nastop funkcije dveh novih sodnikov na Sodišču
Ob prisegi in nastopu funkcije sodnice Inete Ziemele (Latvija), ki je nadomestila Egilsa Levitsa, in sodnika Jana Passerja (Češka), ki je nadomestil Jiříja Malenovskýja, se opravi slavnostna seja.
19. OKTOBER
Uradni obisk v Nemčiji
Delegacija Sodišča v okviru uradnega obiska odide v Karlsruhe (Nemčija) na povabilo Bundesverfassungsgericht (zvezno ustavno sodišče).
23. OKTOBER
Vložitev zadeve Litva/Svet in Parlament pri Sodišču
Prva iz niza tožb, ki so jih države članice vložile zoper več določb predpisov, ki sestavljajo „sveženj za mobilnost“ o reformi sektorja cestnega prometa (C-541/20).
25. OKTOBER
Evropski dan civilnega sodstva
Ta dan je organiziran od leta 2003, da se evropskim državljanom omogoči boljše razumevanje njihovih pravic in obveščanje o delovanju pravosodnih sistemov (sodišča, mediacija, izvrševanje sodnih odločb itd.) ter da se jim omogoči dostop do sodišča. Svet Evrope je za leto 2020 organiziral in spodbujal več virtualnih dogodkov. Sodišče na družbenih omrežjih prek platform Twitter in LinkedIn sodeluje pri obveščanju državljanov o glavnih značilnostih njegovega delovanja in o prispevku postopka predhodnega odločanja v njihovem vsakdanjem življenju.
30. OKTOBER
Oba računa Twitter Sodišča presežeta 100.000 sledilcev
Sodišče je od leta 2013 prisotno na Twitterju prek dveh računov, in sicer enega v francoščini, drugega pa v angleščini, da lahko hitro in jedrnato sporoča bistvene informacije o pomembnih postopkih, sodbah in sklepnih predlogih ter dogodkih, ki se nanašajo na institucijo. V tem letu imata oba računa več kot 100.000 sledilcev (v primerjavi z 81.552 v letu 2019).
18. NOVEMBER
Sodba v zadevi Lietuvos geležinkeliai/Komisija
Splošno sodišče potrdi sklep Komisije o ugotovitvi zlorabe prevladujočega položaja nacionalne železniške družbe Litve na litovskem trgu železniškega prevoza tovora (T-814/17).
2. DECEMBER
Vložitev predloga za izdajo mnenja
Belgija Sodišču predlaga, naj poda mnenje o združljivosti osnutka posodobljene Pogodbe o energetski listini s Pogodbama Evropske unije, med drugim na področju reševanja sporov (Mnenje 1/20).
4. DECEMBER
68. obletnica ustanovitve Sodišča
Sodišče dogodek praznuje na družbenih omrežjih prek platform Twitter in LinkedIn in državljanom predstavi retrospektivo glavnih sodb, izdanih leta 2020.
16. DECEMBER
Sodba v zadevi International Skating Union/Komisija
Pravila Mednarodne drsalne zveze (ISU), s katerimi so za športnike, ki se udeležijo tekmovanj v hitrostnem drsanju, ki jih ta zveza ni odobrila, določene stroge sankcije, so v nasprotju s pravili Unije o konkurenci (T-93/18).
17. DECEMBER
Sodba v zadevi Centraal Israëlitisch Consistorie van België in drugi
Za spodbujanje dobrega počutja živali v okviru obrednega zakola lahko države članice, ne da bi kršile temeljne pravice, določene v Listini, naložijo metodo reverzibilnega omamljanja, ki ne sme povzročiti smrti živali (C-336/19).
22. DECEMBER
Poročilo Sodišča o delovanju Splošnega sodišča
V okviru spremljanja izvajanja reforme sodne ureditve Unije Sodišče Evropskemu parlamentu, the Sodišče Evropskemu parlamentu, Svetu in Komisiji predloži poročilo o delovanju Splošnega sodišča. Poročilo se osredotoča na uspešnost Splošnega sodišča, na nujnost in učinkovitost povečanja števila sodnikov na 54, na optimalno uporabo in učinkovitost virov ter na ustanovitev nadaljnjih specializiranih senatov.
B | Leto v številkah
Sodišču Unije je v letu 2020 uspelo ohraniti visoko raven dejavnosti v okviru, ki so ga zaznamovali delo na domu in omejitve potovanj, ki so povzročile nemožnost oprave obravnav med 16. marcem in 25. majem 2020. Od zadnjenavedenega datuma in ob strogem spoštovanju zdravstvenih ukrepov so sodne dvorane v interesu dobrega upravljanja in v skladu z načelom javnosti obravnav odprle svoja vrata za zastopnike strank in javnost.
Zajezitveni ukrepi in omejitve, namenjene upočasnitvi pandemije, ki jih je sprejela večina držav članic, so kljub temu neizogibno vplivali na družbeno in gospodarsko dejavnost ter na dejavnost sodišč držav članic, kar je povzročilo zmanjšanje števila vloženih zadev. Ob skupno 1582 vloženih zadev pred obema sodiščema Unije je to število manjše od rekordnega števila prejšnjega leta (1905), vendar je približno enako veliko številu v letu 2018 (1683) in letu 2017 (1656).
Podoben trend je mogoče opaziti glede končanih zadev. Njihovo število znaša 1540, kar je manj kot v letu 2019 in manj kot je bil rekord v letu 2018, vendar predstavlja enako raven dejavnosti tisti iz leta 2017 in celo višjo kot leta 2016. Za relevantno oceno tega rezultata je treba upoštevati dejstvo, da sodišči več kot dva meseca v letu 2020 nista mogli opravljati obravnav.
Nazadnje, povprečno trajanje postopkov rešenih zadev pred obema sodiščema znaša 15,4 meseca, kar je doslej najkrajši čas in priča o stalnem uresničevanju cilja izboljšanja učinkovitosti pri vodenju postopkov.
Institucija v letu 2020
81 sodnikov
11 generalnih pravobranilcev
iz 27 držav članic
2235 uradnikov in drugih uslužbencev
61 % 39 % 1359 žensk 876 moških
PRORAČUN 437 milijonov EUR
Zastopanost žensk na odgovornih položajih v upravi postavlja Sodišče v zgornji del povprečja evropskih institucij.
Ženske zasedajo: 54 % delovnih mest administratorjev 41 % srednjih in višjih vodilnih položajev
Sodno leto (obe sodišči skupaj)
1582 vloženih zadevkončanih zadev
1540 končanih zadev
2542 končanih zadev
159.110 procesnih vlog, vpisanih v vpisnik sodnih tajništev
15.4 Povprečno trajanje postopkov meseca
15.4 Sodišče meseca
15.4 Splošno sodišče meseca
Odstotek procesnih aktov, vloženih prek aplikacije e-Curia
79 % Sodišče
95 % Splošno Sodišče
7378 računov za dostop do aplikacije e-Curia (torej 12-odstotno povečanje glede na leto 2019
2568 obvestil sodišč, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije
e‑Curia je aplikacija Sodišča Evropske unije, ki zastopnikom strank v zadevah, vloženih pred Sodiščem in Splošnim sodiščem, in nacionalnim sodiščem v okviru predloga za predhodno odločanje, vloženega pri Sodišču, omogoča, da procesne akte s sodnima tajništvoma izmenjujejo izključno po elektronski poti.
Glej videoposnetek na spletni strani YouTube.
Jezikovne službe
Sodišče mora biti kot večjezična sodna institucija sposobno obravnavati zadevo ne glede na to, v katerem uradnem jeziku Unije je bila vložena. Nato zagotovi razširjanje svoje sodne prakse v vseh uradnih jezikih Unije.
24jezikov postopka
552mogočih jezikovnih kombinacij
601avnik lingvist za prevajanje pisnih dokumentov
1.145.000 Delovna obremenitev(strani za prevod)
1.170.000 Strani, ki jih je prevedlaslužba za pravno prevajanje
480.000 straniRezultat varčevalnih ukrepov sodišč za zmanjšanje potreb po prevajanju
70tolmačev za obravnave in seje
445obravnav in sej, na katerih je bilo zagotovljeno simultano tolmačenje